Show publication content!

■mi
tftti^VwMfluhma
v n m m rr m t.
),li. 11
'frn— mtI-^di I» —-"-111. i if f r >........ ......
Dl llufcen der M s t f l i p i f s
Viele Landwirte stehen dem Kunstdünger noch ablehnend gegen­
über oder verwenden doch meist nur Kainit und Thomasmehl. Die
Pflanzen brauchen zu ihrer Entwicklung aber außerdem noch Stickstoff.
Der beste und gehaltvollste Stickstoffdünger von gleichmäßiger, sicherer
W irkung ist das
s c liw e frls » Ammonjäk.
Das schwefelsaure Ammoniak enthält mindestens 20,59 % Stick­
stoff. Man gibt pro Morgen = 1/i ha bei Getreide 50—100 Pfund, bei
Kartoffeln 80—100 Pfund und bei Rüben 100—150 Pfund. Da das
schwefelsaure Ammoniak nicht ausgewaschen, sondern vom Boden ab­
sorbiert wird, eignet es sich besonders für leichte Böden. Auch auf
schweren Böden muß dem schwefelsauren Ammoniak der Vorzug ge­
geben werden, da es den Boden nicht verkrustet. Diejenigen Landwirte,
die neben Kali und Phosphorsäure ihrem Acker noch eine Stickstoff­
düngung in Form von schwefelsaurem Ammoniak verabreichen, erhöhen
erfahrungsgemäß den Reinertrag ihres Ackers durchschnittlich um
30—40 Mark pro Morgen, unter Umständen erreicht der Reinertrag
aber noch das Doppelte und Dreifache. Ein Zeichen für die Güte des
schwefelsauren Ammoniaks ist der steigende Absatz desselben.
Im Jahre 1895 verbrauchte Deutschland nur 79 000 t, Tonne zu
20 Zentnern gerechnet. Der Verbrauch stieg im Jahre 1910 auf
350 000 t, im Jahre 1911 auf 370 000 t, im Jahre 1912 auf 425 000 t
und im Jahre 1913 auf 460 OCO t. Heute wird in der deutschen Land­
wirtschaft mehr Stickstoff in Form yon Schwefelsaurem Ammoniak ver­
wendet wie in Form von Chilisalpöfiei1.’ In Zukunft dürfte sich das
Bild noch wesentlich zugunsten des scliwefelsauren Ammoniaks wenden.*
Es liegt daher im Interesse eines jeden Laudwirtes und Gärtners,
sich von den guten Wirkungen des schwefelsauren Ammoniaks selbst
zu überzeugen. Auskunft über Anwendung, Wirkung, Anstellung von
Düngungsversuchen, zu denen die Düngemittel kostenlos geliefert
werden, sowie über Kauf- und Bezugsquellen geben:
O b e r s c h le s is c f e e K o f t s o e r k e & C h e m is c h e F a b r ik e n I l f . - G e s .
Landwirtschaftliche Abteilung, B e r l i n JfW 4 0 , Hindersinstr. 9.
* D er Salpeterverbrauch in D eutschland ging im Ja h re 1913 um 86 000 t zurück.
lv
r
' l
■0
e
r
S
a
6
n
b
o
l c
.
--------0 --------•
3
t i 'c i ) l i l 5 c r
fü r
t r e i ö f c i l c u D
e i '
3 a f]r
bas
*
1 9 1 5 .
LM
>
>
l,
-
^
(O & tit& d lleoiöC iW ^ £■ i:5 ‘»C&iafcC&W;
U rtflrttriih.
I) r u <J uiii» V e v l a g ü o n <5 e-b r fi ö e t 23 ö £}m.
------------------------------------------------------- -------- ------------------------------------- u l
■--------- r ~ ' ---------_---------------- ------- -------- - r------------- -------------- ~ ------------- -—7---
3 n ty a It$ * Q 3 e r3 e id )n te .
(Seite
SöaS m an auffdjtcißen m u ß .......................................
3
t a l e n b a x i u m ................................................................
4
ffia le ttb e r^ a d jrid jte n ................................................... 28
$oft* unb S £eIegtam m geM l)ien.............................. 29
sEafel her betoeglid^en fje fte ...................................... 30
®ie griebenäftärfe beS beutfdjcn £>eere§ . . . .
30
Oberfdjletifdje (Saxnifonen................. ......................... 30
®ie größten S taaten (SuropaS.................................. 30
®ie äei)n größten ©täbte ® eutfd)Ianb§ ................. 3 0
gxembKmbifc£)e W lta je n ............................................... 30
2Ba§ bebeuten bie SBudjftaben auf unfern SKtojc-n?
30
3Rafj fi'tr SlrbeitSleiftungen . . . ........................... 30
3 a g b » K a le n b e r............................................................3^
3 in8b erec£)n«ng...................................... ..................... 32
Stmeigen au§ bem Kreife ©roß ©treljliij . . .
® er Krei§ ©roß ©treljSfc. (9Klt Silbern.) . .
XV
Stytotoa ju t ß e it ber-Srafen Bon @afd)itt. S ott
XL
(Stuft S f itd e ......................... .............................
?JoljIenaufeud)t..................... ....
X LIV
.©ruß unb §anbfd;Iag bem lieben Seferl . . . .
33
8 um ©dju&e bei 'tieimatüctjen 9?atux ßbexfd)Icfien§.
S o n $ rof. Dr. SEljeobor ©djube. (Sfftit Silbern.)
35
StuSflug ju r Sanbetfe. SSon (£• U rban in 3}atibor.
40
®er Stpfelbaum. Sott §ugo Sftatia Knedjt . . .
43
®ie gellen Sage, (© e b id jt-).................................. 44
Cberirfjleiifdn'. Sittgen- (SKit S ilbern.) . . . .
45
©eorg Karbinal Kopp. (Sötit S ilb e rn .).................47
500 Qaljre §ol)en3oIIern»|)cxrfd)aft..........................50
ätm Slbenb. (© e b id jt.)...............................................51
2Sie unfer ®icf)ter (Sidjenborff natf) S erlin gereift ift.
(K it S i l b . ) ...........................................• ■ ■ .•
52
©efd)id)ten au§ bem banifd)en Kriege 1864. (fötit
S i l b e r n .) ................................................................ 53
Rtoei grem blinge in Oberfdjlefien. S ernftein. —
0-inbIing3fteine. (SRit S i l b . ) ..........................56
S o r tjunbert Qafyren.
S i l b . ) ..................... 57
8 « StSmarcfe ijunbettftem ©eburt§tag. .(ffltit S ilb.) 62
SBeiJ|nad)täBotf(^aft. ( © e b id j t.) .............................. 63
©ilBefterabenb. © ti^ e boti Sfrifc Sifdjfa, S reälau 63
© efunb1)cit3£flege........................................................67
®itrre. ( © e b id jt.) ....................................................... 09
Slus> ttnferen afrifanifdjen Kolonien. (9Kit Silbern.) 70
Slbenb. (© e b id jt.)....................................................... 78
SÄüjjIidje SRatfc£)Iöge ................................................... 7$
2Seld)e ®üngemittel bütfen miteinauber gemifdjt
to e r b e n .....................................................................79
®er fliegenbe ÜDtenfd). (SDiit S il b e r n .) ................. 79
Unfer Kaifer auf ber 8 nfeI Korfu. (TOt Silb.) . 81
S e ite
3 :0l)anne§ Sodjenel, ein oberfd)lefifd)er SOtaler.
S o n ^rofeffor Dr. ^ßaul Knötel. (SOlit Silbern.)
82
Sanblebett. (9Jtit S i l b . ) ............................................ 85
S o n ber beutfd)eit Kriegsmarine. (Sin S orm ittag
an S orb be§ ©d)vtlfd)iffe3 „(Stjarlotte". (SQfcit
S i l b e r n . ) ........................................................- • ■
86
91u§gaben für bie glotte 1 9 1 3 / 1 4 ..........................89
§ e je n unb ^ejeuptojeffe. in Sftatibor..................... 90
®ie ©djriftfpraclje ber (Sinfitedjet unb © auner .
91
S o n fdjäblidjen unb nüjslicfyen S afterien. (50iit
S i l b e r n . ) ................................................................
92
©efdiidjten ju m S a d ) e n ...........................................94
®tn Srfjiocinoimst in 5 S i l b e r n .............................. 95
SSie m an geuerägefafir bermeibet. 2Ba§ m an tun
muß, toenn §euex au § b rid )t................. .... . .. 99
®ie ©lettriäitat in ber Sanbw ittfdjaft, im S’S t v
getoerbe unb im Jganbtnerf. (SÖMt Silbern.) iOO
@d)tneftet §tlbe.
S o n Slnna fjed)nt'r.
(3Kit
S i l b e r n . ) ......................... ......................................107
gägerlcben. (© e b id it.)...............................................HO
©ine ®efd)id)te in S i l b e r n ...................................... 111
(Sin SCffe, ber feinen SKann ernährt. (50tit Silb.) . 118
®er Sflileiftertitel im §anbw erf einft unb jejjt.
(®tit S ilb e r n .) ....................................................... 119
S o n ber SBiege bi§ ju r Saljre. ®ie menfd)lid)cn
SebenSalter in redjtlidjer Seleudjtung . . . 123
®a§ neue fratt!en!affengefeg.
S o n p e tr^ g a ,
.
128
<Sc£)tei6er3borf.................................. :
Qm © arten. (9Kit S ilbern.) ..................................132
itnfere §au§tiere. (SKit S i l b e r n .) ..........................136
©djlefif(f)e ^rooinjiaI*SieI)öerfid)crung§anftalt unb
Dit§*Sict)t)crfict)erung§öexcine..................... .... 142
©pieljeug att§ Kaftanien.
S o n g rl. tllbrid)t,
ß tiö a . (SJlit Silbern.) .......................................144
Unterl)altung§»@t)iele................................................... 144
$ rac^tig feit§ falen b cr................................................... 144
Krieg.........................................................................
145
©ettealogie ber europaifd)cn S ta a te n ..................... 147
© p tii d ie .............................................. 84, 118, 127, 143
<Sd)erj()afte§. (3JHt S ilbern.) . 61, C6, 125, 131, 143
@ud)bilber ................................................... 42, 12 2 ,
131
Serjeid)ni§ ber Qal)rmär!te in ben 3legieritng§^
bejirlen ö ^ p e ln , SreSIau, S iegnil unb $ofen 150
Serjeid)nt§ ber SBodjenmärWe im OiegierungSbejir!
D p ^ e ln .................................................................... 154
@efd)äftlicl)e M i t t e i l u n g e n .......................................156
S e |u g 3 q u e lle tt? S e rje td )n i§ .......................................161
^ tn je ig e n ........................................................................ 163
Sk
2öa§ m a u
m u |.
Hr. öer Stebensüerftcfyerimg..................................
£os=Hr. ....
Ztr. öer ^eueroerficf)erimg ....... ........................
Utjrcn*lTr. ...
rer. 5er tjageloerfidjerung ........ ...............
,\\il)rraö-lTr.
.....
Sparbücher...................................................................................
tOaljlungen (Steuern, Sdjul&en) .......... ..........................................
,feftgelegte <Seöäd)tnis»©ottesöienfte
©e&enftage in 6er ^anülie.
S e f a m tte u n b £>eru?anfcte.
tiam e
(Drt un!) iDofjnung
(B efd jäftsfv eu n ö e.
Seljöv&cn.
(Sebnvtsfag
S f l i t u a r 1915.
Katljolifdjer
Kalenber
Cage
1. £S<ll<f)c.
,freitag
Sonnabenb
3.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
Hcittmod)
Donnerstag
Freitag
Sonnabenb
Sütm bet SefdjTieümTtg Kljttfti; 2ut. 2, ®p. ®at. s.
10
11
12
13
14
15
16
Donnerstag
Freitag
Sonnabenb
C. &0#t.
Sonntag
3 30
4 45
3 53
3 54
8, @p. 1. SjSetci 4.
8 13 3 55 6 , 5
8 13 3 57 7 27
8 13 3 58 8 49
8 13 3 59 1 0 1 0
8 12 4 0 11 33
8 12 4 2 ITIora.
8 11 4 3 12 58
1. ii. (Ep, flgatt]on
Byginus
p to b u s
Deronifa
BHarhis
paiihis£infiebler@
ITCarcellus
8
8
8
8
8
@ 8
8
1. ii. (Ep. p au l. <£.
Ejyginus
HeinI]olb
£7ilartus
Ejabafuf
tHarccllns
11
10
9
9
8
7
6
4 4
4 6
4 7
4 9
410
4 12
414
2 27
3 50
5 29
6 48
7 48
8 28
8 55
Sion ber |ioc(jjeit ju Snna; 3o(). 2, Ep. SRöm. 12.
17
18
19
20
21
22
23
2. rt. (Ep. flnton.
p e tri St.
K anutus
^ab tan , Sebaft.
Agnes
Dincentius
UTariä Permäd?t, 3
2. il. (Ep. flnton.
p risc a
Sarafj
Fabian, Sebaft.
flgnes
Dincentins
«Emerentiana
3
8 5
8 4
8 3
8 2
8 1
8 0
7 59
415
9 13
4 17 9 26
4 18 9 37
4 20 9 47
4 2 2 ‘ 9 57
4 24 10 8
4 26 .10 21
Sion bem Stuäfti^igen unb ©idjtbrüdjigen; äJlattt). 8, gp 9töm. 12.
5. Säodjo.
Sonntag
ITiontag
Dienstag
OTittmocij
814
8 13
Se(u§ tcSrt 12 3at;ce alt im Sempet; ßul. 3, gp. SRBnt. 12.
4. £<o#c.
Sonntag
IHontag
Dienstag
JTtittrood;
Donnerstag
^reitag
Sonnabenb
Sonnen»
IHonb*
Set*
Aufg.lUntg. flitfg.l Untg. cfyen
u. m. | u. nt. u. tn. 1u. m.
fioangelifctjer
Kalenber
1 IteH fafy r
@ N e u ja h r
@
2 HTafarius
flbel, Scttj
Stml). Sion
Saufe im $oi'batt; äJlatttj 3.
@t>. Son El/cifti fflucCit nad) Sgi)pten; SJlattf).
3 n . r ie u j. ©en.
li. ile w j. (Eit., D.
4 Benebiftus
UTetfyufalcm
5 Celespljonis
Simeon
6 Jjeil. 3 K ö n ig e
^ e i l . 3 K ö n ig e
7 £ucian
3 nliatt
8 Seoerin
(Erwarb
C
9 3 ulian
Eilemon
3. SSforfjo.
Sonntag
IHontag
Dienstag
ITTtttrood;
Donnerstag
Freitag
Sonnabenb
31 ^ f l j j e .
24
25
26
27
3. it. (Ep. «Etm.
3. n . (Ep. £tm .
p a u li Bef.
p a n lt Bef.
polyfarp
polyfatp
3otj. Cljryfoft.
3ol?. <£l?ryfoft.
W a tfe rs ® e b u r t s t a g
Karl
28 flnaftafins
29 ^ ra n 3 n. Sales
Dalerius
flbelgimbe
30 ITTartina
7 57
7 56
7 55
7 53
4 27
4 29
43]
4 33
1037
10 59
11 30
12 15
7 52
7 50
7 49
4 35
4 37
4 38
1 14
2 26
3 46
31oii ticn Arbeitern im SSeiitCerge; SJiuttf). 20,
3L 5 e p t. p e tr. HoI.@ S e p t. (Lyrus
$9fffcrutt0 itad) tunt ()uiti»evtj(ü)vigcu
/ t a f c n b c r : g a n u a r ift burdpgefienbä fa lt.
si tm 30 t r i t t gclinbe«?, rainbige's äßetter ein.
~w
5 9
ganuar-jU’Octfc« in gtcfb unb $arfctt:
S3er fjfroft bci'itc forgen, bafj fäm tlid je ©tcitle
w a rm g ehalten ra e rb e n ; babei ab er bie
S tiftu n g nidyt oetgeffen. © ingem ietete föar=
toffeln u n b Sftüben fleißig nadjfe^en. S noen«
ta r au§beffern, in O rb n n n g b rin g e n u n b ,
roenn n ö tig , ergangen, S a a tg u t Befdjaffen.
$£räd)tige3 93ie£) fo ig fa u t beobachten u n b
frä ftig fü tte rn , $vn © cm iifegarten -Jftiftbeete
fü r S a l a t u n b © u rfen ro rb e re ite n . ß ü ftu n g
beß (3emüfel!etlevä Üei.fonmgem SBettev.
$cbettlsf«ße.
1. 1814.
33lM )er ü&erfdjreitet bei (£au&
Sftfyeiu.
2. 1861. ßönig griebric§
3. 1. 1827
8 38 B#*
Sol)««« SdttiKt
912 3#=* gu^I.=2)arfojt)i^,ßr.5Ratibor,
geb.,S3iib^auer,au§ einer ein=
fadien Stifd)[erfamilie ftam=
menö. S3on il)m ift bie
bertu§s^igur oor bem $agb=
9 37
fcfjtoffe ^romni^. ©eft. am
9 55 fäs| 14. 11. 1875 au S3erlin.
10 9 Ä‘
10 21 M 8. 1. 1831
.Vlotfic,
10 32 4?
Komponift, in
10 44 3+J befannter
(Sröbnig, Kr. ßeobfd)ü^ geb..
10 57 r i geft. am 31.12.1899 gu ^äbel=
fc^roerbt al§ ßöuigt. 9Jiufif=
b i r e f t o r .___
11 14 S S 1 1 . 1 . 1811
ber berühmte $mfer (93ienen=
11 38
»ater) ® jie tj0tt
1213 jtt* in ßorofonnfj bei ^reugburg
1 7 M* geb., geft. a(ö Pfarrer bafelbft
2 20 i S , 26.10.1906. (Sr fdjrieb mef)=
Südjer über 93ienenäud)t
3 46 m , rere
unb errei^te ein fjoljeS mter.
5 16 Wx
1 2 . 1 . 1818
i'itblwirt Xrnnbc,
«42 f k bebeutenber Hrjt, in ütatibor
geb., 11.4.1876 in ©erlin geft.
8 3
©r führte ba§ 93erfa^ren ein,
9 20
bie menfd)Iid)en ßranf^eiten
an Stieren $u ftubiecen.
10 34
11 47 « r
ITiorg. («P 13. 1. 1837
§ettwidj e rt
1 0 PS
in ©leimig geb., 5]3rofeffor
am ^olt)ted)uiEitm Stuttgart,
äJtineraloge, ©eologe.
214 P S
3 27 P t 20; 1. 1855
4 38 t » 9Jic(jarb btioxc\ $|>i((er
butt )iirtuciit(t)i(b
5 41 ö
(Did)tername SOZag Söalbou)
inSEfdjeibt bei $nuec!Di$ geft.
6 33 B#« Seine 2öerfe jeid^n-en fid)
712 3Hh burd) eine geiftuolle Sprad)c
ait§ unb finb äu Unred)t in
7 41
93ergeffent)eit geraten.
1. Hot. 9.
@| 7 47 | 4 40
Berühmte
©berfdjlefter
Öen
IT. ßeft.
8 l|f »
2.
3.
5r
9.
17.
1861.
1871.
1871.
1873.
1701.
18.
18.
22.
24.
27.
27.
28.
28.
1701.
1871.
1729.
1712.
1756.
1859.
814.
1871.
Snjronbefteigung 88il$elm d b. © r.
S d jia d jt bei © apaitnte.
b e g in n ber Sefdjiefoung v. fßaciä.
iftapoteon I I I . geftorben.
S tif tu n g b es ©cfjumräen 2tbter=
orben<§.
K rö n u n g $ n e b rid ) L o o n ißreiifjen.
Ä aiiers^ro ftam atio u in 9 S .erfa.itte§ .
<3)id)ter ß effing geboren.
^ rieb rid ) ber © rofje geboren.
Stonbidjtev 9Jlo$avt geboren.
ß a ife t'9 8 il& e lm I I . geboren.
K aifer K a rl ber (Sro&e geftorben.
K a p itu la tio n oon ^ a r i$ .
I
3 a n u a r.
t tt tt <t T) ttt c it.
Cag
a
au§ ber
Gcrnö^
roirtfdjaft
tlatjcre Sejeicfynung
6es (ßegeuftanöes
J6
}
«St tt 3 ö a ö e tt.
b
rt f d) t
au$ ber
ßnnb=
lüirtfcfjnft
Ji
4
Cag
Icäfyere Be5dcf)iuuig
öes ©egenftanöes 4
c
a
b
fü r bie fü r ben ge* ^ rio a t»
ßanb*
m ein fam . SütSgaö.
iuirtfc£)aft •£>au§fjalt h ü lfe n
S teu e r
Ji
$
Ji
$
Ji
-
Summa
Summ a |
Sritr i>e« $au&1)aU tourbett attä öcr
Son« !0ia 0et> Butter flafe
ZSocfje mitcfj mlldj
1
1
kff
kg
Eier
©M.
Bnt»
toffeln
Spntn.
entnommen:
9tog*= 2Bei^
gen= b<in* ©cfnuel- CBe
ftügof
ne
meljl metjl
ßentn. Benin. Smtn. (Stcf.
|
1.
2.
3.
4.
5.
<ra.
5Bert
I
"1
1
|
I
I
S8icijfrt(ettber,
$efirunr 1915.
28
Kaifyoltfdjer
Kalenber
Sage
Sonnen*
fftonb=
d>ei*
Berühmte
flufg. Untg. flufg. Untg. ctjen
©berfdjlefier
u . m .
u . m .
u. m. u. rn.
7 40 4 42 6 33 8 16
8. 2. 1801
7 44 4 44 7 56 8 29
SOcobor Mibe,
7 43 4 46 9 20 8 41
b erü h m ter 93Ub§auer, in Kö=
7 41 4 48 10 45 8 52
nigS tjiitte geb., 26. 3. 1863 in
7 39 4 49 ntorg. 9 5
© leim ig geft. $ a § ßöroen*
9 20
7 38 451 1213
b en fn tal in ©leinritj u n b ba§
(Eoatigelifctjec
Kalenber
Brigitte
IHariä Kein. £. Ittaviä Sein.
Blaftus
Blafins
ITiontag
Dienstag
ITTittmod?
Donnerstag
3gitatins
Anbreas Cor).
Agatha
Dorothea
Freitag
Sonnabenb
Deronica
flgattja
Dorothea
© an b b ilb be§ © rafen Sieben
in K ö n ig S h ü tte fin b o o n i^m .
Süon trielerfei SItfer; ßul. 8, Ep. 2. fiot. 11.
Sonntag
JITontag
Dienstag
initttDodtj
Donnerstag
freitag
Sonnabenb
7
8
9
10
11
12
13
S e j a g . Hom.
® S e y a g . Hid/arb ®
Johann, v. HTatfya Salomon
Situs
Sd/olaftica
3tbefons
26 jap. ITiärt.
Katharina H.
Apollonia
Sd;ola(iica
(Eupfiroftna
Seoerin
Benignus
7 36
7 34
7 32
7 30
7 28
7 27
7 25
4 53
4 55
4 57
4 59
5 1
5 3
5 5
11. 2. 1794
1 4 4 9 41 qgg
Dr. ,t« r ( 5p«§!c
3 1 3 1011
in © rö b n ig geb. (Sr m a r gu«
4 35 10 56 M* näd jft Slrgt in O b erg lo g au
5 40 12 1 SU: u n b D p p eln , b a n n K re is a rz t
in $ lejj. SJlit 30 $ a l)re n gab
6 26 121
er fein STmt au f u n b nm rbe
6 57 2 48
$ rie fte r. @r lebte n u n in
ÜiegenSbutg, roo er ber 9Bie=
717 4 14
5 7
5 9
511
513
5 15
516
5 18
7 32 5 38 $
7 44 6 57 3g;
7 54 8 1 3
8 4 9 27
8 1 5 10 41 W
8 27 11 55 P S
8 41 irtorg. P S
kt
tfc
M
i
berherfteO er ber ernffen ß ir»
djenmiifiE nm rbe.
ScfuS Derfiinbigt fein Setben; ßul. 18, ®p. 1. fior. 18.
Sonntag
ITiontag
Dienstag
ITiitttuod;
Donnerstag
^reitag
Sonnabenb
14
15
16
17
18
19
20
(Eftom itii Ejyac. #
Haiinunb
5 a f tn a c ltt3 uliana
Ilfc ^ e tm . fanftin.
Simeon
Konrab
CElcattjerius
(Ejtont. Dalent. @
^auftinus
^ a ftn a c ^ O u I ia n a
Z tfd^erm . Conft.
doncorbia
Sitfanna
(£ud;erius
7 23
721
7 19
7 17
715
7 13
7 11
10. ^$od)c.
?oimtag
21
22
23
24
25
26
27
1 .3 n » o c .S e ro u Iu s
p etri Stutjlf.
3
Petr. Doinian.
(IJu a t. ITiattl).
t
Dictorinus
JTTargareta € o rt f
Seanber
-f
Sem
ber
E d.
Siom
la n a n ä if c fj e j t S B c ib e ;
S B e r f lä r m t g
bis gum 3., öamt ift e<3 bis gunt 6. fait,
bann fdjöu, aber eS folgt balb SRegen, oont
ln. bis 26. gibt es ©djnee unb bann grofje
,viölte.
2 $ a itc n trc g c fn : 2Bie ber F e b ru a r, fo ber
Slugitft. — UBcnn am 2. ^ jo rn u n g bie (Sonne
fdjeiut, geraten bie (Srbfen mol)l. — 9JIat=
tljeiS brid)t ©iS, l)at er feinS, fo macl)t er
eitiS. — Söenn im |jo r n u n g bie ©d)naEen
geigen, müfffit fie im b ä r g e n fcfjiueigen. —
vJ3etri © tu f) lf e f ifa lt, bie K alte nodj lä n g er
an tjn lt. — $ e ftiirmiic&er u m ßidjtmefe, je
fix e re r ein fd)öneS ^ riiljja ljr. — $ u ßicf)tmej}
fo n tm t ber 'SadiS aitS feiner |)öt)le, ba§
Söetter angufd)nuen; fiel)t er feinen © R atten ,
Eeljrt ec nod) 4 2öod)en in feine £>Öl)le ju riitf.
h e ftig e
E f j r i f t i ; 5X a t i l ) .
ffinttf).
15,
S Z o rb m in b e
am
t£nbe
oerm elben ein fru d ;tb areö ^ a ljr.
^ e& ru ar
7 9 5 20 9 1
7 6 5 22 9 28
7 4 5 24 10 6
7 2 5 26 10 58
7 0 5 28 12 4
6 58 5 29 12 0
2 43
6 56 531
1 9
2 21
3 28
4 24
5 8
5 41
6 4
17.
®p.
128 | 2. S e in . Homanus[ 2. H em . Ju ftu s
W itte ru n g ttad) beut (jtmberfjä()rtgctt
Jiafcttb cr : Februar beginnt trübe unb gelinb
—
1 .3 n » o c.S o p b o n ta
p etri Stubif.
3
S a3arus
OJwat. UTattl;.
t
Dictorinus
ZTeftor
t
Ejefior
t
S t a t l).
1.
ä t )e ff iit.
27. 2. 1832
gerbiitmtb
&vaf oon Sniruri)
P S 28. 2. 1802
ttt Gvnft griebr. gwinter
t k in g a fo b S to a lb e, K r. ©ofet
R#* geb. u n b am 22. 9. 1861 in
RIN
m
K ö ln al§ ©e§. Ü'iegierungSrat
un b S a u r a t geft. <Sein#aupt=
roerf ift ber S öieberaufbau
be§ b erü h m ten K ö ln er ® om £,
a n bem er hero o rrag en b be=
te ilig t roar.
i.
| 6 53 [ 5 33 1 4 7 | 6 2 2 |
gfcßrw ar-ilrßcifcn itt g?efb «nb ^ a r f c ti:
13.
1883.
$ n Ber Vorbereitung für ben Seginn ber
^rü^ja^rSarbeiten fortfe^reiten, ©efc^irre unb
fonfttgeS ^nnentar in örbnung bringen.
(Singefellerte unb eingemietete grüdjte finb
öfters nadijjufeljen. Sei fettigem Srauroetter
pflügen unb eggen, ©teine ablefen, 2Jiift
fahren. ®a§ 93ie^ meiter fräftig füttern,
^ie ©eflügelftälle reinigen unb mit Kalf=
m ild ) pinfeln.
^ m ©emüfegarten ftidjtman bei gimftigem
Söetter bie Rabatten um, fäet Sßeterfilie,
©pinat unb Kartoffeln, bebecEt aber ba§ ©e=
fäete üorfid}t§l)alber mit ©d)üttelftro^. @rb=
beeren, Kol)l, Söinterfalat, bie ber groft ge=
^obeu, roerben angebrüdt.
15.
1763.
15.
1781.
16.
1620.
2.
4.
7.
9.
SKoöert $er$og
in S djB nnm lbe, f lr . 9M[fe
geb., 26. 1 2 . 1886 a lä g ütft=
biftf)Df n o n S re S Ia u geft.
in SHoSnocfjau, S?t. Sleufta&t
geb .; bebeuten&et SUater.
Eljtifti Setfudjung; äJiattl}. i , ®p. 2 . fior.
Sonntag
ITiontag
Dienstag
ITtittttodj
Donnerstag
^reiiag
Sonnabenb
17. 2. 1823
1864. ©efedjt bei SJiiffunbe.
1695. ftelbmarfcfjall ®erfflinger geftorb.
1878. ^ßapft ^3iu§ IX. geftorben.
1801. griebe gu ßuneoille groifd)en §rau!=
rei«^ unb ©eutfdplanb.
16.
1755.
16.
1871.
18.
1546.
20.
1878.
20.
1810.
22
1864.
24.
1809.
25.
1713.
26.
1871.
27.
1814.
27.
1881.
28
1813.
jRi^arb SBagner gefiorben.
griebe gu ^ubertuSburg. (Snbe
&e€ 7iä|rigen Krieges.
’&idjter Seffing geftorben.
®ec ©tofje Kurfiirft geboren,
©eneral ©raf Siiloro o. ®enne=
mife geboren.
Kapitulation oon Selfort.
SUlartin ßut^er geftorben.
St^ronbefteigung beS $ßapfteS
ßeo X III.
SlnbreaS ^tofer erfd)offen.
©efec^toorben ®üppeler©changen.
©eneralsgelbmarfchaU oon 9Jlan=
teuffel geftorben.
griebrid) I. oon ^reufeen geftorben.
Hntergeid)nung ber ^riebenSDer*
hanblungen git SSerfailleS.
^ßring 9öil£)elm, nad)maliger erfter
beutfdjer Kaifer, empfängt bie
Feuertaufe bei Bar sur Aube.
Vermählung Kaifer 2öilhelm§ TI.
©itnbniS gnrildjen 5ßreufeen unb
5Ru&lanb gu Kalifd).
^ e b ru a r.
© i 1t « n Ij tu e tt.
Ic ä fy e re
Cag
a
au§ ber
ßaub^
n>mfd)nft
B e je ic fy n u iig
& cs < 5 e g e n f t a n 6 e s
Ji
4
b
n f cf) t
au§ ber
Üag
ßanb=
nnrtfd) a f t .
StttSßrtöCtt.
H ä ^ e re
6es
B e je ic fy m m g
< S e g « n fta H Ö e s
C
a
b
fü r bie fürbentje* <J3riDat*
m ein fam . SluSgab.
Sanb*
B infeit
iuutfd)a^t
(Steuer
Ji
Ji
}
Ji
e?
Ji
.....
Summa
Summa
"
|
g ilt beit ,§rtttyl)rtU tuurben aus ber 2SirtJ<J)rtft entnommen:
Soll* SRaacr* Butter £äfe
SBodje ntttdj niiicT)
kg
leg
1
1
©ier
©tif.
SRoa* SBeU
gen* bw* ©dytoeU ®e*
ne
flügel
md)l iml)l
vBentn. gentn. _3entn.
toffeln
3cntn.
1.
2.
3.
4.
5.
@ra.
©ert
i
i
m m
i
1
1
I- i
1
l
1
i
!
I
^tcfjffttettbcr.
9>
31 S a g e .
m i ir § 1915.
€oangelifd)er
Kalenber
Katfyolifcber
Kalenber
Sage
FUbinus
£uife
Kunigunbe
flbrianus
^riebrid?
Berühmte
lTtonb=
Sonnenget*
(Dberfdjlefier
flufg. Untg. nufg. Untg. ct?en
ll.
in.
u. m. u. m. u. m.
6 51 5 35 5 32 6 36
6. 3. 1890
6 49 5 37 6 58 6 48 *
mubotf $«ebeittJi<rt
6 47 5 39 8 25 7 0 sh a u f feinem ® ute ©ie&ntanns=
b
o
geft. 1857 b is
7
13
6 45 5 4L 9 55
iH 1864rf Beiß aSfteiffe
n b r a t be§ £ heifes
6 42 5 43 1L 27 7 27 «SS © ro ttfa u , 1874 preufeifefjer
6 40 5 44 JTiorg. 7 46 « iS ß an b n jirtfd jaft§ m in ifte t,i8 7 7
TRontag
Dienstag
ITtittaiod;
Donnerstag
freitag
£Übimis
Simplicius
Knnigunbe
Kafimir
Ct;ei'pt|tlus
1 1 . S5od)f.
3efu3 treibt einen Teufel au£; Sut. 11, ®p. ©pl).
äß in ifte r beS $ m te m .
Sonntag
ITiontag
Dienstag
ITTitttrjodij
Donnerstag
Freitag
Sonnabenb
7
8
9
10
11
12
13
3efuS fpeift
lä.
Sonntag
HTontag
Dienstag
llIitlrDodj
Donnerstag
Freitag
Sonnabenb
14
15
16
17
18
19
20
14. SSodK.
Sonntag
ITiontag
Dienstag
H Tittir>ocb
5000
4. C ä ta r e
SEonginus
Ejeribert
patricius
cgabriel
3 ofepf)
3 oadjim
21
22
23
24
25
26
27
3. © c u li ^elicitas
ptjilem on
C
prubentius
Ulittfaften Ejenriette
Kofina
(giegor p .
(Ernft
6 38
6 35
6 33
6 31
6 28
6 26
6 24
JJjcobor So6c
5 46 1259 8 1 4 M*
5 48 2 25 8 54 M*
5 50 3 35 9 52 § &
5 52 4 2t> 11 7 S S
5 53 5 0 1231 £ &
5 55 5 23 1 56 Mx
5 57 5 39 3 18 &
SJiann golj. 6, gp. ©al. 4.
ITiatt). 4. C ä ta r e §ad;ar. 6 22
# 6 19
@ 3fabetla
6 17
(Eyriacns
615
©erirnb
612
ftlejanber
6 10
3 o |> l)
6 8
ßubert
©ijrifti Steinigung; ^ot).
13. ^o(^c.
Sonntag
ITTontag
Dienstag
ITiittroocfj
Donnerstag
^reitag
Sonnabenb
3. © c ttl i C l^.o.ft.
Jo h an n b. Deo C
,-franjisfa
JTtitifaften 40 ITiärt.
Cyrill u. ITietl).
(Sregor papft
(gupi^rafia
~ 3. 1833
5.
5» ^w & ica Beneb.
K atharina
©ertrub
3
3oljann SarF.
m a r iä ü e rr.
fiubgerns
Kupert
8,
©p. $ebt.
5 59
6 1
6 2
6 4
6 6
6 8
6 9
5 52 4 38
6 3 5 54
613 7 9
6 23 8 23
6 34 9 37
6 48 10 51
7 5 ITtorg.
2SiUenittg tinrf) beut ljuitiicffjäl)t'icji'«
^talVutirv: » iS ju n t 5. inilb, norn 6. b is 9.
feuetjt, 13. bi® 16. äienittd) fta rte r 5R,egen.
18. big 20. © fa tte is, 22. bis 29. raut) unb
ftiirm üd), 31. ifiegen.
5 49
5 46
5 44
5 41
j u Sdjtofs ß u b o ro i^, fit- SRn=
tib o r geb., 26. 11. 1857 in
Sleiffe geft. fflerü{|tntet § id |»
te r, beffen prärt)tige ®ebid)=
te D berfd)Iefienä S d)bnbeit
tü §rtten.
7 29 12 4 t*
611
6 13 8 2 1 1 3 n
28. 3. 1840
6 15 8 47 2 1 4 tu
©buarb $d)nitjt‘f
9 46 3 2 3 ^
6 16
— ©min 5(S<i?d)rt —
6 18 10 57 3 39 3#» in O ppeln geb., ftubiette ®!e=
b ijin , machte R eifen unb tr a t
6 20 12 16 4 6 m
in tilrtifd je ® ienfte, mo er eS
6 22 1 38 4 25 m
ju n t ® o u n crn eu r ber 9tqua=
6 23
6 25
6 27
6 29
3 2
427
5 54
7 25
100 S a g e n . — 3 f t eä a n S o n g ittu S (15.)
feudjt, fo bteiben bie fio rn b b b ctt [cidjt. —
S f t’ä am ^ o fe fS tag (19.) tta r , fo fo tg t ein
frud)tbare§ ^ a (tr.
'Ä u ii-A rliftien tu 3fcrb ttttb ({'a r( c tt:
B a iU T im 'g c fu : S ie l im b ta n g er S djnee,
tn el £>eu, aber m a g er U otu u n b bltfe S p re u .
— 9Jiüräen[djnee tu t 0flur u n b SBeinftod
roeti; S M räenftaub b rin g t ® raS unb ß a u b .
— 3>onnert’4 im 3 M t} , fd jn e it’ä im Situ. —
Slöie’S im SJiiirj regnet, n n rb ’S im Jju n i
toieber regnen — ärtärjen b o n n e r bebeutet
ein frudjtbateS g a t)r — 9laf(er S ftärj, K ort­
n er 2Ipii[, baä g u tte r nietjt geraten m it!,
fo m m t ba^u ein fa lte r 9Jiai, g ib t es m enig
g tu d jt, fficin unb § e u . — S o niet im H iiirjen
'Jiebel bidj plagen, fo niete «iem ittec natf)
SofeM greiser*
toou ©ütyenborff
netenfjaufeg. b erü h m ter !ßfers
b ejü d jte t. ÜUlitbegrünber beä
® ijniuafium S ^ o tia n n e u n t j u
® rojj Strebtifc, bem er btei
n am h afte © tipenbien ftiftete.
S ta r b a m 7. 3.1814 ju ffiien.
E firifti ® in ju g in g e ru fa te m ; -Utaitfi. 21, @p. !P§it. 2 .
©ibeon
Dorotf?.
(guftaftus
3 onas
©uibo
3oty. Klimäus
Benjam in
© pl)ilippine
10. 3. 1788
16. 3. 1860
«
$«ii( S8nvfrf(,
&
S d iriftftetler,
in
Stleber»
< sr ß erm S b o rf, JTt. 9leiffe geb.
O P ß e b t in SBreSIau.
« p 24. 3. 1829
P S 3of|. ©raf ». SRenarb
P S geb., 9JtitgUeb beS Stbgeorb=
9.
5. 3 u b ic a Beneb. 6 5
6 3
Kafimir
(Eberfyarb
3 6 0
5 58
(Sabriel
5 56
a t a r i ä £>ert.
5 53
£m anuel
551
Hupert
inS R atiborgeb., S d jau fp iete r.
® eg tiin b et be8 Bo6c=St>e<tterS
in S3re§fau, geft. 1912 gu
^öijfd^enbroba bei ® re§ben.
®ie SBafferfurtfjen unb © rab e n au f b eirg el«
b e m öffnen, m edjtjeitig m it Spflug, ®gge unb
2Bar*e arb eiten . Siinftlicben ® iinger ftreiten.
B eginn ber © aatbefteltung m it ®r6fcn,
S o m m e rro g g en , $ a f e r ; am @ n b eb e§ 'ü ro n tu i
tö n n e n g rü lf a rto f fe tn getegttDerbeit. Säeiäen=
felber eggen, aöiefeit a b rä u n te n u n b biingeti.
S ungniet) im f r e ie n beniegen. $ iil)n er unb
S a n fe ju m M riiten anfe^en . — © artenbeete
tjerridjte«, SDliftbeete lü ften , g r ii|e r b f e n ,
gtniebein, © a la t p fla n je n . 3!eue S p a rg e lbeete attlegen. fflenn eä bie SB itterung er.
4 41
4 54
5 6
518
m
#?
f«
io ria fp ro n in j in J J frita bradj»
te. 1890 jo g er im ®ienfte
beS ®eutfrben SieidjeS nad)
ben afrita n ifd je n S een, batte
fdjnierc S ä in p fe m it ben Stra*
Bern u n b Siegern j u beftebeit
u n b m urbc 20. 10. 1892 au f
SInftiften eines S lrabers er=
m o rb et.
la u b i, n o n ben eingefd)lagencn ^ rü d jte n unb
© em üfen bie SBebedung entfernen.
g»fbfnft(tt8t.
1.
2.
9.
10.
10.
21.
1871.
1810
1888.
1776.
1813.
1871.
1797.
1811.
E in m arfd ) ber ® eutfdjen in ip atiS .
qjapft ßeo X I I I . geboren,
fia ife t SSil^elm X. geftorben.
fiö n ig in S u ife n o n 53reufien geb.
S tiftu n g beS g ife rtien H reujeS .
® rbffnnng beä erften ® eutfd)eu
SIfeid|ätageä.
fia ife r 2Bitf)elm I . geboren,
g in j u g b et fflerbiinbeten in *parle.
© l tt tt (1 f) ttt c tt.
Caa
m är?.
a
au§ ber
ßanb*
lüirtf djaft
Hadere Sejeidjnung
öes (ßegenftan&es
Ji
0!
b
n i dj t
au§ ber
ßanb* Sag
inirtfdjaft
8l«90<*Öett.
Bejetdjnung
öes (Segenftanöes
IT äljere
Ji
c
a
b
für bie für ben ge* $riuat*
ßanb* meinfam. 2lu3gab.
ijirtfd^aft £>au§t)alt ^infen
©teuer
Ji
4
A
*
4
'
Summa
giit; beit
23olI=* ÜKaßer^ Cutter ßäfe
SBodje mild) niildj
1
1
kg
Summa
tourbett atiä ber Söivtfdjitft ctitttommeu:
Geier
©tdf.
SRog* 8BeU
gen* btn* ©djtoets ©e*
ne
flügel
me^t meljl
#entn. Sentn. $cntn. etet.
JTots
toffeln
Hcntn.
1.
2.
3.
4
5.
<?a.
93ert
1
i
1
........i............
SBteljfaleitbcr.
2f y r i l 1915.
Eage
Donnerstag
Freitag
Sonnabenb
Son neu*
ftufg. Untg.
u. m. u. m.
1 © r . 2>onn. ^ngo © r . D ^ n n . fjngo 5 39 6 30
2 ^ la tfr e it. ^ r .o .p . TKarfreit. Cpipt). 5 37 6 32
5 34 6 3 4
Cfjriftian
3 Hid;arb
Kattjolifdjer
Kalenber
15. 33od)e.
Sonntag
IHonfag
Dienstag
ITTitttoodj
Donnerstag
fretta g
Sonnabenb
Kfirifti S luferfteljung;
4
5
6
7
8
9
10
l«. gsoiflc.
Sonntag
ITiontag
Dienstag
ITtitttDod;
Donnerstag
Jreitag
Sonnabenb
1 8 . 3äo(9e.
Sonntag
JTTontag
Dienstag
ITJitinJocfy
Donnerstag
Freitag
«Eoangelifcfjer
Kalenber
äüatt. 16, ®p. 1.
11
12
13
14
15
16
17
B o r.
3. ©Hetfeft
©ftetfeft
<Dftermonta$
S ijtu s
£
£}egeftppus
flm antius
ITtar. Kleopfjas
flppolontus
iöleftin
flaron
Eibertus
B ogislaus
®5ed)iel
§>ei*
djen
Serüfjmte
©berfttlefier
qg
qg
1. 4. 1825
(i'jitrtuuel .^offmanit,
in SSien a B Sßrofeffor u n b
$)irefto r be§ pfjilologifdjen
© em tnarS geft.
Ijat fief)
u m bie © pradjnnffenfdjaft
grofce S erb ien fte erroorbeu.
5.
C
1. QJwaf. £eo b.igr. 1 . (Q u af. £eo
3 ulms
Ejermenegilb
C iburtius
flnaftafia
3 «lia
flnicetus
ITlonb«
Aiifg.lUntg.
u. m. 1 u. m.
8 59 5 33
10 35 5 51
ITtorg. 6 1 5
5 32
5 30
5 27
b 25
5 23
5 21
518
6 36 12 6 6 52 k t
6 37 125 7 45 M*
6 39 2 23 8 5 6 ö l 9. 4. 1817
6 41 3 2 1019
'Kunuft äSeltjel
6 42 3 28 1144
gu $eltfd ) geb. 93erbienft=
6 44 3 47 1 6 S& ooCler oberfd^Cef. ©efdjidjtä*
forfdjer. (Schrieb bie ©efdjidjte
6 46 4 0 2 25
ber © iäbte Sftatlbor, (Sofel,
3 » § . 20, E p. 1 . Jjolj. 5.
SSom u n g lä u b ig e n
1“. 39o
Sonntag
ITiontag
Dienstag
ITiitttood;
Donnerstag
^reitag
Sonnabenb
30 £ n g e .
J u liu s
3 u(tinus
@ (Eiburtius
Cartfius
TTtaladjius
Hubolf
®
5 16
514
5 11
5 9
5 7
5 5
5 3
6 48
6 49
6 51
6 53
6 55
6 56
6 68
3 41 «Säi*
411
4 22 4 55
4 32 6 8
4 42 7 22 <rT
4 55 8 3C
511
9 50 ■m
5 33 11 0
2. n tif . D o m . (£[.
Sofrates
Diftor
fo rtu n a tn s
Soter it. <£ajetan 3
ybalbert
^ibelis
2. Illif. V . fleneas
Ejermogenes
£uife
.foctunatus
Soter u. Cajetan 3
(Seorg
fllbert
Über ein K leines erfoIgenbeJB eiben;
3. 3 u t» il. ITtarfus
Kletus
(Seorg
p a u l p . Kreuj
p e tr. tTtärlyr. @
Katfyar. p. Siena
g&itterunß naty bem
^tafenbor: Slpril ift roinbig u n b regnerifd}
bi§ ftum 9., b a n n fRegen nom 10. bi<§ 13.,
uom 14. b is 20. fa lt, am 21. fd)Ön, nont 22.
b i§ 25. leiblidj, n o m 26. bi§ gu Qenbe
Regelt.
'gsattcvnt’cö c rn : $)er 5lpril ift niefit fo g ut,
er frijneit bem S a u e r a u f ben £>ut. — d ü r r e r
? lp rit ift n id jt be§ SBauern SöiU’ ; S Iprilregen
ift il)m gelegen. — b ä r g e n tro d e n , A p rile n
nafc, fü llt be§ S ä u e r n © djeuern u n b g a ft —
S tib u rtiu S (14.) ber K inber g r e u b ’, rncit erft=
mal§ tjeut bev K infutf fdjreit. — Sßenn b>e
Sieben u m © eorgi finb nod) b lin b , fo foll
fid} freuen SJJtaun, 2Öeib u n b K inb. — Sluf
uaffen 9 lp ril fo lg t tre tfe n e t $ u n t. — 9lprilen=
fd)nee bitnget, SRäi-äcnfd)nee frifet — ^ f t
$ ? a rfu 3 (25.) fa lt, fo b leib t bie Sittroodje
falt. — ©o lange bic gröfd)e n o r © eorgi
5 0
4 58
4 56
4 54
4 52
4 50
4 47
13. 4. 1786
$lnaftafiu3 <®cbtog
in '3 )ittm e ra u , ffr. ßeo^fd)ü^
geb., 2B 9. 1856 a l3 Sifcf)of
n o n @ulm geft. ©eblag m ar
audj ©djjulrat in D p p eln .
SBont guten .flirten ; Sot). 10, @p. 1. «petri 2.
18
19
20
21
22
23
21
9 ie u ftab t,© u tte n tag , © otjrau,
bet P f a rre ie n D ftrog, *ßogrge=
b in , b er tr o p f t e t k a f im ir ,
be§ K lofter§-^?im meln)it|, ber
Sefiebelung be§ nörölief) ber
D p p a gelegenen ß anbeS , ber
© efd)led)ter© nurm a, g3rnfrf)=
m a ©afd)in,(5;icf)enborff ufro.
©eft. 4. 11. 1897 alä «Bfarrer
n o n Stroorfau, K r. ü ia tib o r,
0 6 2 ITtora.
2 6 43 12 3
3 7 37 12 56
5 8 42 1 3 0
V 9 56 2 6
9 31 15 2 28
ni
10 12 35 2 45
7
7
7
7
V
7
20. 4. 1812
griebrtdj
®alUt,
bebeutenber SDicfjter, in Stoffe
geö. — ©eft. 21. 2. 1843.
ißon ifjnt ift g. 93 ba§ be=
fa n n te ©ebicljt: g ietfjen (2)er
grofte K önig m ollte gern
fet)’n . . .) .____
16, ®p. 1. Sßetri 2.
3. 3 u b il . ITtarfus 4 4 )
4 43
€3ed)tel
4 41
Hocfyus
4 39
Ditalis
4 37
Raymunb
4 35
(Ecaftus
7 12
7 14
7 15
7 17
719
7 21
157
3 22
4 50
2 59
31 1
3 23
3 37
3 53
415
6 22
7 58
9 35
20. 4. 1813
SBittor Jöotfattöcr,
sh
bebeutenber SJiufifer u . K onu
po n ift, in ßeobfdjüt} geb., am
m eiften b e fa n n t burdj feine
O peretten u n b Sßoffen, y. Ö.
„ ^ ie H erren n o n SDlasiru“.
ß eb t in SBerlin.
@ebenßfage.
qnaten, fo la n g e m üffen fie nad) © eorgi
fdjraeigen.
. 1815.
4. 1848.
i
Jt^rtf-Jirödfcn in gfcfb unl> garten:
K artoffeln unb flftüben le g en ; ^)afer u n b
© erfte fäen. ^ leefelb er u n b ß u g ern e eggen
un b m it © ip§ beftreuen.
K opfb ü n g u n g
au f§ SBintergetreibe. 9}orfi(^t bei b e g in n
ber © rü n fü tte ru n g 1 Stiefeln)iefen roäffern.
3Jiöl)renfamen in 9teil)en a u f g u t rajo lte m
©oben fäen. 3 u r © om m erfaat ein u n b ein=
l)alb 3 eTltn e r © uperpfjoSpljat p ro 2Jlorgen
eineggen. — © em üfe un b © u p p en frä u ter
au§pflan^en.
© ur!en !e rn e u n b @tangen=
bol)ncn legen,
© pargelbeete in D rb n u n g
g alten , ©egen ©nbe be§ 2Jionat§ 58lumen=
groiebeln unb SRofenftöcfe aufbetfen. © am en
u o n K erbel, © irfin g , S:£)9 u iian , ^ im p in e lle ,
K üm m el, 9^abie§ct)en, ^3aftina!, ©foräoner=
jnur^eln fäen. © ie^en n u r be3 HliorgcnS!
8.
10.
16.
18.
3525.
1741.
1871.
1864.
20.
23.
23.
24.
1808.
1828.
1848.
1891.
29. 1688.
30. 14 5.
30. 1803.
i
^ ü r f t S3i§m anf geboren-.
®ie © un b e§ tru p p en rü d e n in
.fiolftein ein.
Sßreu^en fo m m t an S caitb en b u rg .
© (^ la ^ t bei 9Jlotlrai^.
ffierfaffung be§ ® eutfd)en $Reid)e§.
© rftü rm u n g ber SDitppeler ©d)an=
genX
5RapoRoxn i n . geboren.
K önig U lb ert o o n ©adjfen geboren,
©cljlat^t bei ©djleSmig.
g e lb n ta rfd ja ll © ra f n o n STioltte
geftorben.
$ e r © ro^e K u rfü rft geftorben.
^riebrict) n o n ^»otjenaollern joirb
K u rfiicft n o n S ra n b e n b u rg .
© ra f 9toon geboren.
Z lp rlt.
© t u n « () Mt c tt.
b
a
(Eag
iTäfjere Sejetdjnung
fees ©egenftan&es
au§ ber
£anb=
roirtfc^aft
Ji
fC tt 9 S ß ö c tt.
$
n i d) t
au§ ber
ßanbtf Sag
roirtfdjaft
Ji
Zcäljere Bejeidjnurtg
6es ©egenftanöes
Ji
4
b
a
C
für bie für ben ge» Sßriüats
Sanb* meinfam. SluSgab.
lüirtfdjaft •ipauSfjalt &infen
Steuer
Ji
4
Ji
\
Summa
Summ a | .......
| .......
.......
gilt beit $tttt§ljalt tottrbett au& ber äötrtfdjaft entnommen:
söorr^ 9Hafler= öuttcr Käfe
SSodje mild) mild)
1
1
kg
kg
Geier
Kars
toffeln
3entn.
9
2Bei<=
<Sd)iüeU ©e*
ßen=
flüflel
ne
me^l meljl
Benin. .gentn. Srntn. ©tcf.
1.
2.
3.
4.
5.
<£a.
SBett
1
i 1
1
.....
1
S8iel)fa(eitbcn
$
9M
Sem
2
3
4
5
6
7
8
2 0 . SSorflC.
Sonntag
ItTontag
Dienstag
ITtittroodj
Donnerstag
^reitag
Sonnabenb
9
10
11
12
13
14
15
22
.
^ iffm tn g
4. C a n ta t e fltt;an.
Kreu3- (Erftnbung
ITtomfa
p in s V.
3 o(jann ». b\ p .(£
S tanislaus ITT.
HTid?aeI (Erfdjein.
4. C a n t. Sigtsm.
Kreuj. (Erftnbung
Jlortan
©otttjarb
3 ot)ann n. b. p . £
3 ucenal
Stanislaus
7 24 ITtora. 5 34
641
7 26 1213
7 27 1 0 8 3 £ &
7 29 1 3 1 9 29 t t
7 31 1 5 2 10 54 &
7 32 2 7 12 15
7 34 21 9 1 32
418
416
4 14
4 13
4 11
4 9
4 8
7 36
7 37
7 39
7 41
7 42
7 44
7 45
16« @P* SftJ» 1*
5. H og. iSreg. d. H.
Antonius
^ r a n j b . J^ieron.
-Ücrens
.Jtorian
3fibor
431
4 29
4 27
4 25
4 23
4 21
4 20
5. S o g . 3 ef«'as
I^iob
ItTainertus
p an fra tiu s
^ i in m e l f . C ^ r .
@ Corona
@
Sopljia
6. <Ej\ 3otj. d. ZT. 6. <£g. 301?- P- ttep. 4 6
4 5
pajd;e[is
(Salatljea
Denautius
€rjd;
4 3
4 2
p o tentiana
petr. (Eöleftinus
Sibylla
4 0
Serntjarb
Dalentin
3 59
fel'E
Ubalbus
f 3 Helena
3 58
f 3
1.
2 30
2 40
2 51
3 3
318
3 38
4 5
2 46
3 58
511
6 24
7 38
849
9 55
s r
p s
P t
P t
i*
5|3etri 4.
7 47 4 42
7 48 5 32
7 50 6 33
7 51 7 44
7 53 9 0
7 54 1018
7 56 1137
10 51
11 35
Utorg.
12 7
12 31
12 49
1 4
M
» •
9#*
B #N
m
m
M
23eriifim)e
©berfctjlefier
2. 5. 1831
JSoK)(itttieS « O fe n e r,
Sebeutenbcr SOJafec, j u ^u tt=
fd)m geb. (®iet)e ben «u3=
jü^rlic^en Sluffalj tu inefem
fiaten b er.)
12. 5. 1821
iöeritJjarb fkotfy,
bebeutenber ßef)rer ber SDlufif.
in © rö b n ig , ^ r ßeobfd)ü^
geb , geft. 25. 7.1897 in 33reS*
la u . ©r g rünbete ben fd)Iefi=
fdjen © äciiiennerein fü r $ir=
d)enm ufif u n b fcf>rieb uiele
Söüd^er ü b er 9JtufifIc|re.
22. 5. 1843
SCbolf
in 9?atibor geb., 5?rof. D r.
© e^eim er aileb ig in atrat, be=
rü ^ m te r ß in b e r a r it. ß eb t in
© ertin.
26. 5. 1846
G buarb ©vütjuev,
f e |r bebeutenber fötaler, in
©ro^Ä 'arloroit}, ß r . © ro ttfa u
geb. ©eine © em atbe benot*
gugen luftige ©toffe unb finb
in ber gangen 9öe(t b efan n t.
ß eb t in 9Jiitnc^en.
Süott ber S en b m tg beä Ijeiligen (SeifteS; 3o£). 14, E p . ätpoftetgefdj 2.
23
24
25
26
27
28
29
p fin gftfeft
p ftn g ftm o n ta g
(Sregor V II.
QJuat. ptjil. Heri f
IHagb. De p a j 3(Sermanus
t @
ül^eoborus
f
p fiiisftfcf*
p fiiigftm om tag
Urban
OJwat. Beba
f
Subolf
lüiltjelm
| ©
irtajim iliau
f
3
3
3
3
3
3
3
56
55
54
53
51
50
49
7 57 12 57
7 59 2 20
8 0 3 47
8 2 5 20
8 3 6 56
8 4 8 30
8 5 9 51
1 1 7 te
128 i h
1 41 i h
155 i h
2 14
2 40 S S
3 19 M*
30. 5. 1786
g e tis 9lctib(rt)mibt
gu Stofcnberg geb. SSerü^mtec ©dj u l m an n .
9S
fia tti. SOlir ift gegeben alle Otnialt; SKattJ). 28.
Et).
E tjrifti (Sefpröd) m it J ltfo b e m n ä ; 3oI). 3, E p . SRBin. 11.
3 3 . 33o<Qc.
Sonntag
ITtontag
722
S o ti ber SBerJieifsung beS ^eiligen © cifteS ; JJoIj. 15/16, ®j>.
16
17
18
19
20
21
22
3 Soil)e.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
ITiittruod;
Donnerstag
Freitag
Soiiiialienb
irtonb>
Sonnen*
Set*
flufg.lUittg. flufg.|U ntg. rtjeit
u. m. | u. m. u. m. | u. m.
4 33
11 3 4 47 M-
E p i f t i E in g än g e ju rn SBater; g o lj. 16, E p. S a t. 1.
ffion ber redjten S e te fu n ft;
21. 3501^C.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
ITtitttPodj
Donnerstag
^reitag
Sonnabenb
ptjitipp., 3 afob.
1 pljtltpp., Jafob.
19. SSod)«.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
inittwod;
Donnerstag
freita g
Sonnabenb
(£oangeIifcf;er
Kalenber
Katljolifdjer
Kalenber
Cage
Sonnabenb
31 £ n g t
1915.
30 S r iitit. ^erb.
31 (Lomptius
nad)
bem l)wtb<*trfjäl) vigen
J U fc u b c r: 33iS 9. fdjön u n b roartn, 10. bis
13. Ijeife, b a n n bis 20. fa lt unb Stegen, 25.
b is 27. trü b e , 28. unb 29. fa lt, 30. u n b 31.
fdjön u n b roarm .
^ « t t m t f e g e f n : 21'benbtau u n b füfjl im
SJtai, b rin g t SBein u n b uieleS $ e it. —
©djöne © idjenblüt' im SJtai, b rin g t ein g u tes
$ n f)t §erbei. — © eroag, *ßanfrag, Söonioag.
©ef)t bie brei © isp atro n e a u : © oltten bem
2Singer nid)t im k a le n b e r ftan. — £rocfener
äftai, b ürteS $ a § r . — 93iel © eroitter im SD^ai,
fingt ber 23auer $ u d jlje il — Stuf tro d e n e n
URai, fo m m t n a ffe t $ u n i fjerbei. — Söenn
am 1. SDtai Steif fällt, fo g e rä t bie $ r u d jt
rooljl. — $ a n fr« g (12.) unb U rb an (25.) oljne
Stegen, fo lg t gro ß er SBeinfegen. — 23or
tlr in it. U)iganb
petronella
3 48
3 47
8 7 10 50
8 8— 11 29
©erring (13.) fein S o m m e r, nad) ©eruag
fein $ ro ft. — ÜDtaifäfe rja g t ein g u te s 3 n $ r.
— Stegen a m |jim m e Ifa $ ttS ta g geigt fdjlcdjte
H euernte a n . — Stoffe Sßfingften, grüne
SSeifjnadjten.
gtcfb- ttttb $ a rtm a r6 e tfm int S « a t: 93e=
e ubigung ber im S Ipril begonnenen $elb=
befteltung, inSbefonbere aud) be§ Kartoffel*
legenS.
Stüben rerg ie^en
^ te e m ätjen,
(Sfjilefalpeter ftreuen. ® en ©djroeinen © rün*
fu tte r geben.
® aS ju n g e © eftügel g ut
fü ttern . SDie Söienenftöcfe nadjfefjen. 2IuS*
pflangen uon $o£)l*, ©eKerie= ac. *J3ftangen.
© patterobft büngen. ©rbfen u n b ©tangen=
bof)nen Räufeln. $ ie © rbbeeren g ie ren unb
rein fialten. © orgfam jä ten .
£&
4 18
5 37 S M
:*■ ^cbenfttnge.
2. 1813.
5. 1821.
6. 1757.
6. 1882.
9. 1805.
10. 1871.
18. 1699.
20.
30.
31
31.
1813.
1814.
1740.
1740.
© d)lad)t bei S tile n « n b ©rof,=
© örfdjeu.
N ap o leo n I . geft. a u f ©t. $elewci.
@d)Iadjt bei $ r a g .
2BiI£)elm, ß ro n p rin g beS Teutfdjeti
SReid)eS u n b u o n ^ te u fje n geboten.
© djitler geftorben.
g rie b e groifdjen ® eutfd)Ianb unb
g ta n f r e id j gu $ r a n f f u r t a. 3Jt.
© e n e ta l = $elbniarfc£)alt $o ad )im
föanS n o n R ieten geboren.
<§d)lad)t bei 83au|jeu.
© rfter Sßarifer g rie b e .
g rie b tid j UöiOjelm I. geftorben.
5£fjronbefteigung g rie b rid j 11. be§
© rofjen.
IV L a i.
b
a
IT ä tjc re
n i d) t
auS ber
ßanb*'
Cao
nürtfdjaft ßanb*
nnrtfdjaft
Ji 4
Jt 4
S e je id jn u iig
qu
(T ag
öes
© e g e n fta n & e s
§
it d ö a Ö c tt.
ber
ilä lje re
öes
B e z e ic h n u n g
© e g e n fta n & e s
Sum m a
Sum m a
c
b
für ben ge* fßriuat*
2tu§gab.
ßanb*
meinfam.
rutrtf c^aft £>au§ljalt Sinfen
(Steuer
M 4
A
4
Jk 4
für bie
j...
giir beit #<ntöljrttt tourbeit «ttä ber 2öirtjd)<tft entnommen:
«Bott* ÜWaflct* Cutter töäfe
SBodje mitdj nitld)
1
1
kg
kg
Geier
Stet.
JTar*
toffeln
‘ientn.
2öjii>
9 io g *
©djtte!« @eftügcl
ne
n ie ty l
flentn. geutn. ■8mtn. ©td.
gen*
ACH»»
m e ljl
1
o
3.
4
5.
©a.
Söcrt
1
1
1
SMefyfntcnber.
S u n t 1915.
Katfjolifd/er
Kalenber
tEage
Dienstag
ITtittrcod;
Donnerstag
Freitag
Sonnabenb
©ottfdjalf
(Ebeltrub
5ronlefd?rtam ^ r o n l. (Erasrn.
Jran 3 £arrac. ® Ctjartotte
Bontfacius
Bonifacius
6
7
8
9
10
11
12
XTtonbs
o>ei*
Berüljmte
Aufg. Untg. djen
©berfdjlefter
u. m. u. m.
11 54 7 5
4. 6. 1843.
IHorg. 8 34
12 13 9 59
2trttyj»r foettift,
in 9Mffe geb., raurbe fat^.
12 26 11 19
©eiftlicfjer,
Sßrofeffor, ^räint
12 37 12 35
unb ®ompropft in SreSlau
unb jd)rie& eine Ütei^e getft=
fidler SBiic^er, g.ö. ba§ „£>anb=
6ud) jür bie fat^. flteUgion".
1. it. S r. Horbert
Robert
Katliopa
felician
IHargarita
Barnabas
3ot;ann ^ac.
®
1. tt. S r. Benign.
£ucretia
ITtebarbus
(Sebljarb
(Dnupljrins
Barnabas
©lympius
3 42
3 42
341
3 41
3 40
3 40
3 40
8 14 12 48
815 12 59
8 16 111
8 17 125
818 143
819
2 8
819
2 42
1 48
3 1
4 14
5 27
6 39
7 47
8 46
8 20 3 28
821 4 26
821 5 35
8 22 6 49
8 22 8 6
8 23 9 24
8 23 10 42
9 34
10 10
10 30
10 55
1111
11 24
1135
12 1
1 24
251
4 22
5 56
7 23
8 34
1147
12 0
ITtorg.
12 15
12 37
1 9
15 6
8 24 9 22
8 24 9 54
8 24 10 16
8 24 10 31
3 6
4 32
6 4
7 34
15. 6. 1849.
m um
Sonntag
ITtontag
Dienstag
ITtittmodj
Donnerstag
^rettag
Sonnabenb
88.
13
14
15
16
17
18
19
2. tt. Sr. Ant. d. p .
Baftlius
Ditus
Benno
3ot)annes franc.H .
JTTarc. u. JTtarcell.
3uliana
@ö.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
irtittmod;
Donnerstag
^reitag
Sonnabenb
2. tt. S r. Ant.ü p .
(Elifabetlj
Ditus
3nftina
ITtontanus
(Sratianus
©croaf., protaf.
3 39
3 39
3 39
3 39
3 39
3 39
3 39
19. 6. 1838.
©ettttiff)
SJlufifec in S eu ttjen (Dßet=
fd^fef.) geboren. 2ß a r ßef)rer
be§ ß ta u ie rfp ie f§ am ß o n ^
fe ru a to riu m in ® re§ben u n b
fo m p o n ierte gro^e 9)tufifroerfe, 3. S . t>a£ O ra to riu m
!ft'riemt)ilbe u n b bie D per
Slfi^enbröbet. ß eb t in DreS»
ben=5ßlauen.
93on ^3etri reidjem $ ifd jg n g e; ß u f. 5.
93om u erlo ren en © djaf; ß u f. 15, Gcp. 1. Sßetri 5.
3. it . E r . Stlner. 3
Aloyfius
pauIinus
«Ebeltrub
3of|annes b. E.
U?ilt|elm
3ol;ann u. paul
3 . 11. S r. J lo re n t.3
Aloyflus
Adjatius
Baftlius
3 ol;annes b. (L
profperin
3 «em ias
3 39
3 39
3 39
3 39
3 39
3 40
3 40
21. 6. 1819.
8 23
8 24
8 24
8 24
8 24
8 24
8 24
fiatf). S o u ber Sßtjarifäer ® ere d jtig teit; SJ!attf|. 5.
®D. S o m S p lit te t im Sluge; S u t. 6, E p . SRont. 8.
27 4. tt. S r. £abisl. <f> 4.1t. S r. 7 Sd|läf.@
28 £eo II.
t 3 c fua
t
29 peter, p au l
peter, p au l
30 pault öebadjtn.
£fieobof?us
S S ifim tu g und) beut (imt&ertjäljrigen
S u n i ift b is ju n t 3. fdjiin, am
4. u n b 5. trü b e , a m 7. regnet eS, b a ra u f ift
es n m rn t b is ju m 26., a n ben fotgenben
3 S a g e n regnet e«, au t 30. ift e£ ta tt.
ISattcrnrcgefti : J ju n i feudjt u n b w arn t,
m ad)t ben B a u e rn n id jt arm . — $ o n n e r t’§
im S i t n i , fo g erät b as Jfo rn . — SSemt im
$ u n i yiotbim nb Rict)t, b aä A o rn g u t © rnte
trefflid) ftefjt. — D (leitger SBeit (15.), o regne
nid jt, baii eg u n s n id jt a n ® erft’ geBridjt.
— S o t 3 “>)anni«tag feine ® erft’ m a n toben
m ag . — SESie’S ro ittert a u f K tebarbuS tag
fo Stetst1* 6 S£Bocf)en lang b arn ad j. — Stuf
ben 3 urfi fo m m t e§ a n , 06 bie d r n te fod
beftaijn. — SBenn fa ll u n b n ajj ber 3 ttni
w ar, O erbarb e t m eift baS g a n je S a tjr.
(8.),
3 40
3 41
3 41
3 42
(vJväfilt
in ^ietbafd)in,
SRofenbecfl
0.=@. geboren, jßerfafferin
uieler Otomane, Slopeuen unb
©rgä^Iungen, beren (5d)au=
gum Sleil D&erfc^tefievt
ift. ßebt in 83re§Iau.
Statlj. Süom » erto ren en © djaf u n b ® rofd)en; S itt. 15.
®t>. SSont gcojjen Stbenbm af)!; ß u l. 14, @p. l . got). 3.
85. SSodje.
JtaCcit&ci-:
Sonnen'
Aufg. Untg.
u. m. u. m.
3 46 8 9
3 45 8 1 0
3 45 8 11
3 44 812
3 43 813
ß a tfj. 93ont großen Stbenbm aljl; ß u f. 14.
@u
23om r e i f e n HJtanne; ß u f. 16 , ©p. 1 . $of).
Sonntag
ITtontag
Dienstag
ItlitttDodj
Donnerstag
freitag
Sonnabenb
Sonntag
ITtontag
Dienstag
ITtittnjod!
(Eoangelifcfjer
Kalenber
Angela
(Erasmus
24. 23orf)e.
81. £5od)c.
30 £ a g e .
$5?
1*1
1*1
&
kt
SultuS » t « ^ t f
bebeutenber SJlaler, in
geb., 2. 9. 1865 in 9JJünd^eii
geft.
© e^ilfe be§ SJlalerä
^ a u tb a d ) f)at er a n ben be=
rü h m ten S ö an b g em älb en im
© erünerSJlufeum , fp äterau c^
a n ben $ re§ fen ber bleuen
^ in o fo tfje f in 9JUtndjen ge=
arb eitet. 9}on feinen eigenen
©dj&pfmtgen finb a m befann=
teften bie ö i t b e r : Sluffinbung
9Jtoft§, $ ie 5?u ^ ta, 9Jlufigie=
ren b e äJlö n ^ e, $ifd jerljau 3
bei © orrent.
~¥~
Juttt-iußcileti in Scfö unb garten:
fitee u n b SBiefenfjeu=Ernte. K arto ffeln ftodj
behäufeln. ®ie S ra d je j u r S ö in te rfaat bitngen
u n b ftad) pflügen. SRübfen» u n b SRapSernte.
S cheunen unb SBöben a u ^ rä u m e n un b fäu b ern .
fiom jjofiljaufen um ftedien u n b m it S a t t l e
b e g ie ß e n , g u tte tlr ip p e n re in ^ a tte n . Bienen»
fdjroärm e B e r e in ig e n . S tä tte lü ften . ®rim=
fu tte r n u r frifd) fü tte rn . — ® em üfe B elad en .
S rbbeeren a b ra n te n . äS intergem üfe fäen. Set»
terie,
SIBeijjftnut, SBirfing tJerp ftan jen .
S ä te n u n i Stoben to d e rn !
© em ü tjE räu te r
fdjneibm u n b tro d n e n .
S e i ben Siofen b ie
SobennuiS täufer entfern en . fftafen m ätjen u n b
oiet gie&cn. Ü betflüffige {jmeige be e S p alier»
obfteS entfernen, ätuf SRaupennefter adjten I
4. 1745
7. 1840.
7. 1878.
9. 1871.
15. 1885.
15.
36.
16
18.
18.
23.
1888
1871.
1675.
1757.
1815.
1866
1864.
(id jtad jt bei ^o^eu frieb eb erg .
lüönig g rie b rid ) SBiUjefm IT r.
geftorben.
SlbmiralC ^ r in g
^(b alb ert non
Sßreujjen geftorben.
@(faB u n b ß o tfirin g en m it bem
®eutfc^en $Reid^ u erein ig t.
93ring g riebric^ ^ a r [ n o n {ßceufien
geftorben.
k a if e r ^ rieb rid ) I I I . geftorben.
(gingug ber S ru p ^ e it in ^Berlin.
S ie g bei § e§rbeK in.
© d;tad)t bei ß oftin .
<Sdt)fa^t bei S3eHe=Stttiance.
3)ie erfte Strmee r ü d t in S ö^m en
ein.
E ro b e ru n g o o n Ullfen.
3unt.
CH it tt n Ij tu c tt.
C ag
lu ü je re
b
n \ d) t
ou§ ber
Sanb* C ag
roiitf cf)aft
4
A
4
a
au§ ber
ßaitb*
rolrtfctycift
B e je id jn u n g
öes © e g e n fta n ö e s
A
Slttdönöett.
H ä lje re
B e je td jiu u tg
ö es © e g e n fta n ö e s
c
a
b
für bte fiirbenge* 5ßrioat«
?Iu
ß$ab.
ßanös meittfom.
ruirtfdjaft ftauSSialt Siitfcit
©teuer
A
4
Ji JI
A 4
-
Sum m a|
9öod]e
_ 3—£3
c
ÜhV
gitr bat
kg
JTäfe
@ier
kg
S td .
SRoq*
gern*
mdjl
töncs
9BeU
m * Scfnuct' ®e>
ne
ftilgel
mel)l
flentn. 3 e n tn . Stntit. Std.
tüffeln
ß e n tn .
1.
2.
3.
4.
5.
Sa.
fflett
I
I
nmröeu att§ ber Ü8irtf<tyi»ft entnommen:
®?aficr= 33uttcr
mild)
1
Sum m a |
I
I
1
I
$ici()f<t(enbcr.
31 £ a g e .
3 u l i 1915.
Katliolifdn-r
Kalenber
Sage
Donnerstag
Jreifag
Sonnabenb
Übeobalb
llla n ä £}eiinf.
fjeliobor
4
5
6
7
8
9
1Ö
n
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
W itteru n g
1. $ e t r i 3.
8 23
8 22
8
8 21
8 21
8 20
819
22
1117 12 48
1131 2 2
1148 3 16
ITiorg. 4 29
12 10 5 38
12 41 6 40
7 32
123
PS
PS
ä
t»
ö
6. lt. S r . p iu s
6. n . S r , Eleonore
3 ol). (Quelbert @
einridj
@
flnaffit
UTargareta
Bonaoentura
23oitat)entnra
flpoftel Leitung
flpoftel Cetlung
Sfapolierfeft
iDalter
fllejin s
lllarellina
3 51
3 52
3 53
3 54
3 56
3 57
3 58
81 8
8 18
8 17
8 16
8 15
8 14
8 13
218
3 24
4 38
5 55
7 14
8 32
9 50
81 2
8 41
9 2
918
9 31
9 43
9 55
7. it. S r . Hofina
UTarianna
3
€ lia s
p rajeb is
Iltaria 2Ü?agbaI.
Apollinaris
dtjriftine
3
4
4
4
4
4
4
59
1
2
3
5
6
8
8
8
8
8
8
8
8
25
26
27
28
29
31)
31
8. it. S r . 3a?ot’Anna
fi?)
£7eittrtd?
ila ja riu s
Iltartlja
Abboit
3gnat. Soyola
8. lt. S r . 3af°t'.
Anna
@
Bertolb
Siegfrteb
ITiartt)a
B eatrij
© ermanus
4
4
4
4
4
4
4
9
10
12
13
15
16
18
a l s $ r i o r beS, S)om inifanet=
f[ö fters in S re S fa u gbft. ©eb.
in K am in im ba m aligen
d ü rfte n tu nt D ppeln.
12 1 1 10 10 7 Ä
10 12 34 10 21 s h
9 2 i 10 39
8 3 32 11 5
22. 7. 1817 .
7 5 0 1144
was isittß,
5 6 16 ITtora. M*
© djciftfteller, in
4 7 13 12 42 «SU öeibeutonber
g a u b itj, K r. O tatibor geb.
©eft. 28. 3. 1901 in 93reSlau.
8 3
8 1
8 0
7 58
7 57
7 55
7 53
7 52 2
818
3
8 36 5
8 50 6
9 1 7
9 12 9
9 24 10
und) bem Duttbevfjäljvtgeu
g u f t - ^ rß e tfe u tu ??el'b ttitb g a r te n :
^talVnbi’V: 8lm 1. u n b 2. Stebel, b. b is 6.
Stegen, 7. bis 14. m inbig, am 15. Stegen,
u ou ba an fd)ön bis gu ©nbe.
$8ef)aufeln ber Kartoffeln, gortfetjung ber
^jeuerme. ©ggen ber 9Binterflur. StapS unb
Stüben fdjneiben, roenn eS n i d j t fdjon ge=
fd)ef)en. beginn ber Stoggenernte. ©etreibe=
mieten redjtgeitig uerfidjern. Stüben ^aden.
©riinmat§ ufm. einfäuern. — ^ n ben
@d)ioeine= unb 3 iG90Ttf ^ ^ en mä^renb ber
beiden $af)re3geit auf möglidjfte ©auberfeit
galten. Keine Ü b e r f i i l l u T i g ' ber ©tälle. —
^itr Streu unb Srodenfuttcrnorräte forgen!
— Sein ©efliigel reine§ Srinfroaffer beforgen ;
gut ift e3, ein S tiid alteS ©ifen inS 2:rinf=
gefäfe gu merfen. — ©änfe rupfen. — $m
©emüfegarten leere Seele umgraben unb neu
beftellen. — Dbfi bäume ftii^en. Ofulieren
auf§ fd)lafenbe Sluge. Sellerie behäufeln.
Soljnen gum ©inmadjen fteden. ®üngen ber
©urfenpflangen, Ulnpufeln ober ©inlegen
£$auev«rcgcftt: S a u t bie H meife gro&e
R au fen au f, fo lg t la n g er u n b ftrenger SBinter
b ra u f. — 9SaS ber $ u l i n id )t fodjt, fa n n ber
S ep te m b er n id jt braten . — Söenn ffitaria im
Siegen überS © ebirge geljt (9Jtariä £eim =
fudjung), fo feljrt fie im Stegen nueber (eS
regnet 40 £ a g e ). — tim SJtargaretentage (21.)
ift Stegen eine <J3lage. — Jöincengen (19 )
S o n n en fd jein , fü llt bie Raffer m it 2Sein. —
SSarme l)elle $ a fo b i, fa lte 2Beifjnad)ten. —
|>unbStage fjell unb fla r, beuten a u f ein
g u tes $ a l)r. — ^ ä l l t u o r £?afobu<§ bie 33Iiite
OQ»m K ra u t, rairb feine gute K artoffel erb au t.
13. 7. 1816
(sVn|taö gvcljtna
14. 7. 1242
ber lj(. (Scoüiuö
23om ungeredjten £ ja u § l)a[te r; ß u f. 16.
$ efu S fpeift 4000 3 Jia n n ; 9Jtarf. 8, ©p. 3töm . 6.
7. it. S r . Caniiüus
Oincenj t>. p a u la 3
(Ceslaus
DTagarita
Iltaria Ulagbal.
Apollinaris
Ejieronim flntit.
bebeutenber SBaufünftler, in
33lefe geb., brad)te e§ gum
©et). S teg ieru n g § ratu n b $ ro *
feffor a n ber 9lfabem ie ber
f ü n f te in Söerlin. ® er ® om
in S e r tin ift ein es feiner
Söerfe. ßebt in Berlin.
in K reugburg geb. S eljr Bes
beutenberScfyriftfteller, beff-en
Stom ane (S o ll u n b Mafien,
®ie Sinnen, $>ie tierlorerte
£m nbfdjrift) un b fonftige3Ser=
fe in gang SDeutfdjlanb unb
b ariibe’r
l)inauS
gefdjä&t
raerben.
K a tf . © du ber g e rftö ru n g $ e ru f a le m S ; ß u f. 19.
©o.
2}on ben falfcljen *ßrop§eten; ÜDtattlj. 7, ©p. Stöm. 8.
31. 35od)c.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
lltittipod?
Donnerstag
Jreitag
Sonnabenb
3ittiu& ;)iairf)borff,
5. lt. S r . iürid) C 5. ii. S r . Ulrid; i£ 3 45
§o a
flnfelnuts
3 46
Dominica
flntonia
3 46
IDilibalb
3 47
<£ftt)er
Clifabctl;
3 48
Kilian
3 49
flnatolia
Cyrillus
Sieben Brüber
3 50
3srael
©ü.
30. ^ o d )e .
Sonntag
UTontag
Dienstag
lliitttDod;
Donnerstag
Freitag
Sonnabenb
Sonnen«
ITtonbBerühmte
Aufg. Unt«. Aufg. Untg. djen
©berfdjlejter
n. xn. u. m. u. m. u. m.
3 43 8 24 10 41 8 58
3 43 8 24 10 55 10 18
2. 7. 1823
3 44 8 23 11 6 1] 34 <Sf
K at§. 23on ben falfdjeu $ r o p § e te n ; SDtattt). 7.
©d .
S3on ber ^ a r i f c i e r © e re d )tig fe it; 9Jtatt§. 5, ©p. Stöm . 6.
29. 3$*od)c.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
lliittoodj
Donnerstag
.freitag
Sonnabenb
Etjeobalb
ITtariä Ejetmf.
Cornelius
K atl). $efu S fpeift 4000 S Jian u ; üötarf. 8.
©o.
53du ^3etui reidjem Sifcfyjuge; ß u f . 5,
28. ^fo<S>e.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
JJtitttDod;
Donnerstag
freita g
Sonnabenb
<£oangeIifd)er
Kalenber
0
30 m
2 m
30
53 3S&
13
30
ber lan g en 3/riebe in bie ©rbe, b am it fie fid)
n eu bem urgelrt.
(öc&eaftkge.
3. 1676.
3. 3866.
4. 1776.
9. 3857.
11. 1657.
18. 1870
19. 1810.
19. 1870.
30. 1898.
g ü r f t ß eopolb n o n S rn lja lt^ e ffa u
geboren.
S d )lad )t bei K ö n ig g rä^ .
U n ab ^ än g ig feitS e rfläru n g b er 5Rer=
einigten S ta a te n .
©rojjEjetgog g rie b rid j n o n 93abea
geboren.
K önig $ rie b rid ) I . n o n ^ re u fjen
geboren
S e rfü n b ig u n g beS Unfef)lbarfeitS*
bogm a§.
K ö n ig in ß u ife o o n ^reitften ge=
ftorben.
K rieg ^ erfläru n g $ ran freid )S .
fjitrft S iS m a r d geftorben.
3uü.
( I I it 1t ft | Mt e t
a
a u s ber
fianb*
rotrtfetyaft
H einere B e je id jn u n g
öes © eg en ftan ö es
A
4
b
nld)t
ou§ ber
ßanb*
roirtfdjaft
A
(Lag
Zcäljeve 23e5etcf)nung
i>es © eg e n fta n ö e s
c
b
fiira bie für ben ge ^ r t o a t ’
m ein fam . 2lu§ga3.
ßanb*
n n rtfd jaft $ au § t)alt fjinfen
S teu e r
A
4
4
A
4
A
Summ a | ....... __
Summa
gitr ben $au§f)aü ttmrbcn au§ ber SßirtJdjaft entnommen
Sott* aWafler* Sutter ffäfe
8Bod)e mifdj ntilc§
1
1
kg
kg
Geier
©td.
toffeln
3 entn.
Slog* 93eU
©e*
0 en*= jen* ©djtoet*
ne
fiügei
nte^l meljt
flentn. 3entn. jjen tn . ©td.
1.
2.
3.
4.
5.
@a.
ffiert
1
I
|
I
^ie^frttenber.
4
31 SflQC.
Huguft 1915,
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
36. 3Sod)e.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
419
4 21
4 23
4 24
4 26
4 27
4 29
7 52
7 50
7 48
7 47
7 45
7 43
741
9 37
9 52
10 12
10 40
1117
ÜTorg.
12 7
10 .l i . S r . CYr*acus
€m ibius
Sfanrentius
@
pflilomena
K lara
Ejippolyt
€nfebius
f
1 0 . n . S r . Cyriacns
Homanus
£aiircntius
@
Eiberius
Klara
f^ilbebranbt
€ufebius
f
4 30
4 32
4 34
4 35
4 37
4 39
4 40
7 39
7 37
7 36
7 34
7 32
7 30
7 28
110
2 22
3 40
4 59
6 18
7 38
8 58
22
23
24
25
26
27
28
S p . 1. ßor. 15.
18. 8. 1854
8 28
11. i t . S r . m a r . ^ . 4 42 7 26 10 21
e n ftjn ia
<3g
7
24
11
47
8
45
4
44
3faaf
t>j>it sHti(eröfe(b=
4 45 7 22 116
Bilibalb
9 8
SßftHcftrem
Agapetus
3 4 47 7 20 2 43 9 41 « r e geb. gu IRatibor; 6efannte
4 49 7 18 4 3 10 30 M* ©djriftfteßerin, beren 9ioma=
Sebalb
ne unb fyumoriftifdjeu @d)tif=
4 50 7 15 5 6 11 39
Beruliarb
ten man in Dielen BoIf§=
4 52 7 13 5 50 ITtorg.
Hutl;
biie^ereien finbet. ßebt in
^arl§rul)e i. B.
H u S fä ^ ig e n ; ß u l. 17,
1 1 . n . e r .O T a r.g .
EfVacinltjus
£iberatus
Kodjits
3
Stubroig
Bernljarb
3 ol;ann fran c.
1 2 .it . 2 r. ö^imotlj.
pljilipp. 23oit.
B artholom aus @
P atricia
§epf;\>rinus
3ot). K alafat
Auguftinus
1 2 . I t . S r . ptlilibert
§afbäns
Sattljolom äns @
Sabroig
Samuel
H ufus
Auguftinus
4 54
4 55
4 57
4 59
5 0
5 2
5 4
7 11
7 9
7 7
7 5
7 2
7 0
6 58
6 20
6 40
6 55
7 8
7 19
7 31
m
1 3 ÖK
2 32 üä
i 1
5 26
6 48
8 6
9 24
. @a(. 3.
29 13.tt.Sr.3ol!.<£ntl]. 13.n.Sr.3ot!-<£utlj. 5 5 6 5(?
5 7 6 53
B enjam in
30 Kofa
5 9 6 51
HebcFfa
31 Kaimunb
bctn flttnbettjafjriöw
J U fe n b e* : B om 1. bi§ 8. ro atm unb an*
Q w efjut, 10. bi§ 12. füfjt, 13. u n b 14. Siegen,
15. b is 18. fdjön, am 20. grofje $i&e, 21.
b i§ 26. S k g e n , n o n b a bi§ gu (£nbe fc§ön.
IS a n c v n re g e fn : 23ie ba§ 'B e tte t an
O ippolgt, (13.), fo e% m ehrere £ a g e gefdjie^t.
— $ e m eljr Siegen im Sluguft, je raeniget
VÖein. — SBie B artljolom ciitag fid) p l t , fo
ift ber gonge £>erbft befteKt. — afta ria
H im m elfa h rt © onnenfe^ein, b rin g t u n £ niel
u n b guten SSein. — £>ifee am @t. £)om inifu§
( 1 .), ein ftrenger h i n t e r fom m en m ufj. —
$ f t ’$ Ijelt a m © t. ß a u re n tiu § ta g , n ie t $ tü d )te
m an ftdj oerfpredjen m ag. — 2Bü3 bie
£m nb3tage giefjen, m ufj bie T ra u b e b itte n . —
?lu g u ft A n fan g §ei&, SBtnter la n g u n b meijj.
jU tguff-^rßctfcu tn 2?cfb unb ß a rte n :
^ebenßtagf.
12. 1759.
fn ©rottfau geb., am 9. 6.
l(>71 aB ^ürftbifdjof uon
Breslau geft.
26. 8. 1833
D r. so * ). m n > t
Slfiinnnn
TÜ8 10 40
8 1 8 11 55
8 40 1 9 P t
©erften* u n b (Srbfenernte beenben
B eginn
ber £mfc_r= u n b SSeigenernte. B eftefluug ber
SBintersi&Ifaaten
B eg in n b er ©rum.iiiet=.
ernte.
B cfdjaffitng n o n (S aatg u t.
%n\{y
Kartoffeln w erben geerntet. ~ £bft= u n b
B o^uenernte.* Steife © äm ereien einfam m efn.
(grbbeeren lo d e rn ,
n eue Beete an le rn .
f>ecfeu fdjneiben u n b g w ar fonifd), b. i).
u n te n b reiter a l§ oben.
3. 1770.
4. 1870.
6. 1870.
24. 8. 1607
<5c&a|iian Uloftotf
in Brani^ qeb ?Irm eebifd)of
non 1888 b iS 1904 @r ftarb
am 27. 5. 1914 unb rut)t in
« p ber © ru ft not bem |>od)=
lta r
ber Spf-arrffrdje in
P S 1nBrani'tj.
$atJj. B o m S liam m o n S b ien ft ; SEflattf). 6.
@u. B o m © a m a tite r u n b ß e o ite n ; ß u f. 10,
na$
8 eriit|mfe
©berfcblefter
5. 8. 1858
8 ofy<inite& SRcinclt
11 45 •Vf ('Uftilo i>om Sföölbc)
1 0 P t in Breu?,enborf . ße obfd)ii^
2 14 P t gcb. Befan nter ,fd)lefi fdjer
3 25 P t ®id)ier, geft. in Breslau am
35. 1. 1906.
4 31 tu
5 27 tit 10. 8. 1830
611
® uibo ©r««f # c u tfd
uott S üiiticiöitiatrt
in BreSlau geb.,. motjnt in
©d)to^ Sleubecf, ^r. S:arno=
6 43 3#* roi^. 1901 in ben dürften*
ftanb erhoben. 9öS[)reub beS
7 7 3#M Krieges 1870—71 war ©raf
^erntet ©ouoerneur »on
7 25
2)eutfd)=ßot^ringen.
7 39 m
7 52 M
8 i t e 11. 8. 1911
W frcb ®r«i}et
8 1 5 i4!
geft., 9Jlaler unb geic§ner,
au§ ©r. ©trennt;.
Baifc. B o n ben aet>n
den. ® et S taubftum m e; üfllarf. 7, (£p. 2. ® or. 3.
35.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
ITtittmod/
Donnerstag
^reitag
Sonnabenb
9. tt. 2 r. p e tri K.
p ortiuncula
C
«Eleafar
Dominicns
© sw alb
Derflärung €t;rifti
Donatus
H:aU). ®om ©amatiter unb Seuiten; ßuf. 10.
8t>. ®et Spfiarifäer unb bn giffiuet; £uf. 18,
3t. ®Soif}t.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
ITtittood;
Donnerstag
^reitag
Sonnabenb
9. tu S r . p etri K..
Alfons D. E ig u o rt^
Stephan <2rf.
Dominicns
Iltaria £d;nee
PerFIartmg <£fjrijii
Cajetan
ffat|. 2>er SEaubfiumme; SJlavf. 7.
Et>, ffiou ber $erftötuu(j getufalemä ; 2ul. 19, ®p. l. Sta. 12.
33. &o$e.
Sonntag
ITiontag
Dienstag
ITtittroocff
Donnerstag
Freitag
Sonnabenb
ITtonb«
SonnenSei»
A nfg.lllnta. Aufg.! Untg. djert
u. in. 1 ii. ifi. u. in. | u. m.
ßatf). Som !pi>ari|nei; unb gBItncr; ßul. 18.
®u. SJorn ungeteilten §au£§atter; fiuE. 16, ®p. l. fior. io.
32. 38odje.
Sonntag
ITiontag
Dienstag
ITCittrood)
Donnerstag
$ reitag
Sonnabenb
(Ewangelifdjcr
Kalenber
Katf^olifdjer
Kalenber
Sage
^ rie b rid j 9$ilf)elm I I I . geboren.
©<§ladjt bei SBeifcenburg.
<S(t)lad)t bei SSörtf) u n b Öen
©piefjeter $Ö£ien.
<5drfad}t bei ß u n e t§ b o tf .
14.
14.
15
16.
1862.
1870.
1760.
1870,
$ r in g $cinritf} o o n ^ re u fjen geb.
©ddarfyt bei ©olombei;=9Iouittij.
<Sd)latf)t bei ßieguitj.
©d)Iad)t bei Bionirille=9Jlar§ la
17.
18.
23
25.
26.
26.
29.
30.
31.
1786.
1870.
181B.
1758.
1813.
1813.
1813.
1870.
1870.
g rieb rid ) ber ©ro&e geftorben.
© dtfadit bei©raue(ütte=@ ‘t . *}3riuat
© d)lad)t bei © ro$=Beeren.
©d)(ad)t bei .goruborf. © * iad )t a n ber $a£ b ac§ .
@d)lad)t bei $>re§ben.
© d)lad)t bei Q £utm ..
-©djladjt bei B eau m o n t.
© d)lad)t bei 9loiffemtte.
5£oitt\
© i tt tt <* I ) t t t C tt.
au§ ber
ßanb^
rolrtftf)aft
4
Cag
Hadere Bejetcfynurtg
öes ©egenftanöes
Ji
*^
Ji
b
n t dj t
ntt§ ber
ßanb=
roirtfdjaft
Summa
Summa
ü « 'S" ?«*
a
Hcitjere Bejetcfynung
öes ©egenftanöes
id«Js
2
(Eng
tt S ö tt 6 C tt.
j... _
c
b
fü r ben ge? 5J3rioat*
m ein fam . 2lu§ga&.
#au$ljatt B infeit
J6
4
Steuer
J$ 4
_
giir beit £(ttt§I)rtU toutbett <tttä bei- 8Sirtfd)itft entnommen:
Sorr* SWflfler ©utter 5Täfe
SBodje mifd) mifd)
1
1
kg
kg
ß a ts
toffeln
©td. Bentn.
Gctct
9iog* SBcu
gen* jen* ©djtoefs @e=
ne
fliigel
rneljl mefjl
Benin. Bcntn. Bcixtn. ©td.
1.
2:
3
4
5.
©a.
a a« t
1
1
1
|
SBietyfotlettben
@ e V t e m k r 1915.
30 £ a g e .
Kattjolifcfyer
Kalenber
Eage
ITtittrood)
Donnerstag
frettag
Sonnabenb
Subroig K.
Stephan
Eljefla
Hofalia
SonnenITtonb»
5 ei*
Berühmte
Aufg. Untg. Aufg. Untg. djen
©berfdjlefier
u. m. u. m u. m. u. m.
I T if r 6 49 9 1 3
2 17
2t 9. 1822
512 6 47 9 58 3 17
514 6 44 10 55 4 6
t a t * K u$. <£b*
in $ a rifd )a u bei U jeft
5 1 5 6 42 ITtorg. 4 43
(Eoangelifcljer
Kalenber
£
Aegtbius
(Eptjraim
Salomo
ITtofes
geb.,
1 . 10 . 1888 in ß an b e§ l)u t als>
K ß n ig l. S ftu ftfbtteftor geft.
$ilit$ ifttfom poniftD onD rgel*
u n b K laoierroert'en u n b uon
fdjönen ßieb ern
& at§. ® er J ü n g lin g xu 9 ta in ; ß u f. 7.
37.
@o.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
Utittrooct)
Donnerstag
Freitag
Sonnabenb
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
14. tt. S r . Zlatfjan.
ItTagnns
Hegtna
Zttariä © ebw rt
B runo
@
puldjeria
Atljanafia
5 17
519
5 20
5 22
5 24
5 25
5 27
6 40 12 4
6 37 1 1 9
6 35 2 38
6 33 3 58
6 30 5 1 8
6 28 6 40
6 26 8 4
510
5 30
5 46
5 59
611
6 23
6 37
5. 9. 1834
g rm tj * n b er
©ruf tooit SSatteftran
d?
js
ih .
git Sdjlofe ^ la n m io ro iti, K r.
© leim ig geb., nm rbe 1891
gm eiter Sßräfibent be§ 9ieid)3=
tage§ u n b SSorfi^enber ber
$ e n tru m § fra ftic n , 1898 erfter
J jrä fib e n t be§ 9teid)§tage§.
©eft. 23 12. 1912 in ißlanJ*
moioit}.
®af 5.
15. n . Er. Daleriati
®nod?
Kre»3«(2 rf!Öl}ung
Q}uat.ZTicomebes f
(gup&emia
3
Sambertus
f
Siegfrieb
f
5 29
5 30
5 32
5 34
5 35
5 37
5 39
6 23 9 31 6 52
6 21 1 1 1
7 13 « 1 6
6 1 9 12 30 7 43
12. 9. 1851
6 16 1 52 8 27
Dr. theol. (&tnit ^ccfel
6 14 3 0 9 29 M - in S o ljra u geb. ÖBurbe $far=
re r in Babrge, fp äter $ro=
3 49 10 47
611
fefforunbpäpftlid)er© el)eim =
6 9 4 22 ITtorg. <ä§a fäm m erer. (£r fom ponierte
kt
16. it. S r . 3 an.
€ufiad)tus
ITtattljäus € d .
ITtorit?
Sinus
ITtaria n. £.
Ctjomas v. Dill.
16. it. S r . 3 artifauft
ITtatt^aus <£o.
ITtorit;
^ofeas
®
3 ot;ann. <£mpf.
Cleopljas
5 40
5 42
5 44
5 45
5 47
5 49
551
6 7
6 4
6 2
6 0
5 57
5 55
5 52
M
.
26
27
28
29
30
17. rt. S r. £^>pr.
Kosmas, Dam.
IDenäesIaus
ITtidjael
Ejieronymus
Witterung nad) bem JjttttberfjäOnöctt
^ t r tfe n b e r : 23o m 1. b i§ 6 . .f d ) ö n , 7 u n b 8.
u n b e ft ä n b ig , 9. u n b 10. tr ü b e u n b fi'if)t, 13.
b i s 16. ftf)b n , 17. u n b 18. SRegen, b a n n bi<§
2 1 . a n g e n e h m , von ba hi§ g u @ n b e tr ü b e
u n b r e g n e r ifd j.
^ a u c v n r c ö e f n : SSenn im S ep tem b er
B o n n e r u n b 33l-i| b ir b rau en , m agft näd)fte§
$ a f)r a n D bft u n b SBein bid) freuen. — S o
Diel S a g e vor '$lid)aeü§ (29.) S^Vif, fo Diel
Stage nad) © eorgi (£i§. — Sftad) Septem ber*
g eraittern rairb m a n im g e b ru a r doc Schnee
u n b K älte gittern. - — §ln S eptem berregen
ift bem © auer utel gelegen, — 2luf roarm en
£>erb[t fo lg t nißift ein lä n g e r SSinter. — $ f t
Qcgibi (1.) ein tjeller SEag, ic§ b.ir fd)öneit
ö e rb ft a n fa g ’. — SSie ftdj’S © e tte r an
ülftariä G e b u rt (8.) t u t D erfjalten, fo foU
ficfj’S toeiter o ier SBocfjen geftalten.
17. it. S r . <Eufeb.
Kosmas, Da m.
IDettjeslaus
ITtidfaelis
£)teronymus
5 52
5 54
5 56
5 57
5 59
5 50
5 48
5 45
5 43
5 41
Diele 9Jleffen u n b anberegeift*
lidje © efänge u n b »erfaßte
eine ©efd)id)te beä ©rego*
ria n ifd jen (SlioralS. ß eb t in
58re§Cau.
4 45 1213
5 2 140
5 15 3 5 «ÖS»; 16. 9. 1857
(Sitflat ^crsofl Won
5 27 4 26
äBürttentfcerj}
5 38 5 45 < 7 i
in K arläru fje (D berfdjlefien)
5 50 7 2
geft. d ie n te im ruffiftfjeti
6 4 8 1 9 # r |ieere, nafjm a n ben ©d)ladj=
fvatt). ®er ®icf)t6tüc(jige; SJiotttj. 9.
@D. Set SSafferfiic^tige; ßut. 14, @p. @p£j. 4.
4 0 . ^>oX}e.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
IHittwocfy
Donnerstag
15. tt. S r . ©uibo
(Eulegius
Kreu3«(2 rl|öt!ung
O Ju at. iTicomebesf
Corn. u. dypr. 3
Ejilbegarb
t
3ofef Kup.
f
® at. 5.
Snt^. ®aä »Dtnc^OTftc ®c6ot; W)ott§. S2.
®n. ®ec güngling ju Sloin; ßut. 7, <Sp. ®pt|. 3.
39. ^fodjc.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
U tittw o^
Donnerstag
Freitag
Sonnabenb
1 4 .n .£ * . £aurent.
Kofa
B rontslaroa
UTarfä ® e lm r t
(Sorgontus
@
Hicol. o. Col.
puld;eria
Sfatt). ®cr aBafferflidgtlge; ßuf. 14.
®t>. Sam SMammonäMettft; ffiattl). 6,
38. 3So<f>c.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
ITtittiPod;
Donnerstag
freitag
Sonnabenb
S3on 5en geljn 2lu§fät$igen; ßuf. 17,
6 2 1 9 35
6 42 10 50
712 12 1
7 52 1 5
8 44 1 58
in %teibunb (barten:
SBeenbigung ber © ru m m ete rn te. SBefteKung
be§ 2S intergetreibe§.
'Sie K artoffelernte
fd jre itet fo r t.
K artoffelm ieten n u r fc^madj
bebetfen. SRüBenblätter unb. Klee ein fäu ern .
2)a<§ SPielp Bei K eif nidpt nseiben laffen. —
$ m © arten merben (S urfen u n b ^ ü rb iffe ge*
ern tet, S äm e reien gefam m elt, Jßinterfopffoüjt
u n b S öirfing gepflangt. Sille (Seroäcfjfe, n)el(^e
bie ^ ä l t e n id)t vertrag en , finb in bie SBinter*
q u artiere gu bringen. — 3Iuf bem ©eftügelfjofe
^ e r r f ^ t bie R a u f e r. £)a£)er frä fiig e 9?a£)rung
geben. $ u te n unb (Sänfe a u f bie Stoppel=
tueibe tre ib en . ®ie @nten m erben m it tRiiben
g efü ttert, © äm tlidjem © eflügel foll m a n in
biefem SJlonat fta rf eifenlialtigeS 2Baffer geben.
m
m
tu
ten bei @ molen§f, 93orobino,
S a u c e n , ßetpgig1, $ a r i § te il
itub Ijatte a n ber (^ fa n g e n *
natjm e be§ © en erat§ 23an=
bam m e bet K u lm yeroor*
rngenben Slnteil.
tu
M
#ei»enß(<tgf.
1. 1870.
2. 1870.
9. 1826.
12. 1819.
19. 1(?57.
19. 1870.
21. 1866.
25. 1744.
28. 1870.
30. 1811.
®tf)Iad)t Sei g eb n n .
K a p itu la tio n
ber frangöfifdjen
Slrmee, K'atfer N apoleon getangen.
© r o ^ e r g o g ^ rieb rid ) Don ©äben
geboren.
§ ü r f t ©lüc^er geftorben.
fterg o g tu m
^3reu^en
fä llt an
S ra n b e n b u rg .
b e g in n ber © infd)lie^ung Don
s3 ari§.
^ e ie rlid je r GSingug ber fiegteidjen
G ru p p en in 23er(in.
K ö n ig
^ rie b rid )
SJBilljelm II.
geboren.
Ü bergabe Don S trafeburg.
K aiferin Utugufta, © em aljliu SBils
l;elm § I., geboren.
September.
ß i tt tt ft ff tlt C tt.
C ag
nähere öejetdjnurtg
öes ©egenftanöes
Ji
Summa
b
n f cfj t
nu§ ber
ßanb*= CCaa
roirtfe^aft
A
Ji 4
a
au§ ber
Sanb*
loinfdjaft
S K ttS g ftO ctt,
Häljere 8 e3eirf]iumg
öes ©egenftanöes
Summa
gilt: beit #<wtäl)rttt hmtbett uns bev SJitffdjrtft enUwmment
SSete jiöel* ©e*
23oIT* SRaßer*
iTnrs
gen* Aensf ©dne
®3od]e mild) mild) öutter ■f?äfe ©ier toffeln
flügel
m
e§I
metyl
i
1
kg kg ©tdf. gentn.
Benin. $entn. Benin. @td.
1.
2.
3.
4.
5.
Sa.
j
1 ....
©ert
1
i
i
i
i
i
c
a
b
für bie für ben ge* Sßrioat»
ßanb- melnfam. Mu3gab.
luirtfdja'fi $>au§t)alt _8ittfen
Steuer
Ji 4
Ji 4
Ji 4
**
31 £ a g c .
D f t o f i c r 1915.
len*
irtonb»
Berühmte
Sei*
Untg. Aufg. | Untg. d?en
©berfdjlefier
U. m. u. m. (u. m.
5 3S 9 47 2 39 9 1 1 Kemigius
(£ Dolfmar
2 feobegar
5 36 10 58 3 1 0 M il 4. XO. 1828
öoürab
9f(e£rttti>etÄatlfj. Som Ijodjäeitltdjen ffileibc; SJInttt). 32.
in O ttm ad ;a u geb , arh 17. 4.
®d. ®aä ooritetjmfte ©eBot; Wattt). 22, @p. 1 . jfot. 1 .
1890 in 33erlin a ls O en eral
b er I n f a n t e r ie geft. ^ i t r fein
3 18, it. C r . ©erarb IS .tt.G v. £ 1-3. Borg 6 4 5 34 tlTorg. 3 33
ta p fe re s SBerfjalten im Kriege
<Srnte& a n tf e ft
gegen grnn!reid> geabelt.
6 6 5 31 1215 3 51 £ *
4 cfra«3
6 7 5 29 1 3 3 4 5
Sljrciifrieb
5 (Saiia
6. 10. 1835
iJibes
6 B runo
6 9 5 27 2 53 4 1 8 Ä
3 uIi«S Soljjitfljcr,
7 Sergtus
611 5 24 4 1 4 4 30 f e © (^riftftefler,. gu Reifee geb.
Spes
A
rbeitete
a n ber ^eitfd>rift
5
22
4
43
S
rig
itta
@
([Ijaritas
®
6
1
3
5 38
8
1*1 ((|?^ a& b era^)at^,'
;
fdjrieb
6 1 4 5 20 7 5 4 58
9 Hujltcus
Dionyfius
m ebr a ls 30 beliebte $inber=
Katl]oIifd?er
Kalenber
Sage
Freitag
Sonnabenb
41. ^OltiC.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
ItTtttujodj
Donnerstag
,freitag
Sonnabenb
(Ecangelifdyer
Kalenber
10
11
12
13
14
15
16
Sonntag
ITtontag
Dienstag
ITtittood?
Donnerstag
Freitag
Sonnabenb
Sonntag
ITiontag
Dienstag
ITtittu>odf
Donnerstag
Freitag
Sonnabenb
@plj.
4.
I t t . n . I r . ^rj.B o rg . 19. l t . ® r. (Sibeon
placibta
23urd;arbt
ITiajimiliart
IHajimilian
Cbnarb
■Angelus
Calijtns
(Ealifius
J}ebwig
3 £jeb»ig
3
Cljetefta
© atlus
ffiatfi. SJorn ©tf>a«i§tncdjt; 3Jtatt$. 18.
@o.
Sont (jodjäeitlidjen flteib e ; Sfftattt). 22, g p
4 3 . jpTölfj«.
20. rt. ® r. ^eron
Sufas
Petrus 2l!f.
3 o(j. C antius
Urfitla
Seoerus
3 olj. Kapiflr.
@
17
18
19
20
21
22
23
2 1 . tt. ® r. Hapljael
Ctfryfantus
<£oeriftns
Sabina
Simon, 3 u&a
<Eu[ebta
Serapion
f
Sairi ^ ö d jtc rfo in ;
24
25
26
27
28
29
30
45. 2‘T'O^'.--
20, tt. S r , Ejenntng
£ufas
ptolem aus
lüenbelin
Ilifula
Corbula
Senerinus
®
31 22.n.S r.H ?oIfg. £
fr ü d jte
S e ftß K u n g
beS
'S J u w c w c g c fn :
^ e & n ta r. — © r in g t
fo
f in b
2> eäem & er.
im
—
91m
ß u fa sta g
b ie
b ie
S ö itt'r u n g
u ä d jfte n
im
j P iit
J a n u a r unb $ebruar
D fto fc « ? ,
@ t.
(» a u
n i e l S B in b
( 1 6 .)
© ta t. — S i e g e n
ein f r u c h t b a r e s
u e r fu n b e t
in
S B a rm e r Ö tto b e r , f a lt e r
fcer D t t o b e v v i e l $ r o f t
ber
©tel Stegen
Ö fter er
@ t.
&
3 8 ITtorg. M l in 5 3 ofdjC3iits S r . SCtcg ge6.,
ftu b ierte fat(j ST^eofogie unb
3 23 12 51
m irtte feit 1896 al§ ^ßrofeffor
3 35 2 1 2 -S£gfe*£ a n ber U n in erfität © reS Iau;
«sa»
190d
gum ® o m ^errn ern a n n t,
3 46 3 30
©eft. 2. 7. 1913.
3 58 4 46 < r f
4 11 6 1
15. 10. 1815.
4 26 7 17 p s ®
e r m a tte n
( 1 8 .)
© to » p e ln
§ ie r
fx )H b a §
g e fä e t
in ir b
%u
b e ffe r e n
$ ü n g en
n o r b e r e ite t.
fiitte r u n g .
© ta ffe
H ftä ftu n g .
a n g e le g t.
ftu n i
4 3 2 11111
11.
1870.
f ä a v t o f f e l=
e in g e m ie te te n
© d ju fc .
‘S i e
e in g e p fla n a t,
@ in n a § i# e
o on
1462.
f ä o lu m M s
e n tb e ä t W n tc vtfa .
14.
1758.
Ü b e r fa ll
$ r ü lj =
14.
1806.
© d jla d jte n b e i $ e n a u n ö 2 lu e t it e b t.
un&
15.
17$5.
ftr ie b r id )
18.
1831.
k a ife r
Ü bergan g
j u r © ta K =
fa ffe n .
© e g iftn
ber
© tr a u te r
1 8 ./1 9 .
1813.
20.
1815.
22.
1858
r o te b e r
n e r p fla n -jt.
$ebenftf<tgc.
S f ö in te r to r n
—
fd j lä g t
2 B ie
1.
1756.
© d jla d jt b e i S o r a o f iij .
f ie
6;
2806.
® r ie g S erK ö r u n g
aJlörjen ein.
I.
an
Q ie fe ^ i b e i © a a lf e lb .
ftetfctnanfc
S ß il^ e lm T V .
$ r ie b r id j
n on
« ß r in a ß o u iß
iptllttfceit
g tfftu tn .
III.
g e fr o r e n .
geboren .
© d )fa d )t b e i ß e ip jig .
$ r ie b e
3U
U lu g u f te © i f t o r i a , § ) e u fd )e K a if e r in
26.
1800.
g e lb m a r fd ja tt
26.
1870.
geboren .
© rftü r m u n g
1806.
N a p o le o n s
© raf
non ße
© in ^ u g
27.
1870.
K a p itu la tio n
30.
1864.
T r ie b e
non
ä n u fd jen
® dn em arE .
ta u jje n .
1 0 . 18 0 6 .
© r le a n S .
b e i $ o d )!ir d j.
u n b K ö n ig in n o n fB r e u fte u g e b o r e n .
27.
N a p o le o n s
^ ro fe ffo r ber ®£egefe, ^it[«
tu r^ ifto rife r,
D rien talift,
■Som^err in © reS lau, geb.
in © o ^rau 0.= © .
13.
p flü g e n
© lu m e n ä n n e ö e f r t
18. 10. 1863
Sofjaiutcö 9iirfc(,
Jpacfc*
$ m
© a rten
roerben
S ß iftb e e te
S B in te r f o M
g e p f la n z t ,
b ie
im
a u fg e h o b en en
—
&udj3minM Bel K etie geö.
■^ontEapennteiftet in ©re§*
la u , auc^ ^Dojent an ber
U n iy erfität, bie ifym b e n
D oE tortitel » e rlie f. ©ebeu=
tenber
fötrdjenEom pontft.
©eft. 24. 1 .1 8 8 7 in © resrau .
m
g a r te n :
§ fe tt> « t t b
b u rd >
154
© nbe
$ a f)t.
fe in .
fe in ,
b le ib t
2 )ie
m ir b
4 46 8 32 m
51 3 9 45
5 49 10 52 I S
6 36 1149 S *
7 35 12 35
8 43 1 9
9 56 1 35 3 f *
4 47
4 45
4 43
4 40
4 38
4 36
4 34
S S in te r g e ir e ib e S .
S t ilb e n e r n te .
ja J r S b e fie ftu n g
fd jo n
iM
berü h m ter Z ü n ftle r, j u ?pa=
p r o f a n bei
geb., 24. 3.
1865 alSilB rofeffor in © ertin
geft. 25on t^m tft 5. ©. bets
ftteiterftanbbUb © earg ber
^ ra cb en tö ter im $ o fe bes
<3d)loffeS gu
fa ife rH ^ e n
© erlin
____
11. 10. 1855
Dr. 9Waj $ b ia (t’(
5 2
4 59
4 57
4 55
4 53
4 51
446
6 54
in
30. faft, 81. Stegen.
fiu §
ß!>S&
ۀ
*j
1.
2 2 .n ,S r.K e |l.-;f. C
unb
b ie
6 29
6 31
6 32
6 34
6 36
6 38
6 40
21. tt. S r . Hail^an. 6 41
C rispinus
6 43
flm anbus
6 45
Sabina
6 47
Sim on, 3 n b a
6 49
(Engelfiarb
6 50
Sljeobora
f 6 52
Jlflfeitb f* : © om 1. Bis 1 2 . u nbefiänbig, 1 3 .
b is 25. !a lt, 26. big 28, Siegen, 29. u n b
im
fr
1 1 . 10 . 1802
'Knfluft Sufi,
in
■göftferung narf) bem fmnbcrfiäl)rigcn
g e lin b . —
SK
SE
®pt). 5.
33Iatt§. 9.
SBom @ # fim n e ä )t; SKatlf). 18 , ®p. Sp^il.
So.
Sonntag
2 B in b ,
5 17 83 6 5 1 8
5 15 10 9 5 45
5 13 1137 6 25
5 1 0 12 52 7 22
5 8 1 47 •8 37
5 6 2 24 10 1
5 4 2 50 1127
®eS flbnißfetjen 'S ü tjn ; g o j . 4, ®p. 8 p§. 6.
«n.
Sonntag
Ulontag
Dienstag
Ittithuod;
Donnerstag
freita g
Sonnabenb
unb
616
618
6 20
622
6 23
6 25
6 27
itattj. SBom gitt£grofä()ett; Wiaitl). 22.
*4 . SSfaif)t.
____
biii^er.
fla ö j. ®e6 ftBnigfdjctt S o ^ n ; 3 oIj. 4.
@v>. ®et ®tc§t6rü(§tfle; äJtattfj. 9, @p.
i i . SPoige.
Son
Aufg.
u. m.
C 6 1
6 2
non
iD lo I tfe
© o u r g et.
in
© e r litt.
ÜÜtefc.
$ r e u fje n
unb
0 fto b e r.
ß t tt tt tt T) Mt C tt.
üag
a u § b et
Can fc*
lü ir tftfja ft
öes (Segertftanöes
Ji
4
n i d) t
a u § b er
ß a n b*
w i t t f d ja f t
Ji
€ag
ilä tjer e B ejetd jn u n g
öes © egen ftan öes
4
—1i _
£ -e ^
4° c £
e« s
s
s
b
a
tläfyere B ejeidjituitg
31 u s o <» ö e it .
e
b
beuge* S$rtoat*
lu
S
gab.
nteittfam.
•ipaugfjalt 3 in fe n
fü r
S te u e c
Ji
4
Ji
Summ a | .......
Summa
8ür beit $rtitö()rt(t tourbeit ttiiä ber äßirtj^rtft enittotumcn:
«öoll* SHager* 33utter J?»fe
$Bod)e mMdj mild)
1
1
kg
H
(gier
Sicf.
J?ac*
toffeln
gentn.
1.
0
3.
4.
5.
Set.
23ert
l
■ 1 ........
1
i
Sftog*
gen*
2BeU
je \u ©djioets ©e^
nc
flügel
meljl
mef)l
$entn. 3entn. 3entn. @tcf.
$iel)Wenbcr.
4
^ o u c m k r 1915.
Katt)oItfd|er
Kalenoer
Sage
IHontag
Dienstag
irtittmocf;
Donnerstag
freita g
Sonnabenb
1
2
3
4
5
6
i l ll e r ^ e t ltg e n
Aller Seelen
Ejnbertns
K art B orrom äns
äad^arias
£eont;arb
30 £ a o e .
Son nenAufg. ITntg.
u. m. u. m.
6 56 431
6 58 4 29
7 0 4 27
7 2 4 25
7. 4 4 23
7 6 4 21
(Eoangelifc^er
Kalenber
l l t t e r ^ e ilig e n
Aller Seelen
(Sottlieb
K arl 33orromäus
B lanbina
'Eeontiav'b
ITtc nb«
§et*
Serül^mte
Aufg. Untg. djen
©berfdjlefter
u. m. u. m.
ITtorg. 2 9
1. 11. 1847
1 2 28 2 22
1 4 7 2 35 M ® äei^ötW of Slttflttflijt,
3 8 2 47
a ^ a r l , D r. ber G e o lo g ie ,
^ o m ^ e r r in S re ^ la u , geb. gu
4 32 3 1
5ßotn.=Ötbergborf, ß r . 9leu=
6 2 3 1 9 «SS fta b t D.=@., arg «Sifc^of fon=
fefrte rt am 25. 4. 1910,
ß a t ^ . © oni U n fra u t u n te r bem SBeigen; V)Zattt). 13.
(fco.
S3om ^ iu Ä g ro f^ e n ; Wlattfy. 22 ,
3,
4 6 . S S # # J.
Sonntag
Utontag
Dienstag
ITtittood;
Donnerstag
fre ita g
Sonnabenb
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
49.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
24. t t . S r . Dibafus
Seopolb
(Sertrub
S u fj- w. B d t a g
© tto «Eugen
filifabett;
f e lij v. üalois
24. t t . S r . £et>inus
£eopo!b
Ejomer
Swfj- tt. S e tt a g
IDeigtjarb
(Elifabetlj
Hermann
ffiom (Srcitel i>cr SSerroiifhing;
4 $ . gs.>d)(.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
irtittood?
Donnerstag
freitag
Sonnabenb
2 3 .tt.S t.€ n g e lb .©
Seoerus
Ctjeobosus
ItTartin C utter
ItTartin Stfdjof
3 onas
S tan islau s K. 3
7 7
7 9
7 11
7 13
715
717
7 18
419
418
416
414
413
411
410
7 35 3 43
9 8 418
10 32 5 1 0
1138 6 2 1
12 23 7 45
12 53 913
1 14 10 39
7 20
7 22
7 24
7 26
7 27
7 29
7 31
4
4
4
4
4
4
4
8
7
5
4
2
1
0
1 3 0 ITtorg.
1 43 1 2 2
1 54 1 20
2 6 2 35
2 18 3 50
2 33 5 5
2 51 6 1 9
S 6
Mkt
SM,
SM
<£*6
Ü,
Sfatlj. ffiom ©enfEötmMn; SDlatt|. 13.
@t>. Sfairt Xixijterlem; SD!att|. 9, @p. got. 1.
« . 3SSo(0f.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
iTtitfrood;
Donnerstag
freitag
Sonnabenb
23.n.t£t.(£ngelb.@
©ottfrieb
Qjeoborns
flnbr. floell.
ItTartin J3ifcbof
ITTartin papft
S tan islau s K. 3
21
22
23
24
25
26
27
2 5 .it .S v . n t . © . @
Cacitie
Klemens
3ol;ann v. Kreuj
K atharina
S irictus
Dirgilius
ÜJtatil).
24, ®p.
$ f t H ß artin £ tag (11.) ein
trü b e r 5Eag, fo lg t gelinber ä ö in te r nad). —
$ a t§ a re in (25.) fteltt © eigen u n b p fe ife n
ein. — 2öenn in t Sftooember bie Sßajfer
fteigen, fo w erb en fie fid) im gangen SBinter
geigen. — ß o m rn t (St. 9 Jlarttn m it SGHnter*
f a lt, ift’§ g u t, roenn balb ein @d)nce ein*
f ä llt; m a n § a t iljn lieber b iirr al§ naft, fo
i)ält ficf)'s§ autf) m it SlnbreaS (30.), — 2tnbrea§=
fd)nee tu t bem ß o rn e roe§. — %äUt o o r
S ftartin t ba§ ß a u b n id jt ab, fo lg t g a r ein
fd)n?erer SQintet nati). — $lnt 5iUer§eiIigen=
tag einen @pan au ß ein er 83uc&e g en a u en ;
bebeutenber S ilb ljau e r, in
ßeobfdjütj geb.
mirfte an
ber ©tegeSfäule in S e rlin
m it u n b fdjuf auc^ einige
^unftroerEe fü r bie Sftational=
g alerie in Sßetlin.
5. 11. 1516
9)!nriiJt $elta>ifl
s r
p t
P t
in S'ieiffe geb., 26. 1. 1574
a i§ 'Siefto r be§ 3ßagbalenen=«
g p m n afiu m § in S re ^ la u geft*
^e lro ig g ab bie erfte ßanb#
fa rte oon ©d^lefien ^ e rau § ,
bie feljr großen S e ifa ß fanb.
SlfjeffaK. 4.
25.it.S r .S o te n f,®
ftlfons
Klemens
3 o(?as
Kattjarina
Konrab
3 aroslato
7 33
7 34
7 36
7 38
7 40
7 41
7 43
28 1 . it b ö e n t Softtjen. l.ltb r e tt t (Sünttjer 7 44
29 S aturnia
(J (Eberljarb
£ 7 46
30 flnbreas
flnbreas
7 47
nad) bem f;uni>irfjäf)ngin
4. 11, 1825
m.
*
3 58
3 57
3 56
3 55
3 54
3 53
3 52
3 16
3 49
4 32
5 27
6 32
7 43
8 56
7 32
841
9 42
1031
11 9
1137
1158
P S
M
tt
05*
3Ä ,
yT8T**
11. 11. 1867
g rie b r. ®o«terlt>cd
als SJlplev in 5ßari§ geft.,
geb. u m 1800 in £ a rn o u )i£ .
!ö. |)a t oiele ft^öne S ilb e r
g em alt.
15. 11. 1876
«Ctriwv ®rf)itcibcv
in ^ e u f ta b t
geb. ^ro =
feffor ber ^3l)ilofop^te gu
^ r e ib u r g im S reiS g au .
fiettfj. Son &ett getdjen Sei jiingftert SETageS; ßut. 21.
®». Stirifti ffitnjug in Serufatem; SKatQ. 21, @p. ffiöm. 13.
J u tfe n b e i': !Bom 1. bi§ 22. trü b e , regnerifdj
u n b u n b eftän b ig , 23. $ett, 24. gelinbe, b a ra u f
b i§ gum 28. un b eftän b ig , a m 30. ro in tert
c§ gu.
______
1 . 1 1 . 1868
g e ti j #o(tacttber,
®i^tet, tn ficobfS)ü® ge6.
ScBt tn ®^at[ottcn6utg Sei
SBerlin.
3 51 1011 12 14 m
3 50 11 26 12 28
3 49 ITtorg. 12 40
ift er tro d e n , bebeutet e§ einen w arn ten , ift
er n äjj, einen Falten SÖinter.
^CovmBev-iHtSeiten in gfett» n . § a r te tt:
ß ü n ftlid je D ü n g u n g bev im ^ r ü ^ ja ^ t' gu be=
fteüenben g e lb e r (Bainit unb $njoma3meI)l).
S een b ig u n g b er Kartoffel* u n b SRübenernte.
Stöiefen fa lle n . ®refd)en. S3ie£)ftäHe gegen
$ ä l te fiebern. S ien e n ftö d e ein|)üllen. — § m
© a rte n roerben bie (Spargelbeete m it J ü n g e r
Bebecft, leere Seete gebiingt itub tief ge=
g rab en , bie H oljlpflangen gum ©djit^e gegen
bie ß ä l te gehäufelt. — 3Jtöf)renf $ e te rfilie
roerben gefaet u n b m it 9ßfetbemift gugebedt.
$rü f)et6 fe n fäet m a n eb en falls auS . ®ie
S au n tfd ju le ift gegen ba<§ 93itb gu fcfjiitjen.
^«bettHtagc.
1. 1877.
3. 1760.
3. 1813.
5.
8.
10.
10.
10 .
11.
1757.
1870.
1483.
1756.
1759.
1870.
14. 1865.
24.
27
28.
30.
1870.
1870.
1870.
1870.
© ra f SSrangel geftorben.
© d ^ la^ t bet £ o rg a u .
2)ie $ ran g o fe n geljett ü b er beit
Sftljeitt.
&ä)latf)t bei SSo&bad).
Ü bergabe u o n SSerbun.
S Jiartin ß u tlje r geboren.
® d )a rn |o r[t geboren.
<Sd)itter geboren.
© eginn oer S e la g e ru n g o o n Sei*
fo rt.
M ng
^ rieb rid ) ßeopolb oon
$reufeen geboren.
Ü bergabe o o n Siebenljofen.
© djtadjt bei Slm ienä.
T reffen bei S eau n e la (Rolanöe.
«cfjlad&t bei 93ißterä.
H o o e m b e t.
a
au§ ber
2anb=
loirtfc^aft
H ä ^ c re Beseicfynung
S ag
öes (Segenftanöes
Ji
4
SBodje
Sott*
mild)
1
«Wäger5 B u tter
mild)
1
kg
Ji
§
g
t» f t
e
it.
a
ttäEjere Bejetcfynung
öes (Begenftanöes
c
b
für bte fü r Sen ge* SPrioat»
Öanb* meinjam. ülUSflUÖ.
ruirtfdjaft •p a u ä ja lt S infeit
S teu e r
Ji
cf
|
Summa
gtir beit
b
n i dj t
au<§ ber
2anb= Cag
tmrtfdjaft
ii
4
Ji
$
Jt
Summ a | .....
tour beit mt§ ber SKJtrtfdjaft entnommen:
j?äfe
@ter
kg
©tcE.
Sftog* 2BeU
jen* ©djfoet* ®e=
gen*
ne
flügel
me^r
meljl
$ e u tn . 3 e n tn . ■gentn. etef.
J?nt=
toffeln
3 e n tn .
1.
2.
3.
4.
5.
S a.
SSert
1
1
.. .
!|
%te()frt(enbcr.
4
$ e j e m ö e r 1915.
Katfjolifcfyer
Kalenber
ffage
UTittmo^
Donnerstag
Freitag
Sonnabenb
1
2
S
4
(Eligius
Diana
J r a n j 3£aoer
B a rb a ra
B l £age.
(Ecangelifdjer
Kalenber
Arnolb
Canbibus
iJtanä 3£aoer
S arb a ra
HTcnb»
Son nen»
Sei*
Serütfmte
flufg. Untg. flnfg. Untg. d)en
©berfdjlefter
u. m. u. m. u. m. u. m.
7 49 3 48 12 43 12 52 M
7 50 3 48 2 3 1 5
22. 1^. 1805
7 52 3 47 3 27 12 0
SRub.
7 53 3 46 4 57 1 40 *w.
b. R eum ann
m w a i - w k t l i y i ö l l , J V I 'f t i l t y c v , ,
H a tJ . ^fofianaeS im ® efä n g n i§ ; SDtattfj. 11.
$t>
S o n ben g eid jen beS junflften S a g e S ; ß u l . 21,
so. 8Sa$<.
Sonntag
ITtontag
Dienstag
lUittroocfj
Donnerstag
freitag
Sonnabenb
5
6
7
8
9
10
11
®o.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
63. HßoQt.
Sonntag
ItTontag
Dienstag
ITCittmod;
Donnerstag
freitag
2 9
2 52
3 55
517
6 49
H20
9 46
fogctnniS Botfcfjaft an S tjriftu n t; SJtattEj. 11.
Ö erlin .
26. 12. 1855
SKrttott» Söienbddfof)«,
bebeutenber M u fiE etu . J?otn=
p o n ift, in S tattb o r g ib . 8e6t
in g r a n t f u r t a . SDt.
3. JJfcp. (Sptmarfms
£ucia
3
Ztifafius
QKat. Diftor t
(Enfebius
£aja ms
t
ITtnr. <£tto.
t
3.
©ttilie
Cucia
3
3srael
(Qnat. Jrteberife f
nrtanias
3gnatius
t
ItTar. €rto.
t
8
8
8
8
8
8
8
1. ffiot. 4.
3
4
5
6
7
8
9
3 44
3 44
3 44
3 44
3 44
3 44
3 44
8 9
810
8 11
811
812
812
812
3 44
3 44
3 45
3 45
3 46
3 46
3 47
11 49 11 7 «§£
12 1 IHor«.
12 13 12 25
12 2 > 1 4 0 (rf
12 39 2 55 Ari1
12 50 4 9 m
1 19 5 22 p s
Äat£). 3 m 15. tfa h te ber S iegierung S i& erii; 2 u !. 3.
®».
§ o Jjan m « g e u g n iS ; Jjlolj. l> ®V- SP5JI. 4.
62. 23oi(Je.
Sonntag
Ulontag
Dienstag
Htittroodf
Donnerstag
Äreitag
Sonnabenb
7 55 3 46 6 30
2 . UÖP. ZJarmi
ttifo la u s
@ 7 56 3 45 8 0
7 57 3 45 9 1 8
Siegbert
7 58 3 45 1014
HXatiä ® m pf.
3 oad;jm
8 0 3 44 10 51
8 1 3 44 1117
3 ubit()
8 2 3 44 1135
Sapientia
braute es im $eere bi« jurn
OeneraHeutnani unb timr
roeaen feiner fienniniffe be»
riifmt.
©eft. 30.4. 18 8 1 in
Statt). Jofiatmi* g e u g n i« ; 3oIj. l .
51. 380(9».
Sonntag
HTontag
Dienstag
WTititood)
Donnerstag
freitag
Sonnabenb
2. U&t>.petr.Cl(rijf.
tlifo la u s
Q)
flmbrofius
OTatrt« € m f f .
Seotabia
ntetc^iabes
Damafus
p. StiJm. 15.
4. U&t». üem efins
Ammon
Cbomas Ap.
(95
fla m a n
Diftoria
Abam, <E»a
t
4. U&». Ammon
A braham
® ;om as Ap.
@
S e a ta
CEngenbreid)
Abam, € o a
f
Jjeit. C lttiflfefl
149 6 32
2 29 7 35
321 8 28
4 23 9 9
5 33 9 40
6 46 10 3
8 0 10 20
27. 12. 185G
3o¥)fmite§ Sacfe,
b e rü fn tte r SBilbljaüer in Sfta*
tib o t geb., fdjuf baS ®ent=
m a l W b red |t§ beS SJären in
® erlih u n b bie ® ru ^ » e beS
S K arfgrafen 2Ilf>red)t I I . fü r
bie ©iegeäaUee. 3»t Siegniji
ro u tb e 1898 b a s $ en E m al
fia if e r äBUljefmä I . ttacb
fein em (Sntroucfe errid jtet.
ß e b t tn B etritt.
27. 12. 1852
#«flo Äfget
in ^ a le n ^ e ®r. Ä attoroh} geb.
<2)id)ter u n b H erau sg eb er bec
SJjttenburger ß a n b e ^ e itu n g .
© eine (S a m m lu n g : „Öber=
fdjtefien i h bec © T ö tu n g “ ift
in jeher größeren SBolfS?
büc^eret v ertreten .
SBott ben S d jriftg ele ljrten unb S ßfjarifäetn; 3Jfntt£j. 23, @p. S it. 3.
26
27
28
29
30
31
2. C Ijnfft, Stepf;.
3 ofyannes <£v.
llnfcf;. Kinblein
Cljomas
^
(Eugen
Syloefler
■göiffmtng nad) bem ()mtbcrtial)rtgcn
^ a f e n b e r : $lm 1.
@d)nee, 5. bi§ 12.
13. bi§ 16. triib e,
21. ©cfjnee, » o n t 22.
u n b 2. f a lt, 3 u n b 4.
SRegen u n b |jod)roafier,
17. 6i§ 20. o erän b e ttid ),
bi§ gu ©nbe aiemlic^ ta lt
^ J a u c m ’c g c fn : k a l te r Sjegembet, frud)t«
bare§ $ a f)r, finb © enoffm im m erb a r. —
k a l te r © tjriftm onb m it o ie l ©djnee, b r in g t
o ie l ß 'o rn a u f ©erg u n b $ t y \ — $ e trü b e r
b a£ Sßctter bei 2>eaemberfd)uee, je ieffereS
fta ljr in Sluöfidjt fteljt. — (S türm t eä gur
S ö eiljuacljt^cit, g ib t c<§ viel D bft — @ rüne
SBetfjnadjteu, meifje D ftern. — $egem bec
oeränberlidj u n b lin b , ift öer gan^e SBinter
ein fltn ö .
2.
Stepl^.
3 ofiannes <2 d.
llnfdf. Kinblein
3 oitatl;att
C
Darnb
Svloefter
8 13
8 13
8 13
8 13
811
« LI
3 48 91 4 10 34
3 49 10 29 10 47
3 49 1145 10 58
3 50 lltorg. 1 1 10
351
1 4 1124
3 52 2 :'8 1142
3>c$cm6cr-Jirß«fcn iit ^fcfbunb g a r te n :
$ m f r e i e n g ib t e§ in biefem Sftonat m enig
%u tu n .
S8ei lin b em SSetter fa n n nodj ge=
p flü g t roerben. $ o rtfe £ u n g be§ 'SrefdjienS.
(S orgfalt ©ei ber S S in terfü tteru n g be£ 2ttelje<§.
SBögen b er Sßnfttiere. — $ m © arten roerben
bie SSeete m it $ a u d )e ii ergoffen. © träm ^er
un b ^ e tfen rein gehalten, ßb(^er gu fü n ftig en
^ l a n ä u n g e n g e m a lt ,
^ m QJemüfegar'ten
ru fit bie Ströeit b is a u f bas§ U m grabcn 6et
günfttger SB ttterm tg. § tn D ö ftg arten roerben
bie S ä u m e , bie im $ e rö ft re i$ ü c ^ getrag en
fjaöen. frä fü g gebiingt, o o n 3Koo§ g erein ig t
un b größere SBunbeu m it Seec au ögeftrit^en.
^litd) finb fie gegen ^m fenfrajj ^u fd)ü^en.
@WettS!ag.e.
2. 1870. @$la<f)t bei © ^am p ig n p u n b 39rie.
2 . - 4 . 1870. @ ^ la $ t bei O rle a n s .
3. 1838, © r o ^ e r g o g in ß n ife o o n SBabeit
geboren.
5. 3 757. © djladjt bei S eu t^en .
7. 186*4. S r u p p e n e iim g in SQerlin.
7.— 10. 1870. <Siegretc§e SEreffen bei 23eau=
geneg.
10. 1870. 2)er JReic^Stag n im m t in b ritte r
ßefu n g f ü r ben 'Seutfc^en ©unb
ben k a n te n „^eutfc^e-S
an.
16. 1742. $ ü r f t S lü d )e r geboren.
17. 1870. © efed)t bei 2e 9flan§.
24. 1866. @ d)le§ioig=^olftein m it ^3reufeen
o ereiu ig t.
2(5. 17G0. © rnft SJIoriij ? Ira b t geboren.
J)ejentber.
@ I tt it <i X) m c tt.
üag
a
aus bec
Banti«
roirtf^lift
H adere S ejeid jn u n g
öes ©ccjenftanöes
A
A
b
n t dj t
auä Set
ßanb« Cag
roirtfetjaft
Ji
Icäljere B ejeirfm ung
öes © egen ftan öes
J6 4
J
Summa
J5itv beit
28ocf)e
<8olI=» Wtaße** B u tter
niifcf) mifdj
1
1 ' kg
c
a
b
für bie für ben ge* Sßrioat*
ßanb* irieinfant. StuSgab.
loirffdjjaft ^auS^att .ginfen
Steuer
jt 4
M 4
Sum m a | .......
tourbett ftttä bet 28tvtf<!)aft entnommeit:
ß ä fe
@ier
kg
StcE.
toffeln
3 en tn .
9?og*= 2öeu
icn<» ©djtoels ®e»
gen*'
ne
flügel
m eljl
mefjl
S entn. g e n tn . 3entn. 6t(f.
1
2.
3
4
5.
&a.
I
S3ert
1
1
$iefjl«leitber.
—
28
—
|H id)ti0e Daten ber rijrilllidfeu Jtiirtiljn n n g .
®ag Qaljr 1915 ift
feit ©hrifti S o b e ........................................... bag
I882fte
„ ber äctftörung fte ru fa le m g .................. „
1845 „
„ ©rfinbung beg ©efdjüjjeä unb *|5ulöetg „
535 „
„ ©rfinbung ber ®vicf)brucEetfurift . . .
„
475 „
„ ©ntbectung Stmerifag ...........................„
423 „
„ ©rfinbung ber Sßenbeluljren . . . .
„
258 „
„ ©rfinbung ber ®ampfmafd)inen . . . „
217te
„ ©infüt)rung ber Scfmfcblattern . . . „
I20fte
„ ©rfiebung Sßteujjeng jttm Königreich . „
2 i4 te
„ 9teuexri(§tuna beg ®eutfdjen 8teicheg „
44fte
„ 3BiIJ)eIm II., ffiBnigg t). Preußen, ©eburt „
56 „
27 „
„ Stntritt feiner R e g ie ru n g ...................... „
Stuftralien unb ^olpnefien unb enbet um 8 Ufjr 25
SOfinuten öormittagg im Korbtoeften ber Warfc^all»
tnfeln. ®ie 8 one bet tingfötm igen SSetfinftetung butc^* ;
fc^neibet Stuftralien an ber norbtoeftlid)en Seite unb gefjt
burd) bie SOKtte öon 9teu=©itinea.
®ie gtoeite ©onnenfinfternig ift gleichfalls eine xing*
förmige unb finbet ftatt in ber Stacht Dom 10. jum
11. Sluguft. @te beginnt um 8 U^r 57 3Rinuten abenbg
im 9Jorben ber 9Ratianentnfeln, überftreti^t ben größten
S eil be§ ©rofien 0 ä ecm^ u n ^ enbet im Söeften ber
<PaumotU'3nfeln um 2 Ufjr 49 SKinuten morgeng. ®ie
ringförmige SBerfinfterung toirb baljer auf bem geft»
lanbe nid)t fid)tbar fein.
f if o ttir m o »am i a i j t t 1915.
®o§ gegenwärtige 1915te $al)r ber ä) r i ft 1 1 dj e n
3 eitredjnung toirb tiort ©Ijrtftt ©eburt an geredjn*t.
©g ift ein ©emetnjahr öon 365 Sagen ober 52 SSodjen
unb 1 Sag unb beginnt am g reitag, bem 1 . Qfauuar
neuen ©tilg, w elker S ag bem 19. ® ejem ber 1914 im
alten M e n b e r entfprtd)t. Qm alten kalenber Beginnt
bag 3 ahr m it ©om terltag, bem 1 . J a n u a r, entfprec|enb
bem 14. J a n u a r im neuen kalenber. $ e r 31. ®ejem*
ber 1915 alten S til? entfpridjt bann bem 13. Qanuar
1916 neuen ©tilg. ®ie g r t e d ^ i f t f j e ftrd je jä^It
ihre Qaljte feit ©rfdjaffung ber SSeit, nadj ber foge*
nannten btjäantinifdjen Sira. S ie fe |t bie ©podje ber
SSeltfdjöpfung auf ben 1. (September beg Qahreg 5509
»or ©hrifti ©eburt unb beginnt if>r 7423fte8 Qaljr mit
bem 1. Septem ber alten ober 14. ©eptember neuen
@til§ unfereg I9 l4 ten Qaljreg. ®ie M u f f e n jäljltcn
ihre ftaljre nad) biefer Stra big 5U 5ßeter bem ©roften.
©eit bem Anfänge beg adjtjehnten 3al)tf)Unbextg be»
bienen fie fidj unferer $ahregäahl, reg n en aber fonft
noä) nach bem alten (jitltanifd)en) M e n b e r, tüte er
tn bet öetgletchenben Sufammeuftellung gegeben ift.
®ie ^ u b e n jaulen ihre ^aljre feit ©tfdjaffung ber
SBelt. @ie beginnen il)r 5675fteg Qaljt m it bent 21. Sep*
tember 1914. ©g ift ein abgefürjteg ©emeinjaljr Bon
353 Sagen. Slm 9. Septem ber 1915 beginnt il)t 5676fteg
3ahr, toeldjeg ein überääfjltgeg Sdjaltjatir non 385 Sagen
ift unb mit bem 27. Septem ber 1916 enbet.
