ß. UIener

9JH 5 C c [! e1t.
436
~ie nabc liegenbe unb öfter geäu~erle iBermutQung, ban Proserpina
ein 1mbor!Jeneß 2el)llIuorl rÜ(}IJErprh'l'j lei, riint fld) ie~t fld)er be.
grün'oen, feitbem 'ocr alte <Spiegel non Orbetelli uns ben ®enetill
Pros ep nais geliefet! bat (fRitfd)1 priscae latin. epigr. sllppl. I
p. XIV, !Dlommien insel'. antiqu. p. 25. 554). ~ie 211teiner bClllen
ben mamen ber gried)ild)en Wöltin in einer mcbenform n O(!rw.prJv I]
I
aHl Porsepona u!Jedommen, wo bel' !!Bed)fe[ awild]en [; unb 0 !Je.
gteiflid] wirb burd) 'oie $ara[lelelt](8(!'Xve a ](rJ(!'X'IJ(!U,
T(!f:qJcJVHII; unb TQorpoovwr;, 'E/;Jxopf:v,',r; 'O(JXOfLEPOr; (llnberea ~ei
\!lbrens diaL dor. p. 122, n. ~abn, !Iu~grabungen auf ber ~om.
mergamos 6. 23 \!lum.) ngI. BE(},),E(J0qJOOV Bellorophoutes (~or.
nIl 11, 28. III 7, 15. 12, 10 unb mIaut. lBacd}.810 ugr. ~bdeifeu,
3aQrb.18G6 p.8), (j)E(JEPlxfj Berouice: a[lel1l iJälle Worin fid) ~iu,
flul3 ber SSiquilla (! auf ben mocal erfennen läflt, wie er rur '}. fd]on
non W. (l:UrliU6 un'o ~Iedeifen (Cl. Cl. O. 6. 3 ff.) nad)gewiefen ift.
\!lua 'oierer Wtun'oform entllJidelte fld) mit einfad)er, llieUeid)t rdJou
unmiUelbar eutlepnler !Dletatbefil1l 'oel1l (! Prosepina, bie unl1l ie~l be.
äeug1e Uebergangßform. Bugleid) mad)l 'oie Unltiitigfeit be6 r in 'oer
erften 6ilbe baI'! ~inbringen einel1l r in 'oie 3weite 6ilbe afs einen
einlad] faulHdlen morgang begreil1id), wenn wir unß nut ber 'llou
fRitfdll bereit~ im fRl]. mul. VII 6. 555 I. belprod)enen (YäUe pistrinum
pristiuum pristrinum, pristix pistrix pristrix erinnem. :Die molfij.
el\)mologie aber bemäd]tigte fid] lolort lleil untoiUfüdid]en 2auIIl01;.
gangs unb bieU nun bie iJorm Proserpina all1l ImmeinlHd] lateinifd]e
Qli{bung feft.
.ß. U I ener.
2 i t t e t n r ~ t ft II r i f d) e ß.
lßlllto'~
$l:J;Q1 Uflt6.
3d) glaube el'! 'lleranlluorten 3U fönnen, wenn id] bei ber je!;ligen
2age ber mlalonild)en (Ytage mir 'oie ~reil]eit nebme, folgen'oe Eilelle,
wie {d) fie in mlaloniid)en !Ib'llerfatien nad) ~rldleinen 'oer \!lbl]anb'
lung non meulel} fur mid} felbft nie'oergefd)rielJen, mit nid)t gröperem
\!lniprud) naturlid) alß fid) l}iernad) fd]on bellingt, mittl}eile.
