LODZER ZEITUNG 1894/95 1 Pół.

IDten~agl ~3. (25.) ~uttt
Sammtliche technisc~e ·.Dele und Fefte,
la. Kernleder -Treibriemen
„
_ . au.f Lage r. 111111111
432-0
5 7
o
~4f}tt4fłi
I
_
e erg
Hordliczka,
Lipiński
& Stamirowski,
E5nlluła•eitrafłe
mr. 21.
unb ~eiietb1óe3eugungrn bet g;ran~.ofen· fur bnl
ruififdje ~oit bie anfiifmdj be~ i>a~iniC§efbenl
~
bet\ in @ott ruijenben .i?aifer1 ~leranbet III.
11 li
U1
J ~um &u1ruit gefu:ncl)t wurb~n,
eitt @efdjenf nad}
sn ·p
,!<'::.
~
•
~
~ranfreł~ 3um ~nhtnfen an biefel $raumrefg•
+'etn,nuer,\;Jtraue :11.io. 225B/
20, "«au~
nta ~u· ienben. Soeben ill, nad) hem „\]Jetó.
fjofbmann
~UV' 1 ' ba! @efC§enr fertig qeftellt worben. @1
3d.l bin nom mu~fonbe iuriidgde~rt uttb em• ijl eine funllMll gearbtitfte Jłaffette . au~
nergo(·
:pfnnge rote ~ii~er
.
betem 6iI6et,, teid) mtt @mntae unb @bdjtetnen
5192
non 9'-1 nnb 2-7.in artrufijfri}em 6tU gefdjmi'idt. &uf bem 1t>ecM
.~nft_ nn-1ła„ł·
befinbet ficij ba~ młll:ppen b~r '5tabt St. ~eter~d,l•HJ "'"
butg unb etne paff
tnbe ~uffc§tift. ..
~etcifancr 5traf;~ .50.
@irter
ber
ffrr ben ~ropft ~ol}ctntt uon
-~---___._:_--;__..;,~_,_---~·
stroniłctbt in ~ttmlanb. belleliten i>am:pfer fil am
7. (19.) 3unt ht Jłtonftabt etngetroffen. ~
btefet i>am:pfer ble ~efłimmung ~at, btm ~ei·
mat~«borf be~ ~roplieł, @5fura, 3u btetten unb
ben młeg ba~ht auf bem ~!uffe nieii6en mamen!
~u mbmen, 1o ijó:t man t~n „6iura" gennnnt.
i>ie ~fiitter bertd)ten, bafi ·nnd) &nfunft be~
snnmpferG fm @:ommet~ijafen 3o~ann non ~ron•
fłabt bae ~abr3eug dnfeguete unb auf bfmfe1óen
.§t. ~dnstht:rg. SDer . bie Ofifee mit ber eine $t.obefa9rt unterna
~nt.
morł!fee uerblnbenbe @SmnnaJ, beffen @r.Offnung
- ~ie btt .momoie młremja" gemeibet
tm gegenmdrttgen ~ugenf>Ud au dntt 9łeige non wh:b, Ul eł hen Suben
tem:piitćir mfeber etfauót
internatfonille11 ~ellHdjfeiteri ~nfof; gi~bt,. 9at oie roorbm, bie 15.d)lammliiibet
. non 6faft au be·
%tage roeqen filttfltnburig .beł 6~roaraen;.:'!meereG n11ten.
mit ber Dllfee U?ieberuń1mtljr. fa he.n, l!hi:bet~
- 5Der IDlmifter ber ~ommunifntionen f)at,
gtunb gei:ihft.. ~rlcmntnc}j tfl bał ft;on mfth~· bm „9h:nuofłi" aufofge,
bit ~erfiigung getroffen,
9o!t nenlilit1e ~koitct, nenannte 9.Rm:e mit ~!Ife baf} bie ljal}tten ber
@tfenbal
}nćirAte, .foiiaib fie
eine~ ~annr~ imild)m i>njeµr unb SDftna p•,.,,ei;„ • ben ,8mt~,9
aótn1 ben @ifenbaljnbeamten, tgren
btnbęn, f~on . Idng)l im_ ~tnillerium ber mJege• g:amuten unb
$ebienten aratn~e ~Hfe au lirin•
communtc~umen .angeregt motbeu. ·
gen, von ben @ifenfol}nuerroaitungen au beaaglen
:®egen_tut'irtig, f.oIT. e! - mie bte ir~omolli" fdm.
§ilren - im ~epattemrnt filr ~§auffee· unb
- Um <5d)utmntregeln gegen bie filetótef„
m.\q.fferco.mll!l;1Uicctttonen. nun bod} mbgtft4l, ·in tung non ~Hnberfe
udjett ~u treffen; werben, bem
@rroćigung gegogen werben .. ~IG musgangłpuulte
"®rarnb." 3ufo!ge, fut'f @ouu. '5tamropo( 37
ttefe~ ~ana(G merben !>On @:ieite1t btr, SDunti -'-- ftiinbtge·
~e!irf6·i:~ierćit5te ernannt merb,en.
mitc.f1łf unb uvrt 6eiten- brł :Dnjepi: - Orf:dja
.:__ - SDii: ~auptgefiingńlf!oerroaltung qat, ben
gtnnnnt.... - . . . . . H morooftt~M c~ufo!ge, aumc~bit'- St~tr :.·.mróeit a!~
- S)ie @St. ~det~&urger Stiibtuetniaftung ~efl$dftigung .ber mrxeftantett
tingefiigrt. Subefdifoti, au!! i)anlóatfeit fih: ble :;lJmpatbie• niidjlł foIIen · nut< ?.Bfonfe
te. ?Jłed)enfdinft!!~ertcbte
z
D
mft! ax Ed lb
··u. Kllnk·ovste· ·u,·
y.
~rauenite6e.
uon
@rnft :Snngmantt.
(2.
5ottfevung).
~óet
bie gan!t @tftleinung mar in .mebn~„
fett unb łłlnmutq getautijt, Jie btenbete. Sie
~a1tt eifl f eb!jaftes SŁ:emperament, fonnte .au!3e,
faffen IufUg. fetn unb gfel(§ barauf wiebet but~
.mme ·ahlłofien.
fil\iigenb 2inbn unb @manuefo: bte qernorra=
genbften @tfd)einungen bet ~ettgenoflif Cijen Siteta•
tur ~ufam men ..· Cafen uno ba~ ~defene bnrdj.·
fiirad}m, ·ftretfte . @bttf} .im ~ar? umger obtt fa~
bi<Vt an bet @5ttnfje auf etner ~anf, um bte
mornberge~tnbm aa mulłmt.
fil!óenb§, -wen n ber ,\';)au!gerr anwefenb ro nr,
nmrbe ba:~ trnuH~e !ipfnuherf!ilnbt§en ~iiufiq btti
fpiit tn bit fil ad)! ~inefn · au~gebe~nt. mIIetłiłng1
muute man, bn trot bet fdj5nm "5etfifłtage bie
9ład)te f!d) flarf abqefil~It ~attm, hen $fot auf
bei: filetanba utdaffen unb 1icJJ. einen mdrmeren
ffiaum nu~fu~en.
.i>et filed)t~anmaet beutite bnóei einma( an,
baf> e.a m.o9! łWedmiifiiger mare, bte młognung in
ber 5tilbt au fie~fe~m. SDte SC§wrflern ·nfiet er•
~()fien ftbljaften 2Biberf:prndj, wet! bte ~age nocij
!Il fcijon feten. iJaóet 9atte eł uodiiuji;J fein
memenbrn giljnbt.
?.Bragm f~ten uótigen!I fegt Iief(9iifitgt 3u fetn
- @rbfajaff.artgurtrungen, rofe et ge(e~entfidj et•
wa~nte ....;. wrntgileM lam er mand)ma! uer„
btiefilic'ij nad) ~aufe. ~er bem fnnłłigen @epfau·
bet @manueiai unb bem ftiigrtdjen .8adjen
@bitgl f~wanben jebni!) bie etnften @ebanfen:
Dft llet~etngte er ft(§ mit einer 2eb9aftigfeft
1895
roa(bet wm:ben, wd~renb nui: 37,000 am: g:alltt.nB
!lefangttn. ~u! blefen roenigen · ~at~n Aft 3ur
@mftge etfidjtlidj, wie midjtig bier etn enetgtfd1'~
@in11utfen be~ óetteffenben 9ttffotU& .· ifi Un~ we{„
(6en ~u~en bnffer&e ·ftiften fann. mł.o!Ien . mir
~offen, ba.u .eG .bet ftugen Umficljt be~ ID?tntjimum~
.fur 2lderbau unb ber. fileidj6bomiiuen . ge!tngen
roitb, bie '5(.ijiiben 3u ljeben."
·
.
_ ·
_:_ 'l>a! guflan befom men einu $u.nb„
ni f.f es ~mif dj en @ngI~nb ~nb SD!utfdj==
Ianb, mentgftenl dnes . ~ełtwei!tgen, ~alt bte
;;filom. 2Br." fur maijrfdjetnlidj_:; SDa~. $fott
fdJidt groat uoraue, tJnfJ SDeutfcbfottb a~e 2!~·
ftrrngungen i barauf. ridjtt, neµe ~bf~~gdnete fm:
fetne 3nbufirim5tugntffe 3u fin~en, f:t~ue ..\')anbe!~==
flotte uergronete unb fidj nnfłrenge, m d.nen
2Bdtfttmpf mit @ngfanb · 3u •treten. .SDiefe 9t~ua::
lttiit §{itte · fretltdj . etneR .frf ebltcljen .~~~u:after,
.fd)Iitfle nf>er etne stol!tfton nicijt nue u.nb. mtnn
•i>cutf((Jlanb fottfdljrt, fo fonfequent feme g:Io~~e
au utrfidden, fo gefdje~e bte~ nur, um bie mim•
time .Rtaft @ngfonb!! au :para:It)fiten..
11 ~ennodj .tłl . ein 3elbueilige!% iioLitifdjel $iinbaroifdjen ~ćutfdjlnnb unb @nfifonb . mog{t~
unb &mttt ungeadjttt . bet 3ntmffenroibetf:ptudje
aufbem @ebiete be~ .Rol.ontaf~efenti, . &Ile &n·
· fitengungen ber eµgUf djen ~ottttfet , finb . gegen„
rodrtig auf. eine ~nnii~n:ung an '.l>eutf~fonb ge•
ti~tet. 9łtdjt umf onjl ljnt @!abfłone, bet nie
freunbfdjaftHdje @ef~Ie fur ~eutf~(anb .gelje{lt
~at unb bem f einetJełtl3 mnnn młt eóenfo .umm:•
ljoij(ener &ntipatgte aurftdge3a{l(t ljllt, bie .in ~u­
&eh:ac'§t fetne~ ljoljen ~Uter!I fo f>efdjwer(ti(1e. meue
nadj .mer unb Sjamf>nt!l unternontmen ... mła~
roh:b ba~ 9łe)urtnt biefer ~Mfe fein? @inen ljoge11
~rei~ lja6en ftd~ hie ID?iicijte fur bie eng!ifdje
~reunbf~aft be3aljfen muffen; tljeuer roitb e~ audj
'l>eutfdjfonb au fleljen fommen, roenn eG in bte
~ ~te traur!ge 2afie tm: ~ot!huirtl}f ~aft t§m geflellte g:aue fcl)LU:pft. H
in ben młii[betn ber ~runc, wefdje f~on oft
11en ben nerf ~ieben~en '5ettea bereud}tet worben
ifł, roitb fidj wte hie .~orgomo·~ro•
m tJ f cIJ Ie n n aj a @a fett a" f>ttidjtet _... tn na(·
~iger ge:t iinbern, ba bai Wltnmettum. fur ~der•
- SDie ~tuubuug einet mtalfenfteiiliitte iu
bau unb· ber 9tetd}6b.omiinen gegemudttig mtt ~eutfdHi)Jlofrlfta óefdjlof
umfangrd(§en 2Crfldten 3ur ~e&ung ber ~otft· sneutfd}en ~ftfla·~oft i einer Wlib~ełlung bel
5ufotge in feiner IE~trn
roitł9fdjaft lief d;nftfgt fei.