®ie S t r a b e r , W e r f e t , S ü r t e i t unb bie
anberen 33efenner beg moljammebanifc^cn ©laubeng
jählen it)te Sabre feit ®tot|ammeb§ Slugtoauberung öon
Sßefla nach SRebtna, toelche öon ihnen §>tbfcfjreb genannt
toirb. Sie beginnen am 19. Sftoüember 1914 il)r I333fte§
unb am 9. Sftoöember 1915 iljr 1334fteg 3at)r, öon benen
etftereg ein ©djaltiahr öon 355 Sagen, lejjteteg ein ®e*
meinjatjr öon 354 Sagen ift.
® er 3früf|Iing beginnt am 21 . SEJlärg, abenbg 6 Utjr,
tnbem ju biefem g e itp u n tt
@onne ben Äquator
erreicE)t unb S ag unb Siadjt jum erften ffltole gleidj
madjt. ® er ©ommer beginnt m it bem längften Sage
beg 3 <af|reg, am 2 2 . Quni, 1 Uljr nadjm., ^erbftanfang
(jtoeite Sag» unb ÜKadjtgleidje) ift am 24, ©eptember,
4 ttljr morgeng, SBinterg Slnfang (für^efter Sag) am
22. ®ejem ber, l Ul)r nadjtg.
P an iit# Jittlto tttffett bes litjfreo 1915.
Qm pat)t:e 1915 werben jtoei, in unferen ©egenben
rtief)t,fic^tbare Sonnenftnfterniffe ftattfinben. ®er äÄonb
toirb in biefem Qahre nicht öerfinftert.
■Sie erfte ©onnenfinfterniS, toelc£)e fidj tn ben frühen
Worgeiv unb erften SBormittaggftunben beg 14. g eb ru ar
ereignet, ift eine ringförmige. S ie beginnt im Snbtfchen
ö je a n ettoa 10 ©rab fübltdj öon ber Qnfel ffltauritiug
um 2 Uh r. 42 Stinuten beg 5ÖEorgeng, übersieht ben
größten Seil beg gnbifdjen Djeang, bie © unbatnjeln,
Jrtit Inljrtsidte« irts lo^ree 1915.
|ii{iifd|c Irllr int Imljt'c 1915.
5ßurim
28. g ebt.
©djufcE)an=$urim 1. W ätä
5(5affaf|=2lnfang 30.
„
gtoeiteg geft
31.
„
Siebenteg geft 5. Slpril
Sldjteg geft
6. „
SÜ8od)enfeft
19. Sftai
3 toeiteg geft
20 .
„
^eujaljxSfeft
9, ©ept.
Sweiteg geft
10 . ©ept.
gaften^@ebaljal)12.
„
Sßerföfinungäfeft 18.
„
Saubl)üttenfeft23.
„
Bweiteg geft 24.
„
^alm enfeft 29.
„
Saubl)iitten=®nbe 30.
„
©efe^egfreube
1 . Olt.
Setnpeltoeifye
2. ®ej.
Patit liuultwtjiiljrigett ititlfitirer.
® et fogenannte „tjunbertjäbrige Sfalenber“ ftammt
aug einer Qeit, too m an n ur 5 P laneten fannte: S atu rn ,
Ju p ite r, 5Karg, Sßenug, V e rtu t, baju S onne unb ®ionb.
® a fagte m an nun, alljättrlid) regiere eine§ biefer fieben
©eftirne, unb eg !omme allemal auf beffen ©igenljeiten
an, tote bie SBitterung befd)affen fei.
® er M e n b e tm a n n unb ber e i n s t i g e Sefet aud),
fie toiffen tootjl, ba^ in unferem öeränberlidjen M ima bie
äSitterung auf längere S eit fidj gar nid)t beftimtnen lägt,
unb fie ad)ten bat)er liebex tägtiä) auf tl)x SBaxometex —
too^lgemer!t, wenn fie etneg tjuben — auf bie SEßinb=
rid)tung, bie ®ttrdjfid)tig!eit ber Suft, ben Slforgennebel
u. bergl., ol)ne ju öergeffen, ba^ bag SBettermacf)en ttt
einer ^öfieren § an b fte|t. Slber eg gibt fo manche Seute,
betten eg lieb ift, ben Ijunbertjäfirigen f alenber ju lernten
unb bie totrllidj eintretenbe SBttterung bamit ju öer<
g le ite n ; ja m andjet ffialenberfreunb meint, eg fei gar
!etn richtiger Salenber, toenn ber „§unbertiät)rige" brin
fef)Ie. Unb fo hoben toir benn aud; unferen ßefetn beffen
^rophejetungen mitgeteilt.
Saljregregent über 1915 ift, nad) bem ©lauben
ber Stlten, ber Sftonb. ®ie 3Ronbial)te fallen im all»
gemeinen tnel)t feudjt, alg ta lt unb troden fein. ®ag
toären gute Slugfic£)ten für ein fruchtbateg Qfa'Ejr, toenn
bie geudjtigleit nid)t ju g to | ift unb bie S8d # te
nid)t fe^lt. §offen mix ba§ ^Befte!
Gut u n d preiswert
b e r z e u ^ e n
S i e
s i c h
____
und verlangen 5 ie die illusfrierfe Preisliste der Firma
Augustdurch
Stukenbrok,Einbeck
die anhängende Karte, i
Die Firm a
B e i Ausfüllung
der Adresse
des Absenders
3 P fg .- Marke,
bei weiteren
schriftlichen
M itteilungen
5 Pfg.-M arke.
Stukenbrok, Einbeck
c
jl?
n
u
■g
5
*
=
steht seit m ehr als 20 Jahren als
le istungsfähigste Bezugsquelle an
der Spitze der gesamten Fahrrad­
branche. Sie is t Lieferantin v ie ler
fürstlichen Häuser, sow ie hoher
und höchster H errschaften des fnund Auslandes, der deutschen
Arm ee und M arine, v ie le r Staatsbehörden und Eisenbahn-Verwaltungen,
verschiedener
V e reinigungen und Vereine.
VertragsLieferantin d. Kaiserl. Reichspost.
E rstk la ssig e Q ualitäten
zu m assig en P reisen bei
p r o m p te r u n d ex a k te r
B edienung haben dem
H ause Stu k en b rok W eltruf erw orben.
Nahezu1'4Mil!ion„Deutschland“ Fahrräder zur besten Zufrieden­
heit geliefert.
Tausende von freiwil igen An­
erkennungen aus allen Kreisen.
E ig e n e P o s t p a k e t- A b fe rt ig u n g
im H a u s e .
An die Firma
August Stukenbrok
Vorteilhafteste Bezugsquelle für Fahrräder,
Nähmaschinen und Sportartikel aller Art
Einbeck. K94
Jedes Deutschland-Fahrrad ist ein
Musterrad, in Qualität ohnegleichen.
Nähmaschinen
io78ver5ch.Au5führungen ]
vonM.25;bis
Pneumatik-Mäntel
F a h rrä d e r, Nähm aschinen?
Sportartikel aller Art
Fahrradschläuche
alleßröfan,12verschiedene
QualitätenvonM.1,80bisM.6,-
können Sie nirgends vorteilhafter kaufen als bei der K rm a
Haush»1tBft§sartikel
A iifriifitS fiik p n h riiilc
Eiüifüßüf
l$l%j lnlllEU»wuK%
Stahl'U.Kurzwaren
innitf bestenQualitäten
QbgiSssss*-
§§■§
G rößtes V ersan d h au s D eutschlands fü r F a h rräd e r und Sportartikel.
Fabrik fü r F a h rra c e r und Faftrradteile.
.füraffeVeraer>ckiri<i#wecJ<8
Welch große V o rte ile in Q ualität und Preis durch meine Firm a geboten
werden, ersehen Sie aus m einer Preisliste, der reichhaltigsten der
Branche. Dieselbe wird Ihnen kostenlos und ohne Kaufzwang zugesandt.
Millionen Kunden zur Zufriedenheit bedient.
Prüfen Sie meine Qualitäten und Preise.
S ie werden nie wieder anderweitig kaufen.
Fahrradersabteile
in-gröhtcr Auswahl
Elektrische Artikel
ingrößter Auswahl
ia Ö »
IK Ie lr ^ e r le l ^ Is IH s o I
Ich zahle Ihnen das Geld zurück fü r jede Ware, die
nicht entspricht.
Photogr.Apparate 38 WandjTaschem
in nur bewährtenModellen H Küchenu.
vonM.5,50bisM.&12»- §§ Lgröljter *
An die Firma
Hau&uhren
»Auswahl
Ihren Wünschen
____
____
3%
Wettermänte!.
Sportbekleidung
I indauerhafterAusführung
<
August Stukenbrok, Einbeck.
5
fl»
3
O.
CD
3
$
G rößtes F ah rrad -V ersandhaus D eutschlands.
•>l;
Hiermit ersuche ich Sie um kostenfreie Zusendung Ihrer
neuesten illustrierten Hauptpreisliste mit billigsten Preisen.
>
5
V ) cd
1
N am e:.
>
Stand: ....
5
5
Adresse bitte recht genau
und deutlich ausfüllen!
Falls augenblicklich kein B edarf vor­
liegen sollte, so wollen Sie gefl. diese
Karte für eine spätere Anforderung
des Kataloges aufbewahren.
Strasse:
Bestellungs­
Postort ist:...
OberpostdirektionsB e z irk :.........
,
\
s
$
>
>
P ro v in z :
(/)
®
Ä 3
52.
n -5
3- cd - •
Wohnort:
'
$
CD
=
=
fl» CD (D
an
■'S
2 .
3
S
P
3
O,
—h
3
TT
c ®‘
5 . QL
CD CO
cd
3
fl» %
O
=
03
fl)
3!
-1 r
=1
CO
O
S"
t
E
3
IQ
N
—
29 —
Poffc m b Telegrammgcbul)t:en.
®eutfd)tanbs «potto*©rmäßtgungen, wenn fie ben 58er*
Sin eigenen Sefteffbejirf:
m erf trag en : „ © o t b a t e n b r i e f , e i g e n e 9t n *
1.
«Pofttartenö spf., m it StntWort 10 «Pf. 2. Briefe
g e t e g e n t j e i t b e S © m p f ä n g e t S " . 1. @e *
(öödiftgewicfyt 250 g) 5 «pf. 3. ®tudfad)en bis 50 g
id ö n I i d) e 33 r i e f e bis 60 © ram m unb $P o f t *
3 Sßfv 50—100 g 5 «gf., 100—250 g 10 «Pf., 250—500 g
f a r t e n werben portofrei beförbert. 2. «p o ft a n *
?0 «Bf., 500 g bi? 1 kg 30 «Pf. 4. ©efdjäftSpapiere
W e i f u n g e n bis 15 «Kt. 10 «Pf.
3. j ä t e t e
big 250 g 5 «Pf., 250—500 g 10 «Pf., 500 g big 1 kg
o ^ n e S B e r t a n g a b e bis 3 f ilogramm otjne Unter*
15 «Bf. 5. SBarenproben bis 250 g 5 «pf., 250—350 g
fdjieb ber (Entfernung 20 «Pf. 3üle anberen ©enbuttgen
10 «pf. ©tabttetegramme 3 «Pf. für baS äßort, 30 «Pf.
unterliegen ber botten ^ortoäatjlung. — Stuf beurlaubte
«SÄinbeftbetrag.
©otbaten unb auf Gcinjäljrtgsgreiwillige finben bie (Sr*
mäßigmtgen leine SCnWenbung.
Sn Seutftfilanb unb 0 fterretdj=Ungarn:
3tn 3tnget)örige ber beutfdjen S K artn e in fremben
1.
«poftfarte 5 «Pf., m it StntWort 10 «Pf. 2. f arten*
©ewäffern ift auf bie 2tbreffe außer bem K am en beS
Brief 10 «Pf., «Brief bis 20 g ©eWidjt 10 «Pf. 3. «Brief
©djiffeS ju fdjretben: ,,®urd) SJermittetung beS «Karine*
über 20—250 g 20 «pf. 4. ®rud[ac£)en bis 50 g 3 «Pf.,
5poftbureauS in SBertin".
60—100 g 5 «Pf., 100—250 g 10 «Pf., 250—500 g
$ o ft * © a r a n t t e: ®te «poftberwattung teiftet
20 «Pf., 500 g big 1 kg 30 «Pf. 5. Söarenproben big
bem Stbfenber in fotgenben g älten ©djabenerfaij: 1 . g ü r
250 g 10 «Pf., bis 350 g 20 «Pf. 6. ©efdmftSpapiere
bertorene @infd)reibfcnbungen unb «PoftauftragSbriefe
bi§ 250 g 10 «Pf., big 500 g 20 «Pf., bi§ 1 kg 30 «Pf.
42 «Kf.; 2 . für bertorene ober befdjäbigte ©etbbriefe
7. Kad)naf)mefenbungeu foften: a) «porto für » n e fe
unb SBertpafete ben angegebenen (berfidjerten) SBert»
ober «ßafete otjne Kadwafjme, b) Sorjeigegebütjr 10 «Pf.
betrag; 3. für gewöhnliche «palete im g a tte eines SBen*
®ie ©ebütjr für Übermittelung beS SSetrageS Wirb bon
lufteS ober einer SSefdjäbigung ben Wirtlid) erlittenen
Mefetn abgesogen. 8. «poftaufträge ju r einsietjung bon
©djaben, jebod) t)öc£)ftenS g «Kt. für baS Silogram m ;
©elbern bi§ 800 «Kl. 30 $ f. 9. «poftanWetfungen: 8 n
4. für bie auf «poftanweifungen eingerollten ©etb*
®eutfd)tanb bis 5 SK!. 10 «Pf., bi§ 100 2Kt. 20 «pf.,
betrage Wirb botte ©ewäljr geteiftet; 5. für einen burd)
bis 200 SOi!. 30 «Pf., bis 400 «Kt. 40 «Pf., bis 600 «Kf.
berjögerte SBeförbetung ober Seftettung bon ©enbungen
50 «Pf., bis 800 «Kt. 60 «Pf., tiacE) öfterreid)*Ungarn
unter 2 unb 3 entftanbenen ©ct)aben teiftet bie «poft
10 «Pf. für je 20 «Kt., minbeftenS iebod) 20 «Pf. 10. «patet*
© rfa|, wenn bie <Sad)e infolge ber SSetäögerung ber»
üorto innerhalb ®eutfd)tanbs (bis 50 kg juläfftg)
borben ift ober il)ren SSert ganj ober teilweife bertoren
(bis io 20 50 100 150 über 150 «Keilen)
t)at. ®ie ®rfa|anfprii(f)e finb bei berjenigen $oft«
Sone: 1 2 3
4
5
6
anftatt anäubringert, bei Welcher bie ©enbung aufge»
bis 5 kg einfd)ließl. 25 50 50 50 50
50 «Pf.
geben Würbe.
jeb. Weit. kg metjr 5 10 20 30 40
50 «Pf.
1 1 . «üBertfenbungen (müffen berfiegett fein.
SBrtefe
9iad) affen iitirtgcn ©ebtetcn be§ SSelt^oftBetctuö,
bürfen I)öd)ftenS 250 g wiegen). «Porto: bis 10 «Ketten
ju m einem alle eutopäifcfjcn nnb bie meiften
20 «Pf., über 10 «Keilen 40 «pf. ® aäu «BerfidjerungS*
au^erenro|)äifct)en S änbet gehören:
gebüfjr für je 300 «Kt. 5 «Pf., minbeftenS jebod) 10 «pf.
©eWö^ntidie SSriefe bis 20 g 20 «Pf., für je 20 g
Sei «pateten baS gew. «Porto unb bie 23erfid)irungS«
metjr 10 «pf. oljtte «Keiftgewidjt, «pofttarten 10 «Pf., m it
gebühr. 1 2 . ®infct)reiben («Briefe, «patete, ©rudfodjen
Slntwort 20 «Pf. ® rudjad)en unb @efdjäftspa^iere (bis
u. f. w.) außer bem gew. «Porto 20 «Pf. 1 3 .5Eetegramm*
2 kg) 5 «Pf. für je 50 g, SSarenproben 5 «pf. für je
gebühren: g ü r ein Söort (t)öc£)ftenS 15 «8ud)ftaben ober
50 g (minbeftenS 10 «pf.), @infd)reibgebül)r außer bem
6 giffern) 5 «pf. SKinbeftbetrag 50 «Pf.
s$orto 20 «pf. SSegen ber übrigen «ßofifenbungen nad)
©enbungen an ©otbaten bis jitm 9tange emeS
bem StuStanbe frage m an am «Poftf^atter nad).
$etbwebetS ober aBadjtmetfterS genießen innerhalb
Stofe! ber hetocQiitycn $efte
1 9 1 6 -1 9 2 1 .
AfdjerSnfir mittwod)
Dftern
gron Fimmel«
*Pfingften leidjnant
fahrt
1916 8. Warj 23. 9Ipr. 1.
1917 21. gebr. 8. tp r . 17.
1918 13. gebr. 31. SJiärj 9.
1919 5. äfcäts 20. ?ipril 29.
1920 18. gebr. 4. 2(pril 13.
1921 9. gebr. 27. SKärj 5.
S:uni
Quni
Wai
Wai
üötai
Wai
11.
27.
19.
8.
23.
Suni 22. Suni
7. Quni
9Kai
Wai 30. Wai
Quni 19. guni
3. gunt
Mai
26. SKai
15. SO
tai
®ie griebenäftärle be§ beutfdjen |>eereS
tm Sfahre 1915 Betrogt 544 000 Wann.
©ic Berteiten fiel) auf folgenbe Sltuppengattungen:
651
516
• 633
48
33
Qnf.*58at. (je etwa 600 Wann),
©tabronä (je etwa 140 Wann),
gelbbatterien,
Ratterten gufjartiÖerie,
*ßioniere*S3ataitlone,
18 «Bataillone S5et!eljr§ttuppen,
35 3:i'ain*S9ataiIlone.
(gehören fämtlidj jiim 6. Strmeeforpä).
aSmtfjen £.=<©.: ;gnf.<=3fteg. 9tr. 156; © tat, 1. unb 2.
Bataillon.
Stab, 1. unb 2.
«Bataillon.
«ÜUiluil}: Qnf.*3teg. Sleitf) Sir. 22; Stab, 1 . unb 2.
S8at. — UlaneivKeg. B. S a |ler 9lr. 2; (Stab, 1., 2.,
3., 5. Qjigfabton. — gelbartilletie*IReg. 9Jr. 57,
2. Abteilung.
Ävotlfmi: gelbartitlerie*3{cg. B. ©aujewifc Sir. 21,
2. Abteilung.
Matt»hü#:
SantoiuU j: 3nf.»9ieg. 'Str. 156, 3. Bataillon. — Säg« 1
9ieg. ju ^ßferbe 9h. 11, ©tab
©gfabwnen.
unb4
S)ie größten Staaten (gtttojKtS.
$nf.*3leg. 92r. 22 , 3. ^Bataillon.
ftre u jb u rg : ®ragoner*3teg. SEönig gxieötid) III. 9tr. 8,
2. ©Slabton.
£eot*jtf)ü#: £>ufaren*3leg. ©raf ©oetsen 9lt. 6; ©tab,
1., 2., 4., 5. (Btabron.
SMWiiritj: $nf.*3leg. 9ir. 63,3. B ataillon. — $äger*3teg.
ju ißferbe 9Jr. 1 1 , 1 ßStabrtm.
SBeiffe: 9nf.«9leg. ti. Sßinterfelb 9er. 23 (3. 58at. Born
1. Oltober 1914 ab in 9ieuftabt D.*©.). — gelb*
artillerie*3teg. B. (£laufewi| 9Jr. 21; ©tab, 1. 21b*
teilung. — gufjarti£terie*3leg. Bon ®ieäf au 9fr. 6;
©tab, 2. «Batterie. — «ßionier*SBat. Sir. 6.
SHenftabt C.«®.: gelbart.*3leg. 9Jt. 57; ©tab, 1. Ab­
teilung. — 3. SBat. Bom 8nf.*9leg, 9lr. 23.
: 3nf.*3ieg. 3ir. 63 (3. 5Bat. in fiublinifc).
Ulanen'SReg. B. Sagtet 9Jt. 2, 4. (Btabron.
qkm
© taat
©eutfcfjlanb . 540 743
Cfterr.*llng. . 625 518
Stalien ......... 286 682
granfreith - ■- 536 464
314 340
Gsnglanb . . . .
8tu ß la n b ----- 4 879 000
© p a n ie n ----- 498 000
447 864
© Sweben . . .
321 477
9lorwegen . . .
£ ü t l e i ........... 169 300
Sie
£>){>erf(fjfefifd}e © a r n if o t t e n
3nf.=9teg. 9?r. 62;
S tatib o r: $nf.*9teg. 9lr, 62, 3. S a t. — $>u)aven^c0.
©raf ©oejjen 9tr. 6, 3. © ta b ro n .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
10
'§'■51
fie ePö
>
S sI
65
45 V,
33V,
39
43»/,
94
18*/,
57,
*V,
ö 1/.
§au ptftabt
beren ©ttWohnet«
jah I
2 071 000
2 8 ie n ............. 1 925 000
466 000
2 878 000
4 660 000
^äeteräburg . 1 442 000
542 000
W abrib . . . . .
320 000
©todholnx ..
230 000
(£t)iiftiania. . .
Sonftantinopel 1110 000
größten @täbte $entfd)taub&.
B e r l i n .................................. 2 070100 Einwohner
H a m b u r g ..............................
936 000
„
W ü n d ) e n ..............................
608 000
„
S e i d i g ..................................
585*743
„
®re§ben . . . . . . . .
552 ooo
„
S ö l n ......................................
516 167
B r e § la u ..................................
511 891
„
g ra n lfu rt a. 9Ji................. ....
414-406
$ ü f f e lb o tf ..............................
357 702
M r n b e t g ..............................
332 539
„
$?emfcföttbif$e SOlöwjctt«
öfterteid)*Ungatn: 1 Sronc = 100 fe tte r = 0,85 Wf.
SRufjlanb: 1 9ht£>el = 100 Sobefen = 2,16 Wf.
granEteid): 1 g ra n ! = 100 SentimeS = 0,80 SKf.
Qtalien: 1 S ita — 100 ©entefimi = 0,80 M t.
Ünglanb: 1 $funb ©terling = 20, 40 9Jit.
bereinigte © taaten öon 9Jorb*9lmeri!a: 1 ®oIIar =
100 ©ent = 4,20 SUl.
2Sa& (jebeutett bie ®tt<fyffaöeu auf unferen
SSRünsen?
W&nfäeicben A = geprägt in ©erlin, D = SRündjen,
E = $ resb en , F = © tuttgart, G = Sarferuhe, J =
Hamburg. B w ar #annoBer, C w ar g ra n ffu rt a. SW.,
H w ar Sarm ftabt.
9Jiaß für ®fr&eit§Keiftunöeu.
1 W eterjentner = bie Arbeit, bie 1 g ent n et 1 m i)Dcf)
beförbert.
1 «ßferbehaft (Sßferbeftärte) = PS. = eine Kraft, wo«
butdj 75 k g in l ©etunbe 1 W eter £)od) gehoben
Werben (auch H P )1 5Dleufd)enIraft = etwa bet 3. !£eU einet Sßfetbeltaft*
—
31
—
3*a<}b-itctfeubcf
nctcf) bem $reufjifci(jen $öQbgefefce t>om 15. gult 1907.
SBeifj =
Jjagbjcü
© djw arj =
©djonseit
©
» ife
Q
8S
•äRannlic£)c<3 ©Icfywüb
2B c ib lid )c § G sldjW ilb, © d i f ä l b e r
SBänntidieä ‘Stot* unb S am w ilb
■im
SßJiiblidjcS 3tot* unb ® amwilb, Äälber
SM/böde
S8etblid|e3 SicljWilö, 8tef)fatbex
■ ■■
®ad)fc
®tbex
■■
£>afen
10
Auerf|äl)ne
ii
Auerhennen
12
S3irf*, $gfel*, gafancnfjnfjne
13
S3ir!*, i^afcl*, gafanentiettttm
14
9lebl)ül)ncx, äßactyteln, fäjottifdjc 9Roorl)üf)ner .
15
S B ilb e © n te n
ll i
■ II
m\mmmm
s h
m
fl B a
16
©djnepfen
17
tr a p p e n
iS
SBäilbe ©d)Wätte, Ssixarxidje, 83xaifwögcl, alle anbexen
jagbbaren ©umpf* unb SBafferoßgel, ejfl- (Uänfc
19
®roffeln (&amntet§tiögcl)
Alte übrigen äBUboiten, ©djw arjw ilb, güdjfe,
Wilbe ffia^en, ©beimavbet, ©<fmeel)üf)«er, wilbe SEauben,
SIbler nnb wilbe (Mnfe büxfen bct§ ganje Qafyx fyinbnxd)
gejagt werben. Verboten ift es, 3flebf)ül)nei, Imfen, Sftelje
im b ^ a n in d jen in Schlingen 31t fangen. S eim ©Id)*,
3U>t*, Sam * unb Seljwilbe gilt ba§ gungw ilb als ffalb
bis jurn lejjten SCage öe<§ auf bie ©ebuxt fotgenben ge*
bttmr. — ®er SUtntfter für Sa'hbwirtfdjaft, S om änen unb
gorften fann ben Abfdjufj weibl. ©Idjwilbg für bie S eit
l)o)H 16.—30. ©eptember geftatten. ® te S8eätrf§au§*
fdjüffe finb befugt, ben Anfang uttb ©diluß bex ©d>on*
Seit für bie unter 12 6i§ 14 genannten SBUIbaxten unb ben
(Sd)Iu6 bex ©dionseit für 3teljböde burcf) SBefdjluf; anbei*
Wett feftjufe|jen, aber nidjt über 14 SEage bor ober nad)
ben (oben) beftimntten geitpunften. ®a§ ©nbe bex
Sdjottseit füx ®xoffe!n fann bis 30. 9. tnfl. fjittauSge*
fefjoben, bie © dwnjett füx SDadjfe unb Wilbe ©nten la n n
ßünälid) aufgehoben fowie füx 3iel)tälber unb Söi&er ber«
■ B ■ ■
II
S ÜB
limgert, ober auf baS ganse SfoT)t au§gebel;nt werben. ~
g u t ba® SEöten ober ©infangen bon äBilb Wäfirenb bex
boxgef^xiebenen ©dtonjeiten, fowie füx ba§ gan g en
öon äBilb in Schlingen treten folgenbe ©elbbufjen ein:
für ein © tüd ©ld)Wilb ober SRotwilb 150 Wtf., Sam w ilb
ober ©ibex 100 m . , SReljWilb 60 9ftf., AuexWilb, £xappe,
©d)Wan 30 9Kf., $ad)§, §afe, 58ixf* obex ^afelwilb,
©djnepfe unb g a fan 10 SR!., S i e b e n , fd)ottifd)e3 SKoor*
f)uf)n, 2Bad)teI, wilbe ©nte unb fonftige jagbbare ©umpf*
unb SBafferbögel 5 SKI., fxanvmeföböget 2 3Rf.
®a§ AuSnefjmen ber ©ier ober ju n g e n öon Jagb«
baxem gebexwilbe ift aud) für bie sur Qagb bexed)tigten
5ßexfonen öerboten. — ©eSgleidjen ift ba§ StuSneljmen
öon ffiibig* unb äÄöben*@tern nac^ bem 30. April ber*
boten. — SBer nad) Ablauf öon 14 Sagen nad) eingetxete*
nex §ege* unb © ^ o n jeit 28ilb in ganjen © tüden ober
jcrlegt ju m 58evfauf ftellt, öerfällt neben ber ©in«
Steljung be» SBil&eS in eine ©elbbufje Bis 150 3Äf.
—
32
-
l&tnößeredjnuttg.
$ iir ein Qaljt
®a*
pital 3 %
M
3 7 ,%
^ % 4 7 ,%
5%
M fPf m | Pf
M'Jpf m | Pf
M Pf m [ Pf
— 3 — 3,5
— 6— 7
— 9 — 10,5
— 12 — 14
— 15 — 17,5
—- 18 — 21
— 21 — 24,5
— 24 T-. 28
— 27 — 31,5
35
— 30
20 — 60 — 70
30 — 90 1 05
40
1 20 1 40
50
1 50 1 75
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
—
4—
— 8—
— 12 —
— 16 —
— 20 —
— 24 —
— 28 —
— 32 —
— 36 —
— 40 —
— 80 —
1 20 l
1 60 l
2— 2
60
70
1 80
2 10
2 10
2 45
2 40
80
90
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2 40
2 70
3—
6—
9—
12 —
15 —
18 —
21 —
24
27 —
30 ---
2 80
3 15
3 50
7—
10 50
14 —
17 50
21 —
24 50
28 —
31 50
35 —
3 20
3 60
4—
8—
12 —
16 —
20 —
24 —
28 —
32 —
36 —
40 —
4,5
9
13,5
18
22,5
27
31,5
36
40,5
45
90
35
80
25
2 70
2 80 3 15
3 60
4 05
4 50
9—
13 50
18 —
22 50
27 —
31 50
36 —
40 50
45 *—
g ü t einen £ag
^ ü r einen SKonat
3%
4%
3 7 ,%
m|
Pf
M | Pf
_ 5 — 0,3 _ 0,3
— 10 — 0,5 — 0,6
— 15 — 0,8 — 0,9
- 20 — 1 — 1,2
25 — 1,3 — 1,5
— 30 — 1,5 — 1,8
— 35 — 1,8 — 2
— 40 — ,2 — 2,3
— 45 — 2,3 — 2,6
— 50 — 2,5 — 2,9
1 — — 5 — 5,8
1 50 — 7,5 — 8,8
2 — — 10 — 11,7
2 50 — 12,5 — 14,6
3 — — 15 — 17,5
3 50 — 1.7,5 — 20,4
4 — — 20 — 23,3
4 50 — 22,5 — 26,3
5 — — 25 — 29,2
10 — — 50 — 58,3
15 — — 75 — 87,5
20 — 1 —
1 16,7
25 — 1 25
1 45,8
30 — 1 50
1 75
35
2 04,2
1 75
40
2—
2 33,2
45
2 25
2 62,5
50
2 50
2 91,7
4 7 ,%
m|
Pf
5 °/
/o
M Pf
0,3 __ 0,4 _ 0,4
0,7 — 0,8 --- 0,8
1 — 1,1 -- - 1,3
1,3 — 1,5 ---. V
1,’ — 1,8 --- V
2 _ 2,3 --- 2,5
— 2,3 — 2,7 --- 2,9
— 2,7 — 3 --- 3,3
— 3 — 3,4 --- 3,8
— 3,3 — 3,8 --- 4,2
— 6,7 — 7,8 -- 8,3
— 10 — 11,5 --- 12,5
— 13,3 — 15,3 — 16,7
— 16,7 — 18
20,8
— 20 — 22,8 -- 25
— 23,3 — 26,5 --- 29,2
— 26,7 — 30,3 -- 33,3
— 30 — 33 -- 37,5
— 33,3 — 37,8 --- 41,7
— 66,7 — 75,5 -- 83,3
1—
i 12
1 25
1 33,3 i 50,5 1 66,8
1 66,7 i 87
2 08,3
2—
2 25,5 2 50
2 33,3 2 62
2 91,7
2 66,7 3 0,5 3 33,3
3 — 3 37
3 75
3 33,3 3 75,5 4 16,7
3%
m|
3 7 ,%
Pf m | Pf M Pf
_
—
—
—
—
4 0//o
_
— —
— —
,— —
— —
— 0,1
— 0,1
— 0,1
— 0,1
0,1
— 0,2
—
------------------— 0,3 —
— 0,3 --— 0,4 -— 0,5 --— 0,6 -— 0,7 --— 0,8 --— 0,8 -— 1,7 --- 2,5 --— 3,3 —
— 4,2 --— 5 --— 5,8 --— 6,7 ---
— 7,5
— 8,3
4 7 ,%
m|
__
5%
Pf m | Pf
_ _
--- — — — — — .—
-- — .— — — — —
— — — — 0,1
--- — ■
--- -- 0,1 — 0,1 — 0,1
0,1 --- o ,i — 0,1 — 0,1
0,1 --- 0,1 — 0,1 — 0,1
0,1 --- 0,1 ■ 0,1 — 0,1
0,1 --- 0,1 — 0,1 — 0,1
— 0,1 — 0,1
0,1 --- 0,1 ■
0,2 — 0,2 — 0,2 — 0,2
0,3 -- 0,3 — 0,4 __ 0-4
0,4 --- 0,4 — 0,5 — 0,6
0,5 -- 0,6 — 0,6 — 0,7
0,6 -- 0,7 — 0,8 — 0,8
0,7 -- 0,8 — 0,9 — 1
— 1 , — 1,1
0,8 ■-- 0,9 ■
0,9 --- 1 — M — 1,3
1 --- 1,1 1,2 — 1,4
1,9 --- 2,2 — 2,5 — 2,8
--- 3,3 — 3,7 — 4,2
2,9 ■
3,9 --- 4,4 — 5 — 5,6
— 6,9
4,9 --- 5,6 — 6,2 ■
5,8 ■-- 6,7 •— 7,5 •— 8,3
6,8 •-- 7,8 ,— 8,8 -— 9,7
7,8 — 8,9 — 10 — 11,1
8,8 --- 10 — 11,3 __ 12,5
9,7 — 11,1 — 12,5 — 13,9
s% %
finbet m an, inbem mau ben SBeirag für 3 1/, % unb 4 % jufammenäieljt ( = 7‘/ % ) unb biefe Sum m e
burcf) 2 teilt ( = 38/4 %).
4 ‘/i %
ergibt jid), inbem mau ben 58etrag
für 4 % unb 4 1/ 2 % jnfammenaietjt ( = 81/, % ) unb biefc Sum m e
burd) 2 teilt ( = 4 '/4 %).
SBetedjuet eine ©pariaffe
®v«
fo
nefime m an 5 % boppelt ( =
10 % ) unb biöibiere biefen 33etrag butcf) 3 ( = 3'/3 %•)
—
$ s fP fts -fn e ig e n
I
a u s Dem G r e ife
S to p fe .
Hermann
Poloczek
Gross Strehlitz, Krakauerstr. 30
Tel. Nr. 53 o
o Tel. N r. 5 3
Weinhandlung
ff. I iik ö r e , K o g n a k s , R u m s im cl A r a c s .
JR. B a rth o d ziej
G ro ss Strehlitz, Oppelnerstr. 1, E c k e JLlter H i n ff
F a h rra d -Z en tra le
Fahrräder =
Nähmaschinen = Sprechapparate und sämtliche Zubehörteile
B^T Eigene Reparatur- und Email/ier-Werkstatt.
B . X iin s e li
= n Gross Strehlitz.
\—
\
----------------------- a -------------------------- !
Lieferung und Aufstellung
von
Pumpen
und
Wasserleitungen,
Jauchepumpen
▼▼▼
Diverse Schlosserarbeiten
f ? T
Ausführung von
= Reparaturen. =
M a i P e se
Htna 18 =
iStrcljlit} = ***♦i!l'-19
^ o m c itp u l]
QBeifenmren
Herren* uiiSjid-M frl
U,Iraner*
irjilingg^ifiittiinp
irftflnfpp Äotjctts
=
ffirfni? für ptnf'. =
........... ..... , f
'>2 ’ , 'jr ^ ,
ftolle iMiftuiug. |t(tt Jlmff.
ö c i »aüsa^lttttö 5 % M alm t*.
II
M
—
1. Wilpert, «ross Slrehlilj I
Ir. 46.
Sortiments- und Verlagsbuchhandlung
Lehrmittelanstalt
=
Kunst-, Musikalien- und Papier-Handlung. = = = = =
Ausgewähltes Lager von Werken aller Literaturzweige.
G ebet- und G esangbücher,
Schulbücher, Prachtwerke, Klassiker, Jugendschriften,
Bilderbücher, Wörterbücher, Landkarten, Atlanten.
Abonnement auf Zeitschriften und Lieferungswerke.
B ü c h e r- u n d L e h rm itte l-K a ta lo g e k o s te n fre i.
Nicht vorrätige Artikel werden ohne Preiserhöhung schnell besorgt.
SST Verlag der gebräuchlichsten Schulformulare.
(SD
K P. Selbcrt
1
UDiHjdm#ofs
Gross S tr e h lit z
§ite§l\§, JtraßöuerJiraße
Krakauerstrasse.
Original-Weck’sche
Einkoch=Apparate
Gläser und Zubehörteile.
©egrftnbet
1873.
$äute-,
Uttb
=^ttrmei)aitbfuttg.=
© reife, ^orrn u n ö
S te in a r t
nad; allen ® rten frartfo anfgeftelli
3U augcrgctDöl^nl. triebrigen preifen.
Solinger Stahlwaren.
alle anderen Eisenwaren.
ffr. 47~
0rab= und
äruftdenkmäler
I I
in
Baumaterialien
Selcfon
je&er
A n fe r tig u n g t>on
#cßritnbcf
1888.
2iiö 1905
ttt (Meiuiil}.
2 * e ts u n ö
S k g e fm tje « ,
Ä tfc fK ttfiö tm «
tc.
fö.23artl), (Srofj @trel)li$.
—
III
—
Wilh. Jlchmann’s Nachf. Inh. Wilh.SchoItz
G e g rü n d e t 1854.
QrOSS Strehlitz O.-S., Toster Strasse 7.
- ... .
■■ —
V o rte ilh a fte s te B ezug squ elle von
G e g rü n d e t 18 5 4 ,
■
------
Kurz-, Weiss- und Wollwaren
zu ü b e r r a sc h e n d b illig e n P re is e n
1» e i d u r c h a u s t a d e l l o s e r It e g c Ii a f f e 11 li e i t .
:
l
►
i
►
\
t
August Grziwatz
Klempnermeister und Installateur,
Gross Strehlitz, K r a k a u e r Strasse
empfiehlt sich zur
Ausführung sämtlicher Dacharbeiten
sowie von Rinnen und Abfallrohren.
Übernahme von Badeeinrichtungen, W asserleitungs- u. Klosett-Anlagen, Be- u. Entwässerungen.
= = = = = Revision und Neuanlegung von Blitzableiter-Anlagen. -—
-------
I J. GRAETZER I
|
G . M . B. H .
W
I
GROSS S T R E H L IT Z .
§
Getreide :: Sämereien I
Putter- u. Düngemittel |
Gross-Handlung.
—
IV
Colonnowska 0 1 * Gasthaus zur Hülle.
--------
3 Minuten vom Bahnhofe
—
em pfiehlt seine
freundliche Lokalitäten, Fremdenzimmer
mit guten Betten.
Ausgezeichnete Küche, sowie gepflegte Biere.
Elektrisches Licht. =
Freundliche Bedienung. =
Solide Preise.
Inhaber: Johann von Manowski.
^trel)ü<5.
Die Kreisfparfaffe (5ro£j Stretjlitj i- „Canbratsamt" nimmt oon jebermann
öpamulctfleu uott 1—10000 PcUft an unb üer^inft fie mit IV j3 %
o o m © n ja fy lta g e ab .
uttfreit bon 8 - 1 Itfjr S tom ittagä itttb 3—5 Utjr 9ta$ntittog3.
^m m U>rtvt>iid)je!i roerben bet 6 er K reisfp a rfa ffe u n ö bet 6 en fln nafynteftellen Sefdjnitj, Hjeft,
fin n a b e r g , B o r o tn ia n , (E o lo n n o ro sfa , © o g o lin , K lu tfd ja u , H o stca ö se, Salefcfye, <0 rog S te in ,
S d jim ifd jo tü unb (gatD ab jfi Iet£?tt>etfe unen tgeltlich o era b fo lg t.
H.
Toczkowski
Kachelofenfabrik
H. Galle
Motor-Walzen-Mühle
^um ntctei 9. © lo j)
Gros« Strehlitz
an der Gasanstalt
em pfiehlt sich zur
Anfertigung
.^nutntctci 9.
JUtJkuf non Okfrabe,
gSetftauf öon 'g&eöC unb ^futtermiffet
fotoie
bon betreibe für ;HeliC“
unb ^utfcrntiffcf.
von
H f l Heizp
und
Kochöfen
11
sowie zum
r llf'ri f
|1 H
U m setzen und
R eparieren
von Ofen.
' *
Ü
$
?
f
f
f
f
? ? ? ? ? ? •*
Das 0nbinden
von fliitsbläiiern, Gesetzsammlungen,
Reichsgesetz* und Kreisblämrn
sowie anderen
—== B ü c h e r n
besorgt schnellstens und billigst
Arthur Scholz, Ratsbuclibindermeister
Grross S tre h litz , R in g 17.
■ ■■■ G egründet 1884.
-■ ■
—
V
4
13. Bochynek \ H . K e m p s k y
1
Gr. Sfrehlifz
i
B ahnspediteur.
| Koloniahuaren und Destillation. |
2
2
2
Beste Bezugsquelle
2
X
für
!llllllll!llllllllllllUllllllllllllllllllllll|||llllllllllllll||||l!!llll1 1 linill1 l!iillllllllllll||l!llllllllll!llll||!l!llll[[||l!llll||il|||llllllll!lillllllllllll
J
mittelst Patentmöbelwagen.
| Sämereien, gemablenen und gm- |
2 zen heinfeuchen, beinmehl, rnie 2
1 audi Futterkalk und Centralin in I
|
uerschiedenen Packungen.
|
Gesellschaftswagen
verschiedener Grösse.
iiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiDn
-----------V
Gleichzeitig empfehle ich Getränke |
2 für Bocfizeitsfeierlichkeiten und 2
|
Taufen zu billigsten Preisen. |
Z
2
Gross Strehlitz
Lublinitzerstrasse.
Telefon Nr. 39.
.. ...
Telefon Nr. 39.
■:
_____
Alois Walloschek
Fernsprecher 60
Q fO S S
------ —
W
S trc h Ü tZ
Fernsprecher 60
= »
ii
K rakau erstrasse-----------
u r s t f a b r ik
m
it
K r a f t b e t r ie b
V e r s a n d ff. F le is c h - u n d W u r s t w a r e n
Josef Höflich
Gross Strehlitz, King- 6
‘g ’“
Erstes Spezial-Hut- u|Mützengeschäft am Platze.
Lager von Pelzwaren aller Art.
^ ■= : = = H A N D S C H U H E . Grösste Auswahl.
-
■■= -
Billigste Preise.
Alleinverkauf der Fabrikate vonC. G. Wilke,HutfabrikGuben.
-------------------------------- - Streng reelle B edienung.-------------------------------- -
-
VI
B r u n o T c is c h k c i
f
Telephon flr. 31
Gross Sfrehlifz O.-S.
T=iePh .n
nr. 3.
Eisen» und Kolonialwarenhandhmg.
I
üiederlage uon Baumaterialien
|—| und I 1Träger,
Stabelsen und Bleche,
Porfland-Cemenf, 6yps,
Rohre und Fittings,
Chamotte, Rohrmatten,
Wagenbauarflfcel,
Isolier- und Dadipappen,
sämtliche Werkzeuge für
Teer und Catbollneum
Schmiede, Schlosser und
Tischler
Drahtgeflechte
m a t e r i a l Eür de n f c a n d wi r t s c f i a f f s b e d a r f
Tonrohre u. Krippensdialen
Dauerbrandöfen
Artikel zum Ofenbau. 4
VII
unb Secrprobuftenfabrif
.
Hotel Kaiserhof
Catl (Eljtüd)
|
norm. 3 . (Elirltd) & Solm
gegr.
1848.
Fernruf
Xlv. 70.
© w fj
offeriert biltigft:
?(t>teiluitg 1:
F ln erta n n t befte H sp fy a lb D a d ^
pappen, 3 folierpappe, 3 foIierftl5, "Klebe«
maffe, Dacfyteer, i}o Ij jem ent, A s p h a lt
M a s tix , © ou örort, K a r b o lin e u m , T r in i­
d a d E p u re.
TOtciluttg II:
23iberfd}tt?än5e, n a tu rro t unö
uerfcfyteöene
© la fu r e n ,
ZHöndj»
unö
H o n n en jieg el, geroöfynlidje u n ö fo m b b
nierte
g o ü « P fa n n e n ,
S tr a n g fa ljjie g e l,
D o p p elfa ljjteg el, C u rm jteg el.
Grofj Strehlitz
neuer Ring £
ITeucr Ring
\
3 n h .: R. W enzel.
Gute bürgerliche Küche und
vorzügliche Biere.
Adolf Schreier
en
gros
© F ogenhandlung
d| taii
Gr o s s S t r e h l i t z .
Tel. Nr. 20.
K rakauerstr. 6.
Sadjeinbeifuttgett iit $arf)V<»^e unb Sadjfteinen
fotoic Älemjwmr&eiten tocvbeit fd)net(ften3 unb
tiittinSt «uöiiefütjrt.
£
Gngros-üager von Drogen, Parfümerien,
Farben, Firniß, Benzin für Hutomoblle etc.,
Öle, [üasdiinenfeft efc. etc. etc.
Wulagc uttb Prüfung tomt S3tt$fd)ut;anlogcn.
■L
i IH a x Goldstern l
Ziprrcn-Umandbaus l
4
4
4
r
►
Gross Strehlitz
K ra k a u e ris tra s s e .
Zigaretten zu Fabrikpreisen.
Atelier torPhotographie
Emil Nehr
Gross Strehlitz,
Alter Ring.
►
►
Spezialität:
lk
jr
^ ü r alle oorüommen&e neue
^ättdjerarlietten
Vergrösserungen
nach jedem Bilde bei garantierter
Ähnlichkeit.
Kinderaufnahmen!
F ür die Herren Gastwirte
empfehle ich mich zur Anfertigung von
fotoie (Ü T f ü r H e p a v a tu v e tt empftefylt ftdj
bet guftdjerung f d j n e l l f t e r , f a u b e r ft er
un5 6 a u e r t ; a f t e f t e r Ausführung.
=
<$wti § u t m
in schwarz und bunt bei billigsten
Preisen.
fttatauerftr.
47.
w « M z ii
33öttcl)crmeifter.
©tetö fttojjcö Säger fertiget SBöttdjerhwe.
Ansichtskarten =====
Patschkau
Oberschlesien.
! Feuerwehr- 1
Fahrzeuge aller Art. f
♦
» B
l »
M Xr
_ !
Handdruckspritzen.
Mechanische Schieheleitern.
Kompl. Ausrüstung* neuer Feuerwehren etc. etc.
Zahlreiche
Neuerungen.
Im Kreise
Gross Strehlitz
ca. 25 Ick
Feuerspritzen
geliefert.
Listen und
Vertreterbesuch
kostenlos !
—
IX
—
Wenzel Kaluza, Schuhfabrik
G ross Strehlitz
Telefon N r. 5 2 .
T ele fo n N r. 5 2 .
Tosterstrasse.
v Stets srosses Cager aller Sorten Scbubwaren
\
vomeinfachsten bis zumfeinsten Genre.
jJfSl
Spezialität:
Sport-, Reit-, Jagd-, Kropfund Schaftstiefel.
F e rn ru f 7 3 .
S. Nothmann “
Gross Strehlitz.
Kolonialwaren ® en gros ® Düngemittel
Säm ereien ® Getreide.
JTTay 23rtnnit$er
Defcfyotr>ife
iflar ®oli)|tän
(S io f i S t r c t jH t j
j' = = = = = offeriert ju JuIIigften g reifen
ftrataucrftrafte 15.
I 3räaer, Sement,
f)äute=,
unb
$aufcefd)(ä<)e, $«d)t*rtWc, D ärm efyan M u n g .
3foti<rt><«*>»><•, 'Jläßd,
Stafteifen, äS<tflcnac()icn, Seiberts Restaurant
s c h a rfe E c k e
GrOSS
Jem tn troljrt, ß ru m ttn rin g p .
I» . 3 c m c n ti> < id )ftc iitc u it ö
Ia . ot»crirf)lcfM (J)c S to fjtc .
ÜJlontafl unb S)pn«er§tflfl ermftfetflte Steife.
Strehlitz,
Krakauerstrasse
Haus Halschka.
Altbekannte bürgerliche Küche.
Spezialausscli. „Aktienbrauerei Oppeln“
sowie stets frischer Anstich von
Kissling, Schultheiss u. Pilsener Urquell.
—
X
—
Karl Schmigalle & Co., Gross Strehlitz
Fernruf
Fabrik landwirtschaftlicher Maschinen und Geräte.
Cafe, Conditorei
u. Weinhandlung
Fernrut 40.
Georg Hübner
jyTOtntf 17.
g c titru f 17.
23u$brud;erei,
$a|terljöni>lung, SButPitiberei
K o t z u r & 'W il l
Gr. Strehlitz, Alter Ring.
govnttitftrnttifln^iit fiir
SBeprbett u. ^riuntc
Schuh- 11 . Stiefel-Lager
§
*
giS
■a
g
F. Siegmund
%
Gross Strehlitz, Alter Ring g
Stets grosse Auswahl vom Einfachsten bis zum Elegantesten
in nur reeller Ausführung zu
solidesten Preisen.
®*
ju
er
^Infidjlsfartcttticrfag,
5(nuottcenef|)cbition
|>aitMwtg pfjflteijrapilj.
SBebarfsartifel
Anfertigung
fftr a titd te r
jdjnell, fauber vtnb gejdjmacltioll
S
frei ö i U i ö f t e r $rei§&eted)tumö!
—
Alfred Heisig
Deforattonsmaler
XI
—
Billigste Bcziiflsqucllc
für
Gross StrehlitiK, Reiter King-.
ü M tcticr
laiendeftoratlon
fü r
öon
taft=, 3ithmer=
Utlb
£{jeatcrmaleret.
fapefcn,
= 0£tnofettnt, =
^tttmtllrt, Sturti.
Herren- und KnabenGarderobe.
Grosses Lager
in Herren - Artikeln.
C a fe M ü lle r
3nt).
$ v o fi
$ri)tuav,’)Cr
SirdjW),
fö r a fa u e rftra fte .
D onteljm e* iF am tltettlok al
(icftU fdioftööarten*
3lu§fd)on! bon §aafe»S3ier ttrtb Sulttt&adjet.
ateidjl^altige ©peifefarte.
S ü c to e tfa tib ttt S iifilio tts, itrü g e ti ituö SCrtfclim
fm ins /»aus.
.x£*..xt£..xtx.
,xt&
Anfertigung nach Mass
unter Garantie tadellosen Sitzes.
Alfons Pavellek
G r o s s S tr e h litz
Schulstrasse 4
neben Darlehnskassenverein.
.xfx,,x|£. .x^x ,xfX,,xtx,,x+x,.xtx,.xfx, x+x, x'+’x ,xfx„xtx, ,xjx, ,xfX,,x+x,,xfX,,xfx,,xtx, .xjx, x+x.xtx.^
Wilhelm Bednarek
W i'oss S t r e l i l i t z , tut bet M)oKfd)cit Skrijc.
SS<ttt= utti> ^itnfigldifctei» ©laSIjanfctuita
Silber für §od)jeiten, Subiläen u. f. to. tn allen Preislagen.
= = = = = M o d e rn e E in r a h m u n g e n . — ■
/**{* *ix VjvVfx’xjx' V+x‘VJx' VJx’xjx'VJx'V|X' V{x‘v ;v V.Jx'V{x' Vjx' V}x >|x’V*x' V|x‘■x|x‘V{v' V|x' ’xjx ‘»-4X'‘5
r
> *x'V+x'Vjx' V|V‘x^x’\
Wilhelm Rett, Gro?.iS[Shlitz
Kunst- und Bauschlosserei
Spezialität:
Anfertigung
Treppen, schmiedeeiserne Fenster
aller in Bau einschlagenden Artikel
und Gitter aller Art.
für Fenster- und Türbeschlag.
Einfriedigungen, Grab-, Balkon-, Oberlicht-, Kellerfenster- und Schw einstall-G itter.
Anfertigung sämtlicher getriebenen K u n s t - S c h m i e d e a r b e i t e n und von D r a h t z ä u n e n .
I
X II
trehlitz.
gmttfefc pr. Slgpftaftpapiit, £»t,
aiclicilllljit, jy(ti»tittllrtllljlllllltfliclM
liefert
ju biU tgften pretfett
Gutgepflegte Biere,
Dadjpappcnfabrif
Haltes und laarmes Essen
gofef £pi£ut
zu jeder Tageszeit bei zivilen Preisen.
Grösser schattiger Garten,
ßaioabsfi £).=<§., trete ©roft 6 trel)li$.
€. G. f. Schreiers Grben
Kegelbahn,
= Festhalle =
ca. 450 qm groß m it Orchesterpodium und
Tanzfläche, alles elektrisch beleuchtet.
Grofj S treh litz, Alter Ring
gegr. i83s.
Sdiirarzer fldler
12/13.
Ta. nr. 20.
R e sta u ra n t ♦ W einhandlung
Ergebenst
M. Potempa.
-— — B iero erk au f ~~ ~ ~
oon Kulmbacher, fiaafe, Tichauer, besfgepflegt
in flaschen und Gebinden.
@intiik‘r gtoifc» hdü PtMnfWt lit iotorktridi
Reinhold Horn, $ifcf)(ermeifter, Gross Strehlitz.
Sdjneltfte unb faufcerfte H usfüfyrung aller 3 au= u. ZHöbcIarbeitcn
—
—
= ä« faliben greife«.
— —
=
Jtft$eiteinti<fltunö, afe JUtäre, ^attjeftt, ^et<0tppCe etc.
WT
«‘ 11
g ra s
|
■
1
|
\C
u
■ ts s ^
m ftttgci'cifytev ?(uSftatt«ttfl.
Koftenanfctjläge uttb 3etctjmtng,en gratis,
Emanuel Biskup, Gross Strehlitz
d e ta il
Seidenwaren» Kleiderstoffe, Herren- und KnabenKonfektion, Leinen-, Baumwoll- und Kurzwaren.
~~ =
■
' Aussteuer-Artikel.
-
Normalwäsche, Strickwaren, Handschuhe, Wäsche, Gardinen, Portieren, Teppiche, Linoleum, Läuierstoöe.
Streng reelle Bedienung bei billigsten, festen Preisen.
is ^ a
ja s a B
is ^ i
« ss'a B
—
X III
—
Sa n b to n tt
6es Kreifes « S t o f S t r e £ ? I i % 6ecft feinen Beöarf an Süttg ent titeln, $ u tterm ittd n ,
SJlefyt W. !• h»v (gaatcti, $Srf)!ett uttb S ta ll am beften un6 biüigfteit bei bet
£anbtmrtfd}aftlid}en 3 e3ugs= unb H bfa^genoffenfdjaft
bes Sdjlefifdjen B au ernvereins 3U ( ß r o | Strefylits
u n 5 perfauft au d j öafelbft a m beften fein © etretöe u n ö fon ftigen p t o ö u f t e .
£anbtr>irtfcf}aftltd?e ZTlafdjinen unb (Beräte
erhält m a n
P r e ife n ;
b eim SBauerntocrem
eb en fa lls 311 gü nftigen B e& in gu n gen
unö
m ä ß ig e n
IH itglie& em tPtrö 3. B . 6ie f^älfte bes H a b a tte s ab gegeb en .
Zur sorgfältigsten A usführung von
Dachdecker*
und Klempnerarbeiten
iflk itk
l i S o p s i a i s Zaiaadzki 0.-S.
aller A rt
em pfiehlt seine
unter w e i t g e h e n d s t e r Garantie und
b i l l i g s t e n Preisen
Lokalitäten
nebst
empfiehlt sich
Josef Spilui,
Saal und schattigem Grarten.
Dachdecker- und Klempnermeister
V o r z ü g lic h e K ü c h e u n d
g u tg e p ü e g te B ie r e
Zaoadzfti fl.-S., ir. Gr. Strehlitz.
v
#w |
=
§txtm
= = = = = bei soliden Preisen. = = = = =
:: Steuer fiittg
V
SSefi^ec: E d n a r d F ie b e r . =
^iergto^öitblung ® QBeMjmtMung & Sigotterilager.
ßelitbUs |liltcigeii«flrtirr nusumriiger fftfine. Iitßfitfljtite töefellfdinftefmtnn.
gekannte «(tlilnffisc fiitdjc. Ilttdjljallige tajfsfjjeifflmrtc. Portnt uub kalte Siid|f bis lla^ts 1 |lljv
STäglidr JUtftidj »0« iaJtfltfrgfr, fHlmlrarfjfr, ilamstwier «ttlr fUjjke.
-
XIV
—
Landw irtschaftliche
M aschinen und G e r ä t e
liefern in bester Ausführung
zu günstigen Bedingungen
G e b r.
ts :
Prankel
»
Gross Strehlitz O.-S.
Fabrik landwirtschaftlicher Maschinen.
1
V!
fc .
Wils, Inh.: HugoWils, 6
-— —
K ra k a u e rsfra sse
Tabak-
38. —
Strehll
——
- 03
K olonialw aren, D elikatessen,
ro &
und Z igarren-H andlun
I
-------- Schokoladen, Tee’s und K akao’s, K onseroen e tc .------G a rfen g em ü se und B iu m en » $ äm ereleit
1
>
|
|
Z igarren und Zigaretten
m < jk
V o rte ilh afteste Bezugsquelle
6~' ~ ~
fü r W ied erverkäufer und Private.
J. Schatton,
| w m ü
$> "|
| Fernruf 12 . |
Gross Strehlitz
— —----- Garantie Zurücknahme. •’— N eueste P re is lis te gratis und fran ko .
<
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
—
XV
liegt in ber SKitte be§ 9tegieru n g§b ejirf§
Clppetn, g ren jen b an bie Greife Oppetrt,
9tofenberg, S u b liu i^ , © leim ig unb S o fe l.
©r ift 895 278 C u ab rat= S iIom eter groß unb
jat)tt nacf] b em en b g ü ltig e n S rgeb u iffe ber
3So® jät)Iung b om 1. ® e je m b e r 1910 in brei
(Stabten (© roß Stretjtife, S e fd )n i| unb Ujeft),
88 Ö an bgem ein ben unb 76 © u tsb egirfen
73 383 @inmot)ner unb §toar 34 528 m änn*
Iid)e unb 38 855 tueiblictje ^ßerfonen. Stuf bie
Stabte e n tfa lle n 9622, auf bie lärtblidjen O rte
63 761 $ e r fo n e n . $ n potigeitidjer § in fid )t ift
ber tänbtidje S e it be§ fh:eife§ in 21 Slm tsbe*
§irte ein g eteilt.
® er ^3iet)ftanb b eträgt n ad ) ber SSiet)*
äätjtung Dom 1. © e je m b e r 1913 5557 ^ßferbe,
24 178 S t ü d fRinb»iet), 2367 (ScEjafe, 23 081
S d jttein e, 6257 Q iegen unb 3241 üöienenftöde.
® er ÜBoben ift im fübtoeftlidjen S e ile be§
freife§ burdjgetienbä fruchtbar unb ertrag*
reid), im norbtuefttidjen S e ite ift er leidet unb
fanbig m it u m fan greich en SBütbern.
® ie
tanbmirtfd)aftlid)e SSobenbenuijüng »erteilt
fid) tuie fo lgt: Slder 445,79 qkm, SBiefen
40,37 qkm, Sßatb 332,87 qkm. ® e t burd)*
fctjnitttidje © ru n bfteuerrein ertrag b eträgt für
1 ha 9tder 9,79 2R., SSiefen 12,53 m ., $ o l j
2,74 50i. ® er t)öd)fte $ u n f t be§ Steifes? ift
2ltmaberg (400 m fjodj). SSebeutenbe ft!aH>
fteintager finb tiorfjanben, auf b em Stnnaberge
aud) S a fa ltta g e r .
2tn (Seinäffern finb bor*
fjanben: bie O ber, bie SHobnrjj, ba§ § im m e t*
te ile t SSaffer, ber 3ftifd)tine SSad) unb bie
SDMapane.
® er f r e i§ wirb bon fo tg e n b en (Sifen*
bahnen burd)treust: bie öb erfd )tefifd)e Gcifen*
batjn (23re§Iau— £)§tt>iecim) m it b en S tation
nen © o g o tin unb 2 e fd )n i|; biefelbe (ö fx p etn
— ^ßei§fretfd)am— 23eutf)en) m it ben S ta *
tionen ©rofj S t e in , Sd)im ifd)on>; ©rof? Stretj*
ti^, SSIottni^. ® ie 9^ed)te*Dber*Ufer==@ifen==
bat)n (fr e u g b u r g — $ o ffo ln § fa ) m it ben S ta *
tionen 9Jiifd)tine, SSoffotu§fa, unb Dplpelrt—
SSoffoluSfa— Sarnottnij m it b en S ta tio n e n
Stein S ta n ifd ), 3Soffotu§la, (Eotonnott>§fa,
®roß @tceJ)liBer ßrei§!alcn&er 1915.
—
Q a w a b jt i, S a n b o tü iij, S e ttfd ); b ie (Sifenbafyn
SßoffoinSta— S u b tin i§ m it b er S t a t i o n SSof=
fott>§fa;
b ie
(S ifenbafjn © roft
S tr e tjti^ —
$ßoffoin§!a m it b e n S t a t i o n e n © rojj S tr e tjti^ ,
3to § m ie r fa , t a b t u b , K a r m e r a u , © rofj S ta n ifd ),
S3 offon>§ta.
2tn g e w e r b lic h e n E in la g e n fin b im G reife
b o r tja n b e n : 2 a n b tt)irtfd )g ftlid )e g a b r d e n in
© rofj S tr e tjti^ , (S ife n g ie fje r e ien in (£oton n on >§*
!a u n b 3S o ffo to § fa , (S ifen m atäln er! u n b $ e lb *
b a t)n fa b r i! i n ß ä m a b j f i, ä in tttm lg to e r ! in
S a n b o tn i^ , ^ o tä b e r fo ^ tu n g ^ fa b r if in 3Soffoto§*
fa , t a t f t o e r l e in © o g o tin , © o r a b je , fa r titb ife ,
S e ttfd ), D ttm u tt), D ttm ü is, S a t r a u , S d )im i=
fcfjoto, © r o ß S t e i n , S t e i n S t e i n u n b © rofs
S tr e ^ ti^ , Q e m e n tfa b r ife n in © to fj S tr e f)ti^
u n b S d )im ifd )o tn , S(Ret)tmüt)Ien i n E e n ta m a ,
f e t t f d ) , S a n b o in ife , @ ro^ S tr e tjtiij, S tu b e n ^
b o rf, U jeft u n b ^ a ttja b ^ ü , ® a m p ffä g e > u e r !e in
E o to n n o n > § ta , © o g o lir t, ® a b tu b , @ ro^ S tret)=
t i | u n b $ o ff o iu § ta , Q u d e r r a ffin e x ie in 3io§^
m a b je , B r a u e r e ie n in © o g o tin , £ e fd )n i^ , © ro^
S tr e t)ti^ u n b U jeft, S R o tfer e ien in S d ia r n o f in ,
S u c ^ o to tjn a u n b © to fj SSortuerf, ® tjn a m it* u n b
S d jie^ i-o o ttfa b r i! in tr u ^ lp a m ü tjle , ^ßa^pen*
fa b r if i n E o to n u o n )§ fa .
® er
tr e te n :
fr e i§
@Sro§
S tr e tjti^
toirb
ber*
a) i m ‘S e u t f d j e n 9ie id )§ ta g e : ^ ürftb ifc^ öf*
tid )er S o m m iff a r iu § , © r^priefter ©Io*
to a ^ !i in 3B t)ffo !a ;
b ) im $ r e u fn f d )e n S tb g e o r b n e te n ^ a u fe :
1 . ?5 ü rftb ifd )ö ftid )er S o m m iffa r iu S , (Srg*
^ riefter © to in a ^ li in SB tiffofa,
2 . 9litte r g u t§ b e fi^ e r © r a f b o n S tr a d )*
n>i^ a u f S3 e r te t§ b o r f;
c) im ^5r o b in jia I ta n b ta g e burd) S a n b r a t,
© e f)e im e n 9le g te r u n g § r a t b o n S itte n in
© ro ^ S tr e ^ ti^ u n b IR a jo r a tsb e fi^ e r © r a f
b o n S tr a d jm i^ a u f © ro ß S t e i n ;
d) in
ber
ö a n b tu ir tfd )a ft§ !a m m e r burd)
Dritter gu t§ p ä cf)ter,
fg t.
ö f o n o m ie r a t
SSieter in ^ im m e lt n i^ u n b © u tö b e fi^ e r
D o tte r i n © o g o tin .
—
XVI
—
<5cof? ©tcetylitj, ©efamtanftdjt.
.fim stu n ivrttü titg .
9In ber © p i£ e be§ ffreifeg ftan ben btStjer
fo lg en b e S a n b r ä te :
öon (£ ro n fa | Don 1816— 1831, @I§ner boit
1 8 3 1 — 1832, b on Stfjun bon 1832— 1844, $ rei*
fyert b on 3ticfjtf)ofen b on 1. 2. bi§ 1. 10. 1844,
B ü rb e bon 1844— 1 869, SSifdjoff bon 1869—
1 874, Oiubofyf) b on 1874— 1 883, b on Sftten
feit 1883.
g r e ib o g te i SefcEjnit;, 10. bon 9 fuffer, b itter*
gut§befitser au f ffieltfcE), 11. © raf 3llfreb bon
©tradjttni;, 3ftttergut§be}ijjet auf ©djim i*
fc£)otx), 12. © ra f © an§ ©einrief) bon ©tradunil?,
ÜlittergutSbefitjer auf © tu b en b orf, 13. © raf
©tyacintt) bon © tradjtui^, W ajoratSbefi^er au f
© roß S t e in , 14. b on S fju n , §{ittergutsbefi^et
auf ü a !in o U )i|, 15. © raf b on S ieIe*Sß in äIer,
9K ajorat§befi^er a u f SOfofdjen.
II.
ä te tä to g .
a)
Borfi^enber.
® e r t ö n ig lid j e S a n b rat,
gieru ng§rat bon 9tlten.
b)
© elje im e Üte«
Wl i t g I t e b e x.
2tu$> b e m
3Baf)Ib"erbanbe ber
© t ä b t e.
1. g a lt in , ^ u ftijr a t in © roß © tre^Ii^,
2. © u n b ru m , B ü rg erm eifter in © roß @ tret)Ii|,
3. £ r o § fa , B ü rg erm eifter in Sefdjni^, 4. SBie*
cjo ref, B ü rg erm eifter in Ujeft.
I I I . 91 u § b e m SB a t) I b e r b a n b e b e r
9lu§ b em SSatjIberbanbe ber © roßgrunb*
S a n b g em ein b en .
b eftjjer:
1. © eife,
K a u fm a n n
in
B offotn §fa,
1.
B ie le r , 3fHttergut3;päcf)ter, ® gl. £)!ono*
2. g u r e tfo , B a u e r in SBarm untotni^, 3. 0 u c g *
m iera t in ©im m elhrils, 2 . © raf bon BrüI)I*
n io f, © afttjausbefiiu’t in Shcempa, 4. SEIuge,
Ütenarb, M ajoratsb efit’iet au f @(f)Ioß © roß
Steebereibefiijer in D ttm utt), 5. tu tjn e r t,
( S t r e i f , 3. © raf bon b ran den*'© ierS torp ff,
B a u e r in © ud)o!of)na, 6. äßatufcfyef gofyann
^ ittergu tS b efi^ er au f ß tjrotoa, 4. g iir ft
11. B a u e r in ta lttu a ffe r , 7. ÜDlenbla, ©aftf)au§*
Sfyriftian Straft ju § ot)eulot)e*ßf) rin g en , ©er*
b e ft|e r in © alefd je, 8. üftocon, 9Diü^Ienbefi|er
30 g bon Ujeft au f © Ian > en |i|3, 5. G a b e lu n g ,
in 9to§m ierä, 9. $ iI o t , K a u fm a n n in © tuben*
9tittergut§beft£er,
tg l.
ß f o n o m ierat auf
borf, 10. $ u j i ! , © em einbeborftefjer in 3 a*
© a frau , 6. © raf b on ^ofaboin§ft)*2Bet)net,
tnabgü, 11. D o tter , © ut§befi^er in © o g o lin ,
äR ajoratlbefi^er au f © roß $ Iu fd )n i£ , 7. © raf
12. ©obirety, B etrieb^ bireftor in © o g o lin ,
bon ber Steife* B o lm e rfte in , fftittergutSöefx^er
13. @uß, B a u e r in © im m elttn ^ , 14. SBaiba,
au f O b etib iö, 8. Steil, W itte rg u tsb e fi|er auf
P fa r re r in Seftfd), 2 B ie n |e f, © tellenbefi& er in
(Efjorufla, 9. Diiebinger, Dritter gu t§£ ef er auf
Slnnaberg,
I.
—
X V II
33orfi|senber: S a n b rat © etjeim er dlegie*
ru n g§rat ö o n Eliten.
Sftitglieber:
9tittergid§p,äditer, K önig!.
S fo n o m ie r a t 33ieler in § im m e ltm £ , SBürger*
m eifter © itnb ru m in ©rofj Strel}Iit>, Stifter*
gutsbefi^er, K önig!. ö lo n o m ie r a t G a b e lu n g
auf S a fr a u , Sftajoratsbefitjet © raf üon $ o fa *
botb§ft)*£BeI)ner auf © ro§ 9ß!ufd)nii3, ©ut§*
befi^er SJotter in © ogolin ,. ÜDlajoratSbefijjer
© raf üon S tra d )to i£ au f ©rofj S t e in .
Kictö<»töirf)uf}&Mtcau. (g ern fp red jer 9'cr. 2 1 .)
S e tr e tä r : S a m o l.
Stffiftenten: gtin gel
unb 3Jlet)et.
® ien ftftu n b en ö o n 8— 1 U!)t SSorm. unb
üon 3— 6 ttt)r 9?adjm.
(gern fp red jer 9Zr. 21.)
K rei3b au m eiftet:
K ugler,
2£ffiftent:
© teile j . 3 t . unbefefct. K rei§d)auffeeauffef)er:
S n a p p if in Üßietofe, K lim e f in KrutfcEjau,
Siroll in © anöotüiij, ©rofjer in ® efd)otüi£ unb
P fe ile r in © o g o lin .
^ rob in siald jau ffeeau f*
fetjer: $ a n i | in Sßeuborf.
KmSti»mmnt<xl= unb
(g ern fp red jer T a . 21.)
S ien ban t: K lein . K on trolleur: S fia m n t.
S p a r e in la g e n inerben m it 3% % oerginft.
® ie SSerjinfung b eg in n t m it b em au f bie ©in*
—
gatjlung fo lg en b en S a g e unb en b igt m it b em
ber 9tücJsaf)Iung boraufgefyenben S a g e (Säg*
Iic£)e SSerginfung.)
® ie © elber ber S p a r fa ffe m erben u n ter
b en fo lg en b e n SBebingungen au §geliet)en.
1. © e g e n I)t)potI)efarifd)e SSerpfänbung öo n
lä n b lid jen unb ftäbtifdjen in ber $ t o *
b in j S d jle fie n b e le g e n e n © runbftücfen,
fotneit foldje
p u p illarifd je SidEjertjeit
b ieten .
2. Stuf äSedjjel ober S d p lb fd je in e otjue
t)t)potf)efarifd)e S ich erh eit, toenn ginet al§
ir)oI)II)abenb a n erfa n n te K rei§ein gefeffene
für K ap ital, g in fe n unb S o fte n al§ Selbft*
fdjulbner unb SSürgen foübavifdj m it ein*
treten .
3. © e g e n ^ a n b fd jein e u n ter SBerpfänbung
b on $ t)p o tf)ele n m it pupillarifd)er Sid)er*
Ijeit ober b on $n J)ab erpap teren, welche
bon b em ® eu tfd )en R eiche ober b em
^ reufjifdjett S ta a t e em ittiert ober garan*
tier t, ober toeldje u n ter A u torität beg
$ reu f}ifd )en S ta a te n bon K orporationen
ober K o m m u n en au ßgefteü t unb feft ber*
gin§Iic£) finb.
® ie ü erp fä n b eten § t)p o tIjefeu m üffen,
toen n nid)t gleichzeitig ein SBechfel aitäge*
ftettt toirb, ber S p a r fa ffe eö e n tu ell gebiert
toerben.
4. 9ln © em e in b en , öffentliche K orporationen
unb öffentliche © en offenfd)aften be§ Krei*
fe§ g eg e n borfd)rift§m äf3ig e Schulbüer*
—
X V III
—
©t-oj? Stcel)ltQ, "SfaFauerpcaße.
fdjreibung m it einer b eftim m ten 2Imorti*
jationSfrift.
® er ßtnSfufj b eträgt b ei ® arlef)tten :
1. a n ‘ißriüatperfonen:
a) gegen hhpothefarifche (Eintragung 4%
^ßrogent,
b) g eg en äöechfel unb @ d)ulbfd)eine 4%
^ ro je n t;
2. a n © em e in b en unb K orporationen 4 1/l
^ ro g e n t.
® ie 3Cmt§ftunben ber Krei§*<5parfaffe
finb an b en SB erltagen ü orm ittag§ üon 8 bi§
1 ltt)r, n ach m ittags ö o n 3 bi§ 5 Uhr.
9In b em le b ten S a g e jeb en SRonatS ift
bie S affe gefd)!offen. g cü lt biefer letste S a g
auf ein en S o n n * ober g e ftta g , fo b leib t bie
Kaffe a m N ach m ittage be§ üorhergehenben
S a g e § gefdjloffen.
© in to m m e n fie ttc r^ e fa ttta g u ttflö to ttttttt^ H o n
($ernfprecher N r. 2 1 .)
SSorfi^enber: S a n b ra t, © e h e im e r Ne*
gieru n g § ra t üon Sitten.
5N itglieber: N itterg u t§ b efi£ er, K önig!,
ö f o n o m ie r a t G a b e lu n g auf S a lr a it, Ned)*
n u n g § ra t g r o e m e r t, 5Najorat§befi^er © raf üon
<3trad)ftn£ au f ©rofj S t e in , b ü r g erm e ifter
© u n b ru m in © ro£ © treh!i£, © teu erin fp efto r
^ a r tm a n n in ©rofs © tre!)li§, l’Najorat§befit$er
© raf üon ^ ofabotn§!h*3B ehner auf ©roft
^luf<htt»i^, © ü terb ireftor ©djtnarg in 3St)ffofa,
b ü r g erm e ifter SBiecjoref in Ujeft.
© teu er fe fr etä r: N ed )n u n g § ra t g r o e m e r t.
® ien ftftu n b en üon 8— 1 Uhr SSorm. unb
üon 3— 6 Uhr N achm .
$ m § f e tt e r = ® « > ä ie t ii t§ = $ ü ’c fti» w
(im K rei§haufe )*
S a ttb w tö m ttt.
(gernfprecher N r. 2:1.)
■ Königlicher S an b ra t:
© eh eim er
Ne*
gieru n g§rat üon 2llten.
tr e i§ b e p u tie r te : N ittergutSbefitjer, K gl.
ß fo n o m ie r a t G a b e lu n g auf © afrau , N itter*
gut§befi^er, Kgl. K am m erherr © raf üon
grancfen*@ ier§torpff auf
K rei^ felretar: Nec£)nung§rat gleifch er.
Slffiftenten: $ach er unb K au.
® ien ftftu n b en üon 8— 1 Uhr SSornt. unb
Üon 3— 6 Ul)r N achm ,
® ir e!to r :
S an b rat,
© eh eim er
Ne*
g ieru n g§rat üon SUten.
33erfid)erun g§fom m iffar:
KreiSaffiftent
S ich er K rei§feuer*© ogietat§!affe:
n alfaffe.
.
. ,
K rei§Iom m u*
K öttigltrijct' K r e is a r z t.
S fteb ijinalrat Dr. S h ie n e l in ©rofe ©treh*
!it$, N eu er N in g . © prechftitnben üon % 1 0 bi§
i/212 Uhr b o r m . Unb üon 3—4 Uljr N ad)tn.
tüoc£)entäg!i(f)-
^ötttglidjer $icr«irät.
SBeterinärrat D r. g ro efjn er
Stre£)Ii£, tra fa u erftra fje.
in
@rof]
b orftefjer: Itö n ig l. S tegierun ggbau m eifter
5Dieerbac£).
b a u fe fr e tä r : SBoibt.
SBienftftunben: üon 8— 1 XXIjr b o r m . unb
üon 3— 6 llfyr Sßadjrn.
$öitiglid)e
© roß ©treljlifc, SuM initjerftrafie 14. 5Rent*
meifter: ÜRoß.
in
3af)tftu n b en : Slpril big O fto b e r : 8— 1
U£)r, sJ Joüeutber 6ig ‘üKärj 8 % — 1 Utjr.
,S!öui<V(i(lH' Ä m § f d ) t t t i t t f ^ e l t t o n e t t
1. für b en n örb lid jen S e i l beg f r e ife g :
S reig fd jü tin fp efior © örlid) in ©roft ©trefi*
I i|,
2. für b en füblicEjen S e il beg f r e if e g : ®rei§*
fcEjuIinfpeftor bafriod) in © roß ©trefjlits.
tontroWfteWe bet £<tttbcöberfi<i)e*uttg§=
«ttftrtlt.
© efd jäftgäim m er:
tauerftrafje 64.
©rofj © tre f)Ii|, Ära*
fo n tr o llfie a m te r :
tag: © on nafien b.
Sufafdjetni^.
©pred)*
.ftötttgttdjeS .ftatafteram t (sirofj Strefjtits.
© efcfyäftgjim m er:
M u m m erei,
f a ta fterfo n tro tleu r: © teu eriu fp efto r 3BoIf.
Ä im tö ltd je ä
d k o fe
b u r e a u r ä u m e im Sfatfyaug.
® ienft*
ftu n b en üon 8— 1 XlXjr b o r m . unb üon 3— 6
Ut)r 9Jad)m.
© p red jftun ben für bag ^ßufelilum in ben
@ erid)tgfdjreit>ereien t)0n 10— 12 ttfir b o r m .
© runbfm d)tage:
SKontag,
‘’DJitttoodj unb
F r e ita g ,
9iid)ter:
1. S tjeiffin g , 2tm tggeriet)fgrat, 2Iuffid)tgridj*
ter, S a ffen fu ra to r, © efärtgnigüorftefjerunb
Slidjter
für SSormunbfcf)aft§*,
^ fleg *
fcfiaftg*, 9?act)Iaf5* unb S efta m en tg fa d jen .
üön iöK id jeä $ 0 < p a u « » t t .
2. g lie g e l,
9tm tggerid)tgrüt,
©runbfmdj*
ricf)ter unb 9tic£)ter für 9legifterfa<ä)en.
S>er b a u fr e ig u m fa ß t: b en t r e ig ©rof?
©tret)Ii^, ben liörblitf) ber ß fjauffee üon ©la*
roeniitjä nach S u torog lie g en b e n S e i l beg ®rei*
feg ©leiluits unb bie im Greife D p p e ln liegen*
ben ö fierfö rftereien ® em b io unb fra fd jeo m .
3. S e£ , Slm tgridjter, © djöffenridjter unb
3tid)ter für (Srm ittelungg* unb ©traf*
fadjen.
4. g u n g , 2lm tgrid}ter, $rojef;tic£)tet unb
8fticf)ter für bollftrecfungg*, 2Iufgebotg*,
©cofj Sttel)IiQ, JtubltntQeiftcajje.
© n tm ün bigitn gs*
fachen.
5.
.
(S till
u n b
b e r ft
fa d »e
unb
g o r ftb ie b fta tp *
e r,
® e r id )t§ a ffe ffo r ,
*ß ro ä e f? rid )te r
d i c h t e r f ü r 9f t a f ) n f a d ) e n , ftwanqZ*
e ig e r u n g
u n b
3t u a n g b e r t t > a l t u n g § *
n .
2Iuf$erbem ift b em 2Im t§gerid)t ber ®e*
ridjt§affeffor D r. (SJrofj ju r u n e n tg eltlich en S e*
fd jäftigu n g ü bertniefen.
S u r e a u b e a m te : 3M IIer, 9tmt§gerid)t§*
felretär, (Srfter @ericf)t§fc£)reiber unb $ u n f*
tion S ren öan t,
S ie b e r m a n n ,
9lmt§gerid)t£>*
fefretär unb K on trolleu r, f la u f a , © äjen f,
Sted)nung§räte, f a if t g , S e n n e !, © jaja, 9tmt§*
gerid£)t§fefretäre,
aBetfjbrid),
(Sickenberg,
2lm t§gerid)t§affiftenten, S r e n c je f, dSeticf)t§*
biätar.
($ e rid )t§ b o Ilg ie f)e t: S ß a g n e r u n b S ö lü IIe r.
9f f e c £ ) t § a n U ) ä I t e : Q u f t i j r a t g - a l t i n ( z u g l e i c h
9? o t a r ) , N a u m a n n ( g u g l e i d j ü f t o t a r ) , © d ) i f f *
m a n n .
®önigtidje§ 9lnttägeMd)t§gefängni§.
© roß ©tretjti^, ß p p eln erftrafje.
3Sorftef)er:
S fjeiffin g ,
S tm tsgeridjtsrat.
Q n fp efto r:
® an etjl,
Stffiftent: ^ n fp eltio n § g et)iIfe
O b erinfp eftor.
S ü ttn e r .
© efan gen en au ffefjer:
S ed er,
|)a la m a , Sicjfya, W eg§n er, © tarf,
Sßofra.
© littm ,
© teb la ,
2t n f t a l t § g e i f t l i d ) e :
© t r a fa n fta lt s p fa r r e r
$ r u b t ).
S In fta ltä le fjre r: K ö n i g .
9tnftalt§argt: JD ieb ijin alrat D r.
Sfyienef.
^önigftdje ffottöantoattfdiafi
Stm töantnatt: t r im e r .
(S tellvertreter:
S ie b erm an n , Stm ts geriet) tsfefrettir.
$önigtttf>e3 2tint§geridjt
S u r e a u r ö u m e :
© p r e d j f t u n b - e n f ü r b a § * J $ u b I i f u m : 11 b
t f j r S o r r n . , 3b i § 4 U f > r S i a d j m .
9t m t § r i ( f ) t e r : S S i l b , D r . © m o l i n t ) .
S u r e a u b e a m t e : S e if ig , (S rfte r $ e r id )t
f d ) t e i b e r u n b S t e n b a n t , J p a a ß , 3i a j a , S I m t
g e rid )t§ fe fre tä re ,
^ la S jc g t)!,
9I m t § g e r i d ) t
a ffifte n t.
S C m t S a n m a l t :
S a r o n ,
S ü r g e r m e i f t e
© te ilt)e rtre te r : ( Z ö lln e r , IR e n tie r .
9f t e d ) t § a n t t m l t e :
Q to a in S fi,
Q u f t i j r
( ju g le id ) S fto ta r), @ u b e .
is
12 X
S M fy lf tr a fje
12 a
.
S e j ir t : O rtfdjaften ß fjoru lla, © o g o lin ,
© orab je, K a r lu b i|, 9JJaIInie, Obertoii?, Ober*
tt>an$, D tim u tf).
*------ -----------
M i m t g l t r i K *
2l m
S u r e a u r ä u m e :
t § g e r i d > t
§ *
S *
§ *
r ;
a t
S e f d i n t ^ .
@ e r i d ) t § f t r a f 3e .
S e j i r f e :
(S ta b t S e fd m ife u n b b ie O r t *
d ja fte n
S t n n a b e r g ,
® e fdjott> ifc ,
Q e f d j o n a ,
a b lu b ie ij, fr a fjo t o a , K r e m p a , fs ie n fo tt u fd ),
r e i b o g t e i — S e f d » n i t 5, ß b e r * @ I I g u t f ) , O t e f d j l a ,
o r e m b a , S t o S t u a b je , S B tjffo fa , .Q tyro ttm .
© p r e d ) f t u n b e n f ü r b a § ' i ß u b l i f u m : 11 b i §
12 U f ) t S o n n , u n b 3—4 U f j r S K a d j m .
2t m t s > r i d ) t e r : a ß i g m u t l ) .
S u r e a u b e a m t e :
© d i t o a r je r ,
9l m t 3g e *
ric £ )t§ fe tre tä r, S J fa g u r a , J p o f f m a m t , @ e ric f)t§ *
a ft u a r e .
S l m t ä a n t u a l t :
S r o S f a ,
S ü r g e r m e i f t e r ;
© t e llb e r tr e te r : a ß o t o r a .
f
K
^
^
S ie d itS a n n m lt :
Q e n b rtjffe f.
$öntgltd>e§ ?(m t§gertd)t Ujeft.
S u r e a u r ä i t m e :
(S o fe le r
© t r a g e .
S e g i r f : © t a b t U je ft u n b b ie O r t fd ja f te n
9I I t U j e f t , @ o t ) u n b S a l o l , $ a t i f d ) a u , f a l t *
to a ffe r,
f l u t f d j a u ,
9H e § b r o t u i | , © a l e f d j e ,
© d l i t o n o t u i ^ b . 8t , © d j l o f j U j e f t .
© p r e d ) f t u n b e n f ü r b a § ^ u b l i t u m : 11 b i §
12 U f ) r S o r m . u n b 3 b i § 4 U f ) t 9? a d ) m .
S C m t S rid jte r : D r . © e ib e l.
S u r e a u b e a m t e : ® a n i e l , ^ a i b u f , 2l m t s > *
g e r i d ) t § f e ! r e t ä r e , S c a n J e t , 9I m t § g e r i d ) t § a f f i j t e n t .
21m t § a n n > a l t : a ß i e e g o r e f , S ü r g e r m e i f t e r ;
© t e llb e r tr e te r : g r a n e ^ t t) , K a u f m a n n ,
j
—
XXI
—
£rtf<fy<tft§berseid)ni&,
A . (Stcibte.
&w=
fenbe
&.
©ins
Sli a m e
toofy*
nets
© t a b t d e r xv a 11 u rt g
JO^
1
dh'ofj StreKjm? . . . 5753 SSiirgetm .: (Sunbrum .
E = ©ijenbaljnftation,
P = $ofi,
Ag = 2lmt§gertd)1,
S = Stanbeäamt,
K = Äatafieramt,
eK = euang. S£trd;e,
k K = tari). .SHrcf)e.
E, P , Ag, S, eK, kK
Strefjlijj.
Sttagiftr.: äB ilpert, Sfieigeorörtetet,
® ta in d ), ©tofoftit), N a u m a n n ,
D r. £f)iertel (DSfctr), 9M §*
m ä n n er.
g a l)! b et © ta ötü erorb u eien : 18.
© tab tfefretär: © runtuafb.
Stäm m e rer: SSuftm ann.
2
S*ef<f>nUj.................... 1811 SSürgerm .: S ro S fa .
E, P,
Ag, S, k K ßefcf)ni|s,
K, eK ®rofj ©tretjlij.
äftagiftr.: P a & e l, 23etgeorbneter,
2Betd)ert, 3iatm cm n.
3 a ljl ber © tabttierorb neten: 12.
© tabtfeJretär: ■
—
K äm m erer: S e u ftr in t
3
t t i e f t ....................... 2058 33ürgetm .: SSiecgoref.
P, Ag, S, kK Ujeft, E 3?ub*
äinig unb
K
‘JKagiftr.: g ra n e^ ft, SSeigeorbueter, ®rofj ©tret)li£, eK 3acob3=
walbe.
S p a n io l, Kubera, SBien^ef,
s-Bogntf), 0?at§mänrter.
3crf)I ber © tabtüerorbn eteu : 18.
© tabtfefretär: ©r^ontct,
K äm m erer: Sßal^og.
—
X X II
—
B.
3! a m
s<
e
be3
JD
Ci
f f io m m u n a lb e jir tg
1
9 lb a m o W i| © e m e in b e
2
3
® ut
S llt U je f t © e m e i n b e
4
® l *t
ii
5
S ln n a b e rg
'6
S a lja ro w it)
© e m e in b e
©in* 9 t a m e u n b © t a n b
raoJ)ner=
b e§ S o rfte Ije r§
am
(© e m e in b e * ,
1. 12.
1910
© u t § B o r f t e l) e r )
1130
27
911
114
707
© u jj,
Sauet
S ß o f to r t
© ro ß
© je tie r, § a u p t=
le ljx e r a . ® .
S ö ie n f c e f , S a u e r
S lm t g B o r f te f j c r
< 3 d )l o&
© r o j j © t r e f j l i |j
C lE o n o m ie r a t
® i e t e r i c i i n © d j lo f j
@ tte l ) li£
It
tt
U je f t
© c fjlo g U je f t
S ü rg e rm e ifte r
S S i e c j o r e t i n U je f t
It
It
tt
2B t)ffo E a
© ü te rb ire fto r
© d j w a r j i n S ö tjj f o f a
S lo ttn ij?
9 K a jo ra t§ b e fij;e r © r a f
B o rt S ß o fab o w S E tj*
S B e ljn e r
a u f © r o ß « p tu f d jn ili
~Jk
S tte n b e , S S ir t*
fd ) a f t§ in f p e tto r
fecü m a n n ,
K a u fm a n n
© t.
@ em ein be = unb
S lm f ö b e jir E
© tre ljlijj
S ln n a b e rg
X X I II
Stanbegbeamte
a . © teuerertjeber
b . ©d)ieb§mann
SlmtSBorfteljer* a. § äu§ler ffiopton
b. fm uptleljrer ©ter*
ftellBertreter
nidelinSlbamomit?
Printer in ©d)lofj
©rojj ©treljltj?
b.
Wie ju 1
II
Slrmenüerbanbg»
borfteljer
a. ffiird)fpiel
b. ©c^ulöerbanb
Sauer
$fjom a§ ©u§
in Stbamotoijj
a. fatI).@rog@tret)Ii^
eü.
b. $bamott>ij}
II
guftänbiger
© enbarm
a. 9lmt§gerid)t
b .’ ffiatafteramt
a. ©tof; © treljlil
b.
3®ad)tmeifter
II
ffirautwatb
in ©rofi © trel)Ii|
a. u. b. wie ju 1
a. unb b. wie ju 1
II
a. !att). Ujeft
Sürgermeifter a. © ärtner SJEelfon
3Birtfc£)aftg»
e». © Iaw en|i^
Söiecjoret in Ujeft b. £auptlefjrer
infpeftor SJlenbe
S rjo ja irt 2tlt Ujeft in gerbinanbSljof b. ailt Ujeft
a. unb b. Wie 5U 3
b. §aitptleljrer ®a*
It
niel mSiieSbroroi^
Jpauptleljter
a. §äu§Ier $ofef
©emeinbe» or* a. fatt). Slnnaberg
SBiefollet
eB. ©ro^ ©tret)ti^
Seifig in SGStjfjota
ftetjer §el(raan
b. Slnnaberg
b. ä8irtfd)aft3befij3cr
in 2tnnaberg
Sofef äöien^e! in
tt
gufj*@enb.*
SKad)tmeifter
ötaufeifen
in Ujeft
II
gufs*©enb.*
SBaditmcifter
$afd)!e
in Slnnaberg
a. Ujeft
b. ©rofj ©tref)li|3
a. u. b. Wie ju 3
a. Sefdjni|
b. ©rofj ©trel)li£
» f ttn r tn pvii
JJlUHUULty
7
„
8
S lo ttn ijj
© e m e in b e
® ut
© e m e in b e
176
22
394
S S ro b e t, p a u s i e r
S lo ttn it;
© o la w s f t) ,
g ö c fte r
ffio jio lle f, S a u e r
tt
II
tt
It
't
II
tt
It
© tu b e n b o rf
© tu b e n b o rf
3 titte r g u t§ 6 e fi^ e r
© r a f b o n © tra d jw its
a u f © tu b e n b o rf
f
9
© /t
245
3 tid jta r 3 tt) , 2 8 irtfd )a ft§ in fp e tto r
R e ite r, § ä u § Ie r
10
93oritfc£) © e m e i n b e
475
11
12
„
©wt
S o r o w i a n © e m e in b e
18
393
f f io c ja r § li,^ ö r f te r
© d jw ie r jt),
© a rtn e r
tt
S a n g e n b o rf
ffie ltfd j
55
S J l o g e li , © ä r t n e r
© ro fj © tre l) li|
© r o j j @ tref> Iij3
13
S re fin a
14
© e m e in b e
© u t.
4L
II
O & e rfö rfte r f> im tn e l
i n ffie ltfd j
Ö E o n o m ie ra t
® i e t e r i c i i n © d jlo f s
© r o f j © tr e f jltj}
15
© a rm e ra x t © rä flid j
366
f f i i n j e r , S B irt*
jd ja ft§ in jp e tto r
$ u j i t , f f io lo n if t
16
© e n ta w a
428
SOloj, S a u e r
S lo ttn ijj
S lo ttn ij;
17
9 K a i o r a t g b e f i |3 e r @ r a f
ö o n S ß o f a b o w ä tl) *
S S e fyn et
a u f © r o f j $ lu f d ) n i } }
„
M it,
g o tftü e rre a lte r
ff
tt
tt
S ö ffe t, § ä u § l e r
5 ß r ji) W o r
© Ijo ru lla
3 titte rg u t§ p ä d ;te r
9 ie il i n © Ijo ro lla
18
© e m e in b e
© ut
© Ijo ru lla © e m e in b e
38
240
II
II
It
S o ffo W 3 ta
© o lo n n o w ^ fa
g o rftta ffe n re n b a n t
§ > e lt m u n b
in © u lo n n o w s fa
S e r. ©enb.«
a. § äu äler
Srennerei»
S itto r ©otamgft), görfter a. !atl). ©rofj ffiot*
S®ad)tmeifter
Berwalter a. ®.
ffiolojcf)la
in Saljarotoit}
tulin
äRaiwalb
eB. ©rofj ©treljlij)
Sban in Slottnig b. Sel)rer SucEjmalb
b. © d)it0nowi^ b.5R. in ©rojj ©treljli^
in 3Satmuntott>i|
a. unb b. Wie p 6
b.
wie su 6
tt
II
tt
n0* svf
„
Jlwra. © ärtner $ a u l
8{entmeifter a.® . a. latl). ©entawa
tt
It
SecE in S to ttn i^
e». ©rojj ©treljli^
©djenbäielors
b. S Io ttn i|
b. Seljrer SSanjef in
Stottnijj
a. unb b. Wie ju 8
b. S e tte r S ittn e r in
tt
tt
It
©entatoa
S e r. ©enb.»
ipauptlcljret
a. §ätt§let gojef
Jpäu§let S utjl a. latl). 8tajc£jau
3Bad)tmeifter
eB. ©roß ©tret)Ii^
Slorjeniejs
in ®rofct)tti^
i ■'Öoppe
S etter
b. Soritfd)
in ©tubenborf b. Seljrer ©ec! in
in ©tubenborf
Srofct)nit
b.
a. unb b. wie ju 10
toie ju 10
II
S e r. ©enb.«
a. © artner Sojef
StmöBorftefjer a. tatt). .ffieltjd)
Srennerei*
SBadjtmeifter
eB. 3 a tt’Ctbä?i
®o£ot
oermalter ©jedj
§im m el inffieltfd)
S enfe
b. S orow ian
b. S e fre t ©or^el in
in ffieltjd)
in
ffieltfdj
SlmtSBorftetjer* a. © ärtner ^üitcEjael 2tmt§borftet]er= a. fatl).@rofj©trel)Iij5 S e r. ©enb.*
SBadjtmeifter
eü.
ftellBertreter
ffiolob^iej
ftellbertreter
äRaiwalb
Printer in ©djlojj b. §aupttet)rer goljn Sßrimer in @ct)Io| b. Sfto!rolof)na
in @ ro| ©trel)Itfe
in @djetofott>i|5
©rojj ©tret)Ii£
©rofj ©treljlig
a. unb b. wie ju 13
b.
tnie ju 13
II
11
It
gorfttajfen*
renbant
Öellmunb
in ©o(oitnoW3ta
Srennerei*
Berftialter a. ®.
Scan in Slottnijj
tt
a. |m ug(er ©taniS*
©emeinbe*
lau§ ffiofott
0orftet)er ^ßujit
b. §au^)HeI)rer$Uäit in ©armerait
in ©rofj ©tanifdj
a. ffiaufmann g ra n j Dberförfter Drtii
® jiuton
in ©entatoa
b. Seljrer S ittn e r in
©entatna
b.
wie ju 16
II
gu|*@ enb.*
a. !att). ffirafdjeow
SKadjtmeifter
eB. g a w ab jli
b ©armerait ffir.
©oitfd)
in ©otonnoWSfa
Oppeln
S er. ©enb.*
a. tatt). ©enfawa
eB. ©rog ©treljti^ äSaditmeifter
SRaiwalb
b ©entawa
in © ro | © treljli|
a. unb b. wie ju 16
tt
3littergut§t)äc£)ter a. tatt). öttm utt)
§auptlel)rer a. §äu§Ier ^sofef
5ReiI in ©ijorulta
eB. £ r a p p i|
3 anbainffiarlubi|)
Soffef
b. SDtatlnie
b. §auptte£)rer
^ a n b a in ffiarlubi^
© ro |j © tre^ti& er ^ re ig fa le u b e r 1915.
gu|*@ enb.*
SEad)tmeifter
Sßobjin
in ©ogolin
a.
b.
II
II
a. u. b. wie ju 6
a. ©roß @treljli£
b.
II
a. u. b. wie ju 8
a. ©rofj © ttel)ti|
b.
II
a. u. b. wie ju 10
a. ©roj; ©tretjli^
b.
»1
a.
b.
tt
a. u. b. Wte ju 13
a. ©roß ©tret)li£
b.
II
a.
b.
II
II
a. u. b. Wte ju 16
a. ffirappiß
b.
It
—
5? a m e
rS.
be§
«
ffio m m u n alb ejix fä
19
© Ijo ru lla © u t
20
© o lo n n o w S fa © e m e in b e
21
®efc(joWi§ © e m e in b e
22
23
© ut
® o ! ln a
24
© e m e in b e
© ut
25
® o m b ro W fa © e m e in b e
26
© o g o tin © e m e in b e
27
„
28
© o n fe^ to ro w ig
29
30
© ut
© e m e in b e
© ut
© o x a b je © e m e in b e
X X IV
©in* 9 Jam e u n b © ta n b
icoljners be§ SßoifteSjexä
am
(© em einbe*,
1. 12.
1910
©utsSborftefyer)
—
—
«ßoftort
S tm tä b e jtr!
3 tm täü o rftet)er
@tonbc§beamte
174
SKeil,
9}ittergut§päcf)tcr
*PrjQWor
e f j o t u ll a
iR itte rg u t§ p ä if)te r
SReil in e i j o t u l l a
iö a w tU -tjte t _
g a n b flin f fia x lu b ifc
2075
§ e llm u n b , g o rft»
fa ffe n re n b a n t
S o lo n n o w s ta
S o lo n n o W ^ fa
g o x f tla ff e n r e n b a n t
^ e l lm u n b
in e o lo n n o w § f a
® o m in , © teilen*
befi^ex
S e fc ^ o w i^
®efcf)owife
© u t§ b e r w a lte t
ffixoll in 9to® w abje
(S te lW .)
g o rftfaffen *
xenbant
§ e llm u n b
in e o lo n n o r o ä fa
ss a u p tle f)te t© t)lla
in 9 to § w a b jc
fie rlfie p , SBitt»
fctjaftö in fp elto r
^ e l i t to , SSauer
O
tt
II
Sefctini^s
©djlofj
© rof; © tre ^ lijj
iO fo n o m ie ra t
® ie te ric i in © djlofi
©rofe © tr e f )li|
tt
tt
II
© o g o lin
© o g o lin
S lm töborfteljet
5 > u p fa in © o g o lin
1433
134
495
82
187
39itrbe, 3titter*
g u tä p ä d ^ te r
© o b a w a, S a u e r*
g u tS b efi^ er
3058
$ u p f a , 8lmt§*
Boxftefjex
tt
It
222
S l a n a , SBixt«
fcf)aft3infpeftox
SWa^eli, SBauer
tt
It
tt
$ im m e lw i|
^ im m e lw ig
iO fo n o m ie rat
Söieter
in ip in ra te lw it
861
46
363
SBieter, ö fo n o »
m ie r a t
fx je w i^ a ,
$äu § Ier
tt
tt
II
© o g o lin
© o g o lin
S lm tgborftefjer
§ u p f a in © o g o lin
a. © teueterijebct
b. ©djiebämann
© ut
156
© b n e te r, g o x fte r
© o g o lin
© o g o lin
2 lm t§ b o tftelier § u p f a
in © o g o lin
§ ä u § le r
S B ilfjelm Sofcol
S e fire r © ie ln if
in ®ef<f)0Wifc
Wie j u 21
g im m e rm a n n
JJofef Sffiiora
ß e f )te t Sßoplufc
i n D lfd jo w a
, w ie gu 23
2tm t3boxftef)e£*
ftellüertreter
*ximex in©cf}tofj
©rofs ©tref)fifc
§auptleljxer
©logafa
in £nmmelwik
meinbeborftef)et
20
© d jm ib t, äSirt»
fc lia ftä in fp e lto r
U jeft
©cf>lo£ U jeft
S ü rg e rm e if te r
S B tecjoref in U jeft
Sürgerm eifter
SSKecjotef in llje
33
© ta b o w © e m e in b e
81
3 Jie § m a f,
© ä r tn e r
S arn au
© tu b e n b o rf
3 titte rg u t§ b e f ije r
© x a f b o n ©tracf)W itj
a u f © tu b e n b o rf
|>auptlef)ret
§oppe
in ©tubenborf
26
gfretytag, SRitter»
g u tö p ä d jte r
4 i g , O ber*
in f p e tto r
t)
II
II
©rofj @ ttel)lt£
© djtofj
© to g © tre ^ Ii^
ß f o n o m ie r a t
® ie te ric i i n ©(fjloB
© ro ß © t r c l ) li |
35
© ut
© reb o fe^ o w i^ © u t
11
boxftefjex
guftänbigex
©enbarm
g u fr@ e n b .«
ä B ad jtm eifter
SÄ objin
i n © o g o tin
guf3*@ enb.*
S S acb tm eifter
© oitfd j
© o lo n n o w § fa
i n (£olonnoW 3fa
guf(*@ enb.*
f a ß ). £ e fc f)n i|
S B aäjtm eiftex
eb. ® r o | © tre£)li^
ffia§pare! .
®efc£)owiJ?
i n ßeftfjnifc
u n b b . Wie j u 21
b,
§ e llm u n b
in e o lo n n o w ä fa
JSRittergutS& cfiger a.
® obetfcf) a u f
®ef<f)otoi& b .
a.
S lm tä b o x ft e lje t'
ftellö e rtre tQ X
t r i m e r i n ©cE>Ioj3
© r o j j © t r c fjliJ}
niu§ SÖiniel
®ieIe* .
)paupttef)ter
| tn £tm m elw t£
3tafdf)borf in ©on
f^iorowifc
wie ju 28
SSex. ©enb.*
siöadjtmetftex
£o§m alla
in ©ogolin
a. u. b. Wte ju 21
© r o j j © tr e t)li&
a. ©tof; ©tre^li^
b.
unb b. wie ju 26
a. u. b. Wie ju 26
g u f 3*@enb.»
3B a(f)tm eiftcr
® ie trid )
i n $ e te r § g r ä £
ffitappifc
a. ©rofi ©trel)Ii^
b.
,,
a. u. b. Wie ju 2 8
a. unb b. Wie ju 28
g u fi* © en b .*
S S ad |tm eifter
S f o b jin
in © o g o lin
a . tra W ife
b.
„
a. u. b. Wie ju 30
gufj»©enb.»
fatl). Ujeft
SSad) tm eifter
eb. Qafobäwalbe
SRaufeifeninUje
Ujeft
S e r. ®enb.=
fatf). Stafdjan
SBacfjtmeifter
eb. ©r. ©treljli&
SSetter
Slalel S t. Dppeln
in ©tubenborf
a. Ujeft
b. ©rofj Strefylil
unb b. Wie ju 33
a . u. b . Wie ju 33
fatf). Qarifdjau
£ e £ jre t 33ud)W alb|
© e m e in b e .
eb. © ro | © treljlil
i n a ä a x m u n to w iW b o r f te ^ e r f o w a llt!
i n © d )tto n o w tg lb,. ©djitonowit}
|
a . ß e f d m il
b. ffitappijj
a.
f iä u S le r Sftubolf I S ö t f t e r e b n e t e t a. fatl).. ©r. ©tein
eb Stappifc
S fro fer
I ™ © o ta ä o je
b. ©orabje
§ a u p tle t)x e x © e if
fext i n © a ta b je ,
w ie j u 3 0
e b n e t e t a. u. b. wie ju 30
1 i n © oxaS bje
»■ ¥■
a. ©rüg ©trefjftfc
b.
fatl). ©ogolin
eb. t r a p p i |
©ogotin
fatf) £ tm m e lw i|
eb. ®xof3 ©tref)ti:
b. ©onfcf)iorowi£
©auptlef)xex
I ^ ittf ^ a ft^
® aniel in SfJiesSxo» infpeltox ©tf)imbt
Wife
in ©d)loB Ujeft
bex ®ettteinbebor*|3?entntciftcr§abel
ftetier
I w ©tubenborf
S auergut§befi|er
© awlif in©tubem
boxf
b. wie ju 33
a. u. b. wie ju 18
a. u. b. Wie ju 2 3
a. unb b. Wie ju 23
fatl). SStyffofa
eb. trap p ijä
© atrau
a. Stmt§gcrid)t
b. ffiatafteramt
a.
b.
191 itte r g u tä p ä d jte r a . fa tl). ® o lln a
eb. ©xof; © t r e t ) li |
Süxbe
i n © tfia rn o fin b , ® o ü n a © tfjaxnofin
, ©emeinbe»
bittetgutSbefifeer a.
boxftefyet
ffißl- Öfonom tcrat
öauptlefitex SBitt G abelung auf b.
in Ofefcfjona
I
© emeinberenbantl 2tm t8* unb ©e» a)
SSaxon
meinbeöoxjteljer
talfw erf§befi|ex U?upfa in $ o g o ltn b)
£eopolb E a |ire r
in ©ogolin
a.
b. &auptlefjter SBitt
in Sefcbona
,
© ärtner Slpolo* gtittergutöpäcfitex a.
2tmt§* u n b 6
©oi) n n b S a lo ! © u t
„
a. SEtrdjfpiel
b . ©djutberbanb
S lrm e n b c rb a n b s *
Stett?» u n b © e * |a
m ein b eb o x ftefjet
$ u p f a in © o g o lin lb
32
34
—
u n b b . w ie j u 18
Sftittergutä pachtet
b. Srenneretber*
w altet Qo^anneSüReil in £f)oruIla
©txafjenbuxg in 1
eijorulta
a. f a tfy .ö r o f jS ta n if d }
g o rftfa ffe n *
g tife u r Keuberg
eb. Q a w a b jf i
te n b a n t
berfelbe
ip u p fa i n © o g o lin
31
XXV
33ex. © enb.«
3B atf)tm eifter
S Jlaiw alb in
© ro fj @ tret)!i£
©xo§ ©txe!jli|
b.
a . ©xog ©tret)li^
b.
_
5F
Si a m e
be§
ffiommunalbejitfö
36
©tobi§fo ©emeinbe-
S5
37
38
39
40
®in» ■Rameunb ©tanf
röö^tter=
gap am be§ aSorftetjerä
(©emeinbe»,
1. 12.
1910
©ut^Borfteljer)
687 $afofc£), ©ärtnei
©ut
©rog p u fc fm il ©emeinbe
©ut
©t. ©tanifdE) ©emeinbe
41
©ut
XXVI
199
107
980
©ontotla, 8ient»
meifter
Eie^Iif, ©iirtner
Sofd)fo, SIBirt»
fdjaftöinfpeftor
SÄaniera, SBauet
—
—
Sßoftort
Slo^mierfa
9tmt§6ejirf
91mt§0otftef)et
ffiablub in 9?o§* Stcntmeifter ©ontoHa
mierfa
in 9}o3mierfa
fl
11
rr
Soft
S3Iottni|
SÄajoratö&efijjer
© raf t>. ^ofabow^ft)»
SBefjner auf ©rof3
Pufdjnifc
II
S$offoW£fa
EoIonnow§fa
gorftfaffenrenbant
§ellm unb in ©olon»
noWSfa
^ellm unb,
gorftfaffen»
renbant
58offow§fa
©olonnowSfa
gorftfaffenrenbant
giellmunb
in Eolonnow^fa
1048
©lefiona, SSauer
©tofj ©teilt
©rojj ©tein
3Kajorat§6cfi^er ©raf
Oon © trai|w i^
auf @rofj ©tein
312
SJeuge&auer,
SRentmeifter
n
n
»
44 ©tofj ©tre!)Iijj ©c£)Io6 © ut
307
5Ptim et,
S3erWaItung3»
Beamter
©rofs ©tre!)U|
©djtog
©ro§ ©tret)H^
S fouom ietat
®ieterici in ©c£)Iog
©rofj ©treljli^
45
§eine ©emeinbe
168
©eblag, Sfolonift
Puber
Kolonnow^fa
gorftfaffenrenbant
§ellm unb
in ©olonnowgfa
46
|)im m etw i| ©emeinbe
1535
©ujj, Söauer
§im m elw i$
§ im m e tw i|
ö fo n o m ie ra t SBielet
in ©immelwi£
121
SSiefer,
ö fonotnierat
©labef, §äu§Iet
»
tt
n
Ujeft
©djlofj Ujeft
Sürgerm eifter
SBiecjoref in Ujeft
n
It
3 ^ ro w a
S tjrow a
gtentmeifter ffioSeji^f
in 3t)toWa
43
47
48
49
50
51
52
©tofj ©tein ©emeinbe
„
©ut
„
© ut
3 a rif$ a u ©emeinbe
„
© ut
Qefdiona ©emeinbe
„
© ut
ffiabluti ©emeinbe
540
140
510
© runb, SBirt»
fcfiaftäinfpeftor
ffiajif,
3Rül)Ien&efi^cr
29
©c^ramm,
DBcrtnfpeftor
8t)tow a
gtjro w a
Kentmeifter Sio§cjt)f
in S^toW a
837
9Kroß,
©aftf)au§£)cfi^er
SSoffowgfa
ffiablub
in 8Jo3mierfa
Kentmeifter ©omolla
in JRo^mierfa
SItmenuerbanbg»
botftefjet
—
a. ffiircElfpicI
b. © c£ )u lB crb an b
a. Slmtägcridjt
b, gatafteram t
ßuftänbiger
© enbatm
$Ber.»©enb»
a. !atl). ©robiäfo
sftentmeifter
. fretfefjm er Sftifo»
28ad)tmeifier
eo.
©rofj
©trel)Iij3
Iau§ Söiefdjollef ©omolla in 9io§=
Sßettex
b. ©tobiäfo
m ietfa
t. äefjrer SKenjlet
in ©tubenborf
in 5Ro§mterj
a. unb b. Wie ju 36
i. wie ju 36
S3er.»©enb.»
gtentmeifter a. ®- a. tatt). ©rofj <ßlufd)»
(Brennereioer» i. |m u § let Qofef
28ad)tmeifter
Wijä
83ed in «ölottni^
W autlif
w altet a.® .S o a n
eB. ©rofj ©txetjliö SJJaiWalb in
). g m u p tle fjte r
in 33Iottni|
©roß © trep ®
b. ©rofj sßlufdjwife
fiauptlcfiicr
9ßiefaref
in ©tobtäfo
a. ©tofj ©trel)U^
b.
„
a. lt. b. Wie ju 36
a. ©rofj ©tre£)li£
b.
„
' SSottef i n © rofj
$lufd)Wij3
:>. Wie j u 38
II
229
42
gtaubeä&eamte
a. ©teuererljebcr
b. ©djicb&mann
X X V II
a. u. b. Wie ju 38
a. unb b. Wie ju 38
a. tatt). ©r. ©tanifd)
gorftf affen»
i. ©djneibermeifter
gorftfaffen»
eB. ß a w a b jfi
tcnbant& ellm unb
2luguft Shiftef
renbant§ellm unb
b. © ro | ©tanifet)
in
SolonnoWäfa
b.
£>auptlef)tet
9ßuji!
in (SolonnoWSfa
in ©rofj ©tanifcf)
a. u. b. wie ju 40
b. g rifeu t g ra n j
Sieubetg in Kolon»
nowäfa
gufj»@enb.»
Sßad)tmeifter
©oitfd) in
(£olonnoW§fa
$ufj»@enb.»
a. K aufm ann SUfreb Wajoratäbefifeer a. latt). ©roß ©tein SBadjtmeifter
|>auf)tlef)rer
eo. S h ap p i|
©
raf
Bon
©trad)»
SSennef
©tjtronotoSIi in
9Jtobjin
b. £ef)ter©}trouoW§* Wit$ auf ©tofj b. ©tofj ©tein
©rofj ©tein
in ©ogolin
©tein
fi in ©rofj ©tein
a. u. b. Wie ju 42
b. 3Birtfd)aft§inft>ef»
to t ©obotta in
©rofj ©tein
gufj»@enb.»
9tmt?öorftetier» a. fa tf).© ro fj© tte f)Iit
SlmtSöorftefjet» b. §auptlef)ter Sfta»
SBadjimeiftet
eB.
ftellBertreter
wratt)
in
©ucEjo»
ftcXIö cxtretcr
ffirautwaib
9ßrimer in ©d)lofj b. © u d )o lo l)n a
lofjna
Printer in ©djlofj
in ©rofj © trefjlit
©tofj
©tref)Ii£
©rofj © tref)Ii|
gufe»@enb.»
a . fatf).©xo^3©tanifcS)
gotftfaffen»
a. ffiolonift Sßcter
gorftfaffen»
Sad)tm eifter
eB. S a w a b j t i
renbant&ellm
unb
Qainta
renbantipeltmunb
©oitfcl)
b. g lü h e t
' ^ ©olonnowSfa b. |a u p tle f) te r$ u jif in ©olonnowMa
in ©olonnowsfa
in ©tofj ©tanifd)
5u6»@enb.»
a. p au sier _ Qo^ann 3fiittergut^äc£)ter a. latt). © im m elw ife
§auptlef)tet
^actitm eiftet
eB.
©
rofj
©
trc
t)ti^
iöielet
© low ania
■©logafa
®ittrid)
in §tm m elw i£ b § im m e lw i|
ln § i m m c l w i |5 b. Jgauptlefjrcr ©Io»
in $ e te r§ g rä |
gafain§immelWi&
a. u . b. Wie j u 46
b. Wie ju 46
gu|»@ enb.»
a. f a tl).
.
5Siirifd)aft§»
Bürgermeifter u £>iiu§ler Qofef
3®ad)tmeiftet
eo. © to fj © trcljlitj
infpeftor
©runb
fcupfa
m ieejoref in Ujeft
giaufeifcn
in garifc£)au b. Qatifdjau
). S e tte r SSudjWalb
in Ujeft
in äßarmuntowifc
a. u . b. Wie j u 48
). Wie ju 48
83er. ©enb.»
a . fatf)- 3 e f d )o n a
fftentmeifter
ä. S a u e t
©bmunb
jRentmeifter
2ßac£)tmeifter
c b . S h a p p ig
ffio£cjtyf
Qutafdjef
toäcjtjf
ffio§maIla
b. 3efc£)ona
in 8t)tow a
b. ;£>auptlel)rer Sffiitt
in Qtyrowa
in ©ogolin
in Qefdjona
a. u . b. Wie j u 50
b. ©emeinbeBor»
ftetjer SBaWtjinef
in 8t)toW a
©er. ©enb.»
fatl). ©robi§fo
gientmeifter
a. §äu§Ier £f)oma§
gmuptleljrer
SBadjtmeifter
eB.
©rofj
©treljlig
©
om
olla
S jienbjicB fi
p e fa re f
SBetter
ffiablub
in 9lo§mietfa
b. £üuf)ilel)ter
in ©robislo
in ©tufieuborf
m e tje t in ta b lu b
a. © xl 6 ©tref)Ii§
b.
a. u. b. Wie ju 40
a. ©tofj ©tretjlife
b.
a . U. b. wie JU 42
a. ©to£ ©tret)Ii£
b.
„
a . © r o ß © tte f)life
b.
„
a. ©rofj ©trel)Ii^
b.
a. u. b. wie ju 46
a. Ujeft
b. ©tofj © ttcf)lt|
a. u. b. Wie ju 48
a. £efd)nit
b. ffitappif
a. u. b. wie ju 50
a . © r o ß © tte l)iife
b.
„
—
K ä m e
bes>
ÄommunalbejtxB
SS
;>Q
ffiabfubte^ ©emeinbe
55
n
56 I
©Ut
fafin o w ©emeinbe
57 I
58 |
© ut
ffialinowtfc ©emeinbe
59 I
60 I
■■
ffialtwaffer ©ut
62
® arfubt| ©emeinbe
63
64
RR
66 II
67 |
68 |
69 [
70
71
72
© ut
ffiaftwaffer ©emeinbe
61
639
„
©ut
SelHd) ©emeinbe
« " ffialinow
® Ut ©ut
ffilein
ffilein ©tanifcf) ©emeinbe
lg
@ut
fifein ©tein ©emeinbe
„
©ut
$Iutfcf;au ©emeinbe
©ut
4
143
317
103
130
^89
224
—
—
@in» K äme unb ©tanb
rooljners
jatjt ant be§ Sorftef)er§
1 . 12.
(©emeinbe*,
1910
©utsäborftcfjer)
ffiabfub © ut
54
X X V III
SCntfgbejirf
Slmtäborftefjer
§ecf)tner,
Dberförfter
fa b lu B
i n 9 to g m te r f a
SRentmeifter ©ontalla
in SRogntterfa
© attner,
$afbbauer
SüBtjffofa
© ü f e x b i r e f to r
© c f)W a rj i n S ö tjffo fa
© abriel, SBirt
fdjafföiufpeftor
Kiefdjwt^,
g retg ärtn er
®tetcrici, SBirt*
fdjaftsHttfpeftor
SJtepafla, S a u e r
© trjobfa, äBirt=
fifjaftSinfpeftor
S anotia,
|>albf>auer
ffialinowit?
ffiaftnowi|i
Ujeft
©djfofj
© ro jj © tre ljltjj
IBaftnoWtf!
in SSt)ffo!a
©djloß Ujeft
S auer, S8irt=
fdjaftStnftieftor
637 SßJoitaHa, §änSfer
121 3:iotfc^,S3uc^^aIter
1076 Sßopanba, S auer
ffieflfd)
Ottmutf;
itt Oberwik
ffeftf#
§im m l, OBerförfter
in fieltf4
884
M o d ) , Sauer
Soffowäfa
©ofonnowäfa
föellmnnb,
gorftfaffen=9Jenbant
in ©ofonnowäfa
©djemejjfo,
£>egermeifter
JBoäniga, S au er
(/
144
Keuge&auer,
SRentmeifter
310 SDlatufdjef, Sauer
23
Sauer, 28irt=
fdjaftSinf^eftor
©rofc ©tein
©tein
©raf »on ©tradjwifc,
2Kajorat3beft|jer
auf ©rofj ©tein
m
tt
©alefdje
©cölofe Ujeft
in Ujeft
Sürgermeifter
SSÖtecjoref in Ujeft
A1
a. Süxdjfpief
b. ©djulöerbanb
ßuftänbigex
© e n b a rm
S e r. ©enb.«
SBad)tmetfter
S e tte r
in ©tubenborf
gufj*©enb.=
l. !afSj- ßefd)m |
SSirtftfjaftS“
S a u e r Qotjann
eb. ©rog ©tretjlife Sßadjtmeiftcr
infpeftor ©abrtel
Stodj
^aftf)fe
in ?ßorem6a S ^ ffo fa, ffiublubie|
I. 2ef)ter §etfig
in Slnnaberg
9Heit)!e
in 3Bt)ffo!a
a. u. b. lote jtt 54
§auptfef)ter® rup’
p a in KieWfe
gufj»@ettb.«
a. fatl). SEStiffola
3BtrtfcE)aft§=
greigäxtner ffion
eb. ® ro | ©tretjliß 5föaä)tmetfter
ftantin ffitawiel infpcüor ©teterici
Sßafd)fe
b. ffialinom
in ffialinotn
Sefjrer Sßofacjef
in Sfnnaberg
in ffiafinowi{5
a. u. b. Wie ju 56
tote jü 56
tote ju 52
SRentmeifter
©omolla
in giogtnterfa
.. u. b. mic ju 52
gu^@ enb.»
SKa^tmeifter
?ßafc£)fc
in Slnnaberg
ISS'
a. ber ©emeinbeoor aRajorafSbeftfeer a. fatf). ©rojj ©tein,
§auptfef)ter
eo. ffirapfii^,
©raf b. ©trac^wi^
borfieljer,
SljtronowSfi in
b. §au|3tle^rerSt)tro= auf ©rojj ©tein b. ffiletn ©tein
©tofj ©tein
now§fi in @r.©tein
a. unb b. wie ju 69
b. wte ju 69
a. SfmtggericEjt
b. ffiatafteramt
a. u. b. wie ju 52
a. £efd)ni|
b. ©roß ©trefilij;
a. u. b. wie ju 54
a. ©rofj ©trefjlii*
b.
a. u - b. Wie JU 56
a. ©rofj ©trcfjfit?
b.
a . u. b. W ie JU 58
gufj*@enb.*
a. fatf). Sfutfc£)au
p au sie r g xanj
aBixtfdjaft^
eb. ©tofj ©trcljitjj Söad)tmeifter
infpeftor Sauex
D gaja IV
3faufeifen
b. §auptfef)ter ®a< in Saltw affer b. ffiaftwaffer
in Ujeft
niel in9lie§brotüig
a. unb b. wie ju 60 gufj=©enbarmerte
S3irtfc£iaft§=
b. wie ju 60
®5aä)tmeifterfftauf
infpeftor S auer
eifen in Ujeft
in SMtwaffer
S-ufe=©enbarmexie'
^auptfeljrerganba a. ber ©emeinbeoor Sfteeberetbefiger a. fat^. Ottraul^,
SBa^tmetfter
eb. $raf>£i£>,
Sfttge in Ottmutf)
fteljer,
in ffiarlubig
ffltobjin
b. ffiarfubig
b. .‘£>nu5)tW)tet gan b a
in ©ogolin
in ffiarlubifc
.. unb b. wie ju 62
b. wie jn 62
Ser. ©enb.«
a. ber ©emeinbetior: SlmtSöorftefjer a. fatfj. ffieftf^,
Srennerei=
SBac^tmeifter
eb. gaw abjfi,
§immf in ffieftfc^
öorfteber,
berwaltex ©jeef)
Senfe
b. Seftfä)
b. Seljrcr ©orjel in
in Sfeltfdj
tn Qawabjfi
ffieltfd)
a. unb b. Wte ju 64
Wie ju 64
gug<©enb.=
a. fat^. SBt)ffofa,
SSirtfdjaft?
b. Seftrer ©rief) 5ßola
§auptfefjxer
5ßac^tmeifter
eo. ©r. © tre^lt|,
eje! in Salinowil iufpettor ©trjobfa
ffiruppa itt Kiewfe
$afcf)fe
in Salinow i| b. ffiafinowig
in Slnnaberg
§ujj»©enb.»
®emeinbeborftef)er a. fatf). ©r. ©tanifcf),
gorftfaffenrenbant a. Sauer ©imon
3Bacf)tmeifter
eo. Qawabjfi,
Wancjijf,
ffioflod)
föeflmunb
©oitfd)
in Kolonnorolta b. ^aupile^rer ^ u jil in flein ©tanifii b. Klein ©tanifd)
in ©olonnoWSfa
in ©roß ©tanifcf)
a, unb b. wie ju 67
b. wie ju 67
SRittergutäbefiger
©raf bon ber 9iecEe=
Soffmerftein
auf Oberwt|s
©cfjwarj, ©üterbirefor
tn SBtjffofa
SfrmenberbanbS»
üoxftefjer
Sürgerm eifter
SBiecjoref in Ujeft
Sürgerm eifter
äBiecjoref in Ujeft
ffialtnomi^
in SBljffofa
a. ©teuererfjeber
b. ©cf)ieb§mann
—
a. fatf). SStjffofa
t e r © emeinbeöor
3®irtfc^aftl*
eb. ©rof3 ©trefjli^
infpe!tor© trjob!a
ftefjer
£ef)tex $ofacjef in SJaltnottHj? b. ffiafinoWi^
in ffiafinowig
a. u. b. wie ju 58
tute ju 58
© ü te rb ire fto r
© c f)W a rj tu SStjffoJa
SaHnowij;
639
^ a u p tle fjre r
S fru p p a
i n SRieW fe
„
©ogolin
§ a u p tfe l)te r
$ ie fa re f
i n © r o b t§ f o
I. Sefjrer ©eifig
in SBt)ffo!a
öfo n o m ierat
®ieterict in ©cfilofj
©rofj ©tret)ü£
138 §tntml, ö&erforfter
17 ©trjobfa, 335trt=
fctjaftäinfpeltor
4
@tanbe8bcamte
X X IX
gufr©enb.«
&ac^tmetfter
SKobjin
tn ©ogolin
a . Ujeft %
b. © ro f j © tre f if ig
a . u. b. wie ju 60
a. S t a ^ t ^
b.
a, u. b. wie ju 62
a. ©rofj © tre p g
b.
a. u. b. wie ju 64
a. ©rofj ©trefjlig
b.
a. ©rofi ©txefjiig
b.
a. u. b. Wie ju 67
a. ©rofj ©trept*
b.
ii
a. u. b. Wie ju 69
a. Ujeft
gujj*@enb.=
a. fatl). Sfutic^au,
SSirtfdjaft§=
Sürgermeifter a SauerSofefffifeiner,
b. ©roß ©trefjfits
SBacfjtmeifter
eö.
©ro^
©tre^lig,
tnffjeftor
S
au
er
b.
üe^xer
gorabet
in
SSiecjoref itt Ufe
3iaufeifen in Ujeft
in Saltwaffer b. ffifutfe^au
ffifutfe^au
a. u. b. Wie ju 71
a. unb b. wie ju 71
b. wie ju 71
XXXI
—
st
jQ
ST
73
74
75
76
91 a m e
b e§
Kontmunalbestr'te
Kraffowa ©emeinbe
„
©ut
K rem p ©emetnbe
„
©ut
Kante unb ©tanb
wohnet= be§ S3orftef)er§
ga5)l am
(©emeinbe*,
1 . 12 .
1910
©utäborfteljer)
265
©nielta, §au§Ier
SSljciäl, § a u p
teurer
685 ©xeiff, Kaufmann
103
©djramm, Ober*
infyeftor
$oDof, ©äxtnex
77
Krojdjntg ©emeinbe
78
79
„
©ut
Kftenfomiefdj ©emetnbe
608
80
SafiS! ©emeinbe
810
SarHjobgtej,
S auer
©ut
119
Sergmamt,
görfter
82
Sefipig greiöogtei, ©em.
140
©tartuKa,
§äugler
83
84
„
©ut
Siebenpin, ©emeinbe
81
85
„
äftallnfe, ©emeinbe
153 38l)ct§f,fmu:ptlet)r,
483 Siniol, fiäuäler
653
©djampera,
§SuSler
W iftP ne, ©emeinbe
376
Sftofrolopa, ©emeinbe
973
SBill, S auer
51
Kinjer,
Dbertnfpefior
Gblonjef,
©artner
©ut
©ut
90
KoScjargfi, görfter
Kraiuieg, § a lb
Bauet
Sfotfct),
S u ep alter
Soj, Stülonift
„
87
XXX
Keuborf, ©emeinbe
146
—
©tanbeSbfamte
Sßoftort
Sejepig
®ef<pmig
Stm tSborftepr
g r. SS. Sefepig iftiebinger, 9tittergut§=
beftger auf
g . SS. S efipig
gijrowa
K ogcsp Kentmeifter
' in gijrowa
//
©tubenborf
Sefipig
©tubenborf
©raf bon © tracp ig ,
Kittergutg&efiger
auf ©tubenborf
g r. SS. S efipig Ktebtnger, SftlttergutSbeftger auf
g r. SS. Sefepig
£rimmehuig
Söiercpfeb
SKaul, gorftaffeffor
in SStercftlefd)
Sefepig
g r. SS. Sef<Hnig
Kiebinger,
3ltttergut§befiger auf
g r. SS. Sejeplg
§immelurig
SBierdjlefif)
9ÄauI,
gorftaffeffor
in SBieriJjlefcf)
tra n ig
©EloruHa
Keil,
K itte rg u tS p e p r
in (JtjoruUa
ff
W if^Iine
©olonnowSfa
§eltmunb,
gorftfaffenrenbant
in SolonnotuSJa
©roß © tre p g
©d)lofe
©rojj © tre p g
®ieterici,
ötonomiebireltor
in © ep fi ©r. © tre p g
a. ©teuererfieber
b. ©d)icb§mann
&xmenbett>anb§»
b o rfte p r
a. SHxcE)fpteI
b. ©cplöerfm nb
guftänbigex
©enbaxm
a. Stm tSgericp
b. K atafteram t
a. ßefe^nig
guf5>®enh*
fatl). Sefepig, _
b . K xap^ig
SBacbtmeiftex
eo. ©rofj © trep g ,
SafparettnSef^nig
SRofttfd)
a. n . b. wie ju 73
a. unb b. lote JU 73
wie ju 73
a. 2e(tf)tlig
S e r . ©enb.*
a. tatf). Sefdjona,
b. Kxal)|)ig
® ad )tm eifte r
§äu§ler Seoptb SauergutS6efi§er
SRentmeifter
eb. Krapptg,
Klucjpof
K oS m aüa
SBialal,
Ko§cpt
Kxempa
in ffirempa
in © ogolin
in gtjrowa
Ib. fietirer Ritter tn
a. u. b, Wie ju 75
Krempa
a. unb b. toie ju 75
. giegetm fterSopnn
a. ©xog ©txe^Ug
Sex. ©enb.=
©eibet in Krempa
latb- Kafcbau,
§äu§ler S p l
b.
,,
n
SESadjtmexftex
§ a u p e p e r £ o p e |a . Sauer
eb. ©xofe ©txef)hg,
in
Setter
in ©tubenborf Ib. Seörer ©ea tn
Kxofdfnig
in ©tubenborf
’ Krofeptg
a. u. b. wie ju 77
a. unb b. Wie JU 77
a. Sefebnig
guj3=©enb.*
wie gu 77
©emetnbeboxfteljex a. latfj. S ehnig,
b. ©x-ofj ©txet)lig
5ffiaei|tmeifier
Sürgermeifter la. S auer g ran j
eb.
©xoj?
Stxefjltg,
Sfrawieg
K a^are!
Saterol,
$xo§fa in Sefepig
SfienfomiefcE)
iri Kfienfowxefcfj
in Sejcbnig
Ib. £ > au p et)ter$ p i§ t
a. ©roß ©tretjltg
gufi^Senb.«
in Kfienfowiefct)
tatb. §immetoig,
görfter
b.
„
SSacßtmeiftex
§au§ler
Änton
getjrer Slcprbergla
eb. gawabäli
Sexgmann II
®ittxic6
in ÜkterSgräg | s5 t)ta,
.
SajtSt
in S aft«
in ^eteiägtSg
lb
a. u. b. wie ju 80
a. unb b. Wie ju 80
görfter SSlrtpr
Sexgmann I I in
SafiSl
gu|-® enb.=
a ßefebnig
3Uttcvgut§f>eftger a. fatE|. Sefrfjnlg,
®aet)tmeiftex
b. ® x o | ©txeblig
§äu8ter
^Jetex
Sürgermeifter la.
eo. ©tofe ©treblig,
SRiebingec
KaSfaret
I
ä
ß
u
p
tie
t,
2Tro§fa
Kfienfotbiefdj
ßaufcäeijttt SSty auf greibogtei
in Sefcpig
in S eh n ig
Sefcbnig
ciSt in SEfienfo:
u. b. Wte ju 82
wiefet)
unb b. wie ju 8L
@xof3 ©frel)Hg
gufi<®enb.*
lb rute ju 82
latE). ftimrnelmig,
©emeinbeborfte^er
®aet)tmeiftex
§öu§ler
Sftobert
Sekret
la
eo. © ro| © tre p g ,
Slttiol
®tttxid)
Keller,
Sldjterberg
. ßiebenpin
in Slebenpin
.
§
aupef)rer
©fo
in ^etexSgräg
in SßeterSgräg b
Kxapife
gu%=®enb.»
gafa in ©immetwig
. latß. Ottmutt),
gjeebereibeftger
28ad)tmelft«x
. ©emerabeooxftefyer
ff
§auptlel)rer
eb.
Krap^ig,
Kluge
. §auplte6xex©eiffext
SÄobjin
Iganba
i. WaHttie
in öttm utfj
(UrtVftSlS
in ©ogotin
in Karlubig
«. b. Wie ju 85
i unb b. Wie ju 85
£>aul)tlefiiex3.@et=
©txeblig
gu^®enfc.»
fert in ®ora§6je
gorftfaffenrenbant t. fat^. ©*• ©tanifd),
®ail)tmeiftex
Kolonift
3tltjauber
goxftfaffenxenbant
eb. gatoabjft,
§eßmnnb
®oitfet)
get'S
|>ellmunb
in (SolounoWäla 3. SKtfdjline
in SolonnowSta
§aupüej)tet
^ujt!
in EolonnomSta
©rofe ©treljlig
©er. ®enb.»
tn ©rofe ©tantfd)
a. !at^. ©r. ©treftlig,'
©axtnex ^eobox amt§borfteIjerfteIt
S8ai)tmeifiet
Stmtäborftetjerftetl*
eb. ©r. © trep g ,
bextreter $rtm er
®aimalb
TOaldietel,
bextxeter Sßrtmex
SKolrolopa
in ©ef)lo^
^auptle^xet
3
o
p
in ©xo6=©txe^lig
tn ©eftlo^
S tr e P g
. u. b. wie ju 88
in © $e»to»tg
©roß ©treijlig
unb b. wie ju i
njie ju 88
gufi=®enb.=
§äu§Ier
23ad)t«mfiet
©emtinbeüorftebex
b.
2lbamowig
Saffoncjt)!
Kxautwalb
ö a u p t l e b t « © te r .
in Keuborf
nietet in Slbamowig
in ©xo^ ©tretitig
Sürgermeifter ja. §nuSlerpiu§|uxtQ
|iaupepet3St)ci^
XxoSIa in S efipig b
in Kfienfowtefct)
®co6 ©ticlitit«
©emeinbrtorftefier
©nielta
in Kraffowa
191-5-
—
J-i
SS
Ci
91
31 a nt e
be§
ffiontmunalbejitfä
Steuborf ©ut
92 9tieber=@llgutfj, ©emeinbe
©ut
93
9.4
9!ie§broroi$, ©emeinbe
97
©ut
Sitewfa, ©emeinbe
9togorofd)ü£, ©emeinbe
©ut
98
9lmt§borftel)er
®ieterici,
Oefonomierat,
®ireftor
in ©rojj ©treljlijs
ScbmatA,
©üterbireftor
in SBtjffofa
©rofj ©trefjlifc
©cfllofj
©rojj ©trefjlifc
119
©raborosfi,
©ärtner
ßaltnoroifc
ffialinoroits
in SBijffofa
64
©abor,
Sßirtfdjaftet
ft
789
Sßräeäbjing,
U je ft
13
174
131
46
©raf Bon
Sßofaboro3ft)=2SeIjner
auf ©roß 5ßlufcf)nife
SrennereiDer*
roalter a. ®.
Scan
in Slottnig
g o ta f, 28irt=
fi)aft§infpeftot
©oljla,
©aftwirt
tt
u
261
©ogolin
©Ijorufla
Stell, D?ittergut§=
p a tte r in ©Ijorulla
226
Eebulla, Sauet
8t)roma
3t)toroa
SoScjtyf, SRentmeifter
in Syroma
51
©cfjramm,
Dbetinjpeftor
ffiopiefc, S auer
tt
103
Dlejdjfa ©emeinbe
©ut
Sölottnt^
O ttm utf
in Obetroig
Cberroanj ©emeinbe
„
aSIottnig
Oberrod
10 2
Ofdjiel ©emeinbe
^rjelorj,
©ärtner
9Jtüller, ffiarl,
9SirtfdE)CiftS«=
injpeftor
S fotj#, §äu§ler
152
©ut
!jpauf)tlef)rer
ffiruppa
in 9tierofe
©raf bon ber SRecfe*
Solmerftein, ©eric^tSaffeffor a. ®. unb
9tittergut§befit>er auf
Oberroii
Dber»i£ ©ut
106
©ebroarj,
©üterbireftor
in SBt)ffo!a
Ottmutf)
in Oberrotj?
208
179
537
9terorjetla, 2Birt=
fc£)aftSinf^»ettor
3Roj, §äu?let
S e ltn e r, Ober*
förftex
©rojj ©tre£)Ii^
©djtofj
©tofj © tre p g
®ieterici, öfonomie*
ratbireftor in ©cf)(.
©rofj ©trel)li£
rt
Sofforoäfa
tab lu b
in 8to3mierfa
©omolla, SRentmeifier
in 9to3mierfa
a. ©teucrcrljeber
b. ©cf)iebStttann
X X X III
Slrmcnberbanbfe
borfteljer
§äuSler
S(mt§borfteberftetl= b. roie ju 90
Saffoncjtjf
Dertreter iprimet
in Steuborf
in ©d)lofj
©rofj ©treljlig
£auptlef)rer
a. ber ©entetnbeöor* ©uf§Dertnaiter
frupfja
fteber,
©abor
in Stieber ©tlgutf)
tn Stiemte
b. §auptleljrer
f i r u ^ a in Stiemte
„
b. §auptlef)rer
tt
ffirufjfja in Stiemte
Sürgermeifter a. §äuSler Qgnaj
SBirtfcbaftS*
inffjetettor
SBiecjore!
Güeälif,
tn Ujeft
b. §auptleljrer®aniel
©dimibt in
in StteSbromifc
©djiofj Ujeft
b. rote gu 94
tt
tt
ffialtnoroifc
in 3Bt)ffo!a
Obermil
10 1
©tanbeSbeamte
Salinoroifc
$ubtt)§,
§albBauer
592
Olfcfjotoa ©emeinbe
it
©cfjwarj,
©üterbireftor
in SBtjffoIa
Dbertoijs, ©emeinbe
©ut
SBiecjotel,
Sürgermeifter
in Ujeft
23t)ffofa
100
104
©djmibt, 2Birt=
fdjaftäinfpeftor
ffiranctod),
Sauer
©cfelofj Ujeft
in Ujeft
ffiaftnoroig
147
108
SlrntSbegirf
ipübner,
3Sirtjd)aft§<
infyeftor
Ober=l£t(gutf), ©emeinbe
107
^oftort
38
99
105
Spante unb ©tanb
be§ Sorftefjerä
(©emeinbe*,
©ut3borftcl)er)
—
—
§albbauer
95
96
©ins
ro o |n e rs
§a^I am
1 . 12.
1910
X X X II
—
a. ®ti'c£)ff)tcl
b. ©djulüerbanb
8uftänbiger
©enb arm
a. unb b roie äu 88
gu^=©enb.*
a. u. b. rote ju 88
SBadjtmeifter
ffirautroalb
in ©tofe © tre|li5
gufj=©enb.=
a. Iat§. 38t)ffota,
a. ©ro§ ©tref)!ig
eo. ffirapfng
§5acfttmeifter
t>b. SBtjffofa,
SPafd)te
ffiablnbi|*9Jierofe
in Slnnaberg
a. unb b. roie ju 92
a. u. b. roie JU 92
tt
a fatlj. Ujeft,
eö. 3atob§roalbe
b. sJ iie§bromi|
a. unb b. rote ju 94
gufj=©enb.*
Säadjtmetfter
Staufeijen
in Ujeft
tt
3-ufj*©enb.*
a. ber ©emeinbebor* ©emeinbeBorfteljer a. fatf). 3Bt)ffofa,
fiefjer.
ffiranctod)
et), ©roß ©trellig
SBa^tmeifter
5|3af(f)fe
b. §auptleljrer
tn Sßietofe
b. SBtjffofa,
ffiru^pa in Stiemte
ffablubie^'Jüerofe
in Slnnaberg
a. ©ärtner ©tjprian
a. fat^. Q artf^au,
Ser. @enb.=
2Sirtfd)aft§*
Ojjabnit,
eb. © ro | © tref|li|,
3Bac£)tmeifter
infpeftor
SDtairoalb
b. Seljrer Sucfjroalb
b. garifcljau
§o raf
in ©rofe ©tre^lig
in SSarmuntoroig
in 9togorrfdjü|
a. unb b. roie äu 97
b. wie ju 97.
n
tt
a. föäuälet g rattj
©emeinbeoorfteljer
SBilf,
©otila
b. §auptleljret
in Ober ©Hgutlj
ßruppa in Stterofe
a. S auer Sofef SJto* 8tittergutgbefi|er
§auptleljrer
raroieg,
©raf bönberOtecfe*
Qanba
b. ©emeinbefdjreiber
Sottmerftein
in ffiarlubig
Xljeofil ©aiba in
auf Dberroig
Oberroifc
b. ©emeinbefebreiber
tt
tt
Xfjeofil ©aiba in
Oberwig
Dteebereibefijjer
a. §>äu§Iet g ra n j
II
ft'luge in Ottmutl)
©tad) II,
b. §>auptlefjrer SJanba
in ftarlubifc
a. ©emeinbeborftetjer,
OJentmeifier
SHentmeifter
ftcgcjQf in gqrotoa b. ©emeinbeoorfteljer ®o§cät)t ingyroroa
SEBarotäine! in gl)*
roroa
b. rote äu 103
tt
I. Sefiret
Seifig
in SBtjffofa
Slmtätiorftefjer» a.