~er Blued 'oel'! ~ialogi.\ ifl nad) meufe\) ber, aU äeigen t bau
we'oer unfer ber morausfe~ung fte lei qJ I~IJH, nod) unler jener, fie
fei sVlI::hjy.!I, bie 6prad)e, luie fie in !!Bidlid]feit Hf, Der Ei ad] e ent.
fprecf)e: l1Jeber und) ber ~orm, fd)on ä. Ql. ltlegCl1 Der llJeränllerllngen,
l1Jeld)e 'oie lBlld)ftaben erlitten, nod) uad) ber malerie. :Denn wer
aud] 'oer 6prlld]billlner geweien, fl> l}al er bas wabre !!Befeu 'oet :Dinge
nid)t gefnnnt. :Das fann nut ber, lueld)er 'oer 3bee flll1'oig ilt. j{~on
ber 3beentennlni& nus wdre wobl, ill mlato's !Dleinung, 'eine fold]e
2 i t t e rat b i ft n t i f di e 13.
437
!Jleform ber befle(lenben 611radie mögHdi mie 'Des bcftcl)en'Den (Staats.
:Denn gemiffe lllel}nIidifeiien mit ber mlabrl)eil ber :Dinge mirb luobl
audi bie mirflid;le 611rndle enlbalten, mie ja aDe G:rfabrung>l\meH.
:Daß aDeil fdieint mir febr ridllig. !Bellfe\) luill belucilen, gegen
iSdiaarldnni'oI, obne lidl 10 nie[ Stcnntnin bes !lJlato I)crau<snel;lmen iU
moDen, um für !lJlato';> lllulorld>afl ein3ulteben, ban ber ~iCllllg auner<
orbenUid> tief un'o gebafluoll lei. llludi bierüber fann id;l 1l,1d) einer
jevt erlleucdcn 2cctüre bcs IDialogs nid;ll anber;:; mtl)cilcn. 2eiber
fennen mir 3U mcnig beltimmtes lion ben pl)ilofopbildJen un'o in0be<
fonbere fopbiltiidien !BeQauptungen, aber eß I)at ben 2lnldiein, ban biele
merQan'o{ungelt au13erorbentlidi rege roarelt, roeld;le !plato I)icr feinent
mad/benlen untmuarf. G:0 rourbe bel)auptet, 'oer lJlame lei Im befte,
'oer roal)re mleg iU 'oem merftänbni13 'oer baburd) be3eidinelen iSadie
iU gelangen. ~ie5 lUuroe audi 3ufammcl1gebrad;lt mit 'ocr lBel)auptung
mel)rem [In o~lx ]fan lllt;VJ~a:Jw, benn man rönne je'oc0mal, meltn
man fage, nur fagen 1:0 01'.
!lJlalo fagle lidi: 'oer !Jlrobc, ob l1e
'oie mlal;!rbeit 'oer ;Dinge aU!3lagen, fann man bie mamen untermerfen
nad/ ben beiben tlauptflfpemen, ban aDeß ein mlerben, !Jliejien lei,
ober - ein 6ein. ~r unterroirft fie 11JeitUiu~g iucrfl berjenigen llln<
lid/t, bie er in feinem 3nnern für fafjd;l {)dU, 'oem !Jlief;en, unb finbet,
baji bie meiften bebeulenben mlörtcr, @iöllernamen, %ullenben, 2aiter,
ibm ~nlftellung burd) !BudiffabenrocdJlel, ~usfaU, Bllfa~ enlfleibel,
auf biefe morau!3fe~llng dnell ~lielien5 lidi iurüdfübren laffen. IDlit
einer gcmijjen ~üUe 'oer !BeifpieIe mus I e baß 'ourdigefiibrt mer'oeu,
bamit bie f,'beinbare mlabrbeH 'ourdi bie !JiilIe ber 3nhuclion redil )jet<
filbrerifdi Ilmbe. ijr lviII bamit cnthmdienb ben lllbleilungen Inie
hie 60pijiften fie in biefer lllrt oone Bmeifc! uielfad) mad)ten, 3ugleidi
audi ieigen, mie leidile lllrbeil bas 1ft, - unb audi 'oa3u 'oient bie
!Jülle unb ein gemifjet abfiditIidier Uebermulb an ein3eInen lBeifpielen:
unb inbem er einigemal mebrete lllbleitungen nufroeifl beffelben mlorle!3,
'oie gIeid;l gul Uon ilatten gebn, mie unl1dier unb unroiffenldiaftIidi bie
Gadie lei. :Dabei Hf es auffaDen'o, menn man in neuem Beiten bie
~bIeitungen fn iibermdBig mOllflrOG gefunben {)al. IDa!3 finbe idi gar
nidil: fie jinll llidit monitroler alß jie bis in 'oie l1euelten Beiten nodi
gemadit finb uno gemadit roerben, me'oer in lllenbemng ocr !Jonn l1od/
im mleltberooIen ber !Bebeutung: mie
fie fdiodl1lcife madit, roie unb
l1e maditen unb mndien. Unb bas eine, ma!ll gllr überge<
bübdidi geldiiebt, 6tämme 3u ieben lUO bIofle lBudiftaben finb, baCJ ift,
mie freilidi audi nndiber bei Gtoifern. fo wiebel: in her neuellen BeH
redil fel)r in lBlülQe gerommen. lllud) ift el3 moq( !Jl{aloß mleiuung
gar l1idil, baU 'oie ~lbleilungen aUe falfdi ftnb, bu13 nidil uicle ~llnmell
uon benjenigen, 'oie fie gemadit, lUidfid;l rönnlen fo gemeint gel1lefen
fein. - IDieil trt nun fobann ein mertmürlliger ullb frud)tbaret @e,
banfe: iu(e~t lomnle man unb mü(je lU,lU fommen auf eine llln3a1}[
mlörler, 'oie nidi! mevr bon altbern nb[eilung6fä~ig fhl'o: wenu TI1,~,
438
]{I,JOlJOt; ~t;';;J' enlf)allen, alm ~frlJ [db[t? m:lie bie[e? .pier lUirb mau
al11 bie !8ebeutungß' unb !nadlaf)mung!!1df)lgteit unb !natur ber einnet.
nen fBudl[taoen gefilbtt, (J baß rauf)e, I- bas lUeid)e. !!toer fremd) l
fellolt bie mergleid;ung bn ~iaieUe aelgt, bau l}ietin auuerotbentlitte
mm'inherungen unb merberbungen auil ben ur!prl1nglid)en ~ormen I>oro
gegangen {(J)(ArJ(!Or:r;r; -r;f!).
Jrtat\flus, bet ilem .peraUiti[d)en 6\fftem lJulbigt - unb muffen
lUir nid;t uctgeffen, baU ber lProlagorillln\u;3, ber ftdl ood; mit 6vrad;,
betrachtung abgab, ftd) an baß .peraUilifd)e lYlie&en ICQnte
finbel
nun biefe !!tbleilungen aus ber (,\Itunban!ldlt lJilm 3liej3en feQr fiber,
~eugenb.
Sl)a lUitb es benn 3um. morfellein gebtad)t 1) bau bei bem
4ieratliti[dlen 3Hej3en l1berl}aupt fein m:l iJ fe n ftatljinben fönnte; balll
nldll feienDe, jeben !!tugenbHd uminbede fonnle man nidlt lUifien.
Uni> 2) bab bem, lUas in feinem !!tugenblid baiTelbe 1ft, ja fein eiS
lreffenbet !name gegeben lUerben filmte. Uno btittene, bau man eine
[el}r groäe !!tnaai)l lUicbtiger m:lörter in lm[elben !!trt, lUie oben auß
'Dem 3liej3en ge[dle!}elt, aud) aue bem Gein Qerleiten fönne. Uno lUO
lUlir!m benn bie menfdiUdlen m:leifen gClUefen, bie bel: Gadie nltcb Der
richtigen v!}Holo\)f)ilchen ~Inftd;t bie !namcn gegeben? Unb lUenn auell,
lUas mit ben unableugbaren merlinDerungen berjelben, in ber llleil)e
ber Beit ~. !8.! !IIlan lUirb Dodi Don $lato bamahll llid;t uerlangen,
bai> er in biefen Die {,\I cf ete erfannt ober nur geal)nl lJäUe.