· ~auptuet9anbrung ber @uangertfe§e &frifa·~etein,
,
„iM AU~ 3119re rą93 lag bie ~orftmirt9, I 'l>te. m!t hem @ouuer
nem~nt .... ngefniipften ~~ter•
fdjaft uollitanb g barmebet unb mutbt · fogat ~anbCungen ~meds
@rnmo
roenig tarai:t geb~djt, junge eidjonungen ie. an„ @runhftildG (entroeber .tm ung bes bagu n.oi9tgen
··iuttgen. fil on biefettt ';tetuiin; an·-fćif;t iidj dne e~·'5afoam - obet in bet ~lntetfonbe.: uon ~atEanbj djnft Ufambnra)
~effl!nng im !JortlwefEtt beobad)ten, bn in bem Iaffen
ijoffrn; hafi hif fe~ @tfłHng~merf bt~ ~et•
~enannten ~n6re an 57,000 S)tffintinm neu ne•
eln~ in fomr ,8eit au~nefilbr.t nmben fonu.
unb 9lunbfdjrtióen be~ &efiingnif! • 9ltff.ott!3 non
ben @efangenm gtfe~t metben, mit het gett mer•
hen .jeb.o~ audj non anbmn .megierungs• 3nftitu•
tionen unb uon ~ttuat:petfonen &ufttćige entge•
gengenommm werben.
- młte bet „stronfi. ID.!ie~n. 11 nndj bet frnn•
;offfdjen ID?arine· Eeitfdjrift ,,Ee .IDadjt• btttdjtet,
9at bie ,vuififd}e 9tegierung auf engUfdjen 2Betf•
ten etnen $ot.pebojdger unb etn $ranGportfdjiff
ht . ~au grgeben, benn i>imenfionen fo(genbe
finb : ba~ SDeł'Iacemeut be! $oq>ebojiiger~ Łfi
240 $oni liei;,thter 2anne uon 21· ~nben· unb
einet ~rdte uon 1,07 g:abm. ,8roet .WZ11fdjinen
bretfadjet @rpanfion non 4500 tnbt~. ~fetbe•
fłib:fen muffen bem ~a9tłfll!lt etne '5djneUigfeit
uon 29 Rnoten uetietljen. i>te 2lrmti:ung befle§t
auł einu: 75 mm unb brti 47 mm '5djnellfeun:•
fanonen, unb 5met. ID?tneu·Wpµataten.
.
SDaG $tan§:portfdjtff roirb nu!S @Statj{ mit
bo:pptitem ~ob en erbaut; bte Siinge betrdgt 26,
bte ~reite 5 iYaben bet einet młafferuerbriingung
von 1055 i:.one. @te ID?nfdjtne breifadjer i!•
.panfion uon 1050 łnbiJ. ~ferbelrdften roitb brm
6!Viff · etne \Sć§nell1J1feit. non 12 ,Rnoten gelien.
.2h:mirt roitb ba~ Sdjiff mtt aroei 4 7 mm unb
attiet 37 mm 6djn'eITfeuetgefdju§en.
- snte ~efegramme werben in niittlłer .8it•
funft in ~eter~óurg hen &b.reffaten tn fii~mt
.8eit augeittITt roerbe!t ar~ fiiłfjer, ba bas $ofi•
unb ~elegraµijenuff ott gegenroiittig 25 SŁ:ele~
gtavgenóoten im. ~efoct:pebfqfjren untmtdjten raut.
IDtefen 'lUttben S?ron1vtlocfpebe . ~ut filerfugung
geftefft, ttm bie etngtgangenen sne:pefcijen ben
~breff aten au~ujłe!Ien.
an ber untergalung, bit fefner ~rau ungeroognt I
.„ 1Daau ~iirfte SDir nodj @tlegen9eit werben";
mar.
·
·
I etmttlttte 2mba fuq.
i>n~ Banb nagm allmćiffg fene gełigelbe ffettbe
@bit§ a6cr fagte ! „IDłtr fte~t et ~u emfi au1,
nn, bte eht Betd)en be!! na§enbm 2BinterG rn. idl litne me~r
bte !ujiigen .2tllft. „Sil} libet•
Wtorgen~ Iag giiufig bfdjtet 9Zebe! uber ber Banb· foffe @manutfn ben
~i:tóind~rat9, bie pa~t beffer
ftt(lft, ófs nie 6onrte burdj6tadj unb in IDłUiio· [nu i~m."
·
nen von gtfternben ~rop fen an brn @rafmt · SDie 6djmejłern muflten
iHier ben br.olltgen
unh Strii~rtn ben. młibetf~ein t{lnt !Stta{)Ien ~tin, in bem ~e
btefen ~nsfptudj tg~t,
etgldn!tn Iiefl. stlntnt ergtngen hie 6djweffern fod)eu.
•
. ...,
fld} geri.liS9nlid) etn. 6tunbd)en in ben breitm
Ramn mllren ~e mteber !U ~aufe, ttI§o ein
~faben be§ @artenf5 .ober audj auf btm !!Rege, fil!ngcn
ti.otful)t. sner i>ienet bra(9te bte Rarte
bet am %fuffe entfong fii§rte, unb gmnffen in • ber @riifin @r~tb Sotbnu
.
uolim .8ilgm bte xeine ~uft, tn bet fidj bte 9o9m
Btuba mildjte e.ln etjlauntt! .@efi~t:
~§fttme bet 6tabt fdj!ltf oon bem ljellf>lauen
„3d). bin .mit ber @tći~n fn bttfe!ben ~enffon
· ~immeI abntłc9nettn.
· ~ettJefm, ija6e fie aber· fplitet nłdjt miebergefegen;
· . Um bieft .8tit trafen lieftiten łBelannte, wdI 3d}-glltie :ntsljt ~.eglaulit,
bte meiften betferóen i~ren @efdjiiftm nad)gmgen. nodj e:fnnern. nmtbe. 11 bafł fie fid} metner ie~t
IDZ~nd)mal. tłtt n;,et fugi; her ~iirtl l.JOtóei unb
~etter ~ft~te .@manuefo: "
gtii~te. veróinb!ld} au t~ntn 9itńlller. &htee ZageG
.~ente Jdjen:t b~ Xag .fur ermartete ~e~
r gegmmg
en ~U fetn 2Ber metfł OÓ bet ~fttn
9atfen' hie IDainen i~re @5cijtftte .ltl!tm; ge fm.t
i:.
· • ·
··.,.
•
;
'
•
a(ł fonf!. ~n einer 15telle ber filot)taot, run bte felulł
„ u
ntdjt aua) no~ bd SDrr
uo~fpmljt.
.f)aufer ftdj faił fdj.on 3u etnet gcf~foffenm mei§e
„snu, 2inbci 11 , rfef @bttij, „~ei bem @frrlłen
uerbtcijteten, ,fiegegnete tgnen btr ~abhtet~tatg. fćilit mit dit, baś etnmar
t>on einer merbtnbung
@t ftifupfte mtt ehttt: Ietd)tert fllerlegen9eit, ar~ ;rotf~n
i9m nnb ber @rcifin · bte stebe mat.
er ~ei bu: . fllotjleUnng @mnnuitt~ . an ble un· młtGlja[{i ifl etgrntric'§
fili~t!· barnu! ge•
dlier!egte· 9!tliUetl11l!l ·badjte,. bie i9m ~tau 2inbn wurben ?•
gegenitbet tntfdj!iipft mar. młetnet roettfelte
2Ufo au~ :nu ljafl von bem @eru~te ge„
etntge ijii!Ildje m!oue mit ben SDamm unb em= ijótt.11 Utbtfgeni! Iitgt
· ~folj( fidj bann ruid>er, ba iijm her ~itnfl beim l)tnttr- un~, in neueret.baSfeibe fdjon etHdje 3n§re
.8dt fpridjt man nicTJt
ljilrjlcn ewattete.
mel)t baunn."
~uf hem 9tftdruege fragte @manuefo, uó ber
~amit ging .2inbn in baG. @nq1fang~atmmer.
<tabfnet~rntij etn ~au fig et ®Ilf! in bem SJaufe
i>fe @rdfin ttnt lljttt ~enfion!freunbfn mit
tijte! \Sdjwnger! fet.
einer ,f)er9Wljfeit .entgtgen, roe!dje biefer fdjneH
„Btibet nidjt", etmfberte Bfnb11. „3~ liebauere~ fiber bas (fajłaunen 9inmeg§atf.
bau et f.o felten etf(ijeint, fefne @egenm11tt mirft
"@ntf~ulbige, Itebe Sinha..,, fagtt fte, ba§ i~
ungemdn anngenb. 11
5.Dfdj ntdjt fdjon bei meinet ftft§eren mnmef m§eit
,Unb rot~ł)affi fommt er fo felten ~·
in· Mefet Stabt aufgefu(9t ł)a&e. 2!lierfeiber ł)atte
.3c9 meta eG nidjt. filSaljtfcijeinHdj Iegt f§m tdj fett bem 2ififdjfeb
btt ą5mffon sndne
f efn &tuf iabfretd}e filetpflfdjtungeu auf, bte @>pur uerforen, unb ei~ aus
etfuł)r
11
erft · uot S?ur3cm
6pannfraft nnb .Beit etforbern.
gan6 aufiiUtg, bnfi 5.Du mit etnem bet geiutVttftm
dnen fl}mpat9ffdjm @fnhrucP, {}tefigen 9tedjt~anmdtte
11 @r mad)t
meinte @manuefo, fiq mii~te łgn wo§l ndgei id} nun fetnen mugcnóuer(letratget flifł. 5Da roo!Ite
!id Idnget fiiumm, unb
ftnne11 frrnen."
·
ljiet ·bin i~ a
.
I
nia
j. negmeBinbn@tfdjef
bttrac'§tete •. mit
-
~n~rnef~llen. ht.e. uot•
nung unb fonnte . hte ~emedtt.n!}
i nie§t unttrbrii!frn, b.aa ble ®riifi~:iu.brn "3a~tęn,
Jn btnelt fte ~dj tttcf]t gefeijen ijatt.en, au§erH~
wentgftm~, nm fie fd)ttb~nb ~eruo~90~, nm; ge•
~onnen ija&e, roenn be~ ~~~btucl tn btef em ~nUe
u6er§cmpt 3utteffmb fetn ronne.