©tellbertreter
$rim er in ©ctjlojj b.
©rofj ©treljlijj
b.
tt
a. fatt). SBijffofa,
eu. ©roß ©trefjlig
b. SSt)ffofa,
Sablubie^9!ierofe
a. fatJ). OBerroig,
eü. S t a b i l ,
b. Oberroig
a. unb b. rote ju 100
a. fatf). Dttnmtfj
eo. ffitappi^
b. WaKnie
a. tat^. 3 eftl)ona
eo.
b. gtiroroa
a. uttb b, roie ju 103
S auer Sfonftantin ©emeinbeborfte^er a. fatf). ffitutjdjau
eo. ©ro^ ©tre^li^
©towrone!,
SfofriefcinDlfdjowa
b. Oljdjoroa
Setjrer SJäo^lu| in
Olfdjoroa
in
a. unb b. roie ju 105
mie ju 105
tt
a. §äuSIer
granä
§auf)tleljter
^iefaref in ©to*
qSioBel,
b. §anf)tlef|rer 9Jtet|er
btSIo
in ffiablub
b. mie ju 107
"
Sientmeifier
©otnoHa
in 3?o3mterfa
"
a . SlmtSgcrid)t
b. ffiatafteramt
a. fa t|. SRoämterfa
es. ©rofe ©tre^lit
b. Ofdjte!
a. unb b. roie ju 107
gufj.*©enb.*
©aebtmeifter
^ af^fe
in Slnnaberg
S er. ©enb.»
äBacfjtmeifter
ffio§maUa
in ©ogoltn
tt
gufj=©enb.=
SSacfjtmeifter
ffltobäin
in ©ogolin
Ser. ©enb.»
2Bad)tmeiftet
ffioSmalla
in ©ogolin
tt
gufj*©enb,5
SBad)tmeifter
ffirautroalb
©rog ©tre|lig
tt
Ser. ©enb.»
SBadjtmeifter
Setter
in ©tubenborf
tt
a. Ujeft
b. ©rojj ©trefjlig
a. u. b. roie ju 94
a. ©rofj © trepft
b.
a. ©rojj ©ttef)li|j
ba. u. b. roie su 97
a. Sefd)ni|
b. ©rog ©tref)Ii£
a. ffiraf)f)t|
b.
„
a. u. b. roie $u 100
„
a. JJrafjptjj
b.
a. Sejcbnig
b. Sra|jf)ife
a tt. b. roie äu 103
a, ©tofj © trepjj
b.
a. u. b. roie ju 105
a. ©rojj ©treljlijj
b.
a. u. b. roie ju 107
—
X X X IV
SRarne unb S tan b
be§ Sorftef)er§
(©emeinbe*,
1. 12 .
1910
©utSüorftefjer)
SR a m e
be§
ffiomtnunalbesirfS
jaljt am
109
Oitntüg ©emeinbe
344
HO
111
„
©ut
Dttmutf) ©emeinbe
11?
113
„
©ut
'Ißetetägtäg ©emeinbe
1291
114
Sßoremba ©emeinbe
283
SOJoitatla,
©aftmirt
©ut
59
1U
So?noioig ©emeinbe
394
©atriel, SSirt=
jciaftSinfBeftor
Stacsef, S auer
11'
„
©ut
21
118
iRogmierfa ©emeinbe
802
Ut
120
„
©ut
9?o§mierj ©emeinbe
66 ©omotto, SRentm
627
©rünert,
JpäuSler
„
121
122
123
124
125
126
127
128
„
© ut
9lo§niontau ©emeinbe
„
@ttt
Sftogtoabje ©emeinbe
M
© ut
S a fra u ©emeinbe
„
© ut
©alefcEje ©emeinbe
—
XXXV
—
©in*
SÄ
jQ
G)
115
—
mofynn-.
SJab^iei, ©ärtner
99 §abel, SRentmeifter
1035
fclotjdj,
Säjmiebenteifier
110
14
332
129
1235
16
250
SfotfcE), Sucbbalt
gtjdjer, ffiotonift
■Steiner, 3ßirt=
ftfiafWinffieftor
SRrofj, £>äu§ter
^3oftort
älmtS&ejirf
9tmt3üorfteIjer
©tanb e§be amte
Stubenborf
©raf öon Stracfjtoijj,
JRittergutäbefiger
auf Stubenborf
£iaufittef)ter
§of>pe in Stuben
borf
Srappig
Ottmutf)
in Obermig
©raf Bon ber 9lecfe=
Sotmerfiein, ®ericf)t§>
affeffor a. ®. u. SRitter«
gutebefiger inDbermijj
§tmmelttrig
S©ierdE)Iefc£)
STOauI, gorftaffeffor
in SBiercfjIefd)
ßet)rer 3ld)terberg
in Sßeterägräg
ßefcf)ntg
SBljffofa
Scbmarj, ©üter*
birettor in 3$l)ffofa
I. Sebrer §eifig
in 3Bt)fjo!a
Stein
©rofj Stein
SRoSmierfa
©rofj Stein
1 . ©ro§ Stret)lig
b.
!at§. ®rofe Stein
SRajoratSbefiger
. ©ärtner Sßaul
e D . ® ro| StrebltJ
©raf üon Stracf)
Sojta
. $)3o§nomt§
. SBirtfdjaftäinjfieftor mij auf ©rofj
Stein
Stetner in Scijebtig
a. u. b. mie äu 116
. Wie su H 6
guf)*©enb.«
9£8ad)tmeifier
$afd)Ee
in Slnnaberg
Sd)imiid)om
©raf bon Stradjnrigf
fRittergut^befi^er
auf Stubenborf
S re n n e re tü e rtra lt.
® ä r t n . ® i $ a e M r o | sB i r t f * a f t M n t y e t t .
® ittfe lb
i n S < f)im ijd )o ro
SKatfcbte
Se^rer SfRensler in
tn Scbimtfdjoto
9to§mierj
Wie ju 120
®ieterici,
ö tonom ieratbireltor
in Sdjtofj
©roß S tre itig
aimtSBorftetjer^
ftellBertreter
$ rim c r in Sdjtofj
©rofj Stretjtig
®ieteriei, Sßirtf(f»aftSmfpeltor
gjtaäja, © ärtner
®efd)öwig
®efdjowig
n
tt
Satefdje
S3er. ©enb.*
3Bad)tmeifter
Setter
in Stubenborf
gauptieljrer
p e fa re f
tn ©robtäfo
Sc£)tof3
©rojj Stretjtig
©ogolin
tat§. Stubenborf
ber ©emeinbeoor= 3ftentmeifter §abel
eü. ©rufe Stret)lij$
in Stubenborf
ftetjer
b. Stubenborf—
Sauergut«befiger
Dttmitfc
©amttt, Stubenborf
a. unb b. mie ju 109
wie ju 109
Üfeebereibefi^er a. tatt). Dttmutb
Sdjneibermeifier
eo. ffira^iß
fin g e in Ottmutt)
Bieter Sontojd)
Dttmutl)
gaufitlebrerSanba
in farlubig
a. u. b . Wie ju 111
nie äu 111
Saufmann g-rteb= ©emeinbetiorfieljer a. tatt). |)tmmelm!|
eo. SpeterSgräg
gifdjer
ritt) Itlital
^eterSgräg
©ärm. 3ofef Äurfa in 5|*eter§gräg
in 5ßeter?gräg
tatt)- Sefcfjni^
S au er SRattljäu 3Birtidjaft§inf^)eIt.
eo. ©rofe S tr e p tj
©abriet
Stmjfaüa
, 5jSoremba
in ^oremba
. §auf>tIetjrer9St)ci?f
in ffifienjototejd)
u. b. toie äu l l 4
. mie ju 114
©omolta, Stentmeifter
in 3to8mierfa
Sd)imifct)om
380 SDlabetungfftubolf,
© ut3üerw atter
1089 SÄainufd), S a u e r
§auinle{)ret
©jtronomSti
in ©rofj Stein
a. 9tmt§geric£)t
b. ffiatafteramt
9lrmenüerbanb3*
üorftefjer
Sfablub
in DfoSmierfa
3RatfdjIe,
Dberinfpettor
Qetitto, © ärtner
ffiroll,
Slbminiftrator
Sc£)t)blo,
©aftljaugbefiger
©raf Don StradjtmM
TOaforatöbeftger
auf ©rofj Stein
gauptlefirerSanba
in farlubig
3uftänbiger
©enb arm
a. Steuererfjeber
b. Sdjiebäm ann
©ogolin
Satefdje
© utäüerw atter Srolt
in 0to§ft)abäe( Stell».)
gmpta,
9teferenbar a. ®.
in ©ogolin
Soljftöter,
£>tonomieratbire!tor
in Satefdje
§auf)tlef)rer
St)tta
in 9to§Wabse
Slmt§* unb ©e*
meinbeBorfteljcr
© upta
in ©ogotin
tt
Jgauptlefyrcr
S ranb
in Satefdje
©ärtner Sotjann
®Iugofct|
§auptlct)rer St5rjt)=
Ilert In 3Jo§mierta
mie ju 118
a. ffiirdjffriel
b. SdjntBerbanb
tatft. 3to§miers
eü. @rofs Streblif
9foSmterra
SRentmeifier
©omolla
in ato§mierfa
gufi=©etib.*
SBadjtmeifter
Wobsin
in ©ogolin
guf5=®Ml&.=
SEBa^tmeifter
®tttrid)
in $eter§grä^
g-u{3»©enb.»
Sacbtmeifter
Sa§f3aref
in Sefc^nig
a. u. b. toie ju 109
a. ffiraplJtg
b.
a. u. b. wie su 111
a. ©rofj Stretjlig
b.
a. fiefebnig
b. ©rof? Stre^lig
a U. b. toie ju 114
a. ©rofe S treitig
b
a. ü. b. mie 3« 116
tt
S er. ®enb.*
SGBactjtmeifter
Setter
in Stubenborf
a. ©roß Stret)tig
b.
a. u. b. toie ju 118
a. ©rofj S tret)li|
b.
u. b. toie §u 118
tatb- Woämierj
eo. ©rofe S treitig
SloSmierfa
u. b. Wie 3U 120
a. U- b. Wie SU 120
a. ©roß S tre itig
gujj*©enb.*
tatt).©roBStrct)Iit
© ärtner Sßio|et
§ au§ter gran$
S adjtm eifter b.
eö.
„
in SRo§niontau
SBallofdie!
ffirautwatb
b. Sc£)imtfd)om—
Setjrer SRoraw i|!i
in ©rofj Stretjlifc
SRo§niontau
in Sd)ittttf(i)otT>
a.it.b . Wie sn 122
u. b. Wie ju 122
mie ju 122
K aufm ann S ° fe
S a rto n
, §auptle£)rer
S g n aj S tjß a in
SoSroabäe
. toie ju 124
©emeinbe*
öorftet)er
SKadja
in 3to§tüabäe
tatt). $efc£)ona
eü. © ro | Stret)ti
b. lRo§wabäe
©emeinbe*
üorftetjer
Wainitfct)
in gatefäje
tatt). Sefdjona
eB- SrafjfsiJ
S a tr a u
u. b. wie SU 126
fatf). Satefcfje
eB. ©rojj Strcfytit}
. Satefct)e
a. öefc£)ni|
b. ffirappig
a .n .b . tote su 124
a. u. b. Wie jU 124
3}ittergut§befi|er;
. |)äuM er Qofef
t g l . Dtonomie© oralla
. §auf3ttel)rer 3®itt rat G abelung
auf S a fra u
in gefdfona
a.
. wie ju 126
. Säctermeifter Qo
I)anne§ 5£amm
i. SSrennereiüernml»
ter ®unfd)a in
Salefct)e2
gn|*© enb.*
SSadjtmeifter
Sagparet
in Sefcfjnig
S e r. ©enb.*
2Bact)tmcifter
ffiogmalta
in ©ogotin
tt
guf;*©enb.*
SBad) tmeifter
Staufeifen
in Ujeft
a. ©rofj S tre itig
b.
a .u .b . wie sn 126
a. Ufeft
b. ©rof; S tre itig
SK a n t e
ss
beg
ffio m m u n a lb e jtrfö
K a rn e u n b © ta n b
beg © o rfteljerä
(© e m e tn b e * ,
1. 12.
1910
© u tS b o rfteljer)
@alefcf)c ©itt
495
130
©anbowijj ©emeinbe
1944
132
„ © ut
©d)atnofin ©emeinbe
133
134
„
@(f)eblt|s ©emeinbe
135
136
137
138
139
© ut
„
© ut
©djewfowi|j ©emetnbe
„
12 2
211
163
435
143
827
© ut
167
©djimtfcfjow ©emeinbe
765
© ut
772
140
©djironoWt|; ©emetnbe
(Snteil bon $ofabow§fi))
141
142
143
144
„
S u n ifd j,
S S irtfd jaftö
in f p e fto r
© lab e f,
© te lle n b e fi^ e r
a . S te u e r e r h e b e r
Sßoftort
146
147
Sfmtöbcjirf
© alefd je
© alefdje
© a n b o to i^
© attbotoi&
in S a m a b jf i
© lu m e n fte in ,
g o rfta m tg *
© e fr e tä r
S ifo n , © ä r tn e r
© ü rb e , Dritter*
gutöj)äcf)ter
S B oitalla, © a ft
to n t
© f e in e r , 23irt*
f d ja ftä in tp e lf o r
S öodjnia, © ä r tn e r
Ip ü b n e r, SBirt*
fd ja ftä in f^ e fto r
P o c f ),
S d jn e ib e r m e if te r
Sefdjni^
©roß © tein
© r o ß © tref)Ii£
©djimtfd)ow
© ö)loß
© r o ß © tr e l) I i|
© djloß
© r o ß © trel)li|s
® te te rtc i, ß fo n o m ie *
r a ib ir e f to r in © djloß
© ro ß © tre£)li^
©djimifdjow
© r a f Bon © trad )W i£ ,
8 titte rg u t§ 6 e fi£ e r a u f
© d jtm tfd jo w
® ie te ric t, ö fo n o m te *
r a tb ir e f t o r tn © d)loß
© ro ß © treljlifc
© ro ß © tre 1 )lt|
© dj loß
© ro ß © trefjlifc
©dfironoWtf; ©emeinbe
(Slnteil bon Sfteitarb)
392
S B iecjoref, © a lte r
© ro ß © treljlig
© djloß
© ro ß © tre tjliJ
©prentfdjü|j ©emetnbe
115
ffilam a, © ä rin e r
30
© te in e r, SBtrt*
f d ja fts in fr e f fo r
©tubenborf ©emeinbe
746
Se^tdE),
„
© ut
©utf)au ©emetnbe
„
©ut
215
526
124
S a b e l , fRenU
m eiftev
^fJIocf) Q o ljan tt,
© ä r tn e r
SKatfdjfe, Ober*
infpettor
® ie te ric i, £)fonom ie*
r a t b ir e tto r in © djloß
© r o ß © trcf)Ii£
© r a f o o n © tracfjw ijs,
© fa io ra tö b e fi^ e r a u f
© ro ß © te in
116
© ut
S o jjftö fer,
£ )fo n o m ie ra tb ire fto r
itt © alefdje
SSJtaeufel,
S ü tt e n r e n b a n t
i n Q o w a b jfi
© ro jj © te in
Sffiatfdjfe,
ö b e r in f p e f to r
S o W a llif,§ ä u § le r
„
Slm täB orfteljer
© ta n h e ä b e a m te
§ a u p t l e t ) te r
© ra n b
in © a le fd je
© em etn b e*
B o r f te f je r ,
S ü tte n r e b if o r
Spujit
in g a w a b jft
Ä alinoW iji
© ro ß © te in
© r a f Bon © tr a d j w i t,
9 J f a jo r a tg b e ji|e r
a u f © ro ß © te in
© tu b e n b o rf
© tu b e n b o rf
© ra f b o n © trad )W i£ ,
£R ittergut§befi§er
a u f © tu b e n b o rf
© djim tfdjoW
© djim ijd jo to
© ra f Bon © tra d jw ijj,
9 ?itterg u t§ b e fitier
a u f © d jtm tfd jo w
|> a lb b a u e r
145
—
—
®in*
ioo|net=
jatjl aitt
129
131
XXXVI
'älrm en b erb an b S *
b . © d jie b ä m a n n
b. Wie j u
X X X V II
128
£ a u § b e f i |c t
» U fa
g ljau ffeea u ffefje r
t a r l tr o ll in ©an*
boWi£
b o rftefjer
a . S trd jfp ic l
b . © d ju lb e rb a n b
u . b . Wie ä« 128
© u te b o rfte tje r,
S B trtfd jaftätn jp .
t u n t f e ^ t n © alejt^e
© em etn b e*
b o rfteljer,
§ ü t t e n r e ö i jo r
tn g a w ab jlt
© em eittb eb o r*
—
fatl). S cltfd )
ob. g a w a b ^ f t
© a n b o w il
g u f ta n b ig e r
a . 9 lm t§ g e rid )t
© e n b a rm
b . fa ta fte ra m t
a . u . b . Wie JU 128
guß*@enb.*
S8ad)tm. Stauf*
eifen i n Ujeft
a . © r o ß © tre ljlife
© e r . © e n b .*
b.
,,
S B a d jtm e ifte r
© en fe
in g aw ab jfi
a . u , b . Wie j u l 3 1
a. unb b . Wie %u 131
‘ ftetjer $ u jif in
gaw abjfi
. © auer to n ftan tm 8 litte rg u t§ p ä d )te r
(m t§ O o rfte f)e r*
© ü rb e
SRAeboj
f te llB e r tr e te r
i n © d ja rn o jin
S ß rim e r in © d jlo ß , Seljrer $ßoplu(5 tn
Dlfdjowa
© ro ß © tre f)li|
i. Wie ju 1 3 2
9
fatl). £ efd )n i£
eb. © ro ß ©trel)Iife
. ® o lln a * © d jarn o *
f in
. u n b b. Wte j u 132
guß*©enb.*
S adjtm eifter
ffiafparef
in S ejd)ni|
a . © ro ß © tre f)li|
b,
a tt b. w ie JU 132
a © ro ß © tre fjlt^
©er. ©enb.*
. fatf). © ro ß © te in
9 K ajo rat§ b efi^ er
b.
©emembeborftef).
Sf8ad)tm.
to§*
jpau^tlefirer
eb. © ro ß © treljlijs
S irtfdjaftäinfreft. © r a f » .© trad iw ife
m alla itt ©ogolin
©
d
)e
b
li|
© t)tro n o w § fi
a. U. b. Wte JU134
©teinerin©d)ebii$ a u f © ro ß © te in , u n b b . Wie j u 134
i n © r o ß © te in
SföirtfcfiaftSinfpcft.
a. © r o ß © tr e l) li|
© teiner in ©djcbli|s
© e r. © enb.*
ä S irtjd ja ftä in jp e f» a fatt).© roß@ tret)Iit3
b.
S
S
a
d
jtm
e
iftc
r
p
au
sier
g
ra
n
j
eB. © ro ß © tr e t) li|
S lm täüorfteljer*
to r § ü b n e r
in
T O aiw alb
S illa
©(^ewfowig
ftellB ertreter
. £auptleljrer Soljn © ro ß SSorWer! t>i n © r o ß © t r e f ) li|
5ßrtm er i n © d jlo ß
a. u . b . Wie j u 1 3 6
in ©diewlowijj
u n b b . Wie j u 136
© ro ß © tre li£
. wie ju 136
a. ©roß ©tref)li&
g u ß * @ e n b .*
SBirtjdiaftöinfpe!* a. t a t ^ . ©d)tmifd)OW S B ad jtm eifter
b.
.
gialbbauerßubwig
© re n n e re ib e r* ;
eB, © ro ß © tre ^ lit5’
tor 3Ratfd)!e in
t
r
a
u
t
w
a
l
b
©reipel
b. © d)im ifd)0W
W alter ® ittfe lb tn
©d)imtfd)ow
Se^rer9Rorawi|tt)
i n © r. © tr e f )lt|
© d jim tfd jo w
a. u . b. Wte j u 138
in ©i^imif^ioW
a . u n b b . Wte j u 138
). Wie g u 1 3 8
a . © ro ß © t r e p f e
S e r. ©enb.*
a . fatt). S a r tf d ja u
b.
Sßad) tm eifter
ber ©emeinbebor* © e m e in b e n o r*
S lm tööorftcfjer*
eB.
©
ro
ß
©
t
r
e
l
)
lt
|
fte t)e r £ o w a I Iif in
Sftaiwalb
ftei)er
fte llB e rtre te r
© i|t r o n o W t | b . $ . b . © d jiro n o w t^ b.3t. in © roß © trel)Ii|
S ßrtm er i n © d jlo ß i. Selirer ©udjwalb
a .U .b . Wie JU 140
in
B
arm
untoW
i^
a . u n b b . Wie j u 140
© ro ß © tr e l) It|
a. §äu§ler »incent © e m e in b e b o r*
ftetjer SB iecjore!
S e t t e r © u d jw a lb i n © d itro n o w ig
B. 3t.
in 2 3 a r m u n to W t|
© cm einbeB orftel). TOaioratäbefi^er
S © irtjd )aftö tn jp e» . © ra f B .© trad)W ig
© te in e r in © d ) e b li| a u f © ro ß © te in
w ie j u 1 4 2
a . © r o ß @ tre f)Iiß
© e r . © e n b .»
. f a tf). © r o ß © t e in ,
b.
„
ii
S
B
a
d
jtm
.
S
o
g
*
eb. © ro ß © tre fjh t
$ a u p tte f ) r e r
m
a
l
l
a
i
n
©
o
g
o
lin
. © d je b ltö
F' © tjtro n o w g fi
a . u . b . W ie j u 1 4 2
. u n b b . W ie JU 1 4 2
in © ro ß © te in
a . © r o ß © tre fjü fe
©er. ©enb.*
9 te n tm e ifte c § a b e l . f a tf ). © t u b e n b o r f
b.
,,
»
S8ad)tmeifter
. § a u § l e r $ e te x
§> auptlet)rer
e
ö
.
®
r
o
ß
©
t
r
e
f
)
l
i
|
tn © tu b e n b o rf
SSetter
f
t
a
n
c
i
o
d
j
,
>,
©
t
u
b
e
n
b
o
r
f
$oppe
S a u e r g u tS b e ji^ e r
itt ©tubenborf
i n © tu b e n b o rf b.
© a w litin © tu b e n *
a . u . b . Wte JU 1 4 4
b o rf
a . u n b b . w ie j u 1 4 4
Sftentm cifter $ a b e l
a . © r o ß © tre fjlitj
© e r. © enb.*
tn © tu b e n b o rf
a . fa tl) . ö i o l m i e r j
b.
„
n
ä S a d jtm e ifte r
,§ ä u § le r SK idjael äBirtfd)aft§inf!pet=
g
i
l
t
a
l
f
i
r
d
)
e
© re m te re i*
t o r 9Ratfc^te
© e tte r
S B erner,
ber w a l t e t ® ittfe lb
© u d ja u ,
i n © ^ im ij^ o W
i n © tu b e n b o rf
Bester Wenjler
I i n © d jim tfd jo w
b . © u i^ a u
a .u .b . Wie JU 146
in SftoSmierj
a . U tlb b . W te JU 1 4 6
, w ie j u 146
—
S a m e
beg
SommunalC-ejirlg
£
«
148 ©ucf)o ® anie|5 ©emeinbe
149
150
tt
tt
©ut
151
„
©ut
152 S t a m m e t ©Ilguti) ©em.
153
154
155
„
®in» SWame unb ©tanb
beg SSorf±c£)ex§
(©emeinbe*,
1 . 12
1910
©utgöorftefyer)
roolm et»
ättljt am
264
118
©udjolotjna ©emetnbe
© ut
Ujeft ©tf)Iofj ©ut
SSalbljäufer ©emeinbe
X X X V III
948
©molorj, © ärtner
149
©rufdjfa, S a u e r
Sorfu|jft),
©berförfter
©cEjmibt, SBirt«=
fdjaftginfpeltor
140 ©ermafcf),©äuglet
156 SBarmuntotoifc ©emeinbe
294
©otoin, S a u e r
157
112
S ie |,
© berinfpettor
Soglif, ©äuglet
158
„
© ut
SBierdjlefd) ©emeinbe
357
Sßoftort
Stmtgbejirt
Stmtgüorftel)cr
© tubenborf
©tubenborf
©raf bon ©tradjtoitj,
8littergutgbefi|er
auf ©tubenborf
©rofj © tref)Ii|
©c£)IoB
©rofj © tret)li|
®ieterici,
Sfonom icratbireftor
in
©djlofj ©rofj ©treljltjj
©tubenborf
©tubenborf
© raf öon © trad)toi|,
9tittergutgbefi|er auf
©tubenborf
Ujeft
©rofj ©treHjlifc
Stottnijj
©imnteltoifc
©ut
SSyffofa ©emeinbe
15
490
©eier, görfter
SBiefoIIef,
© tellenbeji|er
©t. Slnnaberg
161
38t)ffofa ©ut
99
©cfltoarj, © üter
bireftor
tt
163
164
©djlojj Ujeft
in Ujeft
SBiecjoref, Sütger»
meifter in Ujeft
®ieterici, Öfonomie»
©c£)toB
©tofj @tref)Ii| ratbireftor in ©djlojj
©rof; ©treljlijj
S Iottn i|j
© raf öon
5ßofabotogfi)»28ef)ner
3Kajorat§befi|er
auf ©rof; P u fcfm il
tt
159
160
162
—
Sßlottnif, S irt»
jc£)aft§infpeItor
247 Singer, Dberinfp.
551 äRanbella, S au er
30
—
SBicrd^Iefdf)
3St)ffofa
SKaul, gorftaffeffor
in aSir<f)Iefd)
©<f)tüar§, ©üter»
bireftor in SBtjffofa
3040
p J j if , fRebifor
B atoabjli
© anbotoi|
in 3atoabj!i
SJlaeufel, ©ütten«
renbant in 3Bt)jfo!a
8t)rotoa ©emeinbe
423
äöatorjinef,
S aufm ann
3t)totoa
gtjroioa
togejt)!, Üientmeifter
in Qtyrotoa
248 ©cfjramtn, 0ber<
irifpeftor
a. ©teuererljeber
b. ©cJjiebgmann
©auptletjrer
a. © ärtner ©tjacinü)
©oppe
©uref,
in ©tubenborf b. Sauergutgbefiger
©atnlil in ©tuben*
borf
b.SBirtfdjaftgbeamter
tt
Sßeter ^ lo ttn i! in
©udjo ® a n ie |
9(mtgüorftet)er» a. © äuglet Qotjann
ft ellö er tret er
©cf)toientef,
^rim er in ©d)tofj b. ©au£tlef)rer
©rofj © tre!)!i|
SJatorat!) in
©ud)otot)na
b. toie ju 150
yy
©auptlefyrer
a. ©äuglet Sßaul
©oppe
©orbnieje!
in ©tubenborf b. Sauergutgbefi^cr
©atoltl in©tuben=
b o rf
b. tote ju 152
tt
Sürgerm eifter
SBiecjoref
in Ujeft
b. ©auptlefjrer
S r jo ja in S(lt Ujeft
2lmtgüorfteI)er»
f te llB e r tr e te r
iß r im e r i n © d jlo fj
©rofj ©tretjlij}
Srennetei»
bertoalter a. ®.
3öan in Stottnijj
a. ©emeinbeüorfte!)er
b ©auptlefyrer
©ternicfel in Slba*
motoifc
a. © ärtner Sfjomag
g e tu j
b. Sefjrer Sud)toa!b
in SBarmuntotoi|
b. toie ju 156
»
3atoabjfi ©emeinbe
© ut
©tanbegbeamte
Setjrer
SWjterberg
in $ e te rg g rä |
a. © ärtner Qo!)ann
Solobjiej II
b. ©aup>tlel)tet ©lo»
gafa in ©immel»
toifc
b. toie ju 158
II
I. S e tte r ©eifig a. ©tetlenbefifeer
in SBtjffofa
Robert S ü |n
b. I. Setjrer ©eifig
i n SBtjffola
b. toie ju 160
»
©etneinbeüor»
fielet, ©ütten»
reöifor $ u jil in
^atoabjfi
3tentmeifter
Sogcjt)!
in Qtyrotoa
»
X X X IX
Strmenöerbanbg*
Borfte^er
—
a. Sitdifpiel
b. ©c£)ulBerbanb
3Birtfd)aftginft)e!=> a. fatl). 3?ogmierj,
eB. ©ro§ © tre^til
tor $ Io ttn it
in ©uct)0 ® a n ie | b. £fc£).»©llgutt)
tt
a. unb b. toie ju 148
SBirtfrfjaftginfpet* a. tatt). ©r. ©tref)Ii|,
tor S ü n je r
eö.
>.
in ©udjolofjna b. ©uc£)oIo!)na
a. u. b. toie ju 150
yy
3flentmeifter©abel a. fatl). ©tubenborf
eB. ©rofj ©treljli!
in ©tubenborf
b, Sfdjammer»©!!»
ßutl)
II
S B irtfd ja ftä *
injpeftor
©dimibt
in ©ct)to| Ujeft
©emeinbe»
Borfteljer
©ermafif)
in SB albpufer
SSirtfctjaftg»
inf^>eItor
S i|
in 3Barmuntotoi|
>»
a. u. b. tote ju 152
II
»
a. ©djid)tmeifter
©emeinbeoor«
SHifobem Sreiltd), fielet, ©ütten»
b. ©emeinbeöorfteljer reöifor Sßuji! in
g a tn ab jü
$ u ji t tn Satoabjfi
a. ©äuglet S g n aj
öientmeifter
Sucfjer,
Sogcjt)!
in 8t)rotoa
b. ©emetnbeüor»
fteljer SSatorjine!
in Qtjrotoa
b. SRentmeifter
ft
Sogcjt)! in
Styrotoa
a. Stmtggcric^t
b. Satafteram t
S e r. ©enb.»
28acf)tmeifter
S e tte r
in ©tubenborf
a. © ro | ©treljlij}
tt
a. u. b. toie ju 158
a. lat!). 28t)ffofa
eü. ©rofj © trel)li|
b. 23t)ffofa
a. unb b. toie ju 160
a. latt). ^atoabjfi,
eb*
b. ^ato ab jfi
a. fatf), 3efd)ona,
cö. S t a b i l
b. ßtjrotoa
a. unb b. Wie ju 163
H
II
a .u .b . tü ieju 148
i i,
a. © ro | © trel)Ii|
gufj*®enb.ä
5ffiaä)tmeifter
b.
Srauttoalb
in ©rog ©tre£)Ii|
yy
S er. ©enb.»
SBacEjtmeifter
S etter
in ©tubenborf
It
a. fatl> Ujeft
g u ^ S e n b .»
eü. © Ia to e n |i|
28ad)tmeifter
Staufeifen in Ujeft
Qafobgtoalbe
b. Ujeft
a. fatt).@ ro|@ treI)Ii|
gu|»© enb.»
eü.
2 3 a d ) tm e if te r
Srauttoalb
b. SRogmierfa
tn ©rog © tref)Ii|
a. fatt). ©entatoa
S er. ©enb.»
eü. ©rofj @trel)li| SBad)tmeifter
SRaitoalb
b. 3B arm untotoi|
in ©rofs ©tre£)Ii|
a. u. b. toie ju 156
yy
görfter ©eier a. fatt). ©immeltoijs
eü. gatoabjfi
in 3BiercE)Ie}<j£)
b. äSierdjlefd)
© üterbireltor
©c^toarj
in 3Bt|ffo!a
guftänbiger
©enbarrrt
guB«@enb.»
SBad)tmeifter
®ittric£)
in Sßeterggräl
II
gufMSenb.»
SSa^tmeifter
q3afcf)Je
i n S ln n a b e r g
tt
S e r. ©enb.«
SBac£)tmeifter
S enfe
in 3 ato ab jli
S er. ©enb.»
3®ad)tmeifter
Sogmalla
in ©ogolin
yy
a. u. b. toie ju 150
a. ©rofj © tret)li|
b.
a .u .b . to ie JU 152
a. Ujeft
b. ©rofj ©tref)Ii|3
a. ©rofj © trel)Ii|
b.
a. ©rofj ©trefyli!
b.
a .u .b . toie JU 156
a. ©rofj © tret)Ii|
b
'
.
a u .b . toie ju 158
a. ©rofj ©tretjlig
b.
a. u. b. toie ju l6 0
a. ©rofj @tret)Ii|
b.
„
„
a. Sefcfmiti,
b. S ra p p i|
a. u. b. toie JU163
—
XL
—
ggrottm $ur Seit bet ($?afen v o n ($afd)in.
SBon © x rtft STOü cS e.
unb fr a f tn a tu r e n , m eld)e b en ® e g e n meifter*
m $ a ljre 1631 g ela n g te SOMdjior gerb i*
tjaft §u fü h ren öerftan ben unb al§ öorgügIid)e
nanb , $ reif)err ö o n @ afd)in, burd) ® auf
in b en 93efi^ ber §errfcf)aft .gfyroma. (S§ w ars3 ifto len fd )ü ten unb glüngenbe L e ite r üiel öon
fid) gu reb en m a d jteu . S ieb en biefer fyotjen
m itte n im 30 jäl)rigen ® riege. SSon b en trieg§ =
9titterlid )!eit geidjneten fie aber aitd) (Sbel*
nnrutjen mar and) £>berfd)Iefien tjart b etro ffen
fin n , £>ergen§güte unb tie fe 8le Iig io fitö t ait§.
m orben. 9Jad) b em ,8 u g e 9ttam>felb§ burd)
® ie öier SSrüber, b ereu (SIternfiij Satfdjer
@ d)lefien fd)Iugen fid) bie taiferlid )en G ru p p en
m ar, finb al§ bie 23egritnber be§ g eiu a ltig en
S S allen ftein s nod) la n g e m it ftarfen bänifd)en
@ afd)in'fd)en ©üterbefit>e§, ben itjre 9?«c£)=
A b teilu n g en Ijer u m , m eldje jen en ® än en fü f)rer
lo m m e n n idjt gu öerm ef)ren unb f d j lie p d j
in D berfd)lefien gu rü d gelaffen R atten. Aud)
aud) nid)t ju et£)alten ö erm o d )teu , gu be=
ö o n b en gefürchteten SB interquartieren ber
trad )ten .
9JMd)ior g er b in a n b
äS allen ftein er b lieb £>berfc£)Iefien nidjt öer*
fa u fte , mar er fd)ou S5e f i|e r ber § er rfd )a fte n
fd)ont, fo bajj ba§ S an b furchtbar au §g efo g en
^ o fe n b e r g , S(Ibred)t§borf unb 2ßofd)ni! m it
m ürbe.
® e n b änifdjen ® ra n g fa len fo lg te n
ein er 9lrt§at)I öo n D ö rfer n , © e in e n Btyromaer
f^äter bie fdim ebifdjen @ d)redniffe, unb
Söefi^ öergröfeerte er burd) A n la u f öo n ^ o rem *
g r e u n b unb $ e in b R auften gteicf) furdjtbar in
ba,
(Strebinom unb © o g o lin . S 1Tt
1641
b em a rm e n S a n b e. © töb te unb Greife m ürben
erm arb er für 70 000 Staler bie ^»errfd)aft
ö o n ffirieg§fon trib ution en unb @ otbatenau§*
5ßoInifd) 9ieufird), gu m eldjer ein @d}Io§ unb
fjebu ngen Ijeim gefudjt.
SSefye b en Ort*
13 ® ö tfe r g eh örten . And) fein e 95rüber
fdjafteri, m eldje ba b em rü d fid )t§Iofen T r eib e n
ten gu ben r e ic h te n © runbt)erren in. © d)Iefien
ber £ru :p:penfom m an ban ten unb ber m ilben
unb 9M f)ren . ® urd) la n g e unb tjarte Srieg§=
@ otbate§fa of)ne @d)U^ fyodjm ögenber g e t r e u
jatjre geftätjlt unb a n (£infad)t)eit gem öfjnt,
a u § g elie fert m aren. @ d)on in biefer § in fid )t
ga b en fie fid) in ber fp ä ter en g-riebeu§äeit
b eb eu tete bie 33efit;übernaf)m e bon Qtyroma
nidjt e in e m öerfdjm enberifc^en SSot)IIeben
burd) ben taiferlid jen ö a n b e sfa n g le r ber §er*
I)in, fonb ern fud )ten , gefeftig t burd) reidje
gogtü m er O p p e ln unb Statibor, SÖleldjior $er=
S eb en §erfaf)ru n gen ,
it)ren
S 3 efi|tü m eru
binanb ö o n © afdjin , ein e n © e g e n für ben
m öglit^fte © idjertjeit gu öerfdjaffen. 3JfeId)ior
gan zen ® rei§.
® iefe§ öortrefflid jen (Sbei?
g er b in a n b § jüngfter SBruber, ^oticiun © eorg,
m an n e§ großer (Sinflufj b e im SSiener |>ofe,
mar im @ r o | © tretjli^er t r e if e te in g r e m b e r .
fein aufierorbentlidjer $fteic£) tu m , ö o t allem
Grr ^ a tte fd)on öor fein em SSutber Serbin®
aber fein @ ered jtig!eit§fin n unb fein e |>etgen§*
b u n g en m it u n fer em |> eim a t§ !reife ange=
gü te m irften m ilb ern b , tröftenb unb b elf enb
fn ü p ft, in b e m er in erfter Qsfje m it © u fa n n a
in ber gan gen © eg en b . AIS er uad) Styroma
üon ® irja n o m § lt), 58efi^erin öon SStiffola,
fa m , mar er u n gefäh r 50 $ a f)te att. Sföenn er
öerm öf)It m ar. 9iad) if)rem frü h e n £ o b e (1630)
aud) ju biefer $ e i t al§ £ a n b e§fan gler eine
öerblieb er im 23efi£e biefer § errfd )a ft. (Sr
tjotje ftiö ilfte llu n g b efleib e te , fo ift bod) fein e
ift ber (Srbatter be§ nod) tjeute in 3Bt)ffo!a
Sßergangentjeit öor a lle m ein e friegerifcfje
ftetjenben ©d)Ioffe§. 5RiIolau§ f a r l mar M a l*
gem efen. (Sr unb fein e brei t r ü b e r , ÜFcifoIau§
teferritter, !ä m f3fte m it-g r o ß e r A u§geid)nung
f a r l , 3 oad )im S u b m ig unb Qofyann © eorg ,
g eg en bie G ü rten unb ftarb^ anfd jein en b ü v
R atten fid) in b en SE ütlenfriegen unb auf
fo lg e ö o n SBerm uubungen, im
1633.
a n b e ren S h :ieg§fd )au p la|en gu A n fa n g be§
f u r § öor fe in e m SEobe erfu h ren bie öier SSrü®
17. $at)rf)unbert3 im © ie n fte be§ ®aifer§ m it
ber ein e glän gen be © ta n b e § e r p t)u n g . S a ifer
Sriegärutjut b eb ed t unb fid) burd) gat)Ireicf>e
g e r b in a n b III. ertjob fie in b en erblii^ en
SSemeife unerfd)ütterlid)er S r e u e bie be*
3teid)§grafenftanb.
S n b em a m 7. ^ o tm a r
fonbere © u n ft be§ tjabSburgifdjen fa ife r *
1633 a u §geftetlten © ra fe n b ip lo m fa g t ber
fyaufeS erm orben.
f a if e r , b a f bie öier 25rüber, bie er jefet in ben
A lle © afd)in§, aud) bie fp äteren , m aren
© rafeuftan b ergeb e, in b en 'J ü tfe n fr ie g e n unb
m it m en ig en A u sn a h m e n S can n er ö o n riefen*
in fein en f r ie g e n miber fein e gefährlichen die*
tjaftem 2öitd)§; gebieterifdje IßerfönHdjfeiten
3
b ellen fid) burd) Geifer unb ritterliche^ © e m ü t
ausgezeichnet h ä tten .
© raf äß eld jiot g er b in a n b nm rbe im
^atjre 1634 £ a n b e § f)a u p tm a n n ber £>ergog*
tüm er O p p e ln unb Statibor unb ber ©raf*
fcfjaft ©lafe.
® er m ilitärifd )e 35efeI)I§f)afcer
biefer B e jir fe ttmr ih m gut © eite geftellt. SJlit
beffen B eifta n b forgte er fü r e in e n tatfräfti*
gen ©chuts g eg en fein btid je © tr e ifjü g e unb
Ü berfälle. ® a§ © d)loß gtirotu a, b am afe nod)
eine m ittelalterlich e S itr g a n la g e , gehörte p
f e it e n broheuber © efat)t ju b en m ilttärifd)
befehlen S o fte n . Aud) $ru p :p ettau §hebu n gen
fanben hier ftatt. ® er © raf fd)reibt in ein e m
B riefe, b atiert
freu 2 3 * S e p te m b e r
1639, a n b e n fa ife r lic h e n D b err eg e n ten : „ B o n
neuem berichte id), baß m ir öon S h 1'0 ®£ä*
© rafen üon SJfanSfelb*) überbracf)t w orb en
ift, id) folle h tefige ^ßoften auf a lle n N o tfa ll
beferen, tueil ber $ e in b öerluidjener Sßochen
bei © roß © logatt a n fo m m e n unb h in e in ge*
Wölbt; aud) fonft ift iu g e m e in 9?ad)ttd)t ein*
gefom m en, baß fein e Abfid)t auf B e la g e r u n g
felbter © tabt gerichtet fei. 9?ad)bem er aber
üernom m en, baß e§ ftarl befetd, geftaltfam
nttc£) bam alS öor fein en A u g e n fjiefig gem ufter*
te SSölfer h in e in g e jo g e n feien , h offe id), er
inerbe fein V orh ab en än bern .
SWchtSbefto*
weniger habe id) etliche üon b eu H erren Sanb*
ftänben allf)ier auf fü n ftig e n SRontag b efoh len ,
um ju b era ten , tuie es e tlu a -m it fold)er B e*
fetmng a u ju ftelleu fei."
3laä) b em ^ a h r e 1640 öergogen fid) all*
mahl id) bie S riegS lu oIfen über Ö berfdjlefien.
® ie SSerfe be§ g rieb en S fo llten enblid) ftueber
ju ihrem 9ted)te fo m m e n . ® a § gange S an b
lag arg barn ieb er. © raf äJieldjiot $ er b in a n b
fud)te, fo ü iel e§ gin g, S'tot unb Gslenb jit liu*
bem . B e fo n b ere g ü r fo r g e toanbte er außer
feinen © ü te rn unb D ö rfer n aud) b em f r e if e
©roß ©trehlii? §tt. ® er oberfd)lefifd)e §iftori*
fer S S eltjell fd)teib t üon ih m (polnifcf)): „Qu
größtem Sftaße unb in üäterlidjer SSeife
flim m erte er fid) u m b en a rm felig en S reiS ,
ber burd) ein e n la n g e n S r ie g furchtbar heim *
gefucf)t iuar."
© elbft baS © d)loß in ^t)rotr>a
war b em V e r fa ll n ahe. Gc§ nm rbe üon © runb
aus u m g e b a u t. ® ie friegerifdje D^olle, bie eS
lüährenb ber SriegS^ eit gefp ielt hßt, unb bie
S eg n u n g en beS g r ie b e n S , bie eS n eu erfteljen
*) TOcE)t facr ehemalige ® önenfü^tei,
etn faiferfidjet ©eneral.
fonbern
lie ß e n , finb in 9 M iefb a r ftellu n g en gu m AuS*
brttd g e fo m m e n unb nod) h eu te j u fehen.
Ü ber b em T o rb o g e n ber ^ a u p tfr o n t b em erft
m a n u n ter b em © afdjin'fchen unb e in e m un*
b efa n n te n SBappen in © tein a rb eit jtu ei § a lb *
fig u ren m it ber g e lb b in b e unb n eb en ih n e n je
ein e 3J?örfer*geuerfugel, toie foldje im 30*
jäh rigen S tie g e b ei B e la g e r u n g e n im ©e*
brauch toaren. ® aS toar ber f r i e g . A m Oft*
gieb el beS .‘Q auptgebänöeS urirb ü ber bem
@afd)in’fd)en SBappen üon jU iei S m tb e n ein
S o rb eetjto e ig im © d )u abel g eh a lten .
® aS
tnar ber T rieb e, d a r u n te r fteh en bie SBorte:
9J?eld)ior g er b in a n b beS ^ e ilig e n 9ffömifd)en
R eich es. © raf üon © afd)in 1644.
Q njtuifchen h a tte ber © raf bie £>errfd)aft
^ o ln ifd ) S'Eeufird) g efa u ft unb aud) bort um*
fan greid )e @ d)Iofjbauten ü oru eh m en laffen.
@r lebte in finb erlofer @he; feine © em a h liu
ift nid)t b efa n n t. 3 « fein em
B efiti
gehörte ber A n n a b erg m it b em ftm nbertätigen
© n ab en b ilb e ber h e ilig e n Sluna. ® ie Anna*
ü erehrun g n a h m uad) b em 30 jä h rig en K riege
groß en U m fa n g an.
Qat)txeiä)e W allfah rer
fa m e n gu ber ein fa m en , fd)lichten f a p elle auf
b em u»albgefrönten © t)elm berg*@ ipfel, unb
bie Sßottoenbigfeit, b eu r e lig iö fe n Bebürf*
u iffeu ber ^ ilgerfc^ areu R echnung ju tra g en ,
iourbe im m e r b rin gen b er.
entfprad) g a n j
b em re lig iö fe n © in n e be§ eb len © ra fen ,
b iefen B eb ü rfn iffen in iu eitgeh en b ftem 5Kaße
e n tg e g e n ju fo m m e n unb ein äßerf ju fchaffeu,
ba3 feitten t a r n e n für eiuige f e i t e n m n
A n n ab erg ü erfn ü p ft h a^*
Keß auf b em
© eorg§b erge, g en a n n t „©fjelut", M o fter unb
£ ir d )e erbau en , b erief bie g r a n jiS fa n e r bahin
unb fu n b ierte für b iefeib en la u t U rfu n b e,
b atiert ^ hroroa, b en 16. $ u n i 1 657, ein e reiche
unb b leib en b e © tiftu n g .
^er © tiftuug§*
u rfu n b e fagt er, „baß, toie © o tt ber A llm äd)*
tig e m id) bttref) fein e © ü te unb u n en b lid )en
S ßoh ltaten au§ fein em h im m lid jen © d )a |e m it
einer ü b e r fü lle üon © a b en reid)Iid) gefegnet
h at, id) au§ djriftlidjer ® a u fb a rfeit biefe ©otte§*
gab en l i e b e r in hintm liche ©djätse, üertoan*
b eln loifl."
' w>-1 - 'ait v '
^ m S ahre 1658"errid )tete ber © raf ein
großem SRajorat unb b eftim m te bajit bie iierr*
fdjafteu ?ßoluifd) 9feu fird )/3t)^ oU )a, Albret^tS*
borf unb Sßofdjnif, toeldje in S g efa m t 35 © ü ter
u m fa ß ten .
® a § felb e fo IIte;>fid) n a d j jb e m
dteä)te ber (Srftgeburt ü ererben. Qum erften
3K ajorat§nad)foIger b erief er b en älteften © o!)u
eirte§ SSruberS $ o fja n n © eo rg , b en © rafen
© eo rg A b am . 5Der SOtajoratsbefiljex mar öet*
p flichtet, baS gran giS fan erftofter au f b em
A n n ab erge b auftän big gu u n terh a lten unb bie
bafelbft befinb lid je © eifttid)feit m it SebenS*
m itte fn gu öerforgen.
$ n t © taatsb ien fte ftieg © raf W eldn or
g er b in a n b öon © tu fe gu © tu fe. SSon 1657
ab befiteibete er baS A m t e in e s ^Sröftö entert
ber © d)lefifd)en K am m er in SSreSIau. §od )*
b eta g t ftarb er im © o m m e r beS Q ahteS 1665.
® er $ a g unb ber O rt fe in e t StobeS finb nidjt
b efa n n t. (Sr lie g t in ber © ru ft fein er A h n en ,
in ber ® o n tin ifa n e tfir d )e gu Ü?atibor be*
grab en .
SSeftim m ungSgem äß fo lg te ih m fein Sfteffe
© eo rg A bam , m etdjer ö o n 1665— 1719 äRajo*
ratS inh aber mar.
S ieb en b em u n öetäu ß er*
lid je n SÄajorat fie le n ih m uad) unb uad) burd)
(Srbfdjaften m eitere große SSefi^ungen gu, fo
baß gu fein er an b eren S e it ein © afd)in
größeren © runbbefit; a ls © raf © eorg A b am
fein eig en g en a n n t h at. (SS m ürbe gu m eit
füh ren, biefe © ü ter ein geln au fgu gählen, ba
eS m eh r a ls 50 gem efen finb . S i e bebeutenb*
ften m aren bie groß en © tanbeSherrfchaften
Steicfjmalb unb f^reiftabt in Sfterreid)*@ d)le=
fien , £>ulbfd)in (S r eiS dVatibov), unb Ä atfdjer
( f r e i s Seobfchüis).
® e n © ra fen © eorg A b a m geichnete ange*
borene O ffe n h eit unb ö o llfo m m e n e r (Sbelm ut
auS.
Q m S a h te 1643 geb oren, trat er im
jugenM idjen A lter öon 22 f a h r e n baS SRajorat
a n . (Sr mar in erfter (She m it W arta © rä fin
ö o n © a u rau öerm ähtt, uad) b ereu 1688 er*
fo lg te m %obe er 1690 m it SKaria Q fabella,
© rä fin ö o n Sobfom it*, ein e gm eite ©he ein*
g in g.
AuS ber erften © je ftam m ten gmei
© oh n e, g r a u g S a r i unb Q ofjann $ o fe p h unb
gm ei 5töd)ter, 9K atia K atharina unb SRaria
' A n n a,
nach m alig
öereh elid )te
© rä fin n en
(Solonna unb § er b e rftein . ® er gm eiten (She
entfproß e in © oh n , S a r i Srtbm ig. ® te (Shren
unb SSürben ber SSorfahren ü b ertru gen fid)
g rö ß ten te ils aitd) auf bie 9?ad)fom m en, unb
bie fehr ftanbeSgem äß au ftreten b en 9leid)S*
g rafen öon © afchin n a h m en u n ter b em §od)*
a b el unb ^ n W ien er § o f e ein e glän gen be ge*
iv.-u|ujiiftiu^e © tetlu n g ein . © raf © eorg A b am
m ürbe gleid) fein em b erü h m ten O h eim San*
b eS fjaup tm an n ber obetfd)Iefifd)en ipetgog*
tüm er, tt. S ä n tm e r e r u n b 2Bttfftd)et © eh etn ter
Üiat. 3JJannigfad)e SSegiehuttgen f ü g t e n ih n
unb fein e g a m ilie h ä u fig nad) 2S ien .
Qn
Styroma h ^ It er fid) nur geitm eife au f, ob*
m ohl er hier fu n ftö o lle © a rten m it a ll b em
.gierart ber 9?olofogeit a n leg e n Heß. ® ie
© egen b u m ^ h io m a mar b am alS nod) redjt
malb* unb mitbreicf), u nb ber ©d)Ioßbau biente
m ehr a ls $agb fd )Ioß m ie a ls SBohnfi^. $o I*
nifd) Sffeuürd) la g m ehr im Z e n tru m ber
© ü te r. D a r u m erm äh n e auch öer © raf baS
bortige ©chloß gu m § a u p tm o h n fi£ ber gräf*
Iid)en g a m ilie . 28aS ih n befonberS an Styroma
feffelte, mar e in 2Sermäd)tniS, baS er v o m
© ra fen ÜJJleId)iot ^ erb in a n b ü b e rn o m m en
h a tte, n ä m lid ) bie (Srridjtung ein er S a lö a r ie
a u f b e m A n n a b erg e, mo baS m ellig e T errain
m it fein en au S g eb eh n ten A b h än gen unb
© d)tud)ten ein e ü bertafd tenb e A hn lid )!eit
m it ber S a g e ber h e ilig e n O rte in $ e tu }a le u t
g eig te. SJttt größter E in g a b e unb u n ter Auf*
m en bu ng u n g eh eu rer S o ften brachte ber © raf
baS große.SBer! gut A u sfü h r u n g . ® ie ^Bauten
b e g a n n e n im $ a t)re 1 700. Sftach unb nach ent*
fta n b e n b re i größere unb 30 fle in e r e S a p e lle n .
S eib er fanb bie S a lö a r ie n a n la g e feitenS ber
g r a n g iS la n e t nicht bie rechte S3ead)tung. ® er
© raf erlebte ih retm eg en üiel SSerbtuß. 9laä)
fe in e m S o b e g erieten fogar a lle bie m it fo
groß en O p fern errichteten unb au§gefd)m üd*
ten. S a p e tle n öollftänb ig in V er fa ll, ©rft öiele
S a h r e fpäter h a t fie ein $ la ö )to m m e beS © rafen
m ieber erneuert., SSeit abfeitS öo n ber S al*
ö arie fteht ein fa m a n b em u ra lten g u ß m e g e ,
ber ö o n g t^ o fö a uad) A n n ab erg führt, eine
ein g eln e S a p e lle , ü b e t b e te n Ü rfprung bie
© a g e g o Ig en b eS berichtet:
® ie erfte © e m a h lin beS © ra fe n © eo rg
A b a m mar geftorben.
g u biefer $ e i t la m ;
jeb en A benb au§ ^ßotem ba ein © chaffer uad)
ä h rö m a g u m Sßirtfd)aftSrapport. lln term eg S
b em erfte e t m ieberholt eine tie f fchmatg
g efleib ete ^ r a u e n g e fta lt, metd)e öo n gmei
S eib jä g ern gefü hrt unb ö o n b iefen ö o t fein en
A u g e n m it b en |» tfd )fä n g e tn niebergeftod)en
m ürbe, m onad) bie brei © efta lten plö^Iich öer* |
fdhmanben.
K ta n m e erfchien b em 50fanne
bie öerftorbene © rä fin a ls bie u nterm egS ge*
feh en e fd )m a r g e® a m e unb gab ih m ben Auf*
tra g , b en © ra fe n bringenb a n bie SSetpflid)* j
tu n g beS S a tö a rien b a u eS gu erin n ern . ® er
© d jaffer ergählte n u n fein e (Srlebniffe, maS
a u ( | gu O hren beS © ra fen fa n t, a ls er m it
e in e t größ eren S a h t ö o n © äften im ©d)Ioffe
gu 3 hrom a anm efenb m ar.
© er © djaffer
—
X L I II
tourbe in§ ©d)Ioß b efo h len unb m u ß te öor bem
© rafen unb fein en (Säften, bie gerabe b ei ber
$ a f e l faßen, ö o n fe in e n © rfd jeinu n gen er*
gählen. S a u m h o tte er fein en SSeridjt öor ben
b elu ftig t b reinfdjau en ben H erren b een b et, al§
p lö |lid ) bie ü oll b efehle SCafel gu toan fen be*
ga n n unb fäm tlidjeS © efd)irr u n ter la u te m
S ra d jen gu S o b e n fiel, m obei m erfm iirbiger
Sßeife nid)t§ gerfcfjlug unb nic£)t§ au §gefd)üttet
m ürbe. D ie S a fe lr u n b e erbleichte. D er © raf
en tließ ben © ä)affer m it einer reichen S e*
lo h n u n g .
S e i ber fp ä teren Errichtung ber
S a p e lle u forgte er bafür, baß an ber © teile,
mo ber © d )affer b en geifterh aften © p u t ge*
fehen h atte, jen e ein zeln e S a p e lle au fgefü h rt
mürbe.
D ie S e m o h n e r ö o n S h ro m a leb ten gu
jener Q eit in recht ärm lichen S ei'h ältn iffen .
D ie ih n e n gu gem iefen en S ä n ö e r e ie n m aren
„fd)Ied)ten, fanbigen" $Boben§, m eiften § nod)
m it SBalb beftan ben. S o n ber S rieg§geit her
la g e n üon 10 S a u e r fte lle n 5 noch „san g müft"
ba.
D er fr e tfd ja m , au f b em e in u ralte§
© d)an!red)t ru h te, b efanb fid) im S e fi^ e ber
F a m ilie f u t p p a , bie nod) h eu te in S h rom a
ejiftiert. A m 1 . J a n u a r 10 9 7 üerlieh ber © raf
b em S retfd jam Iftobotfreit)eit m it ber SSer*
p flid )tu n g , jährlitf) m it gmei ‘Sßferben ein en
S a g , unb gu F u ß m it gm ei 9ßerfonen bie freie
Stobot j u üerrid)ten, ba§ h errfd)aftlid)e S te r
unb b en S r a m ttm e in , fo er fid) ait§ b em
tjiefigen S e lle r a m b t felber an fah ren m uß,
üerfchänfen unb fein e§m eg§ üerfälfd)en, üiel*
m eniger frem b en S£ranf an fd iaffen , in mel*
chem F a lle berfelbe fd)ärfeft beftraft m ürbe.
D e n le ib e ig e n e n 0 rt§an gefeffenen gegenü b er
mar ber © raf ftet§ ein .g ü tig e r § e r r , ber ih n en
G e leg e n h eit gab, für gerin ge © elb fu m m en
© te ile n gu erm erben unb F r e ih e ite n gu ge*
m inn eu .
Sßar aud) ö b erfd )le fien gu A n fa n g be§
18. ^ ah rh u n b erti- üon fr ie g § Iä r m üerfchont,
fo m ürbe bod) tu jen en f a h r e n au f gahl*
retd)en ^ lä ^ e n be§ groß en öfterreid)ifch*
beutfdjen
S aiferreid )e§
h e ftig
gefod jten .
5ßring S u g e n ber eble Witter h a tte al§ rühm *
beb ed ter S ü r fe n b efieg e r aud) bie faiferlichen
<peere im fpan ifdjen © r b fo lg e fm g e geführt,
in m etd)em m it m echfelnbeut S r ie g § g lü d itt
S a p e r n , im (Slfaß, in b en ^ftieberlauben, in
D b e rita lien unb in S ix o l b lu tig e ü ä n tp fe
ftattfan ben.
A ber and) g eg en bie d ü r fe n
mürbe nod) öfter§ ba§ © djm ert gegogert, unb
—
gaf)lreid)e g r e im illig e au§ h ° h en Abel§*
fa m ilie n eilten gu b en g ä h n e n $ r tn g (Sugen§,
u m u n ter b iefem b erü h m ten F elb h errn bie
© p o ren gu ü erbienen.
Aud) bie © afd)in§,
nam entlich bie brei © oh n e be§ altern b en
© ra fen © eorg A b am , fcheinen nicht unbe*
te ilig t gem efen git fein , @et)t bod) bie © a g e
üon e in e m ©afc£)in, b em to lle n © rafen , ber
m it e in e m eig en en R e g im e n t D ra g o n er u n ter
9ßring © u gen gefod jten h a b en fo ll. D ie fe SRär
ift hiftorifd) gmar ni(f)t b egrü n b et, aber auf bie
S a tfa d je, baß W anrtfdjaften au§ b en gräf*
liehen D ö rfer n a n b en K riegen ber ^ rin g
@ ugen'fd)en S e it b e te ilig t gem efen finb, meift
bie auf S h ro m a er © ru n be ftetjenbe, in ber
gangen © egen b u m b en A n n ab erg b efa n n te
„brei S rü b e r* S a p e lle" augenfdjeinlid) hin*
Q n biefer S a p e lle finb n äm lid) auf ein em
alten , giem lid) ro h en Ö lb ilb e brei © o lb a ten
in b en U n ifo rm en öfterreid)ifd)er D ra g o n er
au§ b em 18. $ a h rh u n b e rt fnienb bargeftellt,
m ie fie, ein S a te r unb gm ei © oh n e, ö o ll D a n l
geg en bie m unberbare F ü g u n g © o tte§ , auf
ihrer SWxdfehr in bie H eim a t a n biefer © teile
gu fa m m en tra fen , n ad)bem fie a lle n © efah ren
öieler © d)Iad)ten unb © efed )te glü dlid) ent*
g a n g en m aren. © etren n t unb m ieber ü ereint
b an fen fie © o tt im © eb ete u n ter ein em
m äd )tig en @ idjbanme, an m eldjem ein S ilb *
chen ber h e ilig e n F a m ilie au f ber g lu d jt nad)
Ä g y p ten h ä n g t.
ein er (Sde be§ £)lbilbe§
„0
9Jfenfd)en betrachtet hier bie Sßunber*
fgene,
£)ier fn ie t ber SSater unb fein e gm ei © oh ne,
D itrchbrungen im b e r g e n üon D e m u t unb
W ilb e
D a n fe n fie © o tt ü or'm h e ilig e n S ilb e
F ü r fein e S3efd)ü^ung in £ rieg e § g efa h r en ,
2So a lle brei g e!ä m p ft h ab en — ü iele S ah r.“
%od) gu fein en S eb g eiten n a h m © raf
© eo rg A b a m © ü te r te ilu n g e n gu gu n ften fein er
erm adjfenen © oh n e gelegentlich ihrer SSer*
h eira tu n g üor. (£§ h a u b eite ftch h ierb ei u m
(Erbgüter außerhalb be§ 9Jcajorat§, bie al§
A llob ialb efi^ gu begeid)nen finb.
©0 gahl*
reid) biefe aud) m aren, fo g in g en fie m it ber
S e it ü erloren, teil§ üererbten fie fid) b ei finber*
lo fen @hen au f bie F a m ilie n ber F r a u e n , teil§
m ürben fie üerfaitft u m ber m achfenben ©elb*
n o t gu fteuern. © raf © eo rg A bam § ältefter
© o h n F ran g f a r l ü erm äh lte fid£) im ^ ah re
1708 m it S^herefia, © rä fin üon © u tten ftein .
X L IV
(Sr erh ielt m ehrere © ü ter im S te ife Sintibor
unb im S ro p p a u ifd jen . © e in V ru ber Q ohann
S o fe p h toor b ereits feit 1701 V efiijer öon
äßhffola.
Sftacfj fein er V ereh elid ju n g m it
F ran giS la, F r e iin öon S ch ub ert, h ielt er fid)
h ä u fig bafelbft au f. SBeibe (£I)en b lieb en linber*
loS. V eib e t r ü b e r m aren fpäter nad) ein an b er
W ajoratSbefitjer. $ h u e n fo lg te fdjließltdj ihr
jüngfter V ru ber S a r i S u b m ig, ber ein ig e S e it
aud) im frangöfifdjen £>eere geb ient h fltte.
—
D iefer ü erm äh lte fid) erft nad) b em Stöbe
fein es V a te r s. D ie b eib en ©cfjmeftern m ürben
b ei ihrer V erh eira tu n g m it © elb a b gefu n b en .
© raf © eorg Slbam ftarb a ls 76 jähriger © re is
im Q ahre 1 719. © e in in Ö l g e m a lte s V ilb
b efin b et fid) in ber S reu gfird je gu Slnnaberg,
b em E rbb egräbn is fein er F a m ilie . $ u biefem
© em ä lb e ift ih m ein D e n ! m a l a ls © rüuber
ber S a lü a r ie gefegt.
gottfejm ng folgt im nädjften falen b er.
-<S3>-
^ o ^ le n a u fs u c ^ t.
( T s e r V eb arf an
erben fteigt ö o n 3 al)t P
^
S aljr, fo baß eS fid) für b en S an b m irt
loh nt, nid)t mtr für beit e ig n e n © ebraud),
fon b ern and) gutn V e r la u f ^ßferbe gu güdjten,
unb m ill id) üetfttdjen in fitrgem flar gu le g en ,
auf m eld)e Sßeife mir unfere f o h l e n aufgieljen
follen . D aS erfte S lu g en m erl ha&en mir auf
bie tragen b e W u tterftu te gu ridjten. D ie fe lb e
m uß m it S ieb e b eh an b elt m erben, ein e rohe
§ a n b la n n alleS öerberb en .
V em eg u n g ift
angebracht, m a n lö n n te fa g en b is gttr leb ten
© tu n b e, aber fdjm ere Slrbeit unb befonberS
ftarleS 9lngieljen ift burdjauS git öerm eib en .
21udj öor (Srlältung ftnb W u tterftu ten gu
h ü ten , b ei © latteiS unb fa lte m S iegen geh ören
biefelben in b en © ta ll. D ie tragen b e © tu te
foll m an nicht ü b erm äß ig fü ttern . S urg öor
b em Slbfoljlen finb b läh en b e F u tte r m itte l
j u öerm eib en , Jgafer, äBiefenheu, etm aS 3ßei=
g en lleie finb baS g ee ig n ete F u tte r .
S ei
m an g elh a fter V erb au u n g la n n m a n burd)
etmaS © lauberfalg n adjhelfen . D e r © ta ll m uß
h e ll unb lu ftig fein unb nidjt gu m arm . 2lm
beften ftehen W u tterftu ten öor b em 2tbfol)len
in einer V o je , mo fie fid) frei b em egen lö n n e n .
$ m a llg e m e in e n tritt bie © eb u rt ohne jebe
V orb ereitu n g ein unb a lle s geh t leidjt öon
ftatten, tro^ bem ift 5tuffid)t b eim Slbfohlen
im m e r gu em p fe h le n .
S o m r n t baS F o h le n
n idjt fdjnell g en u g gur SBelt, fo ift ber S ierarg t
gu h o len . SJadj ber © eb u rt m uß bie © tu te baS
F o h le n tro d en le d e n , fo llte bieS nid)t ber F o ll
fein , fo beftreut m a n gu m Slnreig für bie © tu te
baS F e h le n m it etm aS S le ie .
© obalb baS
F o h le n au fgu fteh en üerfudjt, u m baS S u ter
ber W u tter gu fudjen, fo ll m a n ih m etmaS
behilflich fein , aber eS ift burdjaus ungefährlich,
m en n baS F o h le n fid) b a m it nicht b eeilt. ' W an
braucht nicht fürdjten, baß eS gleid) öerhu n gert.
D ie W u tterftu te mirb in ber gem o h n ten SSeife
g efü ttert, nur ift etm aS S ß eigen lleie beigit*
geb en , m eil baburdj bie W ild jbilbu ng fid)
fteigert. D aS F o h le n fo ll fid) balb a n bie 9litf=
n ä h m e ö o n § a f e r g em öh n en ; m a n b rin gt eS
il)m fpielenb b ei, m enn m a n ein e H eine S tip p e
in entfpred)enber £ ö t)e b efeftig t. $ e ftfjneller
bie F o h le n fid) a n b en £>afer gem öh n en , befto
leidjter ü berm in b en fie nachher baS 2 lb fe |e n .
D e r § a f e r barf nidjt gequetfdjt fein , ganger
$ a f e z gm ingt baS F o h le n gu m o tb en tlid jen
S a u e n , üftad) m en ig en S a g e n fa n n m a n gitr
W ittagS geit b ei fd)önem SBetter W u tter unb
F ü lle n inS F r e ie laffen. D aS F o h le n m uß an
frifdje S u ft gem öhnt m erben, A bh ärtun g fa n n
n ie m a ls fdjaben. U n gefäh r öier SBodjen nad)
ber © eb u rt fa n n bie © tu te m ieber a n g efp a n n t
m erben.
h ä u fig läßt m a n baS F o h le n bie
W u tter b ei ber Slrbeit b eg le iten ; eS ift bie§
gm edntäßig, m en n fid) aud) m a n d jm a l bie
lle in e n S terd jen b eim ^ e n tm la u fe n etmaS
b efdjäbigen; V em eg u n g unb frifcE)e S u ft finb
für bie SluSbilbung beS F o h len S burd)auS
n ö tig . SBenn eS bie © tu te nidjt b eg le itet, barf
a n fa n g s bie © tu te nicht lä n g er a ls brei
© tu n b en en tfern t b leib en , erft allm ählich
la n n m a n bie ^Saufe auf ein en h o lte n S a g
ö erlä n g ern .
D ie V eb en fe n , gleid) nad) ber
^ e im fe h r üon ber Slrbeit baS F o h le n fäugen
gu laffen, finb ü b ertrieb en . D aS S lb m elfen ift
nur b ei (tarier (Srhifeung angebracht, m an
m ürbe b a m it u n n ö tig b em F o h le n bie N ah ru n g
entgiehen. V efonbereS V eifu tter außer b em
§ a f e r braucht m a n b em F o h le n nid)t git
geben, eS lern t fo m ie fo allm ählich b ei ber
—
XLV
M u tier a lle s m itfreffen .
D aS E n tm öh n en
finbet im b ierten W o n a t ftatt; baS F o h le n toirb
üon ber W u tter getren n t unb gunächft b reim a l
tägltcf) gum S a u g e n jitg ela ffen , nad) 14 S a g e n
nur ein m a l unb b an n I)ört m a u gang b a m it
auf. D aS 2lbfat$fot)Ien m uß r e if lic h gefü ttert
luerben, m a u fagt: mer b illig aufgieljen nult,
füttert im erften S a h t f i e l § a fe r .
W an
füttert Bis 6 ^ fu n b ^ a fe r pro S a g unb gmar
ohne S ie b e , § e u etm a 8 ^ fu n b .
Etm aS
© rünfutter la n n m a n aud) geb en .
© n ie
SSeiben finb fü r 2lbfa|$fohIen gu e m p fe h le n
unb erfetjen baS befte S ta llfu tt e r .
2In ber
S tip p e b efeftigte S a lg te d ftein e m erben toiel*
fad) a n g era ten . S m g m eiten S ahre la n n m a n
bie $of)Ien 5 er i eid )teren Stoffe b illig e r fü ttern ,
3 ^ fttn b ipafer, etm aS W oh rrü b en , etmaS
§ e u unb S o m m e r ftrof) fg e n ü g e n ü ollftänbig.
ÜRatürlid) ift in t S o m m e r bie SBeibe m iebet
tiotgugiehen unb für bie E n tm id lu n g beS
jun gen S te re S üon SB idjtigleit. F ü r fdjm ere
F ü llen ift bie äSeibe eb en fa lls üorteilfjaft aber
nidjt fo n ö tig , mie für leichtere S ie r e . D ie
K altblüter m üffen im m e r reid)IicheS F u tte r
unb biet $ e u b efo m m en , bie R ip p e n m üffen
—
au S ein a n b et g efü ttert m erben, m ie S . ü.
9catf)ufiuS fo richtig fagt. D e r leichte eblere
SBarm blüter mirb im b rü te n S ^h r nod) üoll*
ftänbig a ls F o lg e n b eh a n b elt unb braucht nur
ebenfo mie im gm eiten S ahr g efü ttert gu
m erben. Erft im ü ierten Säf)r fä n g t m a n an
beffer unb ftärler gu fü ttern unb gmar 7 $ f b .
§ a f e r unb 10 $ f b . £>eit.
In b e r S ift eS
b e im fa ltb lü te r ;
biefer
m uß fdjon im
b ritten S ahr fetjr g u t gen äh rt m erben, m eil
er b a n n fdjon gebrauchsfähig ift unb m enig*
ftenS gur leichteren Strbeit h eran gegogen
m erben la n n .
E rm ä h n en m ill id) nod) gu m S d jlu ß , baß
bie föufe a ller F o h le n im S a h r e gm eim a l nad)*
g e fe fe n unb au S gefd jn itten m erben m üffen.
^ n ber Q ugenb fdjon gem öh nt m a n bie ^ fe tb e
b ei guter SSehanblung baran, baß fie m ittig
ben F u ß geb en unb fpäter fid) ru h ig befd)Iagen
laffen. <Sd)Iäger unb u n leib lid je $ßferbe finb
m eift in ber S u g e n b üerborben. 9?ur b ei liebe*
S o llet p f le g e unb a n g em effen em F u tte r mer*
ben fid) bie F o h le n in m ünfchenSm erter äßeife
gut F re u b e unb g u m -Ku^en beS 3ü d )terS ent*
m id eln .
—
33
—
(Stufe unb £>mtbfcf)fag bem lieben Sefer!
u m achten W a le m acht biefeS Safjr
ber „S an b b ote" bie 9leife burd)
G berfchlefien.
I l l e S r e ife b e f u g t
er: bon 9ßleß b is (SJrottfau, bon
ßublinife b is Seobfdhü^. E in m eiter 28eg,
tit(f)t m al)r?
Unb bod) m acht il)n ber
„ßanbbote“ alljäljrlicE) m it großer g r e u b e .
$en n ] er fieh t, m ie eS auch 6 ei unS im m er
tiortuärtS g e |t .
ES gib t freilich f ie l müh*
fctme A rbeit, © orgen unb S u m m e r gen u g.
Slber ber © eg en b leib t n ie m a ls a u s, mo
fleißige & änbe fich regen , W a n m erft bod)
aucE) bei unS, baß bie Strbeit gu etm aS
geholfen 'hat. Sch lernte t)ier unb ba in ben
Dörfern fo m an d jen flu g e n a lten © ra u lo p f,
unb m enn ber bon fein er S u g e n b er g ä b t, bann
heißt eS: „Sich, niaS m aren baS für f e i t e n !
SBie haben toir'S bam alS gehabt, unb toie- fa'h
eS in nuferem D o rfe a u S ! S a , I)eutgutage,
ba haben eS bie S e u te fchon b e ffe r !" — Unb
luaS ber alte © roßbater fagt, baS glau b e ich
ctud): bie S e u te fü h len fich f)eute m ol)let,
glücflicfjer a ls bor 50 S a h r en , n iem anb möchte
bie früheren S e it e n gurücfmünfchen.
SBaS aber f)eute noch fo bafteljt m ie ba*
rnalS unb maS b em S a n b b o ten jeb eS m al fo
fel)r gefällt, baS ift bie fdjöne Sßatur unferer
oberfchlefifd)en £ e im a t .
H e im a t! — ägie fdjön baS H in g t ! Sßenn
man baS SBort t)ört, fiel)t m a n fogleid) ein
Sörflein bor fid) m it freunblicfjen K einen
§öuSd£)en, m it blttljenben © ä rten , unb ringS*
um grüne Sgiefen unb g e lb e r . © t a b t unb
ßanb£>ote 1915.
H eim a t — n e in , baS p aß t nicht tneljr fo gut
gu fam m en .
S u m (äflücf h a ö eu mir noch b iel grü n e
© otteS n atu r in sDberfd)lefien. Sßalb unb 23erg,
S eich unb SSacE), bunte S5Ittmen ü b era ll unb
ber fdjöne ip im m el barüber, baS gibt fo mun*
berbolle S ilb e r , m ie auf ber fdjönften 2ln*
fidjtSfarte.
D ie gange SBelt m eiß jefet fchon, baß eS
b ei unS im S a n b e fo fjübfdj auSfieljt. S u Rieften
unb SSüdjern gibt eS SSilber unb 93efchrei=»
b u n g en bon Dberfcfjlefien, unb mer auS einer
frem b en © egen b Ijeriom m t, ber fin b et baS
S anb biel fchöner, a ls er gebacht tjat. D agu
lö n n te ich ein S3eifpiel er g ä b e n , baS m örtlid)
unb tatfächlich maljr ift. 2luS D ü ffelb o rf am
Üit)eitt fa m e n gm ei ju n g e S p u te nach Ober*
fd)lefien au f ein E ifenm erf. © ie m aren beibe
große g r e u n b e ber fre ien 9iatur. 2lm Sifjein
h a tten fie gem iß biel ©cljöneS g e fe fe n , aber
l)ier g e fie l eS ih n e n ’ audj recht gut. S e b e n
fre ien S a g benufeten fie, u m m eilen m eite
W ärfdje burd} g e lb unb SBalb gu m achen,
© ie fo n n te n unfer S a n b unb unfere S eu te
nicf)t gen u g lob en . Sch hörte baS bon ben
^ errett felbft, unb eS hat mich fet)r gefreu t.
Slber maS ich n eb en b ei erfuhr, h at mich fefjr
geärgert. E s mar näm lich in D ü ffelb orf ein
ö b etfd )!efie r gem efen, ber Ijatte gejagt: „ S n
D berfchlefien ift nicf)tS loS, in Öberfchlefien
ift eS nid)t fchon“.
D e r ein e ber b eib en g e t r e u l)at m ir baS
m ieberergätjlt; er fe£te hingu, unb feine Singen
—
b lid te n böfe: „Sßiffen © ie , maS ber W a n n
tierbient fjot?
P r ü g e l h at er oerb ien t,
^ tü g e l!“ —
E S'm irb moljl nidjt o ft ü orfom m en , baß
ein D berfdjlefier fe h le s t Oon fein et |>etm at
fptidjt.
W ö g e it)m biefeS S e if p ie l geigen ,
lute er b an n o o n a lle n O erftänbigen unb ge*
b ilb eten ß e u te n Oer achtet tuirb. SBir fö n n en
Oor a lle r Söelt fa g en : U n fete H eim a t ift ein
fdjöneS, freunblid)eS © tü d Erbe, unb befon*
betS bie Ijerrlidjen SBälber, bie u n fet D id jter
E idjen borff fo fdjön b efu n gen hat, bie grü n en
unb r a u f t e n nodj im m e r !
Stuf b em S a n b e ift ber S a u e r b et
föerr.
SS er ift fo frei unb u n ab h än gig mie
b et S a u e r , ber au f e ig e n e m © runb unb
S o b e n fi£t unb in fein em E ig en tu m fdjalten
unb lu alten fa n n luie ein f ö n i g ! D a r u m ber
S a u e rn fto lg gegen ü b er b em © täbter.
D er
S a u e r toeiß, baß m a n aud) m a l in b et © tab t
getuefen fein m uß , in ein er frem b en Um*
geb u ng. W a n lern t ba ntandjeS, tuaS m id)tig
ift fütS S eb en . D er S a u e r n fo h n geljt beShalb
gern gum W ilitä r. S o m m t er a ls ftram m er
Steferüift gurücf nad) £)betfd)lefien, b ann
h än gt e t erft redjt an fein em D o rfe.
Er h at gefehen, baß in ber © tab t aud)
nidjt a lle s ( M b ift, maS glängt. W a n ftaunt
in ber erften $ e i t über bie $ r a d jt unb § etr *
lid jfeit; fiefjt m a n aber gen au er gu, bann
fin b et m a n balb bie fd jlim m en © eite n ber
groß en © tab t: bort m ohnt ba§ S erb red jen
unb bie © em e in h eit, bort m ohnt bie A rm u t,
bort m ohnt bex j u n g e r !
W an m uß e in m a l bier ober fü n f S te p p e n
I)in aufgeftiegen fein in bie flein e n , b u n flen
SSol)nungen ber A rb eitet; m att m uß bie
flein e n , fin ftetn A b teilu n g en auf b em S o b e n
unb im f e i l e t gefehen h aben — b an n ift
m a n froh, n e n n m a n luieber IjerauSlom m i
au§ b em § a u fe unb a u s b et © tabt.
U n b bex W a n n auS b er © ta b t fr e u t fid)
an d ), to e n n ex a m © o n n ta g h in a u s f a n n in s
g r e i e , m o e t S ä u m e fie h t u n b © ta S u n b
S lu m e n .
SBie g e r n e m ö ch te er m it b e m
S ä u e r n ta u fd je n , b e m b ie h e lle © o n n e in
b ie g ro ß e, fr e u n b lid je © tu b e l)iu e in fd )e in t,
u n b b er n id it a lle f a l b e n S a h r e e in e n e u e
S ü h n u n g gu fu d jen braucht.
b er S a u e r
h e u te m o h n t, h a b e n fd jo n fe in e E tte r n uttb
S o r e l t e t n g e h ä u ft, b o rt m e r b e n n a d ) ih m
fe in e Slinber u n b f t in b e s ltn b e t le b e n .
S ft
baS n id jt e in fd jö n er © e b a ttfe ?
34
-
D e r W a n n auS ber © ta b t aber m uß
m ieber h in a u f in fein e en g e, teu er b e g a b te
SBohnung, mo e t o o n ber SSelt nichts fieht
a ls ein © tü ä d je n F im m e l, e in e n garftigen
§ o f , paar fdjmarge D äd jer unb graue W a u ern .
S a n n m a n ba üon Ipeim at fp red jen ?
SSie
ftem b ift er u n ter b en ü ielen , o ielen W e n fd je n !
© o g a t bie S e u te , b ie im felb en § a u fe m it
ih m m ohnen, geh en ftu m m unb ad)tloS an
ih m üorbei; n iem an b fü m m e rt fid) barum ,
m ie eS ih m geht. D a gibt eS fe in e greun b *
fdjaft, fe in e Jperglidjfeit, fe in e S e iln a h m e im
U n g lü d . D a ift eS gang anberS a ls a u f bem
D o rfe, mo m a n g r e u n b e unb S e f a n n te unb
S e r m a n b te h a t, mo bie gange © em e in b e ein e t
etngtgen g a m ilie gleicht.
D aS ift b ann bie
richtige ip e im a t! D a mirb b em b erg en nod)
etm aS geb oten , ba ift ber gange W enfd) frifd)er
unb gefü ub er: b et S a u e t erreicht oft ein
S eb en S a ltet ü on 70 f a h r e n , bie m etften
© täbter aber fterben fdjon üot b em GO. S a h re.
Unb bod) hört m a n fpredjen: S n ber
© ta b t gibt eS beffere A rb eit unb ein leidjtereS
g o r tfo m m e n .
© tim m t! E s gibt ba o iel A rb eit — aber
audj e in e n Ü b e r f l u ß a n A r b e i t e r n ,
D a h er m erben bloß bie fü n gften unb b illig te n
a n g en o m m en .
S o m m t ein g a m ilie n ü a te r
üon 40 S a ld e n , ber fdjon maS üerfteht, b et
aber aitdj m ehr Sol)n 0 erla n g en m uß , b ann
mirb er fortgefdjidt: „ © te finb gu a l t !" — Alfo
au Sgebient gu rü dgeftellt in b en beften W anneS*
fahren, mo ber S a tte r au f b em S a n b e feine
ü olle S r a ft g eig t! S ft baS nidjt e in g a m m e r ?
D e n A rb eitern unb A rb eiterin n en , ben
^ a n b m etfS g efellen ttnb D tenftntäbdjejt, bie
im m er üon ber fcf)önen A rb eitsg e leg e n h eit
in ber © tab t reben, bie o o m ©lücf in b et
© ta b t trä u m en , b en en m ill id) etmaS fagen ,
maS fie fid) gu t n terfen fo llen :
A ut 1. D eg em b er 1913 m ürben üon ber
^ßoligei in S r e S la u a lle S e u te gegäljlt, bie
ohne A rb eit m aren. SBaS m a n ba hörte, mar
über a lle E r m a ttu n g en trau rig.
ES m ürben gegäljlt
m ä n n lid je Sßerfonen ohne A rbeit
tueiblidje ^ e r fo n e n oh ne A rbeit
. .
. .
4994
871
im g a n g e n .......................................................
5865
© id jetlid j finb ba nod) nicht a lle ArbeitS*
lo fen m itg eg ä h lt; m a n fa n n fagen : il)te $ a h l
ift runb fedjstaufenb. (Unb m ieüiel W enfdjen
m ohn en hier tm gan gen D o r fe ? )
35
<SecE)§taufenb W en fd jeu oh ne A rb eit,
V erb ien ft, m anche fdjon m odjen lan g.
S i e Diele b e k o m m e n unb b etlu m p en
bollftänbig, an S eib unb S e e l e !
D a r u m V orftdjt, il)t ju n g e n S e u t e !
S a u ft nic^t gleid) in b ie S ta b t, m en n Euch
ju föaufe etm a§ nid)t p aßt.
W a n m a ttet bort
nidjt auf Eudj, unb bie geb raten en D au b en
m erb en Eud) bort aud) n idjt in b en W u nb
flie g e n . A ber leid jt fa n n e3 (Sud) fo geh en
m ie ber W ild e, b ie u m b ie S e tg e n fla m m e
fp ielt unb fid) b ie gli'tgel b etb ren n t.
© ar
m andjer m ein t b ittere D rä n en , m eil er bon
feiner § e im a t fort m uß, unb $ h r t o l l e t bet
Jpeimat m it ih rem © lü d unb g r ie b e n frei*
m illig b en 9 iü d e n fe h r e n ?
D u t ba§ n id )t!
V Ieibt (Suter H eim at treu, b leib t u n ter ben
A u g en bon V a ter unb W u tter. D ie Jpeimat
macht Eud) gefunb an S eib unb S e e le . E§
ift, al§ ob b et E n g e l © o tte§ hier m it b op p elter
S ieb e über b en W en fdjen m ad ite!
ohne
Sunt
0
$ n S ie b e unb Streue m o llen m it feft*
h a lte n a n u n feter oberfdjfefifdjen H eim a t,
unb m ü ffen m it e in m a l fort, b a n n m o llen
m ir aud) b rau ßen im S a n b e m it S to lg fa g en :
3 d) b in e in D b e r fd jle fie t! — U nb m it £>bet*
fdjlefier m o llen aud) freunbfd),aftlid) unb
b tü b etlid ) gu fam m en h ätten .
SSei © ro ttfa u
fpredjen bie S e u te b ielletdjt „ V o o ter" , brüben
b ei Sdphnif b ielleid )t„ V a tte r “. S a § fdjabet’S ?
g e b e t fptid jt, m ie ih m ber S ch n a b el gem adjfen
ift. U nb m o llte un§ jem anb b e§m egen etm a§
fagen , b em a n tw o r te n mir ladjenb fo, m ie
e in m a l b e t a lte V iS m a rd gejagt h a t: „ $ e b e r
V är b ru m m t uad) ber Jpöljle, mo er g eb o ten
if t.“ E§ h at jeb e © egen b iljte E ig en h e ite n
in S it t e unb V ta u d ), in S p r a d je unb t le i *
b u n g. SSit m o llen aud) u n fere E ig en h e ite n
h ab en unb b eh a lte n , unb b aran fo ll a lle S e i t
e tfe n n e n , baß m it m it Iperg unb S in n ergeben
finb u n jerem V a terla n b e, u n fe te m W utter*
lan b e, u n feter lie b e n , obetfdjlefijdjen H e im a t!
rf)iti3 C bet Ijeimatlicljen Textur ODerfcl)lefieito.
5ßon Sßrofefjot Dr. S^ e c b o x
T Y V e h a t fidj bod) in b en le b ten 5 0 f a h r e n
ba§ V ilb b et beutjdjen unb and) ber
oberfdjlefifdjen SanbJdjaft b erän b ert!
Sftodj
finb en mir h in unb m ieber Sftefte ber blum en*
reidjen S i e f e n unb D riften , ba§ m aletifd je
© entifdj b on Saub* unb Siabefljolg. A ber bie
ftarfe A u § n u |u n g be§ V ob en 3 , ber 3iaudj
ber £ m tten m erfe unb g a b tiffd jlo te h ab en bie
9ßflangenm elt unb bie bon ihr ab h än gige
D ierm elt fdjm et gefdjäbigt.
V ie le b effete
S i e f e n finb in A cfetlanb, m eite D riften unb
naffe SftaJenflädjen finb burdj V obenber*
befferung unb S ü ffe re n tg ie lju n g in fu n ft*
m iefen u m g em a n b elt m orben, au f b en en nur
feiten b un ter V lü ten fd jm u d fid) geigt.
D er
größte D eil ber S ä l b e r aber ift in g o r fte n um*
gem an belt m orben, fom eit m a n nidjt a u f bem
V o b en be3 n ieb erg eleg ten Altholge^ g elb *
m irtfdjaft ein gefü h rt h at. D ie gleichförm igen
S e ile n ein er unb berfelben V a u m a rt m ögen
moljl
£>erg be§ §olgh änb Ier§ erfreu en ,
laffen aber n im m erm eh r ba§ © efü ljl ber Ehr*
furdjt bor ber S d jä ffen § fra ft ber 9Jatur auf*
fo m m en . Unb fogar m ancher m a l t e Em gel*
<3 dj u 6 e.
b a u m ber D ö rfer , b em fdjon S aljrhu nb erte
h inbütdj gah lteid je © efd jled itet ihre A djtung
gegollt h a tte n unb beffen A n b lid nod) la n g e
ba§ © e m ü t ber S in b e t unb S in b e s fin b e t h ätte
erheben fö n n e n , ift betfehm unben •— ein
D p fe t ber © em in nfu djt ober ber babutdj ge*
förd erten © efü ljllo fig fe it.
9 h m fo ll n idjt etm a m it b iefen S o r t e n
gejagt fein , baß ber ip eim atfreu nb e§ lieber
gefehen h ä tte, m enn alle§ b e im alten geb lieben
m äre. Er fa n n e§ b ielm ehr im a llg e m ein en
nur freub ig b egrü ß en , m en n burd) g le iß unb
berftänbige W a ß n a h m en O blanb in ertrag*
r e i f e n V o b en , m ag ere g lit t e n in ü p p ig e
© efilb e u m g em a n b elt m erben. Er fieh t gern
fchm ude D o rfg eb ä u b e — freilidj b ü rfen e§
nidjt gefd jm adlofe 9?ad)äffungen ftäbtifdjer
V a u te n fe in ! — bort au fgefü h rt, mo früher
in fo lg e be§ unfruchtbaren V o b e n§ nur ärm*
lidje J ü t t e n fid) erhoben. A ber er b efla g t auf§
tieffte jen e§ n ur a u f © elb bebadjte S ir e b e n ,
burd) ba§ a u f m eiten S tr e d e n a lte urm üdjfige
9?atur berbrängt m orben ift. D ie leb ten 8ftefte
m üffen b ot b em U n terg a n g e bem ahrt b leib en .
—
36
t)abe icij nacfyträglidj b a g u S rin g en fö n n eu . 3ßa§
SSotjer foll b en n edjte S ieb e gur ö e im a t
für fjerrlid)e % a n n e n g. 93. fa n n m a n t)ier
fo n tm en , w e n n nid)t§ V obenftänb igeS m efjt
nod) a n fta u n en ! S i e „ S a iferta n n e" im 9iei*
fie b o m frem b en S a n b e u n terfd jeib et? SBie
n e ts b o tfe r S Salbe (S r . S reu jb u rg ) n im m t e§
foll noct) in SSegeifterung e in S ob lieb au f ben
m it faft alten an bern Sdiefen ifirer A rt in unfern
beutfdjen SB alb a n g eftim m t w erb en , w e n n w ir
a lten g o r fte n au f,
überall ein fö rm ig e
aud) bie|| „gü rften*
S iefer fta n g en auf*
tann e" bei Slutfcfjau
ragen fefjen,
wo
(S r . © ro ß * S trel)li§ ),
ein ft b ielgeftaltige§
b ie„93i§m arc£tanne‘‘
V au m gem ifd j
tnit
b ei S obrau ( S r. 9leu*
ü p p iger Srautbecfe
ftabt) unb b iele an*
be§ SöobenS ba§ Au*
bere b erm ögen jebe§
ge erfreu te ? Unb
em p fin b u n g § fä t)ig e
w er foll nod) in ber
© e m ü t su erfreu en .
gerne
^ eim w et)
E benfo finb nodj in
em p fin b en ,
w en n
ben
m eiften älteren
biefe§ uid)t fjerbor*
SSalbreften
fd)öne
gerufen wirb burd)
g i dj t e n gu fetjen,
bie E rin neru ng an
unb bon ber S i e *
m ajeftätifdje S o rf*
f e r fa n n m a n nod)
lin b en , an bie S o rf*
gar m and)e§ Fracht*
fyeäen,
b ie burdj
ftücf
b ew u n b ern .
itjreu Vl-ütenfd)im*
A llerb in g s m ad)en
m er ben E in zu g be§
m anche
V eftän b e
g rü f)lin g § b etfü n b e*
ber S ie f er, w en n fie
ten , unb a n bie lufti*
au f übergroß en g lä*
gen SBeifen ber ge*
eben alle§ anbere
fieb erten
S änger,
berbrängen,
ein en
bie in iljrem ©e*
red)t u nerfreulich en
g w eig e SdjutJ fan*
Einbrucf.
SDagu
b en ?
fo m m t nod), baß e3
9 lu n , e§ ift frei*
feljr fraglicf) ift, ob
lidj fdjon feljr biel
biefe A rt SS alb Wirt*
biefer A rt b etlo ren
fdjaft w irf lid) n ü |*
g eg a n g en , w a§ m it
lid) ift. E§ ift burdj*
g erin g en O p fern gu
au3 niclit itnw al)t*
erhalten w ar; aber
fdjeinlicb, baß biefe
Wir finb bod) nod)
E in fe itig fe it fid) in
im m er fo w e it b am it
nid)t
gar la n g er 3 eit
b etfeljen , baß wir
aud)
w irtfdjaftlid)
nicfjt an ber $ u fu n f t
£>te ^einecsfcovfet- ‘S a ifc rta n n c .
al§ berfeljlt erw eifen
j u bergw eif ein brau*
w irb.
djen.
Q n m e in e m
© erab e bon ein er a lten , efjrW ütbigen
1906 b eröffen tlid jten „SBalbbud) bon S d jle*
S ie fe r fa n n id) a u s O b erfd jlefien ein fdjöneä
fien" fyabe id) a lle M9?aturbenfm äler“ au§
V e ifp ie l anfüfjren. SBei ber .S a n b u m leg u n g in
u nferer V a u m w e lt gu fam m en geftellt, bie id)
V leifd)W i£ (S r . Seobfcbüfe) b a tte ber frühere
auf m ein en feljr au ägeb eljn ten S ä u b e r u n g e n
@ em einbeborftel)er S a t f e ein en S tr e b e n ab*
fe n n e n g elern t fjatte. £)berfd)Iefien tritt bort
g u treten , a u f b em fidj ein fdjöner S3aum, ber
fyinter b en 6eib en an bern S ieg ieru n g sb ejirfen
größte fein er A rt im gangen S te ife , b efaub .
m erflidj gurücf, ob gleid) id) iljm !a u m ge*
Er b ätte il)n gu eig en er V erw ertu n g fä llen
ringere S o r g fa lt w ie b iefen g u g ew en b et
b ürfen, W ollte aber babon Abftünb n eh m e n ,
l)abe; aber eg ift bodj b arin au§ alten S te ife n
Wenn ber SJadjbefifcer ba§ gleidje tä te, S ie fe r
33ead)ten§w erte§ g en a n n t w orb en , unb b ietet
—
37
—
lo ollte fic^ aber nicfjt hierzu b eru flic h e n .
S tofcb em m ürbe bie S ie fe r gerettet.
® er V orfijjenbe ber © p eg ia llo m m iffio n ,
beffen V er m ittelu n g icE) a n g eru fen h atte,
lo n n te bie © em e in b e bagrt b etnegen ,
baß fie b en V a itm al§ ihr © g e n tu m
a n la u fte.* )
9Jtöd)te fold) rühm licher
© em e in fin n fid) aud) in
ähnlichen
g ä lle n fu n b tu n !
3 e n e 2B eigeru n gb e§ an bern VIeifd)*
tüifeerS m u ß te u m fo b efrem b lid jer
erfd)einen, al§ ber V a u m bon a lte r t
her m it e in e m £>eiligenbilbe berfehen
ift (id) habe ih n be^halb bie „ V ilb liefer"
g en a n n t). S o n ft h aben foldje from m e
V ilb er, bie in £>betfd)Iefien nid)t eben
feiten finb, fdjon m anchen V a u m bor
© n g r iffe n be§ W en fdjen g e f e h l t , ©irt
anberer ^ a b e lb a ttm
h at allerbiug§
gerabe u n ter ein e m fro m m en V raud)e
red)t gu le ib e n gehabt, bie ® i b e . © ie
ift ber S a n n e ähnlich unb in £>berfd)Iefien
ü b erau s feiten getoorben; bie urfprüng*
lidjen © b e n b ä u m e be§ S fegierun gl*
begirte§ laffen fid) faft an b en R in gern
abgählen: bielleicht eb en b a n tm unb
tueil ih nen ba§ V o ll g eh eim n isv o lle
S rä fte grtfdireibt, h at m a n ihre ß m e ig e
am ^ a lm fo n n ta g unb §tt W ariä 8 id)tm eß
£>ie 23ilöl?iefec b ei 2 3 Ie if^ t o iQ .
fd)onung§Io3 abgeriffen. S u n t !©Iüd Mafien
fie ein fetjr gäljeS S eb en , fonft tuären fie
fdjon gönglid) berfdjum nben.
fctjeint inbe§
b en V em ü h u n g en ber ^ e im a tfr e n n b e , bie
hierbei öielfad) bon ber © eiftlid jleit unterftüjjt
tnnrben, g e lu n g e n ju fein , b em 3 erftörung§=
tuet! © n h a lt gu tu n ; b ielleid)t erholen fid)
fogar bie jäm m erlich p g e r id )te te n © b en *
ftrciudjer be§ ©em einbetualbes? bon g r e i *
l a b Itt b (S r . Stofenberg) nod) bollftänbig,
toen n bort enblid) itjre fdjledjte V ehanblurtg
auf gehört h ab en fo llte: e§ m ürbe bann
biefer © b en to a lb ber anfe()nlicf)fte in gang
ö b erfd )le fien fein.
A uf ifjn lö n n e n bie
g r e ita b lu b e r nod)
ftolger fein , al§ bie
S8Ieifc£)tüi^er
auf
if)re
V ilb lie fe r .
® ie
A bb ilb un g
ber
größten
oberfc£)Iefifd)en
© b e (in S u g n i a n ,
S r . O p peln ) läßt
£>ie iCibc p<?n Jtu c fn ia n .
*) Sind) bic 3uycf)rift ber SanbtoirtfdjaftSfammer
für ©d)Iefien, bie jebem ßanbntanne tuertüolle 9tn*
gaben unb 9?atfd)läge reicf)ticf>ft gibt, t)ot hierbei
toefentlicE) mitgeljolfen.
© i ä) e n unb S i n b e n ; bte le it e t e n fteljen
erlernten, baß fie einft e in e fu g e lig e f r o n e
glücflid)erm eife in b en m eiften D ö rfern nad)
geh ab t I)at; au§ b em u n ter en S e ile m ürben
m ie bor in fyoljem A nfefjen, n id)t gu m menig*
aber bie Ä fte ab geriffen ; fie m adjfen je^t nad),
ften m egen beS b o n iljn e u gefp en b eten iponigS.
bod) toirb eS nod) b iele S afjre b auern , b is
(G eringeren SBert fyaben bie g e l b b i r n *
bie f r o n e iljte a lte fdjöne g o r m m teber
b ä u m e , bon b en en id) Ijier öfter a ls im
erreicht tja b e n mirb.
A ud) ber 3Bacf)I)oJbet
ü b rig en © d)Iefien g em a ltig e <3tüc£e fat) (ber
(^ u d )an b ei) fotlte m enigftenS ba, mo ijübfdje
ab geb ilb ete
9tei*
V ä u m d je n
auS
nerSborfer ift ber
a lter ß e it übrig
größte, beffen id)
g eb lieb en
finb,
m id)
en tfin n en
tun lid jft
g efr o n t
!a n n !); aud) tljnen
m erben.
gegenü b er fo llte bie
®vtrd)
b en
althergebrachte
W a ffen an b au ber
eh rerb ietige 3ftüd*
f i e f e r m erben biel*
fid)t gem ährt blei*
fad) bie
anbern
b en .
® ie 9ßap*
S lab elb au m e gang
p e i n fp ieten gleid)*
b erb rän gt;
nod)
fa lls le in e große
mefyr aber m erben
9ioIIe,
im m erh in
burct) b ie f i e f e r
fö n n e n fie menig*
bie
S au b b äu m e
ftenS in feu d)teren
p m 3Serfd)toinben
© eg en b en gur Ver*
gebracht.
Am
fdjönerung
beS
fdjlim m ften ift eS
SanbfdjaftSbilbeS
ber S u d l e
er*
b eitra g e n , © in en
g a n g en ; t)ier tut
f le in e n S ink en ge*
eS mof)t am m eif*
mäfjren fie ja aud)
ten n ot, bie meni*
baburd), baß bie
g en nod) bortjau*
ju n g en beblätter*
b en en Sftiefenbäu*
ten
g m e ig e a ls
me
gu erhalten
fle in b ie l)fu tte r
unb aud) b en m it*
b ien en fö n n en . ©I
telftarfen
©djuti
m äre ba freilid)
gu g e m ä ß e n , ba*
fef)t gu m ünfdjeu,
m it fo n tm e n b e ö e *
baß alljätjrlid) nur
fd)Ied)ter fid) il)rer
e in S e it ber gm ei*
© äjön ljeit erfreu en
g e a b geriffen mer*
fö n n e n . SJodj bor
b e, b a m it
nid)t
m en igen
Sa^r*
foldje f)äßlid)e Oe*
2 U )o c n im © a u fe itb e c g e c V D a lö e .
gefjnten fa m fie
ftalten
e n tfie le n ,
ja^Ireid) in
b en
m ie fie leiber burd) ü b erm ä ß ig es A breißen
oberfdjlefifdjen SB älbern bor. ® a ß audj faft
gar gu o ft Ijerborgerufen m erben. © id) felbft
a lle an bern Saubfyölger ® eutfd)IanbS Ijier
iib erlaffen, fö n n e n R a p p e ln aud) gu matjren
g e b e t e n unb nod) berein gelt in tjerrlidjen
R ie fe n h eranm adjfen, baS ift m ef)tfad) aud)
© tü d e n angutreffen finb, bafür Ijabe id) nid)t
in 0 berfd)leften feftguftellen; bie I)ier abge*
n ur in m e in e m SBalbbud) g en u g SSeifipiele
b ilb ete bon
S tto r f au
( f r . 9iatibor)
a n gefü h rt, fon b eru aud) n eu erb in gS im m e r
geh ört ju b en m äd)tigften V a u m g efta lten
m ieber 93elege erteilten .
©S fei nur ber
beS 3iegierungSbegirfe£.
ö h n e u gegenü b er
prächtige A ljorn im © au fen b erger S ßalb e ( f r .
füllte eb en fa lls ein e gem iffe Achtung gematjrt
gtofenberg) g en a n n t, m it beffen V o rfte llu n g
m erben; b enn gef)t biefe erft e in m a l bor ben
m id) erft in b en le b ten D fterferien ber b ortige
altefyrm ürbigen £>öuptern berloren, bann
g o rftm eifter
überrafdjte. V er h ä ltn ism ä ß ig
fdjm inbet fie rafd) bor ber ü b rig en V a u m m ett
nod) a m
b eften finb
m eg g efo m m en bie
unb »or b e i üftatur tn3ge=
fam t. gfrü^er Brauchte m an
fa u tn Wnftofj 3U n e h m e n att
bem SCbfdjtteiben b et %SeU
ben!ätui)en^ ücifle gur Öfter*
geit unb ber S irfertä M jen
ju ^ fin g fte n ; gefc£)at) e§
bodj faft im m er in m äß igem
U m fa n g e, sJ ceuerbing3 fa n n
m an aber felbft an biefen
33äum en bielfad) ein en E)öcf)fit
bebauertidjen
9tü d gan g
ttml)rnef)men, ba fie au fs
fd)änbtid)fte befjaubett unb
gange $ fte in rof)efter SSeife
abgeriffen
w erben.
§ ie r
märe gu toeilen gerab eju ein
® infd)reiten
ber 23ef)örbe
bringenb e m ü n \ d ) t , jurnal
ba fogar ba§ ebenfo gtygä*
lofe tuie ü e tb e td liä je S5x>=
gapfen
be§
93irfenfafte§
Cuwfauec Pappel.
SDee g ro ß e 'K e m f t u b o r f e r ^ e l b b ir n b m i in .
ftellen lu eife Jid} tuieber bemerHicf) gu
m a d jen b eg in n t.
3)od? and) fonft mirb fe in e r ge=
fü n b ig t bttrd) u n n ü |e § Stbreifjen öon
g in e ig e n unb anbere S3efdjäbtgung ber
S ä u m e unb ©träucEjer au§ rein em
tib e rm u t, ber o ft g en u g in $8ö§*
nriftigfeit ü bergeb t. U nb nic£)t m in b et
gu r-i'tgen ift e§, tuenn m anche W e n *
fdjen b e im
©ipagierengefyen gange
R aufte ü oll blütjenber 9ßflangen in
SBatb unb g e t ö abreifjen.
W a r n te
S e lte n h e it ift baburd) gang au§ge*
ro ttet w orb en , felbft u n ter ben allge*
m ein er tterbreiteten K räutern unb
■pieinfträuä)ern ift in w eite n GJebiefS*
te ile n ein e tjödjft beßagenSW erte 58er*
a rm u n g eingeriffen.
© erabe biefe
großen 33ufett§ bertrodn en bod) t)iel
l e i s t e r al§ ein K eines © träufclein,
ba§, in feud)te§ R a p ier eingeftfjlagen,
tjintänglid) frifcE) nad) §avtfe gebracht
w erben fa n n , u m bort toiele £ a g e f)in*
buref) a n bie erfrifd)enbe SBanberttng
im f r e i e n erin nern gu fö n n en . ß eiber
w e r b e n tjier a lle E r m a h n u n g en Der*
ftäubiger Seftrer fo tan ge frud)tIo§
b leib en , a!3 bie E ltern b iefen U nfug
b ulb en unb ftdj w om ögtid j noef) felbft
baxan b eteilig en . ^>ier trifft n u n frei»
lidj bie © dm fb faft att^fcfjlie^licf? bie
© tä b ter unb bie g a b rifa rb eite r, aber audj bie
S a n b leu te h a n b eln ftellen w eife red)t unüber*
leg t g egen bie S ä u m e , © trau eret unb S rä u ter.
S h t e b eften © el)ilfen b e i ber V e r tilg u n g fd)äb*
tidjer $ n fe fte n Waren bie © in g b ö g e l, bie in ben
& eden unb © eb ü fd jen w illfo m m e n e © eiegen*
h eit gu m V a u ihrer H efter fan b en . A ber biefe
Reefen finb j e | t im V ergleiche gu frü heren
g e it e u in b en m eiften © eg e n b en fo ftarf gufam*
n ten gefd )tu m p ft, baß ben gierlidjen © ä n g ern
jeber U nterfchlupf fehlt.
Unb bodj) m ü ß ten
b ie © in g b ö g e l jeb em O bft*unb © em üfegüd)ter
erw ünfdjte (Säfte fein , b en n fie tjelfen ben
© a rten fauber h atten b on fc£)äblid)em Unge*
giefer.
(Gegenüber ih rem 9?u|jen fo m m t ber
Meine © djaben, b en ein zeln e burd) ihre ©e*
n äfd )igfeit an riäjten , fa u m in V etrad )t. Unb
h a t b en n ihr lu ftig e s © etö n , b as unS erheitert
unb fröhlich m ad)t, gar fein en SSert m eh r?
Qeijt ift ihr © efd jm etter in b ielen © eg en b en
faft gänzlich b erftum m t. ® a ju hat freilich auch
le ib e t bie an fid) fo n ü |lid ) e S a n b n m leg u n g
b eig e tr a g en .
D e r V e fi^ e t b a r f b on b em
S aitb e, w elches er abgibt, a ltes © efjölg fort*
< H u ^ fT u g
gu
$ o n <£. U r b
fe n n ’ eine
im © djlefiertanb,
2 >ie £>bcr r a u f e t » o rb ei;
9Iu§ tiefem ©cfjadjt be3 S3er$mami3 § a n b
$ o l t ©djäfce raftlo S u n b tre u ,
U nb ilber be§ Sllttag§ T re ib en u n b (Sdjnjeifj
Gcrtönt bc§ ’S W uiäctjtigen ßob u n b *)3tet§.
elbft eifrige S iatu rfreu n b e w iffen e§ noch
n id)t, baß 9tatibor außer ber „A n sich t"
unb „ ® o m § h b h e“ nod) an bere, fef)t fdjön*
g eleg e n e O rte in fein er -ftäfye fyat, bte fü r
w en ig © elb gu erreichen finb unb ein en Iwd)ft
genußreichen S a g §u b ere iten b erm ögen .
@o fo m m t m a n g. V . m it b em $ u g e , ber
m orgen^ o— nad) O b etberg gu abfährt,
b ere its u m 5 ^ U hr in A n n ab erg an . V o n
hier erreicht m a n in ein er h a lb e n © tu n b e
auf fd ja ttig em 3S ege ba§ © ä)loß ©d)iller§*
uoxf.
@S ift bteS einer ber p räd jtigften
<perrenfi|5e ber *ßrobing, unb fein e © ewadjS*
h ä u fet fo w ie W arftälle gen offen einft euro*
p äifd jen
9tuf.
D er
w e itr ä u m ig e , fjod)*
g e leg e n e $ a t f w irb burd) e in äß ajferw erl
a u s ber O ber b ew äffert unb en th ält ein e
A ngahl
au ßergew öh nlich
großer, fdjöner
©ictien, V uctien unb S in ö e u , fotuie in ber
S
n eh m en . ©S b leib t bafjer nur feiten ein V autn
bort ftehen. V ie le n V ö g e ln wirb baburd) bie
© eleg e n h eit gu m Sfeftbau g en o m m en , unb alle
V ejü jet, bie in ber <Dcäl)e © ä tte n unb g elb e r
b e f i|e n , h a b en b en © d jab en babon.
$ d j h ä tte noch a u f gar titele ü belftän be
in ber V eh a n b lu n g unferer h eim atlich en 9ra*
tu t Ijinguw eifen unb A n b eu tu n g en baritber
gu geb en , w ie ih n e n abgutjelfen ober wenig*
ftenS ih rem w eite ren (Einteißen (Sinh alt gu
tu n w äre, bod) m uß eS für bteSm al h ierm it
g en u g fein . V ielleich t h a b e id) fpäter einm al
© eleg e n h eit, auS b en ein gelu en Streifen Ober*
fdjlefienS befonberS in tereffan te „Scaturbenf*
m äler" (b. h- felten e S ie t e , ^ßflangen, © tein e)
h erborguheben unb ihre V eb eu tu n g für beu
fin n ig e n ip eim atfreu nb fla rg u leg en ; m and)er
S efer Würbe b a n n Wohl m e tfe n , baß id) a lle
S e ile u n feter lie b e n Igeim at burd)W anbett unb
baburd) urtfer @ djlefien unb fein e Sfatur w ie
W enige an bere fen n e n gelern t habe, unb baß
es nid)t V ü d )erw ei§ h eit ift, bie id) it)m hier
h abe b ortragen w o lle n , fo n b etn auS eigner
A nfdjau un g g e w o n n e n e @ rfaf)tung.
1fimtbeefee.
tt in Statibor.
U m g eb u n g be§ ©d)loffeS prächtig gegogene
(Siben unb 9labelf)ölger.
V o r b em © djloffe
raufd)t ein S p r in g b r u n n e n .
® ie ©runbljerrfcfjaft ift öfterreid)ifchen
U rfprungS. D ie S ßiener © elb b a ro n e, welche
bie S a ife r g e t b in a n b S ^ o r b b a h n u nb ben
größ ten S e i l b et S o t)len felb er bon O ftrau
b el)ettfd )en, h ab en hier bor m ehr a ls 50 Sah"
ren e tw a g w ei ® u |e n b R itterg ü ter gufam m en*
g eta u ft u nb bar a u s bie groß en ^ errfd ia ften
© d ) i l l e r S b o r f (S la th a n a el g re ih er r bon
fftotljfdjilb) u nb 35 e n e f d) a it (A lbert g rei*
herr bon 9iotl)fd)tlb) geb ilb et, bie gu fa m m en
7 0 0 0 § e f t a r S a n b u m fa ffen .
A m füb tidjen A u sg a n g e beS ^ a \t e § führt
ein e S in b e n a lle e nad) b em n a h en ,,©d)Warg*
w alb " , burd) b en m a n in etw a 1 % © tu n b e
nad) ber S a n b ed e g ela n g t.
SBelc^e S u ft ift
eS bod), b iefen fd iön en SSalb m it fein em
fü h le n © d )a tten gu b u td )W an b ern ! S n bie
fd)W atggrünen g id jten flä ch en finb h in unb
Wteber S a u b b ä u m e ein geftreu t, b e te n Afte
unb V lä tte r m ann igfad ) geftaltet finb u n b , m it
berfdjtebenarti*
gern @ rün lx>ecE)«=
fe ln b , oft bie
fdjönften f r o n e n
bilben.
V orü b er an
bem in ber SBalb*
ein fa m feitliegen *
ben g o rfth a u fe ,
bas a n ein e m gut*
gep fleg ten Ob ft*
unb © em ü feg a rten lie g t unb m it fein em
jierlidjen S d )n i£ to e rf gang bon Sßeinlaub
u m ran lt ift, erreid)t m a n b en SluSgang be§
S®albe§. Jpier g a b elt fid) b ie (S tr a ß e .
@ie
fü^rt Iin!§ n ad) b em n a h en f o f i l a n ,
ba§ aber burd) e in e n B etoalbeten § ü g e l ber*
öedt unb nid)t fid)tbar ift. 5RacS) red)t§ ba*
gegen ö ffn et fid) e in red)t einb ru d§b oller
21u§blid nad) b em etttmS tiefer liegen b en
^ e t e r § h o f e n ,
nad) 2 u b g e r § t a l
unb tu ba§ £ u ltfd )in er S än b d jen .
Söalbige
b ild e n W e d e l n m it forgfältig au geB au ten
Sehnen unb T ätern , unb b en la n g en , tnof)l*
gebauten ® orfgeilen ber g e n a n n ten £>rt*
fdjaften fieh t m a n eä fd)on au§ ber g e r n e an,
baß gu b en E rträgen be§ S3oben§ and) bie
Arbeit in b en n ah en © ru b en unb J ü t t e n
eine erhebliche Gcrgängung liefert.
33on ber (SaB elung biefer S tr a ß e au§
noch 15 M in u te n m äß ig an flu ürts, m itte n
burd) ein en 2Salb m it m ehr gem ifd)ten 93e*
ftänben, erreicht m a n ben (S ip fel ber Sanb*
ede, bie fteil ab fällt ju ber u n ter ihr ftießenb en
Dber. § ie r ob en fteht u n ter prächtigen 9Sud)en
ba§ im Sd)tt>eigetftile erBaute ©afthauis unb
babor, bid)t a m fRanbe be§ fteilen Hfer§, lie g t
ein gerä u m iger, fdjattiger, born m it ein em
© elänber berfeljener $ l a | für bie 33efud)er
ber S a n b ed e. 'S ie große “ättenge ber aufge*
ftellten £ ifd )e unb S tü h le b eu tet an , baß Be*
fonbers an S o n n * unb F eierta g e n b iele § u n *
bert ^ a tn rfre u u b e hier h in a u fp ilg e rn , u m fid)
unter b en prächtigen R ä u m e n im b i t t e n
SSalbfdjatten git ergeh en unb an ber hüBfdjen
3lu3fid)t gu erfreu en .
S r it t m an an ba§
Schu^gelänber h eran , b an n fieh t m a n recf)t§,
3 km en tfern t, © o f d ) i a I I o i t > i & ,
ben
füblidjften «ßmtft 9ßreußifd)*<Sd)lefien3. ® o rt
m ünbet bie D p p a in bie O ber. ®ttna§ füblid)
babon, im fo g en a u n ten ® uf)länbd)en, h at fid)
£>fterreic£) b en eb en fa lls bon hier fid)tBaren
©ifenBal)n * f n o t e n p im f t
Sd)önBrunn
gefd )affen,tno bie
bon SBien lom *
m en b en
Sd)ie*
n en to eg e
nad)
S r oppau
unb
iDberberg
fid)
fdjeiben. SSenig
u nterhalb
ber
S a n b ed e m ü n b et
bie
£)ftrattrifca,
beru n reinigt
burd) QJrubentnäffer unb g a b rifa b fä lle , in bie
D ber. S i e ift bie 93i§tum 3grenge ber S3re§*
lau er unb O lm ü ^er ® iögefe a u f ber redjten
D berfeite. ® ie D lfa m it eingefd)loffen, führen
biefe gtuei S u b eten * unb gtoei f arp athenflü ffe
ihre ($ett>üffet au§ einer © ebirgSgegenb bon
runb 6 0 0 0 q km gu fam m en in biefeS g'lacf)*
lan b , too ba§ SBaffer n ur la n g fa m a b fließ en
!a n u . § ie r giBt e§ Bei a n h a lten b em 9tegen
ober S a u tn e tter oft § od )tnaffer.
3 u b eib en S e it e n ber Dftrarotfea, toenig
en tfern t bon ihrer SDlünbung, lie g e n bid)t bot
ber S a n b ed e bie bier öfterreid)ifd)en S tä b te
D b erfu rt (15 0 0 0 ), ^ äf)tifd)*£>ftrau (40 0 00),
9ßolnifd)* D ftrau
(30 000)
unb
Sßitfott>i|3
(25 0 0 0 © intoohner) unb b ilb en ein groß es,
burd) B e rg b a u unb Q nbuftrie BeleBteS ®e*
Biet, ähnlich b em oberfd)lefifd)en gnbuftrie*
B ejirf b ei 33eutf)en unb f ö n ig § h ü tte .
S ie
S n b u ftr ie erftredt fid) and) herüber auf
p reu ß ifd ien 23oben.
SSom 9lnfelm fd)ad)t au
ber S a n b ed e, — Sfnfelnt SBaton 9iothfd)iIb er*
toarb 1856 bie fd)öne Jperrfdjaft S d jille r s b o tf
für ein e h alb e Sttillion S a le r — fd)toeBen a m
h od jgefp a n n ten © ra h tfe il bie f oljlenfaften
■über b ie Breite S tr o m a u ber Ober nad) öfter*
reid)ifd)en SBerfftätten, b en en and) ein S e il
ber §lrbeit§fräfte ber n a h en preußifd)en D ö rfer
guftröm t. 9?ad) b em felb en g ie le b rin gen aud)
au§ 9tatibor unb fein er U m g eb u n g bie © ärtn er
ihre @ em ü fefrad)ten h eran . @in fdjöner 9ln*
b lid bon ber S a n b e d e au§: bie b ielen Ort*
f^ a fte n , bie b ielen $ irdjen m it ih ren S itr m e n ,
bie u n z ä h lig en rauchenben S d )lo te unb hod)*
ragen b en ©ffen biefer inbuftriereichen © eg en b !
® ie @5efdE)id)te b e r S S u r g S a n b e d e ,
bon ber m a n h eu te fein e S p u r m ehr fieht, ift
in S u n f e l gehüllt'. 9?ac^ D r. S E el|eI ift in alter
S e i t b ie m ährifd)e © rengburg S a n b ed e gegen*
über ber © rengburg O ftrau erridjtet toorben.
® ie ältefte U rfun be, b ie fid) im 9Kagiftral§*
ard)ib gu ipultfdjin b efin b et, geht bi§ gum
—
42
2 8 . $ a n u a r 1303 p r ü d unb ift au f ber 93urg
S a n b e d e in lateinifcher (Sprache »erfaßt.
<S i e g f r i e b ö o n 23 a r u t h fdjenft feinen
B ü r g e r n ö o n „£>ulfht)n‘‘ ein g e lb gut S3e*
n n ^ u n g a ls SSiehmeibe — in ber S£rt, mie ihnen
ba§felbe fchon S ö n ig D tto fa r öerlietien . D ie
U rfun be ift in © egen m art einer ftattlicEjen 9ln=
p f ) l fRitter nnb © ra fen ö o n b em SSrnber
S o n rab au§ b em iOxben ü o m 1)1 . © eifte ge*
fdjxieben m orben. &§ m u ß alfo bam afö ein e
öornet)m e © efellfdjaft anf ber 33urg S a n b ed e
ö erfa m m elt gem efen fein ; fie a lle h ab en ihr
9 ln b en fen in b iefem <Sd)xiftftüd ber Q u fu nft
au fb em ahrt. ® erfelfte 33arutf) ober beffen S o h n
fo ll aud) b ie b e i D berb erg g eleg en e S3urg S a«
rutf)§m erba a n g ele g t h aben. 9lad> m annigfaftt*
g em S 3 efi|m ed )fe IfieIb ieS a n b e d e an Stoff) fd)ilb,
p beffen g a m ilie n b efilj fie nod) h eu te gehört.
S inn aber m ü ffen mir ö o n ber S a n b ed e
9tbfd)ieb n eh m en .
® a§ fä llt un§ untfo
fern erer, m eil § e r r (Soblif, ber $ ä d )te r be§
SReftanrantS, hier oben e in e ö o r p g lid )e (Speife*
m irtfd )a ftb e fi|tu n b al§ eh em aliger SSürger öon
R a tib or fein e Sanb^Ieute nod) ejtr a g u t unter*
^ a lt unb bem irtet. Qft b ie 9teifegefellfd )aft
g a sreich er, b a n n em p fie h lt e§ ficE) aber bod),
b en „ gu ten SBirt“ ö o n ber S a n b ed e öorh fr gu
benachrichtigen, m eil ex fein & auptgefd)äft
u n te n in S o b la u h at unb an 3 8 o d )en tagen nur
m anchm al hier „nad)fd)auen" fo m m t. (Ebenfo
ö er m ittelt and) ,^ert S o b lif gern bie © enefjm i*
g u n g p r 33efid)tigung ber gxoßaxtigen 2ln*
la g e n be3 n a h e n 2fnfelm fd)ad)teg, ber in ein e
S ie f e ö o n 300 m untex ba§ g lu ß b e tt ber Dbex
h in ab fü h rt unb beffen © to lle n eleftrifd) be*
leuchtet m exben.
28er bie S a n b e d e b e f u g t , follte e§ nid)t
u n terlaffen , auch bie n ah efieg en b en S tä b te
D b erfu rt unb W ährifch*£)ftrau p befnd>en.
D berfuxt, öor nicht la n g er S e it nod) ein unan*
fehnUd>e§ ® oxf, gählt bexeitö 15 0 00 ©in*
mofjnex, lie g t bid)t a m 33ahnf)ofe Wähxifd)*
Dftxau unb h ä n g t aud) m it W ährifd)*D ftrau
p f a m m e n , ba§ m iebexum nnx bntd) bie Dftxa*
mi^a ö o n 9ßoInifd)*£)ftxau, anberfeit§ burd)
e in e n <Sd)ienenmeg ö o n 2 B itfo m i| getren n t
ift. ® ie n eu e W arienfixdje in O bexfuxt ift
au §gefüh xt nach p la n e n b es S ir e fto x s ber
f. f. © taatögem erb efdju le in SBien K am illo
S it t e .
S i e fteht im ^ in texgxu n b e be§ ge*
x ä u m ig en , fcfjön au §geb au ten 9tingp ta£e3
unb m adjt m it ihren b eib en Stürm en ein en
groß artigen © n b r u d .
—
Stuch ^ie fternartig ö erteilten fleinen
S a p e lle n , b ie W a lerei unb bie herrlichen
g e n fte r finb p rad jtöolt a n p fe fje n . ® ie &ei*
fanb§fixd)e in W ährifd)*£>ftrau ift eb en falls
feh en sioert.
® ie öiex g en a n n ten S d)m efterfiäbte 0 e*
m ähren bnrc^meg ein großftäbtifdjeg Sfu§feheu,
b en n fie finb buxd) eine „@Ieftxifd)e“ m itein*
anbex öexbnnben, hnben öoxtxeffüd)cs Stira*
ßenpftaftex, bie m obexnften ^ ä u fe r unb
prad)töoIIe t a u f lä b e n .
R eifen b en , bie p t n
erften W a te nad) iDbexfuxt fo m m e n , fa n n bex
„© efeflfd )aft§gaxten ‘‘ in bex 9?äf)e bex Sixd)e
ebenfo m axm em p fo h len m exben, mie be*
fonber§ feine§ ^ ilfe n e r 95iereg m egen ba§
„@ ranb § o t e I “ in W ährifd)?£)ftrau in bex
M f ) e b es R in g e s . Q n ber 23al)nl)üfsreftartxa*
tio n b a g eg en exhöhen fich b ie bexeitg att§*
föm m lich bexechneten ^ßxeife nod) u m m ehr al§
bie H ä lfte, aber anfdjetnenb n ur für g r e m b e .
W it b em ß u g e , ber 5 20 W ährifch*Dftrau ber*
(aßt, fo m m t m a n über D berberg u m 6^miebex in Statibor an.
Sßer b en öorftehenb gefd)ilberten StuS*
flu g u n ter n im m t, mirb b eftim m t ebenfo be*
fxiebigt p x ü cffefix en , m ie ber © d)reiber biefer
S e ile n m it fein en brei g x e u n b e n unb Reife*
gefäh xten, ö o n m eld)en einex auf bex S a n b ed e
fxeubig auSxief: „ |rier ift e§ gut fein , hier
laß t u n§ — ein e |> ü tte b a n e n ! “
£>oct F o m m t
b tt
T O c rw a rtc v I
W o benn?
—
0
e tr
43
—
^ Ip fc K m u n t.
Säon § u g o S f l a r t a
itten im g e lb e ftanb bor e in e m K einen
u n b e w o h n te n Sgäu§ä)en, ba§ fein en
|c£)iefen © trol)l)ut tie f inS ($5e^ic£)t gebrüdt
itjatte, ein alter fn orriger Sfpfelbaum . @r Ijieß
©tieSgram. © e in e $ p f e l ttmren m it fein em
Sllter fo faiter toie (Sffig getoorben.
guljr ber SBinb burd) bie $ fte , fo frädjgte
unb fdjim pfte er, baß bie ©pa^ert, tueldje er
ctfö © efellfdjafter Bei fid) b ulb ete, SteißauS
nahmen. S a n n lad)te er über fie unb fd)üttelte
fidj babei fo fel)r, baß ein p a a r $ p f e l inS
(SJraS fielen .
®ieS aber ärgerte iljn, fo baß er m it ben
Sgärtöen in ber S u ft tjeru m fud jtelte, ot)ne in
feinem S o rn .gu b eb en fen, baß b ann uod) metjr
Stufet oftfielen,
(Snblid) tmtrbe er ftill unb
jtfjielte su bem |)äu S d )en l)inüber.
®aS tjatte fein en m ooS farb en en ©trofyfyut
mit ber b reiten fr e r n p e nodj met)r inS (Sefidjt
gezogen, u m baS S adjen zu tierbergen. ® en n
e§ Iad)te im m er fo ftill in fid) f)in ein, toenn ber
9Ipfelboum fiti) ärgerte.
91IS er jeijt zu m IpäuSdjert fdjielte, ta t eS
ßöiij from m unb n iä te b em alten g r e u n b e
m
Su.
„Sa", tnarrte ber SIpfelbaum m it fein em
älteften 5lfte, „ S u fdjabenfroljeS ® in g , ® u
follteft "Seinen a lten © troljljut abnefjm en unb
alle $ p fe l fa m m eln , b a m it toir V orrat tjaben
für ben SSinter."
S a ladjte baS & äu§djen unb b li^ te ifin
mit feinen b eib en (Sucffenfterdjen an.
„® u fd)läfft ja im SBinter. 28aS tuillft ® u
Vorrat fa m m eln , S u alter (S eig fra g en !"
„® u bift ^ e u te tnieber nid)t gu t gela u n t,
alteS § a u S , © org lieb er bafür, baß ® u ein en
moöernen 9toet ertjältft!"
„Unb ®it laß ‘S e in e Gipfel
fuß fterb en , alter @ rie§gram !"
® a itmrbe ber S lpfelbau m
frtebltd) unb fcu fjte in fid) tjinein.
@r toar ein et)tlid)er Sierl; jm ar
ein alter rauher g itn g g e fe lle , aber
fo t)atte ifyn boS ein fam e S eb en
gemadjt.
SBantm Ijatten bie Wenfdje'n
nidjt ein en z w e ite n SSaum jur
© efellfdiaft an feine © e ite ge»
pflangt ?
®n e t f ) t .
Qefet toar er alt. © e in e SSlüten inaren
nid)t m e t)t rofa, fonberrt toeiß. ©r m odjte gar
fe in e n © efellfdjafter m eljr. ® e n n er glau bte
b ei b en an beren © p o tt g eg en fid) zu bem erfeit.
© o ftanb er ttrieber n a clb en llid j ba unb fjatte
alle§ rin g s u m fid) tiergeffen.
ÜFatr ein letfeS zittrig es Stinten gin g burd)
fein en f ö r p e r unb b etoegte bie lu elfeub en
93Iätter.
©r badjte a n fein ga n zes la n g e s S eb en
§urüd, ©r l)ötte biel erlebt unb loünfdjte fid)
n u n ein ©nbe in 9 M )e unb g r ie b e n . (Sr er*
in n erte fid), toie er a ls ju n g e t © efe ll m itten
u n ter lu ftig en f a m e r a b e n geftanben tjatte
m it ro te n $ a u 3 b a sie n , tote ein großer B lu m en »
ftrauß. ©r bad)te a n ba§ lu ftig e ©rgäljleu m it
b em SSinbe, a n a lle © treidje, bie er ben ©per»
lin g e n gefp ielt. $ e r a b e tuollte e§ a m fd)önften
m erben, ba !a m e n M ä n n er unb gruben iljn
a u s. d a m a ls Ijatte er u m fein S eb en gebongt.
TOan brad)te it)n a u f b en Sftarft. ® a !a u fte i | n
ein filberbärtiger © reis unb pffongte il)tt bor
fein giäuSt^en. ® er SKonn fd)Iief n u n fdjon
u n ter e in e m b lu m en b ep fla n sten (Urabljügel
b ru nten b ei ber $ o r ffir < |e .
® aS §ä u S d )en
ftanb leer unb berlaffeu, b en n eS tuar fcfion
feljr aIterSfd)tt)ad).
(Sin © p erliu g fdjrie b en S lp felb a u m auS
fein en S r ä u m e n : „S5?a§ finnft ® u fo. ®roß*
bater ?“
„3 a, S u I)aft g u t la ^ e n , © pa^fpi^bub!
® u !an n ft flie g e n , tooljin ® u toillft, ober id)
m uß ftetjen, tuo idj bin."
„3Iber (Sroßboter, boS m üß te bod) §u
fom ifd) auSfeljen, tuenn ® u oud) flieg en
toürbeft“ , stoitfdjerte ber © p a^ , n eig te baS
f ö p f d j e n gur © eite , m achte baS
redjte Sluge ju unb fal) m it bem
an beren ben SCpfelbaum p fiffig
an.
,,2ld) tnaS !om ifd)", b ru m m te
ber S tp felb au m
für
fid) unb
fdjüttelte ben unböflicben ©pate
bom Stfte.
„ g re d )e © efe llfd )a ft!" f djnard)»
te er not^i, b ann fdjlief er ein . —
® er SSinter fa m m it bem
(SiSbeutel unb leg te iljn ber @rbe
a u f bie © tirn , als ob fie g ie b e r
—
44
h ätte, unb S erb a n b m a tte brachte er aud)
unb mar gar nid)t fparfam b am it.
SBenn e§ gu tatt nm rbe, gog ba§ lpäu§d)en
fein e © udfenfterchen m it © i§b lu m en gu unb
m achte fidj Mein, © a n s berfdjneit mar e» oft.
S a n n fd)lief e§ ta g ela n g .
S a tarn anf ein m a l bie S o n n e gang m arm
tnieber unb fc£)ien ih m auf b en S o p f. S a fdjmolg
ber S ch n ee, unb b lin ten b e SBaffertropfen lie fen
bem § ä u § le in gur © u ttrem p e hinab.
S i e SSöget tarn en tnieber. S i e äßiefen
unb bie g e lb e r unb bie S ä u m e m ürben bunt.
Surct) b en SÜpfelbauut floß ba§ S lu t , unb er
erm ad)te au§ fein em 38interfd)Iafe.
©r b egrü ß te freubig ba§ grau e ©äu§*
djen.
S a n n fdjidte er fein e Snofipen unb
S lü t e n t)inau§.
$ n b en S ta r ta fte n am
^>äu§c£)en tarn en S ta r e unb n ifteten .
© in
Iuftige§ 3n )itfd)ern unb S in g e n b eg a n n über*
alt. 91ber ber tty fe lb a u m to n n te fid) in m itte n
ber $röf)tid )teit n idjt m ehr freu en , ©r b etam
bie ©ic£)t, unb e§ riß itjn gem altig in fein em
ein zig en S e in . O ft m u ß te ih n ba§ § ä n § d )en
tröften, m en n er gar gu große S d jm erg en h atte.
S a m ürbe e§ b em S lp felb au m m ieber beffer.
©r gem an n ba§ § ä u § d )e n im m er lieber unb
h ätte fid) garnidjt bon itjnt tre n n en m ögen .
O ft fpradjen fie ftu nb en lan g m itein*
anber, unb ber S lp felb au m ftreichelte e§ m it
fein en R au b en .
©§ mar an e in e m S o n n ta g . SSon m eitem
lä u teten bie © lo d en . ©§ mar fo ftill in SSalb
unb g e lb , al§ ob bie © lo d en a lle in in einer
bergauberten S ta b t m ären unb fid) bon felbft
b em egten .
S in n e n b ftanb ber S lp felb au m ba unb
laufd)te b em Ä’la n g e, ber balb n äher, balb
ferner m ar, fo m ie ih n ber SBinb herübertrug.
Unb ber S lp felb an m m ünfdjte für fid) im mer
fo ein e R u h e, fo feierlich unb fd)ön; nur bie
© lo d e n füllten ih m lä u ten .
„ O h ilf m ir S lpfelbau m , lieber © efe ll“,
rief ba plö^Iid) ba£ ipäu§d)en.
S e r S lpfelbau m fdjredte auS feinem
S r ä u m e n unb fah ein e n fdjm argen g e |e n
Raucf) m ie ein flattern be§ S u d ) a m hölgernen
S d jo rn ftein g eg en ba§ Jpim m eB blau hängen,
u n te n fpifc, nad) ob en gu breit. ©§ qualm te,
fa lte te fich, tn id te gu fam m en unb riß. ©ine
g la m m e fd)lug h era u f. 2Iu3 b em Jjpäu3d)en
fprang erfdjroden ein Stnabc. ©r fah in bie
fp rin gen b en J u n t e n , m arf fid) in s © ra£ unb
m ein te bitterlid).
„ O , rette m id), S u guter Slpfelbaum !"
rief ba§ ^ äu S d jen unb rü d te an fein em grünen
Ipute. S a ftanb e§ gang in g la m m e n . Unb
b er2 1 p felb a u m ftred tefein eS lrm ea u § u n b m o lIte
h elfen . Stber er to n n te e§ nicht.
S e in e ber*
b ra n n ten Jpänbe gu d ten gnrücf.
Unb' bie f la m m e n fdjlugen u m baS
R äuschen, a ls m o llten fie e§ u m a rm en .
gifdjte unb trad)te.
SHingenb fp ra u g en bic
g en fterd jen . — S a g £)äu§d)en mar tot.
S itte r n b ftanb ber S fp felb aum ba. Sunt
le b ten W a le fd)lug fein ©erg-, ©r to n n te ben
S o b be§ lieb en © efe llen nid)t überleben. S a §
£>erg ftanb ih m ftill. U nb e§ gin g ein R aunen
burd) fein e fterbenben S lä tte r .
S i e fanten
gu S o b e n , unb ber SSino gerftreute fie über
ba§ g e lb .
S o n fern e lä u te te n nod) bie © lo d en ;
la n g fa m , f e ie r lic h - ..
S o mar ber Sfpfel*
b a u m geftorben, mie er e§ fid) gem ünfdjt
h a tte.
^ i c fjeffen fr t g c .
Wie freu’ ich mich der hellen Tage,
Wenn unterm blauen Himmelszelt
Flach langer Kalt’ und Winterplage
frohlockt die bunte frühlingsroelt!
Ulir ist, als miifjt ich jubelnd springen
Jn dieses Blütenmeer hinein,
Als müijt ich auch empor mich schtoingen,
li^ll singend mit dem Veigelein.
ITlein fluge hängt an jeder Blüfe,
mein Ohr an jedem Klang und Ton,
Und aus dem ragenden Gemüte
Jst alles erdenleid enfflohn.
Hoffmann üon fallcrsleben.
—
45
—
öberfdjtefifcfye 33urgett.
f au fm a n n S m a g en vorü b er, © ilb o ten auf flin»
tV ö r e n mir bon Sßurgen fpredjen, bann
fe
n ^ fe r b e n , frieblidje SSanberer, fro m m e
■*/ b en fen mir gleich a n bie eife n g e p a n je rten
^ ilg e r unb friegerifdje © djaren m it b li|e n b e n
K i t t e r , an itjre K äm p fe m it S a n ge unb
SBaffen. 9111 biefe S en te f u g t e n (M e g e u lje it
©cfymert, an bie g e ftlid jfe iie n , bie fie in ben
gum Übernachten, gum © in fa u fen bon SebenS»
pradjtbollen S ä le n ihrer SSurgen beranftal»
m itte ln unb an»
ieten.
9I1§ ba§
bereit
SSebürfnif»
<5d)iefepulüer
er*
fen.
S
e
§
b n lb ent»
funben m ar, fanf
ftanb- n eb en ber
bie 9titterf)errlid)*
SSurg auch t a lb
feit gu
® rabe.
ba§
© täbtdjen.
$ ie SSurgen bet»
S m » e l4 3 0
fielen.
TOanctje
fa m en bie fdjred»
jinb fp u r lo l bom
lid )en Jporben ber
Srbboben
oer*
Jjjuf fiten b on 33 ob»
ftfjmunbert, m an»
m en herüber nad)
c£)e finb nur nocf)
O berfdjlefien;
jum S e il erhalten
©
ta
b t unb 95urg
unb ragen al§ g eu »
m ittben in ein en
gen einer läiigft
S rü m m er fja u fe n
berflungenen S e it
b
erm anbelt,
balb
in unfere S a g e
jebod) m ieber auf»
hinein.
Slud) in
geb au t. %ad) bem
unferer
Jpeimat
bxei §iQjätiri gen
fehlen foldje Uber»
£ riege fa u fte @5raf
tefte (jRuineu) nicht
© olon n a bie 93urg.
gang. ©§ fei erin»
©r lie fjfie prächtig
nert an D p p eln ,
ern eu ern unb in
9tatit>or,
£)ttma»
fciegötü d)tigen
djau. S ^ e i anbere
ftanb f e |e n . 3)lit
Burgen m ollen mir
ih ren b ielen glän»
näher fen n e n ler»
genben
g en fte rn ,
nen.
ih
ren
m
äd)tigen
h e fte n
b em
S
u
p
p
e
in
unb
Sür»
25ucgvuine
:StäbtcE>en
S o ft
m en mar fie ba§
(92acf) einer Sß^otograpljie im © (eitoi^ec 9Jtufeum .)
ergebt fidE) bieSSurg
fdjcmfte
©d)Ioj3
g le ite n S a m e n s .
m
eit
unb
b
reit.
S
a
s
barnalö
errichtete
3f)te © rü n b u n g erfolgte nad) ber (Sage im
Igauptportal ift nod) jefet gu fefjen. ©3 geigt
3af)re 1163. g u t ft SPole§Iau§ ber S a n g e mar
bie gnfchrift ,,© a§par © om e£ © olon n a 1 6 6 6 “
auf ber g a g b in b en finftern © id jenm älb etn
unb ba§ 3®appen m it ein er © ä u le.
(S ie
toerunglücft, unb nur burd) bie S r e ite fe in e t
g a m ilie © olon na ftam m t au§ I t a lie n , il)r
$unbe3 S o fd je f m ürbe er gerettet. Sin jener
9tam e b eb eu tet gu beutfd) „ © ä u le" .)
1791
S telle n u n lief? er ein e SBurg b a u e n , bie er
fa
m
bie
SSurg
in
S3efit$
be§
33ater§
bon
S
o
fep h
nach bem § u n b e „Sofchef" b en a n n te.
Sa»
g re ih er r bon © idjenborff, unb u nfer S id )te r
rau3 entftanb ber Sfam e „S oft".
bat bier in fein er $ u g e n b glü dlidje S a g e ber»
3Baf)rfcf)einliä)er ift e§, bafs bie 93urg
lebt,
©r fd>reibt: „'Sag groß artige S o fter
gerabe hier errichtet m ürbe gu m ® d )u |e ber
©chlofj m it fein en b ielen S ü r tn e n , © rfern unb
uralten .^ an b elsfh afie, b ie an ih rem gu fse
© d jieffd ja rten tjatte ein botnef)m e§, alter»
Borbeigetjt unb füblich über ©leim ife nad)
tü m lid )e§ 9 tu § fe |e n unb f l a u t e bon fein em
frafau , nörblidj in ba§ S a l ber O ber unb nad)
fteilen, m albbem ad)fenen SBerge, mo biele
33re§lau führte. S a fa m en la n g e S ü ß e bon
geh egte SSamhirfche fitf) erg in g en , finfter
la u tlo s burd) b en finftern 9®alb ben m eiten
fdjm eigenb au f ba§ Meine S tä b td )e n Ijinaß,
3 8eg gur 23urg ihres» © a tte n , unb m en n ber
ba§ ju fein en g ü ß e n 93urg unb $ a r f frieblidj
erfte © a h n e n f(|r e i ertön te, g in g fie benfelßen
u m fr ä n jte “.