3mmet 1ft borauß9efe~t ber 91ame lei unll beabftd;tige aU lein
ein ,.tl/.tr;,.Lft. Der Gad;e. &11 ein er GleUe febeint eß ourd;auldieinen,
ball $lalo felbft bieie ganae ~nll(llime nidlt tbeilt. 3i)m bat oieUeid;t
in jeinen le~len @euanten ouer &bnungen fdieinen tönnen, ber lUa!Jre
?J1ame lei eine immanente ~igellldJaft ber 3bee unb Die Geele l)abe
lUtc lJon Jener 10 audi bon bem 91amen eine Dlcminilcel13, lUeldie burdl
Da!5 finnIidie !!tnlebauen ounM all!lUadle: freilid; aber [elbft [d;on in
ber Un'OofHommenl)eit oer menjdilidien Organe bei ber ~hl~fül}tung
eine grolle merberbung erjnbre, eine uerldiiebene bei ilerjelliebenen möl,
fern, Gtämmen,fo bau bild} bierbei audi ber gröllle %beil ber gang'
baren 6\)rodle lUieber auf einer ;vvt.hjx'l berui)en lUürbe, lUie batl
l:to~ fid; in jenen einAefnen grö»el'll ober fleinem streifen je iid; gel
ftaHet unb forlgelernt. Sl)ll~ Ißlato jene geilli\3 ibm eigentbümlidie, mit
feiner 3been[el)re ocrftod;tene ~nftellt bier füt· ftdi bebäU, bali iie nut
bunfel hurd;fdihnmertt ilt g!1l1a in ber Orbnung. !!tlio ber bi ef i g e
?J1ame 1ft ein un"oUtommene~ pl/.tWW, ber III a br e ?J1ame (bal3 0(1:tov ovopa) 1ft gar fein td,.o/WJ. ~111t in jener !Befdiräntung ilt
Die !!tnnaf)me, bic fie aUe baben, obne ftdi aud; barl1ber redile llledien.
ichalt aU geben, aUjulaiTen, ber ?J1ame lei ein ,.d/uiW'- beG m:lotleG•
.piermit ift aljo aud; b«tl angebeutet uno anaUbeuten niiti)ig ge o
lUorben, bau man aud; über oen offenbar !Ja113 9an9b"r eClUorbenen
tedinifchen &u6brurf (1(1:107:111; ovofldum' feine tediten !Begriffe IJabe
unb es ulit'ö bie ganae I5dlluierigMt, 'oie in ilieret fBeäeidmung liege,
2i t t mlt bift 0 ri I cb e ~.
439
berl;lo'gel}oben. ~i(! Sopl}iflen menigft.eM, benn $lalo rdÜI e~ Den
ShtllUlus tgun, ltJenn titan il1nen jagte, ltJa~ ,nnmentIicb bei .nominiblls
propdis ftcb auffallenn traf: bieler Wlenl(ij l)eiuI < Ef.JltOrSlJ1j<; :mie
fannl igrnun bebauplen bier finne 6{!thh:1'ji; e11JOIWXQV ftalt,er ilt
ja bocb fein Sobn nei:\ ,vermeß
anhllorlelen 1 ,vermogeneä ilt II i eI e ßd Wlenld)end QftOJ' VVQW1. ämar nidil, aber es ilt 11berbaupt ni~1
lein ifvopa. <Es ift ein bloüer Gd)aU (fpft/,rpa). IIDomii fie Denn aßerbings Den (Einmanb eIiminirenD o'oer l;lielntebr eIubiren'o helilgten:bie
6(1:7(h:'1(; ovopr.h:oov ift lJorbün'oen, benn bie \Rumen, montit bie ®e,
genftdn'oe genannt met'oen, fiu'o Ili(ijl bur(ij 3ufäUige merilbte'ollllg, Ion,
bern fpV(fEl, aIlo ~ie .oQ:h2 olJoIW1:(t. IIDo biel!\ offenbar nid)1 ber
'ijaU ift, 'on bat eine lol(ije 6ad)e ober $erjoll gar fein OVOIIlf.· (Ein
beliebiger 2aul ijt Mn Ol'0f..W"
.