. . ,,.3d) mUI ~ir, H war bie !ritmort, „bitfti
@:oinp!tment nidjt ermtbem, obgfete§ id) alle Ur.,
fadje ba!U l}iitte... @in grofler Untetfdjieb iebv 1
be~eqt. rooqf 3wtfdjm .un~ betben, bet fefnen @w·
tiun nidjt 1mfel}rt qabm wirb. snu bill bte gtii f
ticge @attln eine~ oeHe&ten 9Jfonne~, ·mal) ren•
mir ·ba~ @riict einer eigmrn .f)du~Udj?eit uerfaJt
ó!teb."
@~ Hang mie ein retfer \Seufaer hutdj bte
letten młode, bte Sfnba umufłiriirlidj bie @nt·
gegnung in ben ~unb !egten:
w!.SO fdjeiterte
jein(dj l'lltt lllt stlti
nem einenen młillen,C~ ttlct9tfd
benn an ernn"aften
unt>
v
1i':I
anfn~~~~a~n ;tnttdgm lann e~ SDlt unmcg!id}
ge e~ ':laven.
snie @riijin fenfte bie 2B!mpem unb erroibette
0
leif~:
11
~M [eidjt @rnidjflnte ~at
geuugen.
~Iuge
1:5tut~."
midj. niemals; an"'
~ein ~inn łlanb ijoqer, bem lft~nmi;
alier fo[gt ljćiufig etn um fo ja~etn:
„2trme @Ifdb, fo liill ~u ungfaldCidj."
3a unb nein, wte snu c~ ne9mrn mlllfl .
11
,Sdj roitrt ungfilcf!idj gerootben, l}ćitte idj einen
mefner aaf)Itddjen i!lnbeter erf;ctt, unb it~t flin
tdj nlćqt gLUcf!tdj. 'l>odj mit wollm nf~t weiter
baran tft9ten unb uns bie Stunbe be! mJtehrt•
fe~eM nidjt butd) @rtnnetungen 11erfiim·
mmt, bie 1Uenig~en SDtdj faum tntereffiren biirf•
ten•.•
Sie pfaubetten barauf ł)atmfo~ ilbet hfeł
unb iene'3. ~(te <Sdju(edebuiffe mm:ben aufge•
ftif djt, bei ber ~efpreeijung man~e~ gemeinfam:
tm:ftóten 6tretdje~ Iadjten ble ódben ~~auen
~er3Ud).
9ko. 144
2
- filuf bie filacijri~t tion ber ~tnennuug
bt$ ~«jots non ~tlfmttnn 3un1 ~entierneur
11ott Jientrdj·iPil4ftUut gat bet befonnte .Jrntler*
~aupt!ing iippu·~tpp fo{genben, ber 9łattona{s
~ettung nll'C ~etfiigung gcjUiten ~rief an ~ilTmcinn gefdjtteben:
.
. „~n ben {)urn @ouuernenr, filłn1.or uon
W~ffmcmn,~ meinen tgem:en S:teunb, ben. @ott
fcĘu1}en moge. 3d} f~tde bit mehu ~et3hd;iłtn
@r:iifJe unb miII ilfr mndjrti9f geben uon bet
stfr~e. 311uiidj~ tljtUe id} ~il: mit, bau ~dj Sebtt•
mann ubet 5Detne filerufung 3um ~.ouuetnem: ge•
ti:i:~t ~at, wet! S:Mnec 3u. ben .ftugeten ~etten,
l:ne g:,fommen tmb g.cga:~gm ~n~, mertrau~n g:~
~nf>t
t)llt. 3d) f}aóe mtd) Im !:nef er ma~rt~t lO
gefteut,, a!śl ob SDu fd)on 9ier gemefen mm ft. @s
btetet 1a St>ar·e~6afoam butdj @attenanfogen
unb ?Bauten etnen fd)iinen ~nóltd, abet ma~ tdj
im Stillen im met "e"offt uuh "erofrnidjt r.abe,
v ':J
v
'}
bnu ~u miehet ~ui:.ftdfnmmrn miig.~it, il1 jt~t
tłu ett ff
s~ Il
rit r 4 n
~„,ll .o ez~.
m on „ange ter un .~e~e
-~ ~uę, e.nmnI uadj be: Rufie. ~ernet 1111?,d}.e
iin ~~ fageu, baa 1it alie laefanmf~aften,
mte Qmtti ohmlet) unb bifonbe:rG mit 50it, miit;renb
0
bet ve t metness .-:;eben~
nie uetgelfe _uno miinfcĘe
Cl'\t
i r
o "
,Ił.) t ·en- iangtł .-:;euen uno @4unbljeit, bllU· 'Du
ba~ ~ottfte .8tf1, bM e~ iióergaupt gieót, .et
. tei~fł, unb bnń mir unł baltl fe~m. @~ gibt im
3nnern tlitie mrabet, bie . fiber ~!Ie~ .· rebm lin)
.•~b
1.t r..i r" et u e u ~'iertgtn ~eiren 1.m~ufdebęn roareu,
. abet .menn St>u ~ter9er fomntił, wer be .idj SDlr
t .
fil.llt! miinbH~ fa!}en unb er?Hitm. IDHt bem
m.\unfc1]e, bafl i(9 balb bie grnśe ~reube §aóe,
SDi~ mte&et3ufe9tn, unb mit her mexficijerunn
. memet unuerdnberHdjen %reunbicgaft grftae fd)
501 ~ ~era!t~. )l)eln e~gtbenei: 2ldjme:i filłob!llltfh
f>fn @umma ';tipµu.;ttnn. '';Dtn 14. '5uffabe tfiltai)
be~ ~a§re~ 1312 ." ,..,. .
\
- - --:"' ~on einem gdegentndjm Włitatóeitet et"
§ćiCt bie „%tff. .Stg." 4U$ ~o~ett~itgeu fofgenbe
· 8ufdjtift: „@G Idfit ftd) ntc'flt Ceugnen, bafl ud(9t1
~eutf~fonb SDfutematl bas .Sanb iłi, bat! an ben
· beuorfte9enben ~efedfdjMten, bie ben ftii§et
biinifł$ett stdegsijafen llieI ~um S~Iu%punlt
9afmt, geruiffenrtaam am meifłen btt(JeiHgt ift,
unb e~ iil eigentHtt te~t medrofttbig, b!lfJ feine
tin~tge Stimme uon trgenb rodd}er ~ehetitang
ttą, gegen bte :tgeilna~me c;!niinfmatf~ an bjefen
g:etnlidjftiten erf)oóen ljat. . Untet biefen met§iiit~
· t1tffen biitjte dl nidjt · o~ne" 3;ttmffe fefn, su er~
fa~ren, bafł hie biinijdje ffienitrung, naii}bem fie
ble @inlabung ~u ben @roffnuNg~ftfttUd)Mten
etf}arten ~ntte, ern!lW!} !Jatauf fJebndjt mar, l>iut•
fenb nłlau1eflnen .. Sm 5taat~tnt§e, mo hie 2tnge·
· fegen~dt einge9enb erortert wutbe, befdJfoń mnn,
· bte @tnfobung erft banu ~u bectntmorten, menn
man n.on bet ®tellungna~me ~rctnfretd)~ efficidI
· erfaljten §łitte; roenn fYrnnfretdj abgefebnt fllitte,
· mare St>fumnatf bidem ?Bfffp!efo gefo(gt. ?lUs
·nun aliet bie f:rnn~oftfdje 9legtetung nidjt of)ne
.· ernfk ~ebmfin, ma§tf(9einHcij bem mat!Jfć§iage
9lutfonMi foigenb; hit @lnfobung anna§m, et•
fofgte auc9 bte mnnaf)me SOiinematf~.·
- Sn ber ibtrteutrdjeu ~amum: eif!drte her
~· iifibent fililln mtt ~imueii& auf bte mttget9elften
~eftigen ~ufttttte, er ijabe nać!) f.orgfaUtgftm @ri
flebungen Me Ul?betaeugung geroonnen, ha~ bei
fltmmtnd}m 2lbgeoibnetm, roeLd)e un bem .Swi~
f~enfnll me§t ober mhtber t§dfgmommen ~aoen,
tin eitimftt&tge!!l @efil~I tieS Hefften ~ebauexn~
~ertftYe~ ~tbtarin unb @enoficn . fo:a'9ten ..ben
fd)im angefuuhtgttn alntrag etn, meld}er,t9unHdjfłe
· filetl~iitfuita ber SI>t~3i.pfinarbrfiimmungen bet
@ef djiift~m:bnung nerfo:ngt„ · wonadj tnflefiorenbe
Si);putit,te nuf einen ói~ ai.tf . ~<f)ń 9'.:aqe au!\\q.e,
fCflfoffett werben f.ónnen. 50itfet ~ntmq mutbe
mit a1gemetnet.Sttfltmmung bo: @eid}itftsotbnungł,
stommlfifon uóerroitfen. meld)e bemniidjlł bntftbet
bttld}tt'n mitb. ZSobann murhe ob~e mtitmn
I ,3mif~;Efa~~jt\~,'._1B_~g~djfoffen. ·=
I
()U
~c>tt 6-it'o{c„ . ~o'1łft' tftłlot'ton· •
Ur.,a Jl " " O"łj UJh... "
. 5Durdj bie Eeguug.·b~~ eąitutf!eir.elt, bie i;tnufe
beG ~annI~ unb ilegung b~~ -@runl:)fłdn~ &Um
St>enhrnf filt ben ~atfer m:mge[m I. in .\)artenau
wat bte eigen1Hclje cmmonie!Ie ~anbiunJ be~
~e!teneretgniffet1, ba~ hem ,\)a)tbd, hem be~efl ~tie•
beiH12t:f}a!tet bet ~ntionen, liequeme unb ftcijere
m!ege eriiffnet, etgrntUdj beenbet. Sn sttd j~foffen
fidj jebodj btefe~ ,\)mbfangen no:b ructtere miCi·
tiirtfdj~ unb conoenti.onelle ~efiltd}Uten an, iióer
bit untl in ehm: lic9 wiebettjolenb1m, f:paLtenfan„
gen merlitter!lattung bfe 9ter eingettoffenen ~et„
ltnedB!iitter fm:id)ten. ~(otten:paraonmti 5Dinet~ I
furole priidjtige 3truminationen lOjhn inac9mittag~
unb filfmtb~ am 21. Snnt tn .met efnanoer ab.