S8 eg gurüd gu ihrer b üfteren © ru ft. R auh n>ar
$ n t $ at)re 1811 m achte ein fürchterlicher
ber SBeg; fdiauerlid) g e u lte ber S fu r m in ben
SSranb ber © errlid)feit ein ©nbe.
geu er
S a n n e n unb (Eidjen; burd) ba§ © efträud)
foll gm ei SBodjen gem u tet h aß en , ohne baß
ra n n ten große m ilbe S ie r e , SBölfe, SSären unb
m a n etmaiS b a g eg en au§rid)ten fonn te." ff
Stuerochfen; R a d )tb ö g el m it glütjenben Singen
ge'ht bie S a g e ,
flo g en b en 38eg en tla n g .
baß in e in e m unterirbi*
® a rü ß er än gftigte fid)
fchen © a n g e ber S3urg
bie ebte g r a u , unb fie
ein e golb en e (Ente m it
fla g te ihre Stngft bem
elf g o lb en en (Eiern öer*
R itte r. SDer ließ biete
graß en ift; atle§ S u ch en
Slrßeiter h eiß eifo u tm en
ift aßer ßi§her öergeßlid)
unb einen', unterirbifdjen
gem efen. —
© a n g großen unb au§*
SSont B a h n h o f Ehu*
m a u ern ö o n fein er 33urg
bom (füblid) ö o n © lei*
ßi§ gum fer n e n grieb*
mife) fo m m e n mir gur
t)of in Drgefdje, unb
B u rg r u in e ® I) u b o m.
fo rta n fo n n te ber © eift
g u t © egenfaij gu ber
fein er © em a h lin unge*
© öheußurg S o ft fyaßen
ftört nad) b em S chlöffe
mir hier ein e SBaffer*
fo m m en . . .
ßitrg öor itn§. © ie lie g t
3Bir m iffen m enig
in flacher © egen b , barum
ö o n b en S d )id fa le n ber
b ien t ihr ein ßreiter
93urg. (E§ h eiß t, baß hier
3®aff er groß en
gum
g u le |t SDlönche gem otjnt
©chufc. © ören mir, m as
h aßen. R achbem fie 1810
bie S a g e öon b iefem
h a tten fortgiefyenm üffen,
D rte ßerichtet.
fie l bie 33urg in Strüm*
©ier teßte öor gahr*
m er, ihre (Einrichtung
h u n b erten
e in jun ger
öerfdjm anb unb felßft bie
"R itter, b em g efie l ba§
t u p f erf är ge a u s b er © ru ft
ru h ige S eß en nid)t, unb
m ürben fortgefdjlepp t.
auch &ie
iu ben enb*
(Einfam lie g t bie
lofen Sßälbern m achte
SSitrg je^t ba, m enig
it)m fe in e g r e itb e m ehr.
ß efa n n t unb feiten ße*
iCifecne 5tiiflung eines "Kitters
(Er ließ fein ^ßferb fatteln
(ÜDiujeitm gu S k utfjen 0 .=©.)
fud)t. ® ie tjohen W aitern
unb ritt h in a u f in bie
fp ie g eln fid) in bem
SB eit. Stuf einer 33urg in 23öhm en traf er
b u n flen SSaffer. D e r Söanberer öerm eilt gern
e in fd)öne§ R itterfrä u lein , ba§ n ah m er
in ih rem S lnßlid unb g eb en ft ber a lten S e ite n ,
gur g r a u unb fetjrte m it ihr auf bas
ba nod) fraftb olle © efta lten in b iefen R ä u m en
Sch loß feiner SSäter gitrüd. ® a§ ju n ge ^ßaar
m ohn ten unb t)eiße © ergen h iet flo p ften in
leb te in © lücf unb g r ie b e n .
Stßer o m e h e ! g r e u b e unb in S eib . f lin g e n iu ber Slßenb*
Sch on nach ein em Satyre m ürbe bie g r a u
b äm m eru n g leife © lo d en tö n e ßerüßer, bann
b om
Stöbe b aljingerafft, unb ber troft*
berm eßen fid) ihre © d jm in gun gen gu ein em
tofe © a tte ließ fie n eß en ber u ra lten Sauren*
S ieb e, ba§ öo n b en ftolgen SSurgen „Sin ber
tiu sfird )e in Drgefdje ß eftatten .
Slßer bie
S a a le h elle m S tr o n b e “ ergät)It, aßer aud) auf
S ieß e ift ftärter al§ ber Stob. 2ttlnäd£)ttict) in
unfere oßerfd)Iefifd)en S3urgen p aß t:
.,
ber W itternachtäftunbe ftieg ber © eift ber
„ $f)re 5£)äd)er finb gerfallen ,
g r a tta u § b em © raße. g n ih r e m la n g e n , m eißen
ltnb ber SBinb ftreidjt burd) bie © allen,
© em an be, m it erhoß en en © än ben gin g fie
S öolfen g ieren brüßer f ) i n. . . "
—
1>—
O-
✓
—
47
—
©eorg ^arbtnal
etn altige tjat ber &err b o m S fjron e ge»
ftiirgt unb ‘S e m ü t ig e Ijat er ert)öl)t!
© n fpredjenbe§ 33eifpiel für biefe§ ©djrift»
toort b ietet itn§ ba§ S e b e n be3 jitn gfi Der»
ftorbenen groß en 93ifcE)of§ unb fa r b in a fö
® e o r g f o p p , beffen S e b e n u n ter b iefem
@ efid)t§punfte !urg gefd)ilbert tnerben folf.
(Seboren a m 25. Q u li 1837 gu ®uber»
ftabt in ber 9ßrobing Jjpannober, ttmr $ e o r g
öa3 gtueitältefte Don fed)§ f in b e r n — bier
S ö d jtern unb gtuei © ötjnen — ber arm en aber
geachteten 28eb er§Ieute S g n a g unb SBilljel»
m ine geb. D p p er m a n n . © e in e SBiege ftanb
in e in e m feljr b efd)eib en en fm u fe einer
© eitengaffe n on ® uberftabt.
® o rt tnudj§
© eorg
u n ter
ber
D bfjut fein er
Ijeiß»
geliebten, ebenfo fro m m e n tnie ftrengen
Sßutter auf. SSom fü n fte n bi§ n eu n te n £e»
ben§jatjre befudjte er bie 33ürgerfd)ule unb
bann bi§ gu m 1 2 . S aljre ba§ bifdjöflidje 9ßro»
gtymnafiitm fein er SSaterftabt. h ie r a u f begog
er bi§ g u m 19. Satjre ba§ bifdjöflidje @St)m»
näfium S o fep tjiu u m in £ ilb e§ fjeim .
'S ie
gtoangig © tu n b en SSeg§ b on ® u b erftab t bi§
§ilb e§ l)eim leg te © eorg feljr oft gu g u ß
p r ü d , u m ba§ IReifegelb fein en arm en ©Itern
yu erfparen. ÜJJacfjbem er im iperbfte 1856
bie 9 ib g a n g 3 p tü fu n g m it Sluägeidjnung be»
ftanben, tnanbte er fid), tueil fein e ©Itern iljm
bie SJlittel gu m Ijöljeten © tu b iu m aud) teil*
toeife nidjt getnäljren to n n te n , einer b am al§
neu eröffnetfen S aufbafjn gu.
© t trat in
Ijanuoberfdje © taatS bien fte e in unb toar gtnei
3 a()te fang « B S eleg ra p fjen b ea m ter in § a n »
noüer unb in Sfeuftabt a m Ülübenberge be»
fd)äftigt. ® od ) biefe 93efd)äftigitng b efrieb igte
itjn nid)t.
91 ad) ernfter © elb ftp rü fu n g unb
im @inberftänbnis> m it fein en ©Itern toibm ete
er fid) feit b em § er b fte be§ $ al)re3 1858 bem
© tubium ber s f e o l o g i e a n ber bifdjöflidien
Set)ranftalt git JgilbeSfyeint. ^Rad) breijäljrigem
© tub ium unb ftetS glangtioll ab geleg ten 9ßrü»
fungen trat er ebenba in ba§ bif5)öflid£)e 9ßrie*
fterfem inar e in unb Würbe nad) borgüglidj
abgelegter 9Ibfd)Iußprüfung a m 29. Stuguft
1862 im Sllter tion 25 S a ljren gum ^ßrieftei
getneif)t. ©r tnirfte gunäd)ft gtoei Qaijre al§
S d)ultiilar a m SBaifenfjaitfe gu Jpennefenrobe,
fobann gtuei Saf)re al3 f a p l a n in ® etfu rt.
h ie r a u f tnurbe er al§ § ilf§ a r b e ite r in ba§
(lieneraltiifariat nad) £>ilbe§l)eim b eru fen unb
tnurbe Inegen fein er S ü d ttig fe it unb feine§
©ifer§ fdjon nad) brei S a l)r en gu m S3ifariats>»
affeffor ern an n t. 2113 im ® egem ber be§ S aljre3
1871 ber n eu e SSifdjof 23iII)eIm © om m ertuerf
b en bifdjöflidjen ©tuf)I b eftieg, ern a n n te er
ben b am al§ erft 34 jährigen Stffeffor @eorg
f o p p gu fein em © en eraltiifar. Sftadj 9 jäfjri^
ger, {jertiorragenber S ä tig fe it in p olitifd ) fd)U)e*
rer 3 eü ttiurbe © en era ltiü a r f o p p im g d ji'e
1881 tiom ^ a p fte S eo X I I I . nad) Ü berein»
fu n ft m it f a if e r SBißjelm I. im Sllter tion
44 Q aljren gum 93ifd)of tion g u lb a ernan n t.
® e n geiftlic^en ©Ijren fo lg te n rafd) aud)
tüeltlic^e 2Iu§geid)nungen. Q m S f l ^ e 1889
tnurbe SHfdjof O eorg f o p p tion © r. SRajeftät
gum STOitgliebe be§ p reußifd)en © taat§rate§
ern an n t unb gtnei S a ljre fpäter in § Herren»
I)au§ b eru fen . 9Jod) nic^t fed)§ S a tire blieb
4)eorg f o p p 33ifd)of tion g u lb a . 9lm 9. 2Iuguft
1887 m ürbe iljm ber tiertnaifte fürftbifd)öf»
lidje © tu l)l ber 3liefen biögefe 33re§Iau (m it
metjr al§ 6 ]/2 9JciIIionen f a ttjo lü e n ) über»
tragen .
2lm 18. D ü o b e r 1887 leifte te ber
neuertüäljlte g ü rftb if(^ of in 93erlin tior b em
.fu U u sm in ifter, in © egenW art be§ © taatäfefre»
tär§ H erbert 93i§m ard, fäm tlid jer © taat§»
m in ifter unb be§ 83otfd)aft§rate§ 33aron tion
S in b en a u , atö be§ 8Sertreter§ be§ f aifer§ bon
£)fterreid), b en ©ib auf bie SSerfaffung. ©3 tnar
ber e r fte fe ier lid je S ü t biefer Wrt. 9(m 19. £ !to »
ber reifte er tion SSerlin nad) SSreSlart. S n
f o^Ifurt b etrat er fc^Iefifc^enSSobenunbtnurbe
bafelbft tion einer Ijo^en D e p u ta tio n feierlid)
b egrüßt. SSegleitet tion über 200 65eiftlid)en
gog er in b en $ o m tion S3re§Iau ein , tuofelbft
am n öc^ ften S a g e bie feierlii^ eS fjro n b efteig u n g
ftattfanb. 2ß e g e n fein er raftlofen unb fegen§»
reidjen S tä tig leit tuurbe er nad) fed)3 S a ^ e n
tiom Z a p fte m it ber fa rb in a fö tü ü rb e au§ge»
geid^net. SIfö er im S o ^ u a r 1893 m it b em
P u r p u r gefd jm üd t bon 9ftom gurüdfef)rte,
ttnttbe er u nter!oeg§ unb in ® r e sla u feierlid)
begrüßt. ©§ tnar rü^renb angufet)en, tueldje
g r e u b e e§ it)m b ereitete, al§ er, in fein e 9ie»
fibeng ein treten b , fein e greife M u tte r bor fid)
fat), bie m a n Ijeim lid) au§ b em fern en ® uber»
ftabt gu m © ^ rentage it)xe§ fo fyodj erhobenen
48
<3of)ne§ Ijatte lo m m e n laffen. ® e t S3ater toar
ingtoifcljen geftorben.
S ie f b eu g te fid) ber
S ird jen fü rft über fein g reifet W ü ite rlein ,
feg n ete e§, fcfjloß e§ in fein e Strme unb fpradj
bie f r ö n e n SS orte:
„ S a g ift a n b iefem fo
b e g lü d e n b e n S a g e fü r m id) bie rein fte
g r e itb e , baß id) b iejen ig e , b ereu © eb eten
id) fo Diel Derbanfe, au m ein er S e it e Ijaben
barf.
® e r W u tter © eb et fü h rte m id) gum
^ßriefterftaube, if)m ü erb an le id), baß id) an
b iefer S t e lle ftelje. © o tt fei bafür g e p r ie fe n !“
Q n eifrig em S d )af*
fe n g in g e n $ a l)r e Dieler
A rb eit unb großer W ü*
Ijen bat)in. 2lm 7. $ a*
n uar 1907 feierte S e in e
(Sm in en j fein 25 jätjrigeS
SMfdjofgjubiläum,
gu
!t>eld)em 13 SSifdjöfe Ijer*
b e ig e e ilt toaren. ® e m
^Sontififalam te tooljnten
außer b iefen ber @rb*
pring üon W eitlin g en
m it feiner buljeu g r a u
©;emal)Iin al§ SSertre*
ter be§ S^aifer§, ber Sul=
tu lm in ifte r uub
Diele
l)ol>e SBürbenträger bei.
93 eint
g e ftm a ^ le
er*
fdjien S e in e 6 m ineng
gefd jm üd t m it beu Slb*
geidjen beg Sdttuargen
SlbIeroröen§. D a g ift ber
I)öd)fte preitßifdje D rb en ,
m it b em ber SlbelS*
tite l D erbunben ift. S e in e W aieftät tjatten
if)u
gelegen tlid )
ber
S a iferm a n ö ü er im
© erbfte 1906 b em © errn S a r b in a l toerliefjen.
Ü ber 250 fyolje © äfte toaren b eim geftm al)!
antoefenb, u m bem g efe ier te n Q itbilar gu
tjulbigen.
Stuf b iefen S a g ber g r e itb e fo lg te n S a g e
ü oll Slngft unb S d jm ergen . © rfältet unb er*
fcE)öpft m u ß te S e . S m in e n g a m 20 . W a i 1909
fein e fet)r an ftrengenb e girm u n g § * unb SSifi*
tation ^ reife in £)berfd)Iefien unterbrechen unb
fdjtoer Iran! nad) S3re§lait gurüdfefjren. S^ad)
gtoei SSodjen tnar giuar bie S eb en §gefal)r
üorüber, bod) b eb urfte ber 72 g at)re a lte ©err
nod) großer S ch o n u n g , © e g e n b en fftat ber
Birgte ieljvte er a m 29. Sluguft Don fein em S o m *
m erfi^e in 8 ot)annisber,g gurüd, u m in S3re§*
la u an ber in tljo lileu D er fa m m lu u g teilgunef)*
—
m en . 31m erften SSerfam m lungStage ftanb ber
fa u m © e n e fe n e faft gtoei S tu n b e n öor feiner
Siefibeng, u m b en öorü b ergiegenb en Sfrbeiter*
feftgug, a n b em fid) ettoa 26 000 W a n n be*
te ilig te n , gu b egrü ß en . S a u m toar biefe Sin*
ftrengung überftanben, eilte S e . (Smineng
gur g eftü e rfa m m lu n g . D o r t fagte er in feiner
g e ftr e b e u n ter a n b erem bie fd)önen SBorte:
„® a ß id) Ijeute bod) nod) öor gin nen fteljen unb
S i e Verglich b egrü ß en barf, ba§ ift Sfjr S Serl,
ben n ba§ f)at Qf)V © eb et b o n © o tt erfleht.
D a n ! b em Slllm ädjtigen,
® a n f Q bnen a lle n l“
© en ait brei $ a l)re
fpäter erlra n tte S e in e
(Emineng aneinem S3linb*
barm gefdjtoür. g to e im a l
\
tourbe ber 75 g a ljre alte
'
fier r bei D ollem SSenmßt*
fein op eriert. Sdjtoei*
| genb Ijat er bie fitrdjt*
I
b aren S d
gen unb © o tt aufge*
o p fert. 9fur to eil er in
S p e ife unb S r a n ! fetjr
m äßig getoefen unb fei*
n en S eib nidjt burd)
© en u ß Don 9ll!ot)oI unb
‘JJilotin b erg iftet l)at,
Ijat er trog be§ fyoljen
9llter§ aud) biefe große
Seb en Sgefaljr übertoun*
b e n .— & m 25. g u l i 1912
D ollenbete ber ©err Sar*
b in a l fein 75. S eb en t*
jafjr, toofinte im S e p te m b e r ein e SSodje
la n g b em (Sitdjariftifdjen S o n g reffe in SBien
bei unb feierte a m 20. O ltob er 1912 ben
© eb en tta g
ber 25 jährigen R eg ieru n g al§
93ifcE)of Don S3re£lau.
toar ber britte
ber t)öd)ften ©Ijrentage im S eb en S e in e r ©mi*
neng. © eg e n 10 0 0 © äfte ber l)öd)ften © efell*
fdjaftöfreife Ratten fid) gum g eftm a lp e Der*
fa m m elt, u m S e . © ntineng gu eljren.
©§
fju lb igten it)m n id )t nur S a tl)o lile n , e§ ehrten
i^n W ä n n er alter S tä u b e öfyne Ü nterfd)ieb
ber S o n fe ffio n ; aut^ b ie f)öd)ften S lutorü äten
be§ ® eu tfd )en 9ieic^eg unb öfterreid )§, fotoie
bie i)öd)ften S ird jen fü rften begIüdtoünfd)ten
b en e h em a lig en arm en SSeberfoljn, b en © o tt
fo f)o<fy erljoben Ijat. SSie treffltd) p aß t auf
ba§ S eb en be§ großen S a rb in a l§ ba§ ein g a n g s
ertnäljnte S djrifttu ort, toie trefflid) a m S5or*
nbenbe be§ $afyre§,
an ben © tu rj Wa*
p t © jre unb m anchem p r Sefjre. £ e r r 5(?o|>
poleon§ er in n ert!
fefretär (£f). g u f a ll in ©inbeef in Jpannotier
9ictcf)öem bie S o b e § b o ten ätneim al ernft*
berichtete in b iefen S a g e n in b en L e itu n g en ,
lief) p r SSorfiereitung au f bie Slbreife in bie
tnie er m it& e r r n fa r b in a l S o p p b e fa n n t tnurbe.
©tuigfeit g em ah n t, erirunfte © e. © m in en j am
©§ tuar u m bie W itte ber ad jtjiger S atjre, an
16. g e b n ta r in S r o p p a u , tuo er a ls V ertreter
ein e m ftrengen äß in terta g e. . ® ie ©djnee*
be3 S anb e§fjau ptm ann § bie SSerfjanblungen
fdjanäen auf b em ^ o ftljo fe p ® uberftabt
be§ © djlefifd)en S an b ta g e§ le itete, au einer
tnaren in ber 9Zadjt fo tjodj getnorben, baß
fdjtueren S u n g en en tg ü n b u n g . g tn a r ift biefe
erft m it ber © d jau fel ein Sßeg p m ® ienft*
getx)icf)en,
aber
eine ©etjirntjaut*
entjünbung fütjr*
te p r S ataftro
$ )e . ^ßerfefjenmit
ben © nabenm it*
teln ber fir d je
jtarb
f a r b in a l
©eorg f o p p nad)
breitägigem S o*
b ed a m p fe
am
4. W ärj 1914 u m
Vs2 tltjr
früt)
in S ro p p a it unb
imnbe a m ® ien 3 *
tag, benlO.SÖlärj,
in SBresIau im
$ o m e p SBreS*
lau unter großen
$eierlid )feiten ,
bei benen
bie
f)ödjften
tnelt»
li^ e u unb geift*
licken 83ef)örben
tiertreten
tna*
ren, begraben. —
© e b u r t s b a u s &v. K m t n e n j j u £ )U & e rjta fc t.
S^ocE) ein anbere§
(Sdjrifttuort trifft au f ba§ tateureid je S eb en
gim m er geb ah nt tnerben m uß te.
U m bie
©einer ©m meuft p : „ ® ie W enfdjen tiergetjen,
britte W orgen ftu n b e foltte bie g rü ljp o ft, bie
boc£) it)re SBerfe b leib en befteljen''. 650 f ir d je n ,
aud) öieifen be m itn a ljm , 5ur @ ifenbat)nftatiou
tlö fter unb f a p e lle n finb in ber 93re§Iauer
K atlenburg abgefjen.
® a b em er lte id),
®iö§efe u n ter ber 9legieru n g unb m it 33ei*
fo e r g ä b t £>err g u fa ll, im m a tten S id )te ber
f)ülfe
© ein er
(Sm in en j erbaut tnorben.
^ o fla te r n e ein e bicE)t tierm u m m te © eftalt,
®a§ große © tu b en ten fo n tiift unb m ehrere
tueldje I)iuter e in e m © d p feiler be§ 9cad)6 arfn a b en fe m in a r e, in b em ber StleruS ber
f)aufe§ tior b em eifig en 9?orbtueftn>inbe © d)u£
®iö§efe l)erangebilbet tnirb, finb burd) iljn
fud)te.
$ d ) lu ö b en ttn b e fa n n te n ein, bi§
erridjtet tnorben, unb fo ift für bie Q n fn nft
p m A b g ä n g e ber $ o f t in m ein em SlmtS*
ber ® t ö p f e auf3 befte geforgt. U n m öglid ) läßt
jim m e r 3ßla]ä p n eh m en . StB ber g r e m b e
fid) fjier ba§ SSirfen © ein er S m in e n j fcfyil*
bort fein en W a n te i lü ftete unb id) an bem
bern.
(Sine§ aber foll !u r j b eton t tnerben,
33ifd)of§freuäe in i£)m ein en f)ol)eu ©eiftlicfjen
toeil e§ für feine ebte © efin n u n g b ejeidjnenb
er!an n te, erü ä rte er m ir a u f m ein e Slnfrage
ift-* fein e g rieb en S lieb e unb fein e grtebenS*
gan§ befcljeiben, er fei ber gü rftb ifd)of tion
tätigfeit. ® a ru m m öge p m @d)Iuß ein e H eine
93re§Iau unb t)abe fein e lie b e SHittter b e fu g t.
G egebenheit erp fylt tnerben, b em f)ot)en S o te n
9?ad)bem n>ir u n s über S eleg ra p ljen a p p ö ra te
ßanbBote 1915.
u n terh a lten h atten , fragte’m idj ber hohe ©err,
ob e§ b en B e a m te n aud) m öglid j fet, beS
© on ntagS m enigftenS einer Qfrüljmeffe bei«
p m o lj n e n . SllS id) barauerm f ib erte: $ d j b in
lutherifdj, ©err S a r b in a l! m ein te er: S a n n
befudjen © ie bod) fleiß ig b en © otteSM enft
Qh^er S ir d je ! — © o b a n n fragte m id; ber
S ird jenfü rft, ob b ie ^ o ftb e a m te n in S u b e t»
ftabt, bie b eib en S o n fe ffio n e n an g eh ö ren , gute
S a m era b fd )a ft h ielte n .
9113 id) biefe $ r a g e
b ejahte, fagte er in ern ftem S o n e : S a s freut
m id )!
S a 3 ftieb lid je .g u fa m m en a rb eiten ift
e in e R o tm en b ig feit, — ü b e ra ll! — © o tt gebe,
baß es im m er unb ü b era ll b et $ a l l ift, gum
SBohle unfereS g elieb ten , betttfdjen Bater*
la n b e S !
S. P .
-<s=-=-
500 3a^re ^oljen^oIIern^S^cvvfdjoft.
S ö n ig *
reich $ t e u *
ßen fyat fith
a u s fle in e n A n fä n g e n en tm id elt. S i e W a r f
B r a n b e n b u t g
mar ber u rfp tü n g lid je
S e r n , an b en fid) fpäter im m er n eu e Sänber*
g eb iete an fegten .
Q m 3tahre 1411 fah fid) S a ife r © igiS m u n b ,
ber fern in ber © au ptftabt U n g a r n s leb te, nad)
e in e m W a n n e u m , b em er b ie B e r m a ltu n g ber
W ar! B r a n b en b u tg ü b ertragen !o n n te . © e in e
SBahl fie l au f ben B u rg g r a fe n ß r i e b r i d)
öon
© o h e n g o t l e r n , e in e n treu en ,
berftänbigen unb ta ü r ä ftig e n W a n n , ber in
ber © tab t N ü rn b erg fe in e m !a ife tlid )e n © ertn
b ere its m ertbolle S ie n f t e g eleiftet ija tte .
g r ie b tid j b erließ bie fdjöne reiche © tab t unb
gog h in a u f nad) k o r b e n , b iele W eilen m eit
fort in baS b ran b en b u tgifd je S a n b .
£■;
|>{er erm a ttete ih n fer n e re, m üh fam e
Slvbeit. S a § S anb mar u nm irtlid j, m it großen
SB älbernunb © ü m p fe n
beb ed t.
S i e © täbte
unb S ö t f e t m aren Hein
unb a rm felig.
Stuf
feften B u r g e n , hinter
© räb en unb W a u ern
faßen
bie a b elig en
© erren unb führten
al§ R a u b ritter ein fotg*
lofeS, ü b e rm ü tig es Se*
b en . U m Recht unb
© efeg lü m m e r te n fie
fid) nicht im gering*
ften;
ein e C b rig feii
über
fid)
!a n n ten
fie nidjt.
© ie m aren
bie © ta r!en , fie hielten
fid) für b ie © erren im
S a n b e.
S a m ein S a u fm a n n m it bollbepad»
te m SBagen a u f ber S a n b fita ß e bal)er —
fdjm app,
bradjen bie
R Ü terln ed jte m it
S a n g e unb ©chm ert über ih n her, raubten
ih n grünblidj auS unb fü h rten m om öglid)
ben S a u fm a n n felbft a u f bie B u rg , um
bon fein en S ingehörigen e in S öfeg elb p
erpreffen.
Studj ber B a u e r mar ftets in © efa h t,
baß ber R itter ih m SSiefj unb fonftigeS
E ig e n tu m gem a ltfa m fo rtn a h m .
Sagegen
gab eS fe in e © ilfe.
B e rteib ig e n !o n n te fid)
ber fdjmadje B a u e r nidjt, unb berflagen
fo n n te er b en R itter aud) nicht, über ben gab
eS fe in © eridjt.
S a § m ürbe jeg t anberS, als grieb rid ) bon
© oh en goltern im S a n b e erjd)ien. S e r Saifer
h a tte i | n „ p m B e r m o lt e r unb oberften ©aupt*
m a n n e in g e fe |t, b a m it e t m it © otteS © ilfe
bie W ar! B ra n b en b u rg auS ihrer jamnter*
b o llen S a g e b efreien follte" . fttix R edjt unb
—
51
ö r b n u n g w o llte e t forgen unb b en f r e i e n
S m S a u fe ber S a h rh u n b erte ift bie Jpohen*
abeligen H erren w o llte er geigen , baß fie fid)
g o lle rn fa m ilie en g berw achfen m it u n ferem
b eu gen m u ß ten u n ter bie faifertidje W ad)t.
B o lfe . © in fefte§ S a n b b erfn ü p ft g ü r ft unb
2(ber bie R aub ritter bad)ten garnid)t
S o lf , unb biefe§ S a n b heiß t: S ieb e, S r e u e ,
baran, fiel) gu u n ter w e rfen . Sluf ih ren B u r g e n
V er tr a u e n ! S n g u ten unb fd)Iim m en S e ite n
f ü llte n fie fid^ gang fidjer, unb t)öt)nijd) fagten
h at e§ fitf) b ew äh rt, unb reicher © eg en ift au§
fie: „3Ba§, b iefem frem b en £>errn fo llen mir
biefem fdjönen S erl)ä ltn i§ h erb orgegan gen .
getjordjen? 3 3en n foldje B u rg g r a fe n b om
® a§ feh en w ir h eu te a n ber W odjt unb © tö ß e
§ im m e l re g n e n — g eg en u n s fa lle n fie nid)t§
unfere§ S a te rla n b e § , a m SBohlftanb unb an
ait§rid)ten !"
ber S ilb itn g unferer S e b ö lfe r u n g .
216er grieb rid ) tnurbe boc^ m it ih n en
SSi r b i t t e n
ben
f ö n i g
ber
fertig.
f ö n i g e , erm ögeb aS glängenbe,
S n N ü rn b erg h atte er ein e gang n eu e ®r*
e b l e © e f d) I e ch t b e r i p o h e n g o l ®
finbung fen n e n gelernt: ba§ © chießpulber
l e r n nod) u n g e g ä l j l t e S a h r h u n *
b e r t e w a l te n la f f e n a n b e r S p ij je
unb b ie ® o n n etb ü d )fen . B o n bort hotte er
nun ein ig e große f a n o n e n h erb ei. W ü h fam
b e3 preitßifdjen
© t a a t e § unb
ging e§ borWärt§ au f ben fd)Ied)ten’ SBegen,
b e § £> e u t f d) e n 9? e i dj e §, e r m ö g e
unb bie B a u e r n fchim pften, toen n fie Oon Weit
e§ g n ä b i g f d j ü t s e n u n b e § f e g n e n
unb b reit 9ßferbe gu m B o rfp a n n hetbei*
i m m e r b ar!
fdjaffen m u ß ten . ® er größ ten unb fdjw erften
t a n o n e g ab en fie b en t a r n e n „ g a u le © rete".
S e n R au b rittern b ergin g j e | t ba§ S adjen .
9lu§ b en S o n n er b ü d )fe n flo g e n u n ter fitrd)ter*
S& djm Etgt ö s ö l a g « * * lau t® Huf® —
lidjem f t a d j e n große f u g e i n in bie B u rg .
^ a u f t ö f t b ie @ttö8 m i s in « t t g u m i m
S n b en W a u ern en tftan b en balb m ächtige
e s tm jö s ttß a ii m i t all® « I S H u m s n ,
S ü d en . StucE) ber eifern e g a n g e r b ot le in e n
® a a ö « m fßtm W ffßo K a u m G e m u fft:
@ d)u| g eg en
bie n e u e n S ßaffen.
Unb
fP Ite S s itim , Ifu ö c IF ttau c tt,
griebrid)§ W a n n e n m a l t e n fe in e n © paß.
flnö
fteffßo Icifc ^ r f ja u ß i i
@ie h ä n g ten ben Staubritter a n b em nädjften
® W te ttl« u tf f te iö ö u ttth b iß üttu}S>.
S a u m e auf w ie ein e n g em e in e n © pijjbuben.
$ a gog eä nt and) er bor, ba§ S a n b eilig ft gu
fofijpfj » . <aJitffenöo«pp. x
berlaffen, ober fid) b em faiferlid jen (Statthalter
bem ütig gu u n terw erfen .
© o fa m 9tuhe
9ltt& 9l«§tattb jat)It ba§ $eutfd)e IRetcE) alljütirlicf)
unb D eh n u n g in b as S an b .
ungeheure S u m m en für bie S e b e n § nt 1 11 e 1, bie
S m S a h r e 1415 w ürbe gu fo n fta n g am
toir öon bort besiegen müffen. ,®ie 3tu§ga6en berteilten
SSobenfee e in e große fird )e n b er fa m m lu n g
jtd) im lebten Qa^re foIgenbermaf?en. güt:
S S ro tg etteib e.................................. 267 SDhllionen Stftatf
abgehalten. ® e r f a if e r w ar bort unb biele
©onftige§ ©etreibe . . . . . . 647
„
„
dürften. 9Iucf) grieb rid ) w ar au s B ranben*
Ölfrüchte unb ©ämereien . . . 472
„
„
bürg h in gegogen . 2tm 30. S lp til 1415 übertrug
Dbyt ...............................................H 8
it)m ber f a if e r bie W arf S ra n b e n b u r g al§
@ übfruct)te......................................
95
„
„
erblichet E ig en tu m .
9cun reg ierte er nicht
ffiolonialmaten .............................. 318
„
„
SebcnbcS S?te£)..............................186
„
„
mehr a n © te ile be§ f a if e r § , fonb ern er w ar
Scbenbeä g-eberBiel)..................... 50
„
„
felber &err b es S an b e§, unb er füh rte fortan
gleifcE) unb gl ei ft fi waren. . . .
73
„
„
ben S ite l: g tieb rid j I-, f u r fü r f tb o u B ranben*
g i f t f i e ...............................................H 3
®loI!ereW £rjeugniffe..................... 199
„
„
bürg,
© tw a 300 S a h r e fpäter, 1 701, fej?te
E i e r ...................................................183
„
„
fid) einer fein er R a ch fom m en bie f ö n ig § *
3;ietifc£)e g e t t e ..............................169 „
„
frone auf§ & aupt, unb 1871 w ürbe ber
©in S eil bte[er 8tiefenfumme !önnte tn bie Safdjen unfe»
^ re u ß en fö n ig gu m S eu tfifje n f a if e r gefrönt.
tex Sanbtnitte fliegen, menn fie ben SBebatf a,n biefen
(Sin h a lb es S ah rtau fen b fdjon reg ieren
ßebenSmitteln ju einem g rö ß te n Seile al§ bisher felbet
liefern !5nnten.
märe ftlon biel erreicht, toenn Wir
§ohengoIIern*Sürften in S ra n b e n b u r g unb
bie 118 M i o n e n 9Kor! für Dbft im ßanbe bemalten
fk e u ß en , unb nirgenb§ in ber SSelt g ib t es
lönnten. SSieIIeicE)t öeranlaffen biefe Qiffertt maneften
eine $ errfch erfam ilie, bie fid) m it ih n en ber*
©artenbefi^er, feinen SBeftanb an Dbftbäumen unb Dbft*
g le id jen fö n n te a n S u g e n b e n unb g eih ig feiten .
fträudEjern ju »ermetjren unb beffer ju pflegen.
52
u n fe t Jptdjfct gtdjettborff natf) R e t t i n getretflE tff.
aus> ein unb berfelBen © djüffel gegeffen, oljne
m ©pätfjerBfte be£ $ a f)te§ 1809 fjat
H eller.
D e r R a d im itta g m m b e m it Sefen,
g o fep l) S te ig e r t ö o n (Sidjenborff, bet
oBetfd)Iefifd)e D id jter, ein e R eife nad) SSerlin© djreiB eu unb S a r ten fp ielen öerßradjt. U nfet
3lBenbBtot Beftanb au§ tro d en em 95tot, Kat*
gem acht.
g u S a g e n fa m er ö o n ©d)Ioß
to ffe ln unb © a lj. Slnt fp äten SIBeub !am en
SitBomijj Bei R atiB or nad) 35re§Iau. 3Son f)ier
m anchm al bie © d jiffet ö o n ben anbern
fnfyr e t anf e in e m © djiffe bie O ber h in u n ter,
© djiff en au f S3efud).
D a n n mürbe p m
© ein SBtuber S ilf j e lm u n b ber D ie n e t © djöpp
(Srftiden g eljeijt, geraudjt unb
reiften m it. © ören m it fu t j,
er g ä b t. Qdj fdjlief m it S iß i e lm
m ie b et D ichter felBft biefe
in
e in e m en g en S e ttg e fte ll auf
^ a t)tt in fein em S£ageBud)e Be*
©trot).
D urdj Söcfyer feint
fdjreiBt.
© d jn ee uub R e g e n h erein , ©o
2lm 9. R oöem B er fuhren
m aljrljaft folbatifcf) mar unfer
mir m itta g s öon 93te§Iau aB.
S eB en.
U nfere f l o t t e Beftanb au§ öier
D ie D ö rfer unb © täbte,
Sot)Ienfd)iffen.
S ir
fu g te n
a n b en en mir ö o tß e ifa m e n ,
au f bem erften.
D ie Ober
B oten
ju
biefer $ a f)re§ jeit
führte feljr öiel S a f f e r . SBalb
m en ig R e ij.
39i§ g r a n ffu r t
ö erlo t fid) 93te§Iau in B lauet
B e ja h te n mir u n fern © djiffern
g e r n e . R ed)t§ unb Iin!§ flo g en
n eu n Staler.
u naufhörliche (Sidjenm älber öor*
@ at oft BlieB eine§ bet
üBer. © d )on im g in fte r n g in gen
© d jiffe a u f ben U n tie fe n be§
mir an Sanb in ein e U n eip e.
© trom e§ R ängen. D a n n m uß­
D er g u tm ü tig e © aftm irt Heß
ten aitdj bie S e u te ö o n ben
un§ in ber © djantftuBe eine
üB rigen © d jiffen ftu nb en lan g
B equem e
© treu
auSBreiten.
m it u n faglid jer Sinftrengung
S i r b ed ten un3 m it ben W än*
arB eiten, u m es> m ieb et flott
tein ju unb fdjliefen g a n j gut.
j u m adjen . W eljtm a B m aren
p 2tm
nädjften
W orgen
mir a lle in © efafjt u nterju *
ftanben mir feljr je itig au f,
geljen.
faljen un§ ben O rt an unb
9lm 15. R oöem B er glidj bie
g in g en b ann m iebet a u fs © djiff.
O ber ein e m m eiten © ee. S i l b e
D ie S a g e öerg in g en n u n
CUänfe unb (Enten flo g en üBer
etm a in folgen b er S e i f e :
ttn§ [meg. S i r B lieb en fo oft
95ei D age§an B tud ) bie 9tn*
a u f © anbficinfen Ijängen, baß
ter gelichtet- D a r a u f 93rotfu p p e
m it am 17. nur ein e Meine
gefrütiftüdt.
£ t o £ b et fd)nei*
W e ile ju r ü d leg ten .
b en b en f a l t e faß id) ftunben*
O ft m u ß ten
la n g ö o tn auf
m ir felBer and)
b em
© d jiffe,
b ie R ub er et*
u m m id) an ber
g reifen , unb mir
m edjfelnben
ftatBen faft öor
Sanb fd jaft
ju
U ngebu lb unb
erfreu en .
3«
S a n g erm eile.
W itta g gaB e§ ,j
R ad)t§, mo mir
ein e
© djüffel (
im m er an mü*
R in b fu p p e ö o ll ■
, ften Ö rtern ftill
K artoffeln , e in f
t h ielte n , erftarr*
© tü d
Rinb*
ten mir auf un*
fleifd), Kartof*
Jferem ©trofjbet*
fein unb 33rot.
n alje öor g ro ft.
S(IIe§bie§ m ürbe
35a« Äii$ent>o«:ff=£>enPmaI in ^latibotr.
3
Slm 18. mar b ie gange © egen b in © d)uec
g e fü llt. ® ie S d jiffsle n te gab en n u n fetbft bie
H offn u n g au f, biefe§ $ a f)t nocf) meitergu*
!o m m en .
SBir fa ß ten alfo fdm ett b en ©nt*
fdjtuß, un§ bon b en © d jiffen gu tren n en , unb
g in g en gleid) früf)m orgen§ burd) © tu rm unb
fürd)tettid)e§ © d jn eegeftöb er auf b e m <J>amme
n eb en ber £>ber in e in nafje§ ® o rf. SSei ein em
^Bauern m ie te te n mir e in e g u ljr e bi§ g r a n ffu r t
für 9 5Eater. ® e n h eu tig e n S a g über b etleb ten
m it uod) auf b em © djiffe. (Segen Stbenb ließ
u n s ber SSauet ab tjoten. SBir pacften unfere
© erätfd jaften aus> b en © d jtffen au f b en
SBagen, n a h m e n 9lbfd)ieb bon b en gu ten ,
überaus teblicfyen © Z iffe r n unb g in g en m it
in§ ® o rf, mo mir b ei b em SSauern über*
nadjteten.
3 n ber groß en © tu b e w im m e lte n auf b em
g u ß b o b en f i n b e t , © n ten unb © c^m eine
burdjeinanbet, e§ m ürbe geb ad en , gebuttert,
unb bie lu ftigen
SSauernm eiber
trieben
m ancherlei ©d)erg.
38ir fp ietten m ieber h a r te n , bergetjrten
eine u n g eh eu re © d)üffet t r a u t m it © iern,
r a u b te n b ann am f a m in f e u e r nocf) ein e
p fe ife 5£abaf unb u n terh ielten u n s m it ber
®efdjtd)ten a m b e m
eim © rfd)einen biefe§ fa le n b e r 3 finb 50
^ atjre feit b em K riege b on 1864 ber=
floffen.
SEBit b rin gen beMjatb ein ig e ernfte
unb tjeitere SBitber au§ b iefem K riege.
B
1.
SSeim © tu rm auf bie 'SJüppIer © d)angen
lag ber W u Sfetier ^ otja n n SEtjbudjomicg b om
18. $ n f.* R e g . n eb en fein em f am erab en S a lo b
9JowaI, ber an ber g e r fe fer n e r berm unbet
mar. “S i e SBunbe b lu tete ftarf, m eit fie bloß
notbürftig b erbunben mar, unb R om af fjcttte
tooljl Berbfitten unb fterben m uffen.
budjomicg trat an fein en ^ a u p tm a n n fjerart
unb b at, b en SSermttnbeten au§ b em © efed)te
tragen gu b ü rfen .
©3 m ürbe itjm e r la u b t
@r nafym fein en g r e u n b au f b en Rücfen.
® a3 g e lb , über ba§ er getjen m uß te, m ürbe
aber bon © efdjoffen aller Slrt überferlittet,
unb fa u m mar er 50 © djritt g eg a n g en , ba
traf itjn felbft au cf) ein e f u g e ! in s 33 ein.
Slber er b eb au erte fein en S ieb esb ien ft bes*
gangen g a m ilie .
©c£)on u m 8 llfjr ftredten
mir u n§ auf e in e © treu , mo mir ein e entfe^*
lidEje, fdjtaftofe R ad )t berbrad)ten.
R ä u b e r n .tafeen, ^üfyner unb bergteidjen
über m id) m egfpagiert m aren, ftanb id) m en ig
erfrifd)t auf, unb g eg en 9 Uf)t fuh ren mir ab.
© leid) b eim ® o rfe m u ß ten w ir u n3 auf
t a r n e n über bie D ber fetjen taffen, unb ba
er b liä ten w ir gum leb ten W ate unfere © djiffe
in ein er toerfdjneiten 93ud)f, in bobentofer
© in fa m feit bergrabeu.
SSon brei f le p p e r n gegogen, fuhren mir
b ei g rim m ig er f a l t e bitrdj fanb ige SUalb*
fteppen w eiter, £mlb to t bor j u n g e r , ® urff,
g r o ft unb R ip p en ftö ß en , la n g te n mir abenb in
g r a n ffu r t a. D . an.
£>ier h a tte bie unbe*
fd)reibltd)e S eib en Sgeit ein ©nbe.
Sfm 20.,
atfo a m 1 2 . R e ife ta g e , fuh ren mir in ein em
b eq u em en S a n b m a g e n für 15 S a le r nad)
SSerlin, mo mir b ei W onbenfdjiem a n la m e n .
(® iefe © d jitb etu n g gibt u n§ ein e n SSe=
griff, w ie um ftänbtiäj, gefäfjrlid) unb teuer
früher ein e größere R eife gem efen ift. Jpeute,
bringt un§ ber © dm ettgug in 7 © tu n b en für
ben 9ßrei§ bon 16 W a r! bon R atib or nad)
B e rlin .)
ämfcljcn Kriege 1864.
m egen nid)t, bietmefyr fud)ten fie betbe fid)
gegen feitig gu tröften.
© ie m ürben red)tgeitig berbunben unb
b eib e g e te ilt.
2.
® er © renab ier © Ijrapom sfi b om 3. ©arbe*
R e g im e n t gu g ttß m ad)te b en © tu rm auf
bie © djange 1 m it.
9tl§ bie ^ )än en fatjen,
baß fie b erbrängt m ürben, ftürgte einer bon
itjn en m it ber b ren n en b en Öunte a u f bie
^ u tb e rfa m m e r gu. @r Wottte bie © t^ange unb
bie a n fo m m en b en © ieger in bie ß u ft fpren gen .
® a§ mar gem iß Ijetbenm ütig gebad)t, märe
aber für unfere © o lb a ten fef)r berberblid) ge«
Wefen. © t)rapow §li burd)fd)aute bie S tbfi^t,
ran n te b em ® ä n e n nad) unb ftieß itjm ba§
S3ajonett in b en S eib .
© d)on a m 2lbenb b o rg et tjatte fid) ber=
felbe © renabier t)erborgetan. ® ie f o m p a g n ie
War in R ü b e! gu m Stppett an getreten. ® a
m etbete fid) © t)rapow §fi: „feexx ^ a u p tm a n n ,
barf id) paar S o r t e reben?" ©g w ürbe it)m
AerjHirmunt! fcer 3?iipptlet- © ^ aujen
erlau bt, unb n u n fpradj er bott S e g e ifte r u n g
gu ber Sh>m pagnie: „ S a m e r a b e n , m o rg en
ift ber Stag, mo mir g eigen fö n n e n , bafj m it
tüd jtige S o tb a te n f in b ! © in © u n b §fott, mer
n idjt ü b era ll bat)in getjt, motjin u n s ber
© a u p tm a n n fü g te n m irb. D a § m ollen mir
i | m b eu te berfpredjen!"
t
j
5
Unb alle riefen la u t unb freu b ig:
^
„ S a , ja, ba§ m otten m irl" Unb a m nddj*
ften Stage geigten fie, bafj fie ifjr 23erfpredjen
n idjt bergeffen fjattenJj
3.
2tm 28, W ürg g in g en W an n fd jaften b om
1 8 j: ^Regiment g eg en bie bänifcfjen 33orpoften
bor unb ja g ten fie in b ie S p a n g e n h in ein .
D er W u sfe tier 2Brjefin3fi a u s 9ßofen tief
itjnen a m m eiteften nad», u n b erft n ad) tanger
S e it fetjrte er gurüd,
g u borm urfSbottem
S o n e rief er fein en Stam eraben gu: „ SßarUm
am]$. 2!pvil 1604.
feib Q br b e n n n id jt m i t g e f o m m e n ?
S ittein e
fo n n t e iä j b ie S d ja n g e n id jt e r o b e r n !"
4.
'•
Slm STBenb be§ 1, F eb ru ar, afö bie Strup*
p en nod) im SSormarfd) b eg riffen m aren, be*
m erfte $ r in g grtebridj Start, baf? ein ig e S ol*
b aten m it b ottem W arfäjgepäcf auf b em freien
g e lb e m itein a n b er taugten , fo bafj ber S d jn e e
in SBotfen u m fie tjerum m irbette, „ S e b t, fe^t,
biefe f e t t e “, faßte ber ^ rin g , gteidjfatfö in
gu ter S a n n e, „bie fotten and) W u fif gu ifyrem
X ängctjenfjaben. ©err M a jo r, ta ffen S i e gteidj
m a l bie SJhififer a n tr e te n .“
U n b b e i b e n lu f tig e n S t a n g e n
SBatgerS g in g ber S a n g m e ife t.
e in e§
5,
D e r W u g fetier Sigtjm ianom ig b om 18.
3 :n fa n terie* 9 leg im en t ftanb a m 15. Slpril bor
55
b em D o r fe D ü p p e l au f $ o f te n . ©§ m ürbe ih m
h ierb ei bie 58ajon ett*£lin ge abgefdjoffen unb
bidjt u n ter b em lin fe n Singe in bie 33ade ge*
trieften. D e r © djm erberm unbete !a m in baS
S ra n fen h a u S nod) S ie l,
lln te r m e g s m ürbe
er neftft an b ern S r a n fe n ou f b em ® abnf)of
3ftenb§fturg © r. W ajeftät b em Sönig[SB iIl)eIm
b orgeftellt. D e r t ö n i g fra g te it)u nad) b em
t a r n e n unb mo er bie
fdjmere V e r le g u n g erlitten
habe. 916er ber tap fere
W uSfetier m ieberljolte m it
k r ö n e n tn b en S lugen nur
im m er b ie SSorte: „D aS
tut n i j ! © o tt fegn e E ure
W a je ftä t!
© o tt
fegn e
Eure W ajeftät!"
D ie s m ad)te au f ben
f ö n ig unb fein e B e g le ite r
ein en tie fe n © inbrud.
6.
—
m ürbe er b e i jDfterbüppel fer n e r a n S3ruft
unb ©<hulter » erleg t,
g o f t befinnungSloS
mirb er nad) ber S Süffelfoppel gurüdge*
tra g e n , unb er glauftt, fein legteS © tü n b lein
fei g efo m m e n . D a fieljt er e in e n W a n n b om
18. «Regiment, ftei b em er geb ien t hatte.
& rog fein er © d)m ergen ridjtet er fich o u f unb
ftittet b en fa m e r a b e n , b en © a ttp tm an n
b. StreSfom unb b en g elb *
meftet g ie b le r ö o n fein er
S o m p a g n ie gu grüßen;
nod) im Stöbe b en fe er an
fie, unb er h o ffe, feiner
S o m p a g n ie (Ehre gem ad)t
gu h oben.
D iefe r 93rabe m ürbe
nod) la n g e m S r a n fe n la g e r
bodh uod) heicgeftellt, be*
h ielt öfter e in e loh nte
© d ju lter.
8.
2 tm l7 .W ä r g l)a tte fid )
(Eines SRad)tS gin gen
baS © efed)t nad) bem
brei W a n n üon ein er gelb *
D o r fe D ü p p e l gegogen. (ES
madje burd)baS D o rf 9Wi*
mar e in h e ftig e r S o m p fu m
ftel öor, baS gmifdjen ben
b ie
ein g eln en © el)öfte.
feinblid)ert © eeren lag. g u
B u n t erften W a le h ielte n
ein em ber leg ten © äufer
bie D ä n e n , bie hier ih re
ftem erlten fie Sicht, unb
© arb e in s g e u e r geftellt
al§ fie borfidjtig anS g en *
h a tten ,
un§ gegenü b er
"üinjent Vfyt},
fter fdjlidjen, faben fie im
ftanb.
ein obeffi^Iefifdjet SDiippelfämpfec.
g im m e r fedjS D ä n e n fteim
ScferM lrger j u Ä a tto ro iJ, n m rb e am 21. SOTai 1836 gu
SSon fein em Slbjutan*
S a ffe e figen . D iefeS ©e*
Jiatto tm ij geboren. 9it)S biente 1859/62 in b e t erften
te n b e g le ite t, ritt b et W ajor
flo m p n g n ie beS 3. © nrbeä® ren.=8tegfm ents „ffü n tg in
trän! mar b ei bem nafsfal*
SlifaB etlj" u n b ßeteitigte ftdj im $ a tjre 1864 rycifircnb
Gram er burd) b ie m it Sei*
ten 2ßetter aud) b on u n fern
beS §elbäuge§ gegen $ ä n e n ta t( a n bem S tu r m au f bte
$ ü p p e te r S p a n g e n .
$ e r fr.ft 8 0 iü g rig e Jleteran , ber
djen üfterfäte Dorfftrafse,
© o lb a ten feljr gefdjägt.
aucfi a n ben g e lb jü g e n 1866 u n b 1870/71 tettgenom m en
m o b e t S a m p f no dj m ütenb
tiat, erfreut fi(% ber tieften ® eju n b § rit.
U nfere W u S fetiere mad)*
toftte.
Stile m id)tigen
ten and) gleidj ein e n P a n .
f ü n f t e im Singe ftehaltenb unb baS © efeä jt
© ie ftellten fid) on b ie (Ede beS © aufeS unb
r iefen gleid)geittg, fo la u t fie fo r m te n : nach o lle n ^Richtungen leiten b , ritt ber W ajor
burd) b en © a g el b on © efdjoffen.
^ lö g lid )
© u rra! © urra!
fdjlägt ein e fein b lid )e © ra n a te b id jtb orih n t ein,
g m nädjften S lu gen b lid fp ran gen bie
reiftt e in e n o u f ber ©trafje lieg en b en oermun*
D ä n e n gu b en Stüren unb g e n fte r n h in a u s unb
b eten D ä n e n m itte n auSeinanber unbgerfleifd)t
fudjten b as SSeite. D ie P r e u ß e n tra n fe n ber*
in gräflich er SBeife ein en u n m eit babon liegen*
g n ü g t b en fer tig e n fta ffe e au§ unb ftradjten
b en O b etjäger. Stile h o lten ben W ajor für
nod) 3 © em eljre, 2 © äftel, 1 $ a a r ©anbfdjulj
b erieten .
‘D e r ^ßulberbam pf bergieljt fid) —
unb ein e ber ftelieftten bänifdjen ©djnapS*
m ie burd) ein Söunber ift ber W ajor m it
flafdjen gur g elb m a d je gurüd,
fein em Slbjutanten ü o llig unberfeljrt geblieben.
7.
9.
D er © efreite © eo r g W atlad) au§ ^ßotulig
D e r © efr eite SarraS m ürbe bor D ü p p e l
mar a ls ffteferbift fteim Seift*©renabier*
burd) ein en © em ehtfdjufj a m lin fe n S tifte
«Regiment 9lr. 8 ein gegogen . Slm 28, W ärg
o erw u n b et.
£ r o | ber großen ©chm ergeu
fang er:
§ a b ' ich ein e n la h m e n g u ß ,
S o tneiß ich, baß ich la u fe n m uß.
10.
S'iad) © rftürm ung ber © djange 3 fanb ber
S e u tn a n t £)fterreich tiom Seife*©renabier*
R e g im e n t T a , 8 b en (befreiten SOticflei neben
e in e m ©efdjüfc gufam m engebrochen unb ftarl
a u s b em W u n b e b lu ten b . ® er D ffigier fragte,
w o er tierw itnbet fei.
® er t a p f e r e fa g te :
„ W ein © o tt, Iperr S e u tn a n t, id) b in burcf)
b en SRücfen geftäjoffen!“ Unb m it Ieud)tenben
2lu g e n fetde er fjingu: „9Iber ra u fg efo m m en
b in id) b o d )!"
-o—cgg>-o-
g w e t ^frem bfingc in (M evfdH'eftcn.
B e r n lle tn — ^ tn b lim ts lfe in e .
m grü h jaf)t 1910 fan b en K naben au s
berte, tiielleic£)t für S a ’hr tauf enbe. ® ie £ ie t e ,b ie
© leim ig * ^ßeterSborf in ein er © an bgrub e
^ fla n j e n m u ß ten fterben, a lle s S eb en Ijörte
am jS a b a n b e r äSalbe e in e n g la sa r tig en Klum*auf. SSon k o r b e n her fd)ob fich g a n j la n g fa m
p e n tion gelblicher g a r b e , fo groß Wie ein
e in u ngeheurer Sßflug heru n ter auf baS
K in b erlop f.
© ie serfd)Iugen b en K lu m p en
beutfd)e S a n b . ® er ^ßflug w ar a u s hartem ,
in H eine © tü d e.
fpüt m erften fie, baß eS
glän gen bem ©iS.
® er fdjarfe 9tanb boljrte
S e r n ft e i n War, Was fie für © la s geh alten
fid) in b ie ©rbe w ie ein § o b e I unb n ahm
R atten. K lein ere © tüdchen SSernftein tnerben
©rbe, © an b, ia gange SBölber au f fein en 9tü d en .
im Sefym ber Z ie g e le ie n n i $ t gar §u feiten
S a n g fa m , gang la n g fa m ging bie Uleife bis
gefm tb en , gew öhnlich aber achtlos fortge*
etw a in unfere © eg en b . £ ie r g in g ’S nid)t
tnotfen.
® er SSernftein ift erft nad) einer
W eiter, baS SBettex w ar hier fd)on ju w arm .
9teife tion ettna 60
9fad) la n g er, lau*
W e ile n nad) Ober*
gcr ^ e it g in g baS
fd)Iefien g e lo m m e n .
©iS w ieb er
p rüd.
■D ben an ber Oftfee
® er SJanb fdjmolg ab,
ift fein e H eim a t, bort
unb w a s o b en barauf
f)at er tior $al)rtaufen*
g eleg e n Ijatte, fanf
b en baS Sicht ber
gu 23oben. © o blieb
SBelt erb lid t. StuSber
ber © anb m it bem
9lin b e e in e s “Kabel*
33ernftein hier lie g en .
baurneS q u oll er Ijer*
9iicf)t w e it tion
tior, g en a u fo, w ie
jen er © an bgrub e bei
Ijeute h elle ^ arjtrop*
© leiw it; lie g t im Sa*
fen au s ber 9ftnbe
banb er
SBalbe
ein
beS Kirfd)baitm eS her*
riefen ljafter
© tein .
tiortreten. ® ie S ern *
Son
iljm
ergählen
fteiu trop fen
fie le n
fid) bie S e itte fo lg e n b e
h in u n ter
in
ben
© a g e.
© au b, fa m m elte n fid)
9IIS baS Sanb
Sit ein em K lu m pen
r in g su m noch Ijeib*
unb tnurben m it ber
nifd)
War,
fa m en
S e it feft unb hart.
d)riftlid)e © laubenS*
28ie la n g e fie in ber
b o ten
aus
w eiter
Erbe g eleg e n haben
g e r n e unb p reb igten
— © o tt Weiß e S !
ben S e n te n , bie hier
® a brad) ein e
in ben SSälbern an
n eu e S e it 'herein, —
ber Klobnit} lebten,
bie ©iSgeit.
Sßinter
baS © tiangeliu m . S)ie
Würbe eS. 2lber nicht
W enfchen
w ürben
für p aat'W on ateb loß ,
©hriften unb b a u ten
fottberu für Qal)rf)uu*
£>er Caifcisfletn.
eilt
K ird)lein,
baS
3
.57
m an
nod)
fjeute
in
$ ete rS b o r f
feljen
fann.
SBarübet mar ber ÜEeufel m ächtig er*
grim m t. ©r ftallte fid) ob en au f b en SInna*
berg I)in, ergriff e in e n m äch tigen gelSb locf
unb fd)leubexie if)n g eg en baS Kirchlein.
916er er traf eS nidjt.
® er © te in fie l ein
großes © tü d babor im SBalbe n ieb er, n>o
er nod) fyeute lie g t.
U n ter b em t a r n e n
„ S eu felsftein " ift er w e it unb b reit b efan n t.
W a n fjat fid) b en © te in g en a u er'a n g e*
fefjen unb gefu n b en , baß er a n s © ra n it be*
fteljt. © old) rötlidjer © ra n it fo m m t aber duf
bem Stunaberge nidjt b ot, aud) fo n ftin ®eutfdj*
—
lanb nid)t, m oljl aber ob en in © djm eben, bon
mo ber große ©iSfyoBel in ber ©iSgeit auSge*
ga n g en ift.
d a r ü b e r Beftefjt fe in B m eifel metjr, baß
aud) ber SLeufeföftein in ber ©iSgeit 51t unS
g em an b ett fa m , unb m it ifym b iele anbere
ÜfranitBIöde unb H einere © tein e, bie bem
dauern
b eim
p flü g e n
oft
im
SB ege
finb.
3'ener SSernfteinH um pen unb ber S e m
felsftein •— fie m aren ein m a l Steife gef ätjrten
auf ein er großen © isfdjolle. © djabe, baß fie
nid)t fpredjen fö n n e n , fie m ürben unS biel gu
erg ä b en fjaben a u s alter ß e it !
-3—43^—0—
Gtibc ber SkfrciuttgSlriege.
ad) b em © ie g e an ber fatsB ad), nad) ber
S8 ölfetfd)lad)t b ei S etp gig mar ber © tern
9tapoIeonS im © in fe n . 'S ie g ra n g o fen m u ß ten
gittüd über b en Stfjein; bie berb ü nb eten
^ßteußen, £ifterreid)er unb Stuffen b lieb en
iljnen fiart au f b en g e r fe n unb gogen am
31. W ätg 1814 in bie frangöfifd)e Jjjauptftabt
$ a r i§ ein.
N a p o le o n m ürbe abgefcfet unb
auf bie S n fe l ©Iba berbannt.
^ n SBiert fa m e n bie b erb ü nb eten g ü rfte n
p fa m m e n , u m bie erob erten (Gebiete gu bet*
teilen.
® od) fo n n te m a n fid) baritBer nur
fdimer ein igen .
N a p o le o n erfufjr bon ben
g m iftig feiten u n ter fein en g e in b e n , berließ
mit ein er © d)ar fein er g r e u n b e b ie Q nfel
©ba. unb eilte nad) g ra n fre id ) gurüd. ® aS
gange Sanb ju b elte il)m gu, b en n m a n bad)te
nod) gern an bie $ a l)re , mo bie g ra n g o fen
unter fe in e r -g ü fjr u n g faft gang ©urolpa be*
fiegt unb bel)errfd)t fjatten.
® ie d ü r ften gu SBien m areu bon btefer
9facf)tid)t gem altig überrafd)t.
© ie m arfen
bem f a if e r alle G ru p p en en tg eg e n , bie fie
in b et © ile g u fa m m en ta ffen .. fo n n te n : ein
preußifd)eS ^ e e r ftanb u n ter 33 I it d) e r ,
ein en glifd jes u n ter S B e l l i n g t o n . 33eibe
toollteu bon B e lg ie n nad) g t a n f te id ) ein*
fallen, aber m it ö erb lü ffen b et © d jn ellig feit
rüdte iljn en S tap oleou en tg eg en .
H
Hie 5d}lacfyt bei C igtiy
g u e r ft traf N a p o leo n bie P r e u ß e n . ® ie
©djlad)t b ei b em ® o rfe S i g n t ) (15, $ n n i
1815) b etlie f u n g lü d lid ) für unS. SBir fo n n ten
b en 150 0 0 0 g ra n g o fen bloß 80 0 0 0 W a n n
en tg eg en ftellen ; e in SItmeeforlpS ftanb fo m eit
gurüd, baß eS nid)t in bie ©d)Iad)t ein greifen
fo n n te , unb S B ellington m ürbe buräj einen
© d )ein a n g riff StapoleonS ö etfyn b ert, u n s gu
^ ilf e gu fo m m en .
5£>ie ©d)Iadjt B egann u m 3 Uljr nad)*
m itta g s unb mar in ber D ä m m e r u n g nod) nid)t
entfd)ieben. ©rft a ls bie P r e u ß e n m erften ,
baß fie a u f ber ein en © eite bon frangöfifd)em
g u ß b o lf, a u f ber an bern b on feinblid)ert
lü r a ffie r e n u m g a n g e n m ürben, m u ß ten fie
Signt) au fgeB en unb fidj gurüdgiefjen. 15 @Se*
fd)ü^e, bie fid) in §o f)Im eg en betfafyten I)atten,
m ürben bon b en g ra n g o fen m eg g en o m m en .
U nfere I n fa n te r ie gin g fo rufyig unb Befonnen
gurüd, baß ber g e in b nid)t gu fo lg en m agte.
© ine SSiertelm eile m eit b om ©<3)lad)tfelbe
ftellte fid) bie fu'ettßifdje 9Irm ee a u f ein em
ipügelguge m ieber au f.
S n biefer © d)Iad)t fcfymebte ber. greife
gelb m a rfd )a ll 33Iüd)er in SeBenSgefaljr. ©r
batte fid) trotj fein er 73 $ a l)re felbft a n bie
©pitse einer ®abaIIerie*2lBteiIung gefegt unb
fie gu ein er 9tttade borgefüf)rt. ® er A ngriff
m iß la n g . ® ie P r e u ß e n m u ß ten ffie^rt m a tte n ,
unb a ls bie fein b lid )en fReiter fie fdiu ell ber*
fo lg te n , burd)BoI)rte ein e S u g e l baS ^Sferb beS
gelb m a rfd ja llS . ® er ©d)itß h em m te jebod)
nid)t beS ^3ferbeS S a u f. ® e r © d)m erg trieb
eS bielmefyr im m e r fjefttger gu fram pff)aften
© p rü n g en an , Bis eS p lö g lid ) im b ollen k e n n e n
to t gu 33oben ftürgte. ® er g elb m a rfd ja ll la g ,
—
58
ü on b em g e m a ltig e n © tu tje b etä u b t, u n ter
b em to te n ^ fe r b e . S i e fein b lid jen S ü raffiere
ja g te n I)etan; u n fere Üleiter toaren fd)on a n
SBlüdjer üorbei, n u r je in 9lb ju tant 9loftig toar
Bei ifjtn. @r mar ü om 9ßferbe g e d r u n g e n ,
[tanb m it g ez o g en em S e g e n n eb en SBIüdjer
unb toar entfdjloffen, m it il)nt gu fterben.
916er ber © irnm el fjat fie tounberBar b e h ü t e t
S i e g e in b e ja g te n in Boiler E ile oorüber,
ofjne b en g e lb m a r fd ja ll gu b em er!en .
Sa,
a ls fie gleidj b arau f Oon b en P r e u ß e n gurüd*
gefd jlagen m ürben, fa m e n fie ein gm eiteS
W a l ü orü ber!
SBalb m aren n u n aud) bie
U n frigen m ieber ba. SBlüdjer m ürbe au§ fein er
fd jlim m en S a g e b efreit unb au f ein D ragoner*
pferb gefegt; er trug ein e fef)r fchmergfyafte
£m etfd )u n g beS red jten 33ein e s b abon.
Dfe (Enlfctjeibuiiö t>et SeHe-JHHaitce.
N a p o le o n gla u b te, bie preufnfd)e 9trm ee
fei üollftänbig gefd jlagen, unb m it ber ©djnel*
iig fe it e in e s R a u b tier es ftürgte e t fid) au f ben
gm eiten © eg n er : an f bie © n glänb er. © d jon
a m näd)ften S a g e , a m 17. Q u ni, b rän gte er
b ie © n glänb er gurüd, unb a m 18. g u n i
lieferte er ifjn en e in e grofje ©d)Iac£)t, m obei
er m ieb eru m etm a 50 0 00 W a n n mefjr auf*
B ieten fo n n te , a ls jen e. (SS Ijätte b en ©ng*
län b ern fdjledjt geljen fö n n en , m äre nicf)t
SSIüdjer ifynen gu © ilfe g eeilt. W a n b en fe:
SSIüdjer m it fein em fra n fe n S e in e , m it
fein er 9trm ee,
b ie erft
ü orgeftern mar
gefd jlagen m orb en !
(Sr geigte fidj f)ier
m ieber a ls ber „ © e n e r a l SßortoärtS", unb
fein e G ru p p en b ra n n ten b arau f, an b en
g e in b Ijerangu fom m en unb bie © djarte auS*
gum egen.
® e n gan gen Stag f)atte bie © djlad)t ge*
tobt; b ie © nglänber ftanben u nerfd)ütterlid).
R u n gin g e§ auf b en Slbenb gu, unb SBelling*
to n fäf) ein , baf) er a n b en R Ü dgug b en fen
m üffe, m en n nicht © ilfe fä m e . ©nblid), enblidj
finb bie ^ r e u ^ e n b a ! g n ftröm en b em R e g e n ,
a u f fd)Ied)ten SBegen R atten fie nur la n g fa m
ü o rtü d en fö n n e n .
g rifd jer W u t B elebt bie
en glifd jen R eg im e n ter . W ellin g to n lä § t u n ter
© örn erflan g unb Strom m elm irB el fein e gange
9lrm ee üorgeljen. ® ie g ra n g o fen m erben Oon
brei © e ite n u m fafjt unb gu e in e m S lu m p e n
gu fam m engefdjoB en. S a giBt eS fe in e anbere
R ettu n g m efjr, a ls g lu d jt! ©elBft R a p oleo n S
ftolge a lte © arb e, Oon ber eS Ijiefs: © ie ftir6t,
aber fie ergibt fiel) n id )t! mirb auS b em S o r f e
—
$ la n d ) e n o it im © tu r m tyinauSgem orfen; and)
fie fliefjt!
© in en p rä d )tig en S lnblid gem ährt eS,
m ie bie preufnfdjen Struppen Oon b en ftufen*
a rtig aufgebauten© öf>engügen h eru n ter fteigen.
9luf jeber © tu fe f a b e n fid) 9lB teiIungen Oon
A rtillerie a u fg ep fla n g t, b ie iljten (Sifenfjagel
in b en S n ä u e l ber g ra n g o fen fdjleubern. ® a*
gm ifdjen rü d en b ie K ru p p en brigabem eife
in fdjönfter Ö rbm tng in bie © bene fjinab, mal)*
renb auS b em h in ten auf ber © ölje g eleg en en
SSfllbe im m e r n e u e W affen fidj en tfa lten .
© lüd)er, ber a lte © ufar, fjatte b en ©runb*
fag, m a n m üffe ein e n © ie g fräftig au Sn ugen
unb b en g e in b m it R ad)brud o erfo lg en . ©r
o erfa m m elt g eg e n % 10 itljt abenb feine
fjötjeren JDffigiere unb b efa h l, b en leg ten
©auc^ o o n W a n n unb $ f e r b gur V erfo lg u n g
au fgu bieten . ® aS frangöfifdje © eer geriet in
ü ö llig e 91uflöfung. ® ie SBege m aren m it ©e*
fdjügen, ^ßulüerm agen, ga ljrg eu g en , © em efjren
unb K rü m m ern aller 9lrt m ie b efät.
91u§
m ef)t a ls n e u n SSimafS m ürben b iejen igen ,
bie fich ein ig e R ul)e g ö n n en m ollten unb eine
fo rafdje V er fo lg u n g n id)t erm a ttet 'hatten,
Oertrieben.
S n ein ig e n D ö rfern üerfudjten
fie fici) feftgufegen, fomte fie aber b en S la n g
ber Strom m ein unb © örner fjörten, flofjen fie
m ieber. V ie le m ürben g efa n g en . ® er gange
W arfd) mar ein BeftänbigeS Siufftöbern b es
g e in b e S in b en D ö rfer n unb in b en © etreibe*
felb ern. ® er SSollmonb fdjien I)eil unb er*
leid)terte biefe 9IrBeit.
SSlidte m a n üBer bie © egen b f)in, fo
B em erfte m a n in ber g e r n e e in e n © ü gelgu g,
ber fid) fdjarf g eg e n b en nädjtlichen © im m el
aBfioB. 9tuf b iefem ©ö^henguge fd)im m erten
im W onbIid)t bie m e i|e n W a u ern e in e s ein*
geln en © e6 äubeS. ©S mar bieS ber © aftljof
„La belle alliance" a n ber groß en © tra^ e
ü on 93rüffel nad) Siam ü r.
® e r Sftame Be*
b eu tet gu beutfd) „® aS fd)öne S3ünbniS“ unb
mirb b a m it erflärt, baf3 in frü heren B eiten
ein ©Ijepaar üon auperorbentlidjer © d)önl)eit
baS ©aft£)auS Befeffen fjaBen foll.
® iefeS © eB äube m ürbe n u n m egen feiner
a u ffa lle n b en S a g e gu m g ie lp u n fte ber üor*
rü d en b en Struppen.
© in fdjöner g u fid l
m ollte eS, ba^ fid) and) bie b eib en D berfelb*
Ijetren 58lüd>er unb W ellin g to n I)ier begegne*
ten . W a n fa n n fid) b en fen , m it m eldjer g r e u b e
unb © erglidjfeit fie fid) u m a r m ten , fid) be*
glü d m ü n fd )ten unb für bie
gegen seitige
§ i l f e b a n lte n . ®ci8 toar oud) „ e in fd)öue§
$8 ü n b n t§ " !
SS?o tra t aber t a if e r N a p o le o n g e b lie b e n ?
St>n tjatte b et © tro m b et flieljen b en
g ra n g o fen m it fortgeriffen . S ^ b em ® o rfe
© en a p p e, mo n ur e in e H eine SStiide über
ben ® t)le* g lu ß fü h rte, tnurbe ber SBirttcart
unb ba§ © eb rän ge gang fiird)terlid). Sftapoleon
fud)te bergeblid), b ie G ru p p en gu orb n en unb
b en V er fo lg ern en tgegen gu ftellen . 916er ba
reidje SBegleittoogen erllö rte © en era l © neife*
n au fofort al§ au§fd)Iießlid)e§ © ig en tu m be§
g en a n n ten $ü fiIiet> 33ataiflon §.
©§ b lieb en
W an n fd )a ften gu rü d, u m b ie SBeute gu fdiüfeen,
unb in jeber Ä utfdje faß ein g ü filie r , tnas
redjt lo m ifd ) au§faf).
® e r große 8teifetn agen ift nodj tjeute im
3 3 efi| ber g a m ilie 33Iß d) e t; er toar a u f b et
SSreSlauer S a l)tlju n b etta u § ftellu n g gu feljen.
g u fein en b ielen S eb etta fd jen unb © eljeim *
iDec 3letfea>agen V T a p o Ie o ti» .
tönten p teu ß ifd ie S ig n a le : L e ite r tn a ten ’S
unter b em n im m erm itb en " © n eifettau unb
bie braben g ü f ilie t e beS 15. ^Regiments, f © ie
erbeuteten fyier 80 ® efd )ü £e unb m a l t e n
2000 © efa n g en e.
S a ifer N a p o le o n en tgin g m it In a p p et
K ot b et © efan gen fd jaft.
©r m erfte, baß
er m it b em S Sagen nic^t tneiter fo n n te , unb
fndite t e i t e n b fein § e i l . ® e n eb en abge*
fdinallten ® e g e n ließ er im SBagen f ie le n .
Sßeim |> eta u §fp rin gen b etlor er fein en § u t ;
er ließ itjn au f ber ©rbe lie g e n — e§ w ar bie
t)öd)fte Sftot.
n ädiften 2tu g e n b lid Ratten
fid) p teuß ifdje S u fa n ter iftc n be§ faiferlidjen
2Bagen§ b em öd jtigt. © djabe, baß ber SSogel
a u Sgeflogen tn at!
® ie fe t u t fd j e unb gal^I*
fächern fanb m a n ein et W en g e tnid)tiget
©cfyriftftüde unb biele» to ftb a r fe ite n , Sßapo*
Ieon§ C r b en unb ein e j/W en g e,, © belfteine.
W a n d tet © o lb a t trug 2000 b is 3 0 0 0 ©o!b=
ftü de fort. Slnbere tnüt)Wen in b en d ia m a n te n ,
bie fie für toertlofe © la g e r t e n anfaljen, unb
tu atfen biel babon auf bie ©rbe. © in ©d)Iefier
ertnifdjte ein e n b efonbetS tuertbollen ’®ia=
m a n ten ; er glau b te fefjr fdjlau gu fein unb
faßte gu fein en f a m e r a b e n : „£>a, ba§ ift ein
© te in , ber ift u n ter SSrübern bier S u ter to e r t!"
Stl§ er gtnei © o lb ftü d e bafür b e!a m , tnar er
gtüdlid).
© en era l b. 9?eid)e, ber itn§ bie§
e r g ä b t, berfdjm afjte e§ atö preußifdjer Cffi=
gier,1 SSeute gu m achen; er nafym au§ 9Zapo*
le o n s Steifetäfdjdjen n id jts at§ ein e H eine
„® er ® o fto r h a t m id) eingefM utiert unb
© djere. — 3tudj titele 93üdjer uttb R ettu n g en
ein gefalb t, aber für baS Q nnere m ill id) m ir
fattben fid) in b em W a g en , N a p o le o n p fle g te
felber ein e W eb igin auSfudjen. © ör’ m a l . . .
jeb en fre ien 3lu gen b lid $um S efen unb ©tn®
b efo rg ’ m ir fdjnell ein e g la fd je g u ten W e i n . . .
b ieren ju G enügen.
Tenn mar e§ für im m e r a u s m it feiner . ober hm rtttdj, bafs eS n iem a n b fief)t!"
® er © ufar gin g h in a u s, unb eS b auerte
© errlidjfeit. ® ie W en fdjen fließ en ih n m eit
garnidjt la n g e, ba fa m er m it ein e m ftrahlen*
üon fid); au f ber M einen en tleg e n e n S n fe l
b en © efidjt m ieber inS ß im m e r gefd)lid)en.
@t. © elen a m ufjte er m ie ein (b efan gen er fein
U nter fein em W a n te l jo g er ein e biefe, tier*
S eb en befdjliefjen.
ftaubte W einflafcfje fjertior, unb fein ©err
U nfer S a te r la n b h atte nad) u n geh eu ren
b e fa m gleid) e'in W afferglaS tioll eingefdjenft.
O p fern an © ü t unb 9SIut enblidj bie g r e ih e it
„© tn ", fagte ber a lte © a u b eg en , n adjbem
m ieber erru n gen ; bie fran jöfifd )en g e in b e ma*
er g etru n fen , m it tiergn ü gtem © d jm a g en , „ein
reu au§ ben beutfdjen S an b en tierjagt, unb
a lter, eb ler t r o p f e n ,
© u t gem ad jt, m ein
n ie m ieber ift eS ih n e n g elu n g en , b en gufc über
© ohn!
h at gleid) g e h o l f e n . . . id) füh le
u n fere © re u je ju fegen.
m id i fdjon m ohler. ‘ä 'bex“ — unb er brohte
©etjeit einen äöetyrKofen
«tau «id ji! b em © ufaren m it b em g in g e r — „baS fagft
® u fe in e m W en fdjen , fonft geljt’S ® it fdjledjt!“
^ n ber © d)lad)t tion 93 e I I e * 311 1 i *
a n c e h a tte ber englifdje © en era l W elling*
E in ig e B r ie f e b o m «Wen 'iVttitycv.
to n ein e eilig e ‘Kadjridjt an © en era l 931üdjer
V o r ber © d)lad)t b ei Signt) fdjrieb
j u fen ben. 3ܧ 95oten m afjlte er fein en 2lbju®
93lüdjer an fein e g r a u :
ta u ten © om m erfet, ber in ein er © djladjt in
„5Ramür, b en 15. S u n i 1815.
© p a n ie n b en rechten 3lrm tierloren h atte.
S n b iefem S lugenb lid erhalte id) bie Wel*
® aS preufjifdje © eer ftanb noch m eit tion bem
b u n g, bafj S3on a p a rte m ein e V orp o ften an*
en glifd jen en tfern t, beSfjalb h a tte ber 2Ibju=
greift. S d ) bredje fogleid) auf unb rü d e m ein em
ta u t le in e leidjte 9Iufgabe.
911S er auf ber
© eg n er en tg eg en . W it g r e u b e n m ill id) bie
©trafte batjinjagte, fat) er m it © d jred en eine
©d)Iad)t a n n eh m en .
Über b en SlttSgang
31bteilttng franjöfifdjer L e ite r au f fid) gu*
m
erbe
id)
®
ir
fogleid)
fdjreiben.
W ir finb a lle
fo m m en . (Sin O ffizier mar a lle n an b ern tior*
gefunb unb m ünfdjen, bafj ® n m it © ein e r
auS; er fdjm ang b ere its fein en ® e g e n , u m
U m g eb u n g eS and) £>ift. . . . “
ben 3lb ju tan ten n ieb erju fjau en . © iefer fjielt
® e n tierfprod)enen 58rief a n fein e g r a u
ben © tu m m e l fein es abgefdjoffenen 3lrm e§
fdjidte 931üdjer auS
a n b en f op f, u m fid) jtt fdjügen. ® a b em erfte
„W atire, b en 17. S u n t 1815.
ber g r a n jo fe , bafj fein © eg n er fid) nicht toer®
N a p o le o n h at m id) geftern n ad jm ittag
teib ig en fö n n e, unb ließ fogleid) tion il)m ab.
u m 3 Uhr m it 150 0 0 0 W a n n S in ien tru p p en
(Sr grüfjte m ilitärifd) m it b em S e g e n unb rief
a n g eg riffen . ® aS © efedjt bauerte b is in bie
b em SJbjutanten g u : „W ir greifen fein en
Sftadjt. 93eibe A rm een h a b en tiiele W enfdjen
Z a p fern an , ber nur ein en 3lrm h a t ! “ S e n e r
tierloren. S d ) haße ntid) h eu te m ehr an Sorb
b anfte, tief gerüljrt burd) biefe m ahrhaft fyeU
W ellin g to n (ben en glifd jen g elb h errn ) ge*
b en m ü tig e © efin n u n g , unb u n b eh ellig t fon n te
jo g e n .
S n ein ig e n S a g e n mirb eS maljr®
er fein en W eg fortfegen . (Sr fa n t glü dlid) b ei
fcheinlid)
m ieber p r ©d)lacht fo m m en . 3tlle£
© en er a l 9 31ü d jeran .— W ir fö n n e n b em ö ffi=
ift tioll W u t, unb m enn N a p o le o n nod) ein ig e
gier, ber fo eb el bad)te, unfere 3ld)tung nidjt
foldjer © d)Iad)ten lie fert, fo ift er m it feiner
tierfagen, m enngleidj er ein g r a n jo fe mar.
31rmee fertig . V o r geftern ift ein frangöfifdjer
^(iidjer fmiert fid) felöft.
© en er a l m it fein em gan zen © tabe gu m ir
üb er g eg a n g en , geftern m ieber ein Oberft unb
3lttf b em g e l a n g e iu B e lg ie n f ü ll t e fid)
nod) ein ig e O ffiziere.
g elb m a rfd ja ll 951üdjer b ei fein en 73 S aljren
S d ) b in geftern in ber © djladjt b a m it meg*
e in m a l red)t fran f unb elenb. (Sr fjatte nid)t
g efo m m en , bafj fie m ir m ein en fdjönen eng*
gern m it b em 31r§te jit tu n , bieS m al aber m ufjte
Iifd)en © d )in tm el erfd)offen h aben, © n eifen a u
er i^ n bod) r u fe n laffen. S a u m mar er m ieber
h at baSfelbe © c^idfal gehabt. W ir finb beibe
b raunen, ba fagte 93lüdjer jtt fein em Seib»
tiont g a lle n m it b en $ f e r b e n etm aS m itge*
f)ttfaren:
n om m en . W ein freugbraoer -Jloftifc tpat m ir
giere 50 Staler gur 8 n fta n b fe |u n g ibrer
einen großen ® ie n ft erm iefen, ba er m ir u n ter
tte ib u n g ä ftü d e , unb 10 0 W ittio n en g r a n fe n
bem ^ßferbe t ) erau3gef ) ot f en. .
.
( ®i ef er
frie g S fteu er.
mar alteis im
beften
S r ie f mar auf ber i©re§tauer 3 at}rl)unberi*
(Sange.
9?un fa m e n bie großen H erren
Sluäftetlung gu feiert.)
nad) $ a r t3 , m it itjuen bie H erren ® ipto*
© d )on a m n ädjften Stage fd)rieb 331üd)er
m atifer, unb alle§ mar a n f ein m a l ber*
toieber bom
borbeu.
® e r Sfönig mar m it a lle m ein*
„© djtadjtfelb b ei 93elle^2tlliartce.
berftanben, ma§ id) geforbert Ijatte, aber
3ßa§ id) berfprodjen, fjabe id) geh alten .
bie H erren IRäte arb eiteten m ir en tg eg en ,
® en 16. m ürbe id) gegm u n gen , ber © em att ju
h ie r a u f le g te id) ba§ f o m m a n b o nieber
toeidjen, b en 18. tjabe id) in SSerbinbung m it
unb m ollte bie SIrmee berlaffen.
Slber
äBeltington N a p o le o n b en © arau § gem acht.
ber f ö n i g fd)tieb m ir ein en 93rief, unb icb
3ßo er ^ tn g efom m en , meiß fein W enfd). © ein e
m uß te b leib en .
Slrmee ift böttig auf ber § lu d )t. © e in e 2lrtil=
® a § tln g lü d ift, baß bie großen H erren
lerie ift in u n feren £>änben. © e in e D rben,
nid)t ein ig finb unb jeher fein e SBünfcbe be*
bie er fetbft getragen , m ürben m ir foeben
frieb igen m ill. Ofterreid) Ijält feft m it u n s gebrac ht . . "
ber f a if e r g ra n g ift ber fdjö^barfte W a n n ’
9tm 17. © ep tem b er 1815 fd)rieb 93Iüd)er
b en m an fid) b eid en fa n n .
9?ußlanb unb
bon ß a e n a u ber sJ torbfee an SSouin:
© nglanb finb u n§ in a lle m gum iber. W eib u n b
9ßotitif b ieten ficE) bie § a n b .
„Steuerfter g r e u n b !
5 d) m ad)e m ir, biete S o r tm h fe , ® ir fo
& iev in g ra n freid ) finb 3 P a r te ie n . SBenn
lange
nid)t
ge*
u n fere
Struppen
fcfjrieben ju tjabeu.
3 « Uicl
g ra n fre id ) berlaf*
Stber © o tt m eiß,
fen m ottten, m äre
ict) b in in bie*
ber
SSürgerfrieg
fern K riege uner*
u nb erm eiblid). Stuf
t)ört b efd)äftigt ge*
jeb eu g a lt m uffen
tbefen unb fjabe
mir
bie
(Sreng*
m it fo öiet $ er *
feftitn gen
befjat*
bruß gu fä m p fe n
ten .
Q d) b leib e
gehabt, baß
id)
a u f fe in e n
g a ll
gteidjfam ba§ |>ei*
Ijter. S)u mirft © id)
ligfte bergeffe. —
m unbern, m enn id)
S e r t r i e g ift
® ir fage, baß id)
ju ©nbe. (Sr mar
n u r 2 m ä ) t e in
fo m örberifd), mie
9ßari§
gefd)lafen
icf) nod) fe in e n er*
tjabe, unb menn*
lebt Ijabe.
3Bir
gteid) bie großen
Ijaben iljn beftan*
H erren a lle ber*
ben, o b e r e r iftu n S
ta u g ten , baß idj
foftbar gem orben.
b a b leib en folfte, fo
la d ) ber 33efe|m ng
riß id) m id) bod)
bon $ a r i3 I ja tte id )
to 3 ,u n b m en n m id)
alleB gu t eingelei*
ber
n eu e
fran*
tet.
b erlan gte
§öfifd)e
tö n ig
für bie Slrntee für
S u b m ig ber 18.
2 W o n a te O etjalt
aud)
gur
Stafel
„ $ ie glcdfcife, bie ©ie m ir öerfauft Ijoöcn, fjot nidjtö
otö © efdjenf, ba§
eintub , fo b in id)
getaugt."
gange § e e r n eu
bod) n idjt f)inge*
„K anu, bie luirb boc^ fe£)r geloStl"
betreibet,
24 000
„W einer Soctjter ^ at fie gar nic£)t geholfen, ber g te d ift
g a n g en unb I)abe
^ fe rb e,
bom
geMieÜen, wie er toar.“
b ei fe in e m gra u *
„SBa§ für ein g le d benn?"
fta u p tm a n n
auf*
gofen ein e © u p p e
„9Ju — ein ßeberflecf!"
tbärtö alte Öffi*
g e g e f f e n ..
—
62
—
1
3 u 93temarcfc$ äunbertftem ©e&urtstag.
1.
aprtl J8^5-
u 93eginu beS b ortgen SaljrhunbertS *)at
N a p o le o n 93onaparte baS © taaten toefen
E u rop as ö o n © runb au f u m g efta ltet. e r 3 er®
brad) baS A lte unb fegte 9ZeueS a n beffen
© teile. Aber er ließ fid) b ei a lle n fein en S ä te n
n ur b on ^ufjtnfudjt unb W ad jthu nger le iten ,
© ein e eig en e Sßerfon toar if)tn a lle s, 9fötd®
fidjten au f anbere fa n n te er nicht. SieShalb
toar fein W er! nicht b on ® a u er; gerabe bor
100 f a h r e n — 1815 — n a h m er ein fcf)tnäh®
lidjeS @nbe.
A ber m erf to ü r b ig ! — in bentf eiben S a h re,
a m 1 . A p ril 1815, erb lid te O t t o b o n
93 i S m a r d baS Sidjt ber W elt. Auch er toar
e in © etoaltiger, ein © eifteSriefe, ein Umge®
ftalter. © e i n 355 e r f ift eS, baß bie Wadjt®
berfjältniffe in © eu tfd jlanb unb in E uropa
h eu te gang anberS lie g e n a ls bor 50 f a h r e n .
© e i n 28 e r f ift eS gang befonberS, baß toir
ein e in ig e s © eutfdjlanb Ijaben, baf? u nfer
V aterlan b a ls ad jtu n ggeb ieten b e © roßm adjt
bor b e r W e l t baftel)t.
93ei a lle m aber, toaS 93 iS m ar d erftrebt
unb geta n hat, toar ih m nicht fein e eig en e
(Shre, fein eigen er V o rteil m aßgebenb , n ein ,
er ta t alleS im S)ienfte beS S ö n ig S unb beS
© taateS . S h n e n toar er in ed)t preußifdjer
S r e u e gu g eta n b is gu m le g te n © aud). U n b
beSfjalb berehren unb b etou n b ern toir 93iS®
m a r d fo fe h r . © e in e m ächtige, r e d e n h a fte ©e®
ftalt fcf)eint bor u n fern 93 liefen im m er noch gu
toad)fen unb über m enfd)Iid)e W aß e hinaus®
gu geh en m ie ein geifterhafteS W o lfe n g e b ilb e
a m © im m el.
ttb erfd jau en toir fein S eb en Stoerf, fo
feh en toir m andjeS 3teidj fid) a u flöfen , mir
h ören baS 93rüllen beS © djladjtenbonnerS, toir
fehen baS gagen b e W iß trau en beS beutfdjen
V olfeS fid) u m to a n b eln in S raftb etou ß tfein
unb © iegeS freu b e unb mährettb alleb em bie
preußifdje S ö n ig S fro n e, bie beutfdje Saifer®
ft orte em p o rfteig en gu ftrahlenber © öhe.
© ta u n en b fra g e n mir unS: W ie. ift eS benn
m öglich, baß ein eingiger W a n n fo u n geh eu er
© roßeS b ollb rin gen fo n n te !
W ie getoaltig
m uß bie S r a ft fein es © eifteS, bie W adjt fein es
W illen^ getoefen fein ! S a , 93iSm ard toar eine
S ra ftn a h tr, bie V egeid jn u n g „ e ife r n e r Sang®
Ier" paßt fo recht au f ih n . e r burfte, fatt nt
■{. f lp r il J9J5.
gu m W in ifterp rä fib en ten ern an n t (1862),
gum
A b g eo rb n eten h a u fe
bie
getoidjtigen
W orte fpredjen:
„SWdjt burd) Sieben u nb 93efdjlüffe toerben
bie groß en f r a g e n ber S e it entfdjieben, fon®
b ern burd) 9SIttt unb e i f e n ! “
® ie fe g eto a ltfa m e en tfd jeib m tg fa m in
b en S r ie g e n m it ® ä n em a rf, Ofterreidj unb
g r a n fr e i cf), unb baß fie günftig für u n s attSge®
fa lle n finb, b erb a n feu toir u n ferem tüchtigen
© eere, für beffen V erg rö ß eru n g unb AuS®
rü ftu n g 93iSm ard im 93unbe m it W o ltfe unb
9 to o n b eig eiten geforgt hatte.
93ei a ll b en friegerifdjen e r f o lg e n blieb
93iSm ard ber ru h ige, b efon n en e © taatSm ann
unb h ü tete fid), ein e n ©chritt gu toeit gu gehen.
■Jladj ber © djladjt b ei S ö n ig g r ä g (3. g u li
1866) ftanb u nferen S r u p p e n ber W eg nad)
ber öfterreid)ifchen © auptftabt W ien offen,
unb b ie gange A rm ee, b om S ö n ig e b is gum
le g te n W u S letier, h atte b en W unfdj, in W ien
eingugiehen.
Aber V iS m a rd toiberfegte fid)
b iefem $ la n e ; b iefen h arten ©d)Iag toollte
er b en O fterreidjern erfparen, b a m it fie recht
balb m ieber u n fere g r e u n b e toerben fonn ten.
® ie g u ten g o lg e n biefer V erföh nu ngS p olitif
g eig te n fich 1 870, a ls b ie beutfdjen © taaten
fidh e in m ü tig a u f P r e u ß e n s © e ite g eg en granf®
reich toan b ten unb fd)Iießlidj u n ferem S ö n ig e
W ilh elm I. bie S a ife rfro n e an b oten .
SPtun
h a tte 93i§m ard fein S ie l erreicht: ein einiges
Sieutfcfjlanb u n ter ^ reu ß en S g ü h r u n g ! S u n t
® a n f für fein e V erbienfte erhielt er ben
gü rften® S iteI.
AuS ber g o lg e g e it ift bon 9SiSmarcf3
S ä t e n gang befonberS bie S ch a ffu n g beS
© r e i b u n b e S — ® eutfd)Ianb, Ofterreid),
S ta lie n — gu ertoöhnen. e r hat b is h eu te ben
g r ie b e n u n ter b en © roß m äd)ten e u ro p a s
getoahrt.
1 8 9 0 fdjieb V iS m a rd auS b em ©taatS*
bien fte. S>er S a ifer ern a n n te ih n b ei biefer
(G elegenheit gu m © ergog bon S a u en b u rg unb
gu m © en era lo b erften ber S a b a lle r ie m it betn
SRange e in e s © en eral® gelbm arfd )alls.
© e in e le g te n S a h r e berbrachte er itt
ftille r g u r ü d g e g o g e n h e it a u f © djloß g rieb riep *
ruh i m © ad jfen toalbe.
© ier m adjte am
30. g u li 1 8 9 8 ber A llbegtoinger S o b biefem
63
cm S ö te n ttnb © rfolgen
r e i f e n S eb en ein ©nbe.
fo
ungern öl) nlid)
33ism ard l)at ein 2llter bon 83 g a l t e n
e r t e i l t unb ein e felten e !örp erlid )e t r a f t
unb 28ib erftanb gfäl)ig!eit befeffen. S a g bet*
b a n tte er b em S a n b l e b e n .
Stuf ein e m
län b lid )en © u te uutdis er au f, fpöter fjat er
felber m it U m fid)t fein e län b lid jen 33efi£ungen
—
b ettn altet.
© e in STJctlitärfafjr b ien te er gut
H ä lfte in ©teif§tt>alb ab, w eit er fid) a u f ber
lanbtt>irtfd)aftlid)en ©d)UIe gu ©Ibena bei
©reif§tt>alb nü|Ii<ä)e Slenntniffe a n eig n en
to o llte. — S m fyrieben b es S a n b leb en s, u n ter
b en großen, a lten SSöum en be§ 9ßarte§ ober
b es S8atbe§ f ü ll t e fid) 93i§m atd im m er a m
glü dlid)ften. £)iet fanb er 9'vulje unb © rljolung
bon b en b rü d en b en © o rg en ber © taat£ge*
fdjäfte.
tPeil? nad) tebotfd) a fr.
0 cf)immernt>e 2$erjen,
^Ummen&e »Serjett,
Seliger «Triebe, 5eiergefang!
l£eil>n<u&t ift Pommen,
5 m t t *£ud?, Ctyr R o m m e n , —
0 eelenerl>ebent> tin t ©lodfenflang!
<£l;>rifi ift geboren!
£ w tg erforen,
0 ßl>net er 0 önt>e, feilet ben 0 d?mer3;
Cfaud;>3t il>m entgegen! —
©dttltd?er 0 egen
5 flllet &ie *£rt>e, 3icl>’ s£ud> in« <5 erj!
B r u n o ^ e e fu e t t) .
0ifoefterafcenb.
©lijje bon 3 11 (5 £ i f d) I a, Breslau.
/C in t ö n ig tid t bie a lte SBanbutjr burd) bie
© d ja tten
be§ fo m m en b e n
Slbenbs.
© djtuerfällig unb m äb e tö n t’3. Slls ob fie afjnte,
baß m it jeb em © d)Iage ba3 a lte $ a l)r w ie ein
tnüber © tei§ fein em © ta b e n äl)erfom m t.
S a m t to ieb et, w ie tnenn fie ü b erlegte, baß
fie ba§ ©nbe bod) nid)t a u fijalten !ö n u e, tjolt
fie burd) tofd jere © erläge ba§ SSetfäum te nad).
©in 8 0 gern unb Geilen.
Unb luäljrenbbeffen gittern unb flim m ern
burd) ein H eine§ g e n fte r b ie leb ten © t r a g e n
be§ leb ten $ u g e § , irren fröftelnb burd) ben
'M m m erfd jein ber lle in e n © tu b e, g le iten über
ben S ifd ), fa n g e n fid) in e in e m SSafferglafe
unb ein er fle in e n g la fd je unb feiert un*
fdjeinbate S id)ter au f b ie Ütäuber.
® od) aud) btefe§ © p ie l tüirb m a tt unb
berfd)ttrinbet b alb , b enn b ie alter^ m ü ben,
b ünnen © tratjlen g le iten ab toärts gu m © tutile,
!ried)en fä)ioexm ü tig gur S i e l e unb auf biefer
entlang bi§ gu m g u ß e ein e§ © d)ube§. ® o rt
entfachen fie n ur e in gang, gang m atte§
© längen, g le ite n to ieb et tjinab, tnälgen fid)
meiter, la n g fa m unb leb en §m ü b e, unb fterben
im S u n f e l einer © de.
9tu n ift ba§ lefcte Sic£)t en tfd ilafen , unb bie
9tad)t tried)t au§ b em S u n f e l unb n im m t 93e5
fi£ bon b em Staum e.
® urd) b ie ® u n fell)e it fpridjt bie a lte Uf)r
il)r ein filb ige§: £ id * ia d — ticWacf.
® a*
gtoifdjen tö n t jefit e in anberer S a u t. 9(u§ ber
t a m m e t n eb en a n fo m m t er; e in m üb e§,
fd)toere§ Sttm en, rucltoeife unb raffeln b; e§
g le iß t b em gögernb en S id e n ber Uf)r. —
W ad) ein ig er S e it fnarrt e in e £ ü r . S id)t
flu te t burd) bie © tu b e, unb ba§ t u n t e t fried)t
in b ie © den. © ine g r a u trägt ö ie S a m p e gum
S ifd i. ® a n n fiolt fie im T cebenjtm m et ein ig e
©acf»en unb fe^t fid) in bie © de be§ alters»
fd)tuad)en © o fa § , u m die t le ib e r ausgubeffern.
© a § S id )t fa llt a u f e in blaffe§, fjatteg, im»
frolje§ @ efid)t. © in fd)tuad)er © d jim m er flie ß t
aud» b om S ifd je gu ber o ffe n e n t a m m e r , um*
b ä m m ert bie U m riffe eine§ S3ette§ u n b ftreid jelt
e in e m elte, a lte £ a n b , bie a u f ber S e d e lie g t.
§tu§ ber t a m m e r fprid)t e in e m ü b e
© tim m e :
„^ eb tu ig — fo m m ' — le g e m ir bod) ba§
S iffe n gured)t — e§ Ijat fid) berfdjoben."
® ie g r a u a m S ifd je b lid t nid)t a u f. © ie
b en ft nid)t baran , baß ber 9llte bort in ber
t a m m e r itir SSater ift, fie Will aud) garnidit
barem b en fen .
9?ut bas> meifj fie, bafj ber
V itte n b e ih n e n gur S aft fä llt unb bie p aar
© p argtofd )en aufgehrt.„©ebrnig .
f o mmt e§ n och m als au§
b em S u n f e l, aber gagenb unb B itten bet.
„S d) h ab e fe in e — S e it" , m ill fie fagen ,
aber ba gef)t bie S ü t , unb e in W äb djen tritt
ein . S a fieh t bte g r a u au f, au§ A u gen , bie fo
leer unb fa lt finb — fo feelenfoS.
9tBer ba§ f i n b f)at geh ört — unb »er»
ftanben. (Silig gefjt e§ in bie K am m er, g r a g t
unb ftügt ben A lten , rlicft unb glättet bie
f if f e n , ftreidjelt bie m elfen © än be unb füfjt
ben gitdenb en W u n b .
„ S ft’3 fo b effet — © rojjbaterle ?"
„Qa — S e n k e n " , flüftert ber A lte unb
b rü dt leife b ie m eidje fin b e r h a n b . S e n k e n
ge^ t lau t!o§ gur © tu b e gurüd, h o lt ba§ ©trief*
geug, fegt fid) an ben Sifcf) unb ftridt. f e in §
fprid)t ein W ort. %ur bie f a b e ln f la p p e t n , bie
U hr tieft, unb ber fchmere A te m be§ © reifes
tö n t au3 ber S a m m e t; fchmerer noch a ls
üorher.
©eifj fteigt e§ in ber SSruft be§ A lten auf.
© e in e m f i n b e fä llt er gut S a ft — — —
f e i n e m S in b e . S a § ift hart, © ein e A u gen
b ren n en ; aber m ein en fa n n er nicht. S a §
A u g e h at fe in e S r ä n e n .
©och bie itnge*
m ein ten freffen ein e n fan gen , fchmetgeng»
r e i f e n W eg gu fein em © ergen.
W ie ba§ b ren n t! Unb ba§ tounbe ©erg
flo p ft im m e r nur ba§ (Sine — nur b en ein en ,
gittern ben, fd )lagen b en W unfd): 9licf)t län ger
gur S aft fa lle n — -— nicht — f a n g e t .---------- —
y iu n fcf)fägt bie U hr; rau h e fü n f ©cfjfäge.
Unb b ei jeb em © d )lage fen ft fich frag © em idjt
ein ©tücE, unb e§ raffelt bie f e t t e .
S i e S in b erf)ön b e le g en bie A rb eit hin,
unb gm ei m a tm e A u g e n b eg eg n en b en fa lten .
„ S a r f ich 3u n i Sah*e§fd)Iuffe gehen,
W u tter ?“
„W ache, bafi bu fortfom m ft."
Auch f i n b er fernen S ieb fo fig feit er*
tragen . S a S W äb djen bergieljt fein e W ien e,
gieht S flde unb © anbfdm he an unb ftüfpt bie
W ü g e über bie b fon b en S o d e n .
S o d ) eh e ba§ f i n b bie © tu b e berfäfjt,
geh t e§ gut f a m m er, ftreicheft bie a lten © änbe
unb füfst bie ru n gefige © tirn be§ © rof3bater§.
S a mirb b em A ften leichter, unb ber ©chmerg
fd)läft e i n . --------- —
© in ter trip p efn b en © d r itte n fdjliefjt fid)
bie S ü r .
f u r g e S e it b arau f erhebt fid) bie grau ,
n i m m t b ie S a m p e unb ba3 Wähgeug unb gef)t
in ba§ S im m e r , ba§ b em (Singange ber Sam*
m er g eg e n ü b etfie g t. U nb in ber © tu b e lagert
m ieber bie S u n fe lh e it . 9?ur ein Sid)tftteifen
fä llt au§ ber © tu b e, in m eld)e bie g r a u foeben
g eg a n g en ift unb b e te n Stür halb o ffe n ift.
(Sr la g ert fid) b reit ü b e t bie S ie le , fried)t an
ber W anb em p o r unb le d t a m g iffe r b la tt ber
Uhr.
S e r fdjm erfällige ^ e r p e n b ife l fd)Iägt
unruh ig h in unb her — her unb h in , flüchtet
au§ b em S id d ftr eifen in s S u n f e f unb lehrt
haftig m iebet gurüd, al§ ob er bie g in ftern i§
fürchte.
© eb len b et t>om Sicht fährt et
in§ S u n f e f gurüd.
© o geht e§ fort unb
fort.
S e r A lte beobachtet bon fein em Söett au§
bie§ g lü d )te n unb W en b en , unb bie Unraft
be§ to te n W etallS m ed t eig en e © eb a n fen . —
© ed)§ ta ffeln b e © d jläge unterbrechen bie
© tille , unb burd) biefeS © eräufd) h'nburd)
im m er m eiter biefe§ S ö g e r n unb (Sifen be§
fdjeuen ^ e n b e f S . --------------S a n g e S e it.
S a n n ö ffn et fid) bie S ü r .
„ © tü jj © o t t ! “ fptidjt ein eW ä n n erftim m e,
frä ftig unb lebensfroh©djm ad) fo m m t ein ©rujj gurüd au§ ber
f a m m e r , m ürtifd) au§ ber 9?cbenftube. —
(Stne hohe © eftaft b eu g t fich über bes> S aß et
be§ f r a n f e n , unb ein e fchm ielige © anb ftreidjt
über ein e bleidje © tirn .
„ Wi e g eh t’§, V a te r ? “
„© d)led)t, 9ßaul — fd)led)t. S d ) merbe
m ohl nid)t m ehr la n g e machen."
„9Hd)t boch, V a te r ! — 9lxd)t bod). ’§
mirb fdjon m erben."
® ie fchm iefige © anb taftete nad) beu
© än b en beS A lten unb b rü dte fie b ehutfam .
„ S m n eu en S a h r e toirb’§ anber§ m erben,
V a t e r !“
S e t ju n g e W a n n fd)titt burd) bie © tub e,
burd) b en S id )tftreifen in§ 9ieb en gim m er unb
gog b ie S ü r h inter fich in 3 © d)loß. ©r fal)
fein e g r a u an.
„W ar ber Argt h ier?"
S i e b lid te nid)t au f unb ftidjelte m eiter,
„ S a .“
„3ßa§ h at er g e fa ß t?“
„3Sa§ mirb er gefagt h a b en ? " © ie fah
jeg t au f, a n if)m b orü b et in ein e (Sde be§
S tm m erS . „ S m m e r ba§felbe: Sftutje — 8{uhe.
f e i n e A u freg u n g unb gu te p f le g e ........... "
—
65
fürger unb felten er. AIS ob A rb eit unb Wüfye
9h m ftodte fie, b en n fie badjte an bie
baS Sic^t ber © e e le erm ü rgten . AIS ber A lte
W orte be§ ArgteS: W ad jen © ie b em a lten
Iran! m ürbe unb im m e r frä n fer, ba 'hatte ein
W an n bie p aar S a g e nod) red)t leicht. S a §
© te in bie © te ile beS ©ergenS in b em W eibe
neue $ a f)r mirb m en ig g en u g für if)n übrig
e in g e n o m m e n . S e r © eig erftid te b as le^te
fjaben.
© efü fjl. S e r © in fa m e, ber © o n n e unb W ärm e
S o d ) ba gruben fid) gm ei tro^ ige S in ie n
beS ©ergenS fo fel)r lie b te , überfdtaute er*
in if)re W u n b m in fel unb m ürrifd) fag te fie:
fd)roden b ie fo m m e n b e n $yaf)re. © e in e © eele
„93effer m irb’§ bocfj n ich t.— W o foll m a n b en n
bürftete unb barbte, mar Qafjre burd) bürre
alleS fjernefjm en?"
W ü ften gem an bert unb fjatte bie © offm tn g
S e r W a n n fpracf) ruf)ig: „S affe ba§ nur
bod) nid)t a u fg eg eb en , © ie mar gem anbert,
m ein e © o rg e fe in “.
m it m unben g ü fje n , fefjnfud)tSboIl au§*
„W enn'S m enigften§ balb gu ©nbe m äre.
fdjauenb nad) fü llen , g rü n en g le d e n , nad)
— S a § frifjt bie p aar © p argrofd )en.toolfenb §
ieb en fp en b en b er D a fe. —
auf", fagte fie !a lt.
g a t a W o rg a n a ! — — —
bie m eidjen A u g e n be§ W a n n e§ !roä)
9h m ftanb fie erfdjroden unb bebenb —
ein fein blid)e§ S eu d )ten . ©r b ä m p fte fein e
© tim m e, auS 9iü dfid )t für b en f r a u f e n : u nb Ijeut m aren b ie leb ten © ü lle n g efa llen ,
© eu t mufste fein e © ee le :
„ S u — S u ---------ba§ ift S e i n V ater, ber
9 lie — n ie bie © rlöfu n g! —
ba brin lie g t .“
S a n g fa m e r S o b — — — lan gfam eS
„3 a bod)! Gr ift u n§ aber bod) ein e
© ter b e n ! © ilb efterg eb a n fen . ------------- ---------S a ft.“
S e r ju n ge W a n n b a llte bie g ä u fte , unb
S a ö ffn et fid) leife bie S ü r . © ein W ä b el
burd) bie g u fam m engeprefjten S ip p e n feudjte
fo m m t.
er: „© d )äm ft S u S id j n idjt, fo etm aS gu
S e r W a n n 'hört eS, bod) rüljrt er fich nid)t.
fa g e n ? “
© ie fal) if)n an, m it A u g en , bie if)n fröfteln© e in e © e e le m artert fid) m eiter m it q u älen b en
fra g en .
m a lt e n .
S a S f i n b trip p e lt gum V e tt beS f ra u fen .
„©§ ift bod) f o ! — 93effer mirb'S nicht, unb
„© rofjbaterle — bift bu m u n ter? "
eine S a ft ift er bod)."
„ $ a , S en djen ."
© an g nafje trat er an fie heran unb ftarrte
„© ier fyaft S u ein p aar V eilch en “, fpridjt
it)r in§ © efid)t.
baS f i n b unb b rü dt b em A lten ein © träufjdjen
„ S u --------- S u — — S ie r !" p reß te er
in bie © än be.
gmifd)en b en g ä fjn e n Ijerüor.
S i e a lte © e e le gittert öor g r e u b e .
9 h m fafj ber ein fa m e W a n n in ber b u n flen
„Wo'her fyaft S u b en n bie V eild jen ? "
© tube r e g u n g slo s au f b em g a rte n © o fa . Qn
fragt ber f r a n f e .
fein em © ergen m älzten fid) fd)m ergf)afte ©e*
„AI§ ich gu m S a ’hreSfdjIufj gin g", p lau b ert
banfen: S ie fe S S e i b — fein W eib ! W it ber*
baS W äb d)en , „traf id) bie a lte S a m e u n ter
lorener © e e le — ober fjatte fie n ie ein e be*
unS, m eifjt S u , ber id) oft etm aS beforge. Unb
feffen? — „ © eb e © o tt, bafj id) e in m a l fdjnell
bie f)flt m ir etm aS geg eb en . S u l)aft bod)
fterbe, m enn b ie 8 ßtt ba ift", m u r m e lte er.
V eild jen fo gern, © rofjbaterle, n id )t? — S a
W enn er a n bie A u g e n badjte, fd )ü ttelte eS
Ijabe id) in ber V lu m eU fjalle baS © träitfjdjen
if)n. S a S mar nid)t ®üf)le — baS mar ©erg*
g efa u ft. ■
— g r e u ft S u bidE) — © rofjbaterle ?"
lofigfeit.
©S trat if)m Har öor bie © e e le :
„ g r e ilid ), S en d jen ;— freilid).
S u bift
S i e än bert fid) nid)t m eljr. 9h d)t plö^Iid)
ein gute§ W ä b el, Sendjen."
tuar eS ü ber ifjn Ijereingebrochen. S a n g fa m ,
S i e m ü b e © tim m e gittert unb l)at ein en
gang allm ählich in all ben Q aljren mar b om
freu b ig en f l a n g .
© offn un gSb au m e V la tt u m V la tt gefu n fen .
S e r W a n n in b e r b u n fle n © tu b e l)ord)t auf.
© ie mar nid)t im m er fo gem efen . S i e erften
— S i e ein fam m an b ern b e © e e le ftel)t ftill
gafjre ber© lje R atten m anchen, m en n aud) far*
unb laufd)t fern en , m ärd )en rein en f lä n g e n .
gen © onnenftrafyl ber W eichheit gezeitig t. Unb
„ g n ber f ir d ) e “, e r g ä b t bie f lein e m eiter,
als baS W äb el la m , ba fü llte baS S id )t ber
„ad), ba mar e§ fo fdhön, ba b ra n n ten fo triele
SBärme bie en g e © tu b e. A ber b a n n la m ber
S ich ter.“
U m fdjlag. S i e W ärm eftral)Ien m ürben m ieber
8an66ote 191B.
—
© ie le g i il)r @5efi$t gong nafye an ben
t o p f be§ Sitten.
„ S i e D rg e l fjot fo fd)ön g efp ielt, unb alte
Ijaben gefu n geit. ® e r P fa r re r Ijat gep reb ig t —
fo ftf)ön, baß ü iele gem ein t fjaben.
V om
$ e f u § ! i n b e fyat e t erjä^It, b a § a m QaljreS«'
fdjluffe jeb em ein e n SBunfdj e tfü lft, toenn er
eB b a tu m b ittet."
„&aft ® u aud) e in e n Sßunfd) — S e n d je n ? “
fpridjt b et Sllte.
„ g r e ilid j, idj fjabe auä) fdjon b a v u m ge*
b e t e n ------------ baß ® u redjt balb gefunb toirft,
(S ro ß ü a terle! (Seit, S u mirft tm eber gefunb ?"
® a§ f i n b jieljt fid£> j u iljut e m p o t unb
fü ß t iljn m it ein er © lu t, e in e t n aitien © lu t,
m it ber nur t in b e r fü ffen fö n n en . ® er Sllte
ftreic£>elt b eiu egt ba§ lie ß e V lo n b fö p fd jen .
„@koßt>aterle“, fpridjt ba§ W ä b tfyen mid)*
ticj, „id) m uß nod) e in m a l §ut 9?ad)barin. ©d)Ia*
fe n ur, b a m it S u balb m ieber gefunb mirft."
S eife giefjt e§ fid) au3 b en Strm en be§
@)roßöatet§ unb geljt gu t © tu b e j u tü d .
S n ber .ta n tm er g a lte n jittern b e .'pärtbe
ba§ V eildjen fträuß djen , unb bie Slugen, bie
n o tie r träu en loS m aren, m erben feucht. ® ie
m elfen S ip p e n b eb en :
66
„ (S o tt — ber bu fyeute fü r a lle einen
Söunfd) ü brig tjaft — ^öre — — . ® a 3 golbne
§ e t ä --------- laß e3 b em W ä b el. — Unb gib
b em f i n b e © eg en unb © o n n e a u f b en SSeg
-------------- a u f baß e§ iljm mofylgelje."
Unb m itte n in ber b u n flen © tu b e neben*
a n fteJjt ber V a ter.
(Sr f)at alle£ gehört, unb fein e © ee le , bie
im ® u n !e l g em a n b elt, fiet)t S id)t.
„ S e n k e n “, fa g t b et W a n n leife.
„Sld), V a te r ! “ fta m m elt ba§ f i n b , „baft
® u m id) erfdEjrecJt.“
® a te iß t e t ba§ ®inb ju ficb em p o r, m it
jitte rn b e n Strm en, unb b rü dt e§ a n feine
V ru ft.
„ S e n d j e n --------- W ä b el, ® u bift m ein,
® u bift m e in W ä b e l ---------m ein ."
U n ter M f f e n unb S u b e i fpridjt er unb
b rü d t b en V lo n b to p f a n fein © efid)t.
(St*
fd )to d en H äm m ert fid) ba§ S in b a n b en 23ater.
„ V ift ® u m ir g u t ---------S eite? "
i>aftig ftößt et bie SBorte tjerbor.
„Sta freilid) — V a te rle!"
® a raufdjt e§ unb brauft e§ im ^ergen
be§ © in fam en , unb in fein er © ee le Hingen
^ eu ja f)t§ g Io d en . —
50ct'fcf)ltc S itfn n g etne§ gut gemeinten Otatfdjfagcö,
S o h n : Vafer, Ihr m erd’f die Pfeife ins W asser
fallen lassen!
©efuttbljeitepftege.
W ege bie &äf)nel S d jled jtc g ä h n e unb
3 ahnfd)m ergen
tt m a n oft burd) e ig e n e s
S erfdjulben.
$ n ber SEeihnadjtSgeit toirb
bielfad) ber © runb g eleg t für S ah n fran f*
feiten unb S ahn fd jm ergen . AuS b en genoffe*
neu ß u d erfa d jen b ilb en fidj fdjarfe S ä u r e n ,
bie ben $ a h n an greifen .
S a tje r forgfam eS
Sfusfpülen beS W unbeS, w e n n m au füfje
Sachen gegeffen hat ! 9?od> fdjlim m er ift ba§
2(ufbetjien ber Sßüffe m it b en S a h n e n .
® aS
follten bie ©Itern n ie m a ls b ei b en f in b e r n
bulben.
S)er g la sa r tig e S ähn fd jm elg p l a |t ,
unb Ijoljle g ä h n e finb bie g o lg e .
V efonberS m id)tig ift bie R e in ig u n g ber
Bahne o o x b e m
S d) t a f e n g e h e n.
$ a g u n im m t m a n lau m arm eS SBaffer m it
ganj m en ig f oc^falg, unb ein e n .gahnftocher
hon m eid)em , faitberem ©olg, b en m a n fid)
auS e in e m Streichholg fdjni|sen la n n .
© ine
gahnbürfte unb fe in e s fre ib e p ttlb e r leiften
aucf) gu te ® ien fte. ® ie $ah n b ü rfte füh rt m a n
im m er bom Saljuffeifd) nad) ber Sahn *
fdjneibe, n ie m a ls in feitlidjer SRidjtung.
© ntbedt m a n e in e n K einen S ch ab en an
einem g ä h n , fo taffe m a n itjn f o f o r t au§*
beffern; fpäter tu t’S melj unb e s loftet m ehr
@elb. 92iemalS taffe m a n ein en Q a tp ohne
briugenbe 9Jot g ieren ; feh lt erft einer, fo
todfert fid) baS gange ©ebifc. A m beften ift eS,
m a n läfjt bie Q atfne j ebe§ h albe Qafyx bon ein e m
tüchtigen
S ah n argt
nad)fehen.
S odereS
8 a t) n f I e i f d) reib e m a n öfter recht fxäftig
m it e in e m faub eren S ä p p d )en , baS m it
5Uti)rrhen*Sinftur befeuchtet ift, ober aber m it
einem S alb ei*93latt.
$<t<tr=^ffege. W a n barf
nidjt glau b en , baf? bieleS ©in*
fetten b em ©aartoudjS bienlid)
fei. ® aS g e t t au f b em © aar
toirb nad) furger S e it rangig
unb greift ben © aarb ob en an.
® ie g o lg e ift m enig unb für*
3eS © aar. W a n foll nur fol*
d)e§©aar ein fetten , baS trod en
unb fpröbe auSfieht, b a n n
aber aud) n id)t gu b iel. A m
beften eig n et fich bagu JDliben*
öl ober re in es S d )m e in efett.
SBöchenttid) ein e lau m arm e
fo p fm a fd )u n g en tfern t S ta u b
unb S djm ul? unb lo d e r t bie S ch u p p e n , bie
m an nadjher burd) behutfam eS f ä m m e n
unb d ü r fte n boK enbs b efeitig t,
S ch arfe
S e if e n unb S o b a finb b em © aar feljr fdjäö*
l id ) !
W a n h ü te fid) aitd) bor b eu W itte in ,
bie in ber S e itu n g a n g ep riefen m erben; fie
foften biel © elb unb fdjaben gem öhnlidj m e^r
a ls fie ttü^ert; H aa rfä rb em ittel finb o ft g iftig ,
befonberS für b ie A u g en . £ i d) t , S u f t unb
S a u b e r f e i t — ba§ finb bie ©runb*
b e b in g u u g e u ber © aarp ftege.
f n a b e n tra g e n baS © aar a m beften furg
g e fr o r e n . Smrdj u n fa u b ere V arb iere fö n n en
© aarfra n fljeiten ü b ertra g en m erben (freiS*
förm ige S a h llje it, V artfled jte). @S ift bann
ftetS ärgtlidje © ilfe in A nfprudj gu n eh m en
unb S o r g e gu tragen , bafi fid) bie A n g eh ö rig en
nicht an fted eu .
SSont © on tten ftid ) m erben W en fdjen be*
tro ffe n , b ie b ei grofjer © i£e im f r e i e n fdjmer
arb eiten . ® er S a n b m a n n ift biefer © efaljr
alfo oft au§gefe^t.
S Sill m a n fid) b a g eg en
fdjütjen, fo fyeifyt baS © a u p tg eb o t: f e i n e n
S t o p f e n A I f o h o I ! ® aS ift ein e a lte
© rfatjrung, unb n eu erb in g§ Ijat fie ber
am erifanifdhe ^ ro feffo r SSeifenburg burdj
u m fau greid je U nterfu d ju n gen in b en ’heifseften
S än b ern ber ©rbe b eftatigt.
2Sa§ trin ft m a n n u n mäljrenb ber © rnte
au f b em g e lb e ?
A l§ befte§ © eträ n f ijat fid) f dj m a r g e r
£ a f f e e erm iefen ; er löfd)t b en ® u rft a m
beften. V e im SBaffer e m p fie h lt fid) ein g u fa ^
b on ©ffig ober b on g r u d j t f ä f t e n , auch
ein 8 u f a | bon S i t t o u e n f ä u r e i n fefter
g o r m , bie m an in A p o th efen
unb © ro g en h a n b lu n g en gu
fa u fen b efo m m t. S a n g fa m ,
fchludm eife t r in fe n ! © ilfe b ei
© i|fd )Ia g : a u ein en fd)attigen,
fü h len D rt tra g en , bie f leib er
ö ffn en , fü h le S u ft gufäd)eln,
m it fa lte m SBaffer b egieß en
unb reib en , biel SBaffer ein*
flöfeen.
SSevi&vennung uttb SSct*
b tti^ u ttg . S n a lle n fdilim m e*
reu g ä lt e n fofort ben Argt
h o len . ® e u f ra u fen im mar*
m en g im m e r flach h in leg en
—
— S ifd j, g u ß b o b e n , nidjt auf§
S e t t. S i e K leiber m uffen m it
größter S o rfid jt eu tfern t wer*
b en . 9^ötigenfaII§ m it fdjarfer
S ch ere attffdjneiben, baß b ie
t le ib e r
au^einanb erfüllen,
gm uptfadje: fe in e S la fe n ab*
re iß e n ! 93et S u r ft w a rm en
S e e ober t a f f e e ein ftöß en .
.fe in e fa lte n U m fd jläge. S e*
ftreidjen m it
£>1, S u tte r ,
S ir u p , W ef)I b arü bet ftreuen,
m it SSatte ober W u lt Be*
b ed en ,. b a m it fe in e S u ft gu*
treten fan n .
S n ta tfg r u b e n (G efallene w erb en fdjnell
in SBaffer g e t a u f t unb m it E ffigw affer ge*
W a ffe n .
SJunftfidje ?(tturnt ft (bei S ch ein to ten , b ei
E rljängten , b ei U n fä lle n burd) E rtrin fen ,
burd) b en eleftrifdjen S tr o m ), h in te r b em
S eru n g lü c ften fjin fnien.
S e in e U n terarm e
bid)t a m E llen b o g en faffen. t r ä f t i g angieljen,
baß fie über b em t o p f e faft gufam m en*
fo m m e n .
9Jadj 2— 3 S e fu n b e n gurüd*
füh ren unb feft an bie S e it e n be§ S n tftfo rb e§
preffen . S n b iefer Söeife f o r tfe |e n .
S ie f e §
S erfa fjren fotl bie S u n g e w ieb er gur S ä tig *
fe it an reg en ; B e itm a ß w ie b ei rüfjigem
S ltm en.
9?ötigenfatfö burd) 2— 3 S tu n b e n
fortfe^en.
S e i E rtru n fen en ift borljer W unb unb
9£afe tion S d jla m m gu re in ig en . S a n n ben
E rtru n fen en auf b en S a u d ) le g e n , b en t o p f
etw a§ tiefer, b a m it ba§ SSaffer tjerauS*
fo m m t. S a u n au f b en 9 lü d e n le g en , t o p f
ertjöfjt, bie SJafe burd) S d jn n p fta b a f, ben
S.djlunb m it einer g e b e r reigen. S r u ft unb
© efid )t reib en , m it u affem S u d je fdjtagen.
9£ötigenfalt§ fünfttidje Sltm u ng.
S a n n in
trocfene S ü d )e r u nb S e t t e n einfyittten, w arm e
S t e in e au fteg eu , w a rm e © etr ä n fe ein flöß en ,
ilb e bie a n g eg eb en en Jpanbgriffe b eizeiten
an e in e m gefttnben W e n fd )e n !
fcergolbcte dsttgel. S e i e in e m S o lfg *
fefte in S ta lie n fpiette ein fetjr fd)öner H einer
.f n ab e bie S lolle ein e3 E n g e ls. S e i m näd)ften
W a le fa m jem anb au f b en (Einfalt, b en E n g el
gu tiergolben; er follte b an n nodj f)übfdf>er
ausfefjen. S e r t n a b e w ürbe tatfädjlid) über
unb über m it © otbfarb e beftridjen.
2ln t
nädjften S a g e w ar er — to t, unb bie S e u te
68
—
m ad )ten fid) barüber aller*
fyanb © eb a n fen . S e n wahren
© runb tjat Wot)I b am al§ nie'
m anb erraten.
U m leb en gu fönnen,
m uß ber W eufd) a tm e n . SSit
a tm e n aber nid)t bloß burd)
ben W u n b , fonbern aud) burd)
bie £ a u t a m gangen törper.
S n ber $ a u t finb gang feine
Ö ffn u n g e n . S o t t fo m m t nicf)t
btoß ber S d tw e iß fyettior, foiv
bern aud) tierbraud)te, fd)Iecf)te
S u ft. S e r U bergug m it g a r te
m a tz te
e§
b em
tn a b en
u n m ö g lid ), burd) bie ipaut l)inburd) gu atmen.
S i e fd)öblid)en , g iftig e n S t o f f e fam m elten
fid) im t ö r p e r a n , unb ein fd jn ellet S o b War
b ie g o lg e .
S i e S u ft, b ie w ir a u ä a tm e n , ift giftig.
Erft fürglidj ftieg ein S u n fle b eim S p ie le n in
ein e n t o f f e r , ber S e d e l H appte gu, unb ber
t n a b e erftid te, w e il er fe in e frifdje S u ft be*
fa m . 9lucf) ber S d jw e iß ift g iftig . W it w enigen
S r o p fe n fa n n m a n ein e W auS ober ein anbere§
K eines S ie r ber g iften .
2 Ba§ lern en w ir a u s a lle b e m ?
1. S i e § a u t m uß fauber fein , b a m it bie |>aut*
S ltm u ng richtig erfo lg en fa n n . S a fje r ben
t ö r p e r ö fter b aben, ab reiben, abfeifen.
2 . t l e i n e t in b e r im S te d fiffe n bürfen nid)t
gu feft gefdjnürt fein ; n am entlich int
S o m m e r m uffen fie lu ftig g en u g gepacft
w erb en .
3. 2ludj b ieE rw a d )fen en m üffeu im S o m m e r ,
W enn m a n fdjwifet, gang befonber§ auf
bie p f le g e ber ipaut bebad)t fein unb öfter
r ein e S eib w ä fd je ($ e m b ) angiefjen.
4 . S i e S e t t e n finb früf) m it ben 9tu§*
b ü n ftu n g en b e i tö r p e r § a n g efü llt. W an
foll fie bat)er nid)t gleidj m achen, fonbern
ein e S e itla n g bei o ffe n e n g e n fte r n au§*
lü fte n laffen.
5. f l e i ß i g bie g e n fte r au f, frifdje S u ft t)er=
ein laffen , aud) im S B in ter! 9luc^ tr a n fe n *
gim m er m ü ffen (m it ber n ö tig e n S orfidjt)
g elü fte t w erb en . SBo S idjt unb S u ft nid)t
^ iu fo m m t, bort fo m m t ber 2trgt t)in !
58etnt fab elt uttb ©djtotwwcH bead)te
m a n folgen be^ :
9cid)t ert)i|5t in § S a b ;
e in ig e W in u te n la n g fa m abfüfjten. — S^idjt
gteid) nad) b em E ffen b aben, aud) nid)t m it
—
gang le er em W a g en . — p m fa lte n Sßaffer
nid)truf)ig ftef)en, fonb ern fr ä fiig e B e w e g u n g e n
machen. — 9?id)t lä n g er atö 1 0 W in u te n im
SSaffer b leib en . ® a n n fofort a b trod n en , an*
gieren unb ein e n K einen W arfd) m adjen , bi§
man fid) w a rm fü^It. — S c h w im m e n lern e
man bloß an b ru fttiefen (Stellen . •— SSer
tranfe £>f)ren fjat, barf n id)t t a n k e n . — g ü r
©efunbe im (Som m er täglid ) e in 93ab in t
fr e ie n ; im ÜBinter e in e fa lte 33ta u fe ober
Abreibung. 3 « f ie l ober gu la n g e b ab en ift
fc£)äblic£)! — S u ftb ä b er unb S o n n e n b ä b e r
finb g u t für bie 2lbf)ärtung b es Ä ö tp ex s;
öor jeber Ü bertreib un g m uß aud) f)ier bringenb
gew arnt w er b e n !
äöeitn
«tit bem SSWeffer jaultet,
barf m a n ba§ $ o !g n id)t g eg e n b en S eib
brüden.
® aburd) e n t fie le n Ieic£)t W a g en s
franffjeiten.
Sleijjen (9U)euntati§ntu§) entftefjt leidjt,
toenn m a n auf ber fa lte n , feu d jten ©rbe f i |t ,
auf fa lte n S t e in e n ober (S tein trep p en . W a n
bew ahre aud) bie t in b e r batior; fie fö n n en
fid) fonft für ba§ gange S e b e n ein e fdjuterg*
jjafte ftranffjeit gugietjen.
blutarmen Äinberu geb e m a n tiiel
griine§ © em ü fe , befonberS 931attfalat, 3ta*
punge unb S p in a t. ® e n S a f a t m ad)t m an
m it ß itr o n e fauer.
Effig tierm eibe m an .
d a n e b e n nafyrfjafte t'oft: W ild), E ier, Ieid)te§
SBrot m it frifdjer 33utter. -Kur fe in e n SBein,
lein 33ier, ü b erh au p t fe in e n Süfofiof. StiefeS
Sttmen ift tion groß em -Ku^en! ® e n t ö r p e r
gerabe unb aufred)t g a lten , befonberS b eim
S efen unb S d jre ib e n .
58crftfjiwtittette$ SBrot effe m a n nid)t.
finb
ift nid)t gerabe im m e r fd)äblid), aber e§
baburd) im m erf)in fd)on m anchm al
69
—
fer n e re E rfra n fu n g en tierurfadjt w orb en .
Stuf alle g ä lt e tierliert ba§ 93rot burd) ben
S c h im m e l a n 9 iä f)r w er t W a n laffe e§ bafjer
gu t au Sb aden unb bew afjre e§ a n ein em
trocfenen, lu ftig e n $ I a | e au f. S ch im m elig e
S t e lle n w erb en tie f f)erau§gefd)nitten.
@djnu$>fen, ber fid) in b en A n fä n g en geigt,
läß t fid) tiertreiben, w e n n m a n öfter a m Stage
frifdje, trocfene S tr ü m p fe angieljt unb über*
Ijaupt bie g ü ß e w a rm unb tro d en fjalt. ® en
SSIutuinlauf rege m a n a n burd) frä ftig e
K örp erb ew eg u n g
in rein er S u ft (Sturn*
Ü bungen). ® ie 9iafe wirb m it ein g efetteten
g in g e r n feitlid) geftridjen (m affiert) unb über
üftacft m it e in e m Studje überb un ben.
21I§ g u te s W itte l g eg en D u ften b ot lid)
g w ie b e lfa ft erw iefen , b en m a n m it e tw a s
G a ffe r unb gu cfer (tan biSgu cfer) au ffod )en
läß t unb w a rm t r in f t
S3ei SBKutfrergiftung finb U m fdjläge m it
effigfaurer Stonerb-e baS befte W iiteL
E in e
große g fa fd je tioll b a m it follte m a n im m er
im ^ a u fe traben. —
Stuf ber groß en © efunbfjeit^ SIuSftellung
in S>re§ben erregte ein e Stafef m it nad)*
ftet)en b en 9 tn g a b en a llg em ein e9 tu fm erffa m feit:
f)ö<f)fte 2Wter erteilen :
Söiffenfdjaftler, © ä rtu er, B a u e r n , Unter*
offigiere, S e e le u te , R ech tsa n w ä lte.
dagegen fterfte« ftfjott in jüngeren Sagten:
g a u len g er , 2trb eiM o fe, t e lln e r , B ierb rau er,
B a rb iere, W e^ger.
ftn ber Sungenfdjtoinbfudjt ftarften:
tion 10 0 0 B a u e r n
........................................ 79
tion 1000 H e im a r b e it e r n .............................. 488
tion 1000 t e l l n e r n ........................................ 706
Dü r r e ,
G ib R e g e n ,
Erquicke [ie
lieft deinen
D a fj u ntrer
ß e r r , den d u rlt’ gen flu e n ,
m it Fe u ch tig ke it;
Q u e ll vo m B im m e l tau e n ,
U lü h e n S a a t gedeiht l
0 ß e r r , nur du ka n n tt pon uns w enden
D e n ITlifjwuchs, der verderbend d ro h t;
D u k a n n ft die kü hle n W a lle r fpenden
U n d fchüfcen uns vo r bleicher flo t.
haf} reichlidi deinei Segen fließen,
D e r neu belebt das dürre ü a n d ,
D a m it w ir d a n kb a r auch genießen,
W as w ir g e p fla n zt iu lt treuer ß a n d !
Bruno Berfurfh.
unferen afrilmnifcfjen Kolonien.
a lle n unfern" K o lo n ien m eit braunen
ü b e t b em W eere geigt fi<ä) j e | t ein e
friebltd)e, recfjt erfreuliche © n tm id lu n g. V o n
Safjr gu S a h t fteigt ber © an b ei gm ifdjen bem
beutfdjen W u tterlan b e unb u n fern © d ju ^
geb ieten . $ m ö e tg a n g e n e n 3 afjre betru g in
f ä m 1 1 i d) e n K olonien
ber ©infuf)rh a n b e i'’ . . . 142 678 0 00 W ar!,
bet^A uSfuhtf) an bei . . . 12 0 880 000
„
3
n
Y D a t u f f t (S>eutfc^=<t>fl^2tfrifa)
tauften
5SaS finb |ct)on redjt hübfcfje S u m m e n ,
b aöon fa n n ein e gange g a h l W en fdjen leb en :
^ßflanger, S anb iuirte, S a u fle u te , A rbeiter
unb © djiffe.
Qn
u nferer
größten
S o lo n ie ,
in
® e u t f d) = £) f t f r i ! a , ift ein riefen*
hafter V ah n b au glücflicf) gu ©nbe geführt
morben.
V o m M e e r e , mo unfere © djiffe
g a lten , geht ber © d jienenm eg 1260 S ilo m eter
m eit inS i n n e r e tion A frila , b is an b en unge=
h eu er großen S a n g a n jifa * © e e ; baher ber
5ftame S a n g a n f i f a ^ V a l j n . $ fjte S ä n g e
fo m m t ber E n tfern u n g ö o n W en tel b is V a fel
gleid), b. fj. fie m ürbe baS gange ©eutfdEje
9iei(J) in feiner breiteften A uSbeljnung burd)5
m effen.
® ie beutfd)e S o fo m o tiö e , b ie je^t
bort u n ter b en H a lm e n bahinbrauft, fie öer=
fü n b et la u t bie ©Ijte b eit tf eher A rb eit, beut*
fdjer S a tfr a ft!
® ie SReife öon ® eu tfd jlanb
b is inS i n n e r e ö o n A frifa b auert j e | t blo|
nod) 3 B o d j e n ; b a ö o n en tfa llen au f bie Steife
m it ber n e u e n V afjn etm a 2 S a g e .
® ie U m g eb u n g beS $ a n g a n jifa * © eeS ift
fehr fruchtbar, baher aud) bidjt b eöölfert (ettoa
6 W illio n e n © djm arge auf beutfehem ©ebiei).!
® ie V iehzucht ift b eb eu tenb ; baS V o lf bei
SSatuffi, a u sgezeich n et burd) ein e n großen
S ö r p e tb a u , b efaß t fich Sai13 befonberS bamit,
® er
Vobeu.
lieferte
grofje
W en g en
öon
© tein fo h len [
unb ©rgen aller
A rt.
S er
©ee
Sieht
fid)
in
ein er S ä n g e öon
650 S ilom etern
(baS ift bie ©nt*
fern u n g
öon
s$Ieß b is ©am*
bürg) an bei
© renge
beS
© cfjulgebieteS
hin . ©r ift für
bie
@d)iffaf)rt
öorgüglidj
ge*
e ig n et unb be*
ifoee'v n io r g e itp f e if e .
fifct eine Üieilje
guter
©afen*
plät;e. d e s h a lb hat bie beutfche:;Regierung
aud) fdjon befdjioffen, m ehrere große ®am*
p fer gu b a u en . j; V o n ber V afjnftrede merben
fid) balb H einere S e ite n lin ie n linfS unb redjts
abgm eigen, unb a n ber V afm toerben gahl*
reiche n eu e *ßflangungen unb A nfiebelungen
entfteljen.
V iSher m ürben bie SEaren m eift öon
©djm argeit fortgefdjafft.
A u f b em Vilbe
fehen mir ein e n g u g fcfjmarget S tä g e r mit
©lefantertgäfjnen (E lfen b ein ).
Qu ähnlicher
SSeife tragen fie aud) V o lle n m it Vaum m oIIe
unb S a ffe e , m it S a fa o unb S au tfd ju f burd)
b en U rm alb, über V er g unb S a ! b is an§
W eer, mo unfere © d jiffe bie SBaren aufnetj*
m en unb nad) ‘S eu tfd jla n b bringeit. W it ber
n eu en V a fm mirb bie V eförb erun g öiel
fdjneller, fiefjerer unb b illiger öon ftatten gehen,
© in m eiterer/? V o rteil: bie m idjtigften Ca-ie
ber K olon ien finb burd) brafjtfofe T e leg ra p h ie
mit ein an b er berbunben, unb b on ber £>aupt*
ftabt ® a a r* e§*S aIam leim t m a n j etvt auch
oljne ® ra h t nach ® eutfd)Ianb tele g ra p h iere n !
38ir m ü ffen befonberS m ünfdjen, baß
ber 2lnbau bon S a u m w o lle unb K autfdjuf
|icf) Ijebt. S o n b iefen S to f fe n lie fern u nfere
to lo n ie n nodE) la n g e nid)t fo b iel, a ls mir
brauchen.
S ie le W illio n e n gaf)Ien mir nod) bafür
S m n örb lid jen S e it e bon ®eutfd)*Dft*
Slfrifa geht fdjon feit m eh reren f a h r e n eine
fle in e r e S a h n in ba§ S e r g la n b bon Ufam*
bara. 'S ort ift ba§ S a n b für w eiß e SInfiebler
a m beften g eeig n et, W eil bie § i^ e nid)t gar
fo groß ift.
W a n p flan gt b ort befonberS
K affee, © em ü fe, (Setreibe unb W aiS.
gür
bie Einlage einer 9ßflangung ift a llerb in g s
giem lid) biel @elb erforbertid), etm a 15 000
W ar!.
E m p fo h len mirb b ie SluSW anberung
C cägec mit telfenbcin.
an frem be S än b er, n a m e n tlid ) a n Stm erifa.
®ie S a u m m o lle mirb in u n fern g a b r ife n gu
uerfdjiebenen S to f fe n berarbeitet. § a f t bu,
lieber S efer, fdjon e in m a l barüber nad)ge*
badjt, mo b ein e S tr ü m p fe unb b ein Wolle*
neS |>em b gem ad)fen fein m ö g en ? B o n Kaut*
fehlt! ((S um m i) mirb im m er m ehr gebraucht,
taufenb berfd)iebene S a ch en m erben barauS
gemacht: b om W a n te i be§ gah rrab S b is gum
8utfd)er, an bem ber S ä u g lin g in ber SBiege
eifrig n u p p elt, b om R a b e a m 9tuto b is gum
billigen Ü tabiergum m i. SBie fcf)ön m äre es,
menrt mir baS b iele © elb bafür bloß an
b e u t f dj e ^ fla n g e r , a n beutfdje K au fleu te
ju fa h le n b r a u s t e n ! E tw a s h ob en mir aller*
bittgs fd)on erreicht: mir fö n n e n fä)on beutfdie
© djofolabe effen unb beutfdjen K affee t r iu !e n !
hierher befonberS (Stellm achern u n b © djm ie*
ben, b ie n eb en b ei SanöW trtfchaft b etreib en .
E in S ilb geigt u n s ein e W iffio n in ein em
S a le b on U ftim bara. ® eu tfd )e t r i e f t er finb
hier b em ü h t, b ie Sd)W argen im E hriften tu m
gu u n ter w e ifen , gu t Strbeit unb gu guten
S it t e n 31t erziehen. E in anbereS S ilb geigt
unS ein e n Kral (® o tf) ber W affai, bie aud)
im ücorben ber K olon ie leben.
S h re flachen
tn itte u finb burd) ein e U m w a llu n g bon bor*
n ig e n S ü fd je n gefefjüht.