~ie anbern jagten: bie o(JffcJ'11<; ovolulroov ift Mem, D. b.
jebeß ~ing. bat feinen ~lamen burcb Uebereinfommen; Derjenige mame
a[fo, ben e~ anf biefe IIDejfe bat, Ht aud) jein d f? ft 0 V Qvopa:
man nennt eß ticbUg jo.
~enn ber gangbare Streit, mie er formulirt mat, ob llie 0Il,ftcJ11j<; ovoparoov fjJ1Jcm oller ftf(JH jei, fpielt natütlid) im stratt)luß
eine groüe moffe, aber aUerbingli bie le~te ~rage ift, ob übet'Qaullt
bie mamen ein Wlitlcl fin'D, 3Ut ~tfennlni& ber Gadle 3u gelangen.
Unb bier ift baß beftimmte mciuItat: 8~i .lva Idiv TQlvlIV 1;(J6no'P
Oft ItIl'll:7a'llftl' ~ f 1~(lI'(Jl(el'll Ta OV1:a ItE;;~O'll ;:aoo<; ImTl'V ar'lloonbJlu ~ neu:' 611E ~ aIr &'ra1t1j7:01' eH xat TOV.O fJIIOAOr~(ntfJ8'al
01}X E~ OV()ltf}:roop
noA1~1 pii.Uov enJTa 8~ rdmnv Kal
IHt8'111iov Kal ~l1'l17:i()v ~ BK niip ol'OIUt...oov. 439 b 1). ~aü im
.ltralt)lus ,,$Iato'll 6prad)pbilolopbie" enll1aUen fei, o'oer enlbaften fein
foUe, bieG nidlt mel)r 3U lagen, bariiber finb mir mobl aUe nuu einig.
mber rueldl ein \l5roblem fann $lato·G lUürbiger lein unb fonnie .ibllt
bamalß unautlmeidiIicber [ein als ball: fanlt man ober iumeit fann
malt burd) ben ~lamen 3ur ~inj1(ijt in bie 6ad)e gelangen?
IIDaG 'oie plartiicbe~onn bei! ~ialogll anbetriffl, fo ift llie 113er,
[ouification beß 60frntes 3mar nidll eine beionbers funftrei(ije, aber
blldi befriebigenbe, unll bie 3ro1!ie frbft bOlt nidit. Sfrnt\J[u41 iftein
junger Wlann (litt r/J.(J vsog Ei 400 d), 'Der fid) nieI Wlübe ,ftln Ißbi<
[llfopbie grgeben, bem immer mebr bie ,veratliteilcbe2(nfid)teinge,
leuditet bat, ba& cr nidll [0 leid)t fie aufgebm mag, Der lIber bo(ij
nitbt abgenei~t ift, !Id) lUeiler beleyren 3u laffen unb meHer Ita(ij3u,
benfen (6(ijluji).
J
8.1
r{(e
aHa
1) Unter aUen
.J~ GI; 1:E
xarw
Um~ällben Heil mall bllA" gern @:illVIj. 218 (J pÜP flEP
1:0 1CEet roülJoflU (TOU l1oll"Grou) ,uoPov ExoflEV
"OIpff' Ta lfi! E(JrOV, tlp' cf. xnl.ou,UEV i,,/t'UI!0<; Ta)((;v iO'tq 1Tn(!' np.t:v
nv'Co\:<; fX01f.1.EV. O'E' öi! «d nnn;)!; nlfe'· TO 1t:(Jiirp,u nl'TO p.iiUov Ola.
J.orwp ~ rOWOflfJ. POPOP l1uvwp.otorij(J{}C?f, XWl!t<; .t&rov .
440
WWICeUen.