$tura uot 3 U~i: nmrbe auf u!Ien @5djiffen
nlatmitt. S!:lie Włatrojen traten au ~otb in ~łtt§
unh @Heh, marfcf.Ftten auf ~ommanbo an bte
~eHingG ober entttten in bie Właflfóróe unb auf
ble ffiaen auf. S?aum mat ble~ gefe§egen, aCG
bet Raifn: m!iI~elm ble oberfte ~ommanboótilćfe
bet ~.f;)o9en6ollern" beftteg, mitg.renb fidj bie
bmtfdje ~!liferin mit bet $rfn3efftn ~etnridj, hem
~tina· Wegenten u.on ?Ba11ern, :b~n stonigen uon
!Sadjfen Uiib ~ilrttemberg, fomie hm anbmn
~iitftlidjMten auf ';Ded auf~ellttn. ~iinftHd} .um
3 Ugr f1ł}te fiit ~ie „~o~en3.ollern 11 fongf am in
~eroegun9· unb bur(§fuflr anmidjfl o}troiirt!\\ ble
9leiflen bet ruifiidjm, ttaiienifiten, fdjroebifdj„
notrotgifdjen unt> fpantid)en 6djiffe, um bnnn in
bet .fJ.iH:ie uon g:rtebridi~ort _remt~um aeaen .2ctóoe
~~u!~
von bem ~eruorrngenben <5tanb41unfte ~ret
f~iff1, bie ojlmefd)tfcl}en, ftansoitfd)en, amerth=
nif~n, biinifdjeu unb anim:en 6ćijiffe ~u paifh:rn.
@eqenftó;i: bet m!etft rombde bae Eid}iff abermcd{I
reć§t~ um unb M;tte cmf fetnen aften ~(at nor
ber \Sdjfeufe 3urftcf. Utfm:al! rt~frn bte !lnrdtofen,
roe!d)e, h>rueit fte in ben m1:ten ftnnben, bie
9Ruam fdjrott'hn, bem ~'ltfet mm~e[m breimat
_ ~~- _
_ ~hdj einem neum .of~iiiFm QJe}d}:old}ti•
gungs,i;teltgtamm aus ~onłł«nttuope! btflt~en
błe motfiifle an ber tftdlfd}·fml~artfcgm @i:e~3e
in unnehentenben Iofo!ea 6treiti!iM1en, ftbet
meidje bereit~ baiberf.:tt!S n:e Unte.f udJnna e.nge•
{eitd ifi. 3n c;lnjebba9 Ut ble @5Ummung etma.G
bern~igter. 5Der bort qeóietenbe 69etiff uon
filłcffa etfHi;;t, ba~ bie filłrg'.lf!ung ber ~ttentdter
meg~n ungenftqenbet miHtarifdjet Rriifte ecfł nad}
~U~UJ bet ~ifger mogiiC§ jet. @ine @ntfCl)iiOis
gung ffti: b!e gdiibteten. unb tmmuabetm @:onfuin
fet nod} ntdjt gefotlmt. 'Dte óo!'3ttHdjm, ~Hger
ijaóett am l8. o. SR. St>febbag uedaff~n.
1 - Ueóet ifr• Ąntwnrt bet ~forte auf bie ~fo 1 e
I 1.„r "ret' cm:.:A.t·e„
'i_·,ll[a". b, ~.:;,n•c"t·,.:i;. unb w„~„
u„ lJ
::I.ILU.""
~ V "
U"" ~ ~UJ
;J\„\j
lanb ue3ftgUdj ~tmenien~, nmb dnem filer!. fillatt
in. @rgćin~ung b. e.r .bf.~~ertgen filłtttgetlungen auG
Jtonftantinopef noc9 Megrapgif~ geme!bet: $Die
"' ftvetgeurnt
r..
r..
ben ~Oifd}aft~tn be: btei IDłii..._,te
r..
filote ber ~fort.e ttfennt„ o~ne filrmenim uefonber{l
1i
au et:nii9nm, bił. i)fotfnoenhigieit
von ffieformen
im ~dncip an unb fagt ble @mennunA dne~
Ofl~tcommiffat~ ~u, óet roelt'9et bie filtdd}te nfier
ni~t um il)re gufttmmung ge.fragt werben fol!en.
SOet meitm 311~n(t bet mote mm: fo m.Iiejłimmt
nrfc:~t, bas. nie QJ.o'fd)after um eine priicifere
2lt'nfierung erfttdltett, tm~óejonhere um ~efannt"
gafo jmer ~unfte, berim elnge~enbe @rortei:ung
u.on bet ą!fótte grnninfdjt muroe. 50er Umflanil,
ba% bn: @rnaue3it Saib ~ajd)a fdjo.1 na~fn
faqet 2lmtę,bauer eine efnigerma~en entgegen·
fommenbe · introo?t ;.uf ble filorfte!Iungfn bet
@rvflmii(9te ett{ldfen Hefi, wtrn als gftn!lig
unb bte mffaite einen 6d)ttlt roeitetórtngenb an•
gefeijen.
J
!U menhm uuh nun auniidjfr bre beut}C§en
&ntroicMung 9erau1:1 bat jd)affen fiSnnen,
mas an @tf.:r unb filltbeit~itcubiBftit moaU(fJ
mm:, urns rnhUdj an B=iltjiJt!jt filr l:lie 3~[,
tei~l!n, an &em QJau be19eHigten 9ltódttt
nad) hrn @nmhfa1?m bet gumanrn SocialµoHtil be~ ~~ic9fs gefotbm metben fonnte,
f~ tfl an bieie;:i iIBetfe gdeifiet WO!hen; unb
be~{latb ta f mit illb: · nn!> filleinm ~oljen
mrrbunbden ba~ illattrfanb hes gehmgenen
m!erfeł fid) freuen. ~&n: nidjt nur filr bie
beimtfd)en 3ntmffen ~abm wir gcm:óeitet.
St>ei: groaen <&uLmrnufgaf.\! bes beutf1'.9en
filom~ enti:prećłjenb iiffr.en mir bem frieb:
Hd}m i8e~fe9te ber P.cr!io:ti:n unteteittanher
bie 6d;(mjm be~ ~cr.na~s, unh ~u fteubiger
@mugt~uurg mirb eG u:;~ gereidjen, tuenn
fetne rortftl}tdtenbe ~enu~ung .Srngmf> bn:filr
aó!cgt, baś bt!! ~fofidjtrn, uo.1 ro:tdjen llllt
{ ·
b - ;.. · ' 'i":n uerri-:mhen
Ae ette1 mor en 1triu, ntCljt G!l.... t
fonhern aud) frmf)tbac IUltbfU 3m: ~eóung
ber 2Bo§!fa~tt be!.: ~iiLfo:. 5Die ~ljei!nagme
an unferei: ffłie; feitens h~t illłii~te, bmn
roeti""tfr mi·„ unte"„ un"' ,,~r.m unt> beren
;,:.)
"' -- -e:.dj~ ·tt- ~ - m·.:.- "' r-..mte
~
r,errrc·mo
fmUUl"v"'n"t
"J
~ ...,~ 1:;.1 1 "" "
'1"„
r.. 1 r..,n, r..6,1.,.iii-,_ 0;.;:. u·:t fo Itbr-nt~ter," „„1·„
~-JJ•
u.u ... „P- v"'ł
me~t 3~ bn~m . bte ooae 2Bili:htgung UU•
jerer uuf %1fu~::rf)1Hm1g th:s )J::ithtn~
~iedd)teten 2'd1reóungen 5u ctbliifen bnG
me,.-.,t r.,,..b„. G"\„,,.l'.$.._r„ ••~.„ , . . 1_:-:·:- "ll,...1..il" hEUt
;:i~ "7 "" "
..._,~.,,·1~L ... u ""·" .... '!I u ",_
h1augmtrte ®:rt in bm SD en:t beG ijriebent;
ftellm unh ii~ gfiiclltd} f.;,:iiQm. wenn łm
„Sł:dier· [ilJ9:im~·.1!:maP in biefem Stnne
alle&dt un)eie freunbidjilHHci}2n te;ie9ungen
~u bm iió: i gen IDłacJJten forbtrt unb óefelligt.
Sm (em IDMn @fa{) auf ba{I lillo9l ber unf>
łlefreunbeten ~outietain: unb ill1.t(!Jte. ~urrn91
:Qurrag !"
~nn:a{} a;t, mii1renti gfrfdi}eftig llie fammtU~m
fillufiffop~rren, fo!m(b fifj bie • .'5o~en301Iem"
nli§erte, hte µrenjjtfd}e mationcdgl}mne f~te!ten.
filad)bcm ble „.\)JJ~en,o!Ietn" an ifmt ~of i m!ebn:
fe~gemadjt mar, ertiinten auf aIIm @:Sdjiffen hie
etgnale, Mt flei bm m~ttłtn filattonen mtt btn
?Bont~mnnns:pfeifen, fni hen @nglitnbetn ctóet meifł
mit C'SrgnnI(!iii:nern gegellev. ruurbł<l. St>ie Wlann•
fdjnften trnttn meg, bi~ 2!b111irafe iehodj fu~un
aur „~o9e1:1~ollem•, mn bie fid) bafo sa91reidje
~arcnffen, m1naffen unh ~oo te f1mrru(ten, mefdje
1"
bie . %ftr}lU!VMten nad) ~ien ed)1ffen 3u:iid·
ó djt
ta en.
..
.
~a~ .bet ~I.o!tenpilrnbe fanb, im. ~efflanl.·e a:n
fiibltcl\tn . .Ranntufet. um 8 Ugt b.!:~ ff:iłmag(,
we(.l>es
hte 9.e'ammten
a:ttm"fenben
~\'U"ft 1 t,.:i;.fefłn
":I •
I
"
~ .
u •, ' ':? '" '
f•no..._,
..r. emmar m gfanienb~„ ~:ifeb:unD" uereintńte
• • . ?. .„ ·
11 , .
fi tt g(n bmem 5nmer natim•n dml~ 1200· ~f"
·. a . • . .
' I
'
••
. •
s~·rr ~·
fonen, i~:iL fil~~ hem in ~otm !mf(I .. t l~
etfomien l'Yelł~eóauhe, ~a~ wt~ ómtta frn~~t et:~ ł
g.e~tnb ó:f~mben, roegten bte ~fagge:c fa~~··
l .i.
n:u b m,rf~:men SD t beuttd)e st:ute~
tu;er a . e1tn ey· f·
.
e .. "'. ..
ł,
ro"e(~er 1~ bet ?Dłttte. bet 9albfret~fotmtqen.er·
ijo~;m 'ijurilrntafeI iafi, q!eft nnr9 bm ~łr!mer
~{attetn fofgen!le %be:
"fillit %mtbe nnl> 6tofn fltiife 3~ auf
btefe gHinAettbe ~eibetfammfung, unb !U'
fi(ei~ 1m 9ła1mn illłfiner hu&en mediilnbeten
f}dfle 3dj <e:Sie fil!Ie, bie @ći~e bt~ ?Ret~eG,
gnaUd) willfommtn. ~untgm f anf fimdjen
®it aus fftt bte stf)eHnctf)me, Me un~ ód
~M @tntritt hii:: 5DunM9eit o?ranila(teten fnjł
filolimbung eine~ m!?rte~ geroorbeu, roddjes, nile im ~iefet SJ:ifm Uegent>rn .:Sd}iff~ gfćinit>nbe
tn ~rieben g~vfrmt unb in ~cfaben geunut, @Hi9!iimpdjen·~t!uminnttomn. SDlmi be"cmn Ms
[}eute bem allgemelr.en ~ede§t uber1.1eóen tj}. am !!lóer.b uor!)e:c bm:dj bas ®'m!!te~ ffatl fie„
· inid)t etił in uuieren stagen ifl ber @ebanre, einttćidjttgte ~eum1m:f, ód hem ficf) He rngHf~en
btre ~orb· unb Dfłjee bur(9 einen gtoflm S~iffe befonber~ lju:oortl)aten. m.\eit iifm:troffen
Słana{ au u~r~btberr, ent;tanoen i we!t 3urilcl wurben fte afm: no::b von ben 2lmerifanern, non
f
óiG in bas ~ittdartei ljtnein finben mit: benen Me "9bn IDnf" ~a~!reicfie neu::tdge 9łaftten
motf (9IaC{e untl ~lane aur filmuirti~ung abfcuei:te, b~t benen fid) in bet Euf! Lange an~
I
bieie~ Untermgmenłl, unb im uetffoffenm tinanber ~drige_nbe Emd}tfuneifttten entrorcftften,
3crl}t§mioert roarb bu: @tbetfona( gefntut, bie im mirmtenfongm ~fugc bie ~ar6en 1rwc9feitm.