S n m e ile n w e ite n (Gebieten ber großen
■K olon ie m ohnen gar fe in e W enfd)en. 'S afü r
leb en bort nod) große m ilbe S ie r e , unb ber
S ä g e r h at hier StuSfidjt au f reiche S e u te .
W an dje S ier a rt, g. S . ber E lefa n t, ift faft
b öllig auSgeftorben, SB er foldje S ie t e f lie ß e n
S a t l) 0 lt f$ e iTttffton iit llfa m b a t a (35eutf^(D(l«!'H fctJa).
ttriU, m ufj fid) tion ber beutfdjen R eg ieru n g
e in e n S a g b fd jein au §ftellen laffen u n b m e u te r e
tjunbert W arf b a fü t begatjleu. S ötu e, 9fa§=
i)otn, S e o p a tö , S tcd o b il unb gtufe^ferb ber*
fd jaffen b em m einen S ä g e r nod) tnand)e§
a u freg en b ec A benteuer.
S i e Ijeitniütfifdjen
f r o fo b ite m ü ffen tiollftänbig au § g ero ttet wer*
ben.
® ie fe 9^iefen'(£ibed)fen (5— 7 m lang)
D o r f &ce IT la tfa i (£>eutf<$*G>fl*2f fv if a ) .
finb feljr gefährliche g e in b e, toeil fie im SSaffer
öerftedt S ie t e n unb W enfcfjen a u fla u er n unb fie
m it V li£e3fchneIIe m egfdjnappen. ® a § p lu m p e
g lu ß p fe rb ift im a llg e m e in e n I) a rm lo s, nett*
g ierig uub än gftlid j; e§ la n n leid jt unb cljne
® efa ljt erlegt m erben. (93ilb er!)
ÜRun m en ben mir u n § nach ® e u t f d) *
Sübmeft*9lfrila.
SBenn mir m it bem
S ch iffe a n lo m m e n , m acht ba£ S ü ften lan b
ein e n troftlofen © in brud : g e !3 unb S t e in ,
STnfange. © ine große fib etrafd ju n g finb für un§
b ie S tr a u ß e , bie ber lo ftb a ten g e b e t n m egen
g eh a lten m erben.
© in guter V o g e l b rin gt
jährlidj etm a 200 W ar! -Jcu&en. © in tjübfdjer
STnblid ift e§, bie a ften S tr a u ß e m it ben
ju n g e n S ü le n u m h erfp agieren gu fehen. ©3
gibt aud) g a r m e n , mo bie S tra u ß en g u d jt im
groß en b etrieb en mirb unb mo m a n 60 bi£
10 0 biefer großen V ö g e l hält.
S i e ein g eIu en [V ieh a rten ein er g a r m finb
2(uf bet Äcofob!l»3ag{>.
gar !e in e ^ßflangen. © in S a u fm a n n a u s Sü=
b eri|b u d jt fagte be§t)atb: „SKenn td» etm ag
(M tn e § feh en m ill, geh e id) in§ @Safthau§ unb
beftelle m ir ein e ® u rle".
g m e i V atjn ftreden geljen ö o m W eere
in ba§ in n e r e . ® ie g a ljr t m it ber V aljn ift
a n fa n g s auch redjt unerfreulich; e§ geljt
m eh rere W e ile n burd) M au len , trod en en
S a n b . ® a n n aber än bert fid) bie S ach e: ba§
Sanb mirb grün, m a n fieht m eite © ra§flädjen,
öo n fpärlidjen V ä u m e n unb © ed en untere
brodjen. © ie unb ba trifft m a n H eine £)rt*
fdjaften, ba^mifchen ein zeln e SBirtfdjaften
ober g a r m e n ö o n beutfdjen Stnfieblern.
$ m © ofe m im m elt e§ ö o n (UefKügel.
©tm a 300 S t ü d h at jeDer g a r m e r fdjon im
braußen in ber ® ta § ftep p e in befonb eren
S ta llu n g e n untergebradjt, bie m a n Sßoften
n en n t. S o gibt e§ ^ o fte n für ^ fe rb e, C djfen,
S ü lje, S d ja fe unb g ie g e n .
® ie D djfen finb hier im S a n b e 9teit* unb
g u g tie r e . S^amentlid) bie einljeim ifclje Sffaffe,
ba§ © a m a r a ^ in b , eig n e t fid) b a ju . S e in Sör*
per ift H ein, aber bie © örner finb recht ftarl. ©§
ift u n g e m e in fdjnell unb gefdjidt, fpringt über
© inberniffe, Hettert unb g a lo p p ie r t— faft mie
ein $ fe r b . S e in e © u fe finb hart m ie © ifen.
5J?euerbing§ m ürbe au§ ® eu tfd jianb , ©ng*
lanb unb © ollanb ö ie l 3'vinböiel) eingefü hrt,
unb bie R eg ie ru n g gem ährt b en g a r m e r n
fogar P r ä m ie n für bie © infuhr ö on gu tem
gudjtüiefj. W a n geht m it bem s^ fa n e u m ,
CDbcii: Ä d c g tc s Jrlufjpfert» — Unten: Jfßt'in mit W aflerftelle (^Deutfc^SübivelMlfriFa).
g afcrifen für bie Jperftellung non gleifdj*
ejtro ft a n p t e g e n .
S w a llg e m ein en fyat bie
K olon ie nod) im m er j u toenig äßaffer. ‘ W on
ift fortttmfyrenb a m SBerfe, SBoffer gu fudjen
unb B r u n n e n ju Botjren.
© in p reu |ifd )er
S o n b ro t Ijat Ijier fd)on m ehrere Sßafferftellen
_
75
—
2luf bem Ixiinene (t'eutfc^Gübim’fr-Ifriia).
m it § i l f e ber äBünfdjelrute g efu n b en ; ba§ ift
ein gegab elter
ber fid) in ber § a u b
biefeS Herrn ange&Iid) fietoegt, w en n u n ten
in ber Erbe SSaffer ift. ® ie g litffe unb
3Säd)e finb in ber tro d en en 3f°^re§geit otjne
SBaffer. (Sine 2tu§naljm e rnadjen bloß bie 6 ei=
b en großen © rengflüffe im k o r b e n unb im <3ü*
ben: ber f u n e n e (SSilb !) unb ber D ran je. SBo
aillcclet © eflügel (3 ?eutf 3 >*Süi>tt>effc'2 lfe tfa ).
a b er g e n ü g e n b SBaffer ö o r h a n b e n ift, b o r t g ib t
ber SBoben r e id je © r trä g e . S ln g e b a u t to erb en
b efo n b erS S a b a ! , S u j e r n e , K a r to ffe ln u n b
W a iS — le ^ te r a ls N a h r u n g fü r b ie ein ge*
b o r e n e ® ie n e r fd )a ft, © erero S u n b © o tten *
to t te n . D b ftb ä u m e to e r b e n i n g ro ß er W e n g e
e in g e fü h r t. ® e r S ß e in b a u h a t ö o rg ü g lich e ©r*
fo lg e au b e z e ic h n e n .
8 m ö e r flo ffe n e n S a h «
to a r e n b ie © rg eb n iffe ü b erra fd jen b g ü n ftig .
^ n b er W x ffio n S a n fta lt gu SIein *358in b h u !, b ie
b e n - S S e in b a it m it b e fo n b e r e r (S o r g fa lt be*
tr e ib t, m ar b ie Gerate g e r a b e ju g lä n je n b . (Sie
b e tr u g 1 0 0 0 g e n t n e r S r a u b e n ; e in ig e S r a u *
b e n h a tt e n e in (G etoidjt ö o n m e h r a ls 3 $ fu r tb .
® e r h ie r g e w o n n e n e fftot= u n b 3ß e if3to e in fo ll
an d ) gang a u S g e je id m e t fe in . — Sluch b ie S3er*
fu d )e ’m i t 3 3 a u m to o lle , S a t t e l n , g e i g e n , Slpfel*
fin e n , g it r o n e n fo to ie m i t b e m W a u lb eer*
b ä u m e h a b e n g u te © r fo lg e g e h a b t.
S e h r e r g ie b ig ift b er 33o b e n a n f u p f e r *
u n b 33Ieier§.
Q n b e n (g r u b e n ö o n D ta ö i
to e r b e n b ie © r je in e in e m 1 0 0 m t ie f e n SSerg*
to er! a b g e b a u t, g u m S e i t ro h n a d) ® eu tfd )*
la n b a u S g e fü h r t, g u m S e i l a n D r t u n b S t e l l e
ö e r fd jm o lg e n .
f o m m t m a n in b ie fe 3 B er!e,
b a n n !ö n n t e m a n g la u b e n in b er (U egenb ö o n
f ö n ig S ljü tte o b e r 3 3 eu tljen g u fe in ; n u r b ie
ö ie le n fd jtoargen A r b e ite r e r in n e r n u n s b a r a n ,
baf? toir in 9Ifri!a fin b . © in e 6 0 0 k m la n g e
33ahn ift h a u p tfä ch lid ) b er
© rge tö e g e n
Kitte 23cü(fe in Äamecun.
Jßire Äriegec aus Süfc-Äamerun.
ö o m © a fe n S to a f o p m u n b bi§ D ta ö i g e b a u t
m o rb en .
9tn m e h r e r e n S t e l l e n beS £ a n b e S , f o b e i
f u b a S u n b f a rib ib , toirb e in g u te r W a r m o r
g e fu n b e n ; grofje 331öde
to e r b e n g eb ro ch en u n b
in b te g r ö ß e r e n D rt*
fd ja fte n geb ra d )t. 33ei
te e tm a n n S h o o Ip toirb
e in e a n fd je in e n b red)t
b ra u ch b a re
f o h l e
g e fu n b e n .
Q u b e n le b te n S a h ”
r e n fin b e in e S ln ja h l
3 3 erg le itte au S 3Beftfa*
le n n a d ) S ü b to e fta fr ifa
a u S g e to a n b e r t.
S ie
f in b e n in b e n (G ruben
Io h n e n b e 3 S e fd )ä ftig u n g
unb
b e tr e ib e n
and)
S a n b tü ir tfd ja ft. M a n *
d)e h a b e n ih r e g a m i»
lie n n a d jfo n tm e n laf*
fe n u n b to o lle n gang
b o rt b le ib e n .
3B ie fchon
oben
g e fa g t, ^ietjt fid) lä n g s
77
be§ W e e r e § e in e W eite
© a n b w ü fte Ijin.
Sn
b en le b te n S a u r e n t)at
e§ fid) tjera u S g eftettt,
baß an d ) fie n id )t gang
n u |I o § ift. W a n fa n b
im © a n b e d i a m a n t e n
Don b o rtrefftid jer S3e>=
fdjoffenfyeit.
Q m le jp
te n S a tjr e Ijatte b ie
2tu § b eu te e in e n SBert
b o n 54 W it tio n e n W a r !.
S n b e n w e it e n o b en
© a n b fe lb e t n fietjt m a n
je^t g e l t e u n b &öu§*
ctjeu au §
SB.etlbted).
® e r © a n b toirb forg*
fa m
burd )fu d )t,
ge=
tu afd )en , g e fie b t, u n b
b ie g r e u b e ift groß ,
w e n n m a n fd)Iießtid)
e in ig e b iefer fo ftb a ren
© te in d je n fin b e t.
Cogo: "DofFafptele an Kaffee* ©ebuctstag.
9?od) e in a n b e r e r
@b e lfte in w irb tjier im
© a n b e g e fu n b e n , u n b g w a r b lo ß t)ier a lle in ;
fü r fe in e © e m a tjtin m a d je n ta ffen — at§
ba§ ift b er gotbgetb g e fä r b te Jjpeliobor (gu
D fte r g e fd je n f i m b o r ig e n Qafye. —
b eu tfä): © o n n e n g a b e ).
9Iu§ e in ig e n g r o ß e n
K a m e r u n u n b S o g o fin b u n fe r e
© tü cfen biefeS n e u e n © b etftein eS f)ai im fer
Ijeiß eften K o lo n ie n , © e lb ft b ie fte ilte n 9?eger*
K aifer e in prac£)tbotte§ u n b fo ftb a reS K reug
j u n g e n fp r in g e n b o n e in e m S B aum fdjatten in
b e n an b er n , W eit b er
g lü t)en b e © a n b g a r gu
fetjr a n b ie © ofyten
b r e n n t, g ü r b ie 2Bei=
ß e n ift b er A u fe n th a lt
i)ier
g e r a b eg u
m ör»
b erifd ). Stud) m a n ch er
D b e r fd jte fie r , b er ot£
W iffio n a r tjiertjer gu
b e n R e ib e n fa m , tjat
t)ier e in fr ü h e s @rab
u n te r b e n fiotjen tyal*
m e n g e fu n b e n .
Sw
S3ergtanb w e ite r in n e n
ift b ie H ijje
w e n ig e r
fd jtim m .
® ie f e bei*
ben
K o lo n ie n
finb
w e n ig e r
bon
beut«
fcfyen
S tn fieb le r n be*
fe£ t
at§
b ie
gu erft
g e n a n n t e n ; im g a n g en
gäfjtt m a n e tw a 12 0 0
TTego: t)oU?«fpteIe an Satfeea (Sebuctstag.
S S eiß e.
S ß m e n t n h a t in fe in e n a b g e le g e n fte n
S e i l e n nod ) m ilb e -JJegerböIfer, b ie g e le g e n t*
Itch au d ) n od ) W e n fd je n b e r fp e ife n .
© in e n
f o l g e n g efä h rlich en K r ie g § m a n n g e ig t u n fe r
S3ilb. ® e r $ fla n g e n m u d j£ ift B ei b e m h e i l e n
K lim a u n b ber reich lich en S e m ä f fe r u n g ä u ß erft
ü p p ig . S tiefig e S t r e d e n fin b m it U tm a lb be*
b e d t, in m elcfjem © le fa n t e n , S ü f f e l , S eo »
p a r b e n , P a p a g e ie n u n b g ro ß e 21f f e n le b e n .
SCuf b e n g lü f f e n fin b e t m a n b iefe M eine gatjr*
g e u g e b er S ie g e r , a b er au d ) g ro ß e K ä m p fe r
ber b eu tfd je n R e g ie r u n g . S i e S B ege gu S a n b e
finb noch te d jt m a n g e lh a ft. U n fe r S il b g e ig t
e in e Ip ä n g e b tü d e . © ie ift auä. S d jlir tg p fla n g e n
(äh n ltd ) u n fe r e m
ffxoljtftod) g u fa m m e n g e »
flo d jte n .
W a n fa n n fie fid jerlid j n id jt o h n e
© e r g tlo p fe n ü b e r fd jr e ite n , to e n n fie auch feft
g e n u g fe in m a g .
S i e P fla n z u n g e n lie fe r n
P a l m ö l , K a !a o , K a u tfd ju f, b e n fd jö n e n , la n g *
f a fe r ig e n S if a llj a n f , b e n m a n gu S t r i d e n ber*
a r b e ite t, u n b bag g le if d j b er K o fo g n u ß , wo*
t a u § m a n 9ßf la n g e n b u tte r (9 ß a lm in ) h e tfte llt.
S o g o h a t e in e f r ä f tig e , a r b e itfa m e S e *
b ö lfe r u n g , b ie b o n b e n S e i ß e n fd jo n b ie l
g e le r n t h a t. S n je b e m S o r f e fin b e t m a n e in e
© d jm ie b e , in b er S fd e r g e r ä te g e fe r t ig t m erb en .
K lim a u n b © rg eu g n iffe e r in n e r n jtarf a n ba§
n a h e K a m e r u n , © ie r fe h lt jeb o d ) b er U rto a lb .
S a f ü r g ib t eg m e ite © r a g fle p p e n , b ie fp ärlid )
m it S ä u m e n b e fta n b e n fin b . S i e Sfteget finb
g roß e g r e u n b e b o n W u fif u n b S a n g .
S ie
S r o m m e l ift b ag m id jtig fte S n ft r u m e n t; ba*
n e b e n g ib t eg p f e i f e n , g l ö t e n u n b S r o m m e ln ,
b ie big 3 m la n g fin b . S e t © e b u r tg ta g u n fe r e g
K aiferg mirb m ie b e i u n g a lg S o lf g f e f t ge*
f e ie r t, u n b b e i frö h ü d je n S p i e l e n b e r g n ü g t fid)
j u n g u n b a lt im f r e i e n .
U n fe r e S il b e r
b ie t e n b a b o n g m e i g r o b e n .
-o—=bg=—o-
SrfiatiEitfdjtei« ftnkcH
Uirkr in lins Inl,
fagtsflanttncn Minken
Hört) int jitonijlrflljl.
frnutt loeglotlictt
ffimtn frotitmfit Srfjnll,
ftifea fifkolodien
Singt tw indttigatl.
iliiJj'iinblricim t fifjweüc«
Sfgttfiifc rrknuriirts,
^nirarfrtejauber ntebtn
Sirt) in jtbfs %tx\,
Pfttt fafl nn& fntmtitcr,
ffiji nni» Ijnrtfn Prang;
|n k r Plübctt Sdjlumtner
U tw » Jietfuvtt).
W m m
g ta fffflä g e .
© e g e n f l i e g e n in S t ä l l e n : S t r e i k e n m it
S B eiß fa lf, a u f 1 2 1 fetd m a n 1 5 0 g K r e fo lin gu.
© e g e n g U ieg ett in W ilc h g e m ö lb e n : 1 k g
S lla u n a u f 1 © irn er K a ltm ild j; S e d e n unb
S S ä n b e fin b g m e im a l gu ftreid jen .
&ittett guten gftegctU ctm fa n n m a n her*
fte lle n , in b e m m a n Sftüböl o b e r S e in ö l au f
b er g l a t t e e r m ä r m t u n b fo b ie l K o lo p h o n iu m
gufejjt, b ig b ie W a ffe a n d ) in e r fa lte te m g u *
fta n b e g ie m lid j le id jtflü ffig ift. W a n ftreidjt
b e n S e im a u f fta rfe S tu te n u n b fte llt b iefe in
(G efäß en m it S a n b a u f.
<©tid>c bon ajUttfcit, fliegen ujto. h e ile n
fch n ell, m e n n m a n b a r a u f S e i f e m it etm ag
S S affer b e tr e ib t.
®tetnfen m e r b e n b o n V fe r b e n abge*
h a lte n , m e n n m a n b iefe m it ftarf b erb ü n n te r
K a tb o lfä u r e a b r e ib t, © m p fo h le n m irb fe rn er
e in e S lb m a fd iu n g m it b e m Slbfitb (Slbfodjnrtg)
g r ü n e r S S a ln u ß b lä tte r , o b e r g r ü n e r ^ e t e r f ilie ,
o b e r g r ü n e r S d ja f g a r b e .
Ungeziefer in ben Xßohnnitgen b erg ieh t
fid ), m e n n m a n b e im S ö a fd jen b er g i m m e t
e in ig e S t o p f e n St)foI in g SB affet g ie ß t.
( s t i m m e t b ilb e t fich n u r a n fe r n s te n
S t e l l e n . U m b ie g e u d ) t ig f e it a u g g im m e r n
gu b e fe itig e n o b er m e n ig fte n g SBäfdje u n b
K le ib er b a b o r gu fd jü ljen , fte lle m a n e in flad jeg
(Gefäß m it tr o d e n e m S ie h f a lg a u f, b a g man
m ö d je n tlid j 2 — 3 m a l e r n e u e r t.
© in feuetfityerer Auftritt) fü r S a i t e n u n b
S p a r r e n : m a n ftreid jt g m e im a l m it er b itte r n
S te in f o lj t e n t e e r , u n b fo fo r t n a d ) b e m g m e ite n
Stnftridj ftr e u t m a n fo b ie l g e fie b te g ie g e le r b e
a u f, a lg b er S e e r a u fg u n e ljm e n b e r m a g .
© ie r h a lt e n fid) e in S a h t frijcf), m en n fie
in S B afferglag e in g e le g t m e r b e n .
( S u ber
S lp o tlje fe o b e r S r o g e r ie fäu flich 1 S ite r
S S a fferg la S a u f 6 S it e r Sß affer. S n b er g a llert*
a r tig e n W a ffe m ü ffe n b ie © ier g a n g ein ge*
ta u d )t fe in .)
Sunt Sßerfenben m afd je m a n b ie Gier
n id )t a b , m e il fie fo n ft leich ter b erb erb en .
S e r fid )e * fte ^ v ie f k J c r ^ t t ij j ift b er m it
© im e iß , m eli^ eg m a n aud) b u td )3 ß a ffe tb Ö m p fe
n id )t a u flö fe n la n n .
S p a lie r o b f t u n b SB ein fd )ü ^ t m a n g e g e n
S r o f t a m b e fte n burd) b id )te s © in fle ch ten b o n
K ie fe r n r e ifig . S S e n ig e t g u t ift g id j te n te ifig .
Unreife Star *
toffetn r e if e n f d m e ll
Düngemittel dürfen miteinander
gemischt werden?
a u § , w e n n m a n fie
in b er R ä lje eineß
w a r m e n ö f e n § la*
g e r t.
S ta r te n
b e f e iiig t
m a n burd) E in r e ib e n
ber
b e tr e ffe n b e n
Z eile m it e in e r 33lei*
ftiftfpi& e, w e n n f e i n
ö l gum E in fd jm ie*
r e n b o rlja n b en ift.
Supernhosphat
Thomasmehl
® a§
ber Siireit
S ta lm is t
>u n d
Iß u a no
Schwefe!
saures c n
Amoniah\
<t«f ben
S ä tfje r it
ö e r tilg t
m a n , w e n n m a n e§
b ei tr o d e n e m S B e tte r
m it K a lfm ild ) be*
g ie ß t,
ber
e tw a §
E if e n b it r io I g u g e f e |t
W ürbe.
ffainit
Kalisalz
Q n E m a iü e * ($ efd )ir r
b a rf m a n b a§ S S affer
n ie g a n g a u S fo d jen
la ffe n , fo n ft fp r in g t
b ie © la fu r a b . ® a §
gefd)iet>t au d ) Dann,
w e n n m a n öa S @e*
fc^irr b o n b er f)ei*
ß e n g l a t t e plö^Iict)
in
fo tte §
SBaffer
fie n t.
/,
W ^ f c l |i« e « f # r t =
g etro c fn e t u n b
fe in g e p u lb e r t, ge*
b e n a ll e m S a c fw e r f
e in e n
f e in e n
© e*
fd )m a d .
<ettf
Kvrtutftriutfe
C h ilis a lp e te r
w e r b e n a m b e fte u
b e r b r a n n t, w e il fid)
Die miJ vollen \m sm m *u B a s a ) Linien verbundenen Düngemittel dürfen
nicht miteinander gemengt werden, die mit Doppellinien I
— —I
a u f ilin e n berfd)ie*
verbundenen nur i’r.mfftelbar vor ihrer Verwendung, d i e m i t einfachen
b e n e fd jä b lid je $ n *
Linien I--------- 1 verbundenen jechrreit.
5 M g c ff b ie fid)
f e f ie n u n b S B ürm er
in ber SBanb ge*
a n fie b e ln .
lo d e r t fjab en , u m w id e lt m a n m it S S a tte ,
Werben b o n S e r p e n t in ö l
tu n f t fie in © ip g b r e i u n b b r in g t fie w ie b e r
u n b K reib e ftS)ön b la n f. E ife n b le d ) p u ^ i m a n
a n b ie a lte © te ile .
m it H o lg a fd je, Ö l u n b e in e m w o lle n e n S a p p e n ,
©auertraut b e ljä lt lä n g e r f e in e n g u te n ß in f b le d ) lä ß t fid) a m b e fte u m it b e r b ü n n te r
© olgfäu re- r e in ig e n ; m a n fa n n au d ) fe in e n
© efd jm a tf, w e n n e§> m it e in e m in ^ B ra n n tw ein
© a n b I)in g u n ef)m en ; n ad jljer fp ü lt m a n m it
(9lum) getauchten S e in w o n b f t e d b e b e d t w ir b .
Kartoffeln p r ü ft m a n , in b e m fie m it t e n burd)» r e in e m S öaffer n a d ).
gefcfjn itten u n b b ie H ä lfte n a n e in a n b e r ge*
r ie b e n w e r b e n . K le b e n fie fe ft g u fa m m e n u n b
b ilb e t fid) a n b e n R ä u b e r n © d ja u n t, b a n n ift
b ie K a r to ffe l g u t.
® e r © d ja itm b eftet)t au §
© tä r fe ,
&Hö&et=^k>litur gu e r n e u e r n .
4 S teile
3Bad)§ w e r b e n m it 3 S te ile n S e r p e n t i n ge*
fd jm o lg en . 9>iaä) b e m E r fa lt e n f e | t m a n b e i
fte te m U m rü fjren 2 S e i l e © p ititu ä gu. ® ie fe
W a ffe w irb m it e in e m S ein W a n b b ä u fd jd je n
a u fg e r ie b e n ,
© d )im m e lf le d e in W ö b e ln , b ie
gtt b id )t a n e in e r fe u d jte n SBanb g e fto n b e n
tjaben, r e ib t m a n m it P e t r o l e u m ab.
ß it m ^ttffd)ttcit>en tarn heften u n b
33üd)eru fa n n m a n fta tt be§ W efferS e in e 9ßoft*
fa r te b e r w e n b e n .
g le c f ig
g e w o r b e n e s Csittftille*®e$djirr
r e in ig t m a n m it e in e r 2tb fo d )u n g b o n EI)lor*
f a lf , b e m m a n a u d ) 9ßottafd je g u fe^ e n fa n n .
W a n d jm a l g e n ü g t e in e 9 Ib fo d )u n g m it © e ife .
^errett =$il$|üte berlieren an Slnfefjen,
wenn fid) ©d)Weißränber bilben. U m baS gu
bertjinbern, legt m an ©treifen bon Söfd)*
papier, bie man öfter erneuert, innen gwifdjen
gilg unb ©dmtdeber.
p e r fliegettbe Z tfm fd j.
(Sifenbaijtt unb ©djiff unb Slutomobil genügen
bem Wcnfdjcn l)cute nitfjt mctjt, er will aud) bie Suft
erobern. Seiber finb bei ben glitgberfudjen fdjon fefyr
öielc SKenfctjcnteBen üernirfjtet worben. Stber eS werben
im m er beffere Wafdjinen gebaut. SSir bürfen I)offen,
bafj e§ balb gelingen Wirb, größere ©idjctfjeit für bie
2uftfd)iffaf)rt ju erreidjen. ©injelne Suftfdjiffer finb
fdjon jc£t fo gefcfyidt unb fo mutig, baß fie m it it)tcm
A pparat in ber Suft einen richtigen ^ u rje lb o d mad)eit.
9lbcr eg ift fdjon ein fd)öner SInblid, Wenn ein glieger
Ijodj am §im m el ruljig batjinfafirt.
®ie Steife im Suftfdjiff get)t fdjneller aB m it
bem © djnelljug. ®a§ SJlarineluftfdjiff 3 Ijat bei feiner
2(cmee«luftfcijtff Z. VI.
SlßM tbung a u § : 9tofdj==|jormeI, SCafdjenöud) ber ß u ftflo tte n 1914.
$ • § . ß e ljn ta n n '3 © erlag in aftüncfjen.
gtueite S ilb geigt einen
ber fleinen F lugapparate, bie »ott
u nten gefetjen tatfädjlidj einem SBogcI
gleichen. ® er SRotor biefer Staube
arbeitet m it 100 ^ferbefräften. ®er
leere ätpparat oljne 3Kotor tütegt 7
Q cntner unb 60 ^ fu n b . Strojjbem
fann er fid) m it gluei 5Kann S8cfa|ung
binnen 12 SHinuten 800 m Ijod)
ergeben. ®a§ betmrft bie grofse, an§
gtoei
langen
Flügeln beftetjenbe
@d)raitbc am »orberen (Snbe; m it ät)ntid)cn © djrauben merben aud) bie
28afferfd)iffc angetrieben. b e g in n t fo
ein 9ßropellex gu taufen unb m an fteljt
gerabe tjinter ber 50tafd)ine, bann fann
einem ber Suftftrom be» £mt oont
Sopfe reifen.
®ie Flugm afdjtnen f)aben gtofje
SBcbeutung für ba§ SKilitär. Um fie
ju erproben, werben grojje SBettfaljrtcn
SßreiS 5 3Ji.
oeranftaltct. Qm 3 u n i 1914 ging ber
„Dftm arfenflug" öon 5Bres>lau bt§
Söntggberg unb ®angig. Stm erften Sage fam en öon
28 Steilnefjmern 25 innerhalb 4 © tunben nadj bem gielpunfte, nad) ber Feftung $ofen, nad)bem fie ben Borge*
fdjrtebenen SSeg »on 430 km gurücfgelegt tjatten. Stuf
bie © tunbe fom m en alfo mefjr afe 100 km . 2lud) bie
5ßrobefat)rt im Wax 1914 gang erftaitnlid)c ©tfolgc ju
bcrgctdjnen gehabt.
flog morgen§ um 7,30 öon
gric&ridjäfjafcn am SBobenfee ab, in bie ©djtoeiä tjinein,
unb tuar um 10 tttir in SSafet. ® ann ging’S über
©trafjburg nad) ^ ra n ffu rt a. SK. (6 Utjr abenbg), nadj
STOcfc (9V2 1H)t) unb nad) B rem en (2 Ufjr
nacEjtg). Um 4 Ufyr morgeng m ar e3
über §eIgotanb, bann fu^r c§ über §am *
bürg nad) SSerlin (9 tttjr öoxmittagg),
nad) S te ttin unb über bte Oftfee,
tuo e§ eine Scitlang auf bem 3®affer lag,
unb ju rü d nad) bem glugplaß 3°^anni§»
tljal bei SBertin. Stuf m a n n e n © treden,
too ber SBinb günftig toar, w ürben 150
ffiilomcter ober 20 K e ile n in ber ©tunbe
äurüdgetegt. ®ie gange g af)rt bauerte
35 ©tunben, unb ba§ Suftfdjiff Ijätte
nod) 15— 17 © tunben in ber Suft
bletben fönnen.
SIber m an la n n fid)
benfen, tote anftrengenb unb ermübenb
eine foldje $al)rt für ben 0füfjrer ift.
Unfer erfte§ SMlb geigt un§ ben
Seppelm Str. 6 (3* V I). ®iefe§ Suft»
fdjiff ift 141 SKcter lang unb braitd)t gur
Füllung 19 500 Subifm eter S ag. ©eine
SOtotoren leiften bie Arbeit Oon 540
Sßfcrbcfräften. ©3 lan n in ber ©tunbe
77 Kilometer (10 SWeiten) fatjren unb in
feinen beiben ©onbeln gtoangig 3Äenfd)cn
2If>Mtbung a u § :
mitneljmcn.
^ arlan^P feiltaube.
9?af$ = $ o rm el, S£aftfjen6uc§ b er ß u ftflo tte n 1914.
Ss- 3* Sefymarm’iS S3erlag in 3Jlündjen<
$ r e i§ 5 äft,
_
81
fernere ffafjrt »erlief fef)r gftnftig.
ift für un§ umfo metjr ein © runb ju r
greube, Weil alle aKafdjtnen in®eutfdj*
(anb gebaut w aten unb aud) alle g ü fjrct
©eutfäje Waren. 2lud) im SluSlanbe
fcE)ä^t m an bie gafji’äcuge au§ beutfdjen
ga&rifen. $ m
1914 toolttc bie
Schweis ghtgäcugc fiir it)r Sßilitar be»
ftellen. ©ie ueranftaltete ein Sßrobe*
fliegen, an wcld)em fid) beutfcfye, fxan*
jofifdic unb englifdje 3Kafd)incn betei*
ligten. ®ic '®eutfd)en blieben «Sieget.
S ic flogen am fcfjncllften — fowol)!
im g ctn flu g al3 aud) im £öt)enflug.
®e§tjalb tjat bie Sdjw cij aud) bei
unfern gab rifen befteltt.
SBie m au jejjt fd)on bet bengro*
7,1 cm Äaitoiie L, 30 gegen £uftfal)vjeuge auf Rcaftwagen
fe n üDtanoßern fcfjen tann, follen bie
(Krupp=55öimler).
glugjeuge be§ SötilitürS im Kriege an
S lbbilburtg a u § : Sftafcf)=.$ormeI, £a[d)enbuc£) her ß u ftflo tte n 1914. $ r e i£ 5 931.
ß e ^ m a n n ’S SSerlag in 9ttünc§en.
ben $einb tjcrangeljcn unb fcftftellen,
wo unb wie er ftefjt unb wie ftart er
ift. Sdjon öielfad) tjaben fie in ben -Kanobctn il)re
feinblicf)c Suftfd)iffe in ber 9?ad)t bclcud)ten !ann, fo baß
©ad)e fel)t gutgemadjt.
©§ Wirb aud) tterjudjt, bie
bie S o lb aten auf fie fdjiefjen fönnen. Uufer britte§ Silb
glugjcuge mit 9Jlafd)incngewe£)rcn au§äurüften.
äeigt eine Sanone gegen £uftfd)iffe. S ie ift toon ber
SDtan I)at aber aud) fdjon @ d)u|waffcn gegen bie
berühm ten tau o n en fab rit Bon tr u p p in Sffen gebaut,
glugjeuge, um fieauS ber ©öt)et)crunteräu!ttaHcn, nam*
'Stufet ititifcv a u f bet g ttfe f $ o t f u .
lid) grofsc g lin ten unb befonbere Kanonen, bie, auf gepan*
äcrten Slutomobilcn gefahren werben. Site Hilfsmittel
i Sllljä^rlid) in ber S eit um ö ftern pflegt unfer
bienen Seudjtxatetcn unb Sdjcintoerfer, burd) bie m an
SEaifer m it feiner gam ilie naä) S o r f u ju fahren.
S iefe^ n fcl liegt fern im ©üben, im
SKittelmeer.' : SBenn bei un3 ber
SSinter nod) nitfit g anj gefd)mun=
ben ift, Ijerrfdjt bort ftfjon bie
öollfte $ rad )t beS griiljlingg, Weil
bort ba§ SBctter biel w ärm er ift als
bei uns>. S o g ar ben SBinter über
ifi cS angenef/m tvaxm, ber Som*
m er ift tcäit fyeifj. $ af)er ift aud)
bie P flanzenw elt gans füblän&ifd;.
©S gibt bort große Sßftansungcn
bon ö lbäum en, bie baS feine
ö l liefern, ferner 2Bein unb
geigen, ßorbeer, B aronen unb
Slpfelfinen.
Stuf biefer frö n e n , großen
Snfcl tjat unfer fa ife r ein Sdjlofj,
wcldjeg früher ber öfterreidjifdfjen
Staiferin gehört fiat. 3Kit feinen
S äu len ,
SKarmorbitbern
unb
S pringbrunnen liegt eS inm itten
Ejerrltdjer © ärten tioller Sorbeer*
fträud)cr, H alm en, SRofen unb
S tarten . SSon bort aus Ijat m an
£>ec Äaifec bei &en Wusgcabuntjen auf &ec 3nfel Äotrfu.
ßanfcBote 1915.
etnen ttmnberfdjönen StuSblicE auf ba3 buntelbtaue
SKeer.
®ie SBeüölferung bet Qnfel ®orfu Belauft fidj
tjeutc auf ettua 92 000 ©eeten. ©djon lauge öor (Sljrifti
© eburt lebte t)iet ein ü u g er, I|oc£)gebUbeter Säftenftficn^
fdf>Iag, unb bie Drtfdjafien toaren gefeSjmüdft m it großen
X empetbauten, bie (Sebäubemit fdjimenSTOarmorfiguren.
®iefe Shtnftwerfe finb je^t »erfatlen, m it ©anb, 9tfd)e
unb ©teingerölt öerfdjüttet. SSemt m an in bei: t
gräbt, finbet m an nod) äatjtretdje Ulefte baöon. Sei
Sfaifer Ijat Biele Strbeiter angeftellt, um foldje StuSgra«
bungen öorneljmen ju laffen, unb ftunbenlang weilt
er felbfi bet biefen Strbeiten, bie er m it ber größten 9tnf«
m cr!fam !eii »erfolgt. @3 ttmrbe bereits ein griedjtfd)«
Sentpel »on gewaltigem Umfange unb m it reifet«
©djntutf öon äftarmorbilbern auägegraben.
3oI)amte$ 35oä)eneft, ein o&erfcfjlefifcfjer 9ttaler.
58on Ißrofeffor Dr. $ a u l S J n ö t e l .
ancher ift tn einer
fd)lid)ten
©ütte
öon einer arm en W utter
geboren tnorbenunb mirb
fpäter
berühm t ober
reich; ein anb er er liegt
in gotbener Sßiege unb
ftirb t ö i el tetdjt i m Slrmen*
häufe ober gar
am
© traßenranbe. V o n ful*
djen S eu ten fagt m an:
„® a §
i ft
ihnen
n i d) t a n ö e r 28 i e *
g e g e f u n g e n m o r=
b e n".
V on einem" fold)en,
bem e§ nidjt an bex
2Biege gefnngen morben
ift, mit! id) fy e t er»
gählen, unb id) hoffe,
baß bie S efet b e | Sanb*
boten gern öon ihm
höreum erben, ba er ein
oberfd)Iefifd)e§
f in b
mar.
©§ ift ber W aler
$of)ann V odjenef, ber
nad)
ein em
lan gen,
fegen§reid)en Seben im
Sahre 1909 gur em igen
9M )e eingegangen ift.
S ie
füblichfte
©tabt
©d)tefien§,
©ultfdjin,
mar fein © eim at§ort;
bort mürbe er am 2. fflai
1831 al§ baS brüte
f in b feiner ©Itern ge*
boren. gr'tnf ©efdjmifter
folgten ih m nod) nad),
unb ber V ater mar ein
m
W!a«4 Jbim m clfaljrt(S n tn m tf j u einem giofeen W tatgem äl& e.)
m it © rüdsgütern menig
gefegneter Sifdjlertnei»
fter.
® a m ußte red)t
fparfam
ßemirtfdjaftet
S erb en , bam it e§ für bie
große fin b etfd ja t r e if­
te.
Unfer Johannes
geigte fd)on früh Qttte
Stntagen, unb ber Steig*
fdjulinf petltor
®ed)ant
dichter
m einte,
ber
fn a b e müffe ftubieren.
2lber baran mar bei bet
Strmut ber ©Itern nidjt
gu ben!en. ©o trat benn
Sohanne§, aB er artg
ber
©cfjitle entlaffen
morben mar, bei feinem
V ater in bie Sehre, unt
mie biefer ein SCifdjter
gu merben.
Slber e§
follte anber§ tom m en.
©d)on im m er hatte
er gern gegeidjnet unb
moht aud) m it 23 affet*
färben gem alt.
Valb
trieb e§ i | n an, fid) aud)
in Ö lfarben gu öerfudjen.
V on ein em fitd)enbe*
am ten erhielt er ein alteg
V ilb au§ einer üet=
braudjten firdjenfahne
geliehen. ® a§ mar für
Vodjenef
ein großes
©reigniS,
© am it ihn
niem anb
überrafdjte,
fid) auf ben
so g
V oben gurüd unb matte
ba§ V ilb auf einem
—
83
S t ü d r o lje t S e tn w a n b nad). @3 Ijatte fe in e r
b a r u m w iffe n fa lle n , a b e r e§ w ü r b e bod)
b e fa n n t , u n b b a lb fp ta d ) b ie g a n g e (S tab t
H u ltfd jin b a b o n , baß b er S lifd )lertef)tlin g ,
b er S o f j n b o n W e ifte r StnbreaS S3od>ene!, m a le .
einm al burd) g re ife auSgejeidjnet.
S ie
fatholifdje 9ßfarrfird)e in Sarnow itj befifd
meljrere SSilber, bie er bamalS noch a ls Schüler
gem alt hat.
*
$od)enef§ größte greuöe. war e§, als er
R u n ftellten fid) balb audj Slufträge ein.
im g a ^ te 1857 ben großen S ta a tsp te is et*
g ü r feine beiben
Ijielt, ber in einer
erften S ilb er, bie
Itnterftüfeung bon
bie ^ eilig en Qofef
4500 W arf gu ei*
unb SSarbara bar*
n em breijähttgen
ftellten, erhielt er
Stuf enthalt in Qta*
äWei S aler. Wan*
lien beftanb. Rad)
djer w ollte aud)
bem fd)önen Sanbe
felbft bon bem jun*
jenfeitS ber Sllpen
gen M n ftler ge*
jief)t e§ fd)on feit
m alt
fe in :
fo
Sahrhunberten un«
m ußte er fd)ließ*
gählige W enfdjen
lidj aud) R eifen in
hin. ® er from m e
ber Itmgegenb fei*
fa tt)o !il
Wünfd)t
ner
SSat er ftabt
bort ben S e g e n be§
unternehm en. ® en
Oberljirten feiner
l)öcf)ften ^SteiS für
fHrd)e gu empfan*
ein SSilb erhielt er
gen unb an ben
bamafö bon 23aton
(Stöbern ber 2lpo*
bon Rotfd)ilb. ®r
ftelfürften
feine
hatte nämlich einen
2lnbad)t berrichten
alten ® iener be§
gu
fönnen; ber
S3arons, b er fd jon
tiin ftle r fehut fid)
ü b er 5 0 S a l) t e in
banad), fid) an ben
fe in e m
' S d jlo ffe
Schöpfungen ber
S d jille r S b o r f
ge*
SSilbljauerfunft
b ie n t
fja tte,
ge*
unb W alerei wei*
m a lt, w ie er a u f
terbilben gu tön*
b er O fe n b a n !, m it
neu.
SSeibe 33e*
e in e m
Söefen in
w eggrünbe waren
ber Jpanb, fifet.
Wohl für unferen
®aS war alles
Sodjenef beftim*
feljr fdjön, unb bei
m enb. Sm H erbfte
junge
SlSlifdjler
1858 nal)m er 91b*
SDie C aufe (Cbcifti im 3ot-&ait.
freute fich gewiß
fd)ieb bon B erlin ,
(Sntrourf 31t bem gtojjeji TOacgemäl&e in ber $auptpfoctliti^e
itt Siegnig.)
barüber, baß [er
gunädjft u m noch
neben
feinem
feine ©Itern in ber
H anb w ett bie geliebte S w ift ausüben fonnte
H eim at gu befuchen, etje er bie A lpen über*
unb babei nod» ©elb berbiente, aber im m er fdiritt.
Sljr S e g e n folgte bem \S o h n e
fonnte e§ nicht fo bleiben. S h n jo g e§ au3 auf feiner galjrt nad) bem S ü b en .
Sn
ber H eim at hw au§ auf eine fu n fta fa b em ie, W ündjen, wot)in ben jungen W aler fein
wo er fid) gang §um W aler auSbilben unb
SSeg gunädjft führte, blieb er ben ganzen
all ba§ lernen fonnte, wa§ bagu nötig ift.
Söinter, u m fid) bort w eiter fortgubilben.
©nblid), im Sa^re 1849, würbe fein SBunfd) S m näd)ften Sat)re reifte er nad) Stalifen. Stm
erfüllt; er fonnte bie Slfabem ie in B erlin
19. g u n i fam er in R om an, fein Hergen§*
beziehen, $efct begannen bie Seljrjahre in
wunfd) war erfüllt. 3Ba§ gab e§ bod) hier alles
feiner fr ö n e n .tunft. SSodjenef war einer gu fehen! W a t tig e 93auwetfe be§ A ltertum s,
ber eifrigsten S p ü le r unb w utbe mehr al§ bie fdjon lange in K rüm m ern liegen, uralte
84
© e fta tte n a n S i l b e r gro ß er Ü a lie n ifd je t W e if te t
S i t t e n a u § b e n fr ü h e n S a t)t!)u n b e r te n be§
© h riften tu m S , g e m a ltig e (S o tteS h ä u fe r auS
e r in n e r t.
SCnbere (G em älb e fin b e n m ir in
jü n g e r e r g e i t , bor a lle m b er $ o m b o n S t .
9fit)bniE,
© u ltfd )in ,
3 3 a u e r m i|,
g a u b i|,
9ßeter m it fe in e r I)itn in el!)o t)en S u p p e l. U nb
D ffig , 58 en efd )a u , © r o ß * © o fd )ü |, S a r n o m i§ ,
i n b e n W u fe e n u n b f t r e t e n fa ft g a h ilo fe S e n ! *
© c g e p a n o m ii u n b a n b erm ä rtS . © o e r g ä b e n
m ä le r b o m S ilte r tu m b is gur S'feugeü, 93ilb=
b ie S ir d j e n fe in e r © e im a t b o n b e m e in ftig e n
fa u le n u n b © e m ü lb e . S ß ie fü r fo b ie te 33e*
S ifc£ )lerleb rlin g b o n © u ltfd )in . StuS b er g r o ß e n
fu d jer 9 io m § gab e§ auch fü r u n fe r e n ober*
SCngat)! fe in e t © e m ä lb e fü h r e n m it b e n S e fe t n
fdEjIefifdjen S ü n ft le r fa ft gu b ie l gu fe h e n . ©r
h ier g m ei im 93ilbe b or: W a r iä © im m e lfa h r t
m a g te im erften S a f ^ e f e in e s A u fe n th a lts
u n b b ie S a u fe '© h r ifti im S o r b a n .
fe s te r e
g ar n id jt f elf)ft ettoaS
fin b e t fid) i n b er
gu m a le n , b a eS ifjm
fa th o lifd je u
9ßfarr*
ü r d je in
S ie g n ife.
gu
g e r in g
fc^ien
Sn
bem
b r ü te n
g e g e n ü b e r b e n gabl*
S i l b e le r n e n xtn fete
lo fe n W e ifte r m e r le n ,
b ie er fyter e r b lid te .
S e f e t b e n W e ifte t
felb ft f e n n e n , m ie
g m e i g a b t e m äh rte
e t fich i m S p i e g e l
b ie fe r A u fe n th a lt in
g e m a lt h a t. S o lei*
8?om , b a n n fefjrte
ftete er au d ) in „ber
SBochene! n a d ) 23er*
3 3 ilb n iS !u n ft
©er*
l i n g u rü d u n b fü h r te
b o r ta g e n b e S .
Qm
h ie r
2 lg n eS
bon
A u ftr ä g e
fe in e s
SRolIanb a ls © a ttin
g r e u n b e S , b e s 23 i*
h e im .
SSon b a a n
fdjofS D r . S lnbreaS
b lie b u n fe r e j e | i g e
S h ie l bon gra u en *
3 teid )S b a u p tfta b t
b ü r g , m a lte er fü r
33od)enefS S ß oh n fi^
ben
© m p fa n g S fa a l
b i§ gu fe in e m S o b e
am
3.
S egem ber
beS
b ifd jö flid jen
$ a la f t e S e in e 9 te ib e
1 9 0 9 . Sßod) m e h r e r e
W a le
b e fu d jte
er
b o n S 3 ilb n iffe n ho*
h e n g o H etn fd jer g u t *
$ o m , ö fte r s fe h r te
ften . 2ÜS e in ft u n fe r
er auch n ad ) b er ge*
S a if e r b e n 23tfd)of
lie b te n
pherfd)Iefi*
b e fu d )te ,
g e f ie le n
fd jen © e im a t g u rü d ,
ih m b ie SSilber fo
in
b e n le b te n 14
3ol)attites 23o<$enef.
g u t, b aß er
ben
f a h r e n fe in e s Se*
(SelSftöKDntS.)
S S u n fd )
auSfpradh,
b en S fa ft alljäh rlich ,
b o n b e m fe lb e n S ü n ft le r g e m a lt gu m erb en .
g a h lr e id j finb b e n n a u d ) b ie S B erfe beS
g u fe in e r g r e u b e b u r fte b ie fer b e i fe in e m
S ü n ftle r S , b ie fid) in oberfcfjleftfchen S ir d j e n
I e |t e n A u f e n t h a lt e i n 3 lo m a u d ) 3ßapft $ i u S X .
b e fin b e n .
nach b e m S e b e n m a le n .
S a m it J o m m e n m ir gu b e n S c h ö p f u n g e n
fe in e r S hm ft. SBir h ö r te n , tute er fd jo n a ls
S c h ü le r b er S lfa b e m ie i n SSerlin fü r b ie S ir d )e
Spttirf} nie etwa*} iSSö|te3 n o n beinern
w en n im c s nitfjt g a n j ßeftim m r toeigt, u n b w enn
i n S a r n o m i | e in p a a r £ > lg em ä lb e fcfjuf. 9lu S
btt t s autfj g a n j ßefMtnntH weißt), fo fnage birfj oort*
b e m S e b e n © h rifti u n b b er © e ilig e n h a t er
Jjtij: w attm « fagc ttff e s?
ßatm ter.
ö a n n an d ) fp ä te r g u m e ift fe in e S i l b e r ent*
n o m m e n u n b ift b a m it e in r e ä jte r S ir d jen *
®rfjintp|tett ißfi leicfjtctt als lofiett.
m a le t g e m o t b e n . 3tuS b er g r o ß e n g a h l fe ie n
£>an§ ©adj§
n u r e in ig e a n g e fü h r t,
b ie
S tltäre ober*
I n einst) guten ®Jj’ 1|W w ofil b a a H |anpli ö tt|
fchlefifd)er S ir d ) e n g ie r e n . 91IS e in e s b er b e fte n
b a s tt| nitfjt
• p a n n , jeborfj b a s ® eifi b a u
m u ß baS Ä lle r h e ilig e n b ilb fü r SBenlottrife be*
n tifftn ß a n n .
SRild'ert.
geichnet m erb en , baS in b er S tn o rb n u n g b er
—
85
—
oSdttbfeßett.
S i e S w r f lir d j e . 2S e n t lie f t a u f b e m S a n b e
roar, b a n n b e f u g t e id) g e r n u n b o f t b ie a lte
S o r ffir d je . ® a § f w a r fü r m id ) b er rechte $ I a £
ju f e ie r li^ eru fter 2 3 etra d jtu n g u n b ü b er«
leg u n g .
3 f)r e fd ia ttig e n (S ä n g e , b ie a lt e n
(Srabbenf m a le t , b a§ b u n fle H o l j w e t f — a lfe §
ftfjien m ir fo e ljr w ü tb ig . ® a g u ift e in © o n n «
tag a u f b e m S a n b e fo fje ilig in fe in e r 3tu l)e.
© ine n a d jb e n flid je © tit le lie g t a u f b er SRatur.
$ e b e la u t e A u fr e g u n g ift w ie b e r ja u b e r t, u n b
mir f ü l l e n , lo te b ie n a tü r lic h e g r ö m m ig f e i t
ber © e e le le ife in u n § a u fb lü f)t.
3®. 3ftBing.
S e r S tt ttb to h 'i
(S lü d lid ) b er g u fs , b er
über w e ite g lä d i e n be§ e ig e n e n (S ru n b eS
fd jr e ite t! A IIe§, w a § b e n W e n fd je n fta rf, ge«
funb u n b g u t m a d )t, ift b e m S a n b w ir t g u te il
g ew o rb en , © e in S e b e n ift e in u n a u fjjö r lid je t
f a n t p f , e in en b lo fer © ie g .
S f ) t n ftäfjlt b ie
reine (S o tte§ fu ft b ie W ü r fe ln
be§ S e ib e § ; ifjm j w in g t b ie
alte D r b n u n g b er SJJatur au d )
bie (S e b a n fe n gu g e o r b n e te m
Sau f.
A n b ere A r te n n ü ijlid je r
S ä tig fe it » e r a lte n ; fe in e ift
etoig Wie b a§ S e b e n b er E rb e.
Strtbere A rb eit fd)Iief?t b e n
ÜDfenfdjen e in : in e n g e W a u e r n
ber R a u fe r , in bie; S i e f e n ber
E r b e , g w ifd jen b ie H o lä p la n fe n b e§ _ © d )iffe§ .
A b erb e3
S a n b m a n n e § A u g e ftefjt n u r g w e i
(S te n g e n : o b e n b e n b la u e n fe m m d , u n te n
b e n fe fte n (S tu n b .
S f)tn m a d )t fe in e A r b e it b ie Ijö d jfte g r e u b e .
3 S a § er b o n b er SHatur b e r la n g t, b a ^ w ä d jft
u n te r fe in e r £m n b gu fr o tje m S e b e n a u f. A u d )
fü r b e n W e n fd je n a u § feer © ta b t finb b ie 'g r ü n e
© a a t u n b b ie g o lb e n e § a lm f r u d ) t b e§ g e lb e § ,
b a§ 9 iin b a u f b er S ß e ib e u n b b a§ g a lo p p ie r e n b e
g o lj t d ie n ,
S S a lb e § g r ü n
unb
S B iefen b u ft
e in e E r q u id u n g b e§ |> ergen § . A b er !r ä ftig e r ,
fto lg er, eb le r ift b ie g r e u b e be§ S a n b m a m tS ,
b er fa g e n f a n n : b ie§ a lle s ift m e in , m e in e
t r a f t IjatreS g e fd ja ffe n , u n b m ir gereicht eg
gum © egen .
g r e ilid ) n td )t in m ü lje lo fe m (Senufj be«
tra ch tet er b ie SBilber, b ie iljm b ie üftatur ent«
g e g e n fjä lt. ® ie tä g lid je A r b e it ift fe in (Senuf?,
u n b i n b ie fem ^ (S e n u ffe w ä d )ft fe in e t r a f t . —
© o le b t b er W a n n , b er felb ft
b er a r b e itfa m e S ß irt fe in e ä
(S u te§ ift.
<5)uftab gfretytag (13. $ u li 1816
ju treu äö u rg in DSerfcEjtefien
ge&orett.)
® e r W e r f t t t t i1 ift
bie
SB urgel
a lle r
23ilb u n g7‘ in
ber SB eit.
S ubrtj. S luctbad).
Q3on bet beuifdjen ^rieg$tt!onne.
G in
<m SSorb bcö eäjitlfd)iffc§
• T N ie griib tt> ad )e g e b t 51t © n b e , ©§ ift nahezu
8 U f)r; b e t W a tr o fe fa g t:
8 <$la§.
SSalb W erb en b ie b e lle n © d jlftg e b er © d)iff§*
glocEe e r tö n e n , wnb b a n n fte ig t a u f a lle n
f a ife tlid je n S r ie g ^ fd jiffe n , b ie I)iet im S ie te r
© a fe n ö o r A n fe r lie g e n , b ie b eu tfd je S t i e g t
tr o n e n ta fd je , bo§ © em etjr in b er © a n b . g t o e i
W a tr o fe n e ile n m it b e t g u fa m m e n g e to llte n
g -a b n e g u m © in te r f d jiff u n b b e fe ftig e n fie
cm b er S e in e , a n b er fie b o d jg e g o g e n to erb en
fo lf.| © in W a n n ftetjt a n ber © d jif fs g lo d e , u m
b ie 8 @ d )läge g u tu n ; g to ei artb ete f i e l e n f)oä)
£>te W aä)i pcäfentteet juc Jlatjgenpat'a&e.
J)1orgen4tppeII.
fla g g e e m p o r .
S a b e i fp ie lt^ b ie W u fif b e n
W a rin e* 9ß rä fen iierm a rf tf},
S i e p f e i f e b e§ 2 3 o o tm a n n 3 m a a t (W a a t
= U n te r o ffiz ie r ) b<dlt b u rd ) b ie 9? ä u m e b e§
© d jiffe g , u n b b er toacfjbabenbe U n te r o ffiz ie r
to ie b e tI)o lt n)ot)I b 11(3 enb m a l b e n Sftuf:
„ S l a t (b . f). f e t t ig ) g u t g l a g g e n p a r a b e !"
S i e S a d j e tr itt a n , e tto a i n b e t W it t e b e s
© d jiffe^ a u f b e m b r e ite n S e d . S i e © p ie lle u t e
m it b er S r o m m e l u n b m it b er S r o m p e t e neb*
m e n b a n e b e n A u f t e i lu n g . S i e W a n n fd ja fte n
fe b e n fa ft to ie u n fe r e S a n b fo lb a te n a u § : m it
© e ite n g e to e b r , a n b e t S o p p e l ö o t n b ie ?ßa=
o b e n a u f betsr, f o m m a n b o b t i id e u n b be*
o b a d jte n m it la n g e n g e r n r o b t e n a m A u g e
ba3
© d jiff; b er
2B ad)e.
SB enn
b ort
e in
H e i n e § ' g ä b n d j e n n ie b e r g e b t, ift b ie
S e it ba.
$ e | t f ä llt b r ü b e n p lö |I id j b ie M eine g a b n e
— u n b i m fe lb e n A u g e n b lid toirb b e m ß f f i g i e t
a u f b e m ß b e t b e d m it fu t g e n , la u t e n S B orten
g e m e lb e t: „ A d )t © la § !"
9 h m g e ^ t e§ le b h a ft a u f b e m © d jiffe
g u . S i e S öefeb le b e§ 3 ß a d )tb a b e n b e n M ingen
| a f t i g , ü b erftü rg t. U n b bod) e r fo lg e n fie ftren g
n a d ) D r b n u n g u n b 3 3 o r fd )r tft.f y
„ 9ld )t ® la § ! —
£ 6 erb ec! ftillg e fta n b e n ! — g r o n t n ad )
a<f)tetn!
(H in ter*
jdjiff.) — H e i l
(au fg ieljen ) b ie
g l a g g e !"
S u r g bot=
I)et Ijat ber
U n te r o ffiz ie r
ber
28 a d )e
fo m m a n b ie r t:
„ © ü ltg e *
fta n b e n !-$ e *
toetjr
ü b e r !“
3 e | t , Bei
b em
S tu fe:
„ H e iß b ie g la g *
g e !" f o m m a m
b iert e r : „ $ r ä *
fe n tie r t
ba§
© e tu e ljr !"
® ie (Uxif«
fe ü a p p e n , b ie
SJcufif; fp ie lt
ben
9ßräfentierm arfd).
28er g era b e a u f b em
D b erb etf ift, ftef)t
in m ilitü rifd ) ftram *
m er H a ltu n g ftiH,
© , m .[ S . <£l)acIotte beim „Pacabiecen"
unb „2tus(1aggcnlj.
X)oc bev 25el1(^tigun0 be«: fcleibevfifte.
b ie g r o n t n a d ) ad)*
te r n , b ie S tu g e n a u f
b ie g l a g g e gerich tet.
$ i e O f fiz ie r e le g e n
b ie H a n b a n b ie
3 M £ e . 3ttn g §
b o n b e n an®
b e r n <Sd)iffen
H in g t and)
W u fü lje r ü b e r .
U n b n u n fte ig t
la n g f a m
unb
fe ie r lid )
b ie
b e u tfd je g la g *
ge em p or ju
lu f tig e r H ö l)e.
£)£>en e n tf a lte t
fie fid) ftolg —
lu ftig fla tte r t
fie im SB inbe.
„Sflüfjrt
@ ud)!" tö n t'3
b a n n ü ber
® e d , u n b jeh er
gef)t? to ieb er fe in e r
9 3 efd )ä ftig u n g n a d ).
® i e S a d ) e t)at bie
© e n te h r e fo r tg e fte llt
u n b fe g t n u n ,fm it
g r o ß e n SSefen ba3
Übungen art feen 25ooten.
D b e r b e d fauB er. 93alb f o m m t b ie „ W u f t e r u n g “ ,
ba§ ift b ie 3 3 efid )tig u n g , b ie im a n B eim S a n b *
f)eer „ A p p e ll" n e n n t. Tain B e g in n e n b ie ein »
g e ln e n A r b e ite n , to ie b er 5 £ a g e3 b ien ft fie öor*
fd jreib t. S e & e3m al, m e n n e in e A r b e it 16e e n b e t
ift u n b e in e a n b e r e a n g e f a n g e n m e r b e n fott,
e r fd ja llt b ie (S tim m e b e§ m a ch th a b e n b e n O ffi=
jie r S , u n b a n © te ile b e r ^ o r n * o b e r S tr o m m e lfig n a te , b ie B e im S a n b tje e r e g eB rä u d jlid ) fin b ,
f)ört m a n b e n $ f i f f b er 93 o o t§ m a a t§ = 9 ß feife.
© B en B e fo m m t b ie W a n n fcfja ft b e n S e *
fe ljl, fid) fü r b ie W ü fte r u n g „H ar", b. {). fe r tig
j u m a ch en .
S i e g e fa m te S e fa fe u n g tr itt in
A B te ilu n g e n a u f b e m D b e r b e d a n . ©§ fe h le n
n u r b ie fr a n f e n S e u te u n b b ie S o f t e n . SSiel«
f a lt ig e r tö n e n jefet R e i b u n g e n u n b S o m m a n *
b o § . S e r erfte O ffiz ie r b e3 © d )iffe £ g e h t b ie
S t e if e n b er W a tr o fe n e n tla n g , tjier fr a g e n b ,
b o rt ö erljö ren b , fjier lo b e n b , b o r t ta b e ln b
Übungen am (Scoßtopp.
o b e r m a r n e n b . S efet ftefjen Bor ih m 1 5 S u n *
g e n § , m it b e n e n b e r S o m m a n b a n t Bei ber
g e ftr ig e n W u fte r u n g n ich t p f r i e b e n g e m e fe n
ift; if)re M e ib u n g m ar n id )t faitB er g e n u g .
„ S u n g e n S , S ^ r feib m ir nicht frifdj
g e n u g " , fa g t ber O ffiz ie r . „ S i e A B te ilu n g —
ü b e r b e n © r o ß to p p — erfter a u f!"
(S o p p
= ba3 o B ere © n b e b e3 W a ftB a u m e § .) SBie
e in S a u B e r m o r t m irtt b er 93efet)l, u n b im
üftu t o m m t S B em egung in b ie S e u te .
© ie
fd jm in g e n fich g e fd )id t m ie © id jh örn ch en in
b ie © tr ic fle ite r n , b ie a n b e n W a ftB ä u m e n
■hinauffü^ren, u n b a lle Ü b u n g e n b o r t o b e n
m e r b e n fo fd jn e ll u n b g u t au § g e fü h r t, baß
b er O ffiz ie r e in freunblidtjeS © e fid jt m acht.
A u d ) b ie a n b e r n A b te ilu n g e n fin b in ä fm *
l i d j e t i SB eife B efd )ä ftig t.
SBefonbere W ü t]e
m a d jt b a§ © se r v ie r e n a n b e n S ? o o ten , b ie in
e in e r ©ö'he ö o n 1 2 — 1 4 m ü b er b e m Sßaffer
—
89
—
e i n e g ro ß e , f ta r f e , g u t
P u g e tt,
tjinaBge«
au§gcrüftete glotte. ®ie
laffen u n b tuieber
‘äJiafdjincn, fRoIjxc, ffief*
fjod jgegogen
tuer*
fei, £ö!pfe, Stägel ufiu.,
ben.
© d )ließ lid )
bie in unfern oberjdjle»
m u ffen b ie 15 W a n n ,
fifd)en g-abrifen l)cr*
bie fid) g eftern e in e n
geftellt werben, bie tön»
Stabet
gugegogen
nen Wir felber tvidjt alle
fja tten , m it b er ftlei»
öcrbraud)cn.
©ie Wer*
b erfifte
a n tr e te n .
ben nad) fremben San»
S e ü o r ber D ffig ie r
beru Berfauft unb geben
erfd jein t,
m u fteru
auf ben §>anbel§fd)iffen
fie n od ) fett)er fd tn ell
in alte SBelt.
8 um
jebe§ © titcf m i t b e t
@d)u|jc beg §anbelg
g rö ß ten
S o r g fa lt,
finb aber Shieggfdjiffe
b a m it {jeute ja a d e§
notmenbig, fonft mür«
in D r b n u n g ift.
©§ ift © o m m e r ,
ben unS anbere S3öl«
unb b ie „© fyarlotte"
ter, befonberg Gmglanb,
balb öorn SKeere gurüd'
lie g t to e ü b ra u ß en
brängen. SSielc unferer
im H a fe n . ® e§f)aIB
g ab rifen m üßten bann
b ü rfen b ie W a n n «
ftillfteben. S3iele Arbeiter
fcEjaften, b ie n id jt
mürben ib r 33rot Der«
w e iter
B efd jäftigt
finb, e in 93ab nef)*
Heren.
Unfere
Kolonien
m en u n b fd)tt>im»
im Sluglanbe, bie ®eut«
m en .
© in groß er
fd)en, bie meit braußen
SSalfen
b ie n t
al§
in allen Gcrbteilen äe»
© p ru n g B rett. t o p f «
ftreut motjnen, aud) fie
über gef)t'§ h in u n te r
machen eine ftarfe ©ec«
in b a§ f ä llig e W eer«
mad)t nottuenbig, fonft
toaffer. © in fle in e S
batten fie teinen ©d)u|},
SBoot m it 6 W a n n
feine ipilfe in ber 9Jot.
S ß e fa |u n g u m greift
23eim 23aben
®ag ©elb für bie
ben S3abeplaj3 u n b
©djiffe ift aud) uid)t Jbw<iuS0CtuDrfcn unb Berloren,
fjätt S S ad je, baß fe in e m e in ^U nfall p f t ö ß t .
eg fom m t toieber ju rü d in unfere Safdjen. 3®a§ fofte\
t o m m t b a n n b ie W itta g g ftu n b e , b an n
benn fo riefig Biel ©elb ? gunäcbft beim 58au ber
fe s te n fid) a d e m it g e fttn b e m A p p e tit gu
©djiffe: CSifen unb ©tafjl, §olä, A pparate, SSRafdjinen,
SLifcfje; a m B eften aBer fdjm ecft e§ b e n e n ,
S etten ufttt. S a n n bie innere Sluggeftaltung; ba
bie fid) n ad ) b e m ftr a m m e n D ie n f t a n b e m
baben £ifcf)tcr, Qimmcrlcute, ©djloffer unb ©djmiebe
fü g te n 93ab B e te ilig e n fo n n t e n .
biel Slrbeit.
fe r n e r bie ^Bewaffnung: Kanonen,
£orpebog, F linten, $ u lb er unb anbere ©prengftoffe,
jU tjJgdße« fü r bie S to ffe 1913/ 14.
@cfd)offe aller Slrt. 9Jun fetjtt nod) bie Sefleibung
467 gjwn. m .
Scutfdjlanb
unb Sßerpflegung ber ©eefolbaten. ® a müffen ©toffe
944
G cnglanb.................
geliefert tnerben, Seber unb SeinWanb, gewaltige
tt
369 n
graufreid)
SOiengen »on äJtebl, S ro t, SfleifdE), ©ped, g ett, SBurft,
ti
205
I t a l i e n .................
Dbft, (Sentüfe, Kartoffeln.
}}
>i
155
©elbftBerftänblid) werben alle biefe ©atfien aug
ßfterreid)«Ungarn
n
t>
497
Kußlanb
u n f e r e m Sanbe beäogen, unfere Sanbw irte, Slrbeiter,
t)
ft
590
SJereinigte © taaten
§anbw erfer unb g ab rifan ten Ijaben babon ben SRujjen,
n
tt
202 ft
auf fie Berteilen fid) bie Bielen SDtillionen. S eim S3au
Qapan
ff
,,© o B iel (SJelfa f ü r b ie © d j if f e ! " tn irb b a m a n d ) c r
eine? e in ig e n beutfdjen Krieggfd)iffe3, bag etwa
40 amil. Sftatf foftet, Ijaben metjr als 15 000 beutfdje
fa g e n . © e to iß , D iel © e l b ; a b e r m ir B ra u c h e n n u n e i n m a l
. . ...
....
...... ..
.......
90
SIrbeiter uttb ‘Mngeftclltc SBefdjäftigung unb guten
SBcrbienft.
S e r gat)lt benn baS ©elb für bie ©djiffe ? ®os
toirb burd) S teu ern unb jto ar gum größten S eil öon
ben r e i f e n Seuten aufgebradjt. ©in §anbtoerfer
m it 1200 3JI. ©infommen äafjtt 9 SW. ©teuer, alfo öon
jebem $unbcrtm arffd)cin 75 *J5fg. © m reidjer K a n n mit
10 000 üöi. ©infomtnen jafylt aber 300 M . © teuer, atfo
öon jebem Jpunbertmarffdjein 3 W . Stufcerbem nod) 9lbga-=
ben öon feinem SSetmögcn! ®ie 9teid)en toerben alfo öiet
fdjärfer ju ben ©teuern Ijcrangejogen al§ bie einfachen
Seute. S ie 3tcid)en müffen tjauptfädjlid) baS ©elb für
g lo tte unb SKilitdr ^ergeben, ltnb biefcS GSelb getjt nid)t
toie 9taud) in bie Suft, fonbern fom m t ber Qnbuftrie unb
Sanbtoirtfdjaft p g u te , toie toir gefefjen Ijaben, unb bie
fingen W imncr, bie im 3teid)§tage fiten , bie paffen auf,
bafj bie S elber in ber beften SBeifc öertoenbet merben
unb bafi and) f)tcr orbentlid) getoirtfdjaftet toirb. R.
bereit «ttb ^egertptoseffe in 9latifcor.
m 1 5 . S a fjr lju n b e r t, in e in e r S e i t ber
b o r g e le g t. SSei b e m er ften 23erf)ör g e fta n b e n
fie m e n ig .
A u d ) b e i b e m erften © r a b e ber
U n ftilb u n g u n b beS r o h e n A b e r g la u b e n s ,
b e g a n n m a n im 23o lfe a n © e j e n gu g la u b e n F
, o lt e r u n g , m e n n b ie F a d e l b e n a u f e in e S e ite r
g e b u n b e n e n ÜTörpet b e r ü h r te , b lie b e n m a n d je
b e n e n m a n e in e n 2Sunb m it b e m S e u f e l nad)*
fa g te .
93alb m ü r b en b ie © e j e n © e g e n fta n b
n o d ) fta r l, b efo n b erS m e n n fie fid) m it © a lb e
e in g e r ie b e n h o tt e n . S i e g m ei fp ä te r e n © r a b e
e in e r u n fin n ig e n , g r a ü fa m e n
2SerfoIgttng.
b er g o l t e r , b ie n a d j je 1 2 © tu n b e n ftatt*
W a n d te g a n g u n fd ju lb ig e ^ 5erfon, b ie f i t | a u f
ir g e n b e in e SB eife b e rb ä d )tig g e m a d jt tja tte,
fa n b e n , e n t lo d t e n m e ift 23ej;aljungen a u f b ie
g e fte lfte n F r a g e n . —
^ e n fUxchtbaren
m ü rb e a u f g r a u e n b o lle ä ß e ife gu S töb e ge*
© d jm e r g e n ber F e t t e r fa g te n b ie W e n fd je n
m a r te r t.
SSeliefit m ar b ie S B a fferp ro b e. S i e A u ge*
fd jließ lid j gu je h er F r a g e „ 8 a ! "
W agten m ü rb en m it g u fa m m e n g e b u n b e n e n
(S ie b e fa n n t e n , in b er S ß a lp u r g iS n a d jt
S a u m e n u n b g r o ß e n g e h e n in S S ö a ffer ge*
(a m 1. W a i) , au d ) a n S o n n e r S t a g e n u n b © o n n *
fe n ! t. SS er n id jt g a n g u n te r ta u d jte, g a lt a ls
a b e n b e n b iS to e ile n a n b er QSrenge gm ifd jen
S u b o m u n b © t) r i n g e m e fe n gu fe in ,
fd ju lb ig .
23ei b er F e u e r p r o b e lie ß m a n bie
m o eS lu ftig h e r g in g u n b m o b e i e in ig e Söurfdjen
A u g e fd iu lb ig te n b a r fu ß ü b e r g lü h e n b e (Sifen
a l s S a f e lb e d e r S ie n f t le if t u n g e n b e rr id )teten .
la u f e n .
Aucfj iu 9t a t i b o r u n b
fe in er
S u r d j baS 23ü n b n iS m it © a t a n fo n n t e n fie
b a n n S B etterfd ja b en a n r id jte n , b ie © t ä lle gur
U m g e b u n g
R a tte n b ie
S S erm ü ftu n g en
beS 3 0 jä h r ig e n S r ie g e S b ie © e r g e n ber*
W e ll u n g ö ff n e n , b e m SSieh © d ja b e n g u fü g e n
u fm . A u f b er D fe n g a b e l, b e m 2Sefen o b er
m ilb e r t u n b b e n © e je n m a f)n e r g e u g t.
Ser
im S a fjr e 1 8 9 7 b er fto r b e n e , a ls © efdjidjtS*
© p in n r o d e n r itte n fie rtadjiS burd) b ie S u ft .
© ä m tlicfje 12 ^ß erfon en m ü r b e n b o m © tab t*
forfdjer r ü ljm lid jft b e ta n n t e © e iftlid je Sftat
m a d )tm e ifte r bor b ie © ta b t h in a u s g e fü h r t u n b
u n b P fa r r e r D r. SB e 1 e 1 i n S m o r f a u
m eftlid ) b o n b er W a t f a * 2 3 o g a * $ i r d j e
tjat b a rü b er in fe in e r © tjro n if b er 9ßarodjie
$ o g r g e b i n
baS g o lg e n b e a fte n m ä ß ig
j u © ta u b b e r b r a n n t. „ S S e it fie b e im © e je n *
fe ftg e fte llt:
b ra n b u m baS F e u e r la n g t e n , ta n g te jefet baS
S i e erfte © e j e m ü rb e a m 2 1 . W a i 1 6 6 3
F e u e r u m b ie © e j e n " , p fle g te m a n gu fa g e n .
üon
9 l i e b o t f dj a u
in
baS
Sftatiborer
U n te r ih n e n b e fa n b fid) b ie K a t h a r i n a
© ta b tg e fä n g n iS g e b r a u t .
2Sei g m e im a lig e r
W a gi n
aus
S o r n o m a | ,
© e 1e n e
F o lt e r u n b fd jarfer B e f r a g u n g gab fie e in ig e
f o ! o f a auS S f H e b o t f d j a u u n b b ie
W itfcfju lb ig e a n , b ie in © a ft g e n o m m e n
© d ja ffe r in
A n n a
23iertafefa
auS
?ßogrgebin.
© in ig e n m ü rb e b ie be*
m ü r b e n , iß ier Q atjre fp ä te r m ü rb e fd jo n e in e
g r ö ß e r e A ngat)! a u s tjieftg er U m g e g e n b ber*
fo n b e r e © n a b e g e m ä h r t, b a ß fie b o rh er ent*
h ö r t.
@S h a b e n fid) b ie © e r id jtS a fte n b o m
Ija u p te t m ü r b e n .
üftodj a n b e r e U n g lü d lid je , g e g e n m eld je
1 6 . A u g u ft b is g u m 1 2 . (S e p te m b e r 1 6 6 7 er*
b ie V e r u r te ilte n a u S g e fa g t h a tt e n , e r litte n
g a lt e n , m eld je e in e n Gsinblid in b a s 23er*
b a S felb e tr a u r ig e © d )id fa l.
S e n n n o d ) im
fa h r e n g e m ä h r e n .
@s m ü r b e n b e n SSefdjuI*
© p ä th e r b ft H a g t b er W a g iftr a t b e m S an b eS *
b ig t e n b e ftim m te f r a g e n gur 2 3 ea n tm o r tu n g
3
91
A b er n id jt a lle § w a r G nnbilbung u n b
fa lfd ie S B egiäjtigu n g,
3Siele§ w a r felb ft ber«
fd iu lb e t.
fa n b e n n ä d )tlid )e S S erfam m lu n «
g e n fta tt, in w e lc h e n b e i p f e i f e u n b ® u b e lfa d
Wüfte S o l l s e i t e n b e g a n g e n w ü r b e n .
i
©§ g o g e n a w ß e r b e m W äu vter u n b S B eiber
a u § U n g a r n u m lje r , w e ld je b ie b u m m e n
S e u t e b e tö r te n , iljn e n K r ä u ter u n b © a lb e n
te u e r b e r fa u f te n u n b fie gu .Q u fam m en «
fünften b e fte llte n .
® e r S e f u it © p e e fdjrieb b e r e it s 1 6 3 1 fe in e
„Cautio criminalis", i n W elcher er b ie © r e u e l
u n b U n b e r n u n ft b er J p ejen p ro g effe a u fb e d te .
© e in © rfo lg War, w ie w ir e§ f)ier i n 9 ia tib o r
e in W e n fd je n a lte r fp ä te r fefjen , a b e r n u r ge«
r in g . S n b e r fe lb e n S e i t w a r b efo n b er § ber
1 6 6 6 i n S e ip g ig b e r fto r b e n e Sßrofeffor b er
9*edjte S S en eb ift © a r p g o w b u rd ) fe in e un«
m e n f c p d j e © tr e n g e g e g e n b ie b e rm ein t«
lid je n £>e;ten b e fa n n t .
© e in (Sifer u n b fe in
E in flu ß a u f b ie H e je n p r o g e ffe w a r fo g ro ß ,
b aß in b er W it te b e s 1 7 . S a t)tf)u n b er t§ in
© a d )fe n a lle in ü b e r
20 000
§ e p n gum
g e u e r t o b e b e r u r te ilt w o r b e n fin b . ® ie le&te
§ e j e w ü r b e 1 7 5 0 gu D u e b lin b u r g in © a d )fe n
b e r b ra n n t.
Ija u p tm a n n , b aß b er <$)erid)t§bogt u n b bic
© d )ö p p e n w e g e n b e§ 9ßrogeffe§ m it b e n Un«
fyolben t)iel g e p la g t w e r b e n , in b e m b a § Ü b el
täglicf) w a d jfe . A m 7. J a n u a r l 6 6 8 B ittet b er
SDlagiftrat b ie S a n b ftä n b e , b e n w e ite r e n 9ßro«
jeß fü r b e n S B in ter gu u n te r b r e d je n , b a n id jt
e in m a l g e fu n b e , b ie l w e n ig e r g e fo lte r te , über*
bie§ b e ta g t e u n b fd jled )t b e fle ib e te «ß erfon en
bie t e i l t e i m G )efä n g n i§ a u S g u t)a lten ber«
m ö g e n , u n b fo m a n ch e £ e £ e 0 ^ n e t)0ran ge=
g a n g e n e n ^ r o g e ß fte r b e n w ü r b e .
g u e in e r S e i t , Wo S Jo rn eljm e burd)
© d jafcgrftbetei u n b A ld je m ie (b. i. b ie E u rift
u n e b le W e ta lle in © o lb gu b e r w a n b e ln ) it)t
© lü d gu fö r b e r n fu d jte n , b e g e g n e n u n §
in b e n n ie b e r e n SB oIfgflaffen b ie S S ü n b n iffe
m it b e m T e u f e l.
M a r i a n n e
le m |)<
c t) n a , 2 B e b e r in |a u § © t) r t n , e r flä r te
am 6 . S e p t e m b e r , "baß fie a u § b e r © d tw e*
b en geit f)er Jpeje
fe i.
S f)r
SBirt
au §
® eutfd)«2eutl)en
(b e i
D b e r b e r g ),
© I) r i ft o p I) S a u | ! a , tjab e fie b ie S a u »
berei g e le h r t.
® ie b e tä u b e n b e n © a lb e n —
$ e t t u n b © a ft b er S o llfir fd je — b e w ir ft e n
fo le b h a fte S r ä u r n e , b aß fie b ie S u ftfa tjr te n
erlebt gu Ijab en m e in te n .
1
Die Schri f r sprache der
V lU
Einbrecher
Hiergibts Hier gibts
HiergibtsEsscn ÄiefOTd3Fraiieo
Hunde! flrmelEtffE4
»ichtsl. Reisegeld1
un d Gauner.
V W
x
0 h ©
\
t
Nichte zu essen
ohne Arbeit1
T
8
Hier wohnt
fe it 1 Die Sn schnell Heuschober
ein Gendar n ' Frau
als m öglich
3 Is
ist zu Haus e 1 fo rt.1 | Schlafstelle
||ü ü j
0
Nichts ru
machen'
vl l ll
V
" H
r t =
>
Man bekommt
Kranker
etwas.muß aber
bekommt etwiis!| tun! dafür arbeiten'
Nur ein
Recht
fromm
V
s
i t 8
Ö*
d
»
\
Klordbrennerzeiclien
aus alter Z eit'
/
Einbrecherreichen
(S inbredjer,
@ au n er,© troI=
dje u n ö bie*
b ifd je SSettler
b e rftä n b ig en
fid) burd) folcfye
g e i l e n , b i e fie
a n K ä u fe r n ,
R a u n e n , SSäu*
m e n , © f e in e n ,
S ß e g w e ife r n
u fw .
a u fm a «
le n , w of)I aud)
in b en © anb
o b er in b e n
© d jn e e
ein «
g e id jn e n . A u f
fo ld je g e i l e n
m u ß m a n ad )t
g e b e n u n b fie
fo fo r t e n tfe r *
nen,
w enn
m a n fie ent«
! b e d t.
—
92
-
33on fcMbltcljen unb nüfcltcfjen Cafeterien.
S H in g t m ie e in W ä r d je n , b aß u n fe r e
obexfd)Iefifd)e
© e im a t
e in ft m a s t i g e
m ilb e S i e t e i n u n g e lj e u e tn U x m ä lb e x n be*
h exb exgt h a b e :
V ä r e n , 2 B ölfe, A u ero ch fen
u n b g ro ß e 9 ta u b b ö g e l. Sßof)I m a g b er W en fd )
b o t ih n e n g e g itter t h a b e n , a b er er h a t fte a lle
b e fie g t u n b b e r n id )te t, u n b h e u te m a d je n ih m
je n e g r o ß e n F e in b e le i n e © o r g e m eh r,
b afü x b efto m eh x b ie ! I e i n e n — b ie gan g
fle in e n . Ü b e r a ll la u e r n fie a u f u n s : in ber
S u f t , im SSaffex, in ber © tb e . © ie finb fo fle in ,
b aß fe erft m it © ilfe b er ftä rfften V erg rö ß e*
ru n g S g lä fe r m a h t g e n o m m e n m e r b e n fö n n e n .
S i e f e m in g ig e n S e b e m e fe n , m it b e n e n m ir
e in e n e x n fth a fte n f l i e g fü h r e n , n e n n t m a n
V a f t e x i e n o b e r V a g i 11 e n .
S i e V a l e r i e n fin b ^jßflangen.
W a n d te
e r fd je in e n a ls f u g e i n , a n b e r e a ls © tä b d je n ,
n od ) a n b e r e a ls b ex ä ftelte © e b ilb e . SBunbex*
bar ift ih r e V e r m e h r u n g . S a S f le in e f öxper*
d jen b e fo m m t m itte n burd) e in e © in fd m ü r u n g ,
e tm a m ie e in e © e m m e l, u n b eS b a u e r t gar
n id jt la n g e , fo h a b e n fid) b ie b e ib e n © ä lfte n
tion e in a n b e r g e tr e n n t, aitS e in e m V a g illu S
finb gm ei g e m o r b e n , u n b je b e r fp a lte t fid)
n a d ) fu tg e r B e it m ie b e r u m . S ä h e t b ie V e*
g e id jn u n g „ © p a ltp ilg e " .
SBie b ie V ä u m e
im © a r te n u n b b a§ © e tr e ib e a u f b e m F e lb e
b r a u d )e n au d ) b ie V ö fte x ie n gux © n tm id lu n g
SS ä x m e u n b F e u d ) t i g f e i t .
S ie
V a g ille n fte h e n in e in e m fehr
fd jlec^ ten 3 lu fe . © ie fin b m a h r e S S ü r g e -n g e lb e r
W en fch h eit, in b e m fie b ie fd )te d lid )fte n f r a n f *
h e it e n — © d )a rla d ), S ip h t h e x ie , $ e f t , © h o le ra ,
© e n id fta r r e ,
S u n g e n fd )m in b fu d )t u fm . —
tie rb reiten . A b er an d ) b e i © ite x u n g e n u n b ©nt*
g ü n b u n g e n , o ft au d ) b e i 3a f)n fcf)m ex g en u n b
f a h l f ö p f i g f e i t h a b e n b ie V a fte x ie n ih re © a n b
i m S p i e l e , b e S g le id je n b e i tiie le n f x a n f h e it e n
b et S ie ie .
3SaS baS © d jlim m fte ift: b iefe
f r a n f f ) e it e n fin b a n ft e d e n b , m e il b ie
V a fte x ie n fehr le id jt tio n W e n fd ) gu W e n fd ),
tio n S i e r gu S i e r , m o h l aud) b o m S i e t a u f b e n
W e n fd je n ü b e x tx a g e n m e tb e n f ö n n e n .
Sri
b e n f l e i b e r n , i n b er SBäfdje, in V e t t e n , a u f
© e lb ftü d e n , a u f V a p ie r g e lb , in
V ü d )e r n
m im m e ln W illio n e n b o n V a g ilte n a lle r A rt,
n a m e n tlic h m e n n b ie fe S a c h e n fe r n s t u n b
fd jm ufeig g e m o r b e n finb u n b burd) b tele
© ä n b e g e g a n g e n fin b .
g u m © lü d ift a b e t u n fex f ö t p e t nidjt
f d j u |lo S b e u A n g r iff e n b iefer tü d ifd je n F e in b e
p r e is g e g e b e n . S r i n g e n fd )ä b lid )e V a g ille n in
u n fe r n f ö t p e t e in — burd) b e n W u n b , ober
burd) e in e S S u n b e in b er © a u t — fo ftellt
ih n e n u n fe r V lu t fo fo r t g em iffe © d ju |ft o ffe
e n tg e g e n , burd) b ie fie b ern icfjtet m erb en .
F r e ilid ) f o m m t eS b o r, b a ß b ie e in b r in g e n b e n
V a g ille n fid) feftfe& en u n b b e r m e h r e n fö n n e n ,
u n b b a n n ift f r a n f h e it , b ielleich t gar ber S o b
b ie F o lg e , © in g efd jm ä d jter, ü b e ra n ftr en g te x
f ö r p e r ift b iefer © e fa h r a m m e ifte n auSge*
fefet. A u d ) m er A llo h o l tr in ft, ift le id ste r an*
f ä llig a ls e in m ä ß ig e r W en fd ). S o n n e n lic h t,
fxifd je, fta u b fx e ie S u f t fin b b ie n a tü rlich en
F e in b e b e t V a g ille n .
S i e V a g ille n m erb en
g e tö te t, m e n n jie m it fo d )e n b e m SB affet, m it
© h lo r fa lf, S h fo l, f a r b o l u n b ä h n lic h e n S t o f f e n
in B e r ü h r u n g fo m m e n ; m a n n e n n t biefeS
V e r fa h r e n S e S in f ig ie r e n o b er S e S in f e f t io n .
S S e n n F le ifd ), © ier, W ild ) u n b a n b ex e
9 M )x u n g s r n itte l b e tb e r b e n , fo fin b
aud)
h a u p tfä d jlid )
fd jä b ü d je
V o tie r t e n
fd ju lb .
© e in ft m e n n e in © i g a rn ie r t a n g e fd jla g e n ift,
f ö n n e n © p a ltp ilg e burch b ie © d ja le b r in g e n ,
u n b bieS g efd jieljt m a h tfd je in lid ) recf)t fd jn ell,
m e n n baS © i fe u d )t u n b fdjm ufeig ift u n b in
b u m p fig e S © e u g e p a d t ift.
SBir m o lle n n o d ) a n e in ig e n V e ifp ie le n
fe h e n , m ie b ie fd )ä b lid )e n S S a fterien m ir fe n unb
m ie m a n fid) b a b o t fd)üfet.
W a n d )e S ö r f e t u n b © tä b te m a r en frü h er
b er ü c h tig t m e g e n b er b ie le n F ö ß e b o n S p p h u s ,
b ie b o rt fa ft b e ftä n b ig b o r fa m e n .
SaS h^ g
m it b e m fd )Ied )ten S r in fm a ffe r g u fa m m e n .
©S tr a t fo fo x t e in e V e ffe x u n g e in , atS fü r
g u te s , r e in e S S r in f m a ff e r g e fo r g t m o r b e n mar
u n b © d ) m u | u n b U n r a t n id )t m e h r b ie S u ft
b e x p eften fo n n t e n .
3Bo eS a n gan g r e in e m
S r in fm a ffe r fe h lt, m u ß eS bor b e m © eb ra u d )
a b g e f o d ) t m erben.
S r i n f t m a n u n ge*
fo d jte W ild ), fo f ö n n e n f x a n f h e it e n beS
9 ttn b eS , g. 33. W ilg b x a n b , a u f b e n W e n fd )e n
ü b e r tr a g e n m e rb en . © in e berftän b xge © au s*
fr a u fo d jt b ie W ild ) ab, b e d t fie g u u n b ftellt
fie a n e in e n fü h le n O r t; m ir m iffen b e r e its ,
m a tu m . W ild ) fü r fle in e f i n b e r m u ß buxd)
fdjaxfeS f o d j e n u n b fo r g fa m e S Q u b e d e n gang
b efo n b erS
gegen
fd )ä b lid )e
V a g ille n
ge*
fid )e r t m ex b en .
{3jt-
93
S it te W a g b lja t fid) in b e n g i n g e r ge*
fd jn itten u n b lie ß t e in © p in n g e tc e b e a u f b ie
SBunbe. S u r d ) b e n © ta u b e n t f i e l t a b e r e in e
S lu t ü e t g if t u n g , b e t g i n g e r m irb if)t ab ge*
nom m en.
© ie Ijätte b e n g i n g e t in ab ge*
f o l t e r n Sß affer r e in ig e n u n b m it e in e m gang
r e in e n £ e in m a n b fle d d ) e n ö e r b in b e n fo lle n .
© im eiß o b er SEoIlobium Ijätte a u cf) g u te ® ie n ft e
g eta n .
S n 3* ftarb e in e g r a u a n S u n g e n * u n b
S e ljlfo p ffd jm in b fu d jt. © in e üftidjte e rb te ba§
SSett b o n if)r, fd jlie f b a r in u n b ftarb n a d ) e in e m
$ a f)te a n b e r fe lb e n t r a n f f j e i t .
® a § 93ett
I)ätte in a lle n S e i l e n burd) fje iß en ® a m p f ob er
auf a n b e te S S eife b e § in fig ie r t w e r b e n m u ffe n .
TOati tjat an d ) fd jon b eo b a ch tet, baß b ie S u n g e n *
fd jm inbfu djt burd) S ü ff e n b e r b r e ite t, and)
bon Ä in b e r m ä b d je n a u f b ie Ä iu b e r ü b e r tr a g e n
ixiorben ift.
Q n 9t. Ijerrfdjte © d ja rla d ) u n te r b e n
SHnberu. S in A rgt, b er b ie le b e lja n b e lte , g o g
fid) in e in e m b e fo n b e r n $ im m e r gan g ftifd je
t l e ib e r a n , fob alb er n ad ) J p a ttfe fa m , u n b be§*
in fiz ie r te aud) fe in e § ä n b e .
© e in e e ig e n e n
f i n b er b lie b e n b o n b er Sit an!!) e it b erfd jo n t.
S n e in e r © e g e n b Ijerrfdjte W a u l* u n b
f la u e n fe u d je . © in toorfic^tiger SSauer fo r g te
bafür, b aß b ie g l i e g e n u n b W ü d e n a u § fe in e m
(Stalle b erfd jm a n b en , to e il b ie S fra n fljeit Ieid)t
burd) S n f e f t e n b e r b r e ite t t o it b ; er lie ß aitdj
fe in en SSietjljanbler in fe in © e l)ö ft, m e il ber
nn fe in e n © d ju fjen leid jt Sfr:an fl)eit§feim e au §
b erfeu d jten © ta llu n g e n t)ä tte e itifd jle p p e n
fö n n e n . —
SJhtn ab er w o lle n m ir a n b e te 9 3 a fte r ie n
fe n n e n le r n e n , b ie u n fe r e g r e u n b e u n b R e ife r
finb, ol)tie b ie m irü b erfy a u p t n id j t le b e n f ö n n e n .
© d )o n lan *
g e m u ß te m a n ,
b aß
b er
©r*
r e g e r b e § © tarr*
fr a tn p fe §
im
© r b b o b e n
m o ljn t.
- Sn
neuerer
S e it
fa n b m a n b o rt
a u d ) b ie fo g e n .
33 o b e n *
SSafterien.
W it je b e r © rn te
5 - m irb b e m A d er*
bob en
e in e
23obenbaFteriett aus 2tcfer=
unt> Wal&ecbe.
W enge
bon
9 fä Ijr fto ffe n e n tz o g e n .
SBir
m ü ffe n
fie
burd) D ü n g u n g m ieb er erfe^ en .
© eljr
m id )tig als» ^ f l a n g e n ^ a l j t u n g ift b er ©tief*
fto ff, b er gm ar in g r o ß e n W e n g e n in ber S u ft
fted t, b e n m ir a b er n u r in g o r m D on S a lp e t e r
in b e n S3oben Ijin e in b r in g e n lö n n e n . 3Ba§ u n 3
W en fcfjen n id jt m ö g lid j ift, ba§ b e fo m m e n b ie
9 3 o b e n * 3 3 a ! t e r i e n fe r t ig : fie gieljen
b e n S t i d f t o f f b ir e ft a u § ber S u f t u n b be*
r e id je r n b a m it b e n S S ob en !
S i e fifcen be*
jon b er§ a n b e n S B urgeln b er Jp ü lfen frü d jte
( S u p i n e ! ) . ® u r d j b e r e u A n b a u lä ß t fid) alfo
b er A d e r b o b e n b erb effern .
S a ß m ir fattre W ild ), SSntter, ® ä fe,
S e f ir , S a u e r f r a u t , fa u r e © u r fe n u fm . be*
r e ite n f ö n n e n , b e r b a n fe n m ir ber § i l f e b er
© ä u r e * 8 3 a f t e r i e n , b e r e u e§ g ie m lid j
b ie le A r te n g ib t. A u d ) fie n ü& en a lfo b efon *
b er§ b e m SSauern. — SSon ber g r ö ß te n 93e*
b e u tu n g fin b b ie g ä u 1 n i § * S B a f t e r i e n .
£)I)ne fie m ü rb e b ie S ß e lt m it © d jm u ^ u n b
S e id je n a n g e fü llt fe in u n b n id jt m eljr $ I a f i fü r
le b e n b e S S efen ^ a b e n .
'S ie g ä u ln i§ * 3 3 a f*
te r ie n g etfetjen b ie A b fa llfto ffe a lter A rt u n b
b e r m a n b e ln fie fo, b a ß fie m ieb er in b e n S rei§*
la u f b e§ S e b e n § e in g e fü h r t m erb en fö n n e n .
© ie b e m ir fe n a u d ), baß e in 93adj o b er g l u ß ,
ber burd) e in e D r tfd ja ft gefjt u n b l)ier burd)
A b fa llfto ffe b ern n r e in ig t m irb, n a d ) e in e r
fu r g e n © tr e d e fd jo n m ieb er g e fä u b e r t ift.
9 la f)m l)e fc .
^cfeböFtectert
A u d ) b ie § e f e ift e in S3agiflu§, u n b itjre
S S eb eu tn n g ift fo g ro ß , baß m a n fie b ie mid)*
tig fte 9ßflange b er S S elt g e n a n n t fjat. D f)n e fie
fö n n t e m a n f e in 93rot u n b fe in e n S u c h e n b a d e n ,
f e in SSier b r a u e n u n b f e in e n SCSein le lte r n .
—
94
© in w e ite r e r Slufeen b e t S a f t e r i e n g e ig t
fid) b e i b er S 't n P f u u 9*
w a g m ofjl
W e n fd je n g e b e n , b ie nic£)t m tffen , m a r u m fie
b e n n g e im p ft m o r b e n fin b . N u n , b ie S a d j e
fjat ifjren g u te n © r u n b : m ir m e r b e n burd) b ie
$ m p f u n g ö o r b e n fd jm a rg en Sßoden gefd)üfet.
S o n b iefer g efä h rlich e n f r a n f l j e i t g ib t eS
n o d ) e in e u n g e fä h r lic h e A b a r t, b ie l u ^
p o d e n , b te m a n c h m a l a m © u ter b er f ü lje
a n ftr e te n . S i e W ä g b e , b ie fo ld je f ü f ) e m el*
!e n , m e r b e n n o n b iefe r f r a n f h e i t a n g e fte d t.
(S ie b e lo m m e n fü r p a a r S a g e e it r ig e © e*
fcfjm üre a n b e n © ä n b e n — b le ib e n n u n aber
tio n b e n fd jm arg en ^ o d e n tierfd jo n t. S B a r u m ?
(S ob alb b ie SSagillen in b e n f ö rp e r e in b r in g e n ,
b ilb e n fid) i m S l u t e fdjüfeenbe © e g e n g ift e ,
2ß äd )ter g le iä )fa m , b ie m it S a n g e u n b S d jm e r t
b e n g e i n b e n e n t g e g e n la u f e n u n b fie tö te n .
S i e f e SB ädjter b le ib e n 6 — 1 0 S a f) te a u f b e m
9ß o ffe n u n b la ffe n au d ) f e in e fd jm argen
sß o d e n e in b r in g e n ; n a d ) b iefer S e i t fd jlä fe n
fie g le id jfa m e in u n b m er b e n u n m ir ffa n t.
A b fid jtlid ) m irb u n S b ie fja rm lo fe fu tj*
p o d e n fr a n f fje it burd) b ie I m p f u n g b eig e*
b ra d jt, b a m it m ir tior b e n fd jm a r g e n ^ o d e n
b e m a ljr t b le ib e n .
N a d ) e tm a 1 0 S a u r e n ift
im m e r m ieb er e in e n e u e S m p f u n g erforber*
lid ). $ n N u ß la n b ift b ie S d ju fe im p fu n g n id jt
e in g e fü fjr t.
S o r t fo r b e r n b ie ^ßoden n od )
tiiefe D p fe r , u n b m er n id jt b a r a n ftirb t, b er
ift burd) fjäfjlicfje F a r b e n g e itleb en S e n tfte llt.
g ü r b ie S ä u e r n ift an d ) b er ß ö f f l e r « *
f c£) e W ä u f e b a g i i l u S tio n 2 ß id )tig fe it.
W a n im p f t b a m it e in ig e g e lb m ä u f e u n b lä ß t
fie la u f e n . S i e fte d e n b ie ü b r ig e n W ä u fe a n ,
u n b e in g r o ß e s S t e r b e n en tfteljt u n te r b e n
fd jä b lid je n N a g e tie r e n . — g a fj llo f e S a f t e r ie n
m o h n e n a u f u n fe r e r © a u t, i n b er W u n b f)öl)Ie
u n b im S a m t , u n b fie fd je in e n g u m S e b e n
u n en tb ef)rfid ) gu fe in .
S B en igften S finb
© ü ljttä jen , b ie m a n u n te r A u S fd jlu ß a lle r
S a f t e r ie n gu g ü r t e n tierfu d jte, ftetS n a d )
fu rger S e i t e in g e g a n g e n .
A u d ) ^ f la n g e n
m a d jfen n id jt tn gä n g lid j b a fte r ie n fr e ie r © rbe.
© rft m it b e m S e r gr ö ß e r u n g S g la fe ift e§
in n e u e r e r g e i t g e lu n g e n , b ie u n fid )tb a r e u n b
bod) fo m u n b e tb a r e u n b u n e n b lid i m a n n ig *
fa d )e 2BeIt b er S a f t e r ie n gu e tfo r fd je n . $ e £ t
lä ß t fid) m a n c h e s e r ffä r e n , m aS in fr ü h e r e n
g e i t e n a ls S ö u n b er o b er a ls g a ttb e r e t ge*
b e u te t m ü rb e.
------- o-^83« -------
—
©efdjtdfjten sunt Sachen.
S8ott einem, ber
bem ^arabiefe laut.
ttrd) e in S o r f g in g e in m a l e in S t u b e n t ,
b er m ar fo a r m m ie e in e .tir d jm a u S .
S a S S e r n e n m a d jte iljm m e n ig S e r g n ü g e n ,
tiiel lie b e r fte d te er fe in e S e i n e u n te r e in e n
S tfd ), b er m it S e i l e r n u n b © lä fe r n m oljl be»
fe^ t m ar. AIS n u n b er ju n g e W a n n burd) baS
S o r f m a r fd jie r te , e r b lid te er baS g ro ß e © au §
e in e S t e id j e n S ä u e r n , u n b b o rtfjin le n f t e er
f e in e S d j r it t e . S e r S a u e r a b er m ar i n b en
2 8 a lb g e fa h r e n . S i e S ä u e r i n m ar a lle in gu
© a u fe u n b ftan b g e r a b e im © o fe tior b er S ü r .
S i e m ar fd jo n e in m a l S ß itm e g e m e fe n u n b
h a tt e ifjren erften W a n n , m it N a m e n g r a n g ,
tior e in ig e n S a lj t e n tie r lo r e n .
SBie fie n u n
b e n S t u b e n t e n fje r e in fo m m e n fa h , fr a g te fie
ifjn , m er er fe i u n b m ofjer er fo m m e .
Sa
a n tm o r te te ber J ü n g li n g : „ S d ) b in e in arm er
S t u b e n t u n b fo m m e a u s
5ßari§“ .
S ie
S a n e r S fr a u a b er m u ß te n id )t, baß ^ßariS bie
© a u p tfta b t tio n g r a n fr e id j ift, fie tierftanb
fälfd )lid j „ a u S
b em
a r a b i e S“ u n b
fr a g te n o d ) e in m a l: „ f o m m t S fjr auS b e m
$ a r a b ie S ? " — „ S a , lie b e g r a u “ , fa g te ber
S t u b e n t , b e n n er m e r fte , b aß eS n id )t bie
flü g fte g r a u m ar. S i e f e a b e r fp rad j git iljm :
„ S ie b e r , g u te r g r e u n b , fo m m t m it m ir in bie
S t u b e , id ) m ö d jte © udj n o d ) etm aS a n b ereS
f r a g e n !“
AIS er n u n in b er S t u b e m ar u n b f i d
a n b e n S if d j g e f e f e t lj a t t e , f i n g f ie a n u n b fp rad j:
„ S o r b r e i S o h r e n ift m e in erfter W a n n ge*
fto rb en , b er fjat g r a n g g e h e iß e n u n b ift ein
g u te r , fr o m m e r W en fd ) g e m e fe n . © e m iß ift er
jefet im ^ßarabiefe.
© a b t S fjr if»n ni<f)t im
9ßarabieS g e fe h e n , lie b e r g r e u n b ? O b er fe n n t
$ h r if)n n id jt? " — S e r S t u b e n t fr a g te : „ S ß ie
h e iß t er b e n n m it b e m g u n a m e n ? “ — S i e
a n tm o r te te : „ W a n n a n n te ifjn b lo ß g r a n g
© u tfd )a f. ©r fd )ie lte e in m e n ig a u f baS red jte
A u g e .“ S e r S t u b e n t fa ß t fid) a n b ie S t i r n ,
a ls m ü ß te er a n g e ftr e n g t n a d )b e n fe n , u n b fa g t
p l ö | l i d ) : „ Ad) ja , © u e r n © a n s fe n n e id) m o f)I!"
IXnb b ie g r a u fr a g t g le id ): „ 2 8 ie gef)t eS if)m
b e n n , m e in e m lie b e n , g u te n g r a n g ? " —
„ S d )I e (^ t g e n u g “ , fa g t b er S t u b e n t , „ er f)at
f e in © e lb , f e in e f l e i b e r .
SBenn fid) fein e
f a m e r ab e n n id )t u m if)n f ü m m e r te n , m äre
er m o^I fd jo n tior © u n g e r g e fto r b e n . SBo p a a r
lu ftig e © e fe lle n b e ifa m m e n fifcen, b a fjolt er
95
ä ö e in u n b S r o t fü r fie fjerb ei, u n b b a fü r
fd je n fe n fie if)m aucE) e tm a § b a b o n ."
S a b ie g r a u ba§ Ijörte, fin g fie a n gu
tu e in e n u n b fp ra d j: „ £ ) S u m e i n g r a n g , b e i
m ir S a ft S n g u te S a g e g e S a b t, n id jts £)at S i r
g e fe h lt, u n b n u n m u ß t S u in je n e r S e i t W a n g e !
le ib e n . |) ä t t e id) n u r e in e n S o t e n , id) m o llte
S i r S e i n e f teib er, b ie n od ) I)ier im © d jr a n fe n
R ä n g en , in § ^JarabieS fd jid e n u n b p a a r S a le r
b a g u , b a m it S i t n id jt m etjr 9 fo t gu le ib e n
b ra u d jteft."
„ D lie b e g r a u " , fa g te b a b er © tu b e n t,
„Ijabt n u r f e i n e n l u m m e r .
SSenn S S r
(S u rem W a n n e etm a § fd jid e n m o llt, fo g eb t
e s m ir n u r m i t ; id ) gefje n ä d jfte n s m ieb er in s
^ a r a b ie § , m e il idj n o d ) a n b e r n (S elb Ijingu^
tr a g e n Ijabe." S a m ar b ie S ä u e r i n frot), u n b
fie b r a u t e b e m © tu b e n te n ba» SSefte a u s
ti'td je u n b g e ll e r gtt effe n u n b gu tr in fe n .
S S äSrenb er fidj b a r a n g ü tlid ) ta t , g in g fie in
b ie K a m m e r u n b fitd jte b ie K le ib e r i!)re§
.§ a n § au § b e m © d jta n f S e r ä u g , n a !)m e in ig e
^ e m b e n , g m ei ^5aar § o f e n , b e n m a r m e n 9 io d
u n b p a a r © $ n u p f t ü d ) le in u n b p a d t e a I ! e § S ü b f d j
g u fa m m e n in e in f!e in e § ^ßolet, b a m it e§ be*
q u e m gu tr a g e n fe i. S a n n !)o!te fie e in e 2ln*
gaSI b la n fe S a le r a u § ber © d ju b la b e , m id e lte
fie in e in g le d d j e n S e in m a n b u n b gab b e ib e § ,
(Selb u n b f l e i b e r , b e m © tu b e n te n , fd )e n !te
iS r n aitd) n o d ) etm a§ fü r b e n S S eg , b a m it er
a lle § r id jtig b e fo r g e . S e r © tu b e n t tja tte fic^
ß ffe n u n b S r in f e n g u t fd)trteden la ffe n .
Gsr
ftanb n u n a u f, fted te ba§ © e lb e in , n a S m b a s
sß a fet a u f b e n S u d e l , b a n fte b e r g r a u u n b
g in g b a b o n . —
© e g e n W it ta g f a m b er S a u e r au § b e m
SB albe n ad ) £ a u f e .
S i e B ä u e r in g in g ü )tn
e n tg e g e n u n b ergäS Ite, b a ß "fie in te r n .£)an§
© elb u n b S le ib e r in § $ a r a b ie § g e fd )id t
habe, m e il fie g eljö rt, er b r a u d ie ba§
n o tm e n b ig .
„£> g r a u " , fd jrie b er S a u e r ,
„m ie fa n n ft S u b lo ß fo b u m m fe in u n b
S id ) b o n e in e m © d jm in b le r fo a n fr ie g e n
la ffe n !"
U n b fd jn e ll n a S m er fe in b efte§
$ f e r b a u § b e m © t a lle , u m b e m © tu b e n te n
n a d )g u ja g en .
S e r m ar fd jo n m eit b r a u ß e n a u f ber S an b *
ftraße u n b b ltd te ö fte r n ad j b e m S o r f e g u r ü d ,
b e n n er b a d jte fid) m o S l, m a§ fo m m e n
m ü rb e.
2!I§ er n u n b e n S a it e r n a u f b e m
$ f e r b e a n fo m m e n
faS ,
m a rf
er fd jn ell
ba§ ^ a f e t in e in e n © tr a u d ) a m S ö e g e , u n b
b a er b o rt g u fä llig e in e © d ja u fe l lie g e n fa!),
—
e r g r iff er fie u n b ta t, a l§ f)ä tte er t)ier gu
a r b e ite n .
S e r S a u e r fr a g te iljn b o m $ f e r b e Ijer*
u n te r : „§>abt 8 S r n id jt e in e n ju n g e n W a n n
m it e in e m S ü r tb e ! !)ier b o r b e ig e lje n fe S e n ? "
„Q am of)!", e r m ib e r te b er a n b e r e ; „ a l§ er (Sud)
fo m m e n fa!), ift er in ba§ © eb ü fd j I)in ein ge*
f p n t n g e n u n b b e m S ß a lb e gu g e la u f e n .“
S a fp r a n g b er S a u e t b o m ^ßferbe, b a t b e n
© tu b e n te n , e§ e in e ä B eile gu g a lt e n , u n b lie f
a n d ) b e m äB albe gu , m o er b e n © d jm in b ler
g la u b te fa ffe n g u f ö n n e n . ® a u m m ar er fo r t,
b a fjo lte b er © tu b e n t ba§ S ü n b e l a u § b e m © e*
b ü fd j !>erbor, fd jm a n g fid) a u f§ 3fa>ß u n b
g a lo p p ie r te b a b o n .
3!1§ b er S a u e r a u § b e m ipolge g u r ü d fa m ,
m o er la n g e u n b b e r g e b lid ) g efu d jt S a tte , m ar
fe in Sftößlein b erfd jm u n b e n u n b an d ) b e r , ber
e§ ^ a tte g a lt e n fo ü e n . S a g in g b e m S ä u e r n
e in £ id ) t a u f, u n b er e r fa n n te , b a ß er fid)
fe lb e r n u n a u d ) S a tte a n fr ie g e n la ffe n .
Su
§ a it f e fr a g te if)n fe in e g r a u , ob er b en W a n n
g e fu n b e n l ) a b e .
g r flTltm o r te te : „ g r e ilid j
habe id) i!)n g e f u n b e n ! U n b id) £)abe iS m ba§
^Sferb n o d ) b agu g e g e b e n , b a m it er fd jn eü er
in § $ a r a b ie § fo m m t." — £)b fo e tm a § S e *de
© iit S d j m c iu e f p u f
ttt
5 SSilberrt1.
—
a u ch ’ n o d ) b o x f o m m t ? ? N u n , fr a g t e in m a l,
m aS b ie g ig e u n e r m e ib e r b e u S a t t e n b o r te b e n ,
m e n n fie 9ßulber u n b S o f f e r in s © a u S b r in g e n ,
m o m it m a n a n g eb lich a lle f r a n l f j e i t e n b er
96
W e n fd je n u n b b e§ B ie h e S
h e ile n fa n n .
S a n n t o m m e n ga n g ä h n lic h e © e fd jid )te n bor,
u n b b ie le ic h tg lä u b ig e g r a u h a t b e n © d )ab en
u n b b e n © p o tt b a g u !
S ic
§ m ar a m S a g e b or b e m S t e f f e n
b e i W ö d e x n u n m e it W a g b e b u r g im
g tü h ja h r 1 8 1 3 ,
SSei e in e r eh tfa m ett
B ä u e r in m ü rb e e in flßarifer © itfar ein*
q u a r tie r t, b er b e n g u g n a d ) B e r lin mitm a ch en u n b b e n © ingttg in b ie fe be«
r ü h m t e © ta b t burd) fe in e fd )ö n e rote
$ a d e b etf) e r tlic h en m o llte . S i e f e t ©ufcit
in fe in e n fto lg e n © Ö ffn u n g en m ü rb igte
fe in e lie b e n S to ü r b ig e S S ir tin f a u m ein es
231ideS, u n b a ls fie ih m : a m S lbenb eine
fd )ö n e © ith n e r fu p p e u n b b a n e b e n ba§
g e fo d jte © tth n a u ftr u g , m arf er eS bet
g r a u in § ©efic£)t, m e il eS n ich t geb raten
m ar. S i e S ö ä u er in m ar a b e r burd) bie
fr ü h e r e n fra n g ö fifd )e n © ä fte a n eine
fo ld je u n g e z o g e n e
unb
ü b e r m ü tig e
S S eljan b lu n g fd )o n g e m ö h n t.
© ie h o l1
a lfo ih r © u ljn b o n b er Gerbe a u f unb
g in g , m e n n g le id ) b e tr ü b t, fo bod) ftill
auS b e m g im m e r , u n b b ie © a d )e h atte
b a m it, m e il eS fd jo n fp ä t m a r, fein
Sem enb en .
91m fo lg e n b e n S a g e m o llte n bie
fta n g ö fifc^ en © e ib e n ih r e n W arfd j nad)
SSerlin a n tr e te n .
A b er b ie P r e u ß e n |
r ü d te n ih n e n e n tg e g e n u n b m a rfeit fie
m it fta r fe n © tö ß e n nach W a g b e b u rg
g u r ü d , fo b aß a u s b e m W a r fc |e nad)
B e r li n n id )tS m e r b e n fo n n t e . 25efonber§
b er fra n g ö ftfd jen N e ite r e i g in g eS fehr
ü b e l, m e il fie in b ie © ä b e l b er lita u ifd je n
S r a g o n e r u n b b er fd jm argen © u fa ren
h in e in g e r ie t .
N u r feh r m e n ig e fa m e n
n a d ) W a g b e b u r g g u r ü d , b ie m eifte n
fa ß e n ab u n b fta n b e n n id jt m e h r a u f,
© in e g u te A n g a h l m ü rb e g e fa n g e n , Uttb
m it e in e m b ie fe r © e f a n g e n e n fa m e n
b a n n g e g e n S lbenb g m ei p reußifche
N e ite r in baS © au S b e r fe lb e n g r a u , bie
a m S a g e g u b o t b e n fe in e n ^ßarifet gu m
© a fte g e h a b t h a tte ,
© ie fp e r r te n ben
© e f a n g e n e n in b e n erften b e fte n © ta ll
u n b m a d )te u ’§ fid) b a n n n a d ) b em
h e iß e n S a g e fo b e q u e m m ie m öglich .
S i e S S irtin tr u g ih n e n fr e u b ig a lle s
a u f, m aS n o d ) b o r h a n b e n m ar, u n te r
—
ctn ö erem bü§ § u f)tt, b a§ if)r g e fte r n a n b e n
fo p f
g e flo g e n
w ar
unb
b a§ fie heute
b eften § g e b r a te n tja tte . Sftadjbem b ie P r e u ß e n
e§ fidj m ofit R a tte n fd jm e d e n la ffe n , t a t e n
fie b ie SB ixtin, bod) au d ) b e m @ efan*
g e n e n im © t a lle e tw a § g u m A b e n b b r o t
gu r e id je n .
© ie w a r b agu fo g le id )
b e r e it, u n b einer® b er R e u ß e n be»
g le ite t e fie m it b er S a tn p e .
Ser
© t a ll w a rb a u fg e t a n , u n b b ie S S irtin
e r fa n n te b e i b e m S id )te b er S a m p e
flu g § b e n — r o te n $ a r if e r b o n g e fter n .
,-,©i S u © d je lm !" r ie f fie , „ feS e n t w
u n § b e n n fd jo n b e u te w ie b e r ? — Sßirft
m ir b e u te w o ljl ! e i n $ u f ) n a n b e n t o p f
w e r f e n !"
© o ta rn b e n n n u n b ie g a n g e @Se»
fd)id)te b e i b er S a te r n e a n § £ id )t, u n b gu
e in e r f le in e n S e ljr e fü r b ie g u f u n f t
W ürbe a u § g e m a d )t, b aß b er ^ßarifer
b o n b e m |> u f)n , b aö er g e fte r n ber*
fd )m äl)t
b a tte ,
ttur b ie g e b r a te n e n
t n o d j e n e r h a lte n f o l l t e !
$ie
§ b ^ tte e in m a l im £>erbfte la n g e u n b
fia rf g e r e g n e t. S i e n ie b r ig g e ieg e*
n e u SB iefen b e i e in e m S o r f e w a r e n ga n g
ü b e r fd jw e m m t.
üftur e in a lte r , b id er
S S e ib e n b a u m r a g te au § b e m S ß affer
b erau b .
©§ War n u n in b er © e g e n b
b iel SSSilb burd) b ie Ü b e r fd jw e u tm u n g
u m g e ! o m m e n , e in $ a f e
a b e r b a tte
fid) fd )W im m en b a u f je n e n S S e ib e n b a u m
g e r e tte t. S o r t e r b lid te iljn e in S a u e r ,
b effen § a u § e in f a m in b er Sßäbe ftanb.
@ rb a d )te: ber § a f e ift tu b er S ü d je
b effer a u fg e h o b e n a l§ b o r t a u f b e m
S a u m e , Wo er bod) b a lb e in e § e le n b e n
£ o b e § fterb en m u ß .
@r m a d jte fid)
alfo a u $ S r e t t e r n e in fle in e § g o fjr g e u g ,
n a ^ m e in e © t a n g e in b ie § a n b u n b
ru b erte b o rfid jtig gu b e m S a u m e b in .
S etjt w a r er b o rt. 3 iid )tig , b a faß S r u *
ber S a n g o b r g w ifd )e n b e n la n g e n g w e i*
gen b e§ S B eib en b a u m S , gan g u n b e w e g *
lid), m it g r o ß en , fta rren A u g e n .
2Ba§
n ur m e in e g r a u fa g e n W irb, W en n id)
tfjn n ad ) |> a u fe b r in g e , b a d jte b er S a u e r ,
unb ba er b a§ S i e r b o n fe in e m © d jif fle in
au§ n id jt erreich en f o n n t e , m u ß te er e in
© tü d d je n a n b e m S a u m e b in a u f fle t te r n .
S a m a d jte b er § a f e p lö ^ lid ) e in e n © p r u n g
ßanbbote 1915.
97
h in u n te r a u f ba§ f le in e , le id jte g a ty rg eu g . S ie *
fe§ b e f a m b u rd ) b e n S ln fio ß e in e n © d jw u n g ,
f e | t e fid) la n g f a m in S e w e g u n g u n b f a m n a d )
p a a r W in u t e n a n b e n SRanb b e§ S S afferä.
4.
—
98
N o d ) e in tü ch tig er (S p r u n g — n n b
ber
© a fe toar a u f b e m fe fte n S a n b e .
©r g u d te
fid) n o d ) e in m a l n a d ) b e m d a u e r n a u f
b e m S ö e ib e n b a u m e u m , fefcte fid) a u f b ie
© in t erb e in e , fte llte b ie O h r e n a u f u n b m a d jte
e in a llerlieb fteS W ä n n c h e n . S a n n ab er m ach te
er fe ^ rt, u n b £ )eib i! g in g ’S in b ie g e lb e r hiu*
e in , fo m e it ih n fe in e S e i n e tr a g e n lo n n t e n .
A u g ft h ^ t e er g e n u g a u S g e fta n b e n !
S h t lö n n t © ud) b e u le n , m a§ fü r ein
la n g e s @ efid)t b er S a u e t g em a ch t h a t, a B er
a n © t e ile beS © a fe n o b e n a u f b en t 2B eiben*
b ä u m e g e fa n g e n faß . S u r d ) Ir ä ftig e S @ d )reien
u n b S B in len m ach te er fid) en b lid ) b e n N ad)*
b a r n b e m e r lb a r , b ie ih n b a n n aud) ö o n fe in e r
S n f e l h er u n te r h o !te n u n b n a tü rlich
aud)
brato a u S lach ten . Q n ber g o l g e ift a b er u n fe r
S a u e r je b e S m a l r o t g e m o r b e n b is a n b ie
O h r e n , m e n n er e in e n © a fe n au d ) n u r ü o n
m e ite m bttrcE) b e n f l e e fp r in g e n fah-
Ser tmiidtfige Sräuwev.
r ü b e n in O fterreid ), a m g u ß e ber S e S *
lib e n b e r g e , b ie fo h ü b fd ) b la u au § ber
g e r n e h e r ü b e r m in ie n , fteh t e in
© a ftlja u S .
S o t t m ar e in m a l e in g r e m b e r ü b e r N a d )t,
u n b a ls er a b en b S in s SSett fte ig e n m o llte u n b
fchon b is a u fs © e m b e a u S g e g o g e n m ar, 'p a d te
e t noch e in 9ßaar P a n t o f f e l auS b e m N u d *
fa d , gog fie a n u n b le g t e fid) b a n n erft in s S e t t .
© in ern © a n b m e r lS b u r fd jen , b e t in ber*
fe lb e n f a m m e r ü b e r n a c h te te , l a m baS fonber*
b a t ö o r , u n b e t fr a g te :
„ (S u te r g r e u n b ,
m a t u m m acht S h t b e n n b a S ? “ S a r a u f er*
m ib erte b e t erfte: „ S a , m a n m u ß h a lt öor*
fid )tig fe in . SBißt S h r , e in m a l tr ä u m te ic£),
id) h ä tte m ir a n © la S fch erb en b ie g ü ß e b lu tig
g e fd m itte n . 2ßaS h a b e id) b a m a lS S ln gft aus*
fteh en m ü ffe n ! S a r n it m ir baS n id )t m ie b e t
p a ffie r t, g e h e id) jefet im m e r n u r m it 9ßan*
t o f f e ln in s 9 3 e tt!“
^ct) hritl feinen 9)iamt.
in S a t e r h a tte b rei S ö c h te r , u n b je b e
h a tte fd )o n e in e n S r ä u t i g a m . ©S fo llte n
ab er n id )t a lle g u g le id ) a u s b e m © a n fe , u n b
b er Sßater m u ß te n id )t, m eld )e e t g u erft üet*
f o t g e n fo llte . © m eS S a g e S r ie f e t a lle b rei
gu fid) u n b fa g te :
„ © e h t, lie b e f i n b e t , id) g ie ß e jefet a ß a ffe t
in biefeS 3 B a fd )b ed en , u n b S h t fo llt © ud) a lle
g leich zeitig b ie © ä n b e m a fd jen , fie ab er nad)*
h er nicht in baS © a n b titd ) a b tr o d n e n , fo n b e tn
—
m a t te n , b is fie ö o n felb ft tr o d e n fin b . S ie *
je n ig e ö o n © ud), b e t e n © ä n b e g u erft tr o d e n
fe in m e r b e n , b ie fo ll aud) gu erft © o d jg eit
h a lt e n .“
S i e S ö c fjte r ta t e n , m aS b er. SSater tiet*
la n g t h a tte , u n b m u fd jen fxd) b ie © ä n b e . S i e
jü n g fte S o d )te r a b er ftanb n ach h er nicht ftill
b a m ie b ie a n b e r n , fo n b e r n fu c h te lte m it ben
© ä n b e n I)iu u n b h e r u n b r ie f b a b e i: „ S d ) m ill
le i n e n W a n n , ich to ill le i n e n W a n n ! “
S o n b er fd m e lle n S e t o e g u n g m ü rb en
ih r e © ä n b e gu a lle r e r ft tr o d e n , u n b fo la m fie
n od ) ö o r ih r e n ä lte r e n © ch m eftern u n te r bie
© aube.
(Siitd int ^fevbe.
in S a u e t fu h r m it fe in e m f n e d ) t e u m
© olg in b e n S S alb . Itn te rto e g S r ie f plö£*
lid ) b er f n e d ) t : „ © e h t, b a lä u f t u n S e in © afe
ü b er b e n a ß e g ! “ S e r S a u e r lie ß fo g le id ) u n >
le h r e n , b e n n er b a d )te: „©S b e b e u te t i i n g I ü d , m e n n e in © a f e ü b er b e n 3 ß eg lä u f t .“
S e S a n b e r n W o r g e n S m a c h te n fie fid)
m ieb er a u f b e n 3 ß e g , u n b a ls fie fd jon in ber
N ä h e beS S ß alb eS m a re n , fd jtie ber f n e d ) t
gang etfeh r o d e n : „ © e h t, b a lä u f t e in Sßolf
ö o r b e i! “ S e r S a u e r fa g te r u h ig : „ S a ß ih n
n u r la u fe n , baS b e b e u te t © l ü d ! “
A lfo fu h r e n fie in b e n a ß a lb , fp a n n te n
baS $ f e t b a u s u n b lie ß e n eS g r a fen , m äl)ten b
fie n o d ) e in © t ü d m e iter in b e n Sßalb g in g e n ,
u m © olg j u fd ila g e n . AIS nach e in ig e r B e it
b er f n e d j t g u tü d la m , fah e t m it © d tred en ,
b aß b er SBoIf fich ü b e t baS ^Sferb h erg e m a d )t
u n b ih m fd )o n b ie g ä h n e i n b e n S e ib ge*
fd )la g e n h a tte . S a r ie f b e t f n e d ) t m it lau ter
© tim m e fe in e m © e rr n gu : „ f o m m t n u r fdjnell
h er, baS © lü d fted t in b e m 9 ß fe tb e !“ S e r
S a u e t la m g e la u f e n n n b lo n n t e m it eig en en
S in g e n baS © lü d feh en .
© o g e h t eS m it b e m A b e r g la u b e n . SBäre
b er S a u e r b e n S a g g u ö o r ru l)ig m e ite r ge»
fa h r e n — ber © a fe h ä tte ih m baS ^5ferb nid)t
g e fr e f fe n !
6ufer Srund.
Ein junger Bettler, ttark, getund an Gliedern,
Sprach einen Herrn um eine Sabe an.
»Pfui, fetuime dich, wer wird [ich fo erniedern,
Zu betteln, wenn er Arbeit finden kann!«
»Hehn, fprach der Burfch mit kläglich fteh’nden Ulienen,
Hls deut' er aut uerborgne Krankheit hin,
»Sern möcht ich mir allein mein Brot verdienen,
Doch ach! Ihr glaubt ja nicht — wie faul ich binJ«
—
99
Sic man ^euersgefaljr uermeibef.
1. S a ß n ie m a ls a u f b e m O f e n o b er h in te r
b e m O fe n Jpolg, S e i f i g , R a p ie r o b er t l e i *
b er lie g e n . S tritt n ie rntt flie g e n b e n t l e i *
b e m tior e in e o ffe n e N e u e r u n g (9 J iä b d )e n !)
2. © ie ß e n ie m a ls g u m g e u e r a n f a d j e n 'iße*
t r o le u m , 93en gin o b er S p ir i t u s irtS g e u e r !
S a h n te t) fin b fd jo n b ie le g r a u e n u n b
S ie n ftm ä b d je r t tie r u n g lü d t.
3. S ö fd )e A fd je u n b S c fjla d e n erft m it SB affer,
e h e b u fie w e g fd jü tte ft!
4 . S S erw ah re fe u e r g e fä h r lic h e g lü f f ig f e it e n
( P e t r o l e u m , 33engin, © p ir itu S ) in feft*
tierfd )lo ffen en (G efäß en !
5 . @ib H e in e r e n t i n b e r n n ie e in e S a m p e gu
tr a g e n !
6 . Q ü n b e e in e P e tr o le u m * u n b © p iritu S *
la m p e a u , n a d )b e m b e t S o d ) t e in f le in
w e n ig aitS ber £>itlfe fjer tio r g etr eten ift!
S ö fd je e in e S a m p e n u r in b er Stßeife au S ,
baß bu b ie g l a m m e n ie b t ig fd jrau b ft u n b
b a n n fdjräg ü b er b e n S p lin b e r w e g b lä ft!
7. Stuf e in e b r e n n e n b e o b er n o d ) n id )t tioll*
ftä n b ig a b g efü f)Ite S a m p e b a rfft b u nie*
m a lS P e t r o l e u m o b er © p ir itu S g ie ß e n !
(U ieße b ie 93 eljä lte t n id jt gu tio ll!
8 . SBerwaljre © treid )f)ö lg er fo , b a ß H ein e
t i n b e r n id jt bagu g e la n g e n fö n n e n !
® e in
b ren n en b eS
o b er
g lim n te n b e S
© treid jfio lg atf)tIo§ fo r t w e r fe n !
9 . 3 ta u d je n ie im 9 3 e tt! V e r b ie te t i n b e r n
u n b S ie n f t b o t e n baS S e fe n im 9 3 e tt!
1 0 . t o m m e m it b r e n n e n b e n g i g a r t e n @ at*
b in e n n id )t gu n a tje, le g e b ie g ig a r r e ,
w e n n bit baS g im m e r tie r lä ß t, a u f e in e
u n tie r b r e n n lid je U n te r la g e !
11. $ ü n b e a n e m e m S B eih n a d jtS b a u m , ber
ftarf f a b e l n tie r lie r t, f e in S id jt m eh r a n !
1 2 . b e t r i t t e in e n 9ftaum , in b e m eS n a d ) © a S
rie d jt, n ie m it g ig a r r e o b e r S ic£)t! Ö ffn e
b ie g e n f t e r !
1 3 . S B en n b u in e in e m fr e m b e n ig a u fe über*
n a d jte n W illft, fiel) bir gutior b ie AuS*
gänge gut an !
1 4 . © o r g e , b aß b u fd jn e ll S id jt a n g ü n b e n
fa n n ft, u n b le g e b e in e t l e i b e r fo b e r e it,
baß bu fie aud) im S u n f e l n fin b e ft!
1 5 . S ö fd je, w e n n b u fid jer b ift, b aß bir bieS
g e lin g t, e in e n 93ranb im © ntftefyen (burd)
S e g ie ß e n m it SBaffer, Ü b e r w e r fe n tion
n a ffe n S ü d je r n ) ; e n tfe r n e a lle s SSremt*
b a r e auS ber üftähe beS g e u e r S .
—
man tun \m % iucnn gcucr anöörtdf)f*
1 6 . $ f t b er 23ranb n id )t m it © id jer lje it fo fo r t
i m S n tf te h e n gu lö fd je n , fo r u fe fd jle u n ig ft
Ipilfe fje r b e i! W e ib e g e u e r !
1 7 . © in b b e in e f l e i b e r a m t ö r p e r in 33ranb
g e r a te n , w i r f b i d ) g u 93 o b e n u n b
W ä I g e b i d ) , W idle bid) b a b e i, W enn
eS getjett fo llte , in e in e S e d e , in e in e n
W a n te i o b er in e in e n S E ep p id j! S a u f e
n i e m a l s f o r t , u m £>ilfe gu h o l e n !
1 8 . © u d )e e in g e u e r burd) © e r lie ß e n ber
S ü r e n u n b g e n f t e r e in g u f p e r r e n ! © d )Iieß e
a lle S ü r e n h in te r b ir, and) W enn bit in
e ilig e r g lu d ) t b ift!
19. SSringe m ö g lid jft b ie le S u r e n g w ifd jen bid)
u n b baS g e u e r , ab er tja lte bid) in e in e m
S ta u n te a u f, b er g e n f t e r h o t, m ö g lid jft nach
ber © tr a ß e g u ! SSerftopfe g u g e n it n b S ö d ) e r
m it n a ffe m B e u g u n b ö ff n e b ie g e n ft e r ,
f a l ls n ich t tio n a u ß e n ütaudj h in e i n b r in g t !
2 0 . $ f t n adjtS 9taucE) i m g im m e r , fteh ’ a u f,
w e d e b ie A n g e h ö r ig e n , (te ile f r i e r e n b
feft, ob baS g e u e r im $ im m e r ift! 2B enn
n id jt, ö ffn e baS g e n f t e r !
O ffn e S ü r e n
n u r m it ä u ß erfter SBorfidjt, h a lte bid jt
fe itw ä r ts ber Ö f f n u n g ! — (@S fö n n t e e in e
S tic h fla m m e h e r e in fd )Ia g e n !)
2 1 . S a u fe n ie gu b e in e r R e ttu n g e in e tier*
q u a lm te S t e p p e h i n a u f ! O b e n ift b ie (Se*
fa h r noch g r ö ß e r !
2 2 . SB en n eS i n e in e m tie fe r g e le g e n e n S to d *
w e r f b re n U t Unb b ie S t e p p e fid) b e r e its
m it Siaitcf) g e fü llt h a t, la u fe n ie gur
9 te ttim g h in a b ! S B en n im O rte e in e g u te
g e u e r w e h r ift u n b b u m in b e fte n S g w e i
g u tfd )Iieß en b e S it t e n o h n e © la S g w ifd )en
bid) u n b baS g e u e r b r in g e n fa n n ft, fo
b le ib e in b e in e r S B o h n u n g !
2 3 . $ m 9t a u ih la u f e g e b ü d t o b er frie d je
a u f a lle n SSieren, b e n W itn b m ö g lid jftn a h e
b e n tS S o b e n ! 9 ttm n t e in m it Söaffer o b er
(Sffig g e tr ä n f te s S u d ) tior 9 ? a fe u n b W u n b !
2 4 . 9 3 em erfft b u in e in e m © e b ä u b e tion a u ß e n
g e u e r S g e fa h r , b e n a d )r id )tig e b ie 33ew oh*
n e r u n b m e lb e fd jleu n ig ft g e u e r !
2 5 . 2 B en n in e in e m S h e a t e r , e in e r t i r d ) e ob er
fo n ft in e in e m S ß erfa m m lu n g S r a u m e in e
g e u e r S g e fa h r b e fa n n t w irb , geh ru h ig
h in a u s , o h n e gu fd )r e ie n . S r ä n g e n id jt,
h ilf g r a u e n u n b S in b e t n !
2 6 . S3efprid) b iefe S ä ^ e aud) m it b e in e n A n*
g e h ö r ig e n u n b m it b e n S ie n f t b o t e n !
-
100
—
$te (0ettri§ität in ber Sanbtoirtfdjajt, im ^leingetoerk unb int §anbtuert
7 N a m p f u n b © le ftr ig ita t fin b b ie b e ib e n
m o b e r n e n 9ßferbe, toeltfje b er W en fd )
fidj b ien ftb a r g ern a d jt u n b ö o r fe in e S lrb eit
g e fp a n n t Ijat, u m b ie im m e r te u r e r m e r b e n b e n
u n b im m e r m eljr fe ljle n b e n W e n fd je n fr ö fte gu
erfefeen. S i e ü er fc ^ ie b e u o rtig e S e r m e n b u n g
b er S a m p f m a f d j in e ift m o ljl a lle n th a lb e n gur
© e n ü g e b e fa n n t . S ß e n ig e r b e fa n n t ift i n u n fe*
rer © e g e n b b ie S e r m e n b u n g ber © le ftr ig itö t
im © a n b m e r f, im f l e in g e m e r b e u n b b efon*
S a h er m irb fie erft i n e in e n T r a n s fo r m a to r
ü b e r fü h r t. Stuf b e m 2 . SBHbe fie h t m a n fo e in
T r a n sfo r m a to r !) ä u S d jen , m eldjeS e in e r f a p e lle
o b e r e in e m g e u e r m eljr t u t m e ätjn lid ) ift.
h e iß t T r a n s fo r m a to r o b e r U m m a n b le r , tt)eil
b a r in b er 5 0 0 0 u n b m eljr S o t t ftarf'e S t r o m
u m g e m a n b e lt m irb in fd jm ä d jeren , n ieb erg e*
fp a n n t e n , g e b r a u c h sfä h ig e n © tr o m , b er b a n n
burd) S r ä t j t e in b ie e in g e ln e n © ä u fe r g e fü h r t
to ir b : e n tm e b e r in b ie S e le u d j tu n g S a n la g e
23tlb J.
berS i n b er S a n b m ir tfd ja ft. S a t u r n fo ll Ijier
burd) SB ort u n b S i l b b ie S e r m e n b u n g ber
© le ftr ig itä t a u f b ie fe n © e b ie te n öera n fd ja u *
lief)! m e r b e n .
S i e © le ltr ig itä t m irb in © leftrigitätS *
m e t fe n e r g eu g t bu rd j S a m p f m a f d j in e n , S u r *
b in e n u n b S ty n a m o m a fd jin e n . S o n b a mirb
fie burcE) S r ä t j t e h in g e le it e t a n b ie b e tre ffe n *
b e S trb eitS ftätte, m ö g e b ie fe fic£) a n b e m fe lb e n
o b er a n e in e m a n b e r e n , fe r n e r e n D r te b efin *
b e n . Ö ilb 1 g e ig t e in e foltfje © o ch fp an n u n gS *
fern T eitu n g , m eljh e e in e r T e le g r a p h e n le itu n g
äfjn lid j fielet. S i e f e burdj e in S e r te ilu n g S n e fe
o b er burdj e in e F e r n le it u n g ü b e r tr a g e n e
eleftrifd je t r a f t ift a b er n o d j n id jt g eb tau d jS *
fe r tig , © ie ift b ie l gu Ijocfy g e fp a n n t , b. h- b ie l
gu ftar! u n b m ü rb e n u r © cfjab en a n r id jte n .
o b e r in b ie S e m e g u n g S m a fd jin e T(W o to r ). ®S
fa n n n ä m lid ) b e rfelb e © tr o m fo m o ljl gur S e *
le u d jtu n g aIS an d ) g u t S e m e g u n g ö o n W a*
f e i n e n ö e r m e n b e t m erb en .
S i e e le ’EtrifcEje S e l e u d ) t u n g fjat öor
b er^ T a lg * , P e tr o le u m * , © aS* u n b © p ititu S *
b e le u d jtu n g ö e r fd jieb e n e S o r g ü g e .
N im m t
m a n b ie S iä ) tm e n g e , m eld je e in e © tearin *
ler g e fü r 5 P f e n n ig e fp e n b e t, a ls S id jte in lje it
a n , fo l)a t e in e g e m ö ljn lid je P e t r o le u m la m p e
b ie S e u d jtfr a ft ö o n e tm a 1 0 N o tm a lfe tg e n .
SBitb n u n b e i e in e r e le ltr ifd je n S i r n e — b ie fo
fjeiß t, m e il b ie ele ftrifd je ß a m p e b i e g o r m ein er
S i r n e h a t — ö o n 1 6 t e r g e n S id jtftä r fe ge*
fp r o d je n , fo b e b e u te t bieS e in e S id jtm e n g e m ie
ö o n 1 6 f erg en . S i e e le ftr ifd je S e le u d j t u n g ift
a lfo m e it g e lle r , a ls b ie g e m ö ljn lid je $ e tr o *
—
101
leum Belextcf)tung,
£>I* o b e r © te a r in b e le u d )*
tung. ® a g u ift fie b ie l to en tg e r fe u e r g efä h r *
ftdj, a K je n e ; b e n n b ie e le ftr ifd je ß a r n p e fa n n
nidE)t b e im U m w e r f e n ejjp lo b ier e n . © ie brau ch t
nidjt m it © treicf)t)öl§ern a u g e g ü n b e t gu w er*
ben. 91m © in g a n g e o b e r im g l n r e b e fin b e t fid)
ein H ein er Ipebel o b er f n o p f , a n b e m m a n n u r
gu b r ü d e n brau cht, n m fo fo rt e in e o b e r m e h r e r e
S a m p e n g u m S e n d e te n gu b r in g e n , © 0 lö n n e n
in e in e m A u g e n b lid e a lle S a m p e n in e in e m
—
höfte ober in ber Sßerfftatt Wirb bie eleftrifdje
ifraft gunädjft in einen W otor geleitet. ©0
ein W otor fann 2, 3, 5, 10 ober aucf) 100 unb
mehr ^ßferbefräfte hoben, ©r fann in einem
SMler, einer ta m m e r ober in einem Sieben®
geiaß untergebracht unb gwar eingemauert
ober nur hiugeftellt werben, je nadjbem m an
einen feftftehenben ober fahrbaren Wotor
braitdjt. ©r erforbert wenig SRaum, ift ftets
fofort betriebsfähig, braudjt nidjt pflege,
33tlt> 2.
© ta lle o b er S a g e r fd ju p p e n o h n e W ü fje u n b
o h n e G e fa h r e r h e llt, e in g a n g er £ o f o b er'Ü ia u m
a u f e in m a l erleu ch tet w e r b e n , W as b e i @e*
fa h r e n u n b b ie le n (G e le g e n h e ite n b o n g r o ß e m
V o r te il ift. ® ie eleltrifc^ en ß a r n p e n b ra u ch en
and) n id )t g e p u l t , g u r e d jtg e m a d )t o b e r m it
33ren n ftoff n a d jg e f ü llt gu w e r b e n , © ie tr o p fe n ,
fd jm u ^ en u n b ftin fe n an d ) nicht. 3 3 er einm al
e le ftr ifd je 3 3 eleu d )tu n g i n B e r a t u n g g e h a b t
h a t, w irb n ie m eh r b a b o n a b g e h e n w o lle n .
A b e r b ie t o f t e n ?
A uch &ie fw b fe in e S w e g S
h o d ), w ie Wir fp ä te r fe h e n W erb en . — A u ß er
fü r b ie B e le u c h tu n g f a n n b ie fe lb e ele ftr ifd je
t r a f t an d ) gu A r b e i t S g W e d e n
ber*
W enbet w e r b e n .
$ n b e m b e tr e ffe n b e n @5e*
g u t t e r u n b h ä U 011 d) lä n g e r a u s —
bor
a lle m ['■— fo ffe t la n g e n ich t fo b ie l w ie
e in
erb.
@r b le ib t an d ) lä n g e r gebraudjS*
fä h ig a ls e in ß u g t ie r . A n b ie fen W o to r wer*
b e n b ie b e tfd jie b e n e n W a fd jin e n burd) S rc th te
a n g e fd jlo ffe n , m ö g e n fie i m Jgaufe o b er a u f
b e m SSoben, i m © ta lle , in ber © d je u n e ob er
a n e in e r a n b e r n © te ile ficf) b e fin b e n .