60nberbar ift aUerbin9~, wie audJ 6dJaarfdJmibt bemerlt, bap
auf 60frute5 ®orte 439 c ax~1J.IcXL 7'uQ, cJ :h.ttlftc~atl3 ](QUTV},I3,
ö
ErWrE 7I:O'),),'X)(/C; rll'HQa)nw. mJuQov epwftSV n Eilvut UVTO
;WAOV KUt Jru:Jov KUt EV 8Kaa-cov növ OllTWV ofiTW C;, ~ faj;
ball er !}ierauf untllJottet "Ef/OlrE ooxEl cJ ~W)«(!'.tTEC; Elvut, IIJlil)'
renb er bod) 431 a fO rebet: ii::tiAW (JOt, cJ ~W;{(!UTEC;, avrxw(J~­
fHU Kut' E(JTW olhw.
~5 bleibt alfo gleilfl lonberbar für ben mer,
faffer, aUd) IIJenlt er nidJt jßlato IIJlire. 60nft gebt 'oie ~adJgiebigfeit
nid)l über ba5 Ifflaajj biltau~, IIJie jßfato fonlt fie ben :Deuteragoniften
bem 60hates gegenüber glaubte beigeben 3U bürfen.
WglltlJOlt fn l}Hllto'tT @llJrn.pofillm.
lBei ~[at. 6\}mp. p. 194 B. erllJäbnl 60frates, bap er Seuge
gellJefen fei bon 'oer Unerfd)roden!}eit be5 Wgalbon, Jvaßalt'ovToc; bd
TOV oX(Jt'ßI.tlJm f!ETa nov V7I:OX(JtTWV xat {JAB1J.IavToc; Evcxvrlu
TO(JOVTql :tErlT(JCi'. fdHoVTOC; l;Tt:lcfEi~I3(J:tH (JrwTov AOrOl!C;, KUt'
oM' liTt:WC;TLOVV 6K7I:AUrb'TOC;. :Dies bat man fo uer[tanben alS wlire
Wgatl)on felblt in leinem erlten 6tlide als lJ7I:Ox(Jn-qc; aufgdreten.
®egen biefe Wuffaifultg bat O. 301m im jßroömium bes l80nner
itatafogs für 60mmer 1866 p. IV f. 3l1Jei ~iltl1Jenbungen erboben.
3'üts l!rfte nullo certo exemplo constat aliquem ex illustribus
poetis officium a Sophoc1e omissum l'epetüsse, unb am roenigfter.
lebe es bem Wgatr}on gleid] hunc artem histrionicam exercuisse.
:Diele!l ~Ügument erteiltl jebenfaUs nur ®abrfdJeinlidJfeit, als blouer
6dJ[up ex silentio auf einem ®ebiete, wo nodJ 10 bides :Duntel ift,
unb meil aus bem, roa;s 60pl)0f[es cf/a T~V laxvoq)(J)IIt'uv unterliefl,
nid)t mit 6id)erbeit auf einen fpäteren jungen mnfänget 3U Wieflen
Ht. Swingenber ift fein ~roeitet ®runb: si Agatho personatus et
toto illo apparatu histrionico obvolutus et quasi tectus in scenam proc1iisset, neque se ipsum spectatoribus agnoscendum praebuisset et, si metu et anxietate graviter commotispeciem exhibuisset, mirum sane hoc in histrione spectaculum fuisset (p. V.).
~ur ttiffl biefe ~inroenbung ebenfo lef}r feine eigene ~eWirung.
~t
meift niimIid} nad) in festis Bacchicis antequam musioa certamina
in eisque ludi scaenici initium caperent, solleml1i pompa Bacchi
Eleutherensis signum ex ceramico in theatrulll deductum, ibi in
orchestra positum et sacrificiis celebratulll fuisse (p. Xl). mn
biefet jßtoce[fion f}aben ber ~alur ber 6ad)e und) auflet ben me!t!id)en
unb fird)lid)en !Se!}ötben audJ biejenigen %l)eil genommen, IlJeld)e bei
bet nadJfo[genben ~uffül)rung mitäUllJirfen batten, allo choreutae,
musici, histriones, poetae omnes denique qui in spechwnlis populo se praesentaturi erant. ®egen bee grof,en 8abl ber %beiI,
neqmcr am Suge fei OtdJe~tu unb axr;v~ mit i!}ncn augefüfIt ge,