I
ber, ein rft9mUdjes ,Smgnff3 file bte 2ei· · @egeil 5dj(u~ f :tł} m,:m he;; .2uit bie ·.SHfloudi~tt
!
lłungsfaf}tgfeit ber bamniigen ,Sdt aórequib, be~ Słaifet~ ~m!~dm unb b::s $raiiben:en ~(eoe•
bndj nm: fiir hm f!finen 6djrffinmtegi: fJe• fonb, bfe uon einrm fo:ettm, rieienijafien .Seud)t•
fltmmt, ben gefttfgettm filnfotberunaen ber fogeltegen flberfdjilttet mutbrn. @rlł ge3en 11 U9r
3e~t~ett ntd}t 3u 11enu;;en u~rmodJte. SD.em far,b ba~ fYeumoed fefnm 2Iefd)tua.
mu begriinbeten 5Dmtfd)m meid}e bfieb e~
~m Sonnalimb · ftil9 fanb b.a~ progumm•
uotóegalten, bie gro§e filufgane etnet oeftie• miif>rge l)=fottenmanooer be!! IDlanooe:gĘji9roaber~
btgenbm i!iifung entaegen3uffil}ren. IDZein natt, moriłóei; tlU9 .mer óeridjtet miro:
utmoigtet ~m: @ró~o~t~r, stalfer ~H§e(m~ I
~d gfćin3~nbem :Sounenfefjein mt) ru9iger 6~e
be~ @ronm illła.je!liit, mru: eG, het tu ttd}• ł ging fd)on am ftuijen ~orgrn bte 6d)ulfć§lff~·
ttget ~rfenntniś bet QJeneutung b11~ Stana{~ I Moiiion in s~e, um óei bm fpiiteren @efed}t~fftt bie ~e6ung bes nattomt!en ®of}{ftanhe~ geóiOu bfa~ ftinbli~e @(d}rtuber 3u matfo:en;
unb fili: hte IEtiitbtng unfmt 9.Btgrfra:ft gegen 7 Ugt 6e~a5 fidj !taiier 9.Biff)dm an ~orb
ntdjt mftbe murhe, btm $fant bes jBaueG bet ~an~et~ "~mfftrfi g;ri~bddj 9.B (~efm"; alie
einet !ttihtn~~fći§igm m!aff~tfhaa~ niifd)m beutidjen unb. frem~en fiirjlIHi n @d:1e q ngi!n an
~orb· unb Dilfte feine forłlembe i;t9eHnaI}me
morb b~t „~oóen5ol!ern~; bie l:lmtfdje .Raifetin
au!uroenben mtb ble mi:mntcf)fadjm 6dj u\e, UJOlJnte bem ~fottenman.Ooet: idjt óet. ~alb nadj
tłgteiten 311 6tljeóen, wddje ftdj feinei' :lttt~·
7 U9t Hefen bas. 9nanouergefd)maotr unb bie
fftgtung entgegenjlellten~ tyi:euhtg unb tJłt• ~orpebcffoHUie in @eidjmabedielfin!e o.~, tm
ttautnGuofI. fo(gten ble uiróftnbeten ~~gie: ~ie!roaffer fo(\jtm mit etroa tauienb Włetet 2!6jlanb
rungen be~· ~cidje~ ntdjt m'.nhet atG ner Die „~o9err3of!em •. baumf „Staiier ~.l9dm II."
Wd~Gtag bet faif eriidj !n 3nit!q1iu ~. un\>
ur.b „llluguffa iSictoda a, auf me!d]rm beiben
tiiffig gtng eśt voi: nunmeflt a~t S11fl~en an Iel,łtere~ bte iibrtg n @ajl;e beEI beutjd)en meidje!\\
. ba!\\ ~.etf, ba~ mit feinet for:troiigtenbm. eingefdjifft maren. fomte bte anbmn ~oflbampfet
21u~fil9tung in hnmer f}oljttem @rnbe ba~
unb „~rin3 ~afoemar". SDie @oofuttonen be·
offentfid:le 3nttreff<? ermedte .. ?lilas bie ";ted)nif aaunen mit ner ~ormirmta bzt @tfdimabet tn
,„
I:
I
•
„
"
l
filt!miiltg leitete bie @riifin bte Unter~a!tung
w.Sfeber }!Berber, tli) gfouóe fafl, ba[J mić§ ein bemetfte er au feiner g:reube, bafl bte @tiifin nodj
tlUT bie. @egemtllltt UUh ftagte, OÓ bfe ~t:eunbin gemiff ft ,Semaµb bemniidjll mit b't &n 0etge fd· nk§t bort mat. .2inbct flegtiii3te ifln mit geroofln·
etnen . ang~nel}men. unb anregenbm Umgang §aue. .nn fileriofiung iióettafdjen will. mun, Ste óran:•. ter ~et&1ii9Mt. @i:litfl mar au!\\geinffen Iuftig unb
~aliei routbe nud} bet innme be~ C2:aóinet~rat~e6
djen be~flalb n.fc'ljt uedegen 3u werben. ,8eft mirb ·mqte i~n feinet „~mt!\\mtene• roegen, mie fie fidJ
mviiljnt. 'Die @rćifin fµtad) ben m!unf d} au~, ei& fili: 5te, unb tdj gonne 3~nen non ~er~en cutehrficlte. @an~ fo wiirbeuull {jaoe fie fidj fiet!S
· bfefm IDlann, bm fie einige Włak fliid)tig gef e~en alie~ .®ute. 2lbEt 1(9 .mill mtdj nidjt .in 39te @e· ben tttttlgen ~ofmnn.n uutgeftdlt.
· ~abe, niige,; feRnen au fernen. mid)t~ mat nntilr~ {Jetmniffe clnbrCir.gm. 6eibllt1etfłćinbU~ ge§en
Hdjet, aIG ba~ 2inba erwfnerte, fie §offe !n ł9ttm Sie {jeute auf ben QJall. 6o1Iten \5te, was idj . @manue(a ~ar am:iic'f{jartenb, bod) t{jre ~bele
aIIethlnA~ faum giauóe, ~aane~ u&ei: bie ~fiitte tugten .mtt e{jt td}em m!o~lgefallen auf bem ~anne
~aufe etrte ~ottfet}ung bfefet fBefanntfdjaft vet•
bet @riifin erfa~ren, fo roiirbe td) S~nert fftt eine ti~t tf}t. ~in . 2nufe bet,, Untnlja!tung ~ufiecte
mtttern su fonnen.
·
IDZitt9etrung
fe{jt unóunben fetn. 3d) fonn mit ~erbei-, bnu etn foldje~ B"t:ll mie bai\, geuttge Sl)[e @tiifin fitien etfteut unb fdjfeb mft hm
ni~t
etfHiten,
maG fie etgent!łd) gier nodj mtlI, tro~ fetne!'3 „®lauóen~ - bodj etgeutrt' nur" etne
Worten, fie mvattt, ber neu ange~a~nte filedegr
ba
i{jr
~unid} in ~etrtff- be,G 2tustaufdje6 ber !Jtoue S?omobie_ fet. @a~geliet unb @afte muuten
merbe mit ber .Sett feflttt ~e~alt geminnen. SDtt
fidj einen .Snmng . aufer!egm, ben man fon~ tn
fie uotHinfig !}ter in ber 6tabt ble!flen roetbe, ~Mefe etf iillt wotbm ift. •
gemiit9Ud}em gteife uernbfdjeue.
tJetfpnd)e fte fid) bauon vitfe gmuft~ctd;le
lł@rdfin· '.Sotbau mm meine~ @rad}ten~ nur
@mnnutfa wibetfpradj.
Stunben.
6±immung fftr. fit9 madie't unb .@ute St>utif)fou~t
burd)
ł~te
@~gmmatt
litgetn,"
etmibette
m!etber.
„S.oI~e gefefltge mcrdni!\Utlgen," fagte fie,
SDnntt futr jie fott unb Iieb Sinba bat:iibet
„finb butc{lttus notijrornMg, fie bUben etne jliin„
na~ftnnrnh 3utrtf, mas mo~I bet eigentlidje @runb .„'Die @tdfilt fdjelnt tmmet une'§ 3u g.tauóen, hafi.
@ure 5Durd}Iaudjt i~rem ~!jun unb 2affm @eroti9t Mge \Sdjuk fiir ben Umgattg mit IDlenfdjen. Unb
. bess ~efudjeł pewefen fein fiinne. 2inba fannte Ileiftgen.
11
·
··
ifl e~ nt(Qt intereffaut, bte Beute au be.oóarqtm,
bte Sc9uifnunhin genau grnug, urn ftU ltlifftn,
wie
fte .· fic'ij .fiemfrf)en, tiebeMrofti:big 3u f(9etnen,
11
· bal> bi cfe mit jtbem ibret S~tłtte et nen gan3
„3c'Q glaube, e~ ~edt mrljr b<ibtnter, me!nte
miigrenb
fie im @mnbe vielleidjt benjenigen, -mit
benimmten ,Smn:l 3u uerbinbut :pffegte.'
bet ~fttfł nn(fjbenmd). "Umfonfł ·ifł ffe ni~t fn
benm
fte
gtabe f.prec9m, am Iteófien ben ffiiidm
.oft bfi meinn ~rau Stante. fil!enn fie an unfe•
11
tem Ueinm ~ofe nut ni~t irgtnb efnen !Sfanbat ~ubreijen miicf/ten?
IV.
~nnottuft. ,8u3utrauen mare eG iijt fc9on, unb
~etbet fo(9te:
motfih1fig itbodj fanb fte feille ~ntroott unb ba~ wiirl:le mir fefn: uuangene~nt feht. 3d} . „~u· biejen fil\orten, ·mdn gnabige!! %tiiuiein,
fittte Ste, febmfaifo bte ~ugen .offen ·gu lieroeifen elle nut
fie uón[ie~ ba~et btt ,8ufunft bte ~uff{arimg.
ffii~tigMt mdn~~ mu{l.
gaften, uie!Ielc9t Mien ., 6ie ge1egentli~ mit f:prutl}e~. • ~n hen bie
~ur~ ~otf)a:r fragie fims ffiłorgrn~ - e~ mat
gtoaen
@efelljd)aften 9ettf4lt
falicfe ber stlame in ble .nut bet 6d)ein, bie 1tmmfd1fdjti:
ł113ruifr.ijen llliinttt geworbm - feinen $e:rtraute~, 39rem fąjatfm
~atut muu ftdj
ob [email protected] <eotbau n.o~ immer nidjt bie 6t~ot ~ntte11." ijinter eincr 'Ylla~fe nerflerge~i. ?man Iernt baóet
uetfo)j'en wp!Ir.
m!etb(t umttfgte iid) unb gtng.
bfe Wlenfd)en ttic'Qt rennm, wie ffo finb, fon.
mitrber nl!d'te bte fild)itfn:
hem
role gut · o'oet fd)te~t fie au fd}aufpMetn
fil{~ er am filbenhe bie ~rt:ppt tn hem !U1;Uti0~
„';Die @ro fin łd)efnt fic'f) ~in: fel)r mol)I au au~geffo:ttetm
.