©0
g e ig t u n S 5 8 ü b 3 e in e © tifte n b r e fd jm a fd jin e
in e in e r © <f)eune,
4
e in e Jgädfel*
m a fd jin e in b er ^ ä d f e lf a m m e r ,
SSUb 5
e in e (S e tr e ib e r e in ig u n g S m a fd jin e u n b e in e n
S x ie u r , ® ütb 6 e in e W ild jg e n tr ifu g e , S3utter*
m a fd )in e , e in e S ß a fd )m a fd )in e u n b e in e n
9 tü b e n fd )n e ib e r . SJUb 7 n o d jm a lS e in e W ild)*
m i t t e ls W afdji*
n e n a u S fü fjren
la ffe n . Stuf b e m
6. itnb 7 . 23itbe
feljen m ir and)
recf)t§ a n
ber
SB anb b e n ©e*
b e i ob er tnoipf,
ber n u r g e r iid t
■gu
W erben
b r a u d )t, b a m it
b ie S 3eleu d )tu n g
in
T ä tig f e it
tritt.
Sn
gang
äl)nlicf)er Sßeife
fann bie eie!*
trifdje t r a f t im
©anbtoerf
unb im & e *
lo e r 6 e
Her*
loenbet toerben.
« i l b 9 geigt Der*
fdjiebene Wa*
fd)inen in einer
23tl6 3.
g e n ttifu g e in e in e r .Stiidjcnede, $ i l b 8 e in e
groß e ® refd )m a fd )m e ., A lle f ö n n e n burd) e in
u n b b e n fe lb e n W o to r in S S em egu n g g e fe g t
in erb en u n b a r b e ite n ga n g fe lb ftä n b ig , gleicf)*
m ä ß ig u n b g u b e r lä ffig . ® e r W o to r b ra u d jt
b a b e i n id jt b eftä n b ig
b e a u ffid jtig t git w er*
b en , toie e in $ f e r b .
A u f b e m 8. SSilbc
fetjeu m ir e in e n falji*
b a r e n (S leftro m o to r ,
toeld jer n ad ) SBebarf
a n b e n b e tr e ffe n b e u
D r t ob er g u m N ad)*
b ar g e fa h r e n toerb en
fa n n .
S n b e r fe lb e n
SB eife toirb ber W o to r
g u m SB aff erlp u m p en ,
toa§ b e i t ie f e n 93run*
n e n feljr b iele W ü l)e
o eru rfa d jt,
gum
© d jr o te n , toogu me!)*
yere 9ß ferb efräfte zr?
fo rb erlid j fin b , u n b gu
a lle n b e u A r b e ite n in
ber
S a n b m ir tfd ja ft
ü crto a n b t, m eld je fid)
T ifd jle r e i, mel*
dje a lle b o n b e m fe lb e n W o to r g e tr ie b e n to erb en .
SBilb 1 0 e n b lid ) fü ljr t u n S in e in e © te llm a d je r *
to e r fftä tte , in m e ld je t b ie b erfd jie b e n fte n
W a fd jin e n b o n e in u n b b e m fe lb e n W o to r be*
b ie n t m er b e n .
S 11 g leich er S S eife fa n n ber
4
Sftotor in ber
g le ifd je r e i,
© d jm ie b e ,
® r e d )S lerei.
tur*,
faft
in
a llen B e tr ie b e n
ö e n venbet noex*
ben. @S ift fefyt
tet) rreidf),
bie
ü erfd jieb en
a rtig e B ertnen®
bu n g ber etef®
trifcEjen t r a f t git
tieo b ad jten ; un b
ftet§ b e b a tf eS
nur e in e s leid)®
te n ^ a n b g r iffe S ,
u m nad) B elie®
ben b ie betref®
fen b e W afd jiite
in S ä t i g f e it gu
fe^ en ob er ab*
p f t e l l e n . © d )o n
auS b e n B ilb e r n
finb b ie b ielen
Vorteile erfidjtlid), Wildje ficf) <auS 'ber 33er*
tuenbung ber eleftrifdjen t r a f t in ber Sanb»
23tlt> S.
inirtfdjaft, im ^anbtoetf unb im ©ewexbe er®
geben. Sabei erfetsen bie Wafd)inen Diele
A r b e itS fr ä fte , bie
heutzutage befon®
berS in ber Sanb®
ftu rtfd jaft and) fü r
teures (Selb n id jt
§u fjaben finb. ®er
SBirt madjt fid) bei
Bertoenbung bon
SRa) djinen im ab*
p n g ig bon ben
Saunen
unb
menfd)(id)en
© d jttm d jen
man=
djeS
u n p b e t t ä f f i=
gen A rb e ite rs,
©ine Mqfdjine be®
trinft fid) nie unb
feiert aud) feinen
blauen
M ontag.
©S gefjt bielfd)nel®
' leru n b regelmäßig
ger m it ber Ber®
arbeitung ber
getbfrüdjte. W an
gewinnt g e it für
anbere, brhtgenbe
—
104
A r b e ite n .
©
f a lle n b ie b ie le n B e itr ä g e
w e g , b ie m a n g u t S n ö a lib e n - , U n f a l l , A lle r S b erficß eru n g , gur t r a n f e n f a f f e u fw . g a ß le n
m u ß u n b b ie fid) ö o n S a ß t gu S a ß t fte ig e r n .
W a n ift © err i n f e in e m © a u fe u n b b ta u c ß t
b e n S S ed jfel, b e n g u - u n b A b g a n g , baS m ü ß e b o lle A n le r n e n u n b © in r id jte n ju n g e r o b er
fr e m b e r A r b e itS fr ä fte n id jt im m e r w ie b e r gu
fiirdE)tert. A b er b ie Ä o f t e n ? ß ö te idj u n g e b u lb ig fr a g e n .
(g§ ift n a t ü r lic h b a ß , to e n n e in je b e r H ein e
93auer o b e r © a n b w e tf e r e in e e ig e n e t r a f t q u e lle , e in e ig e n e s (£ Ieftrig itä lS W etf e in r i e t e n m ü ß t e , b ie S o f t e n fü r iß n gu g ro ß
to ä te n . A u d ) b a n n , w e n n n u r e in o b e r m e h r e r e
D ö r fe r e in e ig e n e s (SleftrigitätS W erf, e in e fog e n a n n te O rtS g e n tr a le , b a u e n w o llt e n , W äre
b er SSegug b er eleftr ifc ß e n t r a f t erft b a n n r a tf a m u n b p r e is w e r t , W en n te c ß t g r o ß e aSetxiebe,
w elcß e b e ftö n b ig o ie l eleftrifcß e t r a f t b r a u n e n ,
fid) a n b ie b e tr e ffe n b e O r tS g e n tra le a n fcß ließ en to ü r b e n u n b b ie H e in e r e n S a n b w it t e
u n b © a n b w e r fe t n e b e n b e i b ie t r a f t gu e in e m
b il li g e n g r e i f e e r h a lte n t o n n t e n . S i e W a ffe
m acßt b ie g r e i f e b i l l i g ! t i e f e r ©afe g ilt aucß
tjier. D a r u m ift eS gu b e g r ü ß e n , baß fid) in
O b e tfc ß le fie n 16 t r e i f e gu e in e r A ftie n g e fe llfcßaft g u fa m m e n g e ta n ß a b e n , b ie b e n N a m e n
33tl& 7.
„ S o m m u n a le S t r a f t w e r f O p p e ln " fü h r e n fo ll
u u b b e n © in w o ljn e t n b er b e tr e ffe n b e n t r e i f e
m ö g lic ß ft b illig eleftrifd je t r a f t lie fe r n toirb.
©S ift b e a b fic ß tig t, in b e t N eiß e b e t O b e r , etto a
b e i O p p e ln , e in e g ro ß e eleftrifcß e Ü b e r la n b g e n tr a le gu e r r i e t e n u n b b u rcß |)D (iß fp a n n u n g S le it n n g e n b ie g a n g e Ü m g e g e n b m it eleftrifcß er
t r a f t gu m ijg lid jft b illig e n g r e i f e n gu b erfeß en .
© d jo n ß e u te lie f e r n D iele H e in e r e © le ftr ig itä ts W erfe e le ftr ifd je t r a f t gu e in e m a n n e h m b a r e n
g r e i f e , g ü r b ie e le ftr ifd je S B e l e u d j t u n g
fin b b e i S S etto en b u n g e in e r 1 6 fe r g ig e n W e t a l lf a b e n la m p e fü r b ie © tu n b e S icß t e tw a
*/4 P f e n n i g gu g a ß len . SSei e in e r S a n tp e ö o n
2 5 f e r g e n ftä r fe n fo fte t b e t © tr o m ö e r b r a u d j fü r
b ie © tu n b e 1 P f e n n i g , g ü r e in e S a m p e ö o n
5 0 f e r g e n b e la u f e n fid) b ie © tr o m fo fte n fü t
b ie © tu n b e a u f 2 P f e n n i g .
© ie ta u S e r g ib t
fieß, b a ß b ie e le ftr ifd je SBeleucßtung b illig e r
ift a l s je b e a n b e r e eb e n fo ß e lle u n b u n g e fä ß r ltd )e S 3 eleu cß tu n g .
© ierg u f o m m e n fte ilic ß b ie e in m a lig e n
t o f t e n fü r b ie 58 e l e u dj t u n g S a n I a g e,
w elch e a b e r b ie l b a u e r ß a fte r ift, a ls a lle fe u e r g e fä ß r lic ß en S a m p e n m it b e n fcß n ell g e tfp r in g e n b e n
g tjlin b e r n , fto d ig e n ® o d )ie n ,
ftr e ife n b e n ® t e ß e t n u n b r a u d je n b e n SStenn e tn .
S S erw en b et m a n in e in e m SSetriebe
im
gan gen
20
S a m p e n iu
S S oß U ß au S , S t ä l ­
le n ,
© eß eu n en ,
t e i l e r n , N e m if e n
u fto .,
fo
gaß lt
m a n j ä f) 1 1 i dj
e tto a 4 0 W a r f fü r
biefeS feß ön e,
fa u b e r e ,
beque­
m e unb
ttn g e fä ß rlicß e
S iä )t.
N a tü r lid )
gaß lt
b e r j,e n ig e ,w e ld je r
m it b er S e le u c ß tu n g fp a r f a m u m g e ljt,
e n tfp r e eßenb w e n ig e r .
F ü r ben A n ­
trieb
b er A t beitSmafcßin e n
b tau cß t
m a n , Wie o b e n
g e fa g t, n u r e in e n
e in g ig e n W o to r .
© in e
W o to ra n »
lä g e m it © d)Ieif*
r in g
fü r
e tw a
2 5 0 b is 3 5 0 W a r !
g e n ü g t boIH om *
m e n fü r 2Birt=
fd ja ften m it 5 0
bi§ 7 5 W o r g e n .
W it b e m W o to r
tn erb en b ie Der*
fd jieb en ften W a=
fd jin en burd) Sei=
tungSbrafyte ber=
bun ben .
S ie
S o ft e n b er 33er*
binbungS*
o b er
S e it u n g S a n la g e
b e tr a g e n
e tw a
2 ,0 0
b is
2 ,5 0
W arf
fü r
b en
la u f e n b e n W e t e r .
© ie M e iß e n b ie le
3 :at)re IeitungS=i
fa£)ig. 3S a § b e i
b e u te n
a ll b ie
e in m a lig e n t o f t e n im 33erf)öltn iS gu b e m
te u r e n ^ fe r b e m a t e r ia l u n b b en g u t a t e n ,
w eld je fo n ft e in e g leid j g ro ß e S S irtfd ja ft all*
jaljrlid) e r fo r b e r t?
U n b b ie S S e r b r a u d j S f o f t e n ?
Sind)
b iefe ftefjen in f e in e m 93 erfjä ltn iffe gu b en
g u tte r * , p f le g e * , Sßefdjlag* ac. t o f t e n , gu
ben
A u s g a b e n fü r
b en
© t a ll u n b
b ie
© in ftreu , git b e n S ö h n e n u n b 33erpflid)*
tu n g e n , W eldje b er S ß irt g e g e n b e n 9ßferbe*
P fle g e r , baS S ie r tftp e r fo r ta l ü b e r n im m t. 33ei
e in e r S S irtfd ja ft tio n 6 0 bis 7 5 W o r g e n ,
b e i 12 b is 18 Sftinbern u n b 1 0 bis 15 © tü d
© d jw argb iel) b rau ch t e in W o to r b o n u n g e fä h r
5 ^ ß ferb efräften jäljrlid ) e tw a 5 0 0 t i l o w a t t *
ftu n b en t r a f t , b e n © tr o m g u m |m d f e ln ,
S r e fd ) e n , © d jr o te n m i t e in g e r e c h n e t. S a bie
t i lo w a t t f t u n b e t r a f t 2 0 ip fg . fo fte t (tjalb fo
te u e r W ie S id jt), fo b e tr a g e n b ie © e fa m tfo fte n
fü r b erb ra u d jte t r a f t i m $ a l) r e ®0 0 x
P f e n n i g = 1 0 0 W a r t.
g ü r S id jt u n b t r a f t W ü rb en a lfo b e i
e in e r S S irtfd jaft b o n 6 0 bis 75 W o r g e n b ie
t o f t e n im
S a fjr e 4 0 + 1 0 0 = 1 4 0
W arf
b e tr a g e n .
S e r $ r e iS r id jte t fid) n a d ) b e m
3 3 erb ra u d je,u n b b e n fyat je h e r in f e in e r G e w a lt .
9iad j b e n g e m a d jte n © r fa fjr u n g e n r e d jn e t
m a n a n © tro m b erb ra u d j b e im S r e f d j e n beS
23il& 8.
© e tr e ib e S
fü r
e in e n
R e n tn e r
9 io g g e n
e tw a
10
P f e n n ig ,
fü r e in e n B e n in e r
O e r fte ,
§ a fe r
ober
S B eigen
7 bis 9
P f e n n ig ,
b e im ;p ctd felfd jn eib en fü r
ben
ß en tn e r
^ 3ferb ef)äd fel
e tw a
6
P f e n n ig ,
SftinbbiefjSädfel
e tw a
4
P f e n n ig .
gür
© d jr o te n
fa n n
m an
rech n en
fü r
b en
B e n in e r g e in f d jr o t
e iw a
20,
(SJrobfdjrot
e tw a 1 0 bis 1 2 P f e n n ig .
©o
b er ech n et b ie g r e i f e bie g ro ß e
u n b b e fa n n t e W a fd jin e n fa b r i! 9ßaul © e le r
in © roffen a n b er D b e r , b ie a n d ) g e r n
A u S !u n ft ü b er A n la g e n u n b t o f te n a n fd jlä g e
erteilt*
S ß er fitf) n o d ) n a fjer ü b er b ie S S erw en b u n g
b er © le ü r ig itä t in b er S a n b w ir tfä )a ft, ü b er
A n la g e n urtb t o f t e n beS eIe!trif<S)en B e t r ie b e s
a u ff lä r e n W ill, !a u fe fid) baS b o r g ü g lid je, Ieic£)t
fa ß lid j in f r a g e n u n b A n tw o r t e n a b g e fa ß te
SBüdjlein: „ S e r e le ftr ifd ie S a n b w ir t" b o n
S ip l o m - S n g e n i e u r A . 33ie£e, w eld jeS b e r e it s
i m 4 0 . S a u f e n b im SSerlage b o n J u l i u s
S p r in g e r , 9 3 erlin W . 9, e r f r e u e n u n b fü r
4 0 P f e n n ig e burd) je b e b e lie b ig e 9 3 u d $ a n b *
lu n g o b er an d ) b ir e ft b o m SSerlage g e g e n
© in fe n b u n g beS 93etrageS fa m t 5 P f e n n ig e n
fü r baS 0 o r t o gu b eg ietjen ift. SB iffen ift
W a d )t!
ifSa?,.
106
®er bei bet
©ritubuug
be§
kom m unalen
frafttoerfeS 0p=
peln al§ ©oft
antnefenbe 2Sor=
filsenbe beS Auf»
fid)t§rate§
be§
Sommunaten
©leltrigitätstoer*
teä „SBeftfalen",
Sanbrat unb Po«
ligeipräfibent
©erftein ctuä 53o=
cf)um, berichtete
über bie außer*
orb entlief) gün-ftigen ©rfat)run»
gen, tvelcfye biefe
ttberlanbjentrale
aufjutueifen bat.
@r fprad) fid)
ju ©unften ber
2>iib 3
(Sinridjtung bes
fd)Iefifd)en
<2cfjln efterunternet)men£ ans, beffen Siel bie
©ebnng ber inirtfcifjaftltdjett t r a f t ber ©egenb
fei. Wöge barum bte ©rünbung beS f ommu=
nalen trafttnerfeS Oppeln für bie Sanbtuirte,
bie ©anbtoerfer unb ©einerbetreibenben Ober*
fd)Iefien§ redjt biel Erfolg bringen! S. P.—
33itt> JO.
0cfjn>efter £)ilbe.
SBon S l n n o
n
e in e m
tj e r x lt^ e n
g r ü tjlin g S fo n n ta g
m a n b e r te n b rei ju n g e SD?äbd^en bitrdj b ie
g e lb m a r f beS e in f a m g e le g e n e n S o t f e S 9li*
le n g o m o . ® ie S o n n e fd jid te in a r m e S t r a f e n
a u f bie B om S B in terfroft B e fr eite @rbe, eS
fp r o ß t e u n b fe im te aller*
io e g e n , u n b bie S e r b e n
ju b e lte n if)r ® a n !Iie b
t)od) b r o b e n in b er S u f t .
A n d ) in b e n Sftäb*
d jen l)ergen m e d te ber
fö ftlid je
grü £)lin gS *
tjaud) g u te u n b frotje
(G ebauten. GstSbetl), bie
H ein e, r u n b e ,93Ionbe,
bie
im
S d jlo ß
a ls
S tu b e n m ä b d ) e n b ie n te ,
fa ß te p löftlid j ifjre gier*
Iid)e S d jü r g e m it b e ib e n
R auben
unb
ta u g te
fvöijlid) bot b e n b e ib e n
a itb e r e n t>er.
S in a ,
beS (G roßbau ern S S ittig
S o d )ie r , e in ftattlid jeS
SR äbel
m it
b u n H en
A u g e n u n b p a a r e n , faf)
tf)r la d jen b gu, un b
B arbara
5ßatfd)in!e,
beS ©aftrt?irt§ © in g ig e,
r ie f b ertm n b ern b : „SBie
fe in bie ©ISbett) ta u g t
—w •
unb maS fü r e in t)üb*
®[§6ett) ta n k te
tio r
fd )e S S d )ü r g e l fie m ieber
fjat". © isb etf) tjielt im S a n g e in n e u n b g eig te
ftolg ben b u n te n 3 3 e fa | itjrer S d jü r g e .
„ S e lb e r g e ftid t“ , fa g te fie m it ftrafylenben
A ugen.
„SBirH idj ?“
„® a S ift ja u id )t m ö g lid ), iner g e ig t ® ir
b e n n b aS ?" H an g eS b o n b en S ip p e n ber
g r e u n b in n e n .
„ ® ie g n ä b ig e g r a u .
S i e fjat m id ) aud)
ta u g e n gelefjrt, $ f)r m ißt ja , m ie u n g e fd jid t
id) b origeS $ a f)r n od ) m a r .“
„ 3 « , m ie S i t b e im © rn te fe ft m it SJlülIerS
g r a n g ta n g teft, fa g te er, er tr ü g e e b e n fo Ieid)t
e in e n ® o p p e Ig e n tn e r SOM)! b o m S3oben Ijer*
u n t e r “ , n e d te B a r b a r a . „ S e r b u m m e Jrierl,
fo a rg m ar’S bod) n id jt“ , fd jm o tlte (SlSbetl).
H
e cf) n e r.
„9<a, je £ t fa n n ft ‘S u 'S ja u n b n o d ) b ieleS
a n b e r e " , b e g ü tig te S in a . „ Q a , id) m ar b u m m
m ie e in S d j a f , efje id) in s S d )I o ß fa m , a b er
id) fjab ’ b ie A u g e n a u fg e m a d jt u n b m ir a lle s
a b g e fe tje n , maS id) le r n e n moWte. ® ie g n iib ig e
g r a u ift au d ) fo g u t,
fie fa g t u n b g e ig t m ir
g eb itlb ig im m e r m ie b e r,
m ie id)'S rn a d jen m u ß ."
„ ® a Ijaft S n eS
g u t. Sßir l)a b e n freilid j
ta g s ü b e r fe r n e r e A r b e it
unb
fin b a b en b S gu
m ü b e, u m nod) §au b *
a r b e ite n gu m a d )c u “ ,
fa g te SSarbara.
,,3'd)
ijob' an d ) fo g eb a d jt,
N a b er b ie W ü b ig f e it ber*
g el)t, m e n n m a n e in e
i)übfd)e Ü 3efd)äftigung
u n b b ü b e i e in b iffef
U n te r h a ltu n g
Ijat.
S o n tm t
bod)
f e ilte
A b e n b m a l in u n fe r e
S t u b e , b ie t ö d ) i n u n b
ber ® ie n e r fijjen m it
b a b e i, mir le fe n ab*
m ed jfetn b
b o r,
ber
g r ie b r id ) fa n n ’S redjt
g u t .“ _
S in a S B ittig rü m p f*
-TP ' " '
te
e
in
m e n ig b ie 9?afe,
ben beibeix an b eren £>er.
a b er fie m o llte n id jt
n e in fa g e n , ba B a r b a r a leb tja ft g u ftim m te .
S o m ü rb e eS e in gang g e m ü tlic h e r A b en b .
® a S g e r ä u m ig e g im m e r n e b e n b er S d )Ioß *
fü d je m ar e in b e fja g lid je r S S erfa m m lu n g S o rt
fü r b ie SD ienerfdjaft im S d )lo ffe .
® ie H ä n g e la m p e b e r b r e ite te if)r fjelleS
S id jt ü b e r b ie ju n g e n (G efiepter, b ie fid) ü b er
^ a n b a r b e it e n b e u g te n , u n b g r ie b r id ), ber
ju n g e 33utfdje, ber aud) auS b e m S o r f e
fta m m te u n b erft b o m M ilit ä r g e fo m m e n
m a r, m u ß te m a n c h e n S d jm a n f gu e r g ä b e n ,
ber TjelleS (G eläd)ter ^ erb o rrief.
^5Iö|Iid) H o p fte eS leich t a n b ie S ü r , u n b
gleicf) b a r a u f ftan b b ie (G näbige im Q im m e r .
„(G u ten A b e n b " , fa g te fie fr e u n b lid ), „id) tjörte
fo fröt)Iid)eS S a d je it t)ier u n t e n u n b b ad )te
108
m ir , baß 93efud) f)ier fei. A m a lie , fo d je n u r
fd )n e ll e in e n f a f f e e u n b g ib S S eiß b ro t u n b
W a r m e la b e bagu h e r .
fr e u e micE), baß
$ f)r fo g em ü tlich g u fa m m e n fifet." D a n n fah
fid) b ie (S u tS b e r tin b ie A r b e ite n ber W ä b d je n
a n , lo b t e o b e r r ie t g u m (S u te n . „S ch w e iß ,
e S f e t) I i: a n b e r r i c h t i g e n A n l e i *
t u n g l j i e r i m D o r f " , fa g te fie b a n n ,
„ w e n n S h * w o llt , w ill ich g e r n h e lf e n , baß
baS anb erS w ir b .
31)t Sßater, lie b e S in a ,
a ls
Ö Sem einbeüorftetjer u n b
b er QEjrige,
B a r b a r a , b er a ls (S a ftw ir t © e le g e n h e it £)0 t,
f e in e n E in flu ß g e lte n b gu m a ch en , w e r b e n
m ir gur (S e ite fteljen .
A b er b ie S u g e n b
m u ß au d ) R e ife n u n b f e in e W ü h e fd je u e n ,
b a m it w ir g u m S i e l e f o m m e n .“
© e fp a n n t
la u fd )te n b ie j u n g e n S e u t e b e n $ l ä n e n u n b
to erio d en b en S n fu n f tS b ilb e r n , b ie b ie w ot)l*
m e in e n b e g r a u tior iljn e n e n tr o llte .
U n b ga r b a lb gab eS i m D o r fe tiiel gu
reben.
D e r © e m e in b e ü o r fte tje r b a tte b ie
B au ern unb
S te lle n b e fife e r g u fa m m e n g e *
t r o m m e lt u n b ih n e n in f r ä f t ig e n S B orten
a u S e in a n b e r g e fe fe t, baß N t le n g o w o ni(f)t gu*
r ü d fte lje n b ü r fe , w o eS fid) ü b e r a ll r e g e u n b
jeb e g rö ß e r e © e m e in b e gur g o r t b ilb u n g u n b
g u m V e r g n ü g e n b er $ u g e n b O p fe r b r in g e .
A ls er b e n B o r fd jla g m a ch te, e in e in fa c h e s
© e b ä u b e gu m ie t e n , i n b e m e in e S S o h n u n g
fü r e in e S d jw e fte r u n b e in B e r fa m m lu n g S *
r a u m fü r b ie 3 u 9 en b ?ßla£ fin b e n fo llte , er*
b o b e n fid) g w a r m u r r e n b e S t i m m e n , u n b B a t*
baraS B a t e r , b er © e fa ljr fü r fe in © e W e tb e
f ü r s t e t e , fp ra d ) e tn ftlid ) b a g e g e n .
A ber
ä ö it t ig w a r b a r a u f tio r b e r e ite t u n b e r g ä h lte ,
baß er fiel) in a n b e r n © e m e tn b e n fd )o n u m *
g e f l a u t h a b e u n b b a ß tiiel g t e u b e u n b S e g e n
b u rd ) b iefe n e u e E in r ic h tu n g g u fp ü r e n fei.
E r fefete b in g u , b aß b ie tite le u re ic h e n B a u e r n
tion N ile n g o w o f i t | g e w iß n id )t burd) ä r m e r e
© e m e in b e n
ü b e r flü g e ln
la ffe n
w ürben,
g u m S c h lu ß t e ilt e er noch m it, b a ß b er
G u t s h e r r , b er auch fü r fe in e S e u t e tio n b er
E in r ic h tu n g
© eb r a u d ) m a ch en w o lle , b ie
S i e g e l n g u m B a u auS fe in e r S i e g e l e i u n e n t*
g e ltlid ) li e f e r n w ü r b e u n b a u ß e r b e m e in e n
jä h rlich en B e it r a g g u m © e h a lt b er S an b *
p fle g e fc h w e fte r g u fich ete.
D a w ü r b e u a d ) fu r g e m f a m p f e b er An*
tr a g a n g e n o m m e n u n b n id )t la n g e b a ra u f
m i t b e m S a u beS e in fa c h e n , a b er n e tt e n
© äuSdhenS b e g o n n e n , b e ffe n fd jn elle S äBachS*
t u m $ u n g U ujj g ß t m it le b h a f te m g n t e r e f f e
—
b e o b a c h tete .
D ie b r ei g r e u n b in n e n , S in a ,
E lS b e th u n b B a r b a r a , b ie fich a ls tä t ig e ©elfe*
r in n e n b er © u tS fr a u b e w ä h r te n , n ü feten jebe
fr e ie S t u n b e , u m fü r b e n in n e r e n S d )m u d
beS n e u e n © aitfeS gu fo r g e n , u n b ih r B e ifp ie l
w ir fte a n fte d e n b . D ie O p f e r w illig fe t t w uchs,
eS w o llt e n tiie le burch p a ffe n b e © a b e n bie
A u S fta ttu n g beS © e m e in b e b a u fe S tiertioll*
ftä n b ig e n , u u b b ie B e r ftä n b ig e n h o lt e n bagu
b e n fftat b er © u tS fr a u e in , b ie tioller g r e u b e n
b iefe B e t ä t ig u n g iu b ie rich tig e n SB ege le ite te .
AIS S in a S B a t e r a u s e ig e n e m B eftfe © olg für
b ie f ü d je beS N e u b a u e s a n fa h r e n lie ß , fa m e n
e in ig e ju n g e S e u te g u m S e r f le in e r n beS felb en
h e r b e i, u n b b ie S0iäbd)en tr u g e n u n te r lu ftig e m
© e p la itb e r baS f le in g e f p a lt e n e © olg in b en
B o r r a tS r a u m , w o fchon e in a n b e r e r B a u e r
e in g u b e r S t e i n f o h le n a b g e la b e n h a tte .
A n e in e m fd )ö n e n © e rb ftta g e w a u b e r te
e in e fd jla n fe g r a u e n g e f t a lt a u f b er E h a u ffee
b e m D o r f e N ile n g o w o g u . S i e w a r einfach
g e fle ib e t, u n b b od) fah m a n eS b er g a n g en
E r fd je in u n g a n , b aß fie attS g u te m © a u fe
fta m m te .
S i e m o ch te 2 4 S a b r e j ä h le n , ihr
e t w a s bletdheS A n t l i | m u ß te je b e m g e fa lle n ,
b er b e n 83lief b er b u n fle n A u g e n , b ie tion ernfter
© ü te ftr a h lte n , a u f fidj gerich tet fah . © ilb e
S S ern er h ie ß fie u n b fa m , u m ih r S e b e n b en
S a n b le u t e n gu w ib m e n , fich ih n e n nüfelid) gu
m a c h e n n a d ) b e fte n S r ä f t e n . A u sg e r ü ste t m it
b e n n ö t ig e n S e n n t n if f e n , tio lle r W u t u n b Bex*
tr a u e n fü r ih r e g ro ß e A u fg a b e , f a m fie fd)lid)t
u n b e in fa d ) b a h er u n b fr a g te fid) im D o r fe
g u m © e m e in b e tio tfte b e t b u rd ). D ie f e t , b effen
«Ruf fie g e fo lg t w a r , b e b a u e r te , baß fie b en
W eiten SBeg gu g u ß g em a ch t h a tt e , fa g te , er
W ürbe ih r g e r n e in e g u b r e gur B a t)n g efd jid t
haben.
A b e r © ilb e la d jte : „ßfy g el)e g er n
w e it e SB ege; m e in e S a c h e n , freilich , b ie m ü ffe n
S i e b ie © ü te h a b e n , h o le n gu la ffen " .
„ S o l l fo fo r t gefdhehen", e n tg e g n e te SSit*
tig u n b o r b n e te baS N ö t ig e a n . D a n n fü h rte
er © ilb e gu b e m fch m u d e n N eubau, in w e lc h e m
S in a m it e in e r A n g a b i ju n g e r S e u te b efcfiäftigt
w a r , a lle s fdhönftenS gu fd )m ü d e n .
S o llte
bodE) m o r g e n b ie feierlich e Ü b e r g a b e beS © au feS
a n b ie © e m e in b e m it e in e m g e f t b e g a n g e n
W erben.
© ilb e w ü r b e i n ih r e 3 ß o t)n u n g im Ober*
fto d g e fü h r t u n b fah m it fr o h e m S t a u n e n ,
w ie lie b e tio ll m a n b a r a n g e a r b e ite t h a tte , eS
ih r b eh a g lich gu m a ch en . S t u b e , $ ü d ) e u n b
S ta m m e t ftan b gu ih re r B e r fit g it n g . QU ber
S e tte n S t u b e ftnn ö e n e in S d j r a n f u n b e in e
t o m m o b e b o n B ir fe n S o tg gur A u fn a h m e itjr e t
S a d ) e n b e r e it, S ifd ) u n b S t ü S t e fe S t te n n id )t,
a u f e r fte r e m ftanb e in S t r a u ß ü o n A fte r n u n b
S tefeb en . „ ® e n S a t b ie g n ä b ig e g r a u g e fd jid t" ,
fa g te S in a , u n b a u f b ie B tlb e r a n b er Sßanb
b e u te u b , f e | t e fie S in 3 « , » m ir M ä b e tS au S bem
® o r fe S a b e n au d ) m aS fH ften m o tte n , b a n tit
bie SB änbe n id jt fo fa S l a n S fe S e n V B o r b e n
o ff n e n g e n f t e r n btäS*
te n fidj m eiß e W ult*
g a r b in e n ; m e n n n u n
iS r SSett u n b a ll iS re
S ü b fd jen ® e d e n u n b
A n b e u te n
ba
fe in
m ü rb en , b a d jte fid)
§ it b e , fo m ü rb e ber
9?aum b a lb ga n g be*
S a g lid j fe in .
S in a
m ü rbe a b g e r u fe n , u n b
& itb e tr a t anS g e n *
fter u n b lie ß iS *e
SBIicEe ü b e r baS ® o r f
u n b m e ite r S in a u S
ü b er b ie g e fe g n e te n
g lu r e n g le ite n , b ie im
g o lb n e n g jerb ftlid jt b a
ta g e n ,
© in in n ig e s
(Gebet e n tr a n g
fid)
iS rer S e e l e ! TOödjte
(Gott
iS re
A r b e it
fe g n e n !
S d jm e r e S
g e n u g ta g S in te r iS r.
S d j n e lt S in te r e in a n *
ber m u ß te fie iS r e
© Itern b e g r a b e n , m it
iS n e n b ertor fie iS r e
S t e l lu n g
unb
ben
©tt&e nm rSe in i§re
ä u ß e r e n © la n g tfjxeS
S e b e n S , benn fd jm erere B e r lu ft e S ö tte n ben
B a te r u m fe in V e r m ö g e n g e b r a u t .
U nb
a ls fidj baS S era u S ftelfte , m ar an d j iS r
S e b e n S g lü d g efd jeitert; b er W a n n , m eld jer
$ i l b e S ie b e u n b S r e u e g e to b t S ö tt e , m ar
g u r ü d g e tr e te n , a ls er b o n it)xer A r m u t S o r te .
9 lu n ftanb fie gan g a lle in , u n b b a r u m fd jien
eS iS r fo I e id )t, fid) b er m e ttfr e m b e n (G e m e in b e
b o n S iite n g o m o gu m ib m e n , m it b er Q u g e n b
gu a r b e ite n u n b fid) gu fr e u e n , m e n n eS iS r
g e la n g , ^ e ite r e A b m ed jS lu n g i n baS ftilte
© o r fte b e n gu b r in g e n .
AtS b er S ß in ter fe in e n © in gitg S ie lt u n b
bie A r b e ite n b r a u ß e n r u S e n m u ß te n , g eig te
fid) b a lb , m ie g e r n b ie ju n g e n S e u t e in baS
( G e m e i n b e h a u s fa m e n .
® a g ab eS g u te B ü d je r u n b S e it fd jr ifte n
gu te fe n u n b gu b e tr a d jte n , u n b m aS n id jt je b e m
b erftä n b tid j m a r, e r ttä r te |> ilb e S S ern er m it
im m e r g leid jer (G ebutb.
© in 9 ß ia n in o , baS
p n ä c ^ f t n u r g e m ie t e t m ar, ftanb im $ im m e r ,
u n b fe r n fte u n b S e ite r e (G efän ge, p b e n e n fie
b ie, B e g le it u n g fp ie lte , H a n g e n o ft p r g r e u b e
b er Q n S ö r er b is in S
® o r f S in a u S .
SaS
3 B eiS n a d )tS feft fo llte
au d ) a lle r le i
Uber*
r a fd m n g e n
b r in g e n ,
eS m ü r b e n S t r ü m p f e
g e ftr id t u n b |> e m b e n
g e n ä S t fü r b ie Ar«
m e n beS ® o r fe S . @S
m ü rb e
aber
aud)
fle iß ig g e le r n t u n b
geübt p
e in e r A uf*
fü S tu n g ,
b ie
am
g m e ite n
g e ie r t a g e
b ie
(G em ein b e
er*
fr e u e n fo ttte. JpitbeS
S ä t i g f e i t b e S n te fid)
im m e r m e ite r a u S ,
g a r m a n d jeS b e r g a g te
|ie r g ö ff n e te fid) iS r
u n b S e ifd jte g r e u n b *
fd ja ft u n b g u te n 9 ta t.
(Gar m a n c h e r t r ä n t e ,
b er fid) fd jtoer tn fe in
S d j id f a lf in b e n to n n t e
u n b b er ta ffen b a S e im
la g , m e n n b ie A n b e r n
b r a u ß e n iS re r A r b e it
o b er
iS r e m
B er*
in t D b er[to d g eführt.
gnügen
n a d jg in g e n ,
e m p fa n b eS b a n fb a r , m e n n baS ju n g e 5D£äb*
d jen e in e ; S t u n b e a n 'f e in e m 93ette faß u n b
b e n S o n n e n f d j e in m a rm er SD?enfdjenltebe m it*
b ra d jte . U n b b ie te , b e n e n b er A rgt gu te u e r
m a r, fa n b e n burd) iS r e b er ftä n b tg e n 9?at*
fd jtä g e S in b e r u n g o b er T e ilu n g iS r er S e ib e n .
S ß u ß te n b ie ju n g e n H a u s fr a u e n i n b e n
g r o ß e n S a g e n beS S d jla d jte n S u n b B a d e n s
ob er b e i b er B e r e it u n g e in e s fd jm ie r ig e n (Ge*
rid)teS m a l n id jt B e fd je ib , fo lie f e n fie gu
H ilb e , b ie e itig S e r b e ita m u n b b o n £>ergen
g e r n tjalf. B e im g t i d e n u n b S d jn e ib e r n , b e i
g r o b e n u n b fe in e n A r b e ite n m ar fie b ie tr e u e
B e r a te r in , u n b fie m u ß te n a lte , b a ß fie e in
A n recht a u f iljre © ilfe tja tte n , ba§ m acfjte e§
aud) b e n © d jü d jte tn e n le id jt.
® ie f i n b e t
lie b t e n © ilb e b e fo n b e t s .
© ie fa m m e lt e fie
ö o r m itta g § u m fid) u n b Ijatte iljre g t e u b e
a n b e t lu f tig e n © d ja r , b ie b a lb m a n ie r lid je r
u n b a r t ig e t w ü r b e , u m b ie g u te T a n t e n id jt
j u b e tt ü b e n . ©§ to a r, a ls w ä r e im D o r f e e in
g u te r © e ift e in g e g o g e n , b e t © e g e n @ o tte§ ,
b e u © ilb e b e i ify tem © in g u g e erfletjt fja tte,
W at jid jtlid j b e i ifjte m T u n .
A m T a g e fcfjaffte fie fo m it fr ifd je m
W u te u n b in l e i t e t e t S t i m m u n g , n u r w e n n
fie a b en b § g u t N u fje g in g , f a m o ft b e t (Se*
b a n fe a n b a § , w a s fie b e tlo r e n fja tte , T r ä n e n
W ollten b a n n t£)te SSIide b e r b u n fe ln u n b b ie
© efjn fu d jt n a d ) tfjren t e ig e n e n © e tg e n § g lü ä
to u tb e m ä ch tig in ifjr.
© in e§ T a g e § im W a i, Wo fo red jt
b ie S o n n e be§ g t ü l j li n g § g u m W en fd jen *
fjetg en fp rad j, g in g fie a lle in b e m S a l b e
git.
© ie w o llt e @ tü n e § f)o le n , b e n n eä
w u tb e a m © o n n ta g e in g r ü fjlin g § fe ft ge*
fe ie r t, toogu fie n od ) e tw a § b efon b erS © d jön eS
b rauch te.
D a fto d te plöfelidj if)t g it ß . S e r
f a m ii)r b ort a u f ber S a n b ftr a ß e , b ie burd) b e n
S a l b fü fjrte, e n t g e g e n ? S a r b a § n id jt b e t
W a n n , ber fie b e tla ffe n tjatte ? © ie w o llte
flie ß e n , — — ab er b a ftanb D o fto r (Stuft
f a fjlb a u m fd )o n b or if)t, b r e ite te fe in e A tm e
a u § u n b r ie f if)te n N a m e n ,
g a ft gegen
iljte n S i l l e n fd )m ie g te jie fid) a n fe in e SStuft,
a d ), w ie ru fjte fid j’S fo g u t a u b e m © e ig e n
b e§ n ie B e r g e jfe n e n . A b er n u r e in e n A u g en *
blicf, b a n n rich tete fie fid) a u f , u n b i^ r © fo lg
w o llt e a u fb eg efjr en . D a g u lie ß eS © ru ft aber
n id jt fo m m e n . © t fp rad ) if)t Oon b e n S ä u tp *
fe n , b ie e t b u td jg e n ta d jt, b o n fe in e r g u r d )t ,
baß er fie a n f e in e t © e ite in A r m u t u n b ©ut*
b e l)tu n g u n g lü d lid ) fet)en w ü tb e .
S i e ab er
je in e S ie b e ba£ a lle s ü b e tW u n b e n fjab e u n b
e t b o lle r W u t in § S e b e n fd ia u e , w e n n fie m it
iljm r in g e n u n b ftr e b e n w o lle . S i e w o ljl ta t
ifyr jeb eS S o r t , baS b e n fin fte r n A b g tu n b ber
V e r g a n g e n h e it ü b erb rü cfte, w ie g e r n w a r fie
b e r e it, a lle s m it iljm gu w a g e n u n b gu tr a g e n .
A b er plöfelidj g e b a d jte fie itjrer fe g e n S r e id je n
A r b e it, u n b b a fd jie n e§ if)t bod) u n m ö g lid ),
b ie © e m e in b e git b e tla jfe n , b ie it)t a n § ©erg
g e w a d jfe n w a r .
© ruft fjörte it)re B e b e n f e n u n b lä d je lte
bagu. „ D u l)aft e in g u te s S e t f g e g t ü n b e t “ ,
fa g te e t „ u n b e§ w irb fid) e in e N a c h fo lg e r in
fiu b e n , b ie eS in b e m fe lb e n © in n e w e ite r
fü ljrt. © a t b iele ju n g e W ä b d je n fucljen eine
b e ta r tig e T ä t ig f e it , D u w ir ft D ir b is gum
© erb ft fid jerlid j e in e w ü t b ig e V ertreterin
gu b e r fd ja ffe n w iffe n .
D e n n b a n n , m ein
S ie b , tr e te id) m e in e fefte © t e llu n g im fr a n *
fe n f)a u fe git S . a n u n b b a braucfje id) eine
© e fä fjt tin , u n b b ie fo ll id) b od) n id jt a n anberex
© te ile fu d je n ? "
N ile n g o w o b erlo r fe in e erfte S a n b p fleg e?
fd jw efter fe ljt u n g e r n , ab er © ilb e S © lü cf trat
fo fo n n e n fje ll g u ta g e , m a n fja tte fie fo liefe
g e w o n n e n , b aß m a n ifjr bodj aud) b en eig en en
© erb g ö n n te .
©§ ift if)t g e lu n g e n , b e t ©e*
m e in b e e in e n g u te n © rfa£ gtt berfd jaffen .
© d jw e fte r © m m a , b ie a n iljre © t e ile trat,
ift ä lte r u n b e in w e n ig f ü lle t a ls _© ilbe,
a b er aitdj fie w ib m e t ifjt gan geS © e in ben
D o r fb e w o h n e r n u n b b erfteljt eS, fro£)e © tun*
b e n gu fd ja ffe n , N a t u n b © ilfe gu fp en b en
u n b fid) u n e n tb e h r lic h gu m a d je n .
S o lj l
b e m D o r fe , baS e in e fo felb ftlo fe, tr e u e Ve*
r a te r in fü r fid) gu g e w in n e n b e tm a g !
läg erk b en .
luftig ift das lägerleben,
Wenn das Hifthorn heil erfchallt
Und die Halen, Hirlch’ und Rehe
Hngftlich flüchten durch den Wald.
Von dem morgen bis zum Hbend
Streif ich dann im Wald umher,
Auf dem Rücken meine Tnfche,
Unterm Rrme das Geroehr.
Wenn’s dann endlich graut und dunkelt,
Keine Stimme ruft und halt —
Schlafen mufj dann auch der läger,
Und es fchläft mit ihm der Wald.
Aber huffa! fpringt er morgens
fluf oon feiner lagerftatt —
Sang und Klang in allen Zroeigen,
Glanz und Duft auf Baum und Blatt.
la, roenn auch die Blätter raufchen
Und es riefelt reift, und fchneit,
Bleibt doch roarm das Herz des lägers,
frühlingsgrün des lägers Kleid!
Hoffmann uon Sallerskben.
(Sine ©efdjidjte in Silbern.
‘Y^adjfte^enöe ,,©ef(f}icf)te *n Bilöern" ift ent­
nommen einem Sefebudje, welches in öen
Sdpulen g ra n fte ic fy s eingefiiljrt ift. Der Petfaffer
öes Cefebudjes ift fjetr Scfyulinfpeftor Bauörillarö
in P aris, öie Bilöer ftnö ein preisgefröntes IDerf
öes JTTalers ©eoffroy. Die Bilöer follen fd)on
Öen Sdjulfinöern
öie
fdjrecflicfjen folgen
tErunffucfyt t>or fingen führen.
ber
So Hart
rcictj feine Jittjen b auf* 2Tf°gen öie Bilöer
aucf? unfere £efer auf öie folgen 5er CrunEfud)t
aufmerffam machen nnö tnarnen por öem „erften
«lafe".
Die (Erlaubnis 5um flbörud! öiefer „©efdjidjte
in Bilöern" neröanfen roir öem „2TEäfigfeits<Pers
läge in Berlin HJ. (5. Sie ift famt öen erläu>
temöen Perfen als „Büchlein jum HJeitergeben
Zit.
$um Preife non (5 Pfennigen öas Stücf,
^00 Stüc! für ^0 ITCarf, non genanntem Perlage
5U bejietjen.
I t a d j ö r u c f ift » e r b o t e n !
J.
j u n g e s ^ctm ilienglücf.
Der £>ater fom mi con ber Jtrbeit nad;
fjaus
g u m fdjlicfyt appetitüd/en 2!Titta«sfd?maus.
Vas Cödjterlein grügtifjn, ber Heine Sofyrt,
Unb ItTutter fom m t m it ber Suppe fd?on;
X>ocfj P a te r-m u f {jer^en bas Kleinfte nod;:
(Er nim m t’s auf bie 2ltme, er fyehi es fjod?.
Da jaudjjt es fjell aus ber Keinen Sruft,
(Ein fjänbdjen greift nad; bem ü a te r mit
Suft.
5üis ben 2lugen leuchtet bas (SIücE betrs
it>eibe:
tDati' (Sott über eud}, bafj es immer fo
MeiBe!
3. IZin f$a>eree Weg.
2, &ie „guten Jceun&e".
D e rü a g w ar trübe, bie2trbeit fd jw e r..
(Ein guter 5 letm b fom m t bes tDegs
baljer:
„Du buntnter 3 unSe( 10gs
bicf; fo?
Sei audj ein JDeildjen luftig unb frofj!
Komm’ in bte Sdjenfe m it mir, mein
Sieber,
So Ijilft m an fidj über ben 2trger h in ­
über !
Du fürdjteft btct; bodj nidjt oor beinet
2IIten,
Sie
fönnte
bir
eine
preb ig t fjal*
te n ? “
© nein, bie fürdjtet er nidjt, bei
© ott!
I>od; fürchtet er Ieiber bas bigdjen
Spott.
ZTun fangt iljn ber ^etnb m it ber ^eig»
Ijeit S trid
Unb 3iel)t iljn ans feines fjaufes ©lüc!
3 n ben füfjlidj giftigen H3irtsljaus=
bunft.. .
^iirw ajjt, eine rechte E eufelsfunft!
S p ä t wadjt fein tPeib unb » a rte t
beflontmen:
IDarurn ift ber UTann nodj ntdjt Ijeim»
gefommen ?
£Do mag er fein ? S a lb mirb fie’s ent«
beefen —
IVJit Sdjam unb Sdjm erjen, m it £fel
unb Scfjrecfeu:
B et taum elnbe, lallenbe Uteufdj — tljr
ItTann?
<£s wirb tljr fdjwer, bisfie'sfaffenfann. —
2tm tttorgen fdjwört er: ’s foll nim m er
geftfjel)'
Dodj adj! mie fcfjnell bod; Schwüre
»ergehn!
Hic^t lang’— unb wieber fällt er3utiicfr
Unb im m er gram coller mirb iljr 23Ittf.
® ft — wenn er nidjt fommt, bann ttm §
fie gefj’n,
Um in ber Sdjenfe nadj itjm 3u feb’n.
(Erfdjautfeinen Sieblingauf il;rem2lrm,
Unb fdjaut tu iljten 2tugen bert £jarm ;
(Er fdjämt fidj,— unb mag es nidjt mer^
fen laffen,
Unb bie er einft liebte fo innig unb w arm X>ieIäfttgelT£at?nertrt raufe et nun fraffen -
nioqquüjt
‘tttfiT
■f. Scmntagsfetet in 6ec Xnetpe.
’s ift Sonntag; börft bu bie (Slotfcn läuten?
3 m tDirts&aus brüben gibt’s anbere ^reubert:
Da fpieli m an K arten unb trinft babei*
Unb im m er füllen bie (Släfer fid; neu.
ITtit Reiferer Stim m e ru ft einer: „C rum pf!"
Dem anbern 3»ifdjen ben §a£jnen bumpf
(Entfährt ein ^ludj — » e il er ro i e b e r Derlor.
Die Stim m e tönt m ir befannt ins ffiJjr:
3ft bas nidjt ber UTann, ber lange 3ut>or
Diel meljt ais fern (Selb — ber fein (Sfücf oerlor?
Sein (SIücE, bas geleudjtet, ifrm tjell unb Har
2IIs er nod; gefpielt m it ber Kinber Sd;ar,
Sein (SIücü, bas einft fo tjolb ifym erglänjt,
2IIs iJjm f e i n UJeib (Erfrifdjung Jre b e n jt...
S.
rfciifyet etn gutec ^ausvatec.
CEinft — wenn ber D ater 3« feljen tt>ar,
S prang frot; ifym entgegen fein K inberpaar.
3 et;t— toenn ftef;ören, erfo m m tn ac^^o u s,
Dannlöfcfyt ein<Erf<fyredien bie ^reu b eau s —
JTtit eines 3erbrodjenen Stuhles ^u §
2lus Ijolt er 3um Sdjlage — bas ift fein (Stuf?.
S ein Kleines — wie jaucfyjt’ es ibm einft
entgegen!
ZTun budt es fid; ängftlid; co r feinen
Schlägen.
Sein £öd;ierletn burft’ iljn einft liebettb
necfen:
Itu n birgt ficfys hinter bie U lutter coli
Sdjreden.
Unb ad; — tote öb' ift bie IDofynung ge*
toorben:
€ tn Dadjraum, fomtenlos, falt, gegen
ZTorben.
Dod; tDo ift ber 3 u n g e? — <£r ging nad;
S ro t
^ ü r ITtutter unb ber (Sefdjnnfter ZTot.
(grab Jom mt er Ijeim unb fagt an bie Cür,
Da 3ucEt er 3urücE: ber 2IIte fdjon bierI
„<Sut, ba§ id; m it il;m nicfyt fyeimgeä
fom m en!
(Er Ijätte uns bod; ttneber n>eggenommen
Das fauer cerbiente bifjdjen Soljn!“ —
XDas mag aus bir tnerben, bu armer Sofyn?
6. ifiin ^öuptfpag fiic t>en pöbel.
P e r pöbel m ag feine Spa§e m adjen —
XDer i'in 'i’i't'5 im £eib Ijat, fann fyier nidjt ladjen,
Den fdjüitelt’s Bei fold/et Sdjanbe unb Hoi,
(Ein ITtann als Ket|rid;i im Sitafjenfoi!
P o ti fieffn fie unb fel;ett es, — EDeib unb H inb!
(Ein 2t>eib, bas fo feinen (Saiten finb’t,
D erlem i bas £adjen, Ierni (Stimm unb (Srämen,
P ie Kinber lernen bes t>aiers fidj fdjämen.
7. S o eeift man ins
P ie anbern fdjtoelgen in luft’gem Derem,
P e r - a r m e £urrtp ntujj irinfen allein.
i?iet fyodt er, bas £jirrt in Hebel gefüllt,
S löb ftieren S ü d es, — ein Jam m erbilb.
P ie ttad /b arn iufdjeln: „ P e r ITtertfdj fiefyi aus,
S tls b ä tt’ e tn id ji roeii mebr ins Jrren ljau s".
fjab i redjt; n u r m adjt tuobl ber arm e Cor
Ztocfj einen böfen llmtoeg jupor.
6.
unfc Jvafecet.
3rt bumpfem B rü ten ber 2Ibenb 3errann —
Dod; Sülle gefjt oft bem S t u r m t>oran:
Die Seibenfdjaft Iöfet ein nedenbes 0?ort,
Sdjon blitjt ber g o rn — unb bas ITCeffer 3um ITiorb.
S tum m liegt ber anbre in feinem B lut.
B ei folgern 2tnblic£ — ba legt fid; bie IDut.
I)er m ö rb et entfett in bie £eere ftie rt...
„D erfjaftet!" —; Tlun wirb er abgefüfjrt.
S. t>oc bem S (^ioucger!(5t.
21m ©eift;gebrodjen, am £jerjen franf, —
(Ein 3 amme.rbilb auf ber 2lnflagebanf,
D ernim m t er als feines Sebens 5~Iudj
Des Hidjters cerbam menben llrteilsfprudj
„ge£;n
gucfytfjaus!" — fo tö n t’s ifjm
ins ©I;r,
S alb fjinter iljm fdjliegtfidj bas eiferrte E o r!
D orttfreilidj ift er nim m er allein;
P en n fjunberte ftellten ftd; bort fdjon ein
Hub fdjleppen fidj burd?';bie KerfernaAt,
B etrogen ro n jener tücfifdjert m ad/i,
Die niem als gehalten, roas fie|t>eri;eigen
m it iljrem pricfeln,' m it ifjrern © leigen:
Dürft unb V erlangen fann fie nidjt füllen,
Dodj — 3 rr enf)äufer unb gudjtijäufer
fällen.
116
JO.
S c ^ tc ffa l
einet,- F a m ilie .
„D er £um p ift uerforgt nun", fo n>i§eln fie,
Dodj Weib unb Kinber — toet forgt für bte?
3fyr ItTietsijerr tuirft fie ju m fjrtus hinaus:
„t£>er nidjt be^aljlt, foll ins Jtrm enijaus!"
Dag fie bie Kinber fleiöet unb näfjrt,
EDie plagt fidj bas W eib! Dodj bie K raft ift oerjefjrt.
Sie müffen lernen, an StrajjenecEen
Die fjanb nadj Jllmofen aus3uftredien;
(Erbetteltes 23rot — ein bitteres S r o t . ..
Docfj acf;! roas tu t m an nidjt in ber ZTot!
JJ.
3 nt S äufeeu > ö l)n ; fä)vedli<fye. (5 t\tty te .
Der UTann unb D ater tüei§ nidjts barum.
Sie fagen: „(Er f/at bas Delirium".
(Er fäm pft gegen fein b e gar grimm unb urilb,
Die feines franfen fjtm es (Sebtlb.
Der, ben er 3U fpät als ^einb erfannt,
£jat iljn nun gan3 in ber Ijarten Ijanb.
Den toaljren Jreunb, ben er einft t>erfdjmä£jt,
3 Jjn fennt er nidjt meljr, nun ift es 3U fp ä t!
Xcun fpridjt tpoljl mandjer: „Befjüte
P o t folgern £eben, »or foldjerrt Coö1" —
21Iein ^reunö, foü (Bott öidj fönnen behüten,
21u ift felbft öu wadfen ob öetnent ^rieöen!
Solln ^einöe öir nidjt bredjen ins £jaus,
So gefy’ nidjt felber ju ifynen hinaus:
So füf fte bid) loden, gelj’ öu nidjt mit!
P o t allem — fdjeue öen erften Sdjrittl —
Dodj alle, öie fdjon öen ^einö erfannt
Utiö aus öem eigenen £eben rerbannt, —
S ie möge» uns Reifen retten unt> w arnen,
Da(5 anöere nidjt fidj laffen umgarnen,
Dajj frei, t>on £eiöenfd?aft ungefd?n>äd?t,
(Empor uns tnadjfe ein frohes ©efdjledjtl
J2. 35er legte Unfall.
Unb enblidj, im büfteren Jlbenbrot,
D a fom m t ein fcfytDcnger Sdjerge — ber
CCob.
(Er tötet ein £eben, bas bodj Ttur ein
Sterben,
Säflägi voüenbs, was lang’ fdjon 3er*
fprungen, in Sdjerben.
So mufjte enben ein ITtenfdjenleben,
Das einft ju m (glüdlidjtcerben gegeben,
Dod; fidj unb anbere elenb gemadjt
Unb enbrid; oerfunfen in (Eobesnadjt . . .
IDer foldjes gefdjaut, bem fällt moijlm sfjerj
Die ^rage, irennenb non § 0m unb t>on
Sdjm erj:
£Der fonnte ein ^ a u s coli (Sind unb Segen
So teuflifdj in C rü m m er unb 2tfdje legen?
IDie ljeijji?ber g erftörer? — 2lIfo l)o I!.. .
Sein ^unfe 3Ünbet nur a[l3u tnotjl:
Sein günbftoff ift bas flüffige ^euer;
Das untermüfjlt bes Ejaufes (Semauer,
B is enblidj unter flu te n unb flam m en
(Srücf, cEfjre unb alles bricht jäf? jufammen.
ID er tjelfen tmll, öer ftelle ftd) ein,
<£s foll uns jeöer tmllfommen fein!
—
118
—
g ilt Jlffc, bet feinen W a n n evm'tljvf.
S f t it)re A u3bil*
u f b en groß en S u *
b u ttg
b e e n b e t, b a n n
fein im in b ifd je n
Zieht ih r E ig e n tü m e r
W e e r e ift b ie f o f o 3 *
ö o n © att§ z u © att§ u n b
p ftlm e e in fetjr toith*
fr a g t, ob f o f o § n it f f e
tig e r B a u m .
® a§
Zu
p f lü d e n
fin b .
E in e r n te n b er Stofo§*
S B en n b a§ b er g a l l ift,
n ü ffe ift a b er
red )t
g e h t e§ fo fo r t a n bie
m ü ijfa m ,
benn
b ie
A r b e it.
D e r A ffe ift
9ß alm e
toirb
gegen
a n e in e r la n g e n f e t t e
2 5 “B ieter tjoct), u n b
angebunben.
Qm Nu
b ie g r ü d )t e f i |e n Ijod)
ift
er
o
b
e
n
a
u f ber
o b e n in b er
fr o n e .
S a lu t e ,
n im m t
bie
W a n h a t be§t)alb
r e if e n g r ü d )t e jto ifd )e n
e in e n
A ffe n
gum
fe in e © ä n b e u n b b te h t
^ f (liefert b er N ü ffe ab*
fo la n g e , b i§ fie hinab*
g e r ie te t.
E 3 ift e in
f a lle n . @ i£ t b ie N u ß gu
au ß erorb en tlieh träfti=
feft, b a n n m e r ft ber
g er © e fe lle , b er e in e
A ffe , b aß fie noch n id )t
f ö t p e r lä n g e ö o n _ 60
r e if ift, u n b er la ß t fie
b i§
70 cm
erreich t.
f i e l e n . A n d ) b ie a lte n ,
D o d ) ift er feh r gut*
tr o d e n e n S B ebel (9ßalm *
m ü t ig ,
g e to ö h n t fid)
Z toeige) r e iß t b er A ffe
leich t a n b ie (g efa n g e n *
o b e n a b . g u t B elo f)*
fd )a ft u n b ift fü r S ed er*
nung
e r h ä lt er e in e
b iffe n u n g e m e in ent*
B anane
neben
b em
p fä n g lid ).
g e to ö h n lid )e n
g u tte r ,
E § g ib t b e fo n b e r e
© d )u le n fü r b iefe A ffe n . S$u>dnefcl>tüan$affe beim ©neenten »on SoFosnüffen. b a§
tjau^tfädjlicf) tu
A u f e in e m B a lf e n finb
v,
N e i§ b e fie h l
© e in E ig e n tü m e r b e fo m m t n ad ) £ a n b e § fitte
f o !o § n ü ffe feft a u fg e fp ie ß t. D ie S ie r e fm ü ffe n
b e n z e h n te n S e i l b er g e e r n te te n N ü ffe . @o per*
tierfu d jen , fie Io§ zu reiß ett.
© e lin g t b a 3 , fo
b ie n t er m eh r at§ e in g e fd )id ter © a n b a r b e ite r .
e r h a lte n fie e in e B a n a n e a l§ B e lo h n u n g .
a
53>-
Spriicfte.
Die Vielt itt ein Spiegel, aus dem jedem tein
eigenes ©eticht enfgegenbiiekt. Wirf einen mürritchen Blick
hinein, und es wird dir ein finiteres Geticht erfcheinen;
lache fie an, lache mit ihr, und fie ift dir ein luftiger
gutmütiger Gefährte.
Chackemij.
Wer trocken Brot mit Luft geniest,
Dem wird es wohl bekommen,
Wer Sorgen hat und Braten ifjt,
Dem wird das ITlahl nicht frommen.
Goethe.
Schlägt eine ßoffnung fehl, nie fehle dir das ßoffen!
Gin Cor ift zugetan, doch taufend find noch offen.
Ernlt.
Du mufjt dich nicht fürchten; es itt nirgends etwas
zu fürchten.
Die Sonne [fehl über alten Wolken, und
Soft über allen Sonnen.
Bnna Schieber („Alle guten Seilfer . . .")
Wenn ich mein eigenes lieben betrachte,
So fcheint es mir kläglich;
Wenn ich das lieben andrer befrachte,
Wird’s wieder erträglich;
Rückerf.
Denken, was wahr itt,
Fühlen, was fchon ift,
Wollen, was gut ift,
Das itt das Ziel des oernünffigen fiebens.
Plato.
§ e r 9Beiftertitel im £>mtbn>erfc einft unb jefit.
f ä | e b er B ü n fte . ® e t S e h r lin g ^ m u ß te djrift*
li< |e r R e lig io n u n b b eu tfeh er B u n g e fe in ,
d e s h a l b fin b e n w ir im M it t e la lt e r im H anb*
w e x lfta n b e le i n e Q n b e n .
S x a f e n b iefe bxet
a S o x b e b in g u n g e n gu, fo lo n n t e b er S u n g e auf*
g e b in g t w e x b e n .
B u m A u fg e b in g e gu ex*
fch etn en w a r e n a lle M e ifte r u n te r © tr ä fe ber*
p flic h te t.
® ie A u fn a h m e jeb eS n e u e n M it*
g lie b e S g e fta lte te fid) gu
e in e m fe ie r lic h e n A lte .
® e m A u fg e n o m m e n e n
reic h ten a lle A n w e fe n *
b e n b ie
H flnb
gum
S B illfo m m e n u n b oer*
p flic h te te n
ih n ,
bie
©
a
^
u
n
g
e
n
b
e
r
I
n
n
u
ng
W arenfelbftänbige SSer*
b e i © tr ä fe ber ©nt*
b ä n b e ber H a n b w e r le r
la ffu n g
genau
gu
g u m © d ju ^ e b e s Iganb*
b
e
fo
lg
e
n
,
8
u
d
)
t
u
n
b
w e r fe u n b g u t g em ein *
D
x
b
n
u
n
g
gux
©fjre
fa m en
H ilfe .
S ie
H a n b w e x lfta n b e S
gu
B ü n f t e o r b n e te n b ie
w
a
h
r
e
n
.
®
a
m
it
w
ar
A r b e itS b erh ä ttn iffe,
b
er
S
e
h
r
liu
g
in
b
ie
fe s t e n b ie g r e i f e feft,
B u n f t a u fg e n o m m e n ,
fd )ü £ te n bor g ä lfd m n *
ex g a lt a ls g ü n ftig .
g e n ,r e g e I t e n b e n M a x tt,
S
e b e r S e h r liu g h a tte
b ie
(G ew exb egefeijge*
b e i ber A u fn a h m e 4
b u n g u n b R a tten e ig e n e
M a r l, gleich 4 8 g u te
(GericEjtSbaxfeit, in w el*
( G r o ß e n , i n b ie B u n ft*
d)e fid) b ie w e ltlic h e n
la
b e a ls S e h r g e lb gu
u n b geistlich en (Gerichte
g a lt e n .
n ich t e in m ifd )te n . © ie
£>ie tCvul)e bec £if$Ievtnnung in ©beegtogau
SHaä) b er fd)We*
h ie lt e n a u f B u d )t u n b
r
e
n
,
ftr e n g e n
SehrO rbnung.
© ie a lle m
g e it, w elch e 3 ^ a h r e b a u e r te , w ü r b e b er
h a tt e n a lle in baS 3ted )t, in b ie I n n u n g
S e h r lin g „ fr e ig e fp r o d )e n “ , baS h e iß t, er w ü r b e
a u fg u n e h m e n ,
(G efellen fr e i gu fp r e d jen ,
g
u m (G efeiten e r n a n n t, » e i a lle n I n n u n g e n
b e n M e iste r b r ie f u n b S i t e l gu b e tle ih e n . H ö r e n
w a r b ie fe © rfjeb u n g in b e n (G efeltenftanb m it
Wir, w a S U r fu n b e n au S b a m a ltg e r Qeit bar*
fe ie r lic h e n (G eb räu d ien b e rb u n b en . 5Röd)bem
ü b er b erich ten .
b ie P r ü f u n g s a r b e it , b a s (G efeltenftücf, fü r
S e r t n a b e , b er e in H a n b w e r l le r n e n
h in x e id )e n b b e fu n b e n w o r b e n w a r , e r h ie lt ber
w o llt e , m u ß te burd) fe in (G eburtSgeugniS nad)*
g r e ig u fp r e d je n b e n a d ) e in e r A n fp r a d je beS
w e ife n , baß er eh elich er A b lu n ft w a r .
S )er
B u n ftm e ifte r S , w e ld je fe in b is h e r ig e s '©ex*
SSater ob er SSorm unb m u ß te m it b e m t n a b e n
h
a lt e n b e tr a f, b o n b e m B e d)en* o b er B u n ft*
b e i b er b e tx e ffe n b e n I n n u n g b o x fte llig w e r b e n
m e ifte r b e n b o n b e m 9?ate b er © ta b t be*
u n b u m ' b ie ' A u fn a h m e a ls S e h r lt n g b itte n ,
[tä tig te n S e h r b r ie f. ® e r A ltg e fe ll n a h m b e n
d a r ü b e r u n b b e i w e lc h e m M e ifte r er in b ie
g im g g e f e l le n b u rd ) e in e A n fp r a d je in b ie
S e h r e gu tr e t e n h o tt e , b e ft im m te b ie I n n u n g
M it t e b er (G efeilen a u f. 58ei b er g r e if p r e d ju n g
b e i ih r e n S S e r fa m m lu n g e n , w elch e a lle V ie r te l*
h a tte bex $ u n g g e f e l t 24- g u te (G rofd)en in b ie
fa h re („ Q u a r ta le “) fta ttfa n b e n . „ B ü n fte m u ffe n
„ B u n ftla b e “ gu g a h ie n , 4 ^ f u n b 2 S a d )§ bex
fo r e in fe in , a ls w ä r e n fie b o n S tr a u b e n ge*
g u n u n g gu fd je n fe n u n b b e n M e if te r n e in
le fe n !" © o la u t e te e in e r b er o b e tf te n © n tu b *
t Y V § w a r baS fü r ’n e g o lb n e B e it b e r B ü n fte
© o b e g in n t e in in
H a n b w e x le x b e x e in e n b ie l g e fu n g e n e S S ie b ,
W elches b e n m itte la lte r lic h e n © ta u b beS H anb*
w e r fe m it fe in e r f e i g e n m iß lic h e n S a g e ber*
gleicht* S ß a x u m w a r b e n n b ie g u te a lte S e it
fü r baS H a n b w e x l fo g o lb e n ? Widjt n u r w e il
e s bam aB l e i n e g a b x il e n g a b , fo n b e r n w e il baS
H a n b w e x l in f ü n f t e n
W ohl o r g a n isie r t (gu*
fa m m e u g e fd )Io ffe n )
w a r u n b b ie H an bw ex*
fer g u t g u fa m m en l)iel*
te n .
© in ig f e it m achte
fie fta r l! S i e B ü n fte
„ I X / u n b b e t M e t ft e x !"
h a lb e § A d jte l B ie r gu f p e n b ie te n . D e r Sxtng*
gef e il m u ß te n u n a u f b ie S S a n b etfcfja ft g e h e n ,
u m fe in e f e n n t n i f f e gu e r w e ite r n . S B et nicEjt
w e n tg fte n § 2 S a h r e „ a u f S ß a n b e r “ g e w e fe n ,
fo n n t e n id jt W e if te t w e r b e n , f a m e in fo ld jer
S S a u b etb u rfd ) in e in e © ta b t, fo g in g e t g u t
S n n u n g s f j e t b e t g e u n b fr a g te b a n n b e im A ltg e*
f e ile n n ad j A r b e it.
SBar fü r ifjn f e in e bor*
h a n b e n , fo b e f a m er e in e n © r o fd je n a ls U n ter*
ftü& ung u n b baS g r e iq u a r t ie r fü r e in e N a d jt.
D a n n m u ß te er w e ite r g ie lje n .
© a tte ber
© e fe lle b ie aB a n b etja fjre g lü d lid j Ijinter fidj,
fo m u ß te er b ie fo g e n a n n t e n © i^ ja ljr e in b et
© ta b t g u b tin g e n , in b e t er fid) n ie b e r la ffe n
W ollte.
D ie S n rtm i9 w o llt e ifjn g tü n b lid ;
fe n n e n le r n e n , b a m it ja f e in e m U n to ü r b ig e n
ber W e ifte r tite l b e d ie n e n w e r b e . S m le b te n
B ie r te lja ljr e fjatte. er b a§ W e ifte r ftü d gu
m a ch en . A u d ) m u ß te e t burd) E rb fd ja ft, f a u f
ob er © e ir a t in e in e n B e f i | g e la n g e n , m it b e m
ba§ B ü rg e r r e c h t b e tb u n b e n W ar.
© erließ *
lid ) h a tte er 4 T a le r in b ie g u n f t la b e gu g a h le n ,
8 B fu n b 2ßadj§ b er S u m t n g gu fd jertfen u n b
b e n W e ifte r n e in B e fp e r b r o t u n b e in A d jtel
B ie r gu fp e n b ie te n . SBir fetjen , g u n ft m e if te r
g u .w e r b e n w a r fr ü h e r n id jt fo le id jt u n b fo fte te
b ie l (S elb . SBar er a b er erft W e if te t g e w o r b e n ,
b a n n n a h m er auch t e i l an a lle n N e d jte n u n b
P flic h te n b e t g u n f t . E r fo n n t e im N a te ber
W e ifte t aud) „ h e b e n u n b le g e n " .
E t b m f te
n u n au d ) e in e n S e ljr lin g h a fte n ; a b er n u r
e i n e n , o ffe n b a r , u m je b e n (G roßbetrieb
m it gu b iel SB are gu b e th in b e r n . A l§ W e ifte t
w a r e t u m fo m eh r b e r p flid )te t, b ie © tan b eS *
eh re gu w a h r e n . D ie S n n u n g S fta t u te n fcfjrie*
b e n u n te r a n b e r e m b o t, b aß je h er W e ifte t m it
fe in e t E h e fr a u , f e in e n f i n b e r n u n b b e m © e*
fin b e g o tte s fü r d jtig le b e n , g e r n in b ie ft’irdje
g e h e n u n b a lle n e in gute:? B e if p ie l g e b e n fo lle .
W it g lie b e t , w elch e burd) T r u n fe n lje tt ob er
U n g e h o r fa m g e g e n b ie S u u u n g § b o r fd )t ift e n
fid) b e t g in g e n , w ü r b e n a u § b e t I n n u n g au s*
g e fd jlo ffen u n b b e r lo r e n b a m it a lle B o r r e d jte
b e tfe lb e n .
© tr e n g w ü r b e aitdj b e ftr a ft, w e r
a m W o n ta g e n id )t gur rech ten g e i t a n bie
A r b e it g in g , fo n b e r n „ b la u " m a ch te. „ B la u e t
W o n ta g " h ieß u tf p tü n g lid j n u r b e t gaftnacfjtS*
m o n t a g , w e il a n b ie fe m w e g e n b er b e g in n e n *
b e n g a ft e n g e it b ie fir c fje b la u a u § g e fd )la g e n
w ü r b e . D ie fe r T a g w a r fü r W e if te t u n b © e*
fe ile n g u t N a c h fe ie r b e s g a ft n a d jts f e fte s frei*
g e g e b e n , b a m it fie fid) e r h o le n u n b e in B a b
n e h m e n fö u n te n . S e ib e r w ü r b e fp ä te r a n a lle n
W o n t a g e n b er g a f t e n g e it u n b b o n leid jtfin n i*
g e n © e fe lle n a n a lle n W o n ta g e n „ b la u “ ge*
m acf)t. D e r U n fu g , b er a n b ie fe n b la u e n W on*
ta g e n u n b an d ) fo n ft b o n e h tb e r g e ffe n e n © anb*
W erfern a n g e r id )te t w ü r b e , w a r fü r b ie w eit*
Iid)e B e h ö r b e e in A n la ß , fid) in b ie © eridjtS*
b a r fe it u n b B e r w a lt u n g b er I n n u n g e n eingu*
m ifd je n u n b fie ga n g ih rer © e r id )t§ b a r fe it
gu u n t e r t e i l e n ,
© d jlie ß lid j w ü r b e b e n S n *
n u n g e n a lle © e r id jts b a r fe it g e n o m m e n . A m
1 6 . D fto b e r 1 7 3 1 erfd jien baS fa iferlid je
© e n e r a l* © a n b W e tI S ^ a te n t , burd) w e l k e s bie
B e tfa f fu n g a lle r g ü n f t e in © d jle fe in b eb eu teu b
beränbert w ürbe.
D ie f e B e t f ü g u n g w ü rb e
burd) b ie © e n e r a I* g u n ft§ * A r tife I b o m ö .S a n u *
ar 1 7 3 9 b o n n e u e m e in g e fd jä r ft u n b e r w e ite r t.
ES w a r e b e n b ie g e i t , in b er a u f a lle n © e b ie te u
b ie © e r r fd )ä # b er N e g ie r u n g fidj g e lte n b
m a d )te . £> j e t u m je , b ie a lte g e i t ift p l e i t e !
© o h e iß t e§ i n b e m a n g e fü h r t e n S ie b e . —
B e m e r ft fei n u r n o d ), b a ß b ie p te itß ifd je Ne*
g ie r u n g
b ie A r tife l W eiterb eh ielt.
„D a§
W e ifte rftü d " fd ja ffte erft g r ie b t id ) b er © ro ß e
ab im S a h r e 1 7 4 7 . — © o w a r e§ e in ft; w i e
if t e § n u n
heute
um
bie
Etlan*
g u n g b e § W e i f t e r t i t e l e b e ft e llt ?
A.
D e r S u n g e , w elch er h e u te e in ©a
w e r f e r le r n e n w ill, h a t m it b e m W e ifte t, burd)
fe in e n B a te r o b er B o r m u n b e in e n g e n a u bon
ber © a n b w e r fs fa m m e r b o r g e b r u d te n S el)tber*
tr a g a b g u fd )Iieß en . U n te r b e n 17 P a r a g r a p h e n
fe i n u r § 9 h er b o t g e h o b e n , w e ic h et b e ftim m t,b a ß
ber S e h t lin g ftren g b e r p flid )te t ift, b ie g o r t*
b ilb u n g S fd ju Ie, fe i eg b ie länblicfje o b er bie
g a d jfd ju le , r e g e lm ä ß ig u n b p ü n ftlid j gu be*
fu d )en .
D e r S e h r h e r r ift b e i © tr ä fe ber»
p flic h tet, b e m S e h t lin g b ie g u m B e fu d ) ber
g o r tb ilb u n g S fd ju Ie e r fo r b e r lid je g e i t gu ge*
W ähren u n b ih n g u m r e g e lm ä ß ig e n u n b pitnft*
l i t t e n © d ju lb e fu d je a n g u lja lte n . D a S ift beS*
h a lb fo n o tW en b ig , W eil, Wie w ir fe h e n Wer*
b e n , b ie A n fo tb e r u n g e n b e i b er W eiftet*
P r ü fu n g fo h o h e g e w o r b e n fin b , baß b eig eiten
a ud) b ie w iffe n fd )a ftlid )e g o t ib ilb u n g be§
S e h r lin g S g e fö r b e r t w e r b e n m u ß . D e r in brei*
fa d jer A u s fü h r u n g a n g e fe r tig te u n b b om
S e h r m e ifte r , bem ' B a t e t ob er B o t m u n b e bcS
S e h r lin g S u n b b o m S e h r lin g e u n terfd jrieb en e
B e r tr a g w irb b er b e tr e ffe n b e n S t m u n g gut
E in tr a g u n g in b ie S e h r lin g S r o lle u n b ber
© a n b w e r fS fa m m e r e in g e r e id jt.
N a d ) ein er
B r o b e g e it b o n 4 S& odjen, w ä t)te n b b er fo*
W ohl b er W e ifte t w ie b er S e h t lin g b o m Ber*
—
121
fid) gur SO? e t ft e r p r ü f u it g rttelbcu. SS otjt»
tr a g e noch g u iü d t r e te n fa rm , e r h ä lt b er SSertrag
g e m e r ft, n u r m er b ie tio rg efd )rieb en e W eiftet»
ffte ä )ts g ü ltig fe it.
P r ü fu n g B e fta n b e n tja t, b a rf n a d ) b e m n e u e n
B . (Get)t b ie V erein b a rte £ e l) tg e it gu
(Gefe^e fid) W e iß e t n e n n e n u n b b a rf ß e tjrtin g e
@ nbe, fo m u ß fic§ her S e tjr tin g B ei ber
h a tte n . S iim ib ert)o rtb e tn b e m e tb e n m it tjotjen
I n n u n g gur ( G e f e i t e n P r ü f u n g r n eib en ,
© tr a fe n B eteg t.
® ie n e u e (G em erB eorb n u u g
© e in e m (Gefudje u m 3 u la f fit n g m u ß er e in e n
fdjreiB t tior: ® e r (G efeite, m etdjer fid) ber
fetb ft tie rfa ß ten S e b e n S ta u f u n b e in g ü h r u n g S »
W e ifte r p r ü fu n g u n te rg ietje n m iß , t)at g u n ä d )[t
g eu gn tS fe in e s Sefyrm eifterS b e if ü g e n .
SSom
e in (Gefitd) a n b ie p r ü fu n g S f o m m iffio n gu
P r ü fu n g S a u S fd ju ß b er ^ u n u n g ertjätt er b ie
r id jte u . t i e f e m tion b e m (G efetlenj gan g fetB»
5ftachrid)t, ob e t g u t P r ü f u n g g u g eta ffe n ift,
ftä n b ig angtt»
m e t^ e S (Gefet»
fe r tig e n b e n
te n ftü c fu n b in
(Gefuche
finb
in ei ch e t 28 et!»
B eig u teg en :
fta tt er baS»
1. e in
e ig en »
fetb e gur be*
tja n b ig ge»
ftim m te n B e it
fd jrieB en er,
u n te r A u ffid jt
fetbft
tier»
beS P r ü fu n g S »
fa ß t e t £e=
aitSfdjuffeS an»
b e n S la itf,
g u fe r tig e n t)at.
b ie
(Ge*
B u g te id ) mirb
burtSur=
il)m m itg e te ilt,
fu n b e ,
tior
m e in e m
baS 3 eu g =
S etjrer u n b gu
n iS
ü b et
m etdjer
g e it
b ie Beftan»
er e in e P tü »
bene
(Ge=
fu n g üB er bie
felten p rü »
i n ber g o rtb it*
fu n g ,
bungsfcEjute et»
ber
9lad)»
m orB en en
m eiS ,
baß
t e n n t n if f e aB»
b er
$ tü f=
g u te g e n
tjat.
tin g
m in »
5Rad)
erfolge
beften S
3
£>ie WilH?ommenl)uinpen bec <?>ol3arbeiter=, bei- ^eueraebettec- unb
reid) B eftanbe*
bec ©djufymaifcectnnung.
$ a tjr e
atS
ner
P r ü fu n g
(G efeite in
ermatt ber (Ge=
bem
B e tr e ffe u b e n
|m n b m e t f e
tä tig
p r ü fte
tion
ber
H a n b m e tf S ta m m e t
b en
ß etjrb rief, m etd ier tio m p r ü fu u g S a u S fd ju ffe
g tm e fe n ift,
5 . b ie B e u g n iffe jjer u n t erri^ t S a n fta t te n ,
u n b berrt $ o r f t a n b e b er g n m m g u n te r fd )rie b e n
ift, ® ie f e t SetjrB rief m irb tio n b er I n n u n g
b e m (G ep rü ften B ei b er g r e if p t e d j u n g feierlich
ü B erg eb en , u n b fo ift b er S e tjr tin g e in (G efeite
g e m o r b e n . $ m A n fä n g e b er £ e t)r g e it tja tte ber
S e t z l in g e in tietein B a rteS S e tjr g e tb , tior ber
P rü fu n g
b ie tio tg e fd jtie B e n e n
P r ü fu n g S »
g e b ü h r e n gu e n trich ten , S S er g e g e n b ie S3ot»
fd jriften beS S etjrtiertrag eS fetjtt, mirb m it
© e lb [tr a fe n tion 20 Bis 150 W a r f B eteg t;
(G ntnb g e n u g , b ie e in g e tn e n P a r a g r a p h e n beS
S e tjrtiertra g eS g u t fe n n e n gu le r n e n u n b gu
B e a m ten .
C. 9Jur m er b ie (G efetten p rü fu n g be»
[ta u b e n tjat, fa n n n ad ) b e m 2 4 . S eB en S ja tjte
b ie er b efu d jt h at;
6 . e in p o tig eilid jeS g ü t)r u n g S g e u g n iS .
S)er
S 5 o r fi|e n b e
b er
P r ü fu n g S fo m »
m iffio n e n tfd je ib e t b aritB er, ob ber (Gefetle
g u t W e ifte r p r ü fu n g g u gu taffen ift, u n b Be»
[tim m t b e n P r ü fu n g S te r m iu . SSor b er P t ü »
fu n g tjat b er gu P r ü f e n b e 3 0 W a r f (G ebühren
a n b e n SSorfitjenben gu gatjten. ® ie P r ü f u n g
m irb tio n b er g u ftä n b ig e n P r ü fu n g S fo m m if fio n
a B g eteg t. ® ie fe b e f i e l t au S b e m S S orfi^ enben
u n b tiie t 33eifiijern . ® ie P r ü f u n g fetb ft ift e in e
p r a ftifd je u n b ttjeo retifd je.
S e i b er p r a 1 1 i f dj e n P r ü f u n g mer»
b e n g e fo r b e r t:
122
1. e in e gan g fe tb ftä u b ig e A n fe r tig u n g e in e§
W e ifte r ftü d e § fa m t b e n b a g u erforb er*
Iid )en Z e ic h n u n g e n u n b b er fo f te n b e *
r e d jn u n g ,
2. füx g e w iffe © a n b w e r te an d ) b ie A b le g u n g
b er A r b e itS p r o b e u n b e in e r b ieäbegitg*
tid je n fo f te n b e r e d jn itn g .
D e r SSorfitjenbe b er 9 ß r ü fu n g § lo m m iffio u
b e ftim m t b ie A rt b e§ W eifterftü d i?, b ie SBerf*
ftatt, i n w elch er b a § fe tb e a n g e fe r t ig t Wirb, u n b
bte W e ifte x , W elche b ie © e r fte llitn g b e§ W e if t e n
ftü d e§ gu ü b e r w a c h e n h a b e n . D e r P r ü f lin g
h a t fdjxifttid) b ie aS exfid jen tn g a b g u g e b e n u n b
burdj © a n b fd )Ia g gu b e k r ä ftig e n , b aß er b a3
W e ifte r ftü d fa m t b er g e id j n u n g u n b ber
K o fte n b e r e ä jn u n g g a n g fe lb ftö n b ig o h n e jeb e
fr e m b e © ilfe a n g e fe r t ig t h a t.
$ n ber 11) e o r e t i f cfj e u P r ü f u n g h a t
ber P r ü f li n g n acf)gu w eifert:
1. b ie n ö t ig e n g a d )f e n n tn if fe (ü b er 9toh*
fto ffe e tc .),
2 . S e h e r tf d ju u g b er 93ud)* u n b $fted)nung§*
fü t)ritn g u n b b e§ S 8 ed )fe lr e d )te § ,
3. f e n n t n i § b er g efe^ Iid jen 3gorfd£)riften
ü b e r b ie (G ew e r b e o rd n u n g , b a§ A xbeitex*
b erfid )eru n g§g efe(} u n b b a § (Genoffen*
fd )aft§xed )t.
©§ ift b e m n a d ) n id jt w e n ig , w a § b o n b e m
P r ü f li n g g e fo x b ert W irb. D a r u m ift e§ u n b e*
b in g t n o tw e n b ig , b aß _fdjon b er S e t z l i n g bie
g o r tb itb u n g § fc h n (e fle iß ig b e fu d )t, b a ß ber
(G efeite fid) fr e iw illig a n 3 S o rb e r e itu n g § lu x fe n
fü x b ie W e ifte r p r ü fu n g b e t e ilig t , u m b e n An*
fo r b e r u n g e n b er P r ü f u n g gu g e n ü g e n . Ü b er
b e n SSerlauf bex P r ü f u n g w ixb e in e g e n a u e
SSerfjanblun g a u f g e n o m m e n u n b g u m S d jtu ß
b o n ber 9 ß rü fu n g 3 fo n tm iffio n m it (S tim m en *
m efjrfjeit feftg e fte tlt, ob b ie P r ü f u n g g e n ü g e n b ,
g u t, m it A u § g eid » n u n g o b er gar n ich t b e fta n b e n
ift. D a § E r g e b n is Wirb b e m 9ß rü ftin g b alb
m itg e te ilt . $ f t b ie P r ü f u n g n ich t b e fta n b e n ,
fo b a rf fie b er P r ü f li n g n a d ) e in e r feftgefefeten
g e i t , a b er fjöchftenS 2 m a l w ie b e r h o le n . S e i
n iii)t b e fta n b e n e r P r ü f u n g h a t b er (G ep rü fte
le in e n
A n fp ru d )
auf
3 tü c!ex fta ttu n g
b er
? ß x n fu n g § g e b ü h te n . 93ei b e fta n b e n e r P r ü f u n g
e r h ä lt b er (G eprüfte b a r ü b er e in g e u g n i§ , b e n
W e ifte r b r ie f. D ie fe r b e re c h tig t b e n (G ep rü ften ,
nach S S o tlen b u n g b e§ 2 4 . S e b e n sja h x e § b e n
W e if te r tite l gu fü h x e u u n b S e t z l i n g e gu h a lt e n .
Sßixb n ach träglich fe ftg e fte tlt, b aß bex; P r ü f lin g
b e i b er W e lb u n g o b e r b e i b er P r ü f u n g e in e
—
T ä u fd ju n g , e in e n SSetrug b e g a n g e n h a t, fo
w irb b ie P r ü f u n g fü r u n g ü lt ig ertfä r t u n b ber
W e if te r tite l fa m t b e m 9 ted )te £ e f)r lin g e gu
h a tte n e n tg e g e n . D a g u Wixb b er S e t r e f f e n b e
w e g e n S3etxug§ fd)W er b eftra ft.
D i e A n fo r d e r u n g e n b e i b er W eifter*
P r ü fu n g fin b b e m n a d ), w ie n o d )m a I§ herbox*
g e h o b e n w e x b e n fo ll, nicht leich t. D a x u m ift
je b e m (G efeiten fetjx a n g u x a te n , baß ex fich
b ie
„W e i f t e r p r ü f u n g ^ o r b n u n g
f ü x b e n 93 e g i r ! b e x © a n b w e r ! § *
f a m m e r g u O p p e l n " u n b b ie b e fo n b e r e u
S8oxfd)tiften
füx
bie
W e r ft e r *
p r ü f u n g
fü r b a§ b e fo n b e r e © a n b w e x f
r e c h tz e itig b o n b er © a n b w e x fs fa m m e r git
D p p e t n b e fd )a fft, fie o ft u n b g r ü n b liä ) burd)*
n im m t u n b fid) g e n a u b a n a d j rich tet.
©3 ift
a lte n fehr gu e m p f e h le n , b ie a u f b ie W eifter*
p r ü fu n g b o r b e r e ite n b e n b e fo n b e x e n f u r f e , Wo
fo ld ie b o r h a n b e n fin b , fle iß ig gu b efu d jem
D e n n U n fe n n tn i§ b e§ (Gefetje§ f d ) ü |t n id )t bor
b e n b ö fe u f o l g e n .
U n fe n n tn i3 b e§ (G efe|e3
g ilt au d ) n ie a l§ © n tfd )u lb ig u n g .
U n b Wer
b e n (S ch ab en h a t, b x a u ä )t fü x b e n S p o t t nicht
gu fo x g e n ! — W ö g e b a § g u te a lte S p r ic h w o r t
w ie b e t gu © h ren lo m m e n :
SS er fo ll (G efeite f e i n ? D e r w a § f a n n !
S ß er fo ll W e ifte r f e i n ? D e x toa§ e x fa n n !
SSex fo lt S e h r tin g f e i u ? Q e b e r m a n n !
D a n n lo m m t b er © a n b w e r lfta n b w ie b e r gu
© h ren Wie in b er g u te n a lt e n g e i t .
S. P.
W o bleibt t>eitit mein 23wöec.?
—
123
—
93on ber ‘QtBiege bis p r 33af)re.
S ie
tn en fd jlich e n S e b e n S a lte r in rechtlicher 3 3 eleu d )tu n g .
e n n fo e in ju n g e r © rb en b ü r g e r g u m erften
W a le ba§ Sic£)t b er SS e it erB Iidt, fo ift
er fid) gem ifs n od ) nicht B e to n e t, bafj fe in ©in*
tr itt in S S e b e n e in red jtlid jeS E r e ig n is be*
b e u te t, b. t). bafi er fo fo r t in e in e n f r e i s tion
3ftedjten u n b P flic h te n h in e in g e b o r e n m irb,
ber iljn b is gu fe in e m © n b e u id )t m e h r foSläfjt.
W a n f a n n baS auc£) mtrHid) tio n ih m n id jt
tie r la n g e n .
S ß iffen baS b od) m eifteu S u id )t
e in m a l fe in e © Itern u n b n ä d )fte n A n g e h ö r ig e n .
O b er, m e n n fie eS m iffen , b e u fe n fie in ber
er ften g t e u b e n id jt b a r a u . ttn b bod) ift eS fo.
S e r M eine, e b e n g e b o r e n e W e n fd ) ift e in
„SJtedjtSfubjeft". S)aS H in g t u n g e h e u e r feiere
lid), b e fa g t a b er im © r u n b e m e ite r n id )tS ,
a lS : er ift e in W en fd ), u n b baS m irb i f)m m ofjl
n ie m a n b ftreitig m ach en .
352 e il er a b e r e in
W en fd ) u n b in e in e m g e o r b n e te n © ta a ts m e fe n
gur S S e lt g e fo m m e n ift, B ie te t fd jo n fe in e
© e b u r t b e u 33ef)örben e in e n A n tafj, fid) m it
ih m gu b e fd jä ftig e n . © t rnufj B e im © ta n b eS *
a m te a n g e m e lb e t m e tb e n .
g u r A n m e lb u n g
ift in erfter S in ie ber SSater b e r p flid )te t,
n ad) ih m b ie H e b a m m e , b er A rgt, je b er a n b e r e ,
b er b e i ber (Geburt g u g e g e n m ar u n b e n b lid ),
fob alb fie b agu im © ta n b e ift, b ie ju u g e W u tte r
SJfatürlid) finb b ie fp ä te r g e n a n n te n P e r f o n e n
im m e r erft b a n n b e r p flid jte t, m e n n e in frü h e r
© e n a n n te r n id )t b o rfja n b en o b e r b e r ljin b ert
ift. ® ie W e lb u n g ift b in n e n e in e r äB od je gu
e r fta tte n . Sßirb b ie W e lb itn g u n te r la ffe n o b er
b erg ö g ert, fo g ib t eS e m p fin b ltd je © elb * u n b
H a ftftr a fe u .
U n b bafs baS n ö tig ift, mirb
je b e r m a n n e in fe h e n , m e n n er b e b e n ft, maS
b ie © e b u r tS u r lu u b e im f p ä t e r e n S e b e n be*
b e u te t. U n b b ie © e b u r t S u r f u n b e fa n n
bod) n u r a u S g e fte llt m erb e n , m e n n je b e r © e*
b itrtSfaH rec£)tgeitig u n b o r b n u n g S m ä jn g an ge*
m e lb e t ift.
A lte m i s t i g e r e n A b fd )n itte im
m e ite r e n V e r la u fe beS S e b e u S e r fo r b e r n baS
® a f e in e in e r © e b u r tS u r fu n b e , u n b gafyHofe
@ d > m ierigfeiten e n tfte h e n , m e n n b ie fe n ich t in
D r b n u n g ift. f r e i li c h , b a n n if t m a n m it b e m
© d je lte n g leid ) b e i ber & a n b , m e n n e in e m b ie
S8ef)örben b e im © in tr itt iu S W ilit ä r o b e r b e i
b er 3 3 erf)eita tu n g „ © d jm ie r ig f e it e n m a d je n " ,
m e il bte P a p ie r e n id )t ftim m e n .
W a n ge*
b rau ch t b a n n auch g e r n e b ie fd jö n e n g r e m b *
m o rte „ P e b a n te r ie " u n b „ 3 3 ü ro fr a tiS m u S " ,
m e n n m a n fie aud) n ich t b erfteljt. W a n h flt
ja fo m a n c h e s fr ä f tig e SB Örtchen ü b e r b iefe
fd )re d lid jen ® in g e in fe in e r L e itu n g g e le fe n ,
u n b m aS b a geb ru eft [teljt, baS ift n a tü rlich
m aljr. A b e r m a n m ach e fid) n u r e in m a l Har,
m ie eS B ei u u S a u S fefjen m ü rb e, m e n n n id jt
aUeS fo n ü c h te r n u n b tr o d e n in b id e n SSüdjern
b e i b e n B e lj ö t b e n a u fg e g e id jn e t m ä re. S S eld ie
33erm trru n g m ü r b e e s g e b e n , m e n n etm a
je m a n b , u m e in e ©rbfcEjaft fyxa u S gu b efo m *
m e n , n a d jm e ife n m ü fjte , bajj er b er © o h n tion
b e n u n b b e n © Itern fe i, u n b m e n n er baS nicht
fö n u t e , m e il b ie © e b u r tS u r fu n b e n id jt tior*
h a n b e n ift o b e r u n r ic h tig e A n g a b e n e n th ä lt!
H ub fo l i e f e n fid) noch Iju n b ert 3 3 eifp iele
n e n n e n fü r b e n © e g e n e in e r g u b e r lä ffig e n
A u fg e id jn u u g b er © e b u r tS fä lle . © b en fo m ie
m it b er © e b u r t [teljt eS, m ie m ir fp ä te r n od )
fe h e n m e r b e n , m it b er © h efd jliefsu n g u n b b e m
X o b e S fa ll.
P o r b er H a n b a b er m o lle n m ir
u n S b e n j u n g e n S ß e ltb ü r g e r felBft noch e in
b ifjd jen n ä h e r a n fe h e n .
$ a , m irb m a n fa g e n , m aS f a n n b en u
rechtlich B efo n b ereS m it fo e in e m !Stinbe loS
f e in ?
© o e in H ein eS S S e fe n , baS noch nicht
gu fp r e d je n , noch nicht gu g e h e n u n b erft recht
n o d ) n ich t tie tn ü n ftig gu b e u fe n tie r m a g , fa n n
bod) m it b e m 9 te d )te n o d ) n id jtS g u t u n h a b e n .
S e n n baS 9?edjt g ib t fid) b od) n u r m it ©trnadj*
fe n e n ab , u n b baS © e r id jt ift boch f e in e tin b e r *
[tu b e. 9 h m , baS ftim rn t n id jt ga n g , © in f i n b
ift e b e n , m ie m ir fd jo n b o tfjin fa g te n , e in
W e n fd ), auch i m rech tlich en © in n e , u n b fa n n
m ie je b er a n b e r e W e n fd ) SRedjte u n b P flid j*
t e n h a b e n . S S ä h te n b eS h ilf lo s in b e n S ß in b e ln
lie g t u n b H ä g lid ) fchreit, fa n n eS fd jo n e in
m o h lb e fta llte r H au S B efitset o b er © efd jä ftS in *
h a b e t o b e r © u tS h e rr fe in .
©S fa n n ©rbe
m e rb en u n b a lle in fd jo n burd) fe in ® a fe in
b e m ir fe n , baf? a n b e r e e in e © rbfehaft nicht be*
f o m m e n . ©S fa n n © e fd je n fe m a d je n u n b be*
f o m m e n , © e lb a u S le itje n u n b g e b o r g t et*
h a lt e n . ©S f a n n a lfo and) © d ju lb e n h a ß e n .
©S f a n n b o t © e r id )t f lä g e n u n b b e r fla g t, a lfo
auch gu e in e r Z a h lu n g b e r u r te ilt u n b fo g a r
a u S g e p fä n b e t m e tb e n .
® a S m irb m a n c h e m
a u f b e n erften SSIitf ü b erra fd jen b e r fd je in e n ,
a b e r b a lb mirb ih m b ie © a d je fla r e r u n b fdjliefj*
lief) g a n g n a tü r lic h b o r fo m m e n .
® aS f in b
—
124
tartn a lle s m ö g lid je fe in , t)nt>en, b efifcen im b
b e r fd ju lb e n , ab er e§ f a n n fe in e 9tecE)te n id )t
felb ft a it s ü b e n , u n b fe in e sß flid jte n n id jt felb fi
e r fü lle n .
E § f a n n b e if p ie l§ w e ife ein © au S
o b er e in (Gut fe in e ig e n n e n n e n , a b e r felbft*
b erftä n b lid ) n id jt a ll e in b a s © a u § o b e r b a s
(Gut
b e r w a lte n ,
S B o ljn u n g e n
b e r m ie te n ,
f n e d j t e u n b W ä g b e i n f e in e n D ie n ft n e u n te n .
ES f a n n , w ie m a n gu fa g e n p fle g t, b er T r ä g e r
b o n ü le d jte n u n b ^ f l id j t e n f e i n , a b er n id jt
a lle in R a u b e i n . SS e il n u n a b er m e ifte n §
e in © a n b e ln n o tw e n b ig w ir b , m u ß ba§ f i n b
jem a n b fja b en , b er fü r b iefe§ tja n b e lt.
D ie fe r
V e r tr e te r b e§ f i n b e S ift e in e e r w a d jfe n e
9ßerfon, b ie fü r ba§ f i n b a lle § tu n m u ß , w ogu
eä felb ft nod ) n id jt im fta n b e ift. 35?a§ ab er
b er V e r tr e te r aitd) tu t, er tu t e§ n id jt in
e ig e n e m t a r n e n u n b a u f e ig e n e 9 ie d jn u n g ,
fo n b e r n fü r ba§ f i n b . S e n n a lfo b a s f i n b
e in e E rb fd ja ft m a d )t o b e r i n b er S o tt e r ie
g e w in n t , fo f a n n b er V e r tr e te r g w a r ba§
© e lb in E m p fa n g n e u n te n u n b m u ß e§ fo g a r
b erW a ljten u n b a n le g e n . ES g e h ö r t a b e r n id )t
iljm , fo n b e r n b e m f i n b e u n b m u ß b ie fe m
g e w iffe n lja ft m it a lle n g in f e n a u § g e g a l)lt w er*
b e n , fob alb e§ Ije r a n g e w a d jfe n ift. U n b u m *
gefeiert, w e n n ba§ f i n b e tw a § fd )itlb ig ift —
g u m S 5eifptel: e§ er b t b o n fe in e m SSater
© d ju lb e n — fo m u ß b er V e r tr e te r b ie © djul*
b e n b eg a ljlen , a b e r n id jt b o n fe in e m (G elbe,
fo n b e r n b o m (Gelbe b e§ fin t> e § . SBer ift n u n
b iefer SSertreter b e§ f i n b e § ? sftun, b or a lle m
b er SSater, b er ja fe it alterS Ijer b a§ © a u p t b er
F a m il ie ift u n b b er E r n ä h r er u n b 3 3 e fd jü |e r
b o n SBetb u n b f i n b ift. S S e n n b er SSater n id jt
m eljr a m S e b e n ift, fo w irb b e m f i n b e e in
SJorm urtb g e g e b e n .
A b er w ir f o lg e n b e m ju n g e n W en fd jen *
fin b e w e ite r a u f fe in e r S e b e n S b a ljn . S B en n
e§ 7 $ a lj r e a lt ift, tr itt w ie b e r e in w ic h tig e r
A b fd jn itt e in . Q’reilitf) m e r ft b a £ f i n b b iefe n
A b fd )n itt n id jt fo feljr w ie b e n S 3 eg in n ber
© d ju lp flid jt, b er ja b e fa n n tlid ) n ad j b er SSoll*
e n b u n g beS 6 . £ e b e n § ja l)r e § e r fo lg t, g m m e r *
l)in fte ig t e§ n ad ) u n fe r e m b e u tfd je n fRed)te
m it 7 Q a ljren e in e n © d jr itt Ijötjer in b er © tu *
fe n le ite r b e§ 3 led jt§ . E in g a n g f l e in e s f i n b
f a n n , w ie w ir fd jo n fa g te n , ü b e r h a u p t n ich ts
fe lb ftä n b ig m a d je n . E § fa n n Weber e in e redjt*
iid je E r flä r ttn g , e tw a e in e f ü n b i g u n g , ab*
g e b e n , n od ) au d ) n u r (G efdjenfe i n E m p fa n g
viel)m en .
A lle § m u ß b er SSater o b er SSor*
m u n b a l§ SSertreter tu n . D a s w irb m it fieb en
$ a l) t e n a u b e r § . g w a r ftellt ba§ f i n b im m e r
n od ) u n te r b e r D b fju t b e§ SSaterS o b er SSor*
m u n b e § , a b e r e§ Ijat b od) fd jon e tw a § m eljr
^ B e w e g u n g sfr e ih e it a ls b isfjer. E s fa n n a lle
© a n b lu n g e n felb ft b e rrid jten , burdj b ie eS
n u r e in e n SSorteil e r w ir b t, a lfo b or a lle m
(G efdjenfe a n n e tjm e u . ES fa n n a b e r aitd) fon ft
et 1I e S t u n , W enn eS b ie (G e n e h m ig u n g beS
SSaterS o b e r SB orm unbeS b agu tjat. E in W en fd )
b o n ü b e r 7 Q afjren b a rf a lfo m it E in w illig u n g
f e in e t V e r tr e te r s fa ttfe n u n b b e tf a u fe n , e in e
S B otjn u u g m ie t e n u n b f ü n b ig e n .
T u t er
bieS fr e ilid j o ljn e b ie fe (G e n e h m ig u n g , fo ift
e§ gä n g lid ) o ljn e je b e S E irfu n g .
D i e SSoll*
e n b u n g beS 7 . S eb en S ja ljr e S fia t a b er im
b e u tfd je n 9 ie d )te n o d ) e in e a n b e r e S S eb eu tu n g.
E in a llg e m e in e r (Grunbfats, b er a llerb in g S
i m (Gefejje n id jt o ff e n a u S g e fp r o d je n ift u n b
a u d ) n id jt a u s n a h m s lo s g ilt, la u t e t n ä m lid j:
w e r e in e m a n b e r e n a b fid jtlid ) o b er burdj
lln a d jtf a m fe it © d j a b e n g u f ü g t , m u ß b eu
© d ja b e n erfetsen. SJitn fo m m t eS le ib e r o ft
g e n u g b o r, baß f i n b e r © d ja b e n b eru rfa d jen ,
fe i e§ , baß fie frem b eS E ig e n t u m m u t w illig
g erftö ren o b er g a r n od j fd jlim m e r e S U n lje il
a n r id jte n . SBaS fo ll baS (Gefe£ in fo e in e m
F a lle m a d je n ? E in f i n b w e iß m eiften S nocfj
n id jt red jt, w a § e§ b u rd ) fe in e fd jlim m e n
© tr e id je a n r id jte n f a n n o b e r a n g e r id jte t Ijat.
2 ln b ererfeit§ w ä r e e§ Ijart, W en n e in W a n n ,
b e m burd) u n g e g o g e n e
f i n b e r b ö s w illig
fd jw e r e 9 ia d )te ile g u g e fü g t w o r b e n fin b ,
im m e r g a n g le e r a u § g in g e u n b b a m it ge^
trö ftet w ü r b e :
ift ja n u r e in f i n b g e w e fe n ,
u n b b a § f a n n m a n bod) nic^t gur SSerant*
W ortu n g g ie r e n . F ü r b e n (G efd jäb igten u n b
fe in e n © e lb b e u te l ift e s ga n g g le id jg iltig , ob
iljm burdj b e n © te in w u r f e in e § fle in e n f n a b e n
b a§ F e n fte r g e r tr ü m m e r t w o r b e n ift o b er burdj
e in e n E r w a d jfe n e n !
D eS fja lb b e ftim m t ba§
(Gefe^ fo lg e n b e § : w e n n e in f i n b u n te r fieb en
^ a ljr e n © d ;a b e n a n r id jte t, fo b r a u d jt e§ b ie fe n
© d ja b e n n id )t gu erfe^ en . S ia tü r lid ) fö n n e n
u n te r U m ftä n b e n b ie E lte r n o b er S e^ rer
o b er E rgieljer g u m E rfa^ b e r p flid )te t fein ,
w e il fie b a§ f i n b n id jt g e n ü g e n b beauf=
fic^ tigt ^ a b e n .
3 ft a b er ba§ f i n b
ü b er
7 Igaf)re a lt, fo tjat b er 9 iid )te r gu p r ü fe n ,
ob
e§ fc^on b erftä n b ig g e n u g
ift,
um
e in g itfe lje n , w a § e§ a n g e fte llt tjat.
S ft
b a § n id jt b er F ^ l ,
fo b ra u d jt e§ ben
© d ja b e n n id jt gu e rfe^ eu . E rft w e n n ber fu n g e
W e n ft^ b a§ 1 8 . £ e b e n § ja ^ r b o lle u b e t ^ at,
125
m u n g e n ü b e r b ie g u lä f f ig f e it b er f i n b e r a r b e it
g ilt er al§ erm a d ifen , u n b m u ß fü r fe in e <panb*
e n th ä lt. ©§ g ib t g em iffe A r te n tio n (S em erb en ,
lu n g e n tio ll e in tr e te n .
in b e n e n b ie S e f d j ä f t ig u n g tio n f i n b e r n ge*
A b er n od ) finb tüir n id jt fo m e it. W it b e m
fta tte t ift, a b e r au d ) h ier fin b ja ljlte ic h e g e n a u e
1 2 . S e b e n § ja h r e tr itt e in A b fd jn itt im S e b e n
SBorfdjriften tio r h a n b e n , b ie e in e fittlid je ,
b e§ W e n fd je n e in , b er le ib e r g e r a b e in u n fer e r
fö r p e r lid je u n b g e ijtig e © d jä b ig u n g in fo
$ e i t e in e tr a u r ig e S e b e u t u n g e r la n g t h a t:
j u n g e n S a ty ren tie r l)in b e r n fo lle u .
b a§ A 1 1 e r b e r © t r a f m ü n b i g f e i t . Sßer
W it 14 Q a ^ r e n f o m m t nach
© em erb e*
ü b e r 12 Q aljre a lt ift, f a n n m e g e n e in e r ftraf*
o r b n u n g e in f i n b in b ie 9fted)te b er „ j u n g e n
b a r e n H a n b h tn g gerichtlich b e ftr a ft m e rb en ,
S e u t e “ , fü r b ie m ieb er a n b e r e S 3eftim m u n *
m e n n b er iR idjter fe ftfte llt, baß ber S tä ter fd jo n
g e n g e lt e n . S u n g e S e u t e tio n 14 bi§ 16 f a h r e n
g e n ü g e n b (ginfid^t S ö tte , u m b ie f o l g e n f e in e t
b ü r fe n j . 93. in g a b r if e n n id jt lä n g e r a ls gehn
!£u n § gu ü b e r fe fje n .
S e b e r m a n n m eiß , m ie
© tu n b e n täglich b e fd jä ftig t m e r b e n .
Sag
o ft, b e fo n b e r § i n (S ro ß ftä b ten , f i n b e r tion
14 . S e b e n S ja h t b e b e u te t fe r n e r fd jo n burd) ba§
12 bt§ 16 $ a f) r e n üor @Serid)t e r fd je in e n . § a t
A u fh ö r e n b er © d ju lp flid jt e in e n feJjt m id jtig e n
m a n b od) fo g a r a n g r o ß e n © e r id jte n fdjon
A b fd jn itt i m S e b e n be§ ju n g e n W e n fd je n ,
e ig e n e S u g e n b a b t e ilu n g e n e in g e f ü ljt t.
© in
b er m eiften S b a m it tior b ie SB ahl e in e § S eb en § *
f i n b , b a§ n od ) nicf)t 12 g a lj r e a lt ift, !a n n
b e ru fen g e fte llt m irb. A u d ) ftra fred )tlid j mer*
ü b e r h a u p t nicht b eftr a ft m e r b e n .
dagegen
b e n f i n b e r u n te r 1 4 $ a l ) t e n in b efo n b er§
ift e§ ju lä ffig , baß e§ g m a n g S m e ife in e in e r
fch atfer SE eife tior b e n © d )Ie d )tig le ite n ©r*
© rgieljungg* o b er S B efferu n g g a n fta lt u n te rg e *
m acfjfener g ejch ü ^ t: W it g u c b th a u S mirb be*
b ra d jt m irb . W it 1 8 Q afjren e n b lid j tr itt oudj
ftra ft, m er m it e in e m fo ld je n f i n b e u n g ü d jtig e
h ier b er W en fd ) tiö llig in b ie 9 le it)e b er ©r*
§ an b lu n g e n tio r n im m t o b er es gur V e r ü b u n g
m a d jfe n e n e in u n b m u ß fü r f e i n e S t r a f t a t e n tio n
o b er S ö u lb u n g folcher H a n b lu n g e n tie r le ite t.
n u n a n u n m e ig e r lid j b ü ß e n . 9£ad jb em u n fe r
9 lu n g e h t e§ m it ra fd je n © d jr itte n a u s b er
ju n g e r g r e u n b ba§ 1 2 . S e b e n § ja t)r üb er f d r it t e n
h a t, ift fa ft je b e § m e ite r ljm g u r ü c fg e le g te Igaljt
o f t fo fe g e n § r e id je n fta a tlid je n S e tio r m u n b u n g
ber F r e ih e it ent*
tio n 9 3 e b e u tu n g im
gegen . $ n bem
9 ted jt§Ieb en . gret*
£feut*ot)r.
g r ö ß te n S teile tio n
lid ) h ä lt b ie ® e*
P reußen
!a n n
fe ^ g eb itn g
n od )
la n g e $ e i t iljre
jeb e r m a n n fd jon
m it b er S o lle n *
fd jit^ en b e
£anb
b u n g b e§ 1 4 . S e*
ü b e r i()n .
©rft
bensSjahteg felb*
m e n n ba§ f i n b
ftä n b ig e in e n 9teli*
ba§ 1 3 . g a lj r er»
g io n S m e d jfe t ob er
reicht h Qt, ^Q^f
b e n A u s tr itt a u s
e§ in g a b r t f e n
b e f d ) ä f t i g t mer*
b er f ird je tiornelj*
m e n ; in a n b e r e n
b en . S ie g a b r i f b e *
b e u tfd je n (Gegen*
fd jä ftig u n g ift ab er
2 (1 8 %ütyleiti FfO^en fte ins 'Hol)»: —
b e n a lle r b in g § erft
ü b e r h a u p t au§ge^
fd jlo ffen , fo la n g e
nad)
© rreid ju n g
b e§ 1 5 ., 1 6 . ob er
ba§ f i n b
fdjul*
1 8 . S e b e n § ia ljr e 3 .
p flid )tig ift. $ ü r
W it 16 f a h r e n
b ie fo n ftig e ge*
fa n n
m an
fe in
m erb lid je
S0e*
% efta m en t errief)*
fc h ä ftig u n g
tion
te u . © in W ä b d je n
f i n b e r n u n te r 13
tio n 1 6 S c d ^ e n
f a h r e n ift e in be*
f a n n h e i l t e n ; ja
fo n b ere§ f in b e r *
m itb efo u b e r e r @ e*
f^ufegefefe
er*
n e h m ig u n g
ber
la ffe n , ba§ ein=
2 tfs Metben fatnen |te I)et-»c>f.
95 et) ör b e n ift ba3
g efjen b e 93eftim*
-
126
tn A u S n a tjm e fa lle n an d ) fd jo n fr ü h e r m ö g lid ).
V iS § u t E r reich u n g beS 1 6 . S e b e n S ja h r e S w irb
baS u n b e fd j o lte n e W ä b d je n in f o f e r n gefd )ü t;t,
a l s fe in V e r fü h r e r a u f A n tr a g b er E tte r n beS
W ä b d jen S m it (G e fä n g n is b e ftr a ft W irb. SBir
fa lle n fe r n e r B e r e its, baß A r b e ite r , b ie baS
16. S eb e n S ja tjr ü b ersch ritten h a b e n , n id jt m e h r
atS iu g e n b tid )e A r b e ite r g e lte n , fo n b e r n burd)*
auS b e n E r w a d jfe n e n g teich g eftettt w e r b e n .
SBir fa h e n auch b e r e it s , baß etn W en fd )
ö o n b er V o lle n b u n g beS 1 8 . S e b e n S ja h r e S
a n fo w o ljl fü r b e n ü o n ih m a n g e r ic |t e t e n
© d ja b e n in je b e m g a t t e E rfatj le ifte n m u ß atS
a u d ) fü r ftra fb a re © a n b tu n g e n in b o lle m U m *
f a n g e zu r V e r a n tw o r t u n g g e z o g e n w ir b . W it
18 f a h r e n e n b e t in b er ffteget b ie g o r tb itb u n g S *
fd ju lp flid jt in P r e u ß e n . W it 18 f a h r e n fa n n
au d ) a u S n a h m S w e ife e in ju n g e r W e n fd ) burd)
b ie V e r fü g u n g beS (G erichts fü r b o ttjä h r ig
erklärt w e r b e n , w ä h r en b b ie V o llj ä h r ig fe it
b ek an n tlich in b er S ie g e t erft m it b e m b oll*
e n b e te n 2 1 . S e b e n S ja tjr e e in t r itt .
D ie bor*
Z eitige V o IIjä h r ig fe itS e r flä r u n g fott n a tü rlich
n u r e r fo lg e n , w e n n fie auS b e fo n b e r e n (Grün*
b e n , §. V . ju r E r m ö g tid ju n g b er E ljefch ließ u n g
fü r b e n W in b e r jä t)tig e n , b o r te ith a ft ift. D e n n
e in ju n g e r W a n n f a n n r e g e lm ä ß ig erft m it
21 f a h r e n h e ir a te n . g f t er a b e r b o rh er fü r
b o ttjä h rig e r ftä r t, fo f a n n er fd jo n b o rh er e in e
Et)e fd jtieß en . V e i b e m ju n g e n W ä b d je n b e b a r f
eS h ie r z u n id jt b er V o ttjä h r ig fe itS e r ftä r u n g ,
ba eS ja , w ie w ir b e r e it s fa h e n , fd jo n m it
16 f a h r e n h e ir a t s fä h ig w ir b .
© o ift b er ju n g e W e n fd ), b e n w ir bitrdjS
S e b e n b e g le ite n , a ttm ä h tid ) in baS A tte r ge*
f o m m e n , i n b e m b er E rn ft beS D a fe in S in
je b e r g o r m a n ih n h e r a n tr itt. E in w ich tig er
A b fd jn itt ift b ie V o tte n b u n g beS 2 0 . S eb en S *
jah reS .
D e n n „jeb er w e h r fä h ig e D e u tfd je
g e h ö r t fie b e n S a h r e la n g , i n b er S ie g e t b o m
b o tte n b e te n 2 0 . b is z u m b e g in n e n b e n 2 8 . S e*
b en S ja h re, b e m fte h e n b e n § e e r e a n " , g r e ilid )
ift eS je b e m ju n g e n W a n n e ü b e r ta ffe n , fd jo n
nach b o tle n b e te m 1 7 . S e b e n S ja h r e , w e n n er
b ie n ö tig e fittticEje u n b fö r d e r lic h e S te ife h a t,
fr e iw illig in b e n W ilitä r b ie n ft e in z u tr e te n . A b er
b ie e ig e n tlic h e S S e h r p flid jt b e g in n t bod) m it
b e m 2 0 . u n b e n b e t m it b e m 3 9 . S e b e n S ja h r e .
D e r S a n b ftu r m en b licb , b er ja n u r in außer*
o r b e u tlid je n g ä l t e n h e r a u g e z o g e n w ir b , b efteh t
auS a lle n S S e lj r p flid jtig e n b o m b o tte n b e te n 17.
b is z u m b o tte n b e te n 4 5 . S e b e n S ja h r e , w elch e
W eber b e m © e e r e n o d ) b er W a r in e a n g e h ö r e n .
-
ES fin b b ie fr ä ftig fte n Q ü n g lin g 3 * u n b
W a n n e S ja tjr e , in w elch e b ie P flic h t z u m D ie n ft
in |> eer u n b W a r in e fä llt, g m S ia h m e n b iefer
S a h r e f p ie le n fid) b e n n a u d ) a lte a n b e te n
rech tlich en E r e ig n iffe ab , b ie e in e n r e if e n u n b
g a n z e n W e n fd je n e t f o tb e r n .
g u n ä c ijft tritt
m it b e m b o tte n b e te n 2 1 . S e b e n S ja h r e bie
Volljährig feit
beS
W e n fd je n
reget*
m ä ß ig e in .
ES ift bieS b e r je n ig e g u fta n b ,
in b e m je b e r m a n n in b er S a g e ift, fe in e An*
g e te g e n t)e ite n felb ft zu b e ft im m e n u n b zu
o r b n e n u n b f e I b ft ä n b i g z u h a n & e I n.
g ü r ben
W a n n ift b ie V o tte n b u n g beS
2 1 . S e b e n S ja h r e S , w ie w ir b e r e it s g e fe h e n
h a b e n , z u g le id ) b er g e it p u n f t , b o n b e m a n er
e in e E h e fd jlie ß e n b a r f. g ü r b e ib e (Gefd)Iediter
g ilt a b e r b ie V e ftim m u n g , b aß fie b is zur
V o tte n b u n g beS 2 1 . S e b en S ja h r eS z**r Ein*
g etju n g b er E h e b er E in w illig u n g beS V a te r s
b e b ü r fe n .
SBätjrenb a lfo b er W a n n , ber ja
ü b e r h a u p t je td erft h e ir a tS m ü n b ig w ir b , in
b er S ie g e l b o n b er g u f t im m u n g beS V a te r S
ZU fe in e r Söat)I n id jt a b h ä n g ig ift, f o m m t eS
b e i W ä b d je n o f t g e n u g b o r, b aß fie bor bie
g r a g e g e fte llt w e r b e n , ob fie b e m W a n n ih rer
S ie b e m it o b e r o h n e E in w illig u n g beS V a terS
f o lg e n fo lte n . D e n n W ü b d je n b ü r fe n ja fchon
m it 16 f a h r e n , m itu n te r n o d ) fr ü h e r , h e ir a te n .
SBirb e in e E ljefch lie ß u n g o f)n e b ie f)ie r n a d )er fo t=
b ertid je b ä te rtid je E in w illig u n g b o m © tanbeS=
b e a m t e n b o r g e n o m m e n ,f o m a d jtfid jb ie fe r z w a r
ftra fb a r, b ie E h e b le ib t a b er g ittig , w e n n fonft
f e i n V e r fto ß g e g e n b ie (G e fe |e b o r lie g t. E in e
recht u n a n g e n e h m e g o l g e fa n n a u ß e r b e m nod)
fü r baS W ä b d je n e in t r e te n , baS b or ber
V o lle n b u n g beS 2 1 . S e b e n S ja h r e S g e g e n b en
S S ilte n beS V a te r S h e ir a te t: eS b e r tier t beu
A n fp ru d ) a u f e in e A u S fteu er , b e n eS fon ft h at.
D a S n u n fo tg e n b e S a h r z e tjn t ift b a S je n ig e ,
in b e m b er W a n n in b e n (G enuß b er w ichtig*
ften p o titifd je n Siechte e in t r itt . W it 2 4 f a h r e n
f a n n je b e r fe tb ftä n b ig e , u n b e fd jo lte n e u n b n id )t
auS ö ffe n tlic h e n A r m e n m itte ln u n terftü fete
^Sreuße b ie S S a ljl z n m p r e u ß ifd je n A bgeorb*
n e te n h a u fe b o r n e h m e n .
V o n b e m gleich en
g e it p u n f t e a n ift er b e rech tig t, in b e n © tä b te n
b ie © ta b tb e r o r b n e te n , a u f b e m S a n b e bie
(G em ein b eb ertreter zu W ählen.
E in g a l)r
fp ä te r erft, n ä m lich m it b er V o lle n b u n g beS
2 5 . S e b e n S ja h r e S , b e g in n t baS Sied jt beS
b e u tfd je n S t a a t s b ü r g e r s , f e in e n SieidjStagS*
ab g e o r b n e te n j u w ä h le n . SB äh r enb a b er ber
S ie id jS ta g S a b g e o r b n e te felb ft erft 2 5 Qatjre
—
127
a lt fe in m u ß , f a n n p rettß ifch er S a n b ta g § a b g e *
o r b n e te r , eb en fo W itg lie b bex erften p r e u ß ifd je n
t a r n m e r — b e§ H e ^ e n fja u fe S — n u r fe in , m er
bereits» ba§ 3 0 . S eb en S ja tjr tio lle n b e t tjat.
‘ft im m ü ffe n m it e in e n g r o ß e n S p r u n g
m a ch en .
S i e 9fJedjte u n b P flic h te n b le ib e n
je ^ t, fo m e it fie tio m S e b e n ^ a lte r a b ljä n g e n ,
ja h r e la n g u n tie r ä n b e r t,
® e n n baß m a n erft
m it 35 S a tjr e n 3teid j§gerich t§ ra t, a lfo W it g lie b
be§ tjö ä jfteu b e u tfd je n © erich t§ t)o fe§ m er b e n
tarn t, ift fü r b ie A llg e m e in h e it n ich t fetyr be«
ö e u tu n g § tio ll u n b fo m m t n u r fü r e in e fte in e
8 a lj l a u le r f e fe u e r W ä n n e r in g r a g e .
Saß
m it b e m tio lle n b e te n 3 9 . S eb en S jafyre b ie
e ig e n ttid je äB efyrpflidjt u n b m it b e m tioll*
e n b e te n 4-5. 8 e b e n § ja t)te b ie S a n b ftu r m *
pflicfjt a u fljö r t, tja b en m ir au d ) b e r e ite gefetyen.
® a § 5 0 . SebenSjafyr m u ß b e r je n ig e tio lle n b e t
Ijab en , b er e in e n a n b e r e n a n ü in b e g fta tt
a n n e tjm e n m ill. ® o d ) f a n n b o n b ie fe m (Sr*
fo r b ern iffe u n te r U m ftä n b e n a b g e fe lje n m erb en .
Sßir finb a u f b ie fe S S e ife a llm ä h lic h a u f
b ie a b fte ig e n b e S in i e be§ m en fcfjlid jen D a *
fe iu § g e la n g t . A u d ) ba§ © e fe $ n im m t n atu r*
g e m ä ß SftücEfidjt a u f b a§ 9 a it)e b e b ü r fn i§ , b ie
A r b e ttä u n fä fjig fe it u n b b a s 9?a d jla ffen ber
fö r d erlich en u n b g e iftig e n ftr ä fte , m ie e s b e m
A lte r e ig e n tü m lic h ift. 2 8 e r b a § 6 0 . S e b e n t
jaljr tio lle n b e t Ijat, f a n n b ie Ü b e r n a h m e e in e r
3 S o rm u n b fd )a ft u n b g em iffe r a n b e r e r ©tyren*
ä m te r a b le tjn e n .
® a § 6 5 . S eb en S jatyr ift
b efortber§ m icfjtig fü r b ie 9 ß e n fio n ie r u n g tion
B e a m t e n u n b b e n S B e p g tio n A lte r s r e n te n .
S S eam te, b ie baS 6 5 . S e b e n S ja ljr tio lle n b e t
Ijabett, f ö n n e n n ä m lich ifyre SSerfe^ung in b e n
9}ut)eftanb » e r la n g e n , auch m e n n fie n id jt
im e ig e n t lid )e n S i n n e b ie n ftu n fä tjig fin b . W it
b er S S oIlen b u n g be£ 6 5 . S eb en S ja tjreS b e g in n t
fe r n e r ba§ aiedE)tbex A n g e fte llte n a u f b e n 9 3 e p g
ber A lte r s r e n te n ad ) b e m n e u e n SSerficherungS*
gefetse fü r A n g e fte llte . Q m ü b r ig e n b e g in n t
baS S ied jt a u f S e p g tion A lte r s r e n te fü r A rbei*
te r , ® ie n ft b o te n ,
S 3etrieb S b eam te,
S$au*
fp ie le r u f m .m it b er S ß ollen b u n g b e S 7 0 . S eb en S *
jatyreS. S tritt fchon tiorfyer A r b e itS u n fä t)ig fe it
e in , fo ift b ie 9 te n te fc£)on frü h e r p
sa tjle n .
S a n g f a m erlifd jt ba§ S e b e n . ® a S tjöchfte
A lte r , m it b e m g e m iffe r m a ß e n baS © e fe £
rech n et, ift e in A lte r tion 75 ^ a ty ren . ® e n n
m e n n tion e in e m SS erfd joIlen en , b er baS
7 0 . SebenS jatyr tio lle n b e t tyaben m ü rb e, fe it
fü n f S a fy ren f e i n e Sftadjricfjt e in g e g a u g e n ift,
fo fa n n er fü r t o t e r flä r t m e rb en .
—
‘D e r Stob a b e r, gleicfytiiel ob er nach e in e m
f u r j e n o b er la n g e n S e b e n e r fo lg t, fyat m id jtig e
f o l g e n irt r e d jtlid je t H m fid )t. ‘D ie m id )tig fte
g o l g e ift baS E rbrecht b er H in te r b lie b e n e n .
@S tr itt m it b e m A u g e n b lic te beS StobeS e in .
® a S S S erm ögen e in e s W e n fd je n fo ll nicht ein*
m a l ga n g f u r g e ^ e it u n b tiorü b ergeljen b fyerren *
loS fe in . 'S ie ^ ßetfon beS S S erftorb en en m it
ih r e n 9tecE)ten u n b P flic h te n le b t fo r t in fe in e n
© rb en . W a n tjat m e g e n b iefe§ erb rech tlid jen
g o r tle b e n S tio n e in e r r e d jtlid je n U nfterblidj*
f e it b er W e n fd je n g e fp to d je n .
SBir tja b en einen W e n fd je n , uttb gm ar
e in e n b e u tfd je n W e n fd je n u n fe r e r S ta g e, tion
b er S ß ie g e b is p r SSatjre burd) a lle b ie tier*
f d jie b e n e n A lte r S ftu fe n tyinburdj b e g le ite t.
3 8 ir tja b e n g efetje n , b aß baS © e f e | a lle b iefe
S e b e n 8 a lte r g e tr e u lid j in b e n SSereidj fe in e r
g ü r f o r g e ein b egietyt, fe i e§, baß e§ b e m ju n g e n
W e n fd je n fin b e iRedhte tierfag t, fe i e§, baß e§
bem r e if e n W a n n e ? ß flid )ten a u fe r le g t o b er
e n b lid ) b e m © r e ife fe in e H ilfe leif)t, %xeüiä)
f a n n ba§ © e fe ^ n id jt a lle W ö g lid )fe ite n be*
r ü cffid jtig en . (Ss m irb im m e r r e ife J ü n g li n g e ,
u n r e if e W ä n n e r u n b tio llfr ä ftig e © r e ife g e b e n .
'S aS fo lle n m ir im m e r b e b e u fe n , m e n n m ir u n §
im e in z e ln e n g a l l e m it b e n S S eftim m u u g en b e s
© efeijeS n id jt e in tie r fta n b e n e r flä r e n fö n n e n .
D a S © e fe £ ift im m e r n u r fü r b ieb u rcfjfd jn itt*
lie h e n g ä l l e b e ftim m t, u n b baß e§ b ie S eb en § *
a lte r b er W e n d e n b u rd jfd jn ittlid ) r id )tig beur*
te ilt , m irb j e b e m f la r fe in , b er u n fe r e n A u§fül)=
r u n g e n m it A u fm e r ffa m fe it g e fo lg t ift. E . W .
------- o-^£Ö>-o-------
Sprüche.
® 3 B öu tiu)*, tu ttiif ötin n i ganjett
S ö g t ®c«He ßtttaul'rfjtn roistjti afe
® ein .
©ttttcfj fttß ti# (cimt m an a tt6 tito .
$ rie b t’ic£) I .
5patt(Iamßti)t iftt «in« gttoffi; © inna^n«.
i(l ttitifc? — ®lctj uon jtöfttm anti Ieitni>.
SMinuSi.
öu genug unö Ü ßtnflug,
1)«nß autff an btu, ittt\ bntibtn mitlf(3nfct)i:ift a u f einem S etter in t (S leiioi^er SJtufeum.)
öl® Üarfj« ip öütilotitn, ö it m an
a«|tgißlt.
Sefling.
®uc in adcui öcin
® tö e n ä .
m it s BSRffifiün,
elltn tmqtifjttt.
®oet^e.
<S>a$ n e u e @ r a n k e n k a ff e n g e f e $ .
SSon
^ietrtyga,
©cfjreibcräöcixf.
r o le ta r ie r w ü r b e n i m A lte r t u m b e i b e n
tie r fd )ie b e n e f ta n k en k a ffen : 1 . D ie (Gewerbe*
R ö m e r n fo ld je S e u t e g e n a n n t, w e ld je
tr e tb e n b e n
gehören
gur
D rtSkranfenkaffe,
b e m © ta a te n u r m it ih re r 9Jadjkom m enfd>aft,2. b ie i n b er S a n b w itt fd ja ft P e fd )ä ftig te n
proles, m it ih r e n f i n b e r n b ie n e n k o n n ten , u n b a lle D ie n ft b o te n g e h ö r e n p r Sanb«’
f u r j f i n b e r li e f e r a n t e n .
ip e u te R e iß en fo
krankenkaffe, 3 . b ie in g a b r ik e n b efd )ä ftig ten
S e u te o h n e V e r m ö g e n , o h n e P etrieb S k a p i*
A r b e ite r h a b e n h ä u fig ih r e b e fo n b e r e P e t r i eb§*
ta t, bte n u r iljre © e fu n b lje it u n b if)re geh n
krankenkaffe, 4. b ie im ^ m n b w e r k SSefc£)äftigten
g in g e r h a b e n , u m e t w a s gu le ifte n , gu ber*
g e h ö r e n m e ift gu S n n u n g S k ra n k en k a ffen , 5. bie
i m Söerg® u n b |iü t t e n b e t r ie b e b efd )ä ftig ten
b ie n e n u n b tio n b er § a n b in b e n W u n b le b e n ,
alfo A r b e ite r b er u n te r fte n f l a f f e n . — D ie f e
A r b e ite r h a fte n % e fn äp p fd jaftS It'an k ett*
kaffen. A u ß e r b e m g ib t eS n o d ) 6 . b ie foge*
k a p ita llo fe n A r b e ite r w a r e n frü h e r b e n Sßed)*
fe tfä tle n be§ © d jid fa lS fo g u t w ie h ilf lo s
n a n n t e n Erfafekrankenkaffen.
p r e i§ g e g e b e n .
E in e fr a n k fje it, e in U n fa ll,
SBir w o lle n u n S n u r bte S a n b k r a n *
k e n ! a f f e n ä h e r a n fe h e n .
b ie b a u e r n b e E r w e r b s u n fä h ig k e it m a ch te fie
SBer m u ß
bei b er Sanbkrankenkaffe
m e ift a u d j b r o tlo s .
U m b ie fe k a p ita llo fe n
A r b e ite r tior b e m P e tte lfta b e u n b b e m |m n *
tierfichert w e r b e n ?
A lle P e r f o n e n , w e ld je birekt o b e r in b ireft
g e r e le n b e gu b e w a h r e n u n b ih n e n § i l f e in.
in b e r S a n b w ir tfc tja ft b e fd jä ftig t fin b ; and)
ber 9Zot gu g e w ä h r e n , ift ih n e n b er ©djui? ber
© e fa m tfje it beS © ta a te S g u te il g e w o r b e n
© a r te n * u n b fir c h h o fS a r b e ite r g e h ö r e n bagu.
A lle D ie n ft b o te n u n b A r b e ite r , a n d ) foIdje,
burd) E in fü h r u n g tio n P e r fic h e r u n g e n , w e ld je
w e ld je tio m A r b e itg e b e r n u r m it tä g lid ) neu
b e m A r b e ite r Ije lfe n W ollen , w e n n er krank,
a n g e o r b n e te n A r b e ite n im © a u fe o b e r in ber
tie r u n g lü c it, a r b e its u n fä h ig o b er a lterS fd jw a d j
S a n b w ir tfd ja ft b e fd )ä ftig t w e r b e n , g eh ören
ift.
E ntfprecfjen b b e n tie r fd )ie b e n e n g ä l t e n
bap.
© e lb ft © a n ö w e r fe r , w elch e tior üb er*
ber E r w e r b s u n fä h ig k e it g ib t eS b r e i g o r m e n
b er A r b eitertier fid jer u n q : fr a n k e n * , U n f a l l
g e h e n b m it A u S b e ffe r u n g e n o b er E rneuerung
g e n b er p r S a n b w ir tfd ja ft g e h ö r e n b e n ©e*
u n b S n tia tib itä tS tie r fid je r u n g . T r if f t j e | t b e n
b ä u b e u n b (G eräte u n te r S e it u n g beS Sanb*
b erfid jerten A r b e ite r e in U n fa ll, w irb er b et
W irts (n id jt e in e s B a u u n te r n e h m e r s ) be*
b er A r b e it beriefet o b er g a r g e tö t e t, fo e r h ä lt
fd jä ftig t W erben, fin b W ährenb b er g e i t ihrer
er b e g ie fju n g S w e ife fe in e A n g e h ö r ig e n e in e
© e lb b e ifjilfe ; — w irb jefet e in A r b e ite r burd)
S B efdjäftigung •— w e n n fie n ich t p t ibrtSfran*
kenkaffe g e h ö r e n — b e i b er Sanbkrankenkaffe
f t auf!) e it o b er © e b r e d je n tn b a lib e , arbeitS*
a n p m e l b e n . A u d ) b ie a u f b e m S a n b e wo!)*
u n fä h ig , fo brau ch t er n ich t b e tt e ln s u g e h e n ,
n e n b e n u n b n u r n e b e n b e i e in © a u S g e w e tb e
er e r h ä lt © e lb er auS fe in e r P e r fid je r u n g ; —
tr e ib e n b e n H e im a r b e ite r , g. P . M äklerinnen,
Wirb j e £ t e in A r b e ite r krank, fo e r h ä lt er
S iä h te r in n e n , w elch e fü r S a b e n g e fd jä fte ba*
f t a n k e n h ilf e in b er g o r m tion P f l e g e u n b
h e im T itd je r u n b a n b ereS h ä k eln u n b b ie nidjt
(Gelb. D ie f e fü r b ie A r b e ite r fo fe g e n S r e id )e n
ftä n b ig B e fd jä f tig t e n g e h ö r e n gu b ie fe r t a f f e .
© efefee b e fte h e n fe it b e n a d l i g e r g a h r e n u n b
S B f lS
e r h o l t e n
b iefe
Per*
h e iß e n b ie A rb eiterfd )u £ g efefse.
f i d) e r t e n ?
D ie f e P e r fid je r u n g S g e fe fe g e b u n g , inSbe*
© ie e r h a lte n tio n b er Sanbkrankenkaffe,
fo n b e te b ie f rankenti erft d je r u n g , ift in b er
le b t e n g e i t b e b e u te n b e r w e ite r t w o r b e n . D ie
w e n n fie krank w e r b e n :
1.
f t a n k e n h i l f e ,
w e ld je beft
SR eid jS b erfid jetu n gS orb n u n g b e ftim m t im I I .
in P f l e g e u n b © e lb .
P f l e g e b o m erften
S k td je, baß a lle A r b e ite r , n ich t n u r b ie in
T a g e a n , im e ig e n e n © a u fe u n b g w a t freie
g a b r ik e n o b er i m
(G ew erb e b e fd )ä ftig te n ,
ä rg tlid je P e lja n b lu n g u n b fr e ie A r g n e i, aud)
o h n e A u s n a h m e b e i h o h e r © tr ä fe b e r p flid )te t
P r il le n , P n td )b ä n b e r , S S an b agen u fw .
fin b , fid) g e g e n fr a n k h e it gu b e r fid je tn . E nt*
D a g u © e l b fü r je b e n A r b e its ta g (m it
fp rech enb b e n tie r fd jie b e n e n A r te n b er A r b e it
A u s n a h m e beS © o n rtta g S ), w e n n b ie frank*
fin b aitd) tierfd jieb en e A r te n tio n fr a n k e n »
faffett g e fd ja ffe n .
M a n u n te r fd je ib e t fedjS h e it fie auch a r b e its u n fä h ig m a d it; a b e r bicfcS
P
© e lb erft b o m 4. $ x a n flje itä ta g e a u f b ie D a u e r
b o n työdjfteni? 26 S ß o d )en = Vs
^ S ie b tel
© e lb ? D ie S jä lfte b e § © x u n b lo fjn e ä , m eld jex fü r
b ie berfctyiebenen SSeitxagM Iaffen b exfd )ieb en
f)Od) ift. @§ g ib t fü n f f l a f f e n b e§ © x u n b lo h n e s .
(Sr ift fe ftg e fe ^ t:
fü r b ie 1. f l a f f e a u f 0 ,9 0 W . täglicf),
„
„ 2.
„
„ 1 ,5 0 W .
„
„
„ 3.
„
„ 2 ,1 0 w .
„
„
n
n
ir
5-
ii
n 3 f3 0
ii
n
4)50
n
SR.
,,
D a§ f r a n f e n g e l b
b e tr ä g t im m e r
b ie H ä lfte b er a n g e g e b e n e n 9 5etxäge. —
S t a t t b er p f l e g e im e ig e n e n H a u fe u n b
bes> f r a n f e n g e lb e § ab er fö n n e n fie attdj
U u te x fu n ft, Stux u n b SB exp flegu n g i n e in e m
f r a n f e n h a u f e e r h a lte n .
D a n n e r h a lte n fie
ab er f e in f r a n f e n g e lb .
2 . § a u § g e l b e x . S e n n n ä m lid ) b er
f r a n f e in t f x a n f e n lj a u f e b e lja n b e lt m irb,
e r h a lte n fe in e A n g e h ö r ig e n , b ie ex burd) fe in e n
A rb eitS b ex b ien ft gan g o b er g u m SLeil u n ter*
g a lt e n h a t, e in e © e lb u n te r ftü fe u n g , b a s foge*
n a n n te ^>ait§gelb, i n H ö h e b e§ h a lb e n ftxan*
fe n g e lb e § .
3. S ö d j n e x i n n e n b e i l j i l f e
er*
h a lte n a lle w e ib lic h e n 9ßexfonen, w elch e im
le b te n Q aljxe bor ber ü ß ieb exfu n ft m in b e fte n §
fed)§ W o n a te b e i b er S a n b fx a n fe n fa ffe ber*
fidjext m a x en .
D ie f e S ö d fjn e tin n e n u n te r *
f t ü |u n g b e fte h t in e in ex 4 b egm . 8 S o e b e n gu
b e lie f)e n b e n © e lb fu m m e i n H ö h e b e§ SÜxan*
fe ttg e lb e s ; fta tt b effen fa n n ga n g o b er g u m
S e i l A u fn a h m e in e in e m S ö d j n e r in n en !) e im
ober H ilfe u n b B e r a tu n g Duxd) e in e Hau§*
p fle g e x in gem äljxt m erb en .
4 . S t e r b e g e l b . D ie fe § b e tr ä g t ba§
20 fa d )e b e§ © x u n b lo h n e § .
SBelcE) g ro ß er g o x tfd jx itt in b er g ü x fo x g e
für b ie A r b e ite r i m SSergleidj gu fr ü h er ,
Sßeldjer A r b e ite r o b er D ie n ft b o te , b e fo n b e x s
a u f b e m S a n b e , h a t frü h er e in e n A rgt e r h a lt e n ?
S o m i t m uxbe ex tu xiext ? S o m u ß te ex lie g e n ?