@'Stabtf)aufe
he~ ITTe4JHanwait~ verfte{lm. a
fftf}ltn, ~m~rau~t. Sie I)at in 3a{lb:dtten
mragm ~ir.auffrieg, ffo:pfte if)m bo~ etroa~ ba~
~iiufern ~tfud)e ~cma~t unb nimmt . fnll jebe
/~te, bet \Sie f{dj auf btm gfotten m.obm
· @infohmg an. ~ente ~ter.b wtt~ fte auf dnem 4)eą @l'.I n:iite t~lil Heber geroefen, menn - bie bela ~ofe~ biwegm, folltcn ha tan boc9 eigmtlid)
@rtifin gerabe tier ab~e!agt ~iitk ®t fftr~tete, gewiignt feb."
fau.!Ie t1.n mra~m\cf;tll ~a~re €tfd:emm.lił
.
of]ne e~ fid; rntt eh1gi;fte\}en 5u · moUen, igten
„fil\er::en @;fe au~ bvit f~in~"
S:pctt unb faj())foa be~galb, fn u.01fid;t!g wie
,:Dn~ Iitn tdf au~, ogne tia batum gtnbe óe·
Q~rnn Xurd)Iaud;t mic9 piiihigfi firnrfouhn
mo3hdi cmfaututei:~ unb ;;ior aIIem bm:d} nidjtll 6U geflt~n~metig~i.: ail finben. -~d) mi[ ~u5elien, hau
rooIIen, ja."
uetrazf)en, MfJ @nrnnut!a: von ~aa au :tag fetnem mit bet ~eutige ~arr tnf ofetn ungnte9m erfdj~int,
~o.'. %ftt~ b!tdte Hi~dnb auf bm @:atf„
.t)n:~en tf}euret nmtoe.
a:(~ et mir efn ~tifammmfe:n mit S~nen unb
~ef fein~m @tiittitt in bte @e)e!Ijd)aft~tiiume
nd~rn!fl;
ben 3l}tigen ermogtid)t. 3n trnuli~em ~ammm.
I ··
·· . .
fxeffe roiire bie~ afier bod) n.odj ~iififcijer. St>ie
gleic99urtt9e, kcgmoe Umra9mung fi>nme
fe§t
gut entbefrm1, umf ome~r a(~ \ie mir einen 9'.:getc
be~ @enuff~s ent5tcf)t."
im
_ „6ie .finb dn @gc;ifł, ~etr (Eabimt~tat§, •
1agie @manuda fdjet~enb uno roanbte fi~ mefj:::
teren anhetm .{)irten au, bie auf jte 3utraten um
fie 3u begtii~en.
'
filkrber bHeb in @mnnude~ ITTii~e unb ruollte
nngbmt bte filnberen fidj roiebte entfmit 9atten:
von ~mem ble Unterl}~ftung óeginnen, a[~ ficlJ
:pWJJHdj ter @efeUf~aft eine gewiffe Unru{Je óe·
mii~ti0te.
mllu; ID:uBrn rfdjteten ficf) gefµa.nat
auf bie ';lgur, in bet foeben bie @riifin ~ot'oau
erfd)ieu.
50te f~fante ~Łgttr @(f:deM rour'be uon ełntm
ba~ in fdnem
mattgriinen 2ttrad(eibe umj:pnntit,
fc'()Ud)ien 3ufdjnitt bie µfofłŁJ(f}eu
~otmnt
me9r
9etuortreten Iteu at~ nttgii!Ite. S)in entóIOY,ten
~ar~ umicblang eine ffieUje uon QJi:trrantett, bmn
6ttaglen faft bfenbeten. ~eii etn3igen @icymud
br!'3 gflht3enben bra1men .ija.,r::s ótfhete eine
· fillatf djall filtef:?Rofe. $DM 21ntlit im @rii~n
ront von einem fdnen rcftgen Sd}imnm ubtt·
l}auc{Jt, hie gr.otm &ugen Ieudjtetm tn rumtbetbarem @fon3e. ill1it rntsftćfenbcr .@mate urneigte
<§lftteb fidj nn~ allen 15eiten, mii9tmb il}re
2t~prn ein :oerffr9m:ifdj~G 2iidjefn umjµierte
unb bte mei~en ,8agne burd)f(9immcrn He~.
„eel}en Sie, gn1ibtge~ ~riiu!dn, 11 f{ujlexte bet
<1crótnd~rctl) @manuefo eu, łl'bott babim ~te bte
Sc9nujpie(~rin ber ~eutinen moi fte!Iung.
~el.1e IDliene, jebet ~He?, fibe S)anbóeroegung iii
liered}r:et unb bab~i boc9 fo na\ildid), hnft man
nefie
bte t>ailenbete S?unft bewunbem mufl."
(g;sn;tfetung foist.}
!a. 144
9tt. 144
mr.
144
Teatr Łódzki wogrodzie Sellina.
~edin, 24. ~uni 189:>
~~elh=~ourłł
Ultimo
-:- I
219.7~~.
Oper~tka komiczna
(@ejbrn - . - )
4,\.7;}
.2on'oon
9.36
37.15
77 IO
~ari~
'!Bien
w 3-ch aktach, przerobiona z nieMuzyka Hoff-
Władysława Anczyca.
nueckiego przez
'ID a r hb a u , 24 2uni 1 8 9 o.
?Berlin
Czen\rca:
Robert i Bertrand
dwaj złodzieje.
-
100 mube( : 19.85
(@ejletn -
25-~o
We Wtorek, unia
Qrours-~ertd)t.
5308
mana.
Lekarz dentysta
Zofja Szwarz-Bernstein
mieszka: nl. Piotrkowska. dom Ramisza. 121
urzvimu.je uarmmt.ów nil 9 do g
19~'1
Pe3oJlron:ia:.
ponter angielski. jasno· żółty, ł łpy liiałe, wabi
si!,j „Crem". Odprowadzić na Konstantynowską, ul. M Il do stróża za nagrodą,. Nieprawy właściciel odpowiadać b1,jdzie na drodze właściwej.
5269
. (§efudJt fiit mein ~ui0 . unb ~be<@elifłdft
.eft1 e iiicgttge
5300
Directrice
!!tnłti't, Emilie
®ft IDroefa1b• unb ~eb:ifnuerllt.
au 6ttlbigetn
58eftąafttgung
@o!«Sttnłle
l!Jod}tmm
Schimmel,
mU nnllfiiinbiget ®lntfdj·
tung, im fe~en Su;tanbe,
tft lofort au nerlaufe;;
1
{Jilr 13
br~ite
!Jlro. 19, fil!o9nung !nr. 2, ~aus
5 71
>on
u
med}att. !!SebftilJ1e mit
(fde .3ido1u1:: u.
~mpfang
tiluk~au~faftr.
non 3-5 Ulji: ~brom
XOBO:ll: lIO.llll'u;iII.
0!JletVanl?er), bet ein Łedin0Io9ifd}~s :Snftitut
I
5~76
ljęticnsUntenid}t
1un 1.
iJ di
5i90
ed}ufootfteóer J. Mejer.
WMyJlb Jłeii3e(rtJ WeHHrOllblfb
no:rep.!i.ll'.b CBOfi rraerropTD, BbI.Ia.HBblil: !{n..rnm-
I Marncrpar:S rop••
. Ca.llOMOH"b repwoeiiHb
.
norepn'b <>Boll: rracnopT'I> n soeHHlllii ÓII.~e:r'.&,
m.tJl3Irali!e B'.a.mmcKofi ry6. ;leimmKitt y:liaJt'b.
Hame11mii1 6Ja:roso.anro rarmnb!e ouaTJ> B'D
~.M.arncrpan rop . .IIOASB.
5288 •
~t:Jtcittlatlt
CKll!M'I:. MarncrpaTOM'I:..
Hame_~maro rrpoe..a:T'I:. rat:roso!! ouari. B'b
ilozm.
. 5287
J:ttbtn2eituug,
u. ~o.§nungett
mit il!affet
foroie ~el!~rrihtme, finb
au umtttft9en StegeL-6t a!le . lik fi O. Su er'
fnqrrn 6ei Salomon Kokn, $ehlfamrftr.
!llt. 19.
5303
łfi bis
fiir
~er3•,
S!uugen=
7./19. ~uli snreifi
unh roirb bttnn
$.drifouerftr. 26, 4}ttnil~ebr. fi;d}riter,
rooljnen.
5302
-
~in-
grnfits Qljthiinhr,
~artErreraum u
$!'.temTJet mlift Ql'Ołiem
fteieu Xei!rn.iu, gefi::,net 6U jeber t'jttbrifa~
t~iitigMt (ill\.r'fjt1Ue), ttuclj 0:1trf>mi, im
~entrnm ber 15brt gel~gen, iofort 3u ..nermie'
tl}en. lffio? au ftftlfjten in bet ~apterijanb!1mg
bes
~errn
'.'.l\.
~<teriUge.
5 ·!l7
JlaBHAOBlł'łla
IJO:rep.IIJia csofi 6IUer'l> na CB1.>ÓO,!Uloe rrpo.
lliaika
:EliBaHie B'l> rop. .[oJJ;arr.
_
H.ame;tmilt 6.l!aroao.m:r'l> npel(eranllTI. Ta-
11:osoa no.mnin.
BnI30B1>
xpe)(HTopoBn.
Ha oenosaai11 477 11 CJ.'l!i! CT. er. Top. JWJl. li cor.!11łcno peso.minio Cyilt.n-Kmumcap~
11pRrumaro Ml!n llpe1111ropon'h Hecoe10sTe.11i.nocT11 .rn11snaeiraro l!YllHll I0.11iyca Pai!ll!'Olbl(R illMHJIT~
llBllTt.cl .rnąno, _R.rn ąpes'b CBOHX'b 11011tpeHHhlX'b i 9/31 lKiHl! cero 18H5 ro11a B'b 11 qac()IJ.'b yTpa
B'b BllJ'h sae~11alllli ile-rpo1tose11e.ro 01rpymnaro Cy11a win 11t.J1'h ynpo~eH11ar<1 cy11011ponsno11erB.ll, C'h J>oYhlO
npep;cras.rnHin. cnncsa BHHJll!JlllTOB'h so Bpe111ennhle CllilJIRHn, ni. rpoe 6oume nporen'b Tom, eim.1!:.llo
no l!X'b MH'ŚHllO )lO.!lllll!O 6h1Tb HBSHaqeno.
H'.ypaTOjH HecocroaTe.IbHOCTR IIpncm1m• li Ifost·•eHHhlll B. OTTO.
'..lb~e
u. l}tancu=strmtflJeiten,
fi?99
~n~tnirnr-~td)nołog
3oier~
n:o:rep~'l> eso:ft ó~.'IeT'I> Ba csoooam:ie npo·
l.K1rname, B~Jl;llHllli!fi nofiwlf1'I> rM. PaJ<orom,'I:..
Hameimnl 6.raroBo..rnTh npeitcraBHTJ> ra·
óeginnt bet
lauj. ,3.
80,
Dr. La11renty, Dr. men.
€d)iitenmedjfe( mb:n
. Cpynb Huein. lllepney"b
~9~obnia~®trai3e 9łr.
Hi!ifchemtrasse 22 von 10- ll Uhr.
Dr. B. Oppler, Breslau.
aefnd)f, aut mun)~ m!t Słetten• mtt~Icmns aii}olsitt ąat, fu~t '5tellung allil stet{}•
noi:&ei:dtung, mo~u uollfłlirbtge met;nn. ®ln• niter, .Se•mner ober l:em fil}nHd)t ?3e)djfiitiAung.
~ttdltung oorqanben. _ ~uśl'unft ertlleiit tJł.
_ @ef{. Dfferłen lieiielle man in 'o. ~!'il· b.
ftel)łmmnt, ilob3, ID~!e[na, (iBaqr.),5tra~e . lBL unfor Lit J. T n!el:lmu[<~en.
5'ł84
·!łro; 34.
!i272
.
4fIofn~rn filrol f~ntt,
5254
~n~norbdt
'll1lt9
3n ner
ha.lte ich tiprechstundeu fiir
lagen-,Darm-u.
Zuckerkranke
lnusenmplatz IO
8-10
4-5 Uhr.
ma~ms in ber &t;;>ebition
biefei; .3eltung
527R
-utefjtfat~em
~tiden,
.Juli, August, Septe:mbe:r
9lro 525/98.
line mtffanndiou
bt !!SiifdJe,maTJeu u.
.
1895 ro11a Iromi: 6 p;na no y1msy Ero IIMIIEP ATOPCKAro BElIPIECTBA Ilerjioirns.·
eB1il: 01pyarnDJil: Cy1r1. na I rpamJiaHCROMY or11fui:eeiro, B'b coeTas:S: Tos. IIpe11C'.1111areJ1l! O. B. Cpli!!l/l·
HBj\Baro, q.!16HOB'b CYJl8: r. B. E'll.!~Ba !I A. H. jfiell!qymHllKOBll np!I II. C1mpeTapa A. A. 1Ie:i:OB·
CKOM'l>, Bhlc.1ymas'h nfui:o no npomemm 11ynu:on'h Auyera Te11rnxa n K\.ain PoTe o npnsnaHiR lO)ISHR·
mrnro 11y11na IO.l!iyea Paliuro.l!&Jlll llhm)ITa uecocToare.!l&HhlM'h oapeJ1fui:1I.!l'h:
.
1) 06'.bllllllTJ. necocToare.l!&RoeTh .1011snJic11aro ny11na IO.J1iyc11 Palinron11a Illul{r&, er,. orHecemem na'la.lla ero necocT<IJITennocrn R'l> 4/ i 6 Mapra 1895 r. 2) OaeąaTaTL nMy~ecTBO necocroare.11.naro, r11t·ObI OHO ne naxoJlH.D:oci., 3) CyJIMID· Rmm1meapOM'b neeocTOJ1T6.ibHOeT11. nas:miąnri.
ueatl cy11a r. B. Bfl.rnBa, s xyparop~M'b - npnem1maro nontpeunaro OtTo; neeocToaTe.1i.uaro
~Tl!JlTll nop;sepr!lyTi. uiąnoMy sa11epi11an110 npn JIOArOBOM'h or11il11eaiR sapm8.11caoil: T!OpbMbI; 5) Ko11110 cero pilmema nr,mten-ri. y BXOJI~ B'h cy,!I'h n ptmenie pacnyiUnaonaTI. s-& ntnoMocTIIX'h ycTa.
nonJenn1>1n nopl!JIKOM'b; 6) Pilmeme STO o6parnri. RI. 11pe11sapnre.u.aouy neno.meniro.
Ci. no11.11nnRDJlll'l> n'llpno:'
5-306
KypaTop'h BeeoeT01ue.1bHClCTl! llpncal!iHhlli Ilos'l;penni.lli B. O TT o.
5307
IIpoJJ;arornrr 5
TOMOBn
Apxaure.i:t.cKur~
l\Iociw11mraro
ColioJl!
Ilporonpecmirepon n lhmeparopcr.oił Poecillcr.ol!.
ARl!)ICMin 1IaeHOMli RerpoM-r. Ar.e11cf;ein1IM'L.
Bnoni. ncnpan.rnHHhlll n npoTl!ay 1:Toiaru n311uniH
BeCbMa Ml!Ol'BMll (J.'JOBRMH II pe'llllliHMU )\OUO.!!HelIRhlR
J(ąran:
yJI.
11:031'1
!_Jłatab!efe
m1J1:aniH IIOJ.\I> sar.[. :
nEPKOBHLill CJIODAP1
coąnnenm;ril
tem
.!Jemrna
.~ 22 KB. 16.
f.%0
YTep8Ha
0
ift ein mii&!bteg
3immer
;~u,~u,~~!&: ai~:.e~~~.t~~~ij~u~~ r.~~fi~~:
5 89
oo wy·naj cIa
I etfter Stocf.
'
8
_
li
11
ę
od 1-go Lipca T. h. 3 osobne pokoje
i kuchnia, przy zbiegu ulicy C, gielnianej i Wschod~iej, obok telefonów,
za rs. 450 roczme.
5122.
Wiadomość w biurze telefonów.
m·
'16Tneprr, BfilllrpEiliiHl!PO OI!.'l:em :- l\,1aeca ! 64-ofi
.ll~wpen n;1~cm. nn_JibcRar~ ~D aa.'Iunenro Ha ~tn rtnł
~nsmntnr
oooport IO..nJIH'l> l\IiaaoBCKifi. Hame,!l;maro
O-'
~
~ ł}
.=
'
IIpOCJ!rl> 0Til;3Tb TaROBOfi $pn;rpuxv lperepy ł 2 \JJfetlHtrttft mit !Jleferne:Sdjieóet, fofort ijU.
rro BH.!I3eBcKol: yJI.. -'! 99.
•
530l tmfaufc11. llllatfd}lu, \1)3i~lna,$!ta~e !lk 15
II
filu~ercs ~tei:, 11\etti!mm:fit. 9'to. 4::i im
P8 P.OereperaereJI IIpeP.'b noKyrri;:oii
ilabm bet ~. ~- Simmermann.
'3 l5G
rtr"hrnhrr
~rn.
6
Oelreinigungs- p r t
lfiiH pp Ir le „Economiser",
@in junger IDlann,
~usliinber,
144
~1tl}re ttłi, gebUbei,
bem ee an ~nmeuhefimnifdJaft mau=
gdt, ltdinf ~t mit dnem lltlftiinbitten
ijribsleia il* (.torreftionbenA ~u treteu.
~iira:etio11 - 'f~reufiid}e. <Sefiillige
~!hlefe linb sub Lit ,;O. Z ·• !lit bie
~~lJeb+ · b• ;3tg, 3n ·tid}ien.,
24
==== von Bs. 18 -..:::- an.
=====-
====ll lgrosst e Oelersparniss.
iJP. e'ommer qarte i~ me!ne CS:pred)ftun•
ben 11on 9-10 unn 11on ~-6 {ffir %ailttMlt•
liettetiniten non· 7~8 ll~r ~óenM.)
.
Dr~
C. v~ Stankiewicz,.
:r;em gee~tten ~uli!Uum: non 2nb3 unb Umgegtnb aur gefiirrtgen .R:enntniflna~me, bat
!:ugul} 0. c. mtt @rraulinif) lm: l)iil)eren eąiurnel)ihbe e!ne 2:Uajjige
icq am .. /13
~rinot~liib~en~~~ułt
S:pecta:foi:3t .uur .·. fh ijraucafranffłdteu.
~etri!auet 6trafle 9lr. 46. ~ad młiiller'i
. ~łlotfjde.
5215 . etBffne, in n;et~ei: in ben ®egenftiinben bes ®I}11tnaftaVi~togramm~ unterttd}!et roerben m!rh
Xie !!!ufnal}· e von 5d)iHerinnen, nom 7. ileóensjaijre ali, lieginnt am l./•3. ~uli a. c. in mti"'
~etl:n 9łe)i11urateut
ner !IDo~nun:i. !ID<.l~::ibnta•Stratie 9łro. 3!J mm l o Uijt ~orgenii litil 1 t Uiji: 'Nittags.
,.
~a5 ~enfionat mirb fid) im b)au)e !IDiSHdi an l:m @cle b<t ~etrlfouet• unb @rilneo
Stra~i ~ro. 264, illlet b<t .Wonbitnre! :Sanomsfi, fleTinbeit.
5274
S)nd)ad}tungsnoII
Unbcu-tf ift ber !ffiert ~§n. @s gielit. ncd)
ehte @eted}tigMt.
'.filit !Rd)tung
Adolf Fischer ia_lodz.
·
Ad. Jeschk e.
5277
~s.
!Bedorett murbe tn
~M>5
3
Nades hda Iwano lva.
~rłoł]nttng<t
ein in €omo ge!iur.l:!enet ~afenher fiir Sm'ferte~nifei: filr btt~'
~~qr 1894-1895 (Kalendarz cnkrawniczy}, mit ~Otijen ber 3udm~1flri~ ffi!:ila
5,paliianicfa,,.
nut '.3nneti•Urtter!djtift Alfons Lewenber g. SOer egrdd)e iY\nber ro\rb f)iSfI. ei:fa\'!łt, benjelóm:
gegen il ~B. l8eio~nung in bet @i;:p. b. llllattes aó5ugeóen.
in aUeu Fat;~~11:r, Kr®m~!21"1wo~t"~~~rtiłt'2, .Lli~0Ire1~r3Iii:tte11 J
Vfolff:;stift3 u.it Gtwiil(1o, .?li.~~:Z~\l~f1~~eB..tt°1El!~]ut etc. _ Rcicl:
assottirt~s
L;jgcr.
7
•nfflfdJe· ·Sftdu1erftd}ąnttgs­
fieftllfd]nft. ·
8
b
144
2ubroig.
@.
,
~łmn.Et bte .ęrgebene !Dlit~dlun1T, bafl ·mttne . ·.-
.. ·:. ,'_ j;s,,
8Uoben:·e(ljute'~
. · '
~dtłi.4Uthr:-$łt!ł8t ~17, ~llttstWs ~tttt §:łj.; ~fot»lit {~ołf.!f~alltinro),
L\ttµnterbrodjen miiljrmb ber ganacn
·
.
'
~om
~g fdn mir.b unb, ~ben. jłmtl>en j~ben !trteri! unb amar nijne jebe ilłor6ei:ettung angennmmen.
c
~11fd6fi. metben aucl) Jn .6:p~ual•St~nben 3um Unietrfdjt bitjenigrn S~lu bet: !Jłe•
iJiei:ungi.!• unb ~foat<Sdjulm cmgemnnme11, mtldje 9ładj:ptiifungen in einnn cber amet ~Mrfii""ern
nad} ben ~~rien ijatien
·
~ ""
~et
4 ·111id • m ,„. · ·· ..·
.·
·
. .·
.