S e x h a t fic^ u m ih n g e fü m m e x t? D a § m u ß
m a n a lle § felb ft g e f e |e n u n b e r le b t tjaben,
u m gu e r fe n n e n , m eid ) g ro ß e S o f ) I t a t b ie f e i
n e u e f x a n f e n f ü r f o r g e g e f e |3 g er a b e b e n Ar*
b e ite x n b r in g t, b ie fidj fo n ft e in e n A xgt, W e*
bigin ic. n id )t le ifte n f ö n n e n , m e n n fie ih n
a lle in b e g a h le n fo lle n .
g -x e ilid ): U m fo n ft ift iü d ) t § ! U m fo gxoß e
S S o ljlta te n i n fr a n f e n S a g e n g e n ie ß e n gu
fö n n e n , m u ß m a n in g e fu n b e n S a g e n , ein
Scmbbote 1915.
jeb e r fü r fid) u n b e in e r fü r b e n a n b e r e n , bie
© e fu n b e n fü r b ie f r a n f e n , an d ) gur g em ein *
fa m e n f r a u f e n f a f f e B e it r ä g e le ifte n .
D ie fe
B e it r ä g e fo m m e n n u r b e n A r b e ite r n g u g u te .
D i e A x b e itg e b e x e x h a lte n b a b o n n ich ts, h a b e n
n u x gu g a ljlen .
$8 e i t x ä g e.
D i e H ^ e b er B e it r ä g e
m irb buxd) b ie S a ^ u n g e n b er f x a n f e n f a f f e
im b o x a n § fo f e f t g e f e |t , b aß fie b ie la u f e n b e n
A u f g a b e n b e d e n u n b n o d ) e in e n tib ex fd ju ß
fü r u n b o r h e r g e fe h e n e $ a l l e e r g e b e n .
D ie
B e it r ä g e x ich ten fid) n a d ) b e m © x u n b lo ljn e
b e§ e in g e ln e n , u n b fin b a u f 4 H u n b ex tftel b e§
© r u n b lo h n e S feftgefefet.
S i e b e tr a g e n a lfo
e n tfp x ed jen b b e n 5 S o h n ft u fe n : m ö d jen tlid j
0 ,2 1 W ., 0 ,3 6 W ., 0 ,5 1 m . , 0 ,7 8 W . u n b 1 ,0 8
W a r f. D a b o n m ü ffe n b ie A r b e itg e b e r Vs u n b
b ie A r b e ite r % g a lt e n .
S a n b m ixtfcfjaftli die
A x b eitex
b x a u d jen
fo g a x m ähxenb b e s S S in tex h a lb ja h x eS n u r b ie
H ä lfte b er fo n ftig e n B e it r ä g e gu gaf)len . S i e
e r h a lte n b a fü r auch u w ö ie H ä lfte b e3 f ran*
fe n g e lb e § .
D i e ^B eiträge fin b b o n b e n A xbeit*
g e b e r n in b o lle r H ö h e e in g u g a h le n ; b ie fe
b ü r fe n a b er b e m A r b e ite r % b e s B e it r a g s b e i
b er S o t)n g a l)lu n g b o m 23arloljn e ab gteljen .
S e i l b ie A r b e ite r 2/s b er B e it r ä g e g u gal)len
h a b e n , m ü ffe n fie e in S n te r e f fe b a x a n h a b e n ,
b aß b ie f affe fid) g u t e n tm id e it u n b n id jt b o n
e in g e ln e n A x b eitex n g x u n b lo s u n b ü b ex m ä ß ig
in A n fp x u d j g e n o m m e n m ixb. D e n n je m ehx
b ie f a f f e a u § g a f)len m u ß , b efto m eh x m ü ffe n
b ie S S e itiä g e exh öh t m ex b en , a lfo b ie A xb eitex
u n b A x b e itg e b e x e iu g a h le n . S im u la n t e n , b a s
fin b S e u t e , m eld je n ich t b o x lja n b e n e fx a n f *
h e it e n b o r fp ie g e ln o b e r b o x lja n b e n e f r a n f *
Ije itS e r fd je in u n g e n ü b e x tx e ib e u u n b babuxdj
b ie f x a n f e n f a f f e u n b b ie g e fa m te A xbeitex*
fd ja ft fch ä b ig en , m ü ffe n gux A n g e ig e geb xad )t
m ex b en . S o ld j e D r o h n e n m ex b en b a n n m eg e n
SSetrugS m it h o h e n @ e fä n g n i§ ftr a fe n b e le g t,
E r m ä ß i g u n g
bex
33 e i t x ä g e.
D ie f a f f e n b e it x ä g e fü x b ie in bex S a n b m ix t*
fd ja ft b e fd jä ftig te n A r b e ite r f ö n n e n ba§ g a n g e
§ a h r h inburch u m n o d ) m e h r afö b ie H ä lfte ,
g e n a u u m 6 0 H u n b e r tfte l e r m ä ß ig t m erb en ,
u n b gm ax:
in bex 1, f l a f f e a u f 8 P f e n n ig m ö d )e n ilid ),
9
14
tt
*)
fl
»
h
ff
ff
ff
ff
ff
tt
tt
^0
^
»
f}
tt
ft
—
130
—
le ifte n w ü r b e . — SS er la n n baS atfeS im borauS
a b er baS la n n n u r b a n n g e fd jeljen , w e n n : 1.
w tffe n ?
b er
A rb eitS b ertra g
m in b e fte n S a u f e in
E in e n fo fd je n A n tr a g a u f fetb ftä n b ig e
g a fjr a b g e fd jfo ffe n ift, 2 . b ie A r b e ite r fü r s
g a n z e $ a f)r © a d jfe tftu n g e n (SB ofynung, f a r *
Ü b e r n a h m e a lle r B e tp f lid j t u n g e n u n te r B e*
fr e iu n g b o n b e n B e it r ä g e n h ü lf e n n u r fofdje
to f fe ln , t o f ) f e , W ild ) u fw .) e r h a lte n , b ie
A r b e itg e b e r fteffen , w efd je fo b iel V e r m ö g e n
fo b ie l w e r t fin b , a ls b er 3 0 0 fa d j e S ß e r t beS
o b e r E in k o m m e n f)a b e n , b aß b ab u rd ) i'Ejre
fa ^ u n g S m ä ß ig e n
tä g fid je n
tr a n k e n g e fb e S
S e iftu n g S fä ljig te it fid jerg eftefft ift.
D arü ber
feeträgt — o b er fü r b e n A r b e its ta g e in E n tg e lt
im S S erte biefeS f r a n f e n g e f b e S b e z ie fje n ,
f)at n u r b er ta ffe n b o r fta n b zu e n tfd jeib en .
3 . b e m A r b e ite r e i n e in k la g b a r e s, a m b eften
D ie fe r fa n n b e m A r b e itg e b e r fo g a r a u fg e b e n ,
e in e K a u tio n ((Sidjerfjeit) fü r je b e zu b e fr e ie n b e
burcf) e in e n fd jriftfid je n S e r t r a g g a r a n tie r te s
9ßerfon zu fjin te r fe g e n , b a m it b ie t r a n k e n iu
Sftedjt a u f b iefe S e if t u n g e n fü r b ie © eftu n g S *
b a u e r beS A rb eitS b e r tr a g e S gu ftef)t, 4 . b ie
ifjren A n fp r ü d je n fid je r g e ftelft fin b . @o f)at
b er ta f fe n b o r fta n b b ie A r b e ite r zu fd jü ^ en
A r b e itg e b e r b ie fe n A n tr a g a u f E r m ä ß ig u n g
u n b , w e n n bte g e n a n n te n © id jerfieitS b eb in *
fie lle n .
ÜBer b ie fe E r m ä ß ig u n g S a n tr ä g e ber
g u n g e n if)m n id )t e r fü llt fcf)ein en , b ie S e *
A r b e itg e b e r e n tfd je ib e t b er t a f f en b o rfta n b .
fr e iitn g S a n tr ä g e a b zu tefjn en .
© iera u S la n n
D e r A r b e ite r b e k o m m t b e i e r m ä ß ig te r
B e itr a g s z a h lu n g b o n b er Stoffe affeS a n b e r e ,
m a u w ie b e r e r k e n n en , w efd j g ro ß e SSofjItat
b a s S r a n k e n g e f e | fü r b ie A r b e ite r b e b e u te t
n u r baS ä r a n fe n g e lb n id jt, w e il er a u f QaljreS*
u n b w ie burd) b aS fefb e b ie A r b e ite r fü r a lte
lo tjn a n g e fte llt ift, au d ) w ä fjren b b er ä r a n tt je it
g a f f e b er S r a n ffje it u n b E r w e r b s u n fä h ig k e it
fe in e n S o f)n w e ite r erfjaft u n b a u ß e r b ie fe m
fid je r g e fte flt fin b .
<3o n ta n d )e r A r b e itg e b e r
fü r b ie g e i t , w o er n id )t a r b e ite t, w e il er
fe u fz t b e i b iefer g ü r f o r g e fü r b ie A r b e ite r :
Ir a n ! ift, b od) n id jt n od ) e in S ra n k e n g e fb a ls
U n b w e r fo r g t b e n n fü r m id )?
P r ä m ie fü r fe in tr a n k f e in fo r b e r n fa n n .
S B eil b ie B e f r e i u n g b o n o f f n e n
S e i b er e r m ä ß ig te n B e itr a g S z a fjfu n g finb
B e i t r ä g e n fü r A r b e itg e b e r u n b A rbeit*
b ie A r b e ite r , au d ) w e n n fie n u r b e n T a g e S e n t*
n e fjm e r u n te r U m ftä n b e n
f e f) r
I o ft *
g e lt e r h a lte n , n o d ) b effer b r a n , a ls b is h e r ;
fp ie fig
w e r b e n
kann,
f e i «ad)=
b e n n b ie b o m A r b e itg e b e r e in b e fja fte n e n 2/s
beS B e it r a g e s zu r f r a n le n k a j f e erreich en lä n g ft
btMUd) baba? getvavnt ES w ä r e e in e faffd je
© p a r fa m k e it b o n
fe ite n b er A r b e itg e b e r ,
n id )t b ie § ö f ) e beS b o fl w e ite r g e g a r t e n 8 o f)n e S ,
W enn fie, u m b ie B e it r ä g e zu fp a r e n , b ie AuS*
u n b b ie fo S e r fid je r te n b e z ie h e n a u ß e r b e m
g a b e n S e if tu n g e n , © b r g e n u n b A u g fte , ja
S o lju e b e n fr e ie n A rzt, b ie A p o tfje fe , b ie SSödj*
b ie © e fa fjr , r u in ie r t zu w e r b e n , a u f fid) n e fjm en
K etm n e iu tn te r ftü fe u n g , baS © te r b e g e fb u fw .
&
ä n z 1 1 d) e
B e f r e i u n g .
DW
ie o fiten , e in e @ efa f)t, toefetje b ie B e fr e iu n g
b er A r b e ite r b o n ber tr a n k e n k a ffe m it fid)
A r b e itg e b e r f ö n n e n a n d ) b ie g ä n zfid je B e*
fr e iu n g b o n B e it r ä g e n fü r fid) u n b fü r if)te
b r in g t.
A r b e ite r b e a n tr a g e n . D ie fe r A n tr a g m u ß a b er
S S e n n z- ^3- &er k r a n k e a u f A norb*
n u n g beS A r§teS w e g e n b er © e fä ljr fid )te it
g leich zeitig fü r a l l e b e i b ie fe m A r b e itg e b e r
b e fd jä ftig te n A r b e ite r e r fo lg e n , n id jt a b er
b er f r a n f f j e i t , zur b e ffe r e n B e o b a c h tu n g unb
^Sffege,
ober
w e if b er S la u rn , in
b em
n u r fü r b ie fe n u n b je n e n , o b e r n u r fü r b ie
b er t r ä n k e u n te r g e b r a d jt ift, b a zu n id jt ge*
D ie n ft b o te n . D e r A r b e itg e b e r m u ß fid) a b er
e ig n e t e r fd jein t, b od) in e in e tr a n f e n lje ifa n ft a ft
a m b e fte n burd) e in e n fd jriftfid je n V e r tr a g
g e b r a u t w ir b , fo b e tr a g e n b ie t o f t e n fü r t u t
b e t p f lid d e n , i m g a t t e b er t r a u f t ) e i t b e m
unb
p f l e g e täglidE) w e n ig fte n S
1 ,7 5 W .
A r b e ite r , D ie n f t b o t e n jc. atteS u n b a lleS
fü r je b e n t r a n k e n . U n te r U m ftä n b e n m u ß
Zit g e w ä h r e n , w a s if)m fo n ft b ie S ta u *
e in © p e jia lift , e in ^ r o fe ffo r zu S tate g e z o g e n
fe n la ffe g e w ä h r e n W ürbe, a lfo n id )t n u r ätzt*
fid je B e fja n b lu n g u n b A r z n e ie n u n b fo n ftig e
W erben, b e n b a n n au d ) b er A r b e itg e b e r g a n z
a ll e in zu b eza fjfen fja t.
D a z u fo m m e n bie
© e ifm itte f, fo n b e r n , w e n n eS b e r A rz t fü r
t o f t e n fü r A r z n e ie n , $ erb ä n b e , B tu d jb ä n b e r ,
g u t p i t , a u d j B e fja n b lu n g , f o f t u n b $ f f e g e
in e in e m tr a n k e n fja u fe , b a z u baS tr a n k e n *
B r iff e n ic.
A u ß e r b ie fe n S o ft e n m u ß ber
g e lb , © au S g efb z u m U n te rfja fte b e r A n g e*
A r b e itg e b e r a u d j fü r b ie A n g e h ö r ig e n beS
t r a n k e n baS g e fe ^ m ä ß ig e © a u S g e lb , aitd) baS
fjö rig en , au d ) S S ö d jn e tin n e n * u n b © te r b e g e fb ,
f u r j a lle S b aS , w a s fo n ft b ie f r a n f e n f a f f e
S ß ö d jn e r ittn e n g e lö u n b im g a l l e beS T o b es
—
131
n o d ) baS S t e r b e g e lb in H ö h e b e § 2 0 fa d je n
© r u n b to ljn eS gotylen. “JJiefe S a t z u n g e n f ö n n e n
biS' 2 6 S B od jen b a u e r n . —
S e lb f t b a n n ift
b er A r b e itg e b e r tio n fe in e r g a h lu n g S p f lid jt
n id jt b e fr e it, w e n n er b e n A r b e ite r e n tla ffe n
tjat.
S ß e n n n ä m lid ) b er A r b e ite r a r b e i t e
u n fä h ig auS b e u t A r b e i t e o b er S ie n fttie r *
h ä ltn iS e n tla ffe n ift o b e r ,n a d jb e m er 3 S ß o d je n
l e i n e a n b e r e A r b e it g e fu n b e n fjat, in n e r h a lb
b ie fe r 3 9 B o d jen tr a u ! toirb, o b er b ie ent*
la ffe n e A r b e ite r in in SB od jen fo m m t , fo h a b e n
b ie © n tla ffe n e n n a d j § 2 1 4 im m e r n o d ) a n
b e n frü h eren^. A r b e itg e b e r e in e n A n fp r u d )
a u f a lle U n te r ftü |m n g e n , u n b
jw a r bi»
p
e in e m
tyalbeu S a fjr e .
© in
9 3 eifp iel
fo ll b ie fe 9 3 e ftim m u n g beS © e fe|seS erläu *
te r n :
SBirb e in A r b e ite r , b er a m 1 . Q u li
e n tla ffe n w o r b e n ift u n b le i n e A r b e it ge*
fu n b e n tjat, a m 2 1 . Q u li Ir a n !, fo tyat ber
I e |t e A r b e itg e b e r ih m w ä ljr e n b b er f r a n f *
h e it b is p 26 S B od jen a lt e s p lie fe r n , w a s
b e m A r b e ite r fo n ft b ie f r a n f e n f a f f e g e lie fe r t
t)ä tte, n ä m lid ) fr e ie ä r jtlid je 9 3 eh a n b lu n g ,
A r p e i e n , au d ) 9 3 eh a n b litn g e r fr a n fte r Q äljm
burd) e in e n S a h n a r g t, n a tü rlich au d ) H a u S g e lb ,
S r a n fe n h a u S p fle g e ,
9 B ö d jn e r in n e n g e Ib ,
ja
fo g a r au d ) baS S t e r b e g e lb .
S B en n g a r e in e
a n fte d e n b e f r a n f f j e i t (S typ lju S je.) o b er e in
U n fa ll m it tö b lid je m A u S g a n g e e in e n o b er
m e h r e r e A r b e ite r p g l e i d j tr ifft, fo b e tr a g e n
b ie baburdj e n tfte tje n b e n S o f t e n u n te r U m *
ftä n b e n e in g a n g e s S S erm ö g en , u n b e s ift n id jt
—
p tiie l b e h a u p te t, b aß b er 9 3 e fi|e r bab u rd )
e in r u in ie r te r W a n n m irb . © S w ä r e a l f o
g an g falfdje S p a r f a m f e i t , f u r §*
f i d jtig fe it u n b S p i e l e n m it bem
g e u e r , to e n n e in A r b e itg e b e r , u m b ie w en i*
g e n @ rofd )en ^Beiträge p fp a r e n , b ie A rb ei*
te r b e i b e r f r a n f e n f a f f e n i d ) t t i e r *
f i dj e r n , u n b a lte S e if t u n g e n a u f fid) n e h m e n
w o llt e . © in © in g eln e r fa n n n id )t le ifte n , w aS
b ie b r e ite n S d j u lt e r n b er A llg e m e in h e it tr a g e n
f ö n n e n . ® a r u m ift eS u n b e b in g t b effe r , b ie
B e it r ä g e p g a h le n unb'Jftutye p h a b e n , —
b e fo n b erS o o r b ö s w il li g e n ^ e r f o n e n , — a ls
W egen b er w e n ig e n © to fd je n b e ftä n b ig in
A n g ft u n b (Gefahr p
le b e n , fe in 93er*
m ö g e n p tie r lie r e n u n b o b e n b r e in n od ) w e g e n
f e in e s d e i j e S u n b fe in e r fa lfd je n S p a r f a m f e it
ti erh öh n t p w e r b e n . —
® u r d ) b ie f r a n f e n * , U n fa ll* u n b Qntia*
lib e n * $ ü r fo r g e beS S t a a t e S u m b e n b efi^ Io fen
A r b e ite r ift b e m fe lb e n e in e g ro ß e ä ö o tjlta t
e r w ie fe n w o r b e n . SB eld jer a n b e te S t a a t n im m t
fich b er A r b e ite r fo fehr a n , w ie ® e u tfd )la n b ?
S a t u r n m ü ffe n g e r a b e b ie b e u tfd je n A r b e ite r
b e m S t a a t e aud) recht b a n fb a r fe in fü r e in e
fo w e itg e h e n b e g ü r fo r g e u n b ih m b ie fe m it
g r o ß e n O p fe r n e r w ie fe n e 9B oh Itat tie r g e lte n
burd) S ie b e , S r e u e , A ch tu n g u n b © eh o rfa rn
g e g e n baS 93aterlan b u n b b ie e ifr ig fte n $ ö r *
b erer b e r A r b e ite r fü r fo r g e , b ie b eu tfd je n Siaifer
S B ilh e lm b e n © r o ß e n u n b S B ifljelm I I ., b en
A r b e ite r f a ife r !
£tu0ßifb.
D i e n s t m a n n : „Soll ich 3hren Gaul nicht
halten?“ — B a u e r : „nein, der geht nicht durch“ . —
D i e n s t m a n n : „So hab’ ich’s auch nicht gemeint;
ich meinte : halten, dalj er nicht umfällt 1“
W o ifl: bei: £öroe?
—
132
—
3 m (harten.
^(((gemeine Söittte für ^ftottsuttg «itb ^fKege
tarn £ b f t ö m ir o e it .
®on ©artcm neifter unb © cm inargaxtner U r b a n ,
DBergtogau.
tfe in ften Staunt
p f la n j' e in en $3aunt
u n b pflege fein,
er b rin g t fcir’S ein.
£ür
© tr a ß e n p fla n g u n g
fin b © tä m m c h e n
m it 2 m § ö t) e , fü r b e u © o r te n foIdEje m it
e tw a 1 ,5 m £>öl)e o b e r o b e r S u fd )b ä u m c£ )en gu
W ählen. D ie E n tfe r n u n g ift fü r S t r a ß e n m it
m in b eften S 10 m , fü r © a r te n m it m in b e fte n S
8 m j u b e m e ffe n .
S le i n lr o n i g e © o r te n
fö n n e n e tw a s en ger f ie le n .
Stuf g w e r g *
u n te r lä g e b e r e ö e lte A p fe l* u n b S iru b u fcf)*
b ä u m d je n f ö n n e n m it 4 m b e g w . 2 m A b fta n b
b o m SB ege ftetjen , b e d a n g e n a b er fräfti=
g e n , frifd jen S o b e n .
© ü ß firfcfjen b e r tr a g e n
© a r te n b o b e n fd)Ied)t, fie lie b e n tro cfe n e n ,
f r e ie n © ta n b a n S t r a ß e n .
D i e g efd jlo ffe n e
^ßflangttng w irb b o r te iltja ft g em ifch t g e p fla n g t,
b. t). A p f e l, S i r n e , A p f e l, P f la u m e , A p fe l.
A n © fr a ß e n w irb m it Sftüdfidjt a u f E r n te u n b
S e w a d j u n g f o r t e n w e if e g e p fla n g t. g m ü b r ig e n
p fla n g e m a n , w a s in b er $ftad)barfdjaft fid) g u t
b e w ä h r t hat* W a n b e z ie h t b ie S ä u m d j e n a m
b e fte n a u s e in e r g u t g e le ite t e n , u iä jt gu w e it
e n tf e r n te n S a n m ftfju te , b ie m it ih r e n © o r te n
b e n S e r h ä lt n if f e n e in e s e n g e r e n S e g ir fS m e ift
b effer a n g e p a ß t ift, a ls e in e w e ite r e n tfe r n t
lie g e n b e S a u m f d j u le .
S r e S la u h a t 3. S . e in e m ittle r e $ a f)teS *
te m p e r a tu r b o n 8— 1 0 °, 0 b e r fd )le fie n b o n
6— 8 °,
A n SW eberfchlägen h a t S r e S la u im
$ a h r e S b u r d )fä )n itt4 0 0 — 5 5 0 m m , £ )b e r fd )le fien
5 5 0 — 7 0 0 m m . $ n b e m r a u h e n u n b fe u ch ten
ffilim a D b e tfd )le fie n S b e tfa g e n b erfd )ieb en e
© o r te n , b ie in S r e S la u g u t g e b e ih e n . S i l l
m a n auS e in e r m ilb e r e n © e g e n b b egiefjen ,
fo m u ß m a n m it b er © o r te n w a f)! b efo n b erS
b o rfid )tig fe in u n b n u r e r p r o b te © o r te n gur
S ie fe r ttn g b o rfd jreib en . D e n n b o n b e n ge*
p fla n g te n © o r te n h ä n g t b er © e lb e r fo lg e in e r
A n la g e in erfter S tu te a b .
D a S S a u m lo d ) w irb e in ig e 2 B o d )en bor
b e m ^ßflaugen e tw a % m t ie f g e g r a b e n , in b ie
W itte w irb e in fd jw a d jer $ f a i ) l g e ft e d tu n b baS
S o d ) w irb b a lb w ie b e r g u g e w o r fe n , fo b aß fü r
b ie A u fn a h m e b er S ß u rg eln 9ßla£ b le ib t. S e i
e in e r g e fd jlo ffe n e n A n la g e o b e r g e r a b e n S in i e
w e r b e n b ie p f ä h l e m it g e n a u e n A b ftä n b e n
nach ^ e r © d )u u r g e fte llt.
D i e S ä u m d i e u w e r b e n a m b e fte n E n b e
D fto b e r
b is
A n fa n g ü ß obem ber g e fa u ft,
w e il b ie SEBitterung i m Jperbft g u m S e r )a n b
g iin ftig e r ift, b e r la n g te © o r te n leich ter gu
h a b e n finb u n b f n o f p e i t nicht fo le id )t auS*
b r e d je n . S ia n n n id )t b a lb g e p fla n g t w e r b e n ,
fo f o m m e n b ie
S ä u m t e n in E in fd jla g ,
n ö t ig e n f a lls b is p m g r ü f)ja h r .
® c i g r o ft
a n fo m m e u b e S ä u m d ) e n fo m m e n g u m la n g *
fa m e n A u f t a u e n in e in e n fü h le n S e ile r ;
w e lfg e w o r b e n e
S ü u m d ie n
w erben
6— 8
© tu n b e n (n ich t lä n g e r ! ) in SB affer g efte llt.
S o r bem
^ f la n g e n w e r b e n b e r le |t e
S S u r g e ln g la ttg e fc h n itte n , fo baß ber © d jn itt
n a d ) u n t e n g e ig t, © o n ft ift e in 2 B u rg elfd )n iit
b e i S ä u r n d je n , b ie fp ä te r n id jt n o d ) e in m a l
b e r p fla n g t w e r b e n , gu b e r m e ib e n .
S e im
^ f l a n g e n f o m m t b er SB u r g e 1 h a l S — w o
b ie ftä r fe r e n SB ttrgeln fich ö o m © ta m m e ab*
g w e ig e n — l O c m ü b e r b i e E r b e .
D ie S
S eim pftansen bes CDbjlbaumes mu§ matt bamit rechnen,
bafj ber Soben fid) nod) fenFen tuirb. {. Richtige pftan*
3ung. 2. falfd)e pftanjung. 3. folgen: ber S au m ftefjt
3« tief.
ift befonberS gu beachten, w eil ber S a u m fid)
fpäter m it bem S o b en fenft. An bie gut ber*
teilten SBurgeln unb u nter biefelben" fom m t
gute © artenerbe, fein D ung, bie Erbe ift gut
angutreten unb bei troefenem SB etter gut gu
gießen. D an n ift ber S a u m am ^fa ltf angu*
b in b e tt
unb
ber
9ßfciI)I e in e £><mb*
b r e it
u n te r
b et
fr o n e
abgufdjnei*
b en .
S ie
fr o n e
w irb aitS 6 Elften
gezogen,
b ie
fic£)
nic^t gu frü h tei^
le n b ü r fe n .
® et
o b erfte b ilb e t
b ie
(S ta m n tü erla n g e*
ru n g.
© d )o n b e im
^ f l a n g e n toirb burd) © d j n it t f e in e g e fä llig e
* ß t)ta m ib en fo rm
erftreb t,
w o b ei fe r n o b ft
w e n ig e r , © te in o b ft m eh r gu fd jn e ib e n ift.
® ie fd jw a tfjen S t i e b e a n b e n H a u p tä fte n
fin b g ru cfjth o lg u n b m ü ffe n fteh en b le ib e n ;
ftä rlere © e ite n t r ie b e w e r b e n burch © d jn e tb e n
lu rg g e h a lte n .
® ie 93aum fd>eibe !a n n m it fu r g e m ® u n g
b ebectt, ber © t a m m bis in b ie $ f t e m it e in e m
93rei auS SB affer, S e ljm u n b f u h f l a b e n bicf
b eftrid jen
w erben,
w aS
b efo n b erS b e im
^ßflangen ftär!erer S a u m e !)e n ob er fo ld jer, bie
nicht tr e ib e n w o lle n , w ich tig ift, u m gu g ro ß e
SS erb u n ftu ng gu o e r h in b e r n . SS o lle n g e p fla n g te
SÖäum djen bis © n b e W a i n ich t auStr e ib e n ,
fo w e r b e n fie h e r a u s g e n o m m e n , m it frifdj an*
g e fd jn itte n e n S ö u r g e ln e in ig e © tu n b e n in
SB affet g e fte ü t u n b w ie b e r g e p fla n g t.
SBaS
n od ) le b e n s fä h ig ift, tr e ib t b a n n fid je t au S.
e in u n b SRofen finb b e im S S erpflangen
b efon b erS e m p fin b lic h , w e n n fie g e g e n 93er*
b u n ftu n g n id )t gefd jü ljt w e r b e n . S B ein w irb
!u rg g efch n itten u n b a m b e fte n ga n g m it © rbe
b e b e d t, fo baß b ie n e u e n S t i e b e burd) b ie ©rbe
w a d jfe u m ü ffe n .
fftofen w e r b e n g leid jfa llS
!u rg g e fd )n itte n , g u t © rbe g e b o g e n u n b m it
© r b e b e b e c lt, © tr a u d jr o fe n a n g e h ä u fe lt. 9?adj
3 — 4 ä g o d je n w e r b e n fie b e i trü b e r S B itteru n g
h o d jg e b u n b e n . 9ßfitfifdE)e u n b 2 lp ti!o fe n finb
b e im 9ß flangen b efo n b erS !u rg gu fd jn e ib e n .
© t e ile n fid) tio n b e n g e p fla n g ie n £)bft*
b ä u m t e n fp ä te r e in g e lu e © o r te n a ls u n g e*
e ig n e t h e r a u s , w a S t r o | g rö ß ter © a d jfu n b e
boch tio r to m m t, fo w e r b e n b ie 93 ä u m d )en
u m tie r e b e lt. H ierb ei ^ft gu b ea c h te n , baß tiiele
n u fe r e r b e fte n ö b ft fo r te n erft n ad ) e tw a 10
f a h r e n gu tr a g e n b e g in n e n , b e i ftä r le r e m
© ch n eib en in b e n e rften f a h r e n noch fp ä ter .
S e r D b ftb a u m tie r la n g t g u m g u te n © e*
b e ih e n tiiel f a l f , aud) S h o m a S m e fil ift tior*
te ilh a ft , w e n n ber SSudjS fta rl ift. © d jw a d j
w a d jfe n b e
93äum *
d jen b e lo m m e n b e i
S fteg en w etter flü ffig e
® ü n gu n g. ® er
fe n r in g s u m b e n
S Saum , an d ) 33aum *
fd jeib e g e n a n n t, ift
a lle
b rei
S a ljr e
itm g u g r ab e n ,
um
b en
Soben
gu
b u rd )Iü ften .
93äu*
m e,
b ie
w egen
fta r le n 3S>ud)feS n id jt g u n i S r a g e n lo m *
m e n , w e r b e n tiorfid jtig h e r a u s g e h o b e n , w ie b e r
g e p fla n g t, in b er f r o n e lid jt g e h a lte n u n b a m
© t a m m u n b b e n ftä r le r e n Ä fte n g efch röp ft.
® u r d j © d jrö p ffch n itte finb auch f r e b S f te lle n
u n b (G u m m iflu ß h e ilb a r , w e n n nicht f a l l *
m a n g e l o b er n a ffer ttn te r g r u n b © d )u lb fin b .
S m H erbft w e r b e n b ie £>bftbättm e m it f a l f *
m ild ), b er e tw a S S e h m b e ig e f ü g t ift, an ge*
ftrid jen , u m b ie © tä m m e g la ttr in b ig u n b
m o o S fr e i gu e r h a lte n .
£HjP « u öcint
SBon g r. S a f t e n b e r g .
S e it einiger Qeit berfudjt m an ba§ ©elttnbe an
ben (£ifertbatjnftreden tmb namentlid) bie ffiöfd)ungen
burd) StnBau bon öbftbaum en au§5uuu§cn. ®ie 28oc£)cn*
fdEjrtft „Seljrmetfter im © arten unb SHemtierljof" bradjte
barüber mehrere Slbfjanblungen, benen ber nadjfteljenbe
Stuffa| entnom m en ift. g m Sntcxcffc ber guten Sadje
toare e§ ertoünfdjt, toenn redjt biete ßefer ©elegenljeit
nehmen mödjteu, bie belefjrenben Slrtitct in ber genannten
äBodjeufdjttft fennen ju lernen. libertjaupt fann ber
Serfaffer ben „Seljrmetftet" wegen ber ©rünblicEjteit
(eines Qnljalteg au§ bem ©efamtgebiet be§ ßbft* unb
©arteubaueS unb ber Sletniieräudjt jebetn gntereffenten,
Anfänger unb Gcrfaljrenen, auf§ befte empfehlen. *)
®ie SBänbe be§ 8 5 a l | n t o c i t t c r t ) ä u 3 c f ) c n g
tonnten tuandjem ©palierobftbautrt
gewahren.
®ie igauptfadje ift Ijter bie Sorge für SJobenberbeffcrung
Bor ber Slnpflanjung. ®a§ ift umfo nottoenbtger, je
met)r ber S oben ettoa m it 58auftf)utt auf gefüllt tft; benn
toenn bic Dbftbaumc uns! nic£)t ©nttäufdjungen bereiten
*) ® et „Seljrmeifter im © arten unb f!eintierl)of"
ift eine reidjiltuftrierte SBod)enjeitfd)rift m it leidjtber»
ftänbüc^en Anleitungen unb Statfdjlägen, bereu ffieadj*
tung uottuenbig ift, toenn ÜKifjerfolge tm © arten ber^
tnieben toerben follen. aSiertelialjrgpreiä 1 SOtart. Qu
bejie^eu burd) bie SBudjlianblungen, ^oftanftalten ober
bom SBerlag ©adjmeifter u. $f)al in Seipjig.
—
134
—
folten, fo Bremsen fie bor
SBix pftanjen batjex an
altem au§xeidjenbe'Sßat)»
ben Waxmen, nad) ©ü*
xung. SBix muffen beg*
ben, ©itboften unb ©üb»
tjalb mögtidjft geräumige
Weften gelegenen 9Jtau*
ißftanjgxuben tjexftetlen.
ein am beften gute SBixSBotlen w it mctjxexe
nenfoxten unb ^firfidje,
©patiexbaume etw a in
an ben übrigen abex gxofy
l —3 m Stbftanb neben*
fxürf)tige ©aucxürfdjfox»
cinanbex pflanzen, bann
ten, j. 33. bie ©djattentu n Wir am beften, an
moxetle unb Dfttjeimer
bex ganjen Sftaucx ent­
SBeidjfel an. Stuf fcEjwie«
lang einen ©txcifen bon
rige ©palicxfoxmcn taffe
xVü bt§ 2 m SESrcite
m an fid) nidjt ein. güx
etw a 80 cm tief au3jutteine unb fdjmateSBanb*
Ijcben.
®ie auSgetjoflächen ift am meiften
bene ©xbe muß ücxbcffext
bic U»foxm unb bex fentwexben.
ÜRux feiten
xedjtc ©d)nuxbaum, für
Wixb fie üon fo gutex SBegxöfjcxe bxeitexc gtädjen
fdjaffentjeit fein, bafj eine
boiäugäweife ba§ foxmSSexbcjfexung untexbtei*
lofe ©paticx, bie fogeben la n n ; fetten ift fie
nannte gädjexfoxm, ju
J. U^ormen »on 3Sivnen.
audj fo fdjtcdjt, bafj fie
empfehlen.
öotlftänbig burd) guten Sldcr- obex ©artenboben
®ic ajatjnw äiteigäxtdjen finb öon ietjex fleine
erfefjt Wexben muf). SWeiftenS Wixb eS genügen, fie
©artenpaxabiefe gewefen, bie ben natnxfinnigen Steifen*
m ittels gutex ffompoftexbe äu öerbeffern. Qft bex S oben
ben in angenetjmftex SBeifc auffallen. ®ie Sage biefer
fanbig, bann ift aud) Torfm ull, m it Qaudjc gctxänlt, ein
fleinen ©äxtdjen öexbietet meift bic Stnpftanjung öon
borjüglidjcS SScibcffcxungSmittcI, ebenfo natürlid) aud)
§odj* unb §atbftäm m cn, ja felbft öon breitwadjfenben
tetjmige, abex müxbe Stder* unb © artenerbe. Qe nad) bex
SBufdjbäumen, Weil biefe ben freien tXbcxbüd über bie
SBefdjaffenfjeit bex öor©txede
cxfdjwexen
tjanbenen ©xbe mifdjen
Wüxben; unb
bodj
wix ifjx etw a 1U bis
tonnen aud) fie bem
Ve ifjxer ©efamtmenge
Dbftbau meljr ate bis«
an3?eibeffcxung§ftoffen
tjer bienftbar gemacht
bei. Studj ba§ 3:ljoma§Wexben.
©o j. SS.
meljl baxf babei nidjt
tonnte m an bie ©artenfetjlen.
Stuf jebeS
jäune m it ben fdjon
SSaumlod) nefjmen Wir
exwät)nten foxmtofen
etw a 1 kg biefeS Widjti«
öbftfpaliexen bepflan­
gen Sungftoffeä, bei
zen. 9Kan fefct bie
bie Sßäunte gleid^eitig
S3äumd)cn at3 einjät)m it [S alt unb $fjo§*
xige Ixäftige SScxcbef)f)oxfäuxe
öerforgt.
tungen, fdjneibet fic bei
®ie ©auptfadje ift eine
bex Sßflanjitng etwa
gxünblidje
©uxdjmi»
auf bie gmtfte juxüd
fdjung ber au3get)obeunb tjeftet bic entftetjen«
nen ©rbe m it beu
ben ©eitcnäWcige an
öexbeffcxnbcn ©toffen.
ben $ au n . SBcfonbexS
Qux Sttipflanjung öon
bie ©aucx!ixfd)e ift füx
aBeinreben an
ben
biefen 3 ^ e d geeignet,
SKauexn ift im atlgebod) !ann m an aud)
m einen nidjt ju xaten,
S ixnen unb Spfel in
weit bic t a u b e n nux
gteidjcx SSeifc m it gu­
fetten richtig aitgrcifen.
tem ©xfotge jief)en.
2. Bicnenfpaltev, einer %ausfvont angepafjt.
135
—
—
b e r S o b e n g u t u n b n id jt j u tro tfe n , fo m ü ffe n b ie Ju n g e n
9iecE)t g e w in n B tin g e n b ift bex A n b a u b e r # « fe lu » tß .
A p fe lb ä u m d je n a u f P a ta b ic S ä p f e lb e r e b e lt fein . Qft e r tro*
m u ß abex e in e g u te , gxofce © oxte fein . ® c t © tx au d j
de n u n b le id jt, fo finb a u f b e n © p litta p f e l b e re b c lte P f lä n j*
» e r la n g t g u te n , tx ä ftig c n » o b e n , bex oftexS j u b ü n g e n
ltn g c b cffct. g ü r bie SBirne ift in g u te m S o b e n bic G u itte
ift. SJKan W ähle au d ) B loß © o rte n , b ie geitig r e if W erben;
bic g ee ig n e te U n te rla g e , i n fchledjtem b e t S irn w ilb lin g .
biefe w exben a m b e fte n B efah lte th ä lt m a n Bei « n w e n b u n g
Q u le h m ig e m , Ix ä ftig c m , n id jt j u tx o d e n e m S o b e n ift ju x
S e p f l a n j u n g bex Q ä u n e au d ) bie S x o m b e e re j u e m p fc lj'
b o n § ü ljn e x b u n g .
len . ® iefe S B ecrcnfrudjt w irb feljt g e rn g e fa u ft u n b lä ß t
fid) j u BoxjügKd) fdjm ecfenbem © c le e, j u ÜBtaxmelabe,
n ad ) b em e rfte n «B ehäufeln 14 S a g e g e fta n b e n h ^ c n ,
2 8 c n n b ic P f la n z e n gefefet fin b u n b
ftre u t m a n a u f jebe « p flan je ein e H e in e © R a u f e t §ül)nex»
SEompott u n b j u e in e m SÜBein b ex arb eiten , b e r wol)I al§ b e t
b u n g u n b B e h ä u fe lt j u m j w e ite n SKale, fo b a ß bex ® u n g
Befte ö b f tw c iu b e jc id jn e tw e x b e n la n n . Qe n a d jb e x © o rte
m i t b e i ©xbc ju g e b e e tt Wixb.
C ififtctttte. $ i e xcdjte S e i t j u m E r n te n beg DBfte?
fejjt m a n a lte 2 — 4 m ein e S ßflanje. Sind; bie © ta d je lb c c re
ift afö § e d !e n p fta n je g a n j b o rjü g lid j. Qt)xem n a tü rlic h e n
3Sadj£>tume itb c rla ffc n ,
Wirb
fie allerb in g S
ju
e x te n u t m a n b a t a n , b a ß e in z e ln e g r ü ß t e fid) IBfcn u n b
b te it.
aB fallen. 58et b e n r e ife n g x ü cfjten B ilb et fid) ein e © d)id)t
S i e » e r trä g t c§ a b e r fet^r g u t, b a ß itjrc 8 lt,ci9 e fp alict»
a r tig a n b e n © a x te n ja u n o b er a n e in leid )te§ © exüft
fid) auS gexeifte g x ü d )te lcictjt aB neljm eu. — & n g ro ß e r
au § S t a n g e n u n b ® ra l)t g eB u nbcn W erben, u n b g erab e
g e h l e r ift e i, w e n n m a n bie g r itd ) te m it © te in e n o b er
b o n Äoxl jw ifd )e n © tie l u n b
u n ^ beSI)dB laffen
biefe C s tjid ju n g g a rt m öchte id) befo n b erS f ü r b ie tle in e n
f n ü f ) f 3e ln h e ru n te rfd )Iä g t.
© a rtd je n b e r S äaljn W d ttcrtjäu jcr e m p fe h le n .
jw e tg e m it aB g efd jlag en , u n b b e r S a u n t tr ä g t im
n ä d jfte n Q ahxe w e n ig e r.
® a § aB gefdjIagcne £)bft
9 ted)t b e tw u n b c rlid j ift e§, b a ß m a n im m ittle r e n
u n b n ß rb lid je n ® c u tfd )la n b bie f o g e n a n n te n © pinbel*
w irb
p t)tn m ib e n j u fe ite n a u g c p f la n jt fin b et. ® a § finb S irn e n *
g rü c fjtc ,
u n b A p fc lb d u m d je n , b ic e in e n e tw a b i? 5 m l)ol)en © ta m m
Ijabctt. © d jo n 30 cm ü b e r b e r E rb e b e g in n e n bie Afte,
m ü ffe n
bie m a n l u r j Ija lte n m u ß (30— 40 cm ) u n b b ie m it f u rje m
ttn a n fe h n lid )
bic
a ls
unb
® aB ei w e rb e n bie g ru ch t*
B crbirbt le id jt.
S a fe lo b ft
b e r fa u ft
@ ute, g ro ß e
w e rb e n
fo lle n ,
e in je ln m it b e r § a n b g e p flü d t u n b Borfic^tig
abgeb ro ch en w e rb e n .
® a b c i ift b e r fe in e S®ad)Sübcr<
® a bic © p in b c l^ ijra m ib c n
j u g a u f b e n g -rü d jtc n möglic£)ft j u fdjoncn.
<2d)teä)te (S rfo lg c im £ ( tf t« a v tc n . 5K and)e SDfeft»
alfo n id jt m c ljr afö 60 — 80 cm, fjödjftcnä 1 m ® u rd jn tc ffe r
b ä u m e b lü h e n teichlid) u n b je tg e n b iel SCnfa| b o n grüch«
IjaBen, fo e ig n e n fie fid) fetjx g u t f ü r b ie S c f e ^ u n g b o n
te n .
R a b a tte n in tle in e n (B ärten . Jyl)re © rjie h u n g m a d )t g a r
® c m S a u m e fe h lt e§ a n S ßäljtftoffcn, a n ® ü n g u n g ! $ c r
le in e © d jw ie rig te itc n .
« o b e n , a u f b em ex ftch t, wixb fabeg g a l) t fd )led )tct, w e n n
g ru d )t1 jo Ij b id jt Befcftf fin b .
S B erebelungen,
S ftan p f l a n j t fic al§ e in jä h rig e
bie gleid) a u f e tw a V8 tljre r S ä n g e
ju r ü d g c fd jn itte n
w erb en .
S illen
© e ite n trie b e n
Wirb
© alb a b e r f a lle n biefe ab , u n b bie © rn te ift fcfjledjt.
m a n n id jt x cg clm äß ig b ü n g t.
SMan l a n n © ta tlb ü n g e r
B e rw cn b e n o b c rtü n ftlic h e n , feften o b er ftüffigen.
© nbe W a i, A n fa n g 3 u n i bie © ptjje o b g e fn iffe n , fo b aß
b o n © tid fto ff fö rb e rt b ie G ilb u n g be®
4— 5 g u t a u ? g e b ilb e te SBIättcr a n je b e n t S trieb ftefjen
unb
BIciBen.
® e n S e r lä n g e ru n g S tr ie b lä g t m a n u n g e ftö rt
g r ü ß t e
W ad)fen,
©r w irb a lljä ljrlid j u m 'U big Vs fe in e r S ä n g e
im äB in ter g e tü r jt, u n b bic a n tfjm e n tftc lje n b e u © eiten«
trie b e w e rb e n b efjan b elt, w ie fdjon a n g e g e b e n ; ba§
ä lte re g r u d j tl j o l j w irb lu rg g e h a lte n . ® a ba§ Sföurjelber*
m ö g e n ä lte r e r © p in b c lp tjra m ib e tt n id jt feljx au§gebcf)nt
ift, fo ift cä jw eetm äß ig , fie m it e in e m P fa h le j u bet»
feljett,
b a m it fie
h eftig e SSinbc
n id )t
ftfjicf
b rü tfe n
Jö n n c n .
® ie g r u d j tb a r l e i t b iefer S a u f o r m ift in b e t
Siegel feljr groß. ® ic P fla n z w e ite b e trä g t 2 'U m .
SScercitoftft
(© tad jelb ecx c, goljanniiS bccxe)
g ib t
g u te © rträg e, w e n n b ie © tx d u d jcr w en ig ften g 1 m 916=
ftanb h a b e n , fo b aß Bon a lte n © e ite n S u f t u n b S id jt j u
ben S l i t te n u n b j u b e n g x ü cfjten g e la n g e n la n n .
© teljen
bic © tr ä u d je r j u en g , b a n n r e ife n bic SSccxen fp d t u n b
Wexben au d ) n id jt fo fu ß , eS ift b a n n a u d j fd iw e t, benSBobcn
fo j u re in ig e n u n b ji t b ü n g e n , w ie cS bic © tr ä u d je r bet*
fa n g e n .
® cffer alfo w e n ig e © tr ä u d je r g u t g e p fle g t,
a ls b iele » e tw ilb e r t u n b b crw aljrlo ft.
fh o § p h o tfä u te
B c w itlc n ,
Sufw h*
o 1 j e §.
baß ber S a u m
S laü
m ehr
h crb o rB rin g t.
Sic «ctbcfferwig bet «Jiefen. ® te ie tle i ift befo n b e tä n ö tig ; b effere © a m e n b e i b e r A n la g e , beffere
p f le g e u n b beffere ® ü n g u n g . g u t A n la g e n e u e r SSiefen
b e rw e n b e m a n e in © em ifd) beften & xa ä ja m e n § , n id jt
b e n ip e u fa n te n , b e t n e b e n b ü rftig e n © rd fe rn a lle ntög*
licken S S iefe n u n fräu tex m itb riu g t. S e i b e t P fle g e w irb
m eift ba§ AuflodEern fow te b a ä 9 le in ig e n b o n 5Koo§ u n b
U n M u t e m Bexgeffen. ® ie SBiefenegge m ü ß te fy & t b iel
h ä u f ig e r a n g e w a n b t w e rb e n .
A m n b tig fte n aBex ift ein e oxbentlid)e ® itn g u u g ;
h ie r ift a m a lle rm e ifte n g e fe h lt w o rb en , in b e m m a n ent*
W eber g a r n id jt o b e r j u ein feitig b ü n g te . SfStrb Bei ge*
n ü g e n b e r ® ü n g u n g bie SBiefe n o d j a lle 3— 4 g-aljxe ge*
l a l l t , fo h a t fie atteS N ö tig e in befter g o r m u n b in paffen*
b e t UJtenge. © ie e rg ib t b a n n b iel m e h r u n b BeffereS
g u t t e r u n b § e u . ® a ju ift ba§ g u t t e r b iel g eh altreich er,
u n b b a b u rd ) g ib t ba§ Sßieh m ehx W ild) »mib b i e M ld j m e h r
SButter.
® a § g u n g b ie h g eb eih t a u f b iefen Sffiiefen b iel
Beffer, e r h ä lt e in e n Irä ftig e n , f e fte n S ö r p e r * u n b K nochen­
b a u u n b ift b a lje r u n g leid ) w e rtb o lle r.
W ian beh erzig e
auch fy e r i5611 © p tu c h ; „ S i e b ie SSiefe, jo ba§ S i e h “ .
—
136
—
Unfere Haustiere.
(gtltxt* tarn ber Slawin djenäutyt.
©g ift fa u m glau bh aft, bafi bei f o lg e n in
bie Singen fp rin g en b en V e r te ile n bag Stanin*
adjfteljenbe 2lu gfü l)tu ttg en b erb an fen w ir
d)euf(eifd) nod) nicht m ehr beachtet w irb. Qn
e in e m Ijetborragenb en gaefjm an n , b em
g ra n fre id ), E n glan b , B e lg ie n u fw . _ wirb
(Gaftwirt © errn g r i e b t i d) S B i e e g o t e f
S an in d jeu fleifd ) bon Slrut unb Üleid) in ben
in IHuptait bet S a b S aftrgem b . _ SSerfaffer
m an n igfad jften 2Irten ber Z u b ereitu n g gern
ift erfahrener gü ch ter, SSorftanbgm itglieb unb
gen offen. (Gerichte au§ ® anind)enfleifd) finb
9ßtei§rid)ter beg (G eneralbereing ©d)Iefifd)er
ba
auf
allen
K aninchen* 3 üd)s
© o tel* © p eifefa r*
ter. © e in e 2tu§-=
ten
ju finben.
fitfjtu n gen w e r ­
g
ra
n
freid
)
ber=
ben
jidEjerlicf)
braucht
jährlidj
m anchen
S efet
für
320
W ill.
a n te g e n ,
ein e n
W
arf
Sanind)en=
SSerfud) m it b et
fleifd), ba§ be=
ta n in d je n g u d d
Weift, bafj bie
gu m achen, bie
ta n in d jen g u ch t
aud) in Dbetfchle*
gut © eb u n g be§
fieu noch biel gu
SSolfsw ohlftanw en ig ein gefü h rt
beg
feljr b iel bei^
ift, fid) ab et boci)
tra g e n fa n n . Da§
g u tb egat)Iim aä)t,
© d )lad )tgew id)t]
w en n m a n m it
größerer
g le if^
(Stuft unb © ad )5
tier e, g. S . bet
fe n n tn ig a n g S ö e tf
SSelgiet, ftangö*
geh t
unb
biß
fifchen
SBibbet
K aninchen nid)t
unb
beutfd)er
blofe alg ©picl=
l i e f e n » © djeden
TOerfalTec m it feinen je d e g b a v e n üSinjelfiAllen.
geng für S in b e r
ift gang beträd)t<
h ä lt. —
lid). © old je g le ifd )flu m p e n w ie g e n 1 0 big 16
1.
3 üd)tet faninchen!
‘ißfunb bag © tü ä .
U nb w e t Wäre n idjt ein
£an iu d )en fletfd )
rnufj
SSiolfSnaljrung
g r e u n b eineg fa ftig e n SSrateng ober einer
w erben!
9 lu t babutd) fa n n ber gleifd)*
w o h lfd jm ed en b en
SBurft?
Glicht m in b et
te u e tu n g a b g eh o lfeu w erb en , f anind)enfleifch
g ew in n b rin g en b ift and) bag 9ßelgw erf beg
ift b illig , fdjm ad haft Ullb Seftm b.
ift
ta n in d je n g . D ie $ e lg e ber © ü bet*, ©abanna*,
ebenfo n ah rh aft Wie D djfenfleifd), gehört
A ngora*, © erm elin* unb a n b e te t ta n in d je n
alfo m it ju b en beften g le ifd ja rten , w ie w ir
finb fehr gefu dd , ba fie a n b e te , hbd) im g r e ife
au§ fo lg e n b e t g u fa m m e n fte llu n g etfeh en
ftehettbe 9ßelgarten nahegu erfe^eu.
D en
fö n n en :
g ü d jte r n b ietet fid) (G elegenheit, fdjöne ^ßelg*
fadjen, bie fonft u n ter h och flingenb en t a r n e n
ffiaff ec @in>eif!= Seit SJttneral*
ftoffe
ftoffe
(g. 33. © fu n fg , SSiber, Qobel) in b en ©anbei
o/o
°U
o/o
°/o
gebradjt w erben, ficJ) felbft gu befchaffen.-!^
1 ,3 0
S o l f i f l e i j d ) .............................. 7 2 ,3 0 18,88 7,41
D ie g e l le älterer S ie t e eig n e n fid) gang
1 ,0 0
M jfle iJc f), f e t t .................... 70,96 19,84 7,70
befonberg gu © ä w h leb er, bie ber jü n g eren gu
1 ,1 8
D d jjcn fteifd j, m a g e r . . . 76,37 2 0,70 1,70
© anbfdm hen u fw .
g ü r tüchtige g ü d )te r ift
1,17
M n n itirf)citftc ijd ), f e t t . . 66,85 2 1 ,47 9,76
and) ber Sßetfauf ber J u n g tie r e ein red)t ein*
1,10
© d jtu eh tefletfd ), m a g e r . . 72,57 2 0 ,25 6,80
trä glid) eg (Gefd)äft, ba fetjlerlofe, eb Ie gudit*
1 ,0 0
Dcftfenfleifcf), fe tt . . . . 5 0 - 5 5 6 , 7 - 2 0 , 8 23,29
tiere g u t begahlt w erb en .
Stud) ber hohe
0,70
© djtoetnefleifif), f e t t . . . 4 7 ,4 0 1 4 ,5 0 37,30
D u n g w e r t ber Slbfälle für $ d e r unb (Gärten
0,90
^am m elfJeifct), f e tt . . . 5 3 ,30 16,66 2 8 ,6 0
berbient E rw ä h n u n g , ba $ a n in d )e n b u n g , m it
H
$ fe r b e b ü n g e r tter*
mifcfit, ■ fetbft
gur
© tjam piguongudjt
»erm anb t m irb. —
® ie
© e n ü g fa m le it
beg ta n in cfjen g I)in=
ftdjtlicf) ber g iitte*
ru n g
unb Untere
fu n ft
erm öglid jt
n idjt
nur
jeb em
Hau§* u nb © arten«
befi^er fein e H altu n g
unb gucfjt, fonb ern
and) b en m eiften
W ietern .
© er abe
auf b em S a n b e, mo
b ie gü nftigfte ©e*
legen fjeit gut ftcmm*
^jengudjt
beftef)t,
finb tuir b a m it nod)
im SiücEftanbe. 28er
b a m it ©lüdf fjaben
m ill, m uß berftänbig
borgetjen, fid)
bon
ein e m
erfahren en
g ü d jte r afle§ N ö tig e g eigen unb ertlären
laffen unb e in 93Iatt lefen , au§ b em er
im m er nod) SftüfelidjeS le rn en ta n n . (An*
m er fu n g ber SRebaftion: © in fotdje§ 93Iatt
ift b ie „D ftbeutfdje Sanind)en=,8 eitu n g" . © ie
erfdjeint im SSerlag bott S ö b in g in Sieidjen*
bad^ i* © ä)l. unb foftet biertelj. 5 0 9ßf. Qn
itjrem „© p red jfaat“ m erben a lle A n fragen
tion b em SSerfaffer u n fer eg l;A u ffa |e§ beant*
m ortet. W a n V erlange 9ßrobenum m ern.
b em felb en SSertage erfdjeint aud) ber S atenber
£>eutf$e Hiefettfc^ecfe.
für ,fianind)engüd)ter (1915), ber'aud) aufyAn*
fä n g er [5Rüdfid)t n im m t; g eg en © infenbitng
bon 85 ^ßfg. in 93riefm arfen aucf) bom $er=
faffer biefe§ A uffa|se§ gn begietjen.
Au§*
füfyctid)e3 33ud): „U nfere S a n iu d )en " , eb en b a
3,50 W arf.) And) ber A nfdjluß a n ein en
tanin djengü d)ter*23erein ift gu em p feh len ;
er erleichtert bot a lle m S a u f, Saufe!) unb
b ie SSermertung ber g e lle . g ü r ben A n fa n g
b ieib e m a n b ei ein er Eftaffe unb h a lte nicht
gu b iele S ie r e ; fonft reid jen bie A b fälle
in ber e ig en en SSirtfdjaft nicf)t gur g ü tte*
r u n g , unb m a n fjat gu tjotye
S o ften .
2.
©i n i g e
R egeln
ber
S a n i n dj e n g tt d) t.
® a § S a n in d jen gebeifjt a m
beften unb gibt b en t)öd)ften Sftufseu,
m en n itym © o rg fa lt unb p fle g e
g em ib m et m irb.
23eltjif$es THitftnVaninfym.
1 . ® er © ta ll m uß rein , g eg en
g-roft unb g eg en B e l ü f t Qefidjert fein . ©§ em p fie h lt fid),
b ie © tä lle im f r e i e n gu b a u en ,
n idjt in ^ßietyftälten, ba bie
. feu d jte S u ft unb A uSbünftung
ber ^ ferb e," fefü t)e,-'© d )m ein e
b en S a n tn d je n fd ja b e t
138
2. D a S S ö g e t fei trod en . W o n geb e © trolj
(ottt beften © aferftrob) ober © ö g em e b l.
Sel3texe§ ift aber w en ig er p em p feh len ,
b ei 2ln g o ta gang p ö erm eib en .
3. D e n © to ll ftteidje, and) in n e n , ein* ober
g w eim a l b es ^atjreS m it t a lfm ild ) (m it
® a r b o ! p f a |) .
D aS W inbeftm afj ein e s
© to lle t für bie M einen Waffen (© ü b er,
9htffen, © ollän b er u fw .) fo ll etw a 60X70
X50 cm b etragen , für 93clgifd£)e l i e f e n
100X90X80 cm. $ n jeb em f ä f t g m üffen
k a u f e n unb T r ö g e fein.
4 . Sille © efäfte, welche für g u tte r , befonberS
äßeidjfutter u fw . gebraucht w erb en , finb
öfter§ gu rein ig en .
5 . ® au fe f a n in d jen n ur öon b e la n n te n giid j*
tern ober g eg en H in terlegu n g beS llüuf*
b e tr a g e t b ei ber „iDftbeutfdjen ffianindjen*
jeitu n g" in Steidjenbadj (© d jleften ). © alte
nur ein e © o rte, w en igsten s im A n fa n g .
6. ilb erb ö lfere b en © ta ll n idjt. S ß eu ige aber
g u te S a n ittd jen begabten fid) b eff er afe
e in e gtofje S tu p l^ gerin ger.
7. SBor b em 8. W o n a t n eh m e m an le in
S a n in d jen p r g u d jt.
W a n fe^e ben
S a m m le r ftets p r © äfin, nidjt u m geteb rt.
D e r tragen b en © äfin w ib m e m a n d e*
fonbere © o rg fa lt. W an gebe itjr in b en
S o m m e r m o n a te n redjt ö ie l © rü n , in b en
. SB in term onaten , n am entlich bei tro d en em
g u tte r , etw a§ W üdj.
8. $ n b en © o m m e rm o n a ten re in ig e olle
8 T a g e , in b en S ß in term on aten alle 14
T a g e b en © ta ll.
9. D ie g u n gen laffe w en igftenS 9 Sßodjen
10 .
11.
11.
12 .
an
fa n g en . D e r © äfiu laffe m a n , n adjbem bte
j u n g e n it>x fo rtg en o m m en , 8— 1 0 T a g e
au S tu b en unb erft b a n n w ieb er b eden.
S a g © rü n fu tter geb e m a n ftets frifd)
g em ä h t.
K effer beregneteS © rü n fu tter,
afe au f © a u fen erf)i|teS ober toerweltteS
unb faultgeS; baS ift © ift!
g ü tte r e n idjt metjr afe g w eim a l beS T ageS ,
a u sg e n o m m e n tra g en b e SBeibdjen unb
frifd) en tw ö h n te Q u nge.
© ib a u f ein m a l nid)t metjr g u tte r afe b is
p r nädjften W at)(3 eit üerjet)rt w erben
la n n . © ib n ie T rocfen fu tter, Stüben unb
© ritn p f a m m e n , Ie£tereS verabreiche
ftetS ein e © tu n b e fpäter ofe erftereS.
SSerm eibe f)iti$ern e
g-utfertröge unb
k a u f e n , w elche ö o n b en S a n in ä je n p r *
n a g t w erben.
3Ber biefe S ieg eln b efo lg t, wirb g t e u b e
fein er g u d jt h a b en unb E rfo lg e erzielen.
3.
fanindjenlüdje.
Sanindjenbraten,
fflacfybem ein
ju n g es S a n in d jen a u S g ew eib et ift, Wirb baS
g le ifd j t>on a lle n © eb n en unb © ä u ten b efreit.
9Zun tren n t m a n © a ls, .to p f unb bie w en ig er
fleifdjtge S ru ftp a r tie ab, wäfc^t baS übrige
g le ifd j n och m als, folgt unb fp id t eS m it ge*
räucherten © p ed ftreifen . ©ierctuf brät m an
baS t a n in d j e n in SButter unb gießt nad) unb
nadj e tw a s faure © a h n e, btelleicijt aud) ein
© löschen g u ten S lu m h i n p . D a m it baS g le ifd )
rec^t gart unb fä ftig w irb, mufj e§ o ft m it bet
© a n ce an g eg o ffen w erb en , g u m © e w ü r g fa n n
ein e S ilein ig feit 9ßaprita b eig eg eb en w erben.
Y üas a u s ftan rn d je n felk n u n b *kbec alle« a n g c fe rttg t u>ec6en Fann.
—
139
( G e f ü l l t e s S o u i n d) e n . 2Beic(je§,
tion ber SErume B efreites 93rot wirb in tyeißer
W ild) ein g ew eid )t.
S a n n w ieg t m a n bie
.tan in d jen leb er gang fein , röftet b an n eine
fe in gertyadte m ittelg ro ß e 3 m iebel m it ein
w en ig frifäjer 93utter gelb, fefct bie S eb er b a p ,
b ratet fie, m ifdjt obige§ 33rot, ba§ m a n gut
au§brüc£t, b a p , jiet)t ba§ (Sange tiom g e u e r
p r ü c f, fa ljt e§, gibt jtem lich tiiel getyacfte
sßeterfilie, etw a § W u §fatn u ß , ein e HaubtioII
g erieb en en M f e unb 3 © igelb b a p . W it biefer
W affe wirb ba§ S a n in d jen g efü llt, gu t p g e *
n äht unb b a n n w ie ein gew öh nlich er t r a t e n
betyaubelt.
—
i n Icfctcrcm g a t t e tjü te m a n fidj b o r b em S a u f .
® ic
S ä tb c r rin g c a n b e n R ö m e r n finb e b e n fa lls gu p rü fe n . —
S o b a n n tx itt m a n a n bie lin fe © e ite bcS SEicxcS, b e tr a d jte t
b en © a ls u n b bie g a l t u n g bex © a u t a n b cm fctb en . © inen
m e ite x c n S Iic t r id jte t m a n a u f bie © lie b m a ß e n u n b S ta u e n ,
a u f SSrnft, 3 tü d e n , 58audj, g l a n t e n , W ild )a b c rn , E u te r,
S r u p p e u n b tjintexe © lie b m a ß e n .
S8ct biefer. © elegen*
tje it m exben e tm a b o x ljan b en e S 3audjbrüd)e, tr a n ttja f tc S
S ttm en , gu tie fe © u n g e rg ru b e n , © e n tlü d e n , fetjlc rljafte
© te flu n g bex S e i n e a u ffa fle n . — © o b a n n tx itt m a n tjin te r
ba§ SEier u n b b e tr a d jte t b ie © te flu n g b e r © tie b m a ß e n ,
bie ©öfje beS © p a tte s , e tm a b o rlja n b c n c SluSflüffe aitS
b em Sffiurfe.
© d jließ tid j m e n b e t m a n fid) a u f bie re d jte
© e ite bcS SCtereS, m obei bic E n tf e r n u n g b e i te s te n S ßippcn
u n b b e r o b e re n © d jm eifttrirb el, bie W ild jg ru b e Wie bic
4.
unb
S8 a § a u 3 K a n i n c h e n f e i l e n
« le b e t alle§ angefertigt
werben fann
geigt recht anfdjaulich ba§ tiorftetyenbe 33ilb.
9ied)t§ ob en g r o b e n tion gefä rb tem unb
gep reß tem Seb er tion J u n g tie r e n ; b arunter
93ilberral)m en tion S a n in d jen leb er, h ierun ter
S3u<f)einbanb tion ta n in d je n le b e r .
2 in f§ tion ber S eb erp rob e 9Iftentaftf)e,
b an eb en o b en H au§fdjlüffelbef)älter, b arunter
S n ob elb ed jer, h ierun ter S a m m h a lte r unb
93anfnotentafche; Iinf§ h ie iö o n ein e g w eite
93anfnotentafcf)e, b an n folgt Iinf§ ^ elg fr a g en
((SilberfanincEjen),
ob en
W u ff
(S ilb er«
fa n in d jen ), barunter 9ß e lp r ü |e ; w eiter ob en
g i l j tion S a n in ch en h aaren p r § u tfa b r ifa tio n ,
ein 9ßaar S ch u h e, unb barunter Scfjm uä*
fachen tion S a n in d je n jä h n e n unb « S rallen .
g r i e b r i d) S ® i e c j o r e f ,
3 lu p ta u b e i g a f trs e m b £).*©.
g e f tig te it bcS S djW eifeS g e p r ü ft m exben fofl.
S'fadjbcm
biefex S tu n b g a n g u m baS SEicx b e e n b e t ift, p r ü f t m a n burd)
Söcfütjlen b e r © a u t, ob biefetbc m eid) u n b te id )t bexfdjieb»
b a r ift. ® a S E u te r b e b a rf e in e r g a n j b e fo u b e re n P r ü f u n g .
3K an m e tte a n je b e m ©tricE) u n b ü b e rz e u g e fid) b o n ber
S Jefdjaffcnljeit b e r SRitd), aud) taffe m a n b a n n bie S u t)
b o flftan b ig a u S m c tte n .
3 8 a r baS E u te r b o r b em W e tte n
grofj, exfdjeint cS n a d ) b em W e tte n ä u fa m m e h g e fa lte n ,
b a n n t a n n m a n m it äiem tidjex © idjexljett a n n e tjm e n ,
b a | bex W ild je x tia g b e frie b ig e n b fein tuixb.
Stuf fe in e n
g a l t baxf m a n fid) buxdj baS fo g e n a n n te S p a n n e n beS
E u te rS ir re m a d je n laffen .
ES to m n tt t)ä u fig b o r, b a ß
b er © a n b te r bie S iitje 17 © tu n b e n la n g n id jt m e tte n lä ß t,
u m e in e n g ro ß e n W itd je rtx a g b o xjutäufctjen. — © etbft
u n m itte tb a x n ad ) bex S tb fü ttcx u n g fo tte n g efu n b e S ie r e
S tp p e tit je ig e n , m a n lä ß t beStjatb jm ecEm äßig b e n SEieren
e tw a s © eu boxtegen.
SSuxbe übex bie S u tj e in W elf»
xegifter g e fü h rt, b a n n bex fäu m e m a n n id )t, fid) e in e n Ein*
b lid i n baS felbe j u bexfdjaffen.
© ttoa geg eb en e © axan»
tie n übex ein e b e ftim m te tä g lid je W ild jm e n g e obex tjiu*
fidjttid) be§ S a tb e n S j u einex b e ftim m te n S e i t m ü ffen
la u f b o n SStet) b e tra d jtc m a n ä u n a d jft baS X ic r im © ta fle ,
f dj x t f 1 1 1 d) a b g e fa ß t fein. 9litdj fofl b a b e i fdjxiftlid)
bie S u m m e feftgcfetjt to e rb e n , bic b e r 5 8 crtö u fcr git
lttib
3at)ten tja t, to c u n fein S S erfpredjen fid) n id )t berm irt«
3 m» i .fta itf b o n 9)ii(rf)= ttttb ß u rtjtb ic f). S c im 2tn*
ätn a r tjin fid jtlid ) Sftaffe, © xößc u n b
ju fta n b .
E rn äljru n g S *
S e i S ä lb e r fü lje tt B etrachte m a n aud) baS S a lb
lid )t. —
$Bctm S a u f b o n S u d jtttc r e n b c a d jtc m a n , ob
u n b fetje j u , ob baS fetbe e in g u te s 2(uSfet)en b a t. SDtan foll
9taffe, S tb fta m m u n g , S llter u n b
a b e r bocf) n id )t g u Biet SBert u n b S e b e u tu n g b em g u te n
f o rb e r u n g e n e n tfp x c d ie n ; ob baS S iier b ö s a rtig ift ober
StuSfcIjcn b e r ju n g e n X ie rc b eim effen , b a nicf)t je tte n
n id jt. 3 u n g e/ g u tm ü tig e Spiere b e le d e n aud) fre rn b e n
^ e x fo n e n b ic » o x g etjaltcn e © a n b , toät)renb b ö s a rtig e
b e n S ä tb e r ttilje n
fiem b e
S ä lb e r b e ig e g e b e n mer*
S ö ip cx fo x m
b e n 9tn*
— Stad) b e r erften 93efidjtigung im © ta fle lä g t m a n bie
SEiere b e t b e r S ln n ä ^ e ru n g e in u n ljein tlid je S SB tum m en
b e x n e ^ tn e n laffen . — g ü x bie © p x u n g ta u g tid )fe it m u ß
S u t) inS g r e t e f ü h re n ttn b b e tr a d jte t b a n n g u u äd jft b en
m a n fid) befoitberS g a r a n tie r e n taffen .
b e n , u m b a m it e in e n re id je n W ild je rtra g bor^utäufcljcn.
S o p f, ob bexfetbe txoefen u n b fein , o b er ob ex ftieräf)nlid)
ä8a§ ift beim ®ic(ten im S)if)ftaU ju benrfjtcu,
gute
ju erhalten? SSor a lle n S i n g e n m u ß
W a n b ex fau m e b a b e i n id jt, bie © a n b in baS W a itl
Mm
j u f ü l l e n , u m feftguftetlcn, ob b a§ SEier b e re its a b g e ja tjn t
auf
Ijat, ob b e i ä lte r e n SEieren bie © d jn eib eg äljn e nod) n id jt
S tiftu n g g e a d jtc t m exben.
a u s g e fa lle n ftn b .
g u g teid jer S e i t b e tr a d jte t m a n aud)
fetbftbexftänblid), baß bie ^ e r f o n e n , bie
bie B u n g e , ob b icjclbc bem egtid) obex b re ttä tm tid ) ift;
baS W e lfe n a u S fü tjrc n , e b e n fa lls faubex
ift.
p e in lid jfte
© a u b e x te it
unb
g u te
ES ift m otjl
—
140
—
fein fo lle n . ® c r W e lla ttju g ift Ijä u fig e r j u m a fd je n , b a m it
m it
© d jm u jjtc ilc u n b ^ i l j t c i m c e n tf e r n t m e rb e n .
fin b , fidj a b e r fonft b u rd j
® a § Gcutcr
© d jleim
ü b e rz o g e n
ift b o r b e m W e lle n g rü n b lid j ji t re in ig e n . ® ie m c lle n b e
S ro d e n ljc it
Iß erfo n l)at bie $ ä n b e j u m afd jen u n b g u t afcjutrocfncn.
© djliefjlidj finb aud) 9ln*
® ie je n ig e n S ü ljc , b ie S äeulen o b e r S B unbeu a n b e n © tri*
fd jm e llu n g e n
d jen Ijab en , f in b ju le ^ t gu m e lle n , b a m it nidjtW nftedungS *
SBaudje u n b b e n © H ebern
ftoffe a u f a n b e re S i e r e ü b e r tr a g e n m e rb e n .
gu b eo b ach ten .
$ in b e n fidj
auS geidjnen.
an
b em
b lu te n , fo f)at b e r W e lle r , b e b o t e r ein e a n b e re t u t ) be*
§ an b e it eS fief) u m
le id jte © r lr a n fu n g e n , fo t r i t t n ad j fü n f S a g e n moljl
© e n e fu n g e in , baS g ie b e r f in it, bic X ie re freffen mieber,
S B a rje n a n b e n © trid je n , b a n n m ufs befo n b erS borficfjtig
g e m o lle n
m e rb e n .
S B erben
S B argen
a b g e riffe n u n b
xüt)xt, g rü n b lid j bie Jpänbe gu m afd jen , b e n n e§ en tftelje n
b le ib e n a b e r nod) la n g e g e i t fdjm adj. 2lltc, en tlräftctc
le id jt n e u e S S arg en , mo ä ß a r je n b lu t m it fre ie n S e ile n
u n b ü b e ra n ftre n g te S ie r e geljen jebod) m eifte n S a n ber
b e r © trieb e in S äerü ljru n g to m m t.
S r a n lf je it g u g ru n b e .
O ft ftcllc n fid) aud) a ls fo lg e n
b e r ^ n f lu e n s a @ et)irnm afferfud)t, § u f re tje u n b anbere
S8o fid) S B unben a n
b e n © trid je n b e fin b e n , fo tte n b iefelb en n ad ) b.em W e lle n
m it la u m a r m e m SBaffcr ab g em afd )en , f p ä te r m it g e t t be*
ffiranllj e ite n ein .
ftrid je n m e rb e n .
bic © tr e u gu m e lle n , m eil fie m.cift ^ B a t t e r i e n e n th ä lt,
£>aarfd)m unb j u b e o b a d )te n .
® ie 58ef)anblung b e r ^ n f lu e n s a b ü rfte je b e r ^ferbc*
bic bic W ild j b e rb e rb e n .
befifeer g e rn b em S i e r a Q t ü b e rla ffe n .
® ie erfte SUtitcf) a lle r b ie r © trid je ift in
® ie W ild j g e fu n b e r S ie r e ent*
© eljr oft ift au d ) n a d j b e r S ra n ftjcit
© leidjm otjl ntufs
S ejjtere
b e m e r lt m e rb e n , b a | j u iljre r » e lä m p f u n g n e b e n ben
lö n n e n e rft m ä ljte n b be§ W e lle n S o b er n a d jlje r in bic
e n tfp re c ^ e n b e n g ie b e r m itte ln b e i I rä f tig e n S ie r e n naffc
W ild) g e la n g e n .
SBidel g e m a d jt m e rb e n lö n n e n .
Ijä lt, m e n n fo b e rfa ljre n m irb , le in e © a lte r te n .
© ie e n tm id e ln u n b b e rm e ljre n fidE) fta rl
© o n ft m ufs m a n fid) auf
im S o te b e r S i e r e , b e fin b e n fidj a m g u t e r , a n u n b in
bic p f le g e b c fd )tä n le n .
b e n W ild jg e fd jirre n u n b fd jm e b en in b e r S u ft.
® u rd )
feljr toidjtig. ® ic © tr e u foll rcidjlid) fein. ® e n n m aä für
3luS
b e n I r a n lc n W e n fd je n e in g u te s SSctt b e b e u te t, baä be*
b iefem © ru n b e foll m a n bie S M jftälle aud) im S B inter
b e u te t f ü r e in I ra n le S $ f e r b bie g u te © tre u . $ a n c b e n
fp ie lt bie F ü t te r u n g ein e grofec fftolle. S cid )t bcrbaulidjc?
tjäitfigeS S ü fte n l a n n bte S u f t g e fä u b e rt m e rb e n .
lü f te n ,
üßatürlid) b ü r fe n bie S ie r e b a b e i n id jt frie re n .
W ä ^ ig c S B ärm e, g u te S u ft finb
Q n b e r m a rm e n W ild j e n tm id e ln fid) bie S ä a lte rie n er*
g u t t c r ift bie © a u p tfa d je .
Ijcblidj n te ljr u n b fd jn e lle r a ls in l a l t e r ; m a n foll beSijalb
gereicht m e rb e n , bod) b a rf bic T e m p e r a tu r bcSfcIbcn
bie W ild j n ad ) b em W e lle n tie f a b lü ljle n . — © o b a lb ein e
n id jt u n te r 1 0 ° <£. b e tra g e n ,
S u fj Iranlt)eit§öerbäc£)tig ift, foll iljre W ild) n id jt j u b er
© rlä ltu n g m ü ffe n bic I r o n ie n S ic r c
a n b e r e n geg o ffen m e rb e n , fie ift b ie lm e ljr g e fo n b e rt auf«
m erb en .
ju b e m a tjrc n .
g e fä ^ rlid ). © o n ft ift fie f ü r g u t g e n ä h t e u n b I rä ftig e S iete
S r a n l e u n b feljle rljafte W ild) l)at ein e auf*
g rifd je S SSaffcr mufe öfter
» o r g u g lu f t u n b neuer
fo rg fam behütet
© efdjicljt ba§ n id )t, m irb bie S r a n lljc it l)öd)ft
fa lle n b c g a r b c u n b fcfyledjten © e fd jm a d . © ie ift e n tm e b e r
n id jt b ö s a rtig .
rb tlid j, b lä u lid j o b er b r ä u n lid j, fd jm e d t b itte r o b er fa u lig .
bie g efu n b e n $ f e r b e b o n b e n I r o n ie n fe rn g e lja ltc n merben.
S i c 9 ic if d j» r f )t
S tid jt fe ite n ift I r a n l e W ild) fd jle im tg u n b e n th ä lt H ein ere
© tü d e ; fie m irb a m b eften i n bie Q a u d je g ru b e g c fd jü tte t.
$ a bie g u f l u e n j a a n fted en b ift, m üffen
ber $rf)>ucinc.
© in b bie W ild jla n ä le b e rfto p ft, fo foll m a n n id jt, m ie
g e lju p fe n n ig * b is ® re im a rlftü d e § , in
biefeS o ft g efdjieljt, irg e n b e in e n b ü n n e n © e g e n fta n b in
ritn b lid )e r
bie Ö ffn u n g beS © trid jeS einfüfyren, m eil b ab u rd ) le id jt
ben
S3audj,
Ijeftige © u te re n tjim b u n g e n e n tfte lje n lö n n e n . $ n f o lg e n
bas
S re u j
f ä l l e n n im m t m a n b e n b e rfto p fte n © trid j jm ifd je n bic
u n b bie O ber*
fla d )e n Jpänbe u n b b e rfu d jt, b u rd j fan fteS S o lle n u n b
fd je n le l
be*
k n e t e n baS .‘p in b e rn iS , j u e n tfe rn e n .
beden.
© ie
S r a n l e u n b ge*
rag en
g eftrid jen u n b m it $ e t t e in g e ric b e n .
ü b e r bie § a u t
Sic ftnftuenja ober $intipe ber Sßferbe ift ein e
tr e te n ,
© ie l a n n j u ie b e r Q atjreSgeit auf*
© em ö ljn lid j t r i t t fie plöjjlidj a u f.
§ o ljeS g ie b e r
etm aS
^ e rb o r ;
oft
flie ß e n fic ju * j !
fa m m e n
unb U
u n b grofje © d jm äd je, S u a d e n b e r © e le n le , gefdjm ollenc
b ilb e n fo grö* j
3 lu g e n ,
^ e r e g le d e , ja \
e n tf ä rb te ,
tr o d e n e
unb
Ijeifje
@ d)lpim ljäutc,
U n lu ft j u m ^ r e f f e n u n b © ä ljn e n — baS a lle s b ie te t baS
S ra n ltje itS b ilb b e r S n ^ w e n ja .
Söefdjaffenljeit beS W ifteS.
® a ju lo m m t nod) bie
©r g eljt in Söallen a b , bic
© efdjm ülfte.
SBebor bie
g le d e
b ie re d ig e r ober
© o rm b en 9 iü d e n , b ie feitlid )en Söruftteile,
fd jm o llen e Steile beS © u te rs m e rb en n a d j b e m W e lle n
(S rfä ltu n g S lra n ltje it.
® ie fe n n ä c id je n
b e r S ro n llje it finb r o te g l e d e , bie in b e r ©röfee eineä
au ftre ^
(
141
—
tert,
m a d jt
S ie
S ie r e
ficE) fd jo n
^aben
ein e S Ö eränberung
g ie b e r ,
—
b e m e r lb a r.
H ein e © tc in c , © olgftüde, b e n a g e n iljre © iitte ufw.^SKach
freffen fd jled jt, finb m a tt,
e in ig e n S a g e n b e fu n b e n fic e in e n le b h a fte n ® r a n g gum
lieg en toiel u n b » e rlrie d je n fid) im ©trofy.
© n tm eid jen , g e rre iß e n bic S e tte u n b la u f e n fo rt, o ft a u f
W tan fa n n bic Sfeffelfndjt Ieid)t m it S lo tla u f »er*
w e ite © tr e d e n .
© ic b e tr e te n b a b e i fre m b c © e ljö fte u n b
toedjfeln. ® a l)c r m u ß a u f b e n U n terfd jieb b e ib e r K ran l»
b e iß e n g e rn , guW eilen fo g a r itjrc n S3cfi^cr. 9lm a u ffä llig e
Jjeiten ftre n g geach tet w e rb e n .
fte n ift b e t f o lg e n © u n b e n bie S S era n b eru n g b e r © tim m e ;
S3eim JK otlaitf gcfjen bie
g le d e , bie Ijäu fig b la u r o t au S feljen, otjne jebe © rljöljung
a u § b e m S e lle n m irb e in e ig e n tü m lid je g R eiferes © e ljeu l.
allm äljlid ) i n bie © a u t ü b e r , w ä ljre n b bie r o te n g l e d e
Q m W eiteren V e r lä u f e tr e te n ß ä ljm u n g e n ^ in g u , be*
bei b e r 9leffelfud)t fid) fd ja rf a b g re n g e n u n b alg leichte
fo n b erg bcS U n tc rlie fe rg , w o b ei baS S Jlaul g e ö ffn e t ift
S ln fd jw e llu n g en Ije rb o rra g e n .
® ie S e lja n b lu n g b e r 9leffelfud)t beftetit Ijaupt»
u n b U n te r lie f e r u n b Q u n g e Ije ra b ljä n g t, fow ie beS © inter>
fädjlid) in rich tig er g ü t t e r ü n g . 2 e id )tb e rb a u lid je 3 g u t t e r
ift im m e r w ichtig.
S e i S Jerfto p fu n g ift big gu gw ei
© ra m m f a lo m e l, m it b cn t g u t t e r g eg e b e n , em pfeljleng*
Wert.
f l if t i c r c » o n la u w a r m e m SBaffer, b em e tw a s
© r ü n f u tte r
tja b e n
au d )
Sind) bie b o n © u n b e n g eb iffen e n a n b e r e n © aus»
tic rc , w eld ic a n b e r SBut e r lr a n t e n , geigen b a b e i e in
ein e a b fü ljte n b e
äl)nlid)eS SBerljalten, baS fid) burd) U n ru h e , gum cilen
S B irlung u n b fin b b al)er r a tfa m .
© u d jt g um
® ie © e ilu n g get)t g ew ö ljn lid ) reg elre ch t » o n fta tte n ,
inbem n ad ) e in ig e n S a g e n b ie r o te n g l e d e la n g f a m »er*
fd)t»inben.
9lad) 5 b is 8 S a g e n f ü ljrt bie K r a n llje it gewöhn*
lid) g u m S o b e .
K leien*
ffiodjfalg g ugefeijt ift, finb e b e n fa lls b ie n lid ).
fdjlapp u n b
teitö , fo b a ß b ie © u n b e e in e n fd iw a n fe n b e n , fchleppen*
b e n © a n g e rh a lte n .
S teiß en u n b
S o b e n , fo w ie en b lid ) b u rd ;
ß cil)m u n g g e rfd )c in u n g c n le n n tlid j m a d jt.
g a llS fid) foldje © rfd jeim tn g en b ei e in e m © u n b e
9 lo tfd )Ia d )tu n g e n fin b b atjer ftetg gu »er*
geigen, fo fdjlicße m a n i^ n fo fo rt e in : i n b e n © ta ll o b er
m eibejt.
® a b ie K ra n lfje it a ls @ eud)e g ilt, ift ifjre poligei*
lid) b a n n , W enn b e r SBerbadjt b o r lic g t, b aß b e r b e tre ffe n b e
liehe ’& n m c lb u n g fo fo rt n ö tig .
© u n b b o n e in e m a n b e r e n © u n b e g ebiffen W orben ift.
Sie ^cjd)nffcitf)cit be& $rf)tocincf(cijd)eä rich tet
fidj n a d j b e r g ü t t e r u n g .
UTOit 9WaiS u n b A b fä lle n auS
in b e n f e i l e r , u n b leg e ifm a u ein e fefte f e t t e , n a m e n t*
S tu ß erb em ift a l s b a l b
gu e rfta tte n .
Slngeige
b e i b e r «ßoligei
ber W o lte re i erg ielt m a n g u te © d jin le n , a b e r w eicljcn
© tw a ig e S iß w u n b c n b e im «Olenfdicn m ü ffe n fo fo rt
@ ped, u n b b a ? g le ifd j ift n id jt f ü r ® a u e rw u r f t g e e ig n e t.
a m b eften m i t Ijeißem © eifenW affer a u g g e w a fd )e n u n b
SBei © e rfte ift e§ g era b e u m g e te ljrt.
©8 w irb b a lje r ge*
m i t e in e r S e S in fc ltio n S flü ffig fe it ( f a r b o l , f r e o l i n ) be*
ra te n , S ß a ftfd jw e in e n n u r e in ® r it te l beS K r a ftf u tte r s
^ a n b e lt W crbcnf fobalb a ls m ö g lid ) ift b ic © ilfe cincg
Slrgteg b a b e i in S lnfprud) gu n e h m e n .
in g o r m » o n SJJtaiS gu g eb e n , i n b e n le b te n a d jt S a g e n
aber © erfte f ta tt 9K ais.
® ie S o llm u t ift ein e
Sie Subei'Mofc ber ©ü()ttcr. SSie b e im SK cnfdicn,
fd)nell » c rla u fe n b e , u n h e ilb a r e u n b a n fte d e n b e K ranf«
fo ift aud) bie S u b c r lu lo f e b e i b en © ü ljn e rn ein e feljr
S i e S o lliu iit b e r fy im b e .
tjeit, bie a u f S t e r e u n b STOen»
g efährliche M ra n t^ c it.
fd )en
® ie
lu lo fe finb gu n e n n e n : 9 lb m a g e ru n g b e i g u te r g re ß lu ft,
K ra n ttje it lo m m t a m Ijäu fig ften
u n a u ffjö rlid )e r ® u rch falf, © a u tw affcrfu ch t, (Kclbfud)t
u fw . Sßei b e n gefchlachteten S ie r e n finb in b er S e b c r,
ü b e rg e b e n
!a n n .
b e i © u n b e n b o r u n b B e rb reitet
fid) b u rd ) b e n S i ß b e r
to lle n
9K an
b ielfad ),
9lach b e r üöteinung b e r © c lc fjrte n ift b ie © üljncr«
faafj w ü te n b e © u n b e ein e große
g la u b t
tu b e rfu lo fe a u f Slnftecfung g u rü d g u fü ljrc n . ® c r SluSW urf
© d je u » o r b e m S a f f e r Ijab en ,
fch w in b fü d )tig cr
baß fie m it e in g e fle m m t'e m © d jw a n g e g erab eau S la u fe n
un b b a ß iljn e n © d ja u m u n b © e ife r » o r b e m W a u le fteljt.
S ie fe © rfd )e in u n g e n fe h le n jebotf) bei w ü te n b e n © u n b e n
S ic
günglid),
n a m e n tlid )
w id )tig ften
a u f b e m S iaudhfcll u n b a u f b em 50lagen hw felorn* big
b o lin e n g ro ß e K nötchen, fo w ie © iterfle d c gu b eobachten.
© unbe.
oft
8ll§ Slngcic^en b e r © ü lin ertu b er»
b ie
K em tg eid jen
fo g e n a n n te SB afferfdjeu.
ber
S B u ttra n llje it
^ e rfo n e n ,
ben
b ie
© üf)uer b eg ierig
freffen, SÄtld) » o n p e rlfü d jtig e n f ü fjen, gleifdh b o n tuber*
lu lö fc n S ie r e n l a n n bie © ü ljn c rtu b c rfu lo fe b cru rfach en .
© ine S C h a n b lu n g b e r K ra n lljc it g ilt a ls gw edloS;
bie S ie r e finb b e rlo re n .
® a l)e r m u ß b a r a u f g c a d )te t
finb
w e rb e n , b a ß g efu n b e S i e r e W eber SUlilch noch g leifd )
® ie © u n b e geig en im A n fä n g e b e r K r a n llje it e in
b o n fd iw in b fü ch tig cn S ie r e n e rh a lte n ,
©öchft w id )tig
ift eS a b e r, b aß le in e fchw in b fü d jtig e *pcrfon gu b en
» ielm eljr fo lg e n b e :
b e rä n b e rte S S e n e tjm e n , tn e rb e n la u n ifd ), a u fg e re g t u n b
© ü l)n e rn f o m m t ® a bie © ü ^ n c r b e n S lu g w u rf ü b e r ^ a u p i
u n fo lg fa m u n b b e rlrie d je n fid) g e rn ,
© ie la ffe n baS
g e tw fm te g u t t e r lie g e n , freffen b a g e g e n © rbe, © tre u ,
m itS ß o rlicb c freffen , fo llte baS S lu g fp u d en a u f b em © ül)nct*
hof b o n je b e r m a n n ftren g b e rm ie b e n w e rb e n .
142
—
—
abex n u x b te S lbfidjt, ü iel b a b e i a u g e w in n e n u n b üer«
la n g e n
begtjalb
üon
ben
üexfidjexten
Q a ljtu n g e n ( P r ä m ie n ) .
© ü n ftig e r ift eg füx bie
S e f i^ e r n
fjotje
S ieljbcfifeei, w e n n fie
fclbex e in e n SBieJj = ® e rfid )C ru u g g t)e re tu g tü n b e n , ber
9(tteä ©eflügel 3«
g a lte n lo tjtit fidE) nic()t.
g u tt e r to f t e n finb g rö ß e r at§ bex 9?u£en.
® ie
§ ü t)n c i le tz te r
W om üglidj
^ a f f c h ü lf e n n id jt ü b e t ü ie t 3 a t)te a lt w e rb e n , fdjwex*
u m fa fjt.
® ie
xaffige u n b m itte lfd jw e x c § ü l j n e i « id jt ü b e t b re i Qatjxc,
g a n s
m c^xexe
b e ic in a n b e x tie g e n b e
D xtfdjafteu
ß x tg * Sßteljüexfid)cxunggüexcine Ija b e n
geringe
S e x w altu n g g lo fte n .
nur
® ie
§ a u g tjä h n e finb fd jo n im Slttex ü o n jW ei g a h i e n a u &
S e r r o a ltu n g f a n n b u rd j 9K itgtieber efyxencm ttid) au§«
ä u m e tje n .
g e ü b t W exben.
® a g S itter j u t S lu ä m c tju n g ift f e rn e r f ü t
T a u b e n fie b e n g a h x e , f ü t T r u th e n n e n u n b 'ß c rltjü tjn e x
S o r a lle m abex fin b bie
$ r ä m i en
fü n f 3 a l)te, f ü t © ä n fe a d jt 3 a h rc , f ü r (M n fe rid je b re i
b e i b ie fe n S ß e x e i n e n g a n j b e b e u t e n b n i e «
b t i g e t alg b ei b e n * |3 iiü at» S eifid )ciu n g g g cfetlfd )aften .
S a ljte , f ü r Gcnten ü ie t b ig fü n f 3 a ljr e .
S tbexbag S c r f a u f e n o b er © d jta d jte n foll fd jo n ü o t
ÜRux e in e © efaljx bxoljt b em ö x tä ü e te in .
b er S ta u fe r
gefd jetjen,
w e il bie S i e t e
txm ljtenb
e in e m
9Ruf? e t in
Q a ljte fetjx ü iel C sntfdjäbigungen ja ljle n , b a n n
bet
te tc ^ e n fein e © e lb m itte l n id jt au g , u n b bex S e r e i n Würbe
TOaufer a b m a g e r n u n b b a n n e in ig e StSodjen j u t üoll*
j u g t u n b e g e h e n , w e n n ex n id jt © e d u n g h ä tte burdh eine
ftä n b ig e u J M f tig itttg g eb rau ch en . 3 m a llg e m e in e n la n n
3tüdüexfid)etung.
m a n fteitid ) e tft im S a u fe be§ S S interg bag a lte © e ftü g e l
f ü r bie S ü d je ü e rw e n b e n .
Üiit'iin’5 bett iBicnc« t«t 'Winter gut geljt, b a n n ift
bag g lu g lo d j le e r, u n b eg e ttö n t e h t gleidjm äfjtgeS üex»
g n ü g te g © um *
e tm ö g lid je n , tja t bex © djlefifdje ^ x o ü in jia lla n b ta g int
W äx ä
1913
b ie
© xünbung
bex
„ © dj I e f i f dj e n
m e n a ttg ^ b e i
Sßroüinjtal* S ie h * S e rfid je ru n g g a n *
ft a 1 1" befchtoffen. S ie f e S tnftatt ift ein e b e lj ö x b *
3 ft
l x ch e © in x id jtu n g , b te lebiglich b em a llg e m e in e n SBotjIc
a b e r e in abge*
b ie n e n foll u n b le in e ©xWexbgabficht h a t. © ie h a t n i d) t
b to d je n e g ,
b ie
g e x i n g ft e n S e r w a l t u n g S f o f t e n p
tx a g e n ,b a biefe au g ö ffentlichen SK ittetn beftx itten w exben.
S e u te .
Ijculenbeg
© a u fe n
fd jo n
i n e in ig e t @nt»
f e rn u n g
üom
© ta n b
»et*
n e l) m b a t,
obex S u ftm a n g e l.
U m n u n bie © tü n b u n g ü o n O rtg^S ichücrfidheiungg*
ü e x e in e n j u f ö tb e rn u n b ih n e n ein e M d ü e tf i d j e tu n g ju
® i e ©djlefifdje ^xoüinäial=>aSieh“
S e rfid je ru n g g a n fta lt
g e w ä h rt
ben
a n g e f d j t o f f e n c n D t t g « S e r e i n e n sJ i ü c l <
ü e r f i d j e r u n g i n fo lg e n b e t SBeife: ® ie aSerctne
fo
I ja b e n ju n ä d jf t ihxe S c h ö b e n big j u e in e t b e ftin tm te n
I ja b e n b te T te i»
djett en tw e b e x
S ß o tm alg ten äe felbft j u tr a g e n . Stile b a tü b e t Ijinattg»
g e h e n b e n © d )äb en w e tb e n ü o n b e r $xoüin aiaI* 9 ln ftalt
ju n g e r
j u “/ i g e ja h tt.
obet
® uxft,
le ib e n
u n te r
S ä lte
® o d j l a n n es> au d ) fein , bafj bag S o l f
® ie g jo im a lg ie n s e b e tr ä g t b e i S e x e in e n
m i t bxeijähxigex © efc£>äft§tätigfeit 80 % b e r ®uxch=fd jn ittg a u g g a b e fu m m e b e i l e |t e n bxei Q a h te . S e i n e u
jtt
g rü n b e n b e n
S e te in e n
b e tiä g t
bie
W otm algrenäe
fe in e n SBcifct ü e tlo x e n tjat. ® ex g u rfe x m ufs b a n n b a lb ig ft
b e i -ölinbetn 1 ,4 % , b e t $ f e t b e n 2 ,4 7» u ttb bei S ie g e n
ü c tfu d je n , b e m ttb e lfta n b e a b ju h e lfe n .
4 °/„ b e t S e tfic h e tu n g g fu m m e , b e i © d jto e in e n 3 SRf. füx
^ e b o d ) m ufs bag
SSettex fiix bie Stxbciten ein ig ex tn afjen gim fttg fein.
jebeg üerfichexte T ie r .
S ladj S lb lau f bex bxei erften
© e fd jäftg jaijre b e r S tn ftalt Wirb bie $Rorm atgxenäe fü t
$rofoin äirtl= $ie!ljb erftd jeru tt8ö*
omftiitt nnb £)rtö=^ic()V>ctiirt)cv'«ttfi&bcn'iuc.
® e m S eftijex ü o n SSicf) en tfte tjt fdjwexex © d )ab en ,
a lle an gefc^toffenen S e r e i n e n e u feftgeftetlt.
38ag f ü t
P r ä m i e n
jaty lt bex üerfichexte
S e fi^ e r?
§ ü r SRittbct 1 , 7 5 % ,
fü r
Ißferbe 3 %
unb
für
S ie g e n 5 % b e r S e if id je iu n g g f u m m e u n b f ü r © d jw e in e
W enn T ie r e b u rd j U n fä lle obex © e u d je n e in g e lje n u n b
3 ,7 5 SM!, f ü t jebeg T ie r .
W enn ex ju x üftotfdjladjtung fdjxeiten rnufj. © e g e n b iefen
S e u te
jeboch b e fu g t, S lu g n aljm en ju ^ u lc ffe n .
® ie *|3roümjiaI*SRüdüexfichexung u m fa fjt a lle Sex*
m it © elb fdjliefjen fidj j u e in e t p t i ü a t e n 58 e t f i *
dj e t u it g g * © e f e 11 f dj a f t g u fam m en . © ie Ijaben
lü fte a n 3 iin b ü ieh , ^ f e t b e n , S ie g e n « a b © d jw eitten
buxd) T o b e g fä lle obex 3iotfct)lachtungcn in fo lg e üon
© d ja b e n l a n n fidj b e i S efijjex
ü e x f i dj e x n .
S ie
$ r o ü in jia t« 9 ln f ta tt ift
143
—
© rlx a n lu n g e n o b er U n fä lle n , fow ie a lle SSerlufte, bie
bei b em S e t t a u f Bon
S p rtrfa itt.
u n b Q u d jttie x e n burct) bie
gefepicEje © e m ü l)i c in trc te n . 9lu§gefd)loffen finb lebiglid)
SSieljbeilufte b u rd ) S i a n b f c p b e n o b e r S3li£fd)lag u n b
SSicI)ücrIuftc b u rd ; © eu d )cn , bexen © n tfd )äb ig u n g b e re ite
bie $ iel)feu d )en g efc£ g eb u n g reg elt.
® ie b o n b en D r ö b e i e i n e n j u äaf)lenbcn 8t ü d <=
» e if id je tu n g ä b e iträ g e
b e tr a g e n bei b e re its
befteljen b en V e re in e n 15 % b e r ® u rd )fd )m tt3 au 0 g ab e*
fu m m c b er le b te n b re i g a ljx e u n b b e i b en n e u j i t grün*
b e n b e n SBexeinen 15 % b e r e rh o b e n e n P r ä m ie n .
® e n D itg b e r c in e n
b ie te t fid) >alfo ein e w ixllid)
g ünftig e © e le g e n lje it p r SK üdbetfidjeiung.
® en
W attn
S a n b tv itte n
genug
unb
e m p fo h le n
bex fid jeiu n g S b e rein e
a lle
D it§* S S eiein e
$ t o b i n $t a l
«
S S ie t)
j i t g x ü n b c n
ber
*
n id jt
Drt§*Sieti*
unb
© d) 1 e f i f dj e n
S e tfid je ru n g S
a ii ft a 11 j u r 31 ü ä b e r f i ä) e r u n g
U n fere
ta n n
S ie ljb e fig e rn
w e rb e n ,
$ ro b in äial= 9 ln ftaIt,
bie
*
a n ju fd jlte fje n .
xtjren
©efdjäftsM
b e trie b a m 1. Q u li 1914 e rö ffn e t Ija t, Wirb i n b e tia d jt»
lid jer SßJcife au § ö ffe n tlid )e n K i t t e l n u n te iftü |} t.
© ie
befig t fdjon jefet e in e n 3 teferbcfonb3 b o n 50 000 äftf.
u n b ift i n bex S a g e , a lle n
au § bex SB üdbetfidjerung
e n tftel)en b en g o r b e tu n g e n g e te d )t j u w exben.
Ge§ Ijab en
fid) it)x b e re its O rtS ^ S e re in e m it e in e m S etfid jem n g si*
W e ite b o n n te ljt a B e in e r SK tllton SKE. angefdjloffen.
® ic V e r w a ltu n g b e r S ln ftalt fü ljrt b e t f l a n b e ^
fy a u p tm a n n
bon
© d jlefien
in
S re S la u ,
S a n b e § lja u § ,
B a u e r : „Herr Zugführer, aias k alt’ meine f ah rk arte
bis Kofel?"
Z u g f ü h r e r : „Zroei m a r k !“
B a u e r : „Und für den Ochs ?"
Z u g f ü h r e r : „€ine Ulark !"
B a u e r : „Hm — könnt’ ich da net alsO d-s m itfahr’n?"
W eidjet ü b e r a lle © in je llje ite n jebe nätjexe S lu S lu n ft
exteilt. Stuf Sßunfd) lä ß t bex S a n b e ä lja u p tm a n n aud)
foften lo fe V o rträ g e ü b e r bie V ieljbcrficfjerung a b tja lte n .
S e r SSottragenbc fteljt ben V teljb eftjjern , Iveldje einen
V e re in g rü n b e n w o lle n , m it SJtat u n b X a t j u t © e ite.
® a ru m ,
©c£)u^e
@ure§
V ic l)b e fi|e t
V e rm ö g e n s
© d jlefienä,
g rü n b et
ju tn
V ie ljb c tfid je ru n g S b e re in e
u n b fd jließ t fie b e r ©d)iefifc£)en $robtn§ial*V iefjbetftd)e=
r u n g S a n fta lt j u r S tiid b e rfid je ru n g a n ! © oIdje V e re in e
fö n n e n ^w ectm aßig in W n leljn ung a n Ia n b w irtfd )a ftlid je
V e re in e ,
© par* u n b
® a rleljn sjfaffen
u fw .
g e g rü n b e t
W erben.
-------- 0-<£äJ>-0--------©eil ® u n i> 6 tt p ö ß t e B i|W itte ® U ö t.
o. gaBetSIeSen.
<|j!an iftt ticitf), w e n n t n a n t i n ftttju n ö lirfjta l|isn§ I j a l
gtenffen.
fjnfisifle tuiif, bic f t i d i b f liontm li » o n |W6J$.
©oct£)e.
® o tt Im B leincn t a t u i(tt, w iitö au tff im gttoßisn ttten fWn.
» a ie ijs iH fjad notl) Srincij 3>arf)j g s n ü t jt .
SiSmiuct.
1. B a u e r : „fln roen Schreibit du denn, dafj du gar
fo grofje Buchttaben m achit?"
2. B a u e r : „fln meine Alte, die hört nämlich fehr
Schlecht 1"
Söegimt bie £tädj=
tigfeit am
*ßferb
fo erreicht fie i§r (£nbe beim
Sftinb
© d ja f
© tf)tt)em
3. $ u n i
9.
II
15.
II
21.
11
27.
II
3. Q u ti
9.
tt
15.
tt
21.
II
27.
II
2. Stug.
8.
It
14.
11
20.
11
26.
11
1. © e p t.
7.
11
13.
11
19.
11
25.
II
1. m .
7.
n
13.
n
19.
n
25.
tt
31.
tt
6. 9 t o ö .
12.
11
18.
11
24.
11
30.
11
6. S e j .
12.
/;
18.
it
24.
tt
30.
ii
5. S a u .
11.
11
17.
II
23.
II
29.
11
4. g e b t .
10.
II
16.
11
22.
11
18.
11
6. SK ärj
12.
II
18.
11
24.
II
30.
II
5. S tpril
11.
it
17.
n
23.
it
29.
n
5. W lai
11.
11
17.
11
23.
11
29.
It
3 0. S tpril
6. yJcaij
12.
n
18.
n
24.
n
30.
n
5. S u n i
11
II
17.
It
23.
II
29.
11
5. S u ti
11.
II
17.
II
23.
II
29.
II
4. Stug.
10.
II
16.
11
22.
11
28.
11
3. © e p t.
9.
11
15.
II
21.
tt
27.
II
3. D ft.
9.
It
15.
fl
21.
tt
27.
II
2. K ou.
8.
II
14.
II
20.
tt
26.
2. S e j .
8.
tt
14.
It
20.
tt
26.
11
1. S a n .
7.
II
13.
11
19.
II
25.
II
31.
II
6. g e b r .
12.
11
18.
II
24.
II
2. SKärj
8.
II
14.
II
20.
II
26.
II
l . Slprit
7.
tt
13.
II
19.
11
25.
11
am
$ifd).
SSicßc.
Reffet.
$ifdj ttitb:§c|Tcf m it ttnwiiftctfctt 5fccftit(ii>cl'n.
Unter^rt(tttUö§=<5^iele.
®ie SBetfammluitg ber Stumme«. S i e © e fellfd jaft
fifct i n e in e m S te ife . Q eb er ftü fte rt {einem 9 Jad)bar j u r
£ftec£)ten e in e n S tu ftra g jtt, b e n b iefer n a d l e t a u S ju fü lire n
t)at. © in b b ie Söefetjle e r te ilt, fo r u f t b e r S p i e lle ite r :
„ S i e ftu m m e S ß erfam m lu n g b e g in n t! "
SSon b iefem
S tug en b litf a n b o rf f e in S®ort m e ^ t g e fp ro d ie n w e rb e n .
SRactjbem fid) a lle © p ie tte iln e ljm e r f tu m m j b i e © önbe
g e fd jü tte tt t)ab en , b e b e u te t b e r S e ite r b urd) SeicEjert
e in e r Sßerfon, ifyren S tu ftra g a u S ju fü ljre n .
SltleS ift
ftu m m b a rg n fte tle n , oljne bafj b a b e i je m a n b fp re d je n
o b er la d je tt b a rf. S e r SBetreffenbe fte llt fid) i n bie -K itte
be§ S te ife s u n b f ü t)tt b e n SSefetjX b urd) Q e ify e n au§.
S e r ein e tja t b ielleid jt ein e © tu b e j u f e s te n , b e t a n b e re
ein e Siebe j u R a tten (au d ) n u t ftu m m ), b e r b r itte e in
S3itb j u m a le n , b e r B ierte © e ig e j u fp ie le n u fto . SBet fp tid jt
o b er la d jt, g ib t e in $ f a n b . S e i biefem lu ftig e n © p ie l
toirb tooljl fa u m je m a n b e rn ft b le ib e n f ö n n e n , fobafj
ein e ÜKenge Sßfänber e in ta u f e n toerben.
SOlit bcrüunbeuctt klugen eine .fterje aitöblnfctt
ift e in fet)r lu ftig e s U nter!) altu n g S fp iel. Stuf e in e n SÜfdj
in b e r SJlitte be§ 3 itu m e r§ fte llt m a n e in e n £ e u d ) te t
m it b te n n e n b e r S e r j e . Sffian ö e rb in b e t b e n © p te le rn bie
S lu g en u n b tie rte ilt fie a n bie ä ß a n b e beS S im m e rS .
Sluf e in g eg eb en e s g e id je n geljen fie a u f b e n SifcE) j u u n b
ö e tfu d je n , b ie S e r j e a u S ju b la fe n . S i e § ä n b e m ü ffe n
a u f b em 8tücfen b erfcfjranft to erb en .
6. S e * .
1. S a n .
12.
7.
11
II
18.
13.
lf
ff
24.
19.
II
tf
3
0
.
25.
5. S a tt.
31.
II
6. g e b t . 11.
tt
12.
17.
fl
tt
18.
23.
ff
tt
29.
24.
II
II
4. g e b r .
2. S M r j
10.
8.
fl
II
16.
14.
tt
tt
22.
2 0.
tt
tt
28.
26.
tt
tt
6. S M r j
1. S tp ril
12.
7.
tt
It
18.
13.
fl
tf
24.
19.
tf
tt
30.
25.
tf
tt
5. S lprit
1. SOiai
7.
11.
tt
tt
17.
13.
tf
ft
23.
19.
tf
II
2 5.
29.
tt
tt
5.
3 1.
SJlai
6. Qiuni 11.
tt
12.
17.
II
tt
18.
23.
tt
tt
24.
29.
It
tt
4. S u n i
30.
fl
10.
6. S u ti
fl
16.
12.
II
tt
22.
18.
ff
ff
24.
—28.
ff
tt
4. » U li
30.
II
5. Stug. 10.
fl
16.
U.
11
II
22.
17.
II
tt
28.
23.
tt
11
3. Slug.
29.
It
4. © e p t.. 9.
II
15.
10.
fl
ft
21.
16.
II
ff
27.
22.
II
II
2. © e p t.
28.
It
8.
4. O ft.
tt
14.
10.
II
It
20.
16.
ff
II
26.
22.
It
11
2. D U .
28.
II
8.
3. 9 ? o ö .
II
14.
9.
II
tt
20.
15.
II
26.
21.
fl
tt
1. 3 ? O t) .
27.
7.
3. S e * .
13.
9.
II
tt
19.
15.
II
it
25.
21.
11
tt
1. S e j .
27.
tt
12. O ft.
18.
»
24.
n
3 0.
tt
5. 3 2 o ö .
11.
11
17.
11
23.
11
29.
11
5. S e j .
11.
11
17.
11
23.
11
29.
It
4. 3 a n .
10.
11
16.
11
22.
11
28.
11
3. g e b r .
9.
11
15.
11
21.
11
27.
11
5. S M r j
11.
ff
17.
tt
23.
tt
29.
tt
4. S tp ril
10.
II
16.
tt
22.
ff
28.
ft
4. W a i
10.
fl
16.
fl
22.
tt
28.
II
3. S u n i
9.
11
15.
11
21.
11
27.
II
3. Q u li
9.
11
15.
11
21.
11
27.
II
2. Stug.
8.
II
14.
II
20.
II
26.
II
1. © e p t.
27.
II
13.
tt
19.
II
25.
II
1. D ft.
7.
11
—
145
—
Jirteg.
n 45 3al?re fonnten mir in H ube unb ^rieben leben.
3 e%t ruft ber K atfer fein D o lf 3U ben tDaffen.
(Ein K rieg ift ausgebrod?en, mie il?n bte EDelt nod?
nie gefet?en.
Huftlanb, ^ranfreid? unb (£nglanb
fallen über uns l?er unb 3«nngen uns 3um K am pfe.
H ufjlanb [teilt fid? ffd?üljenb au bie Seite ber ferbifd?en XHorbgefellen, bie
am 28. 3 unt
ben öfterreid?ifd?en Cfyronfolger unb beffen (Bemal? lin
ermorbet t?aben. Der|rufftfd?e § a r ift allein fcbulb an biefem großen K riege,
f lls feine Solbaten fd?on anftngen, gegen (Dfterreid? unb gegen uns 3U
m arfdjieren, ba magte er unferem K aifer nod? cor3ulügen, er benfe nid?t
an K rieg, unb ein rufftfd?er ZHinifter tjat bem beutfdjen 23otfd?after unter
<£l?renmort erflärt, ba§ Huftlattb nod? g a r nidjt mobil gemacht l?abe. S o
lügen fönnen aud? blofj bte Huffen! Unb m as mollten fie bamit erreid?ett?
S ie mollten el?er fertig fein als mir, fie mollten uns überrafd?en, überrumpeln.
<£s ift il?nen nid?t gelungen- lü ir maren mad?fam.
tD as l?ätten mir 31t
leiben gel?abt, menn bie rnffifd?en Solbaten, biefe H äuber unb ZHorbbrenner,
nad? ©berfd?leften t?ätten I?ereinfommen fönnen ?
IDie bie Hüffen, fo l?aben aud? bie ^ran3ofen unb €n glän b er bte
IDaffen gegen uns ert?oben, aber mir fürd?ten uns nid?t. Die ^einbe
beneiben uns, meil Deutfd?lanb reid? unb mäd?tig gemorben ift. XDir aber
fäntpfeit für £?aus unb £?of, fü r unfere ^ rauen unö fin b e r, fü r unfer
gutes Hed?t unb für bie (5 ered?tigfeit. D eshalb bie flammenbe Begeifterung
in unferem P o lfe, überall, aud? bei uns in (Dberfd?lefteu, mo faft jebes
£?aus einen Solbaten ftellt. IDer fie l?inaus3iel?en fiel?t, biefe frifd?en
Burfdjett, biefe fräftigeu ZHänner, ber mei§ es gan3 beftimmt: Die (Dber=
fd?lefier merben aud? biesm al il?re Sad?e gut tnad?en, fie merben breinl?auen
mie unfere alten K rieger
1870, r»on benen fo tnand?er einen © rben
au f ber B ru ft trägt.
d o u
—
146
—
Sd?on in ben erften S a g e n bes K rieges lieferten bie beutfdjen
Cruppen Bem eife r>on J}elbenmut unb £?elbenfraft. Don (Dberfd?lefien
rücften fie unauftjaltfam nad? B e i ^ i n unb C jenftodjau oor.
3n
preuften mürben jm ei rufftfdje Heiterregimenter über ben R au fen gefd?offen
unb faft gan3 r>ernid?tet. A u f ber fran3Öfifd?en Seite maren mir genötigt,
burd? B elgien 3U marfd?ieren.*) Dort glaubte man uns burd? bie ^eftung
Ciittid? bret bis tner ZHonate aufljalten 3U fönnen. ü>ir I?aben fte in
menigen Stunben erobert. Der geppeltn 6, ber in biefem K alenber ab=
gebilbet ift, f?at l?ierbei tüd?tig initget?otfen. B e i IHült?aufen mürbe eine
grojje fran3öftfd?e H bteilung mit fd?meren Derluften jurücfgem orfen. D ie
^ ra ^ o fe n fetjen mieber, bajg ein Spa3tergan g nad? B erlin nid?t fo leid?t
ift: ,,^eft ftel?t unb treu bie IDad?t am Hfyein!"
U nfer K a ife r l?at feine fed?s Söl?ne ins ^elb gefd?idt. £lm J6 . flu gu ft
ift er felber 3m: £ rm ee abgereift. (Einen fo eblen, ritterlid?en ^üt?rer mie
mir t^at feiner t>on unferen ^einben! 3 n langer ^riebens3eit l?aben m ir
unferen K aife r adjten unb lieben gelernt. Zinn gel?en mir mit itjtn burd?
b id unb bünn, burd? H ot unb (Eob, unb mie oor l?unbert 3 a l]rßn» \°
aud? je%t unfer K rie g s ru f:
9Htt ©ott für
Stimu}
uttfo SBaterlaitb!
* ) S ietje ben fU iffaß „ D e u tfd jla n b s (S te n se n " im „ £ a u b b o te n f ü r («U V
—
14?
—
(Genealogie ber europäifdjett 6taaten.
S eu tfd jeS SUcid).
f aifer SB i 11) e I m II.
© i e |e u n ter P re u ß en .
'JJm tfjcn. (Gstiang. f o n f .) SB i II) e I m I I .,
®eutfc£)er f a if e r unb f ö n i g tion ^ r e u ß e n ,
geb. 27. $ a n . 1859. R eg iert fett 15. Q u ni
1888. S3ermäf)It a m 27. g eb ru a r 1881 m it
A u g u f t e S S i f t o r i a g r ie b e r ife S u ife
g eo b o ra S en n t), geb. 22. £)ftoßer 1 858,
£ o d )ter be§ tierftorbenen §erg o g § grieb rid )
Kfjrifttan A ugu ft gu © d jte§toig*§otftein,
© )e f
be§
gü fitiet=3fiegim ents
K ön igin
(© d)le§inig*§olfteinifd )e§) 9fr. 86.
2.
Sinber:
1 . g r ie b r id 28 i II; e I nt SSiftor A ugu ft (Srnft,
S ro n p rin g, geB. 6. W a i 1 882, tierm äfjlt a m
6. $ u n i 1905 m it (Eecilie, |)erg o g tn tion
3JiedIenburg*©d)ir)erin, geB. 2 0 . ©eptBr.
1886.
(S o llte : 1. SB i 1 b e I m g rieb rid )
g ra n g S o fe f ©fjriftian O laf, geb. 4. g u li
1906.
2 . S o u i § * S e r b i n a n b , geB.
9. 9?oti. 1907. 3. £ u B e r t u -8 S a r i 3BiII)etm, geB. 30. © ep tem tier 1909. 4. g r i e *
b r i d) © eorg SBiftjelnt ©t)tiftop£), geB.
19. 'Segem ber 1911.
2 . SBifijelnt @ i t e 4 * g r i e b r i d j (Efyriftian
f arl, geB. 7. $ u li 1883, tiermaf)It a m 27. g e*
Bruar 1906 m it ber ipergogin © o p t) i e
(£ t) a r I o 1 1 e ö o n rjlbenB urg, geB. 2 . g e*
Bruar 1879.
3. A b a I b e r t g er b in a n b 33erengar SSiftor,
geb. 14. g u l i 1884.
4. 8t tt g tt ft SB i 11) e I m fe e im id ) © ünttjer
$ t ft o r , geB. 29. S a n . 1887, tierm . 2 2 . 0 f*
tober 1908 m it 9ßriugeffin A l e j a n b r a
SS i f t o r i a A ugufte tion @d)le§tt>ig*l0 olftetn*
© onberburg*© Iüd§burg, geb. 2 1 . A p ril
1887.
@o tjn:
Ate£anber*gerbi*
n a n b , geb. 26. ® egem ber 1912.
5 . £ ) § f a r fa rI@ u ftatiA b oIf, geb. 2 7 .3 u l i l 8 8 8 .
6. S o a ^ i m g r a n g Jgatmbert, geB. 17. ®e*
gentber 1890.
7. S S i l t o r i a S u i f e A belb eib 9J?atf)iIbe
© tjarlotte, geB. 13. © ep tem b er 1 8 9 2 , tier*
mät)It 24. 9Jcai 1913 m it § e r g o g © r n f t
A it g u ft tion
93raunfd)tüeig=Sünebutg
(S u m b er la n b ),
©efdjttitfter t>cä .ftöutgS.
1 . SSiftoria ©tifaBett) A ugu fte ( £ t > a r t o t t e ,
geb. 24, g u l i 1860, @ em al)lin be§ § er g o g §
ficmbfcote 1915.
3.
4.
5.
SSerntjarb tion @ ad)fen*TOeiningen. Sod)*
ter:
^ßringeffin g e o b o r a , geb. 1 2 .
SDcai 1 879. SSermä^It a m 2 4. © ep t. 1898
m it b em ^ rin g en © einrid) X X X . SReufj i. S .
A lb ert SBit^etm & e i n r i d ) , geB. 14. Au*
guft 1 8 6 2 , © ro ß a b m ir a tu n b fg l. p reu fj.u n b
Igl. fäd)f. © en eralob erft.
V erm ä h lt am
24. SQlai 1888 m it S r e n e S u tfe SRaria
A n n a, geB. 11. Q u li 1 866, © djfoefter be§
© roßbergogS ©rnft S ubtnig tion R effen. —
f in b e r : 1. S B a t b e m a r SBiIf)eInt Sub*
nrig g rieb rid ) SSiftor §einricf), geB. 2 0 .
SM rg 18 8 9 ; 2 . SSilbelut iöiftor f a r l A uguft
feeinxitf) © i g t § m u n b , geb. 27. üftotiem*
tier 1896,
g r ie b e r ife A m a lie SBitfjelm ine SS i ! t o r i a ,
geb. 1 2 . A p ril 1 866, © em afylin be§ ^ rin g en
A bolf gu © cf)aum burg*Sippe.
© o p b i e ^ o ro ttje a ttlrife A lice, geb.
14. Q itn i 1 870, & em a t)U n b e 3 ^ f ö m g 3
f o n f ta n t in tion ($ried)enlanb.
S K a r g a r e t h e SBeatrice g e o b o r a , geb.
2 2 .A p ril 1 872, © em atjtin be§ ^ rin g en
grieb rid ) f a r t S u b m ig tion R effen.
SBrttcrSfdjtoeftev:
S u i f e W arie © lifaBet^, geB. 3. ® egbr. 1838,
tie tm ä fy lt a m 20. © ep tem b er 1856 m it b e m
@roftf)er3og g r i e b r i d ) SBiIt)eIm Sub toig
tion SJaben, SBitme feit 28. © ep t. 1907.
©eitenberttmttbie:
1. ® e§ a m 15. g u n i 1885 tierftorbenen ^ rin g en
g r i e b r i d ) f a r t 9?i!otau8 uub ber
a m 12. W a i 1906 tierftorbenen ^ßringeffin
A nna,
geB. ^ßringeffin tion A nw alt,
f i n b e r : 1. S u i f e W a r g a r e t t j e
A te ia n b r a SSiltoria A gne§, geB. 2 5. Q uli
1860, tierm ä^tt 13. Sßärg 1879 m it b em
^ rin g en A r t h u r , § erg o g tion K onnaugtjt,
2. ^ o a d )im f a r l SBitfjelm g r i e b r i d
S e o p o I b , geB. 14. Sfotiem ber 1 8 6 5 , tier*
m ät)It a m 2 4 . $ u n t 1 8 8 9 m it g e o b o r a
Suife
© o p l } i e A bet^eib H enriette
A m a lie, geb. 8. A p ril 1 8 6 6 , ©djtoefter ber
f a ife r in . — ® e r e n f in b e r : 1 . 33 i f t o r i a
S O l a r g a r e t t j e (Slifabetf) W arie AbeII)eib
lltr ü e , geb. 17. A p ril 18 9 0 ; t ie r u m p 17.
W ai 1913 m it b em ^ rm g en £ > etn rid )X X X I 11.
iReuß j. S .; 2 . ^ o a d )im SSiftor SBittjelm
S eo p o lb g r i e b r i ^
© ig i§ m u n b ,
—
148
geb. 17. D ezem b er 18 9 1 ; 3. T a ffilo äßil*
geirrt © u m b ert S eo p o lb
g r i e b r i d)
Sari,
geb. 6. SIpril 1893; 4. g ra n g
$ o fe f ©ruft 9ßatrif g r i e b r i d) S e o ^
p o I b , geb. 27. Stuguft 1895.
2 . T od iter be§ berftorbenen Springen f a t l :
St n n a g r ie b e r ife , geb. a m 17. W a i 1836,
SBitroe be§ S a n b g ra fen g r i e b r i tf) boit
© effen,
3. ® e3 a m 13. S e p te m b e r 1906 berftorbenen
^ r in g e n g r ie b tid ) SBilhelm 9 J i ! o I a u §
Sübredjt unb ber a m 8. £)ftober 1898
geftorb en en $ r in g e ffin S l o r i e g r ie b e r ife
S e o p o lb in e (Georgine Slugufte Stlejanbra
©lifabett) TI)erefe $ o fe p h in e © elen e S o p h ie ,
geb oren en Sßriugeffin üon ©adjfen'Sttten»
bürg, f i n b e r : 1. S tlh etm Q m tftS tleja n b er
g r i e b r i d) © e i n r t d) 2ltbred)t, geb.
15. g u l i 1874; 2. Sßilfjelm grieb rid ) S a r i
@rnft
3 oacf)im
911 b t e d) t ,
geb.
27. S e p t . 1876; 3. g r i e b t i d) 28 i l®
h e i m äSiftor S a r i förnft S llejan b er ©ein®
ridj, geb. 1 2 . $ u l i 1 880, berm . feit 8. $ u n i
1910 m it 2lgatfje Sßringeffin bon 3tatibor
itnb ©orbet), Sßringeffin gu ©ohenlotje»
S d )illin g § fü rft.
T öd)ter: W arie T fjetefe,
geb. 2. W ai 1911, S u ife © en riette, geb.
21.
S n li 1912, W a ria n n e, geb. 23.
Sluguft 1913.
^ o ty en jo W m t. g ü r ftl. © a u s.
(9ftöm.«sS a th .)
^ e fib e n g : © ig m a rin g e n .
SB i 1 h e I m ,
g u t ft bon © oh en gollern , geb. 7. W ätg 1 864,
fo lg te fein em SSater in ber 3tegentfd)aft
a m 8. $ u n i 1905.
W fttan ien .
g ü r f te n tu m . (® tm ng. ffionf.)
SHefibenj:
© u r a js o . g ü r f t SB 1 11) e I n t I., Sßrtna j u 28ieb,
g eb . 2 6 . 9 M r j 1 8 7 6 , ü b e r n a h m b ie R e g ie ru n g am
7. m a x i 1914.
© ergogtum .
(© ban g.)
^ efib en g:
D effa u . © ergog S eo p o lb g r i e b r i d ) II.
©buarb S a r i 2IIe^anber, geb. 19. Sluguft
1856, reg. feit 24. J a n u a r 1904.
®ai>eit. (© bang.) Sffefibeng: S arfern h e. & xofc
hergog g r i e b r i d ) II., geb. 9. $ u li 1857,
reg. feit 28. (Septem ber 1907, b erm äljlt am
20. S e p te m b e r 1885 m it © ilba bon Supern*
bürg.
Gcrbgrofchetgog W a i i m i I i a n ,
geb. 10, Q uli 1867, b erm äljlt m it W a r t e
S u i f e bon © u m b erlanb .
58at)ern, (Satlj.) Slefibeng: W ü n d )en . Stönig
S u b t u i g I I I . , geb. 7. J a n u a r 1845,
9Serft>efei be§ S ö n ig teid )§ SSapern feit
12. © egem b er 1 912, n im m t a m 5. 9^0=
b em ber 1913 bie S önig§U )ürbe an.
SBelgteit.
(Sftöm.*®aü).)
9 te jib e n j: SSrüffel.
ffißnig
U lbert,
geb. 8. S tp ril 1875, reg . fe it 24. ®e*
je m b e r 1909.
i>vauit^d)Uteitv.
(S u th . S o n f.)
9tefibeng:
SBraunfdjtoeig. © ergog © r n ft 91 u g u ft,
geb. 17. 9?ob. 1887, ü b ern a h m bie R eg ieru n g
a m 1 . 9?ob. 1 913, b etm äljlt a m 2 4. W at 1913
m it SSiftoria S u ife, T o d tter be§ S e u tfd je n
S a ifer§ .
S B u tg ariett.
(8töm .=® att).
Ü önig g e r b i n a n b
S o n f.)
Sftefibeuä: S o f i a .
I ., geb. 26. g e b r . 1861.
S D ä n e u m f.
(S u tlj.)
S ftcfibenj: K o p e n h a g e n .
K önig
© f y r i f t i a n X ., geb. 2 6 . S e p t . 1 870, re g ie rt feit
14. SKai 1912.
(üriediew JiH tb. (® x ie ä )A a tt).) K e f ib e n j: S tttjen. K önig
K o n f t a n t i n I., geb. 21. g t t l i 1868 a . S t . , reg.
feit 18. 9 K ä tj 1913, ö e rn t. m i t S 0 p t) i e , Sc£)tuefter
be§ ® e u tfd )e n IfaiferS .
© ro g ö rU a ttJ tic tt «nt> S r i a n b . ( S n g l. firc tje .) SRefibenj:
S o n b o n . S ö n ig © e o r g V ., geb. 3. Q im i 1865,
reg . feit 6. SKai 1910.
§e|fcn = ® (tn n ft< tb t. (S u th .) Stefibeng: ® arm *
ftabt. ©rofehetgog @ r n ft S u b to i g, geb.
2 5. 9Zob. 1 868, reg. feit 13. W ärg 1892.
S t a t t e n . (9löm .*® atf).) Ü le fib e n j: SRom. ® ö n i g S S i ! t o r
( S m a n i t e l I I I . , geb. 11. S lo b e m b e t 1869, reg.
fe it 29. Q u li 1900.
$ i u ä X . (© u tfe p p e S a r to ) , 5ßopft, geb. 2. g u n i
1835, ertx)äf)It u n b p ro H a m ie rt a m 4. S tuguft 1903,
g e frö n t 9. S tuguft 1903.
$HM>e=3)etin0tt>. (R efo rm . S o n f.) Stefibeug:
D e tm o lb . g ü r ft S e o p o I b IV ., geb.
a m 30. W a i 1871, fo lg te fein em SSater in
ber Stegentfdjaft a m 2 6 . S e p te m b e r 1904.
$(t)aitintm rfl= fcip pe, (R efo rm . S o n f.) 5)ie)>
beng: 95üdeburg.
g ü r ft S l b o l f , geb.
23. g e b r u a r 1 883, reg. feit 29. SIpril 1911.
S itl'etn ftttt'S . (S a tt). ® onf.) ^ e f i b e u j : S u je m b u rg . ©ro§*
l)e tio g in W a rie , geb. 14. ^ u n i 1894, reg. feit 25. ge*
b r u a r 1912.
a)ledtent>wtg=iSd)>wei’in .
(S u th .) Stefibeng:
S ch w e rin .
© rop ergog
g r i e b r i d)
g r a n g IV ., geb. 9. SIpril 1 882, reg. feit
10. Stpril 1 897.
«KRctf(enl(m¥g*isfrei(i4?. (S u th .) ^ efib en g : Tceu*
ftreli^.
© rolh ^ rgog
21 b o I f g r i e *
b r t d ) , geb. 17. g u n i 1 8 8 2 , reg. feit
11. Sunt 1914.
—
149
S ölonaco.
(SR ötn.'K att).)
afteftbeng: W o n a c o .
g ü rft
S t t b e r t , geb. 13. 9 Jo ü em b er 1 848, reg . fe it 10.
(S e p te m b e r 1889.
SKdottteitegro, (© ried).= K att). K o n f.) S te fib e n j: S e ttn ie .
K ö n ig 91 i t o l a u 3 I., geb. 7. D fto b e r 1 8 41, re g . feit
14. S tuguft 1 860.
9 H e b e r(a n b e . (3 te fo rm . K o n f.) O lefib en j: © aag. K ö n ig in
SB i 11) e 1 m i tt e , geb. 31. S tuguft 1880, reg . feit
3 1 . S tuguft 1898.
SBovlucgeit.
(S u tt).)
8 le fib e n s: (Sfyriftiana.
K önig
© a a t o n V II. (^ ß rin j K a rl » o n ® a n e m a rt) , geb.
3. S tuguft 1 8 7 2 , p m K ö n ig getoäfjlt a m 13. 9ioöem *
b e r 1905.
£ ftc rrc irf)= U u g a rtt.
(9 töm .*K atIj.)
3 te fib e n j: W ien .
Ä K aifer g r a n j Q o f e f I., geb. 18. S tuguft 1 8 30,
M -|re g . feit 2. ® e jb . 1848, ä ß itm e r fe it 10. (S e p tem b er
1898 tio n Gs t i f a b e t t ) ,
geb. 2 4 . ® e jb r . 1837,
S£oc£)ter b e i üerft. © e rjo g g S K a jim itia n i n V a p e r n .
j&lben&urg. (Su tt).)
Stefibeng: O lbenbttrg.
©rofstjergog grieb rid )
8t u g u f t ,
geb.
1 6. SJiotiembet 1 852, reg. feit 13. $ u n i 1900.
föeufj ä tt. S iitie . (Sutt).) fftefibeng: ©reig.
g ü r ft © e i n r i cf) X X I V ., geb. 20. 9 M tg
1 8 7 8 , reg. feit 19. 8tprit 1902 u n ter IRegent*
fdjaft. (R e g en t g ü r ft ;£>einridj X X V I I . gu
9fteuß ju n g, S in ie.)
9 leu |j ju n g . S in ie . (ß u tlj.) 3iefibeug: © era.
g ü r ft $ e i n r i cf) X X V I I ., geb. 10. SRoti.
1 858, reg. feit 29. SRärg 1913.
fR u tttän iett. (3?öm .*K att).) 3 te fib e n j: SButareft. K önig
K a r t I ., geb. 20. S lp rit 1839, reg . a ls g ü r f t feit
20. S tp ril 1866, ju m K ön ig p r o fla m ie r t 2 6.9K ärä 1 8 8 1 .
SRu&lawb. (3tuff.*£)rtt)ob. K o n f.) a te f ib e n j: S t . ^ e te rS *
b ü rg . K aifer 9 l i t o I a u § II., geb. 18. 3Jiai 1868,
reg . feit 1. 9Jo»br. 1 894. SBerm ätjlt a m 2 6 . 9Joöbr.
1894 m it S lle ja n b ra g e o b o ro ttm a , geb. a m 6. Q u n i
1872, S d jto e fte r heg © rofjtjeräogg ü o n © effen.
S a c h e n . I. Stlbertiu. (jüngere) S in ie . (jRöut.=
f a t l) .) Sdefibeng: S r e S b e n . f ö n i g g r i e *
b r i cf) 8t u g u ft I I I ., geb. 25. Sttai 1 865,
reg. feit 15. O ftob er 1904.
II. © rneftin.
(ältere) S in ie :
1. S a d j fe n ^ e itt t a tv S if e n a d j . (Su tfj.) Eftefib.:
SBeimar. ©roßfyergog SB i 11) e I nt © r n f t ,
geb. 10. $ u n i 1 876, reg. feit 5. $ a n . 1901.
2 . © adjfensSJtcittiitöcn.
(Su tt).)
Sftefibeng:
W e in in g e n . ^ ergog S ö e r n l j a t b , geb.
1 . Stpril 1851, nerm äljlt a m 18. g eb ru a r
------------------
1878 m it © t j a r l o t t e (geb. 24. g u li
1 860), S d jio efter be§ ® eu tfd jen fa ife r ä .
■3. @ad)fen«2((tettt»wrg.
(Sutt).)
fftefibeng:
Stlienburg.
£>ergog © r n ft II., geb. 31.
Stuguft 1 871, reg. feit 7. g e b r u a r 1908.
4. @acf)jen=Go6 u t(j= ® ott)ff. (Su tt).) 9tefiben'
gen: ©oburg unb @ott)a.
&ergog f a r t
© b u a r b , geb. 19. $ u l i 1 884, reg. feit
30. gfitli 1 900.
« rf> l» a tj6urg*$R itbotftabt. (Su tt).) Ütefibengen:
Olubolftabt unb
S o n b er§ t)a u fen .
g ü r ft
© ü n t f) e r SSiftor, geb. 2 1 . 8tuguft 1 852,
reg. feit 19. g a n u a r 1890.
@ d)toaräftutg=©ottber§Jj<w?ett. (S u tt).) 3Refi=
beng: S o n b e r l a u f e n .
R eg ieru n g ift
nacf) b em a m 2 8. SOiärg 1 9 0 9 erfolgten
S£obe be§ te s te n g ü r fte n f a r l © u n t r e r
a u f b en g ü r fte n gu ©d)tüargburg=$Rubol=
ftabt ü b e rg eg a n g en .
S d jto e b e u .
(S u ttj.)
SKcfibenj: S to d fy o lm .
K önig
© u ft a ö V., geb. 16. g u n i 1 858, reg . fe it 7. ® ejetn »
b e r 1907, ü e rm . a m 2 0. S e p tb r . 1881 m it S ßittoria
(geb. 7. S tuguft 1862), 3 ;o c |te r be§ ö e rfto rb e n e n
© rofjtjeräogg g rie b rid ) I. üo n S a b e n .
g
(S crftiett. (® rie d ).'K a tf).) S lefib etig : SBelgrab.
K önig
5(3 e t e r I. att§ b em © aufe K arag eo rg etü itfd ), geb.
11. Q u ti 1 8 4 4 ; n ad ) b e r a m 11. Q u n i 1903 er»
fo lg te n © rm o rb u n g be3 K ö n ig s S lle ja n b e r I. u n b
b e r K ö n ig in ® r a g a a m 15. Q itn i 1903 ö o n b e r
9 ia tio n a tü e rfa m m lu n g ju r n K ö n ig getuäf)It.
S p a n te « .
(3löm .»K atl). K onf.)
9 te fib e n j: SOlabrib.
K önig SC 1 f o n S X I I I . , geb. 17. 50iai 1 886, ü b e rn ,
bie R e g ie ru n g a m 17. SKai 1902,
$ ü t ! e i . (50iol)am m eb.) O tefibettj: K o n fta n tin o p e t. © roß»
f u tta n S f f i o l j a m m e b V., geb. 3. 9Joobr. 1 8 4 4 ,
re g ie rt fe it 2 7. S tp ril 1909.
SSatbctf. (Suttj.) fftefibeng: Strolfen. g ü r ft
g r i e b r i d ) , geb. 20. J a n u a r 1 8 6 5 , reg.
feit 12. W a i 1893.
!® ittttem (Jerf(. (S u t^ .) IRefibeng: S tu ttg a r t,
f ö n i g SB i 11) e t m I I ., geb. 25. g e b r . 1848,
reg. feit 6. D ftb r. 1 891. SBittoer ö o n W arie
gu SBatbed, m eb erö erm ä tjtt a m 8. Stprit
1886 m it ©tjartotte, geb. 10. O ftbr. 1 864,
$ocf)ter be§ tierftorbenen ^ r in g e n SBil^etm
gu S d ja u m b u rg ^ S ip p e. S o f t e r au§ erfter
©tje: ^ a itlin e , geb. a m 19. 'Segem ber 1877.
—
150
—
•
QSergeic^nb fter 3al)nmirftte
tn bat ^ki}tcnttt(}r.Bc(|hfieit 0ppefn, gtefcttt, ciicfjJtti} unb IZ'ofm.
S lfc E ü ta u n g e n : K = ^tammarüt, P =»<ßferbemarEt, Rindv = SfttnbuiefymarEt, V = SSiefimarEt, KV = $ram= u. 23iet)marEt, KP = ßram*
u. $ferbemarEt, VP —
unb $ferbemarft, KYP = $ram=, S5iet)= unb Sßferbemarft, L== ßetnmanbmarEt, F =$ladj§m atEt, Hng = #onig=
Trtartt, S = ©aatmcwEt, W = SöoKmarft. $ te
hinter bem Saturn, mie l 1/*, 2 icv begeic^net bie ®auer (£age) be3 äftarfteS. £)§ne
Qafyt bauert bec Sftarft einen £ag.
10. Stob. K V . S u p p 9. S u n i R i n d v P , 27. O ft. R in d v P .
1. 5)ic(licvu ttöä6eättf C ^ c t u .
S a n b 8 b e r g 0 .* © . 21. S a n . K V , 18. S Jtärj K V ,
6. SJtai K V , 26. Stug. K V , 7. O f t. K V , 16. ® e j. K V .
S l l t S 3 e r u n 3 , g e b r . R in d v P , 21. S te ril R i n d v P ,
S a n g e n b o r f 2 4. S Jtärj k v , 9. S u n i R i n d v P ,
2 2 , S lp rit K , 16. S u n i R in d v P , 4. Stug. R in d v P , 5. Stug.
2 2. © e p t. K V , 2 4. Stob. K V . £ e o b f d) ü | 9. 9 M r ä
K , 6. O ft. R i n d v P , 3. Stob. R i n d v P , 4. Stob. K .
St 11
R in d v P , 2 0. S tp ril K V , 15. S u n i R in d v P , 2 8. © e p t.
© u b f o t o i ^ 2 8 . S tp ril R in d v P , 16. Stob. R in d v P .
£ e f d ) n i | 10. T O arj R in d v P ,
K V , 2 3 . 9lob. K V .
S t t t f o p p e t a u 1. $ u n i R i n d v P , 12. ö l t . R in d v P .
6. SOlai K V , 12. Stug. K V , 2 7. O ft. K V , 9. ® e j. R in d v P .
St n u a 6 e r g 18. SJtai K V , 16. © e p t. K V . S a u e r »
£ o § 1 a u 2, S K ärj R in d v P , 3. 9 M r§ K , 18. SÖlai R in d v P ,
t o i | 16. S Jtärj R i n d v P , 11. SJtai K V , 5. O tt. K V ,
2 0. S u l i R in d v P , 3 1. Stug. R in d v P , 1. © e p t. K , 23. 9Job.
15. ® e j. K V . © e u e | d) a u 12. SJtai K V , 2 8. © e p t.
R in d v P , 24. 9?ob. K . £ u 6 t i n t # 2 3. SWärj K V , 4 . 3Rai
K V , 10. Stob. K V . ® e u 11) c n 0 .* © . 10. g e b r . K V ,
R in d v P , 15. S u n i R i n d v P , 14. © e p t. K V , 16. 9Job. K V .
14. S tp ril K V , 7. gfuli R i n d v P , 13. O ft. K V , 9. ®C3,
9K t) § l o tu i 6 11- 9 M rä K V , 2 7. S lp ril R i n d v P , 2 2. S u n i
K V . S lufjerbem finb f ü r b e u ® ie n § ta g u u b g r e i ta g ie b e r
R in d v P , 24. Slug. R i n d v P , 2 6. O ft. R in d v P , 11. Sttob.
SSodje © d jla d jtb ie ljm ä rfte g e n e h m ig t.
S t a b e n
KV.
S t c i f f e 13. S a n . (2) K , 16. S a n . R in d v P ,
17. m & x s K 16. S u n i K , 2 1 . © e p t. K , 2 4 . 9tob. K .
» o r i § 1 a tu i | 24. SJtära K V , 23. S u n t K V , 15. © e p t.
27. S M t i R in d v P , 2 1. S tp rit (2) K , 24. S tp ril R in d v P ,
17, S u l i R i n d v P , 20. O ft. (2) K , 2 3. O ft. R in d v P :
K V , 10. Stob. K V . K a r l s r u h e 0 , » S . fiefie ffiarfö*
9t e u ft a b t 0 .» © . 16. T O ärj K , 14. © e p t. K , 9. 9Job. K .
ru t)e. (£ o n ft a b t ftefye ffionftabt. (£ o f e I 2 3 . g e b r .