.
.ne •1 'l"'I .,!li: ._..,ra~"' .ar!. Beijrer in etner
!Jłeal•eidju[e ga6 młt fll »itl @tj'Q§rungen,
. b~ i~ mer &atątte mein:e @!enen 11or6erette.
·
• .
· ·
; ,. · . ·. . .
I
i<e!i~ straft, mit 15 !Yenjłtrn, in @:entrum bu.
Stabt, t11 ~et 1. ~uli au uermletqen !iet A.
mer:: ljecie n
Kempne1 .·, S.Urnmenabenfb:. 3<t.
EI„Il
....0.......1.-.L'
Eancart iutni .Łódskiaj
odbędzie s:~ w dm1117 /'29
Czerwca w Helenowie o~ogodzinie 8 wieczorem.
Bilety wcześniej nabywać można w ksie.garni W-go Szatke, gdzie P.p.
Członkowie mogl! zamiemać na bilety marki koncertowe i jednocześnie wno~
sić tamże składki, zaś w dzien koncertu w ka.ssie w Helenowie.
5I75
.
EAU OE
.
.
.
.
.
FLEUlłSRALLET
En vente part;iut
·1
~
· 85H>
mit fil!o"nung fomie 2 ot.-m·m f t r.-1.
.v
er, ron, 1t1w
uom 1. Sun a6, 3ufammen ober getijeiit au ve~
młetijen. - maijeu5 behn (gf nt§il , a.
ft•utiutrfttltfle !lir 45 ge met,5102U•
, " .• ~eM. mte ®Ś. bte,KUfittl§me uon 6djiiiern ti:igltdj uun 10-12 Uljr filormlliagil unb .
b
.
1
• •
·uon~!:..;,..ł Uijt 9ła~inłttag5 .. ,
.·.
·. ·
··
. •
·· .
Deo.. ~ J·.n.~eli.gentna, mtoda, dostateczm.·e
··
··
:
t.· . .
.. ~it !tdjtung
nzdQlnio~a w przedmiotach klasycznych,
B. Judelewicz.
or~z w Języ~ach: franauzkim, rossyj~
„ '
I
skim, polskim, poszukn;e Iekcvi Inb
stałego zajęcia. Adres:
Widz.ewslm,
. do~ Silbersteina Jl! JO, 1-sze piek<> Ja
· uues?'kama 4. ~astać można od 10 przedpo.ludmem do: 3·e1 J;O południu.
5135 ·
·
3wef tild,lttge ··
.
.
Ul.
.
"""'C. TTT
Laden
~
JUą~rngtf.•ift
,,Jnija.nóuT'-';· .
"" . · ~etrif.iue:r ettaie.:, < ·
--:.·QtitglłdJ!..,..:
..
'
tł'.':-..
-~
.
.
·-
5140
.
eclirbbttttn.
~upfttfd}miebegtftJien
finb en liei gutem .Soijn :pet foiott !Itbe1t, eliu1fo
ll!ttbeu awet i!!hlługe, me(dje bas Rupfet'
!djmfebeijattbmetf nternen roalltn, angenommm
tn bel: · !buiftrf~iebe imb !Ci;moim:enfalirlr ·
nnu Adolf Preiss,. ··-~@lften<E!Strafi'e.
Th:. 13.
.
. 5167
~tnjnunrr~n~'oltrr,.
rufjifdjer Untettij:m (39r1tel'ft), wdcijct.blę Qpj)s
peite l6udjfii§rung 1triinblfc9 aetjleijt, bet S11n•
be~fprct~en'ntlidjt!g tft, fud}t filr Ueine ~nfptiid}e
fsrnrt ober tlllnt I. ~ulf 1895 llb; etellung q!il:
!81tdfljolte1'., ~mptairiit oiler tilei)iilfe
bes t8nitłjalteri. @efL lUffirten unfar n.
E. 55 an bfe @'~ebilion Hefca lBfott~s er"
f>etm.
·
·
5162
]
.
•
t
fftr hir
tlg
ger~rtrn ~nusfiinurn.
~ie ~ijatfadje, bafi im 9Be{JI nfteri fttmbe, nnoP,PetitlidJe ~tftttnb=
. tfj~ile, wie: 91łeljUuiirmtt:, ijafern· bon ben eihfen , tfrcrem ente bon
9łotten ttnb OOiiufett le. gefunhen werben,· tudcije, ba bie ~ienftuuten nur in
ijfid)ft fertenen ~iillen ftdj ber ?miiije be~ ~urdjfieuen~ unter~ieqen, tnit in bie
@?.peifen gelangen,
~tl't
mid} ueranlaf3t ehte
.
ijer3uftellen.
~iefef6e tft beratt funftruirt, ba~ bte .~ienftbnten, utn ba~ IDłeqI
ijerau~~ubefommen, j.tnbebingt erft etne ~iebeunrrtdjtung in ~ettlegung fc~en miiffen
unb lJierbu rdJ łuttben olle, oudJ bie' fłeinffeu frembt n ~ełonbt{Jeile
ttnił)efdJieben
man. erijiift abfolut r~iuti .nub tdillig oufgel oderfe i
9JłelJL @in befnltbtrer ~Drtijei1 ift e~ fernet, baj bie esdtublobt, in 1uefdje
ba~'. g,efieóte IDle~I fafft, ·oleidueitio al~ ?J1btttf; bient, w.oburdj ntan ~dj ba~
5eittanbe11be ~bwiegeu beg ~um @ebtanc9 nfitqigen Quantum~ erfpart.
c@~ fei fnmit bte ~~n ie ni łeb e 91ł e łJ I :: 9ł ei n t '1uttft 5 ==
~ ii dJ fe., welf9e
uutinufig in ~roei @ril~en ~u 10 unb 20 ~funb fjetgeftefft
l)aóe, ·aUtu ~ou,6fronen unb btfonb er6 oudJ ~amtu:, bie iu bie eommer~
frif t{Je ~ftlłen, angelegeutlidjft em~fvl)fen.
.·
.. ·
~er ~etaiI::~erfrtuf finbet flei ą)crrn Lud łl71;: DeniłJ, $etrifau er==
~trafie f»łr~ 13, ffatt, uwie audj in allen anberen gro~eren 9łiebcrłooen bon
jludJenoeriłtbeu.
nntr
icg
f
S)J.ldjadjtunggbofl
A. KARO,
$etri f autr==~tratf;e
!Jłr.
55.
Ile'IaTaTI> pasptmaeTCJl .,lHJI 8 Maa l 895 rO,lla, sa H. Jr. IloJilIJleibrniicrepa r . .1IoJI3H, Haauoa'D.
B'L TJilIOrpa~i:n „JloAsnnettaro Jlncnta" (JL 3oRepaJ. .
-
- _j
...
"
9łto.
I
144
9
Gasrohre, · verżinkt und sclnvarz,
Messing, Zip:n- und Błei:rohre, Blei und
Zinu in Blocken und ~tangen,' W eiss„Lagerllletalle, Aluminium., . A.nt.imoninm ,und §chlagloth
„
ogk,
Lager tecllnischer A.i;tiket" Petrikauer 8trasse Nro. 104.
5094
~-
10
Fii~,·das, .rrtihiahf 'empfłe~ł~f~LUDWIK "KRYKUS,
Lodz, Petrikauer Strasse1 neben. cheibler's Neubat
a.1e:niodernsten Kleiderstoffe
·
1
1
o
·Schwarze •Sto.ff.e
----.,;;======~~in
<
..
•
<
den prachtv ollsten Farben und Dessins. ~~~===--Tep pich e,· Lau fer; Gard .i.n.e n..
in nnftbertrefflicher Auswa hl
von d~n billigste~ •bis zu den
abgepasste Eor ttere :n., .~Obe1-S"to:tre. B
. h-0chfemsten Qualiti ten.
und T:t.9 01:1 -Deo ken. in grosste r Answ~bl vorrath ig.
:Bil .l igs "te
}~
~
.
:!?rei.se~!
,,
rl
2uba, ~drifauer::6trttf;e 9ir. 104, ·
.A.r ·"t i k.. e 1,
mu mir in niid}f±er Seit
-.-··-· offntl:t : - -
la. Kernleder-Treibriemen aller Dim
eine %aórir non &)men::~dftte unh
<5c9Iiµf en 3u etabljren gebenfen unb fobann bie óetteffenben ~ttife(
rtut eigenen ~abtifot~ fii9ten mertten, · fo h~en mir uns neranfo~t,
unferen fBorratg, loroett berfe(óe rei~t, mit
5163
Sam mtl ich e Dimensionencbis 12Z olla ufL age r.
;;u tiiumen. ®eraumt merben ~etten-~iifdje, ani: śtrngen,
filłatt~etten, ~embtn, morgemben, 2C., 2C. ~§fipff ntobernfter
un'o ueif~iebener %agon5, foroie fdmmUid}e iignLic9e 2rttifeL
irllB .tnormrr ~rei~er~ii~nng 3tt ·oltttt .nitbrig~ttt 'rdftłt•.
~te
in
~etlin
tiiglidJ fett 41 ,Saf)ren erfdjeinenbe
mouf= u. ~onbele=3eitnng
18" 10 ',Jlrocent unterm Jfoftcn~reife
,,,,Central-Bazar", Petrikauer Strassc No. 97.
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•
Hochste
der Hygieine !
. .
-
V
.
~
~------~~--.......;~------------. --------~---------
Errungen~chaft
Jul. Hensel' s
Hygieinischer Oacao
~rołlc=?llummertt
gratis ttttb .franfo.
5109
Zirz~ ŁóBzkie~o towarzystwa ś~iawachlćio Lutnia
ma zaszczyt zawiadomić P.p.
(1 Lipca) odbędzie się
Członków
że
w
5175
towarzystwa
w lokalu Lutni przy ulicy Piotrkowski~j w domu ·Rosena o godzinie .
9 wieczorem.
łtl1rt~ ·
. fdien Spradje miidjtlg t~. whb auf'il 2anb .filt
etnen .Rna6m gefudjt. .Bu etfraQrn bd ~etrn
J;
Graeżyl!:, !.j.łetttfauer Stta~i 91t: 92 neu .
dniu 19 Czerwca
Ogólne zebranie
członko·N
<!tiJt
(l!llifofoent befl@l] lllnofium~),. weld}et. bit beut:
.5191
<Etn tfct)tigtt
~d}ttrmd~rr
Jiir fdne filJaau, fnmie eln fii~ti!l-er l,JJ r e i•
m et fh r fiir Wrt:tinąfcgfoen fin'.ten bauu:nbe
6ttllUn.1
5199
Dfflrltn unfer. „@iteUupg 99" an bie (,i;i;:p.
bitfes !Bbtte!! edietrn.
•
. Rs. 280 0
ro et hen· auf et~e SJl):potrh! ot)ne "Towarzystwa"
3u {ei9en gefucijt ®ef{. Dfferten unter i;. T.
an bie ~i;»~Htfon b. !8[ eclietm. · 5207 f.
-