R in d v P , 13. S tp ril K V , 8. S u n i R in d v P , 24. Slug. K V ,
S H f o I a 1 19, S a n. R i n d v P , 16. SOtcirj R in d v P , 18. 9Äärj
K , 2 0 . S tp ril R i n d v P , 10. S u n i K , 15. S u n i R in d v P ,
12. £)It. K V .
® e u t f d) St e u f i r d) 9. S Jtärj K ,
17. Slug. R in d v P , 14. © e p t, R in d v P , 19. O ft. R in d v P ,
26. O tt. K
22. S e* . K .
g a lf e n b e r g
0 .* © .
1 8 . S Jtärj K V , 15. S lp ril K V , 3 0. © e p t. K V , 4. Stob. K V .
23. Stob. K , 2 5. Stob. R in d v P .
O b e r g l o g a u 2. SÄärj
R i n d v P , 8. S lp rit K V , 1. S u n i R i n d v P , 7. © e p t. K V ,
g r i e b t a n b O .*© . 25. g e b r . K V , 29. S tp ril R i n d v P ,
I . S u l i K V , 2. © e p t. K V , 28. O ft. K V , 2 5 . Stob. R in d v P .
2. Stob. K V . O p p e i n 2 6. S a n . R in d v P , 2 3. SKärs K V ,
g r i e b t i c f ) § g r ä | 10. g e b r . R in d v P , 9. S u n i
18. SJtai R in d v P ,. 15. S u n i K V , 27, S u l i R i n d v P , 21.
© e p t. K V , 2 - Stob. R i n d v P , 21. © e j. R in d v P . O t t *
R i n d v P , 4. Stug. R i n d v P , 10. Stob. R in d v P . © l e i *
to i | 20. S a n . (2) R i n d v P , 24-, g e b r . (2) R in d v P ,
n t a d ) a u 4. fUtai K , 7. S e p t . K , 16. 9tob. K . 5ß.a t f dj*
16. S Jtärj K , 17. S Jtärj (2) R in d v P , 2 8. S tp ril (2) R in d v P ,
f a u 11. SJtai K , 2 4. Slug. K , 2 3. Stob. K . 5 |3 e i§ *
26. SJtai (2) R i n d v P , 2 3 . S u n i (2) R in d v P , 28. S u l i (2)
f r e t f c ^ a m 2 . S R arj K V , 18. SJtai R i n d v P , 3 1 . Slug.
R i n d v P , 17. Slug. K , 2 5 . Stug. (2) R i n d v P , 15. © e p t.
K V , 19. O ft. K V , 28. ® e j. R in d v P .
Sß i I
o to i &
(2) R i n d v P , 2 7 . O ft. (2) R in d v P , 16. Stob. K , 24. Stob.
18. g e b r . R i n d v P , 2 2. S tp rit K V , 19. Stug. K V , 4. Stob.
(2) R in d v P . S lufjerbem fiu b e u a n je b e m ® ie n 3 ta g u n b ,
K V . «ß i t f d) e n 16. g e b r . K V , 18. SJtai K V , 15. S u n i
R in d v P , 17. Stug. K V , 2. 9tob. K V . 5)5 l e § 13. S a n .
to e n n bie§ e in g e ie r ta g ift, a m n ä d jftfo lg e n b e n Sffierftage
S ß ro b u fte n m ä rfte fta tt. © r o ß © t r e l j l i ' f c 13. S a n .
R in d v P , 3. SJtärä R i n d v P , 4. S Jtärj K , 12. SJtai R in d v P ,
K V , 3. S Jtärj R in d v P , 5. SJtai R i n d v P , 7. S u l i K V ,
2 3. S u n i R in d v P , 24. S u n i K , 15. S e p t . R in d v P ,
18. Stug. R in d v P , 13. O ft. K V , 7. ® e j. R i n d v P . © r o t t *
16. S e p t . K .
$ r o § f a u 11. SJtärs K V , 27. SJtai K V ,
f a it 23. g e b r . R in d v P , 2 0 . S lp ril K V , 8. S u n i R in d v P ,
19. Slug. K V , 14. O ft. K V .
3t a t i b o r 9. g e b r.
17. Slug. R i n d v P , 12. O ft. K V , 16. Stob. R in d v P .
R i n d v P , 18. g e b r . S, 4. SJtai K V , 4. S u n i W , 3. Slug.
© u t t e n t a g l 6 . S Jtärj K V , 18. SJtai R i n d v P , 6. S u li
R i n d v P , 16. S e p t . S , 21. S e p t. K V , 7. ® e j. K V .
K V , 10. stu g . R i n d v P , 5. O ft. K V , 2 3. Hiob. R in d v P .
8t o f e n 6 e r g 0 ,* S . 20. S a n . R in d v P , 18. g e b r.
§ > u t t f d ) i n 21. S tp ril K , 2 2. © e p t. K , 3. Stob. K .
R i n d v P , 2 4. S Jtärj R in d v P , 16. S u n i R in d v P , 23. S u n i
K , 18. Stug. R i n d v P , 2 5. Stug. K , 13. O ft. R in d v P ,
Ü a r I § r tt I) e 0 . * S . 1 6. S Jtärj R i n d v P , 4. SJtai K V ,
14. © e p t. K V , 9. Stob. R in d v P . Jf a t f dj e r 2 3. SJtärj
4. Stob. R i n d v P , 11. Stob. K . Ü t p b n i f 23. g e b r.
K , 19. O ft. K , 14. ® e j. K . S a t t o t o i j j 14. S a n .
R in d v P , 2 0. S tp ril K V , 1, S u n i R i n d v P , 10. Slug.
R in d v P , 4. S Jtärj R i n d v P , 6. SJtai R i n d v P , 8. S u li
K V , 12. O ft. R in d v P , 14. ® e j. K V .
© d) u r g a ft
R i n d v P , 2 . © e p t. R i n d v P , 18. Stob. R i n d v P . t i e f e r «
4. S Jtärj K V , 8. S u lt I<V , 16. S e p t. K V , 9. ® e j. K V .
ft ä b t e 1 17. g e b r . R i n d v P , 5. SJtai K V , 11. Stug. K V ,
S o l j r a i t D .* S . 17. g e b r . R i n d v P , 18. g e b r . K , 7. Slpril
2 0 . O ft. K V , 22. ® e j. R in d v P . S l e i u S f r e t j l i £
R in d v P , 5. SJtai R i n d v P , 3 0. S u n t R in d v P , 11. Slttq.
23. S Jtärj K V , 2 2 . S u n i R i n d v P , ,31. Stug. K V , 19. O ft.
R in d v P , 2 0 . O ft'. R i n d v P , 2 1 . O ft. K , 15. ® e j. R in d v P ,
K V . Sf ö n i g $ 1) ü 11 e 0 .= © . 10. S Jtärj K V , 9. S u n i
16. ® e j. K .
© t e i n a u 0 .* © . 7. S a n . R in d v P ,
K V , 18. Stug. R in d v P , 10. Stob. K V .
t o n ft a b t
4. g e b r . K V , 4. SJtärj} R in d v P , 10. S u n i R in d v P , 8. S u li
9. g e b r . R i n d v P , 2 3 . S Jtärj K V , 5. SJtai R i n d v P , 2 0 . S u l i
R i n d v P , 16. © e p t. K V , 11. Stob. K V . X a r n o in i |3
K V , 10. Stug. R in d v P , 5. O ft. K V , 2 3 . Stob. R i n d v P ,
13. S a n . R in d v P , 16. g e b r . K , 3. SJtara R i n d v P , 12. SJtai
I I . ® e j. F . f r a tt o t o i | 27. S tp ril K V , 6. S u l i K V ,
R in d v P , 21. S u l i R in d v P , 7. © e p t. K , 14. © e p t. R in d v P ,
14. © e p t. K V , 9. Stob. K V . ® r a p p i f 10. g e b r . K V ,
3. Stob. R i n d v P , 23. Stob. K . £ o ft 1 6 . g e b r . R in d v P ,
27. S lp rit R in d v P , 11. SJtai R i n d v P , 23. S u n i K V ,
27. S lp rit K V , 3. Slug. K V , 12. O ft. K V , 14. ® e j. R in d v P .
3 . Stug. R i n d v P , 15. © e p t. K V , 16. Stob. R in d v P .
SE r o p I o to 1 1 3 0. S Jtärj K , 8. S u n i K , 5. O ft. K .
® r e u j b i t r g Ö .* S . 2 4 . g e b r . K V , 13. S tp ril R i n d v P ,
U j e f t 3. g e b r . R in d v P , 2 4. S Jtärj R i n d v P , 12. SJtai
27. SJtai R in d v P , 30. $ u n i R in d v P , 15. © e p t. K V ,
K V , 3 0, S u n i R i n d v P , 2 2. © e p t. K V , 15. S e j . K V .
151
—
SB o i f d) n i ! 16. K ä r j KV, 8. g u n i KV, 1 2 .O ft. KV,
KV. 8 a u b t fc 18. K a i KV, 7. S e p t . KV,
KV. g i e g e n f ) a t § 3 . K ä r j KV, 2. g u n i
O ft. KV. g i i l j 11. g e B r. KV, 18. K a r ^
6. K a i KV, 3 0 . (Sept. R indvP , 18. 9tob. KV.
14. ® e j.
16. 9tob.
KV, 13.
R indvP,
2.
tR e flie tu ttg ä ö e jirl 5 8 w * fa u . * )
91 u r a § 2 2 . g e b r . K , 10. K a i K , 23. Stug. K ,
1 5 . 9tob. K . S e r n f t a b t i. S d jte fie n 2. K a r s VP,
2 0 . S tp ril K V P, 29. g u n i V P, 24. Stug. V P, 21. S e p t .
K V P, 25. 9tob. K V P. SB o I) r a u 12. S tp ril K , 4. O ft.
K . 23 r a I i tt 7. S tp ril KV, 25. Slug. K V, 15. ® c j.
KV.
S r e 3 l a u 15. K ä r j (4) £ o p f (1) S e b e r,
11. g u n i (2 ) W , 2 1 . g u n i S e b e r, 6. S e p t . (4) SEopf
(1) S e b e r, 15. 9tob. S e b e r, 13. ®eg. (2) F ,
e rfte r
S a g f ü r fdjlefifcije, ^ lo citer S a g f ü r
a u s w ä rtig e
g lä d jfe . S d )la d jtb ie t> m a rft: S tlcin b iefim arft a m K o tt*
ta g , § a u p tfc ^ ta c f)ttite l)m a rlt a m K ittio o d j je b e r SBodje.
9tu|sbielj* u n b S to fjm a rfte : a m erfte n g r e i ta g e in e s
{eben SJtonatS. ® e r K a r f t toirb im m e r a m folgen*
b e n F r e ita g aB g eljatten , fö e n n a u f b e n erfte n g r e i t a g
im K o t t a t e in g e ie r ta g f a llt. S S r i e g 16. g e B r. V,
2 3. K a r j V, 11. K a i V, 1 2. K a i K , 13. g u l i v , 3 1. Slug.
V, 1. S e p t . K , 26. O ft. V, 23. 9tob. V, 2 4. 9tob. K.
S l j a r l o t t c t t B r u t t n 29. K ä r j K , 3. K a i K ,
18. O ft. K , 6 . ® e j. K . ® t ) f j e r n f i t r t l j 4 . K a i K ,
31. Slug. K , 26. O ft. K . g e ft e tt B e r g 2 6. g a n . K V,
9. K a r * K , 18. K a i KV, 15. g u n i V, 17.S tug. V, 28. S e p t.
KV, 9. 9tob. KV. g r a u l e n ft e i n 24. K ä r j S£opf
(m it S luS naljm e Bon V o rJ eIIa n ) v / 1 4 * ß f t - K o p f (m it
S tuS natjm e b o n V o r^ e lla n ) v g r i e b l a n b in
S d jle fte n 16. K ä r j (4) K o p f, 17. K a r * (2) K , 15. g u n i
(4) SEopf, 16. g u n i (2) K , 24. Slug. (4) S o p f , 25. Slug.
(2) K , 19. O ft. (4) K o p f, 2 0 . O ft. (2) K . f f ü r ft e tt a u
26 . S e p t . K . @ I a | l l . K ä r j V , 1 1 . 9 t o b . V . © o f d ) ü |
15. S tp ril V , 12. O ft. V .
© r o| SBartenBerg
19. S a n . V, 23. g e B r. KV, 16. K ä r j V, 4. K a i KV.
2 2. g u n i V, 3. Stug. V, 14. S e p t . K V, 16. Stob. KV.
@ u f ) t a u 10. K cirä KV, 16. g u n i V, 11. Slug. KV,
20. D ft. k v . <p a B e l f d ) tn e r b t 1 2 . S lp rit K , 15. K a i
V , 4. D ft. K . © e r r n ft a b 1 23. K ä r j K V , 6. g u l i K V ,
5. D ft. K V , 23. 9toü. K V . © u n b S f e l b 25. K a i K .
3 u l i u § B u r g 12. 3 a « . K V , 13. S tp ril K V , 8. g u n i V ,
26. Slug. K V , 26. D ft. K V . St a n 11) 13. S tp ril (2) K ,
7. S e p t . (2) K . St a r l § m a r f t 5. K a i KV, 22. S e p t .
KV. S t ö B e n 16. K ä r j K., 11. K a i K , 6. g u l i K,
26. D ft. K . St o ft e n B l u t 23. K ä r ft K T opf,2l. S e p t .
KTopf. S a n b e ä i. S d )le fiert 19. S lp rit (2) K , 18. D ft.
(2) K . s e lt) i tt 6. S tp ril K , 12. Q u li K , 11. D ft. K.
S i f f a 6. K a i K , 7. D ft. K . S ö lt> e tt 9. g e B r. K V P,
27. S tp ril VP, 22. S u n i K V P, 10. Slug. V P, 19. D ft.
K V P, 14. ® e j. KVP. K i l i t f d ) 11. g e B r. KV,
8. S tp ril K V , 27. K a i V , 5. Stug. V , 7. D ft. K V . K i t *
t e I tu a t b e 3. K a i K , 11. D ft. K . K ü n ft e r B e r g
i. S d jle fie rt 13. K a r j V , 15. K a i V , 17. K a i (2) K X o p f,
21. Stug. V, 25. D ft. (2) KSEopf, 3 0. D f t. V. 9t a m § *
l a u 1 0 . K ä Q V, 26. K a i V, 2 7. K a i K , 2 3. g u n i V,
18. Slug. V, 19. Stug. K , 2 0. D ft. V, 2 1. D ft. K . 9t e u *
m a r f 1 14. S tp ril (2) K , 1 3. D ft. (2) K . 9t e u K i 11 e I*
tu a I b e 16. g eB r. KV, 2 7. S tp ril K V, 3 0. g u n i V,
19. D ft. KV, 14. ® e j. V. 9 t e u r o & e 12. S tpril (2) K ,
13. S tp ril V P, 6. S u t i V P, 4. D ft. (2) K , 5. D ft. VP.
Q eb en ® o n n e rS ta g S e in tu a n b m a r ft.
9t i m p t f dj
31 l t m
g ie r u n g S b e jitl
b iitfe n
c r t u n
g-
S B r e S la u
® ie
auf
ü b e r a l l !(} fc r b e , ffiin b *
a llg e m e in e n
g e r o if f e
unb
S ie llu tä r fte
S B ie tj a r t e n
S t t ir o a iju ie ^
n id )t
in t
!R e=
b e fd ir a n tt.
f in b
® s
a u fg e tr ie b e n m e tb e n .
—
2 2 . K ä r j K , 2 4. K ä r j V, 2 8. g u n i K , 30. g u n i V, 11. D ft.
K , 13. D ft. V. D B e r g r a u e t t t n a I b a u 2 4 . K ä r j
KV, 14. Slug. KV. D e l S 2. g e B r. V, 1. g u n i KV,
6. g u t i V, 7. S e p t . KV, 2. 9tob. KV. D t) l a u 11. g e B r.
V, 8. S tp ril V, 17. g u n i V, 13. S e p t . (2) K , 15. S e p t .
V, 8. 9tob. (2) K , 9. 9tob. V. S d jto e in e m a r f t je a m
e rfte n K i t t o o d j b e rje n ig e n K o n a t e , a n tü e ld je n fe in e
a llg e m e in e n S S ietjm ärfte fta ttfin b e n .
® e r S d jiu e itte m a r f t tnirb im m e r a m b o rtie rg etjen b en S B erftage aBge*
g a lte n , to e n n b er erfte K i t t o o d j im K o n a t a u f e in e n
g e ie r ta g f ä llt.
$ r a u S n i | 2 5 . g e b r . V, 15. S tp ril
KV, 17. g u n i V, 12. Slug. K V, 3 0. S e p t . KV, 9. ® e j. KV.
S t a u b t e n 2 1 . 3 a n . V, 2 5. K a r * k v , 1. g u l i KV,
2. S e p t. KV, 4. 9tob. KV. S t e i d j e n B a d j i . S d jle fie n
13. g a n . V, 12. S lp rit (2) K , 21. S tp ril V, 5. g u l i (2) K ,
14. g u l i v , 4. D ft. (2) K , 13. D ft. v . S t e i Ct) e n ft e i n
26. S lp rit K , 27. S e p t . K . 3 t e i cf) 11) a I 11. g e B r.
KV, 22. S tp ril KV, 10. g u n i V, 2. S e p t . K V, 28. D ft.
KV. 3 t e i n e r ä 3 . K a i K , 6. S e p t . K . @ dj to e i b *
tt i £ 3 . S K ärj V, 26. K a i V, 20. D ft. V. S t e i n a u
а. O b e r 2 0. S tp ril (2) K (1) V, 2 1. S e p t . (2) K (1) V,
9. 9tob. (2) K (1) V. S t r e f) I e n i. S d jle fie n 13. S tp ril
V, 18. K a i K , 19. K a i V, 25. g u n i W , 2 1. g u l i V,
24. S e p t . W , 5. D ft. K , 6. D ft. V.
S t r i e g a u
9. K a r * V, 4. K a i V, 2 4. Stug. V, 2. 9tob. V. S t r o p *
p e n 2 1 . g a n . KV, 2 9 . S tp ril KV, 2 2 . g u l i V, 19. Slug.
K V, 2 8. D ft. KV. S tt l a u 2 3. g e B r. K V, 2 7. S tp ril
KV, 2 2. g u n i KV, 2 4. Stug. K V, 19. D ft. KV, 2 3. 9tob.
KV.
S r a d j e n B e r g i. S d )le fie tt 10. g e B r. KV,
5 . K a i K V, 7. g u l i V, 6. D ft. KV, 15. ® e j. V.
r e fi *
t t i j } i. S d jle fie tt 10. K ä r j KV, 9. g u n i K V, 2 5 . Stug.
KV, 2 0. D ft. KV, 24. Stob. V. % f d) i r n a u 4. K a i KV,
3. Stug. KV, 9 .9 t o b . KV. S B a n f e t t l 0 . g e b r . V , 1 6 . K ä r ä
KV, 26. K a i K V, 24. Stug. KV, 20. D ft. V, 16. 9tob.
KV. SB i tt j t g 2. K a r g KV, 8. g u n i KV, 3 . Slug.
V, 7. S e p t . KV, 7. ® e j. KV. SB o I) l a u 12. g a n . V,
11. K a i K V , 24. Stug. K V , 9. 9tob. K V . SB it n f dj e I *
6 u r g 10. K a i K , 2 0 . S e p t . K , 6. ® e j. K . 8 o B t e n
a m S e r g e 10. K a i K , 3 0 . Stug. K , 2 5. D ft. K .
3. aftegiermtgäöepr* Siegitti?.
S S e u t l j e n a . D b e r 17. K ä r j K R i n d v P , 2 3. g u n i
K R in d v P , 2 5. Stug. K R in d v P , 10. 9tob. K R in d v P .
S B o I f e t t l j a i t t 4. g a r t. K , 12. S tpril K , 13. S lp rit
R in d v P S c h w , 10. K a i K , 5. g u l i K , 12. D ft. K , 13. D ft.
R in d v P S c h w . S B u n j l a u 9. K ä r j K , 10. K ä r j R i n d v P ,
2 7 .9 tp r iI K ,2 8 .S tp r iI R in d v P ,1 0 .9 lu g .K , 1 1 .Stug. R in d v P ,
12. D ft. K , 13. D f t .R i n d v P . ® a u B i 1 1 6 . K ä r ä K R i n d v ,
2 ,g u I iK R in d v ,5 .D f t.K R in d v . ® i e t |f a 7 .S t p r it K R in d v P ,
б. g u l i K R indvP , 14. S e p t . K R indvP , 7. ® e j. K R indvP.
g r e i t c a l b a u 15. K ä r j K , 9. Stug. K. g r e ö *
ft a b t i. 9 tb r.* S d )Iefieu 23. g e B r. K , 24. g e B r. K R indvP,
1. g u n iK , 2 .g u n iK R in d v P , 5. D ft.K , 6. D ft. K R indvP.
g r i e b e B e r g a. D u e iS 22. K ä r j K , 23. K ä r j
K R indvPSchw , 26. g u l i K , 27. g u l i K RindvPSchw ,
6. S e p t. K , 7. S e p t . K R indvPSchw , 18. D ft. K , 19. D ft.
K R indvPSchw . © l o g a u 4. K a i (2) K , 17. Slug.
(2) K , 23. 9tob. (2) K . © ö r I'i | 8. g e B r. (4) K (5)
K o p f, 9. g e B r. R indvP Sch wFülISch a f, 23. K ä r j Rindv»
PSchw FüllSchaf, 7 .g u n i (4) K (5) S topf, 8 .g u n i Rindv*
PSchw FüilSchaf, 16. Stug. (4) K (5) SEopf, 17. Slug.
R indvPSchw FüllSchaf, 9. 9tob. RindvPSchwFüll*
Schaf. © o l b B e r g l l . g a n . K , 12. S lp rit K , 1 2 . g u l i
K , 18. D ft. K . © r e i f f e n ß e r g i . S d jle fie n 15. g eB r.
K , 16. g e b r . K R indvPSchw , 14. K a i K , 15. K a i
K R indvPSchw , 13. S e p t. K, 14. S e p t. KRindvP*
—
152
S ch w , 15. Stob. K , 16. Stob. K R in d v P S c h w . @ r Ü n »
b e r g i. S d jle fte u 4. S a n . S c h w , 1. g e b r . S c h w , 1. S Jtärj
S ch w , 13. S lp ril K R in d v P S c h w , 3. W a i S ch w , 26. SJtai
R in d v P S c h w , 5. S u l i S c h w , 27. S u l i K R in d v P S c h w ,
6. S e p t . S ch w , 2 8 . S e p t . K R in d v P S c h w , 1. Stob.
S ch w , 6. ® e j. S ch w . § a 1 6 a U 19. S Jtärj K R i n d v ,
2 4 . S u n i K R in d v , 13. Slug. R in d v , 29. S e p t. K R in d v ,
17. ffiej. K . £ > a t ) n a i t 20. S a n . K R i n d v P , 6. SJtai
K R i n d v P , 19. l u g . K R in d v P , 28. O ft. K R in d v P .
Jp i x f dj b e x g i. S d jle fie u 4. S Jtärj R i n d v P S c h w ,
17. SJtai K , 18, SJtai K R in d v P S c h w , 24. S u rti R in d v P »
S ch w , 30. Stug. K , 31. Stug. K R in d v P S c h w , 7. O ft.
R in d v P S c h w , 8. Stob. K , 9. Stob. K R in d v P S c h w .
§ o ! j e n b o c £ a 16. S Jtärj R in d v P S c h w , 2 7 .3 u tiR in d v »
PSchw .
§ot)ergtoerba
15. g e b r .
K R in d v ,
3. W a i K R in d v , 5. S u n i W , 2 5. S e p t . W , 27. S e p t .
K R in d v , 11. ® e j. K R in d v . S o n n a b e n b j e b e x SBodje
S d jto e in e m a rf t. 3 a u e x 2 3. S Jtärj K , 24. S Jtärj K»
R i n d v P , 15. S u n i K , IG. S u n i K R i n d v P , 21. S e p t . K ,
22. S e p t . K R i n d v P , 2 3. Stob. K , 24. Stob. K R i n d v P .
f f i o n t o p p 4. SJtai K R i n d v P , 14. S e p t. K R in d v P ,
23. Stob. K R i n d v P . ffi o fe e rt a u 15. S Jtärj K R in d v P »
E se lK le in v G e fl, 16. Stug. K R in d v P E s e lK le in v G e fl,
15. Stob, K R in d v P E s e lK le in v G e f l. Ä u p f e x b e x g
2 0. S lp ril K R i n d v P , 15. S u rti K R in d v P , 17. Stug.
K R i n d v P , 19. O f t. K R i n d v P .
S u t t l a u 7. Stpxil
K R in d v P S c h w , 1. S u t i K R in d v P S c h w , 18. O ft. K»
R in d v P S c h w .
£ ä t) n 20, S a « - K T a u b e n , 21, Stpxil
K R in d v P S c h w , 7. S u l i K , 27. D ft. K . S a n b e ä *
t) u t i. S cf)tefiett 26. Stpxil K , 27. Stpxil K R i n d v P ,
29. S u n i R in d v P , 7. S e p t . R i n d v P , 8. Stob. K , 9. Stob.
K R i n d v P . S a u b a n l . g e b r . (2) I<, 3. g e b r . K R in d v »
P , 10. S Jtärj R i n d v P , 14. S u n i (2) K , 16. S u n i K R in d v P ,
30. Stug. (2) K , 1 S e p t . K R i n d v P , 3. K ob. R in d v P .
£ e i p p a e r . & a i b e t j a t t g 10. SJtai K , 11. D ft. K .
S i e b a u i. S d jle fie u 19. Stpxil (2) K , 9. Stug. (2) K ,
15. Stob. (2) K . £ i e b e n 11) a 1 11. S a n . (2) SEauben,
12. Stpxil (2) K , 19. S u l i (2) K , 25. D tt. (2) K . £ i e g »
n i fc 1. g e b r . (3) K , 2. g e b r . R i n d v R S c h w F ü ll, 3. SJtai
(3) K , 4. W a i R in d v R S c h w F ü ll, 2. Stug. (3) K , 3. Stug.
R in d v R S c h w F ü ll, 1. Stob. (3), 2. Stob. R in d v R S c h w »
F ü ll, f l ö t u e n b e r g i . S d jle fie n 18. S a n . K , 19. S o n .
K R in d v P S c h w , 9. g e b r . T a u b e n , 10. SJtai K , 11. SJtai
K R in d v P S c h w , 13. S u l i R in d v P S c h w , 11. D tt. K ,
12. D tt. K R in d v P S c h w . £ o I) f a 13. S Jtärj K R in d v »
S ch w , 11. Stug. K R in d v S c h w , 10. Stob. K R in d v S c h w .
£ o r e n j b o t f * S d j ö n b o r f 2 3 . S Jtärj K , 24. Stug.
K , 9. Stob. K .
£ ü b e n i. S d jle fie n 17. S Jtärj K ,
7. S u l i K , 15. S e p t. K , 10. Stob. K . S K a x ü i f f a
8. SJtärj K , 9. SJtärj R in d v P S c h w F ü ll, 28. S u n i K ,
29. S u n i R in d v P S c h w F ü ll, 4. D tt. K , 5. D tt. R in d v P »
S c h w F ü ll.
SJt it g t a U 4. S Jtärj K R in d v P S c h w F ü ll,
15. S u n i K R in d v P S c h w F ü ll, 21. S e p t. K R in d v P »
S c h w F ü ll, 16. ® e j. K .
9 [ a u m b i t t g a . 58ober
24. S Jtärj K R i n d v P , 29. S tp ril R in d v P , 9. S u n i K R i n d v P
24. S u l i R in d v P , 18. Stug. K R i n d v P , 2 0 . D tt. K R i n d v P ,
20. ® e j K . S K n u m b u r g a . D u eiS 4. g e b r . T a u b e n ,
16. S Jtärj K , 18. SJtai K , 5. D tt. K , 7. ® e j. K . 9t e u »
f a 1 j a. D b e r 27. S tp ril K R in d v P S c h w , 28. S tp ril K ,
24. Stug. K R in d v P S c h w , 25. Stug. K , 23. Stob. K R in d v »
P S c h w , 24. Stob. K . St e u ft ä b t C I 21. S tp ril K , 18.
Stug. K , 20. D tt. K .
S tie b e rS tu b e lg b o rf
31. SDtai K , 19. S u l i K . 9t i e b e r 3 i b c 11 c 25. SJtai
K R in d v S c h w , 12. D tt. K R in d v S c h w .
$ a x d) tu i £
15. g e b x . K , 10. SJtai K , 4. D tt. K , 6. ® e j. K . $ o »
b r o f ä) e 14. S tp ril R in d v , 2. S u n i R in d v , 11. Stug.
—
R in d v , 19. D tt. R in d v .
o I f tu i | 8. g e b r . K R in d v P ,
17. SJtai K R in d v P , 5. S u l i K R in d v P , 13. S e p t. K R in d v »
P , 8. Stob. K R in d v P . $ r i e b u g 9. S Jtärj K R in d v ,
11. 9Kai K R i n d v , 30. S u l i R in d v , 31. Stug. K R in d v ,
26. Stob. K R in d v . $ r i m t e n a u 2 0. S Jtärj R in d v P ,
22. S Jtärj K , 15. W a i R in d v P , 3. S u l i R in d v P , 5. S u li
K , 4. S e p t . R i n d v P , 6. S e p t. K , 6. 9tob. R i n d v P ,
8. 9tob. K . D u a r i | 2 3. S Jtärj K , 9. Stob. K . S t a b »
m e r i £ 3. SJtai K , 18. D ft. K . 8 f t e i d j e n b a c £ ) i. Db.»
£ a u f. 15. S Jtärj K , 5. S u l i K , 6. S e p t . K , 8. S to b .K .
3t e i d) to a I b e 10. S Jtärj K R i n d v , 16. S u n i K R in d v ,
20. D ft. K R in d v .
3 t o 11) e n b it r g t. D b .« £ au f.
8. S Jtärj K , 25. SJtai K , 15. Stob. K . 3 t o t f ) e n b u r g
a. D b er 2 4 . S Jtärj K , 16. S u n i K , 13. D ft. K , 15. ® e j. K .
3 t o t t ) t b a f f e r l 9 . S Jtärj K R i n d v P , 7. SJtai K R in d v P ,
13.
Stug. K R i n d v P , 8. D ft. K R i n d v P . 3 t u b c l f t a b
4. SJtai K R in d v P , 22. S u n i K R i n d v P , 3. Slug. K R in d v P ,
26. D tt. K R i n d v P . 3t u t) I a n b 8. S a tt. S ch w , 5. g e b r .
S c h w , 5. S Jtärj S c h w , 9. S Jtärj R in d v S c h w , 10. SJtärj
K , 9. S tpril S ch w , 4. SJtai R in d v S c h w , 5. SJtai K ,
2 1. SJtai S ch w , 4. S u n i S c h w , 2. S u l i S ch w , 6. Stug.
S c h w , 21. Stug. R in d v S c h w , 23. Stug. K , 3. S e p t.
S ch w , 8. D ft. S ch w , 2 3. D ft. R in d v S c h w , 25. D ft. K ,
5. Stob. S c h w , 3. ® c j. S ch w , 15, ®CJ. K . S f l d b o j
18. S Jtärj K , 1. S u t i K , 7. D ft. K , 16. ®CJ. K . S a g a u
2. S Jtärj K R in d v , 3. S Jtärj K , 4, SJtai K R in d v , 5. SJtai K ,
3. Stug. K R in d v , 4. Stug. K , 5. D ft. K R in d v , 6. D ft. K .
S c£) 1 a tu a 1. S Jtärj K R in d v P S c h w , 7. S u n i K R in d v »
P S c h w , 23. Slug. K R in d v P S c h w , 15. Stob. K R in d v P »
S ch w . S cf) I C i f C 12. S Jtärj R in d v P , 9. S u l i R in d v P .
S d) n t i e b e b e r g i. S d jte fie n 2. S Jtärj K , 3. S Jtärj
K R in d v P S c h w , 8. S u n i K , 9. S u n i K R in d v P S c h w ,
7. S e p t . K , 8. S e p t . K R in d v P S c h w , 2 3. Stob. K , 24.
9tob. K R in d v P S c h w .
S d) ö m b c r g 3. SJtai (2) K ,
26. S u t i (2) K , 11. D tt. (2) K .
S d) ö tt a u a. Sfajjbad)
12. S lprit K , 13. S tp ril K R in d v P S c h w S c h a f Z ie g e n ,
5. S u li K , 6. S u l i K R in d v P S c h w S c h a f Z ie g e n , 4. D ft.
K , 5. D ft. K R in d v P S c h w S c h a f Z ie g e n , 6. ® e j. K , 7. ® e j.
K R in d v P S c h w S c h a f Z ie g e n . S d j ö n b e r g i. D b. «£auf,
19. S lp ril K , 13. S e p t . K , 1. Stob. K . S c t b e n b e r g
L D b .» £ au f. 2 6. S lp ril K , 12. S u t i K , 27. S e p t .K , 6. ® e j.
K . S p r o 11 a tt 8. S Jtärj K , 3. SJtai K , 25. D ft. K .
SK a b I ft a 1 1 11. S lp rit K . 2® a r nt b r u n n 28. SJtärj
K (S a tlfa c fm a rft). 3® i e b n i 12. SJtai K R in d v S c h w ,
4. Slug. K R in d v S c h w , 6. D ft. K R in d v S c h w .
SB i »
g a n b g 11) a 1 2 6 . S lp ril (2) K , 12. S u l i (2) K , 20. S e p t.
(2) K .
38 i 11 i d) e n a u 12. S a n . R in d v P S c h w ,
9. g e b r . R in d v P S c h w , 2. S Jtärj R in d v P S c h w , 30. SJtärj
K R in d v P S c h w , 27. S lp rit R in d v P S c h w , 25. SJtai
K R in d v P S c h w , 1. S u n i R i n d v P S c h w , 6. S u l i R in d v P «
S ch w , 3. Slug. K R in d v P S c h w , 31. Slug. R in d v P S c h w ,
11. D ft. K R in d v P S c h w , 2. Stob. R in d v P S c h w , 7. ® e j.
R in d v P S c h w , 2 1. ® e j. K R in d v P S c h w .
4. 9le0icruitg§]6cätr! $ofew.
Sl b e l n a tt 4 . g e b r . K R in d v P S c h w , 10. S u n i
K R in d v P S c h w , 12. Slug. K R in d v P S c h w , 10. Sto«.
K R in d v P S c h w .
S l t t f l o f t e r 30. S Jtärj R in d v P *
S c h w , 1. S u n i R in d v P S c h w , 2 6. D ft. R in d v P S c h w .
58 e n t f cf) e n 14. S tp ril (3) @ ebraud)g» u n b £it£Ug»
p fe rb e m a rf t, 15. S lp ril K R in d v S c h w , 10. S u n i K R in d v »
P S c h w , 31. Stug. (3) ©ebxaudjS* u . f iu ju g p fe x b e n ta ift,
2. S e p t. K R in d v S c h w , 3. Stob. (2) ©ebxaudjS« u.
S u ju g p fe rb c m a r f t, 4. Stob. K R in d v S c h w .
58 c t f cl) c
9. g e b r . K R in d v S c h w , 18. SJtai K R in d v S c h w , 12. Stug.
K R in d v S c h w , 16. 9tob. K R in d v S c h w . 58 i r n b a tt 11t
—
23. K ä r j R in d v P S c h w , 4. K a i R in d v P S c h w , 6. g u l i
K R in d v P S c h w , 28. © e p t. R in d v P S c h w , 2 6 .O ft. R in d v *
P S c h w , 7. ® e j. K R in d v P S c h w . S i e f e n 10. g e b r .
K R in d v P S c h w , 16. g u n i K R in d v P S c h w , 13. D ft.
K R in d v P S c h w .
SB n t n 9. g e b r . K R in d v P S c h w ,
11. K a i K R in d v P S c h w , 1 1 . Stug. K R in d v P S c h w ,
23. 9?ob. K R in d v P S c h w .
33 o j a n o fo o 13. S tpril
K R in d v P S c h w , 1. g u l i K R in d v P S c h w , 2 8 . S e p t .
K R in d v P S c h w , 7. ® e j. K R in d v P S c h w .
SB o m ft
4. K ä r j K R in d v P S c h w Z ie g e n , 6, K a i K R in d v P S c h w *
Z ie g en , 21. D ft. K R in d v P S c h w Z ie g e n , 14. ® e j. K R in d v *
P S c h w Z ie g e n . 83 o r e f 10. K ä r j K R in d v P , 7. g u t i
K R in d v P , 22. © e p t. K R i n d v P , 24. 9JoD. K R in d v P .
93 r ä ft 16. g e b r . K R in d v S c h w , 13. S tprit K R in d v S c h w ,
22. S u n t K R in d v S c h w , 9. 9to». K R in d v S c h w . 33 U f
13. S lp rit K RindvPSchwSchafZiegen, 6. g u l i KRindvP*
SchwSchafZiegen, 21. S e p t. K RindvPSchwSchaf*
153
—
R in d v P Z ie g e n , 2 7 . K a i R in d v P Z ie g e n , 26. Stug.
K R in d v P Z ie g e n , 21. D ft. R in d v P Z ie g e n , 2 5 , 9toü.
R in d v P Z ie g e n . ® o f t e n 4. K ä r j K R in d v P S c h w , 6. K a i
K R in d v P S c h w , 2. © e p t. K R in d v P S c h w , 18. 9iob.
K R in d v P S c h w .
Ä o f t f d ) i n 12. Q an. K R in d v P S c h w ,
2 3 .K ä r j K R in d v P S c h w , 13. g tt l i K R in d v P S c h w , 19. D f t.
K R in d v P S c h w .
£ r t e fo e n 20. g a t t . K R in d v P *
S ch w , 28. S tp rit K R in d v P S c h w , 2 3. g u n i K R in d v P *
S c h w , 2 0. D ft. K R in d v P S c h w .
SB r ö b e n 9. g e b r .
K R in d v P S c h w , 27. S tprit K R in d v P S c h w , 31. Stug.
K R in d v P S c h w , 4. SHob. K R in d v P S c h w .
B X0 t o *
f cf) i n 23. K ä r j K R i n d v P , 6. g u l i K R in d v P , 5. D ft.
K R in d v P , 14. ® e j. K R in d v P .
Sl u r n i f 13. S tpril
K R in d v P S c h w , 1. g u l t K R in d v P S c h w , 5. D ft. K R in d v *
P S c h w , 16. ® e j. K R in d v P S c h w .
S i f f a 14. S lprit
K R in d v P S c h w , 14. g u l i K R in d v P S c h w , 6. D ft. K*
R in d v P S c h w , 15. ® e j. K R in d v P S c h w .
K e f e r i ft
Ziegen, 16. 9iot>. KRindvPSchwSchafZiegen.
9. K ä r j K R in d v P S c h w , 7. g u l i K R in d v P S c h w , 19. D ft.
p i n 16. K ä r j K R in d v P S c h w , 15. g u n i K R in d v P S c h w ,
K R in d v P S c h w , 24. 9Joti. K R in d v P S c h w . K i e f d) *
14. © e p t. K R in d v P S c h w , 7. ® e j. K R in d v P S c h w .
f o to 24. K ä r j K R in d v P S c h w , 23. g u n t K R in d v P *
® o b r j p c a (® obberfd)üft) 9. g e b r . K R in d v P S c h w *
S chw , 22. © e p t. K R in d v P S c h w , 15. ® e j. K R in d v P *
S c h a fZ ie g e n , 21. S lp rit R in d v P , 16. g u n i K R in d v P *
S chw . K i I o § l a to 15. S tpril K R in d v P S c h w , 24. g u n i
S c h w S c h a fZ ie g e n , 1 1 .Stug. K R in d v P S c h w S c h a f Z ie g e n ,
K R in d v P S c h w , 16. © e p t. K R in d v P S c h w , 25. 9Sob.
13. D ft. K R in d v P S c h w S c h a f Z ie g e n , 15. ® e j. R in d v P .
K R in d v P S c h w .
K i J ft a b t 12. g a n . K R i n d v P ,
® o t j i g 18. K ä r j K R in d v P S c h w , 15. g u n t K R in d v P *
2 3 . K ä r j K R in d v P , 2 5. Slug. K R in d v P , 26. D ft.
S chw , 3 1 . Stug. K R in d v P S c h w , 9. 9Job. K R in d v P *
K R in d v P .
K o f d) t n 11. g e b r . K R in d v P S c h w ,
S chw . ® u b i n 24. K ä r j K R in d v P S c h w , 24. g u n i
27. K a t K R in d v P S c h w , 19. Slug. K R in d v P S c h w ,
K R in d v P S c h w , 12. D ft. K R in d v P S c h w , 14. ® e j.
4. 9Job. K R in d v P S c h w .
K u ro to a n a * © o S lin
K R in d v P S c h w . g r a U ft a b t 18. K ä r j (2) K R in d v *
16. g e b r . K R in d v P S c h w S c h a f Z ie g e n , 11. K a i K R in d v *
P S c h w , 29. S tp ril (2) K R in d v P S c h w , 7. D ft. (2) K*
P S c h w S c h a fZ ie g e n , 19.
D ft. K R in d v P S c h w S c h a f *
R in d v P S c h w , 25, 9Job. (2) K R in d v P S c h w . © ö r dj e n
Z ie g en , 21. ® e j. K R in d v P S c h w S c h a f Z ie g e n . 91 e U *
9. K ä t j K R in d v P S c h w , 11. K a t K R in d v P S c h w ,
f t a b t a. 38. 1 8 .K ä r j K R in d v P S c h w , 17. g u n i K*
14. © e p t. K R in d v P S c h w , 9. 9tob. K R in d v P S c h w .
R in d v P S c h w , 14. D ft. K R in d v P S c h w , 9. ® e j. K R in d v *
© o f t t j n 11. K ä r j K R in d v P S c h w S c h a f , 8. g u l i
P S c h w . 9J e u ft a b t b. $ i n n e 11. K ä r j K R in d v P ,
K R i n d v P S c h w S c h a f,
7. D ft. K R in d v P S c h w S c h a f ,
1 9 .K a t K R i n d v P , 19. Stug. K R i n d v P , 2 4 .9lot>. K R in d v *
9. ® e j. K R in d v P S c h w S c h a f . © r a b o t o i. Sßofett
P.
9Jeutomifd)eI
18. K ä r j K R in d v P S c h w ,
9. K ä r j K R in d v P S c h w , 8. g u n i K R in d v P S c h w ,
29. S tprit K R in d v P S c h w , 16. © e p t. K R in d v P S c h w ,
24. Stug. K R in d v P S c h w , 7. ® e j . K R in d v P S c h w . © r ä ft
17, © e p t. H o p f e n , 9. ® e j. K R in d v P S c h w .
D t e r*
9. K ä r j K R in d v P S c h w Z ie g e n G e tr , 4. K a t K R in d v P *
f i ft f o 10. K ä r j K R in d v S c h w Z ie g e n , 18. Slug. K R in d v *
S c h w Z ie g e n G e tr, 31. Stug. K R in d v P S c h w Z ie g e n G e tr ,
S c h w Z ie g e n , 27. D ft. K R in d v S c h w Z ie g e n , 15. ®Cj.
19.
D ft. K R in d v P S c h w Z ie g e n G e tr .
© o i b e b e r gK R in d v S c h w Z ie g e n .
D 6 o r n t f 16. K ä r j K R in d v *
P S c h w S c h a fZ ie g e n , 18. K a i K R in d v P S c h w S c h a f *
(fr. SEobpIagora) 3. K ä r j K R in d v P S c h w , 2. g u n i
Z ie g en , 2 4. Slug. K R in d v P S c h w S c h a f Z ie g e n , 9. 9JoB.
K R in d v P S c h w , 1. © e p t. K R in d v P S c h w , 2 2. ® e j.
K R in d v P S c h w . g a r a t f d j e t o o l 6 . K ä r j K R i n d v P ,
K R in d v P S c h w S c h a f Z ie g e n . D p a I e n i ft a 30. K ä r j
10. g u n i K R in d v P , 24. Stug. K R i n d v P , 16. ® e j. K*
K R in d v P S c h w S c h a f Z ie g e n , 18. K a i R in d v P S c h w *
R in d v P .
g a r o t f d j i n 13. g o n . K R in d v P S c h w ,
S c h a fZ ie g e n , 28.
© e p t. R in d v P S c h w S c h a fZ ie .g e n ,
5. K a t K R in d v P S c h w , 18. Stug. K R in d v P S c h w ,
14, ® e j.
K R in d v P S c h w S c h a f Z ie g e n .
D ft r o to o
g u t r o f c f j i n 4. K a r s
24. K o ü . K R in d v P S c h w .
2 6. g a n . R in d v , 2. K ä r j K R i n d v P , 13. S tp rit R in d v ,
K R in d v P S c h w , 17. g u n i K R in d v P S c h w , 2. © e p t.
11. K a i K R i n d v P , 8. g u n t R in d v , 2 7. g u l i R in d v ,
K R in d v P S c h w , 21. ® e j. K R in d v P S c h w .
Sahnte
31. Stug. K R in d v P , 2 8 . © e p t. R in d v , 7. ® e j. K R i n d v P ,
16. ® Cj. W e ih n m , 20. ® e j. W e ih n m , 2 3. ® e j. 'W e ih n m ,
3 .rK ä r j K R in d v P S c h w , 7. S tp ril K R in d v P S c h w , 2. g u n i
K R in d v P S c h w , 1. © e p t. K R in d v P S c h w . S e rn p e n
2 8. ® e j. R in d v .
^ i n n e 2 4. K ä r j K R in d v P S c h w *
i. Sßofen 8. g a n . R in d v P S c h w , 3. g e b r . K R in d v P S c h w ,
S ch afZ ieg en G ef],
27.
K ai
K R in d v P S c h w S c h a f *
Z ie g e n G e fl, 24. Stug. K R in d v P S c h w S c h a f Z ie g e n G e .f i,
5. g e b r . R in d v P S c h w , 5. K ä r j R in d v P S c h w , 9. S tp rit
R in d v P S c k w , 28. S tp ril K R in d v P S c h w , 7. K a i R in d v *
15. ® e j. K R in d v P S c h w S c h a f Z ie g e n G e f l. ?ßl e f d) e T
t
P S c h w , 4. g u n i R in d v P S c h w , 9. g u l i R in d v P S c h w ,
2 1. g a n . K R in d v P S c h w , 4. K ä r j R in d v P S c h w , 6. K a i
4. Stug. K R in d v P S c h w , 6. Stug. R in d v P S c h w , 3, © e p t.
R in d v P S c h w , 19. Stug. R in d v P S c h w , 14. D ft. R in d v P *
R in d v P S c h w , 8. D ft. R in d v P S c h w , 3. 9iob. K R in d v P *
S ch w , 16. ® e j. K R in d v P S c h w . 5 ß o g o r j C t a ( S¥ ° s
S c h w , 5. 9Job. R in d v P S c h w , 3. ® e j. R in d v P S c h w .
gor(d)elt) 9. K ä r j K R in d v P Z ie g e n , 8. g u n i K R in d v P *
SD i e b e t 23. K ä r j K R in d v P S c h w , 8. g u n i K R in d v P *
Z ie g e n , 21, © e p t. K R in d v P Z ie g e n , 2 2 . ® e j. K R in d v P *
S c h w , 2 1 . © e p t. K R in d v P S c h w , 9. 9loü. K R in d v P *
Z ie g e n . Sß o f e n 5. K ä r j R in d v S c h w S c h a f, 18. g u n i
S chw .
Ä o b t j l i n 2. K ä r j K R in d v P , 1. g u n t K *
R in d v P S c h w S c h a f , 2 5. g u n i R in d v S c h w S c h a f, 3. © e p t.
R in d v S c h w S c h a f, 2 6 . 9iob. R in d v S c h w S c h a f, 14. ® e j.
R i n d v P , 10. Stug. K R i n d v P , 7. ® e j. K R i n d v P . SS o p *
rt t ft 11. g e b r . K R in d v P S c h w , 4. K a i K R in d v P S c h w ,
(11) W e ih n m . @ d)tadE)tüiei§märfte a m : 4 ., 6 ., 8., 11.,
1 9. Stug. K R in d v P S c h w , 4. 9iot). K R in d v P S c h w .
1 3 ., 1 5 ., 1 8 ., 2 0 ., 2 2 ., 2 5 ., 2 7 ., 29. g a n ., 1., 3 ., 5 ., 8.,
l 8 o f c £ ) t t t t n 14 4 g a n , K R in d v P Z ie g e n , 18. K ä r j
1 0 ., 1 2 ., 1 5 ., 1 7 ., 1 9 ., 2 2 ., 2 4 ., 2 6 . g e b r ., 1 ., 3 ., 5 ., 8 .,
10., 12., 15., 17., 19., 22., 24., 26., 29., 31. » J ,
12., 14., 16., 19., 21., 23., 26., 28., 30. Stpril, 3.,
10 ., 12 ., 14., 17., 19., 21 ., 26., 28., 31. SJtai, 2.,
9., 11., 14., 16., 18., 21 ., 23., 25., 28., 30. S u n i,
7.,
5.,
4,,
2.,
9.,
7.,
7 .,
5.,
7., 9 ., 1 2 ., 14., 1 6 ., 1 9 ., 2 1 ., 2 3 ., 2 6 ., 2 8 ., 3 0. S u l i, 2.,
4., 6., 9., 11., 13., 16., 18., 20., 23., 25., 27., 30. lu g .,
1 ., 3 ., 6 ., 8 ., 1 0 ., 1 3 ., 1 5 ., 17., 2 0 ., 2 2 ., 2 4 ., 2 7 ., 2 9. © e p t,
1., 4 ., 6 ., 8 ., 1 1 ., 1 3 ., 1 5 ., 1 8 ., 2 0 ., 2 2 ., 2 5 ., 2 7 ., 29. D ft.,
1., 3., 5., 8., 10., 12., 15., 19., 22., 24., 26., 29. StoB.,
3 ., 6 ., 8 ., 1 0 ., 1 3 ., 1 5 ., 1 7 ., 2 0 ., 2 2 ., 2 4 ., 27 ., 29 ., 31. ® e j.
u b e to i £ 24. g e b r . K R in d v P S c h w , 16. $ U tti K»
R indvPSchw , 18. Stug. K R indvPSchw , 24. StoB.
K R indvPSchw . 5)5 u tt'i | 18. geBr. K R indvPSchw ,
18, M a i R indvPSchw , 27. S u li K R indvPSchw , 23. ©ept.
K R indvPSchw , 23. StoB. K R indvPSchw . 3t a ! Io t j}
2. SJtörj K RindvPSchw SchafZiegen, 27. Stpril KRindv*
PSchwSchafZiegen, 14. ©ept. K RindvPSchwSchaf»
Ziegen, 7. StoB. K R indvPSchw SchafZiegen, 3t n f dj *
t o 10 11. SJtärj K R indvPSchw , 24. S u n i K RindvP«
Schw, 7. ©ept. K R indvPSchw , 28. D lt. K RindvP*
Schw. 9t a tü 1 1 f dj 4. geBr. R indvPSchw , 22. Stpril
K R indvPSchw , 15. S u li K R indvPSchw , 14, Dft.
K R indvPSchw , 11. StoB. R indvPSchw , 16. ®ej.
K R indvPSchw . 3 t i t f d ) e n t o a I b e 11. SJtärj K»
R indvPSchw SchafZiegen, 17, Jguni KRindvPSchw*
SchafZiegen, 19. Dft. K R indvPSchw SchafZiegen,
9. ® ej. K RindvPSchw SchafZiegen.
3t o g a f e tt
9. geBr. K RindvPSchw SchafZiegen, 23. Stprit KRindv»
PSchwSchafZiegen, 1. Stttti K RindvPSchwSchaf»
Ziegen, 14. ©ept. K RindvPSchwSchafZiegen, 12. 9toö.
K R indvPSchw SchafZiegen, 14. ® ej. K RindvPSchw*
SchafZiegen. 3 t o t I ) e n & u r g a. DB. (fr. Stoftat»
fcf)etuo) 11. geBr. K R indvPSchw , 8. S u ti KRindv»
PSchw , 16. ©ept. K R indvPSchw , 11. Stob. KRindv*
PSchw.
© a m t e r 17. SJtärj KRindvPSchw*
SchafZiegenGefl, 7. $ u li KRindvPSchwSchafZiegen»
Gefl, 6. Dft. K RindvPSchwSchafZiegenGefl, 23. Stob.
K RindvPSchwSchafZiegenGefl.
© a u b b e r g 23.
geBr. K R indvP , 9. $ u n i K R indvP , 25. 9lug. K»
R indvP, 10. StoB. K R indvP .
©antotttifdjel
19. 3<m. K RindvPSchw SchafZiegen, 4. SJtai KRindv»
PSchwSchafZiegen, 24. Aug. K RindvPSchwSchaf»
Ziegen, 26. Dtt. K RindvPSchw SchafZiegen. S a m e
16.
g e B r.
K R in d v P S c h w ,
4.
SJtai
K R in d v P S c h w ,
17. Stug. K R indvPSchw , 16. StoB. K R indvPSchw .
© d j a r f e n o r t l l . geBr. K R indvP , 20. ©tat KRindv»1
P, 26. Stug. K R indvP , 18. 9toB. K R indvP . © d) i I b »
B e r g 18. SJtärj K R indvPSchw , 17. S u n i K RindvP*
Schw, 16. ©ept. K R indvPSchw , 16. ® ej. K RindvP»
Schw. © d j l i d j t i n g g l j e i m 10. geBr, K RindvP»
Schw, 5. SJtai K R indvPSchw , 1. ©ept. K R indvPSchw ,
15. ® ej. K RindvPSchw .
© c£) m i e g e 1 3. geBr.
!?er()eid)nis ber
• S o n n t a g .
!ß r o § ( a u , fritf) 5 — 8.
3JJ o n t a g. ©obuHalmtte, Snttoioi^, ffreujburg, Sabanb,
i'oö(au, IRitülat, Oppeln, SToft,
3a6r^c.
$ i c n i t n g. Seutljen D.=©.,- ffliSmaräflüite, ffiogutfdjü^,
(Sielrott;, ®toj) ©treljtifc, g au p tm lt, flrcippil), Sauratiütte, Sipine,
2Mapane,TO)3Ionri|,$rteuftabtD..=S., !ßlejj, Sflofenberg, ©otjtauÖ.*®.
S R ittr o o c t).
gnebenSJiitttc, flocfjtorotti, ftimiggljütte,
Shtpp,
Buölinitj, 3J!ititHfdjü|, ißeiSJretfcljcnn, Kuba, 'üiylmit:,
©ta’fjltjmnmer, S£icfinu, .ßaborje.
KRindvPSchwZiegenG efl, 16. Quni K R indvPSchw '
ZiegenGefl,
22.
©ept.
KRindvPSchwZiegenGefl,
24. StoB. KRindvPSchwZiegenG efl.
© d) t i 11t ttt
23. S Jtärj K R indvPSchw , 6. Q u li K R indvPSchw ,
12. D ft. K R indvPSchw , 14. ® e j. K RindvPSchw .
© d) r o b a 9. SJtärj K RindvPSchw SchafZiegen, 8. S u n i
K R indvPSchw SchafZiegen, 7. © e p t. KRindvPSchw*
SchafZiegen, 7. ®ej. KRindvPSchwSchafZiegen.
© d) io e r i n a. SBartfie 25. S Jtärj K RindvPSchw*
SchafZiegenGefl. 20. SJtai KRindvPSchwSchafZiegcn*
Gefl, 26. Stug. K RindvPSchwSchafZiegenGefl, 11. Sto».
K RindvPSchwSchafZiegenGefl.
© d j t o e r f c n j 18.
S Jtärj K R indvPSchw , 8. S u li K R indvPSchw , 12. D ft.
K R indvPSchw , 9. ®ej. K R indvPSchw . © d) to e £ *
f a u 25. SJtai KSchw, 16. StoB. KSchw. © t e n f d j e *
to o 16. g e B r. K R indvPSchw , 1, S u n i K R indvPSchw ,
17. Slug. K R indvPSchw , 9. StoB. K RindvPSchw .
© t o t d) n e ft 11. S Jtärj K R indvPSchw , 15. S u n i
K R indvPSchw , 16. © e p t. K R indvPSchw , 7. ® e j.
K R indvPSchw . © u l m i r f d j ü f c (fr. ©utmierjpce)
9. g e B r. K R indvPSchw , 9 .S uttiK R indvP S chw , 19. Slug.
K R indvPSchw , 11. StoB. K R indvPSchw . K t r f d ) »
t i e g e l 16. S Jtärj K R indvPSchw , 11. SJtai K RindvP»
Schw, 7. ©ept. K R indvPSchw , 23. StoB. K RindvP»
Schw.
IX tt t u f) ft a b t 17. SJtärj K R indvPSchw ,
30. Suttt K R indvPSchw , 13, D ft. K R indvPSchw ,
15. ® ej. K R indvPSchw . 2 B i e l i d ) o t o o 9. g e b t .
KRindvPSchwZiegenGefl, 11. SJtai KRindvPSchw*
ZiegenGefl, 24. Slug. KRindvPSchwZiegenGefl, 23. StoB.
K RindvPSchwZiegenGefl.
3 ® i f f ) e I m £ > B r Ü ( f (fr.
Sßobfam tfdje) 23. S Jtärj K R indvPSchw , 1. S u n i K»
R indvPSchw , 31. Stug. K R indvPSchw , 14. ® e j. K»
RindvPSchw . 38 o I i ft e i tt 23. g e b r . RindvPSchw»
EselSchaf, 3. S Jtärj K R indvPSchw E selSchafG etr,
20. S lp ril RinclvPSchwEselSchaf, 15. S u rti RindvP»
SchwEselSchaf, 17. Slltg. KRindvPSchwEselSchaf*
G etr, 5. Dft. K R indvPSchw E selSchafG etr, 25. Stob.
K RindvPSchw EselSchafG etr, 21. ® e j. RindvPSchw»
EselSchaf.
38 r e f d) e n 16. S ftä rj K RindvPSchw ,
6. S u ti K R indvPSchw , 5. Dft. K RindvPSchw ,
14. ® ej. K RindvPSchw .
SB r o tt f e 18. SJtärj
K R indvPSchw , 15. S u li K R indvPSchw , 21. Dft.
K R indvPSchw , 16. ® e j. K R indvPSchw . X i o tt §
2. S Jtärj K R indvPSchw , 18. SJtai K RindvPSchw ,
14. ©ept. K R indvPSchw , 7. ® e j. K RindvPSchw.
Q b u n t ) 25. ge& r. K R indvP , 6. SJtai K R indvP,
16. ©ept. K R indvP , 23. StoB. K R indvP .
8 e t»
f o to 23. SJtärj K R indvPSchw , 8. S u n t KRindv»
PSchw, 7. ©ept. K R indvPSchw , 14. ® ej. KRindv»
PSchw. 8 i * ^ e 4. SJtärj K RindvPSchwSchafZiegen,
24. S un i K RindvPSchw SchafZiegen, 21. ©ept. KRindv*
PSchwSchafZiegen, 25.9tob. K RindvPSchwSchafZiegen.
int Btcjjicrnn.qöiic^irli (Dppefn.
D o n n e r s t a g . 2tntonien¥)ütte, ^arlSrufje
©ofcl,
(Suttentag, §o$enIfabe, Mattomi}, SanbSberg £).=©., £angen&orf.($r.
©leitmt;), S^iJoIai, (Starlet), @$n)ientodjIon)it$, £arnon)Ü 3, Baln^e.
§ r e i t a g. 93eutfjen €>.=©., Sogutftfjüi}, $al!enbetg £).=(§.,
©leinnfc, ®rojj ©trefjlii?, §ultfdjin, &vm$huvg, $>auytm?t.t Saum=
p tt e , fiipine,
DBerglogau, Dyptln, tyleb, Itjeft.
© o n n a b e n ö . SiSmariföütte, |Vrie&tan&, SBe^irE Dppeln,
®attonnl3, ^i3nig§ftittte, Seobfc^ülj, SHünltfc^ü^, Sleifye, SRabsionfnu,
$Rati6or^ammer, JRu&a, ^ ß n i f , ^abr^e, ^araabgü,
'*
—
155
—
£<mbtoi¥te! gSeaditet t>tc gtoftett gSotteüe
freg j j ftelnfiftttett <S()i(ijrttyctctg tmt» Utf;t
(*nd) nidjt im td) ^tntm ffc a«f ftenfelften »on
intetejfievtct -Seite itvef uftten!
(S fyilifttty eiev gilt mit £Red)t alä ba§ be=
toäljrtefte unb lotcffawxftc ©titfftoffbüngemittel, in
bent fid) (jinfirfjtlirfj feinet SEßirfung ber Sticfftoff
am ßifligften fteflt.
©er (S ^ ilifa lp e te * ift ba§
toirlfatnfte
Süifftoffbiingemittel, toeit er beit Sticfftoff in einer
für bie ^flanje fofort aufnefymbaren gorm ent=
t)ält.
ätnbere ©titfftoffbüngemittel, tucid)e ben
(Sticfftoff nidjt in gorm falpeterfaurer ©alje ent=
galten, müffen erft im SBoben ju ©afyetcrfäure
itmgctoanbclt werben. ©ie§ ift ftet§ mit Sticfftoff=
toerluften uerönubeit nnb getjt p u fig fo langfam
»or fM)f baf? bie 2Birfnug p ftmt eintritt.
2>er ( P jilifftty e te « iibertrifft bat)er in feiner
Sßirfung biejenige be§ fdjtoefetfauren 9Inmtoniaf§
fcl)t erljeblid), toa§ burd) Sanfenöe ooit SSerfudjen
feiten^ nnparteiifdjer «utoritatiticr ©teilen in
Sßiffenfrfjaft unb ^ ra ji§ feftgefteflt ift.
2)a<2 fdjtuefelfanre Atnmoniaf fann ben (Sl)ili=
f a lt e t e t wegen feiner flie ß e n SBirfnug über»
ijauVt nidjt ol)iie tueitercS erfetjen, ganj befonberS
aber bort nid)t, WJO e§ fid) um fiopfbunguttg
!j anbeit.
Unter aEen Sänbern berbraudjt ©eutfdjianb
ben meiften ©tidftoff unb beeft biefen 33ebarf
jum toeitauS größten ©eil burd)
It f
©er (‘»(jiliiatyetev erl)öf)t bie Srtrage aller
Kulturen gaitft toefenttid). 9Sei einer genitgenben
©runbbüngung Don $ali=$t)o§pt)at, unb toenn
nidjt ganj unnormale SBitterungSberpItniffe ein*
treten, ift bie ^Rentabilität eine überaus Ijotje unb
ftets ba§ ffiielfrtdje ber für beu CSfpitifal^ctev
DerauSgabten Summe.
©er (S fpilifatyctev ift ba§ t o i r f f a m f t e
Mittel, um ©aaten, toeld)e burdj groft, Snjeften
ufto. ©djaben gelitten tjaben, fdjttell aufeubeffern
unb ju normalen Srträgen ju bringen.
2U§
rechtzeitig gegebene Shtyfbüngmtg öertoenbet, rettet
er auSgetointerte ©aaten unb oermeibet fo in
überaus §at)Ireic^en gälten ba§ Umadern ber
©aat.
SRur ber © ftilifr tl^ e te v , alfo nic£)t and)
ba§ fdjtoefelfaure Slmmoniaf, |a t biefen großen
JBorteil, al§ fofifbiinguttg bie ©aaten in ben
nteiften gälten gu retten.
©er ^ t jil if a l^ e t e t t o n f u t n fteigt bauernb
unb betrug im Satire 1 9 1 2 : 2 525 634 ©omten
ä 1000 kg. ©a§ entfpricfjt einem SBert bon
mefjr al3 500 SRiHionen 9Rarf. ©er 2ßert !eine§
anbern ©üngemittete erreicht einen aud) nur
annäljernb fo f)of)en betrag, ©ie fo fteigenbe
SfonfumäunaI)me ift ein tlarer ®etoei§ für bie
©atfadje, ba| bie Canbtoirtfd)aft in allen ßänbern,
unb am meifien in ©eutfcfylanb, immer meljr bie
gtofje SSebeutung biefeö toidjtigften ©tidftoff*
büngemittelS erfennt.
©er © Iffilifa lp e te tfe O tv a t toirb auf 1000
XM ionen ©onnen ge(d)ä§t, toäfjrenb ber Vorrat
ber im SIbbau befinbtid)en Säger mit 220 9Rit=
lionen ©onnen feftgefteüt ift. ^ u r unter
rüdfidjiigung teuerer 3a£)t unb tro£ be§ fid)
immer mefyr fteigernben fonfumS toiirbe ber
(SIjitifalpeter alfo nod; über ba§ begonnene Satjr*
^unbert f)inau§reid>en.
Über bie ri^tige Stnttienbung be§ St)ilifal=
^eterö 51t aßen ftultitrpftan^en üerfenbet unter»
geit^uete ginna, bie einen •föanbel mit 6f)ilifal=
peter nid)t betreibt, auf Söuufct) gratis nnb franfo
bie betreffetiben SBrofdjüren.
D e le g a tio n
J»cr tHuciniitten S a lV e te t =^voftucentcu.
Serlin 4 it)atl»ttcnbnrg, Ittjtanbfttafte 1 8 8 ,
—
156
—
p w e tfa u r te « .
„ $ t e g c jn e iw u ü ^ tg c « o f f o o c tf ir f jc r u iif t" .
g ä u g ft
to a r eS alg e in b rin g e n b e g SBebürfttiS e r f a n n t W orben,
!>te » » ö W & Ie it *lt W a ^ e n ' M
ben
« B fd jlu g fre iw illig e r » e r fid je r u n g e n , bie in § ö fje u n b
p e b tn g u n g e n b en B efonberen S Sertjältniffen b e r W enig
B e g ü te rte n SßeBölferung a n g e p a fjt fin b , f ü r b e n t a n t p f
u tn g S o fe rn n e u e 3S affen JU ftfjm ieben. ® e m hoBen fid)
b ic V ex fid jcx u n g S g efellfdjaften b e n n au d ) n id )t ber«
fd)loffen u n b im S a u fe ö o n jW et S a ljr je h n te n in b e r
fle in e n m p H a to e r fify e n m g , b e r fo g e n a n n te n $ o 1 f S =
öexfidjerung,
re d )t a n fe h n tid je E rfo lg e e r jic lt.
Ä 'e n n eS ih n e n gleichw ohl nicht g e lu n g e n W ar, biefe
-B erftdjerung j u e in e m A llg e m e in g u t beS V oIfeS JU
m a d je n , fo h a tte m a n b e n © ru n b b a f ü r b a r in j u fud>en,
b a ß tijtie u 6tc TeBenbige S S etfunbung m it b e n G reifen
fe h lte , a u f b ie fie a n g e w ie fe n W aren. ® iefe E rfe n n tn ig
i)a t fid ) in ben te s te n S o h r e n m ehx u n b m e ljr S a ljn
geB rodjen u n b j u b e r Ü b e rje u g u n g g e fü h rt, b a g eine
b u rd )g re tfe n b e V e rb re itu n g b e r S M fö b e rfic h e n m g m ir
b u rd ) g e n tc in n ü jjig e E in ric h tu n g e n j u e rm ö g lid je n fei.
(£§ la n n b e ty a tb m it D^ed^t al3 e in b eb eu tfam c3 Gcreigni^
in b e r V o lfg o erfich eru n g angefeljert W erben, bafj nun«
m e ljr b e r © e b a n fe , bie V o lfg b e rfid je ru n g a u f gem ein«
n ö t i g e r © ru n b la g e i n b e n ® ie n ft beS tllg e m e in w o h tS
j u ftellen , B e rw irflid jt W orben ift. $ n b em V eftreB en,
n u r bem ® e m e in )v o f)l gu b ie n e n u n b bem V o lte rotrf«
lid j © u teS j u B ieten, Ijab en fid) breifjig p r ib a te SeßenS«
b erftd )eru n g S g efeIIfd )aften
jufam m en g efefrto ffen
un b
bte „ ® eu tfd je V o IlS b e rfich eru n g “ g e g rü n b e t, bie im
§ erB ft
1913
ih r e n
© efdjäfts& etrieß
a u fg e n o m m e n
tjat.
S i e @ e m e in n ü |tc tfe tt b e r
© efellfd^aft,
bon
ein e m b u rd ) b en 3 te id )§ fa n jle r B eftellten » e id iS lo m m iffa r
ü b erw ach t, ift jw e ife fö fre i fieser geftellt. ® ic S tiftu n g e n
a n bte V e rfid je rte n finb l)od) u n b b urd) bie b o n erften
g ttd jle u te n g e r a f f e n e n T a r if e fo » e rte ilt, boft fie
al § , B
a n äu ft> «d)en finb.
« t d j ift eS b er
© e fd lfd ja ft g e lu n g e n , fid) b te B reite © ru n b la g e j u
fd iaffen , oljne bie ein E rfo lg n id jt c r j ie l t to e rb e n ! a n n .
© te Bot b o n B o rn t)erein b e fo n b e re n SBert a u f ein e enge
S lrB eitg g em ein fd jaft m it b e n n id )tfo jiatb cm o ?v atifd )en
O rg o m fa tto n e n b e r A rb e ite r, © onbW erfer, M eingew er& c«
tm b e n b e n , 33a n e m , M n g e fte tite n u ftv . g e le g t: biefe
ü ß e rn e ^ n te ti im W efen tlidjen b en Sluftenbienft, u n b ba
tfjn e n Wte b e n V e r w e r t e n b u r $ b en © efellfdjaftS«
b e rtra g e in w e itg e h e n b e r E in flu g a u f bie V e r w a ltu n g
e in g e r ä u m t w o rb e n ift, b ü rfte bie © e fcllfd )aft b alb
V o lfg tü m ftcijfcit u n b V e lie ß th e tf e rrin g e n , j u m a l bie S e«
b in g u rtg e n b e n V e rfid je rte n fefjr w e it e n tg e g e n to m m e n .
(Sine b efo n b ere V e b e u tu n g o b e r Ijat b ie © rü n b itn g
bcr_ „® e u tfd )e n V o lfg o e rfid je ru n g " b u rd ) baS gleid)«
je itig e V o rg e h e n b e r © o jia lb e m o fro tie e rh o lte n , bie
fid) in b e r fo g e n a n n te n „ V o lfg fü rfo rg e " e b e n fa lls eine
V olfS B erftd jeru n g j u fd iaffen fu d jte. ® iefeg U n te rn e h m e n
tft gefd jaffett W orben, u m E in g a n g i n S re ife yu ge«
W in n en , bie b e r U m f tu rjp a r te i B ild e r fe rn fta n b e n . ® e n
b eften VcW eiS b a f ü r lie f e rt bie SEatfadje, b ag in b em
V o rfta n b u n b b em Stuffid&tSrat b e r „ V o lfg fü rfo rg e "
a u $ } M e & iify M a n n t e $ ü i> te r b e r © o jia fö e m o fra tie ft^en .
_ <3o B erfiinbet bie „ ® eu tfd )e S ?ol!§berftd)erung"
m it iljre r tjolien fo jia le n 3IufgaB e, b e r g ß r b e r u n g b er
35oII§WoI)IfaI)rt, ba§ Q iel, burd^ 33e!äm p fu n g b e r fojial«
b e m o fra tifd je n „S S o ü g fü rfo rg e"
b e m W eiteren V or«
b rin g e n &er © o jia lb e m o tr a tie b o rju b e u g e n .
S l) r ift
e§ B orb eljalten , b e r 3?oll§B erfid)erung. .in g e m e in fa m e r
S lrb e it m i t b e r g ro ß e n g a l jl b e r itjr a n g e f^ lo ffm u
n a tio n a le n u n b d)riftlid)en D rg a n ifa tio n e n n eu e ©ege
j u ia t) n c n u n b tt)re feg cn § retd )en E in rich tu n g en juttt
W irflic^en S lllg em ein g u t j u m a d )en .
®vei »c&ittgnngcn fte llt jeb er flu g e u n b erfahrene
S ä u f e r fe in e m L ie fe r a n te n : tö&etlpfe SBare, Billtoe
g r e if e , fd)nellfte S e b ten u n g .® iefe S e b in g u n g e n fin b oljne g r a g e berechtigt,
u n b Wirb es b a i » e ftre B e n jebe§ ein fitfjtig en @efcf)äf&
m a n n e g fein , b em B illigen » e r l a n g e n fe in e r Jhmbcn,
Weid)eg ftd) in b e n B o re rw ä h n te n b re i f ü n f t e n aufc
b r ü d t, 3{echnung j u tro g e n .
©g H egt a u f b e r § a n b , b a | biefe SBoraugfe^ttngen
n u r e r f ü llt w e rb e n Tonnen b o n g ro ß e n © efdjöften, bie
in fo lg e ih r e r m o b e rn e n D rg a n ifa tio n u n b b e r neitjeit«
liehen H ilfs m itte l i n b e r ß a g e fin b , ta b e llo fe SSaxc ju
B illigen «fSxeifen u n b n ad ) W öglichfeit im m ex am Sage
be® E ingang® b e r » e f te llu n g j u lie fe rn .
® e r in la n g e n S a tir e n e rw o rb e n e 3 S e ltru f ber l l m a
S t)xa« gahx räber
ö e r m a n n
® I a a f | e tt
®. t n. b.
^ r e n j l a u
b ie te t S h u e n ©etbäljt
b a f ü r, b ag S ie bei ® e d u n g ShxeS Söebaxfeg in galjr*'
xäbexn, 9Jäl)m afd )iu en , © f)xed)appaxaten, SJfufHinfttu»
m e n te n , llfjxen, @olb« u n b S ilb e x W a re n , ©tahlwmeit,
IK etfeutenfifien, f tn b e x w a g e n , S p ie lw a r e n , § aus« uttb
f ü d j e n g e r ä te n , © o rten « u n b S in g e lg e rä te n , ©foott«
u n b ® eB iQ ud)gartiIeIn Bei oB iger § i r m a reell, fdjneli
u n b e n tg e g e n fo m m e ttb b e b ie n t W erben.
V e r la n g e n S i e b a h e r oljne SaufBerpfltcbturig
fo fo rtig e fo fte n h fe Q u fe n b u n g unfere # & auptfataioqcä
H 75. 3 u r ® ecfttng S h « g SBeborfeS in ©pteltoarcn,
(£f)xift6aumfcf)mucE, © e fc h e n fa rtife tn ic. B itten toit,vmfexett
S p e ji a lla ta lo g W 75 e in ju fo rb e rn .
®ie l^etttijje
j w i n g t biele ©augfrauett,
a n S te l l e beg la ttm noch j u B e ja h le n b e n gleifd)eg mel;r
a ls B isher (Sier b e i b en 9Ä af)Ijeiten j u B ertoenben. Seibet
ftttb foldje nicht bag g a n je
h in b u rd j frifd) ju haben.
® iefem SÄ angel h ilft tn h e rb o rra g e n b e m SRaße b(tö
b e fa n n te E te rfo n fe rb ie ru n g s m itte l „ © a ra n to l" ab, Iw!«
cheg eg m öglich m acht, b ett g a n je tt S B inter Qtrt&urd) ®iex
j u h o b e n , bie in b e r g e i t b e r n ie b rig fte n SÜtarftpreife
e in g e la u f t u n b , im © e g en fa^ j u b e n in t a l f ober 3Baffei«
g la s lo n fe rb ie rte n , Bon f r i f i | g eleg ten E ie rn nidjt ju
u n terfch e ib e n finb. ® ie to n fe x b ie x u n g ,i n „© arantol“
ift felbft b e xfeniqen im M f/lfy a u fe B o fju jte h e n , W eil nadj
» e e n b ig u n g b e r l e i t e t e n feh r fd )n ell g ä u In iS eintritt.
„ © a r a n to l“ f a n n Bei ® ro g ifte n , o b er fonft Bei ber
© a x a n t o 1«© e f e 1 1 f jh a f t m . b. $ . in ® r e g b e n
5 2 4 b e jo g e n to erb en .
Ser M ltflc SfSitt&ftetrieli b ü r g e rt fidj a u f bem Sanbe
im m e r m e h r e in , feitb em g m n b e rte b o n praltifdjen
S a n b w ir te n e r la n n t haB en, boß ein e B illigere SJetriebg«
t r a f t f ü r S S a ffe rfö rb e ru n g e n , f ü r b e u 8[ntrfeB lanbwirt«
fd jaftlid )er u n b flem gew erB lid)ex 3R afd)inen unb jux
eleftrifchen S ic h fe rje u g u n g j u r «Beleuchtung Bott ffioljtt«
h a u g u n b S® irtfd)aft»geB äuben n id jt b e n fb a r ift. ®te
te u r e n S S etriebS m ittelpreife w ie P e tr o le u m , Söenjol,
S e n j i n jc ., m a d je n ein e tr o f to n lo g e f ü r bie Sanbtoirt«
fcEjaft auB ero x b en tlid j te u e r u n b aud) bie Itterlanb»
Z e n tr a le n e rfü lle n in B ielen g ä l t e n n id )t biejettigen @t«
W o rtu n g en , bie m a n b o rh e r a n fie g e fn ü p ft hatte. Safj
157
b er Söetrieb e in u n e r re id ) t b illig e r ift, lä ß t fict) u n fd jtu e r
einfeljen , faentt b e r 2 8 in b fo fte t ja nidjtS u n b e r ift an d ),
m ie am tlid )e m e te o ro lo g ifd je © ta tiftife n n ad jg em iefen
Ijab en , m äljre n b fo B ieter © tu n b e n a m S a g e B orfjanben,
baß ein e U n terb re ch u n g im S e tr ie b m itte ls S B in b tu rb in e
e in jie m lid j felteneS © reigniS ift. ® ie b eb eu ten b fte SBinb«
tu r b in e n fa b r if b e r SBelt, b te b e r e i n i g t e n 3B i n b *
t u r b i n e n * SB e r f e , © . m. b. © ., Borm . Stubolpl)
S r a u n S & © arl SReinfd) in ® r e S b e n = 9 l i e b e r *
f e b I i jj fo n ftru ie re n feit e in e r Steilje Bon g a ljr e n
bie befte © ta ljlm in b tu rb in e , n ä m lid ) bie „© erfuIeS"*
S B inb tu rb in e.
® iefeI6 e ift fo B o llen b et, b aß fie
fdjon b ei e in e r g a n j g e rin g e n ä ö in b g e fd jm in b ig fe it
ju a rb e ite n b e g in n t,
i n f o l g e b e r SB erm enbung n u r
alle rb e fte n K a te r ia lS t a n n biefelbe 70— 80 Q aljre u n b
lä n g e r iljre m S e f ijje r bie u n fd jä jjb a rfte n ® ien fte leiften .
© ie m irb ä u ß e rft jm ed rrtäß ig ü e rm e n b e t f ü r SSaffer»
B e s o rg u n g e n , ©nt» u n b S Jem äfferu n g en , fü r b e n S tntrieb
ber © d jro tm ü ljle , © ä d fe lm a fd jin e , ® re fd jm a fd jin e , 9lü*
b en fd jn eib er, S h td jen b re d je r ufto. u n b and) f ü r bie eie!»
trifd je 8 id )te rje u g u n g . Q n b e r le b te n Q e it tja b e n fidj
b e b e u te n b e g a d jie u te m it b e r ,,© erfuleS "*@ taIjIm inb»
tu rb in e b e fa ß t u n b in 8 e ü u n g S a r tif e I n tfjre 9lnfcfjaffung
b rin g en b e m p fo h len . 2Ber fidj f ü r bie „©erfule£>"»©tat)I*
m in b tu rb in e in te re ffie rt, to en b e fidj a n bie b e r e in ig te n
S ö in b tu rb in e n to e rfe ,
m . b. © ., ® reSben*5Rieberfebli|}.
SSie frfjiUjt unb oenwertet man feine ©rfinbunß ?
® iefe f ü r je b e n © rfin b er m id jtige g r a g e b e a n tm o r te t
p ro m p t
unb
g em iffcn ljaft
baS
P a t e n t b ü r o
£ l) c u n e & © o . (e in g e tra g e n e g ir m a ) in S e t «
I i n S W . 4 8 , g r ie b rid jf tra ß e 2 4 9 , a u f SBttnfdj ieb em ,
b e r im tä g ltd je n S e b e n K ä n g e l beobachtet Ijat u n b n u n
b a r a u f b e b ad jt ift, bie K ä t t g c l b u rd j © rfin n u n g n e u e r
9trbcitS» o b er © crftetlu n g S B erfafjren, b u rd ) © d ja ffu n g
p raftifd ) b ra u d )b a re r © in rid jtu n g e n ( K a f d jin e n , SlrbeitS*
g e rä tfd ja fte n , © e b rau d )S g cg en ftän b c ?c.) j u befeitig en .
® te g i r m a tja t fid) in S b efo n b ere j u m Q icI g efted t, @r*
fin b e r u n b foldje, bie fd jo n m it K ü d fid jt a u f ifjr eig en es
© rm erbS teben b a r a u f an g e m ie fe n fin b , S te u e ru n g e n j u
e rb e n fe n , Bor fo ld jen © e b ie te n j u m a rn e n , a u f b e n e n
© rfin b u n g e n fid) n id jt m e ljr lo h n e n — m eil e n tm e b e r
bie SCedjnif fdjon j u m eit B o rg efd jritten ift o b er felbft fü r
ein e ü o llfo m m e n e S te u e ru n g te in g ro ß e r S e b a r f Bor*
tja n b e n ift — u n b iljn e n SBege j u je ig e n , toeldje m i t m e ljr
9luSfidjt a u f © r f o lg ju m 8 i e t füljrert. Q n baS erftere @e*
b iet fä llt'fja u p tfä d jlid j bie S ö fitn g f o g e n a n n te r „© rfinber*
9 lu fg a b e n ", m eldje Bon B ielen g i n n e n (n a m e n tlic h aus»
lan b ifd je n ) a n U n e rfa h re n e B erfdjidt m erb e n u n b ju m © r*
fin b en a n r e ije n fo tlen . S e n e A u fg a b e n finb jebodj j u m
g rö ß ten SEcil b e re its g clö ft— m a n d je fo g ar B ielfach— u n b
bem 9teft b e rfe lb c n ifte in p ra ftifd je rä B c rt n id jt b e iju m e ffe n .
28er b a g e g e n im p ra ftifd )c n S e b e n m it o ffe n e n
9tu g en b c o b a d jte t, a u f Stbljilfe b er fid) ifjm o ffe n b a re n b e n
ttb e lftä n b e b e b a d jt ift u n b h ie rb e i m it e in ig e m © efd)id
tedjnifdjeS Ä ö n n e n e n tfa lte t, m irb otjne g ro ß e STOüIje
geeig n ete © rfin b u n g S a u fg a b e n fid) fetbft ftelle n fö n n e n
u n b fie lö fen . SBie e r b a n n m eiter B erfäljrt, fein e ©r*
fin b u n g in S b efo n b ere Bor K iß b r a ttd j b c m a ljrt, m eit»
getjenbft u n t e r ©cfju<3 fte llt u n b fie m it StuSfidjt a u f E rfo lg
ß e rm e rte t, b a tü b e r g ib t bie o b en e rm ä h n te g i r m a jeber»
j e it b e re itm illig ft fo ften lo fe 2 lu S fu n ft.
W a n fo rb ere
beStjalb Bon b er g i r m a SHjeune & Ko. © p e jia lo ffe rte
etn u n b gebe Ijierbei g le id jje itig eine © d jilb e ru n g b er
g eg eb en e n © a d jtag e jm e tfm ä ß ig in g o r m e in e r t u r je n
33efd)reibung u n b © ti j j e bcS g elö ften P r o b le m s .
—
©ine SSKiltion © a rm o n tla S u n b S a u f e n b e u n b 3tber«
ta u fe n b e a n b e re S ftu fitin ftru m e n te m e rb en altjät)rli(f)
in ® Iin g en tt)aI u n b U m g e b u n g B erfertigt. SBer beSljalb
S e b a r f in $ u g !)a rm o n ifa S , S a n b o n io n S , S io lin e n ,
S itlje rn , © u ita r r e n 2c. t)at u n b felbe b ir e lt Bom g a b ri»
Ja tio n S o rt f a u fe n m ill, bem ift b rin g en b j u e m p fe h le n , fid)
a n bie b e ta n n te g i r m a W e i n e t & © e r o l b in Ä t i n g e n «
t l j a l i. © . 9Jr. 1 4 5 /K . j u m en b en . © e n a n n te g i r m a
ift im S e f i^ Bon ü b e r 8000 n o ta r ie ll b e g la u b ig te r, frei»
luillig e in g e fa n b te r ® a n t« u n b S tn e rte n n u n g S fd jre ib e n ,
lueldje e in fid je re r S e m e iS fin b , b a ß t r o j b e r ä u ß erft
n ie b r ig e n g r e if e n u r m irtlid j g eb ieg en e u n b b ra u d jb a re
SB aren j u m S e r fa n b fo m m e n .
S tie m a n b B erfäum e
b a ^ e r Bor S ln fa u f etneS Q n ftru m e n te S b e n n e u e n fiata*
log m it B ielen S lb b itb u n g en u m fo n ft j u B e rlan g en ,
b e rfe lb e m irb a n je b e rm a rtn p o r to fr e i » e rfa n b t. Stuf*
tr ä g e üo n SK. 1 0 .— a n fü tjrt biefe g i r m a in n e r h a lb
® e u tfd jla n b § p o r to fr e i a u s .
© e ljr oft b e f ä llt e in S tier ein e ffiranftjeit, f ü r bie ber
S a n b m irt © e ilm itte l ftän b ig j u r © an b t).aben fo llte , u m
e in m eitereS U m fid jg re ife n u n b cB entl. SSerlitft be§ be*
tre ffe n b e n S ie re S j u B crtjinbern.
SBer fidj b a r ü b e r u n te r r id jte n m ilt, m etdje e r p ro b te n
K i t t e l g eg en a lle S ra n f tje ite n b e r © a u S tiere u n b beS
© cflitgelS in b e r g ü r ft S i S m a r d » 9t p o 11) e f e ,
S e r i i n SO . 3 3, S B rangelftraße 47 B orrätig fin b , laffe
fidj bic in tc r e ff a n te SBrofcfjürc „Ser Sierarjt iw ^anfe"
fo m m e n . ® iefelb e loirb foftenloS B erfd)idt.
S8erS8ebatf an (anti!titrtfrf)aft(id)en9Jcfif(()incn nnb
=@eräten fyat, b e r fo llte fid) ü o rlje r u n t e r S e ju g n a tjm e
a u f baS Q n fe ra t im S a n b b o te n ü o n b e r g i r m a 9t u g u ft
g u r cfj t , K a f d jin e n fa b rif in © a a l f e l b a. © a a le ,
ein e S]ßreiSlifte fo m m e n laffett.
® ie g i r m a g u r d j t in © a a lfe lb lie f e rt a ls © p e jia»
l it ä t bie im © e b ra u d j b e re its ta u fe n b fa d ) b e m ä ^ rte
Sffiaffer» u n b $ a u d je p u m p e „ ® u c a " , f e rn e r eife rn e © tein*
u n b SBoljtenfarren, © tro ljfd jn e ib e r u n b la n b m irtfd ja ft*
lid je K a f d jiu e n u n b » © e rä te .
S m g n f e r a t e n t e i l beS f a le n b e r S a u f © e ite 182 fin b e n
© ie ein e © m p fetjlu n g ü b e r :C $>tinta=3raljnÄ bef, b e re n
S e ftan b * u n b Q u b e tjö rte ile , S ßätjm afdjinen, U ljren , K u fif=
in ftru m e n te ie.
® ie g i r m a ©. £ i m m a n n , © a n n o *
B e r 419, befteljt feit e in e m Ija tb e n S a fy rlju n b e rt u n b ift a ls
leiftungS fätjigeS © p e jia ltja u S b iefer SBraudje ® eutfdj*
lan b S b e f a n n t. SBir e m p fe tjle n S tjn e n , fid) b e n reidj»
illu ftr ie rte n S a ta lo g b iefer g i r m a fo m m e n j u laffen.
S8ettnäffen ift ein e m e it u n b b r e it b e i ju n g u n b a lt
B erb reitete S h a n f lje it u n b u n B e ra n tm o rttid ) ift eS, m e n n
m a n m eg en B e fre iu n g Bon biefem Ü bel ntdjtS tu t. —
V e r la n g e n © ie u n t e r 9 tn g ab e Bon 2 llter u n b © e fd jled jt
5ßrofpeft in oerfd)loffenem t o ü e r t ü o n D r. m e d . © e u §»
m a n n &' (£ o. in S e I b u r g i. S a t) .
d tttc Keine SWitteHnng on uttfere toevefjtien Sefev
iiöev g ig a rre n nnb SRftudjtaöale. ® a ß es tje u te fdjm er
ift, n ad ) b e r im Q atjre 1909 e in g e tr e te n e n 40 S ßrojent
SRotjtabaf«SBertfteuer ein e g u te $ i g a r r e u n b 3 ta u d jta b a f
j u m ä ß ig e n g r e i f e n j u lie f e rn , ift ja b e f a n n t. @S ift b a lje r
a n ju e r f e n n e n , b a ß eS im m e r nod) g i r m e n g ib t, m eld)e
a lle s a u fb ie te n , u m ifjre 9 lb n e ^ m e r ju f rie b e n j u ftelten .
SSon b e r b e f a n n te n u n b b e ftre n o m m ie rte n g ig a r re n f a b r if»
u n b Q m p o rtla g e r ( £ a r l © t r e u b e l , ® r e S b e n * 9 t., 188,
S B ettinerftr. 1 3 , lie g t f o e b e n b e r n e u e © a u p tf a ta ! o g 1 9 1 3 /1 4
—
158
ü b e t bie b o n ih r g e f ü h rte n g a b r i l a t e i n Q ig o rre n , 8 ig a *
r e tte n u n b S ta u d jta b a le n b o r. ® e rfc lb e m irb b o n ge*
n a n n t e r g i r m a je b e m Q n te re ffe n te n a u f SBunfd) g r a tis
u n b f r a n lo g e lie fe rt. ® iefe g i r m a tja t fief) fe it b e n 28
f a h r e n itjreg S eftetje n g b u rd ) ifjre trofc b e r b illig e n g r e if e
g u te n , q u a litä tg re id je n Q ig a r re n e in e n n ad ) ta u fe n b e n
jä tjle n b e n S h m b e n fte ig e tm o rb e n u n b b e m e ife n bie§ a m
beften bie ja tjlre id je n S tn e rle n n u n g S fd jre ib e n , toeldje
täg lid ) ein g eljen . $ e b e r , oudf) b e r H ein fte A u ftra g , m irb
m it g rö ß te r S o r g f a lt a u g g e fü ljrt.
® ie je n ig e n , toeldje
jejjt o b er im n ä d jfte n SK onat b o n b e n fo lib e n S e ju g S *
q u e lle n la u f e n , Ijab en n u r große SSorteile, b a bie SRoIj»
ta b a fe ftä n b ig im g r e i f e fteig en u n b b a b u rd ) aud) ein e
g rö ß ere $ re i§ fte ig e ru n g f ü r Z ig a r r e n o b er ein e D u a li*
tä tg b e rm in b e ru n g j u e r m a tte n ift. ® ie le b te n S a b a !*
e r n te n finb i n to e n ig e n S a g e n b o llftän b ig a u f g e la u f t
lo o rb en j u g r e if e n , m eldje m a n a ß nod) n ie bag eto efen
b e je id jn e n f a n n . © ine g u te Q ig a rre m u ß u n te r 58er®
m e n b u n g b efter S a b a f e g u t g e a rb e ite t, to t a l a b g e la g e rt,
u n b b o r a lle n ® in g e n m oljlfd)tttedenb fein , fid) fp tirfam
ta u c h e n la ffe n u n b g u t b r e n n e n . Stuf Q u a l it ä t , S r a n b
u n b S tro m a, f e rn e r a u f a n n e h m b a r e g r e i f e le g t je b e r
g ro ß en SBert. S e i b e n S tre u b e tfc h e n g a b r i f a t e n tr if f t
bieg j u . SOtan n el)m e n u r e in m a l © in b lid in b en Sßreig*
l u r a n t u n b m a n m irb üb errafcfjt fe in b o n b e r g ü l l e u n b
3 tcich b attiq feit beg ü b erfid jttid ) b a rg e fte llte n S o rte n *
b erjeid m iffeg , beg Q ig arre n * , Q ig a re tte n * u n b 3taudj*
ta b a lla g e rg .
® a g felb e e n th ä lt e tm a 200 b erfd jieb en e
S o r t e n i n ca. 50 g o r m e n b o n b e n b illig fte n big j u b e n
te u e rfte n S i g a r r e n j u m ä ß ig e n g r e if e n b e re d jn e t.
® a r u n te r m irb felbft b e r b erm ö ljn teftc S taitd jer fe in e r
S ieig u n g u n b fe in e m © e fd jm a d e n tfp re d je n b e S S are
fin b e n . U m bie SCitSmaljI j u e rle id jte rn , lie f e rt bie g i r m a
S K u fterfo rtim en tg fiften b o n 100 S t ü d in 10 b erfd jieb en e n
S o r t e n j u je 10 S t ü d n ad ) b e lie b ig e r SBaljt.
U ttfm itt in (S etrabefetbern. S ie le M illio n e n g ehen
b e r b e u tfd je n 8 a n b to irtfd )a ft b e rlo re n b u rd ) b a g tt n f r a u t ,
b auptfäcfjlid) b e n © eberid) u n b S ld erfen f in b e n © etreibe*
fe lb e rn . ® u rd ) bie b erfd jieb en ften S e r fu d je , b ie b o n b e n
e rfte n ta n b m irtf d ja f ttid je n S lu to r itä te n a n g e fte llt m ü rb e n ,
m ü rb e j u e r m itte ln gefudjt, m eldjeg baS günftigfte Un*
! ra u tb e r tilg u n g g m itte l ift, u m b em g ro ß e n S d ja b e n b u rd )
bag l l n f r a u t i n b e r S a n b m irtfd ja ft m ö g lid jft entgegen*
m irte n j u fö n n e n . 3Jad) b iefen S e r f u d je n b a rf ©ifen*
b itrio l m ofjl u n u m f tr itte n alg bag g ünftigfte lln f r a u t*
b e rtilg u n g g m itte l a n g e fp ro d je n m e rb e n , bag nod) gleidj*
je itig b en S o r j u g I)at, bag S illig f te j u fein , © e rr $ ro *
feffor D r. © ittn e r, b e r b ie S e r fu d je f ü r bie Sfgt. S a tje r .
a g r ifu ltu r b o ta n ifd ie S tn ftatt m it b e n B erfdjiebenen be*
f a n n te n © e b e rid jb e rtilg u n g g m ü te ln a n fte llte , fd )reib t:
,,® u rd j biefe 9 te fu lta te m irb a b e rm a lg in ü b e r a u s
b e u tlid je r SSeife b e ftä tig t, b aß bag S e f p rijje n m i t e in e r
22 p r o je n tig e n © ifen b itrio llö fu n g m e ita u g bte befte u n b
ftd jerfte STOetljobe b e r b ir e fte n © ebcric£)befäm pfung ift,
u n b b a ß m it fe in e m b e r j u r j e i t g e h a n d e lte n p u lb erfö r*
m ig e n © e b e rid jb e fä m p fitn g g m itte tn au d ) n u r a n n ä h e r n b
bie 3® itfung e in e r rid jtig b u rd jg e fü fjrte n © ifenbttriol*
b e fp ri^ u n g erre ic h b a r ift."
Stuf b en jie m lid ) fta rf b e r u n f r a u te te n S e r fu d ) g fe lte rn
in STOoffadj b r a d jte n bie m it © ifen b itrio l b e l)a n b e lte n $ a r *
j e l t e n b a g m e b r a l g 6 fache © rnteergeB nig a lg b i e ^ a r j e lt e n ,
a u f b e n e n b a g ttn tr a u t n id jt b e r tilg t to u rb e. -Kad) berfdjiebe*
n e n a m ttid )e n S e rfu d )e n b e tru g b ie ® u rd )fc I)n ittg m e f)re rn te
p ro l h a 1134 S ilo , m ag e in e m © e lb m e rt b o n ca. 170 V tf.
e n tfp rid jt. ® ie ® e u tfd je S a n b m irtfd ja ftg g e fe IIfd ja ftfc h re i6 t:
—
„ S e tb f t a u f S ttfern, bie a n fd )e in e n b fo m e n ig ©ebe*
rid) Ija b e n , b a ß e r b e b e u tu n g g to g ift, lie ß e n fid) W eljr*
e r n te n e r jie le n im S ß erte b o n 3 8 ,5 0 5Kf. p ro h a " .
©g ift beSIjalB f ü r je b e n S a n b m irt b o n g rö ß te r SBidj®
tig fe it, b a ß e r a u f fe in e n g e l b e m bag U n f r a u t b e rtilg t,
ein e rc id je © rn te m irb iljn f ü r fein e 3 M f)en u n b Stug*
g a b e n b e lo h n e n .
(Sine gute # n ffd jn ticte ift b o n b e r g rö ß te n S e*
b e u tu n g b e i b e r p f le g e u n b b e r S o n fe rb ie r u n g b e r © ufe.
S i e b ie n t im m e fe n tlid je n 3Kaße b a ju , b e n g efu n b e n
© uf gefu n b j u e r h a lte n u n b bie g e fü rc h te te n © itffran f*
R e iten j u b e rtjü te n , m ie fie au d ) b a j u b e iträ g t, e in e n
le ib e n b e n © uf m ie b e r j u f e i le n . ® ie S tn fo rb e ru n g e n ,
bie m a n a n e in e g u te © u ffd im iere fte lle n m u ß , e r fü llt
n u n bie
S B eim arifdje © uffc^m iere b o m © o f r o ß a rjt
©. g a b r i c i u g , S ta d jfo lg e r © e r m a n n © e r t e l ,
ä 8 e i m a r D , i n b o lte m SRaße. ® a b e i ift il)re S tnm enbitng,
m ag and) n id jt j u u n te r f c |ä ^ e n ift, e in e feljr fp a rfa m e ,
b e n n b e i tä g lid je rS tn m e n b u n g re id jt 1 k g b e r © u ffd jm iere
fü r e in $ f e r b a u f e in g a n je g Q atjr. ® ie 3 8 eim arifd )e
© u ffd jm iere ift in b en S tp o tlje fen , ® ro g e n t)a n b tu n g e n ,
b e i S a t t l e r n u n b © u ffd jm ie b e n m ie auch b ir e ft Bom
g a b r i f a n t e n j u b e jie h e n . Sprofpefte m erb e n g e rn im b
g rä tig b en g n te re ffe n te n j u r S e r fü g u n g geftetit.
S e r äöe^fieitt. S o f le in e r ift, fo fp ie lt e r bei b er
© rn te bod) ein e m id jtig e S tolle. @g ift begljalb j u ber*
m u n b e rn , b a ß b iele S a n b m irte u n b S a n b a r b e ite r bem *
fe lb e n im m e r nod) j u m enig S tu fm e rffa m fe it fd jen fen
u n b fid) SB eJfteine a u ftjä n g e n la ffe n , bie j to a r b illig ,
a b e r n u r b e r g o r m n ad ) äB ejjfteine fin b . 9Jid)t n u r b e r
n ie b rig e $ r e i g m a d jt e in e S a d ) e b o rte illja ft u n b preig*
m e rt, fo n b e rn bie iljr in n e m o ljn e n b e S tu g n u |n n g g m ö g *
lictjfcit. ® iefe ift b e im SBejäftein m eb er j u feljett, nod) j u
fü h le n , fie f a n tt fid) erft m it b e r S e i t erto eifen . ® eg h alb
la u f e m a n n u r e in e b e m ä ljrte SMarfe u n b B efrage fidj bei
S e f a n n t e n , m ie fie m it ih r e n S t e i n e n ju f rie b e n finb.
9R an laffe fidj n id )t b o n je b e m © ä n b le r ein e S o r t e auf*
f d )m a |e n , bie j m a r etm ag b illig e r ift, b e r a b e r n u r eine
g erin g e 5 ß u |u n q § m ö q lid )fe it in n e m o fjn t. © tm ag m irflid)
© itteg f a n n n id jt b illig fein . SBer fid) b o r S t a b e n uitb
S trger b e i b er S trb eit b e m a ljre n m ill, b e rla n g e u n b la u fe
n u r b e n S ilicar* 5 ffie|ftein ; b iefer b ie te t bie g rößte
9iu|3 u n g g m ö g lid )feit u n b fte llt fidj b a lje r tro^i feineg
h ö h e re n Sßreifeg b illig e r alg a lle a n b e r e n S o r te n ,
© t ift gleichgut f ü r S e n f e , m ie f ü r 9 Jtafd jin en m effer
u n b a lle a n b e r e n S d jn e ib e m e rfje u g e . SSer iljn e in m a l
fe n n e n g e le rn t h a t, f a u f t n ie m a ls e in e n a n b e r e n m eljr.
W a n h ü te fid) b o r 9 ?ad jaljm u ttg en u n b achte g e n a u
a u f bag je b e m S t e i n e in g e p rä g te S B o rtjeid jen „ S i l i c a t “ .
® ie a lle in ig e n g a b r i f a n t e n b e r S il i c a t * Söetjfteine,
© e o r g S o ß & ©o . i n ® e u b e n C . 3 4, S e j . ® re§ b en ,
geb en S ttte rc ffe n te n a u f S tn frag e fyin fetjr g e rn bie
n ä d jftg e le g e n e S e rfa u fg fte lle b e f a n n t.
S S it fö n n e n
u n fe re n g e fd jä |ite n S e fe rn n u r e m p fe h le n , e in e n SSetfud)
m it b ie fe n S te in e n j u m a d je n u n b fidj a n bie g e n a n n te
g i r m a j u m e n b e n , fa lls b e r echte S ilic a r * S e ^ f te in am
$ taj} e n id )t j u h a b e n ift.
©inen ent^finblitfjen SSertnft m irb je b e r etle ib e n ,
b e r b eim © in la u f b o n © ebraitdjg* u n b S u^uggegenftän*
b e n a lle r Strt n id )t b e n fo eb en n e u e rfd jie n e n e n Sßradjt*
la ta lo g b e r g i r m a ©. S u r g g m ü I I e r & S ö tj n e ,
© o flie fe ra n te n , S r e i e n f . e n ( © a t j ) 9 ? r .602 ein fo rb ert.
159
® iefex S a ta to g , e in $xacE )toext tio n I)Ocfj!ünftlexi)d)ex
S lu S ftattu n g i n e in e m U m fa n g e Bon m efjx eten tjunbext
© e ite n , e n ttjä lt in einex S teid jlja ltig leit u n b <ßxeismüxbig*
le it, bie to o ^ l ta u m ü b e x tro ffe n t w r b e n b ü x fte, in b e i
§ a u p tja d ) e b ie nacfjfteljenben S S a x e n g a ttu n g e n : $ a t)i*
xäbex 5KaxEe „ g a g b x a b " , ® ia n fe n ftftl|le , 9läl)tnafc£)tnen
T O aife „ t x e i e n f i a “ , |> au 3 J)altu n g £ m afd )in en , £>auS* u n b
S ü d je n g e x ä tc , S in b e iro a g e n , S in b e x m ö b e l, S p i e t o a i e n ,
ttijxcn* u n b © o lb ttia ie n , SebexW axen, S te ife u te n filie n ,
S o lin g e r © ta fjlw a re n , S ta fie ru te n filie n u n b T o ilette*
ax tite l, © p o x ta rtite l, o p tifd je, p ljotogxaptjifdje u n b elef*
txifdje S lppaxate u n b S e b a x fS a x tite l, •äJtufüinftxuntente
b o m ein fad jften b is j u m b o lle n b e tfte n S K eifterinftxum ent,
© p x e d )a p p a ia te fftx g l a t t e n u n b S 3al$en, © d ia llp la tte n
u n b ^ o n o g x a p t ) e n t n a ij e n m i t b e n n e u e ste n S lu fn a tjm e n ,
S ü d je r , S ilb e r, ä ß e rfje u g e u n b © e rä tfd ja fte n füx b en
§ a u S g e b ia u d j, fo m ie füx S a n b h n x te u n b © crctenbefifcet.
© fjriftb au m fd jm u d (in Ijeix lid jem S u n t& n td , b e n S tatu t*
fax b en en tfp x ed jen b , a b g e b ilb e t), © p ielttm x en füx f n a b e n
u n b SMäbdjen je b e n StltexS, © e fd jen fax tifel f ü r £yung u n b
Sllt, ©ebxaudjS* u n b S ujcuS gegenftänbe ic. j c . ® ie 3 u *
fe n b u n g biefeS SEatalogeS exfolgt a u f S e x ta n g e n toften*
loS a n je b e x m a n n . S e in Sefex biefex B e ile n fo llte bex*
fä u m e n , fofoxt e in e Sßoftlaxte au S sufdjxeiben, etje biefex
S a ta lo g fyintex b e n ü b x ig e n S ln g e le g e n lje ite n beS ® ageS
in S e x g e ffe n lje it g e rä t.
2 ß er SBcttcit fle ö ta w d jt u n b feinex b o llfte n S u f ite b e n *
Ije it fid jer fein m ill übex b eit ta b e llo fe n SluSfatl bexfelben,
bex toen b e fiel) a n b ie fe it 46 Q a ljte n befteljenbe S e tte n *
g a b i i f $ e i n x i d ) @ i f i n g , S ö o d j o l t W . 8 2. © xatiS
u n b fra n fo b e rfe n b e t biefe g i r r n a illu s trie rte SßxeiSlifte
nebft TOuftex b o n S e t t e n , © ä n fefeb ex n , ® a u n e n , © tep p *
b e d e n , S e ttfte lle n * 2 fta tia £ e n , S e in e n n m x e n , iie m b e n *
tu d je n , ® a m te n b e d e n u fto . S t e i l e n © ie fid) baS geft,
b ei e in tx e te n b e m S e b a x f.
—
b irefte .Stauf fteim tontlirfjen g a b rifatiteit ift
im m ex n o d j bex b o x teiltjaftefte.
SBix m a d je n a u f bic
S in n ig e bex au d ) u n § afö buxd)au8 xeell b e f a n n te n ©tai)l<
to a r e n fa b rif © n g e l ä r o e r ! ©. SB. @ n g e l § in g o d) e
b e i © o lin g e n a u f © e ite 1 8 1 unfexeS S alen b ex S aufm ext*
fam u n b to n n e n u n fex en S efexn n u x aufS a n g e le g e n t*
lidjfte e m p fe ljte n , fidj b e n 12 0 0 0 K u m m e x n e n tlja lte n b e n
§ a u p tf a ta to g biefex m ixtlidj IciftungS fätjigften, fdjon
30 Qiatjxe b efteljen b en g ix m a u m fo n ft u n b poxtofxei
fdjicfen j u la ffe n .
Set iteuefte ^eflleitet ift ein e toixtlidj ju b e ilä ffig e
U!jx. © ie fin b e n foldje i n gxoßex S luS m aljl b e i bex a l t an*
gefe^ienen g ix m a © u g . S a i e d e x i n üOTai nj a. Sit). 453.
% ie m a n b oex fäu m e b a ^ e x , b e n n e u e n S a ta lo g m i t » ie le n
S tb b itb u n g e n übex £ a fd je ttu !jx e n , SiegulateU xe, SSedex,
S e t te n , ® o!b u n b © ilbextuaxen u m fo n ft j u b e x la n g e n ,
toeldjex ^ n te x e ff e n te n poxtofxei ju x S e x fü g u n g ftetjt.
S ie l e S lnexfennungS fdjxeiben, u n jä ijlig e 3tad)beftellxm *
g e n b ie te n ©elxiätjr f ü r g u te u n b re e lle S e b ie n u n g .
®uie Siotfdjtäge finb je b e x m a n n ftets ttn llfo m m e n .
9litdj biefex S a le n b e x ift b a j u b e ftim m t, n e b e n fe in e m
fonftigen xeidjen S n l j a lt b e n geetjxten S efexn g in g e x je ig e
m a n n ig fa d je x 5txt j u g eb en , © o j . S._ in b e ju g a u f g u te
u n b pxeissmexte S e ju g S g u e lle n . Wn biefex © te ile fei ein
^ x o jp e f t ex m ätjn t, bex ^ m ijd jen b e n © e ite n 144 u n b 145
ein g eljeftet ift u n b äußexft toidjtige ^ in to e ife e n th ä lt, bie
b e im S e j u g e Oon Q aljxxäbexn, M t^ m a fc ^ in e n , ©poxt*
a x tite ln u n b © e b x am ^S g eg en ftän b en je b e r 3lrt j u be*
achten fin b .
® ex ^ x o f p e t t f ta m m t o o n bex g ix m a
S l u g u f t © t u t e n b x o f i n © t n b e d , b em gxößten
2fa^xxab*S exfanbtjauS ® e u tfcljlan b s.
Sie Söeft fteJjt im Seiten öcö iUextdjrö. S tid jt b lo ß
beS g e fd jä fü id je n , fo nbexn an d ) beS p x ib a te n , u n b e§
geljöxt j u b e n © e lb ftb e iftä n b lid jfe ite n beS S ebenS , b aß
jebe g a t n i l i e jätjxticJ) e in ig e m a le © ä fte j u tü x je x e m obex
lä n g e re m S e fu d ) bei fiel) fieljt.
f f ü r tvotjlfyabenbeve
g a m i l i e n ift baS g x e m b e n jim m e x ein e fteljenbe ©in*
xtcljtung g e m o rb e n , u itb jeb e § a u S fx a u fe|st e in e n geroiffen
© to% b a x e in , gexabe biefeS Q im m ex m it a lle r le i f le in e n
S e q u e m lic tjte ite n u n b S ln n e ljm lid jle tte n a u S ju fta tte n .
‘ß id jt ju le jjt m i t e in e m © tü d gutex S e if e . ® c n n fie
w eiß, b aß ö o n S fe in ig fe tte tt o ft baS Slnfeljen be§ § a u fe S
ab ljä n g t, u n b le g t in bie © e ife n fd ja le e in © tü d bex echten
© ted en p fex b * © eife Oon S e x g tn a n n & © o., D tabebeul,
bie befte S ilie n m ild jfe ife füx ja x te , toeiße !g>aut, bie a ls
© Itte m a ite a lte r © e ife n g ilt u n b bod) n u r 50 5ßfg. baS
© t ü d fo ftet.
Sex iKcinextxag tm .SVaxtoffctbau Ijä n g t locfcnt(id)
b a b o n a b , ob b ie K a rto ffe ln richtig g e b ü n g t fin b . Sfttr
ein e r a tio n e lle $ ü n g u n g liefex t en tfp x ed ien b gxoße
© in te n u n b b e iljin b e x t e in e um fan g x eid )ex e © d jä b ig u n g
buxc^ 5 ß fla n ä e n !ta n f^ e ite n .
ift b e ta n n t, b aß bie
S a ito f f e ltia n ll) e ite n befo n b eiS boxt gxoßen © d jab e n
a n x id jte n , tno b ie SSaxtoffel la n g f a m h)äd)ft obex a u s
irg en b e in e m ffixunbe in b e i © n tm id e lu n g ju x ü d b le ib t.
sie b e n bex StuS toaljl bex x id jtig e n © o x ten lä ß t fid) bieS
b efo n b eiS buxd) ein e Ix äftig e ® ü n g itn g ü ex m eib en . SKan
m u ß baljex u n b e b in g t b e n © ta llm ift noc^ buxd) e in e tünft*
lid je ® ü n g u n g m it f ö l i , 5 ß ^ o § p ^o ifäu re u n b © tid fto ff
e x g ä n je n . ® ex g eg eb en e © tid fto ffb ü n g ex füx b ie fa x *
to ffe ln ift b eE anntlidj baS fd jm e fe lfa u ie S lm m o n ia t.
® uxd) bie ® ü n g u n g m it fdjroefelfauxem S lm m o n ia ! tnixb
bie Q u a l i t ä t bex ffiaito ffeln oexbeffext, bie SESüdjftgteit
geföxbext u n b bex Kot)* u n b 3teinextxag gefteigext. ® ex
S tid fto ff im fd jm e felfau ren S tm m o n ia f ift ju x je it billigex
a ls im © ^ ilifa lp e te x .
©itt dcfjnitfenbev $<<)(«? ift e in S a b fa l u n b e in tie fe s
S e b ü if n iS f ü r jeb e x m a n n . 3 e beffex baS S e t t , befto
beffex bex © d jla f. S e i S e j u g Oon S e ttfe b e x n u n b fextigen
S e tt e n fü llte n © ie fid) b a fje r n u r a n e in e a n e rk a n n te u n b
folibe g ix m a tc e n b e n . ® aS S ex fan b tjau S © . S e n i f d)
in ® e f dj e n i ^ 9Zx. 252 S b fim e n ift al§ foldje län g ft
b e la n n t u n b ija t fid) buxd) fein e jeb ex jeit xeelle u n b billig e
S e b ie n u n g e in e n gxoßen, tx e u e n S u n b en fx eiS u n b ba§
gxößte S e x tx a u e n extooxben. U n tex laffe n © ie beSijalb
n id jt, fid ; b o r S ln fa u f b o n S e ttf e b e r n u n b fexti^en S e tt e n
bie xeid) illuftxiexte ?ßxeiSlifte obigex g ix m a gxatiS kom m en
j u laffen .
iSin pxa{tiirf)cv üUitfleOex fü r jebexm ann, toeldjex
© e fd jen fe m a d )e n to ill, obex felbft S e b a x f in „ S o lin g e x
S tat)lv o ax e n “ , © olb* u n b S ilb e im a x e n , §au S l)altu n g S *
g e r a te n , S e b e rto ax en , S ffiitfttinftxum enten ac. tjat, ift
bex n e u e fte ,
b e b e u te n b
Oexgxößexte §> auptfataIog
bex g i i t n a © m i l S f l n f e n ,
ä B a l b 5Rx. 746 bei
S o lin g e n .
® ie g ix m a fe n b e t b e n fe tb e n u m fo n ft u n b
poxtofxei a n je b e x m a n n u n b ift m a n übex b ie b o rteil*
Ija fte n S in g eb o te u n b b ie SluStoal)l bex SB axen übexxafdjt.
S ie le lo b en b e S tn e x fe n n u n g e n g eb en e in e n S e to e iS beS
g u te n Stufe®, b en fidj b ie gfixm a fe it übex 16 Q aljxen
eXfxettt.
—
160
9l(ten, bie ntt Mageitjdiitmrfjc, 2$erbauitttg3$iöruit°
geit u n b a llg e m e in e n © djm äcfyejuftänben la b o rie re n ,
fei bie in b iefem M e n b e r e n th a lte n e S tn fü n b ig u n g ber
g i r m a ® l e r n e & © o., ® r e g b e n Sß. 32 2 b efonberg
e m p fo h le n . ® iefe g i r m a l)at fidj im S a u fe ifjreg 18 jäljri®
g e n S e fte tje n g b u rd ) bie K e e tlitä t u n b S 8 o rjüglid)feit
iljre r © rjeu g n iffe a u f b em © e b ie te b e r ©efm tbljeitg®
p fleg e e in e n fe ftb e g rü n b e te n S tu f u n b 9tnfet)en b e i
S trjte n u n b S a ie n e rm o rb e n , u n b fü llte n Q n te re ffe n te n ,
m ie erm ä tjn t, n id jt u n tertaffen ,fiel) bie in b em b e tre ffe n b e n
Q n fe ra t a n g e b o te n e S lu g fu n jt u n b ä rg tlid je n © « t a g t e n
fo m m e n j u la ffe n ; fie rig fie re n n id jtg b a b e i, fo n b e rn
fö n n e n n u r g e m in n e n .
Sie Siingung ber Sommcvfjalmfrürfjtc m u ß red)t»
je itig e rfo lg e n u n b re id jlid j b em effe n fein , b a m it bie
© alm frücf)te m äljre n b iljre r
f n r j e n S e g e ta tio n g je it
g en ü g en b K äfyrftoffB orräte im S o b e n B o rfin b en , u m
fo frä ftig en tm itfelte u n b B oltm ertige S ö r n e r a u g b ilb e n
j u fö n n e n .
Stud) S ro cE en p erioben ü b erftefjt n ad jm eig lid ) g u t
g eb ü n g teg © o m m e rg e tre ib e beffer alg foldjeg, b e m eg a n
b en n ö tig e n K ätjrfto ffe n m a n g e lt.
S ieb en e in e r aug®
re id je n b e n ® ü n g u n g m it £ a l i u n b $ t)o g p t|o rfä u re b a rf
feinegm egg b e r © tid fto ff a u ß e r a d jt g elaffe n m erb en ,
b a e r g em ifferm aß en b e r S e b e n g trä g e r b e r S ßflanjen ift.
SBegen fein er a n lja tte n b e n u n b a llm ä ljlid je n S S irfu n g
tja t fid) bag fd jm e fetfau re S tm m o n ia f im m e r m e ljr u n b
m e ljr e in g e b ü rg e rt; b efonberg j u r ©afer® u n b ©erfte®
® ü n g u n g f a n n eg n u r b rin g e n b e m p fo h le n m e rb en , ba
e in e O u a titä tg B e rfd jte d jte ru n g b u rd j ü b e rm ä ß ig e ©tief®
fto ffau fn al)m e b ei b e r S tm m o n ia fb ü n g u n g n id jt jju be®
f ü rd jte n ift.
Studj S ä g e r t r it t bei e in e r fa d jg e m ä ß e n
S tm m o n ia fb ü n g u n g nicljt e in . © in ju f o m m t nod), b aß
b e r © tid fto ff im fd jm e fe tfa u re n S ln tm o n ia f b illig e r ift
alg im © fjilifatp eter.
© d jm efelfau reg S lm n to n ia f gur
© o m m e n tn g ftre u t m a n e in ig e S a g e Bor b e r © a a t aug
u n b lä ß t eg bie S e fte llu n g g a rb e ite n m itm a d je n .
Söir finb ut»erraf(f)t Bon b e r S o rg ü g tid jfe it b e r un g
g e lie fe rte n © e g en ftän b e u n b finb m illen g , u n fe re n
S e b a r f ftetg b u rd j $ t)re m e rte g i r m a j u beefen, ebenfo
biefelbe b ei b en fjiefigen S u g e n b B e re in e n gu e m p fe h le n ,
© o fd )reib t ein oberfd jtefifdjer © e if tlid je ra n b ie a u d ju n fe r n
m e rte n S efer b e f a n n te 3 K u fifm ftru m cn ten » 2 W a n u faftu t
S ö i l l j e l m ® r u f e i n S K a r f n e u f i t d j e n K r 623.
SWeuefte 'JluSjetdjmmg b e r g i r m a 3t. SB c b e r ,
1. S ta u b tie rfa tte n fa b rif, © a p n a u i. ©ctjlef. Stuf b e r
Sanbm irtfdjaftg® u n b Q ag b au g ftellu n g in © e ra m ü rb e bie
K a u b tie r fa lle n f a b r if Bon 3?. 3®eber, f. f. H o flie fe ra n t,
m it b e r © ro ß e n © o lb e n e n W e b a ilte u n b a u f b e r Sanb®
mirtfd)aftg® u n b g o rfta u g fte llu n g in S i r n b a u m , ^5ofen,
m it b e r 6 2 . © o lb e n e n S Jtebaille au g g ejetc^ n et.
© e rr St. © o p fe rt in K g u a ( K a m e ru n ) fd jre ib t a m
2 2. W ai% 1 9 1 4 :
„ © e rrn 31. S ö eber, © a p n a it, f. f. © ofl. Qdj t)abe
Bon ein e m S e f a n n t e n jm e i Bon Q tjn en g e lie fe rte ©ifen
K r. 125 ü b e rn o m m e n u n b b a m it re d jt g u te K e fu lta te
e r jie lt. U n te r a n b e r e m , b ag ift bodj gem iß o rig in e ll,
ein e 6 '/ 2 m la n g e , riefig e 1ßptt)on®@djiange g e fa n g e n
m it e in e r {lein en S ie g e alg Sföber."
„ 9 ln b ie 1. beutfefje 3 la u b tie rfa tle n ® g a b rif Bon
91. SSeber, © a p n a it i. © d)lef. S e i te Q tjn en fjierburd )
erg eb en ft m it, b aß id) in b em Bon Q l)n eu b ezo g en e n
© ifen K r. 11 tje u te b e n 50. g if d jo tte r , u n b jr n a r oljne
b ig fjerig en g e tjlfa n g , e rb e u te te .
$ o b ., 20. fOiai 1914.
SBieger, g ö r f te r ."
<£§ tuirb jeben Sefer intereffieren, b aß b e r um fang®
re id je , e le g a n t a u g g e fta tte te 5ßrad)t®ffiatatog b e r rüljm®
tidjft b e f a n n te n g i r m a © e b r ü b e r K a u t ) , ©taljl®
m a re n fa b rif u n b S erfa n b fy a u g 1. K a n g e g in © r ä f r a 11)
842 b e i S o lin g e n n e u j u r S litggabe g ela n g te .
© ine g ü l l e a lle r n u r b e n f b a r e n © e g en ftän b e finb
b a r in b itb lid j b a rg e fte llt, befte © ta ljlm a re n , B ortrefflidje
S B erfjeu g e, n ü $ iä ) e © au g fy altto aren , © djm ucffad)en,
U ljren , S e b e rm a re n , g efd jm atfo o tle S ujug® u n b ©e®
fd je n fa rtife t, Ijübfdje © p ietfad )en , © Ijriftbaitm fdjm ucf a lle r
Strt, B ieterlei K eufyeiten u fm ., ju f a m m e n in e in e r Slug®
m at)l Bon ca. 10 0 0 0 B erfdjiebenen © o rte n , fo b aß jeb er
$P affenbegunb@ eeigneteg f ü r fe in e n S e b a r f fin b e n b ü rfte .
® e n S ö ü n fd je n itjre r S htnben f o m m t bie g i r m a in
je b e r SBeife e n tg e g e n u n b n im m t K id jtg e fa lle n b e g bereit»
m itlig ft p r i te f ; au d j m e rb en b ei a lte n S tu fträ g e n nod)
© S tra® 3Jergünftigungen g em äljrt.
® ie befte © m pfefytung finb ta u fe n b e fre im ü tig einge®
f a n b te ® a n f fd jre ib e n , u n b m ö g e eg n ie m a n b B e rfäu m en , int
S e b a r fg f a tte b e n S a ta to g g rä tig u n b f ra n f o e in ju fo rb e rn .
giiv ferf)ö Initgc iWUntate Sefefioff fd jic ftb ie S tu b olpti®
f d j e S e r |t a g g b u c £ ) I j a n b t u n g , ® r e g b e n ® S t. 194. ©in
fein g eb u n b en eg S u d ) Bon ü b e r 700 © e ite n m it Bieten
S ilb e r n fo ftet 9Äf. 3 ,5 0 , u n b b illig e re S ü d j e t g ib t eg
a u d j! ® a fin b S ü d j e r „ ju m S o tla c tje n " , f ü r ©tamm®
tifd jb rü b e r u n b © paßB öget, l)ier le fjre n S ü d je r , m ie m a n
fic£) bei ® a m e n b e lie b t m a d jt, n e tt p ta u b e r t u n b Bteleg
m et)r. © ine b efo n b ere S tb teitu n g e n th ä lt Sßortraggftüefe,
P ro lo g e , S tn fp ra d je n u n b S tu ffü tjru n g e n f ü r ffrieger®,
Surn® , 3 lab faf|rer» , © efetligfeitg» u n b a n b e re S e te in e .
Sffiir e m p fe h le n bic S u d )I)a n b tu n g befteng, fie lie fe rt alle
S ü d je r , bie eg in b e r SBelt g ib t; iljte ffiunben finb itjre
g r e u n b e . U m e in e n im m e r g rö ß e re n S u n b e n fre ig a n
fid) j u feffetn, B erfd jen ft bie g i r m a ü b e r 25 000 ©jem®
p ta re eineg fd jö n en , re id )itlu ftrte rte n , 200 © e ite n fta rfe n
S u d je g , bag Biele f p a n n e n b e ©efd)ic£)ten, in te re ffa n te
S tb en teu er, p räcfjttg en © u m o r, a b e r aud) S e te tjre n b e g
u n b fonftigeg ljöd)ft S S iffengm erteg e n th ä lt. ® a g 33ud)
e r tiä tt je b e r m a n n Bötlig foftenlog, b e r f ü r 4 2)if. ober
m e tir Bon b e n Ijie rh t a n n o n c ie r te n S ü d je r n beftetlt.
S e t la n g e n © ie l)eu te nod) SSoräuggaitgebot Bon ber
3tubotpl)fdjett S e rta g g b u d )f)a n b tu n g , ® regben»St. 194,
eg fo fte t n u r ein e ^ o f t f a r te !
S e w re ä S)Setjtoer( f a n n fid) je b e t teiebt b urd) Stuf®
fte lle n Bon g a l t e n B etfdjaffen.
S8id)tige 3®infe ju m
g a n g e Bon g u d jg , S Jtarber, O tte r ufm . b ie te t b e r neu®
erfd jien en e , te id j iltu ftrie rte © a u p tfa ta lo g b e r © a p n a u e t
S ta u b tie rf a tte n f a b r if ©. © r e i t & © o., ©oftiefe®
r a n te n , © a p n a u i. © djt. ® ie b a rin e n th a lte n e n gang®
te tjre n g eb en je b e m S a ie n bie 9K ögIid)feit, a tle g Kaub®
je u g , K aubB ögel, g ifd jfe tn b e , gelb® u n b ©artcnfct)äb®
lin g e fetm ett u n b fid je t j u ü b e rlifte n .
® e t S a ta to g befifet and) etn g etjen b e E r lä u te r u n g e n
ü b e r © d ju tsb eftreb u n g en f ü r K u ^ m ilb u n b ffileinBögel
u n b g ib t a m © djtuffe ein e B o rjü g tid je 9tugm at)t fämt®
lid )e r © d )ie ß fp o rta rtife t, Q a g b u te n fitie n , 3 a g b t)o d )fi|e ,
® ia n a ® © u n b e ^ ü tte n , g m in g e r ufm .
gorft® u n b S a n b m irte , © a rte n b e f i^ e r ufm . m ö g e n
nic^t B e rfäu m en , biefeg praftifcEje S B eibm anngbud) foftett®
fre i Bon g e n a n n te r g i r m a j u B e rtan g en .
_
161
—
Q 3 e s u g $ q u e H e n * Q 3 e * s e ic lj« te .
©eite
©efdjenfarttfel.
Rltersperforgung.
S a if e r 2 8 ilt)clm § * © p en b e, ® e rtin S W . 68
.
H- S 3u rg § m ü tler & © öfjne, S te ie n fe n K . 602 165
Q onafj & © 0., B e r lin E . 2 0 1 .................... 166, 167
174
flccoröeotts.
© e b tü b e r 3tau l),
S o t). St, S ti m m e t, S i e « V l l / 3 .........................171
^tenfong=(£ffen5.
flufjüge für £?eu, (Betreibe unö Säcfe.
S tlfa to e tf, @. m . b . H -r 33tcglau I I
. . . .
®t. H- 83ornfeffet, W e lle n b a d ) i. 5Ef).
170
Bettfe&ern.
© . SBeitifd), ® e fd je n i£ 2 5 2 ....................................... 189
.................................. 175
H<f). ©ifittfl, SBod&oXt W . 8 2 ............................. 181
171
180
3aud}efäffer.
9t. g u r d j t, © a a lfe lb ( © a a l e ) ..............................182
W a r g o n a l (£o.,@ . m . £>. H-, SSetlin
888
S W . 29
185
D r .m e d .§ c u £ m a n tt& l£ o ., 58 eIb u rg B .7 2 ($ 8 a t).)
185
3 ag&fport’ un& ^ifdjereiartifel.
3t. SBeber, H atynau i. © d jl. 1 9 4 ....................172
@. © te il & © 0., § a t ) n a u i. © d)lef...................
B re n n fy o ljfä g e n .
S tu b o tf S ö tte , Qsfsttngen a m S te d a t
. . . .
171
185
Kaffeejufaij.
S ü d je r.
S tö b ert S S ranbt, S D ta g b e b u r g ............................. 1 80
E . g . SB. g e f t , Söertag, S e t p j i g ....................185
Sßaul Sßateti), SSerlin S W .................... 3,’umftfjlagfeite
8ttd )a tb
Kafaor>erfan6.
S o u ig © ta u d j, S ö n ig fe e 42 (S E tjü rin g e n ). .
S tu b o lp fj, ® u d )t)a n b lu n g , ® re§ben»9I.
19 4 , S a u tb a d jftr. 19 ......................... 173, 179, 183
S S e tta g ä b u d jtja n b lu n g S . S te u m a n n , S te u b a m m
Q. Q oebifd), H a lte a . © ......................................... 173
£anötmrtfd)aftlidje UTafdjtnen.
$ 5 . SJtatyfartl) & (£0., S3re§tau 13 . . .
. 187
3tub. S ö tle , G e lin g e n a m S t e d a r ................... 171
D ü n g e m itte l.
(£t)em ijd)e g a b r i t 9t.*© ., ö o tm . S a t t © d ja tf f
(So., 33re3tau u n b Q atü o b äic D.=@.
ß b e rfd jle f. S o fö to e rfe u n b
© e rfo n fe rm e ru n g s m itte l.
® re S b e n 524
. . .
182
^ a fjrrä & e r.
177
6 t o i r t f ( ^ a f t l i d ) e G e g i f te t .
3 . Q oebifd), H a lte a. © .........................................178
Z H agen= u n 6 K r ä f t i g u n g s m i tt e l .
M e to e & E o ., ® te 8b en P . 3 2 2 ..............................189
Z lT a g e n p u lD e r .
H- SBurgSm ülter & .@ ötjne, S te ie n f e n K . 60 2
165
H e r m a n n S ta a jje n , © . m . 6. H -, S ß re n jta u .
181
H- S Eim m ann, $ a n n o b e t 4 1 9 ............................. 182
H- © tu f e n b to t, © inbect
Beilage ättHfcfjen 28 u . 29
g r ie b e n 3 t)ü tte r g e lb « u n b S tem b atm b eb arfS «
© e feltfd jaft m . b. § . , 33re3tau V . . . .
185
(B a lle n fte m fo life n .
g r a u ö o n SBarbty, S S e im a t 9 ..............................188
g u c fjt.
Q u tiu 3 ®tot)X }t., H o flie fe ra n t, U lm a. ® . .
© d jrö b c r,
9 tb te r4 [p o ttje fe ,
S r e p to to
a . 5Eott......................................................................... 17 1
Z T T u fif in ftr u m e n te .
H einrich © u ^ t, S te u e n ra b e 1 1 5 .........................168
© d ju fter & (£0., S ß ta rtn e u tird je n 548 . . . 174
$ e l b * u . K le itt= 2 3 a f ) n e tt ( S attb to irtf d) .=33at;n eu ).
3m
S K afd jin en fab rit ffiabenia, SÜSetnljeim ( S a b e n )
£an
ftrafje 1 8 8 ..............................................................155
6. $ . ,
<£ere3 S D tafdjinenfabrit 9ttt.»© ef., Siegnifc b . 168
S S a tte rtjü tte , Sftitolai 2 , D .*© ...............................165
2. Umfc6tagfeite
® c !e g a tio n b e t b e r e in ig te n © alp etet-S ß ro b u *
c e n te n , S 3 ertin * (£ f)arto tten b u rg , U filonb*
© a r a n to t, ©. m .
St. SESoIf, 5 D tagbeburg«S 3udau............................. .... 190
. ■ 163
©tjem . g a b r i f e n ,
9 ltt.*© ef., S e r l i n N W . 40 . . .
171
San&unrtfdjaftlidje Buchführung.
188
H errn . SBetjet'S SSerlog, Seipäig*3t4. umfdjiagfeite
© e b rü b e t SBötjrn, S a t t o t ü i | £>.*©. 1 8 1 ,1 8 2 ,1 8 4 ,1 8 6
( B e f lü g e l
181
H- H e rte l (H- g a b r ic iu ä 9tad)fl.), S S eim ar D .
B e ttn ä f f e n .
&
. . .
ß o u i§ © ta u d j, S ö n ig fc e 42 ( i f ü r i n g e n ) . .
£)uffd)miere.
Söenefaitt @ac£)fel, S o b e ä 630 ............................. .... 177
9 trtt)u r SBoIIner, £ o b e § 6 3 0
© ra fra tt) 842 ........................ .....169
165
S te in e t & H ero tb , S lin g c n ttia l 1 4 5 /K .
178, 181
äBoIf & (£0mp., f t in g e n t^ a ! S a . , 9 7 /a
. .
185
.
177
SB it^elm S tu fe , S ta r tn e n tir d ic n 623 . . .
S rü n in g
& SBongarbt, © a r m e n .................... 175
176
H erfe lb & © o m p ag n ic, S te u e n ra b e 2 0 5 .
. .
S o n a ß & (£0., S Setltn E .
166, 167
2 0 1 ...................
162
—
2Xät)m afd)irtert.
®C1 e
—
Sfafyltüaren.
pfyotograpfyifcfje flpparate.
Q o n aß & G o., S te ttin E .
9 tu g . © titfe n b ro t, G inB ed
2 0 1 .........................
1 6 6 ,1 6 7
tEabafpfeifen.
W a r g o n a l G o., ©. m . B. ©., B e r lin 888 SW. 29
Beilage jnrifdjra 28 n . 29
G. b. b e n © te in e n
185
& G te., SBalb 825 Bet
© o lin g e n ............................................ ........................ 174
S t)e u n e & ©D., SSerlin S W . 4 8 .........................168
C ie r ^ e ilm itte l.
pflafter, Hamburger.
g ü r f t B ig m ard * 9 fp o tIjc{e, B e r lin SO. 33
® . SB. 9Ä aad- 9Jad)f., © a m B u tg 15
. . .
.
177
po&agrapultrer für fromme, lafjrne, fteife
178
G rnft © in g e r, ÜBcrbau t. © . 2 6 ........................ 181
S u d ja n S ftc tlu n g ä B im p ftjcim er & G ie., StugS*
SBabern (SBcg. S r i e r ) . .
Hafter» urtö fjaarfdjnei&eapparate.
188
B urg 5 8 .....................................................................^ 2
Ufyren unö (Bolötnaren.
G b n arb B r ü g g e m a n n , © o tjen ltm B u rg V . .
W a r g o n a t G o ., © . m . b. © ., B e r lin 888 S W . 29
172
185
G tntI 8 a n f e n , äß alb 746 Bei © o lin g e n . . .
187
© n g e ls w c tt, g o d je Bei © o l i n g e n ................... .... 181
Hatten* unb XTcäufeüertilgung (abfolute).
187
1 6 6 ,1 6 7
U n fra u to e rtilg u n g s in ttte l.
G a rl ® id e & G o., d)em . g a B r if , B a r m e n
.
187
B r e S l a t t........................................................... • •
„ © a te itfia " B icljberjidjerim gS gefettfcE iaft a. © .,
8L SBeber, © atynau i. © djtef. 1 9 4 ....................172
© te il & G o., © a tjn a u i. ©c£|Ief....................185
Kilbenfaft.
178
© a lle a. © ................................................................. 182
® e u tfd )e B o tB b e rf id je r u n g , B r e ä ta n V . . 164
© djtef. ^ r o b i n j i ä t » B te tjb e rfid je rim g S a n fta lt,
174
B r e § I a u .....................................................................180
189
ID a fd je .
g o r G b e t, ß ö l n 8 0 .................................................177
Salbe.
Sßilt). ® id , S i t t a u i. © a .................... ....
Q o n a ß & G o., B e r lin E . 201 ....................
© djlef. $ ro t> in jia I» S e B e n 8 ö e rfid je ru n 0 § a n fta tt,
KaubtierfaUen.
© o e d jtin g & U n g n a b , 9 tie n t)a g e n b. W a g b e b .
G ug. JSfareder, W a in j a . 911). 453 ....................
Perftdjerungen.
G B ent.*lanbto. S a b o r a to r iu m 9R. W e in b e rg ,
® re§ben*9t. 1 8 /s k . ....................................... 174
XPaffer* unö 3 auc*!ePumPen-
Saatgut.
g re ift. © arten B au * © efettfd jaft in g r a n e n b o r f ,
«ßoft 58iI§I)ofen (9Jbbt).) . . . . . . .
9t. g u r d ) t , g a b r i f , © a a lfe lb (© a a le )
188
Saug= unö Drudpumpen.
© d je u m a n n & SEBotf, ® e u b e n B. ® re § b e n 15
189
Scfyroetnefdjmalj.
© e b r. © a u fc, B e r li n C, B r ü b e r ftr . 7
. . .
175
© ta a tlid je g if d je te iin f p e f tio n , G u jtja b e n . .
187
Seeftfd)t>erfan6.
. . .
182
lü e ijfte in e .
© e o rg B o | & G o., ® ettßen»C . 34 b. ® re § b e n
175
X D ilö , l e b e n ö e s .
Q u lin ä W o tjr jr ., H o flie fe ra n t, U tm a . ® o n a u
165
IP in ö tu rb in e n .
B e r e in ig te
Seifen.
S S in b tu rb in en * S 8 er!e,
® re£ben*
9tiebetfebli|5 1 5 ......................................................165
^ a u b e ra p p a ra te ,
B e r g m a n n & G o., S R a b e b e u l..............................171
S d je r ja rtif e l.
3 a u b e r tö n ig , B e r lin , g rie b rid jftr- 5 4 K .
Spiel toaren,
.
188
® e n t|d je ittu ftr. B ie n e n je itu n g , S e ip jig . .
185
L e itu n g e n .
Q o ttaß & G o., B e r lin E . 2 0 1 ............................. 166
Sportartifel aller flr t.
9lttg. © tü E en b ro f, G inB ed
.
C u < f)e .
S c h e in e .
W e ie r, 9 tp o tlj.,
187
G ng elg tü erf, g o d ) e Bet © o l i n g e n ................... 181
© e b rü b e r 9 ta u t|, © rcifratl) 842 Bet © o lin g e n
169
Patentbureau.
S.
Seite
G m il Q a n fe n , SBalb 746 Bei © o lin g e n . . .
© e rm a n n SHaafjen, © . m . B. © ., ^ r e n ^ t a u . 181
9lug. © tu f e n b r o l, G in b e d BeHage atotfdjen 2 8 u . 29
gigarren.
Beitage jnitf^cn 28 n . 29
9tbotf B ö tjm e , © a n n o b e r, g e tb f tr. 4 K
G art © tre u b e l, ® re § b e n A.
1 8 8 ..................... 188
§iet)fyarmonifas.
Spted)mafd)inen unö Sdjallplatten.
. .
180
Qolj. 91. S ti m m e t, SBien V l l / 3 ........................
171
(pcm tfdje
Jicticu ^COcfcll Irij aft
p o n n .
Carl Scharf? & Co.
mBreslau und Zawodzie bet Kaffowlfj
Telephon Breslau Do. 5960 u. 5961 o Telephon KatloiDifc Ilo. 101
empfiehlt sämtliche im Bande! befindlichen
M künstlichen Dilngetttlttel H
iDle Superphosphate, Ammoniak-5uperphosphate, aufgeschlossene Knochenmehle, Kartoffeldiinger, Rübendünger,
Thomasphosphatmebl, Kalisalze aller Art, ferner Chile­
salpeter, KalksfiÄstoff, schirefels, flmmoniah, soiuie alle
sonstigen 5ticfestoffträger, alles in tadellos streufähiger
b■
Form zu den billigsten Tagespreisen.
ia a
Bei Abholung in der Fabrik
••
werden besondere
••
Vergünstigungen gewährt.
Preislisten und Prospekte über die
Einwendung künstlicher Düngemittel
stehen gern kostenlos und portofrei
zur Verfügung.
— 164 —
^ c u tfd ic
^ o lfr u c r ftd K v iu tß
©emeitinüSige Qi&ttettgefeKfcfyaft.
58orft£enbet be§ SfuffidjtSratg: $ faafetttittiflor £ r .
3 u m tfteitf)3fommiffar ift be [teilt :
$e(). ®VevvcQimm$övaf $ v . ^ u m n c C in q ,
Sorftanb :
tf.eljeiitu’r ^ ie g te ru n c srai 3>r. ^tofii,
SQovtragenbec Wat im tRetdßamt be<§ ßmtevn.
Z lu fie v c v b m tlic fy
»on
ffloriragettbec Siat im SKeict/Samt beS Q nuetn a. $ .
g ii
nftige B edingungen.
ii eilte örjtfidjc ■UttieiTittfimt!).
5Sti(uer[lil)erung ber /irieß sg cfalir otjnc gufdjlag
ober Befonbere ©ntmerEung.
/lürsefii’ JSitrtejcifftt Dort längftenä eine i« Jfaljte.
nuä SßerfttfiertetT.
S ic flm ierfairoarrtetf ber ^erfidjerm tgett ift in
wciteflgcftenbroi ^Haftc (liievgelielVt.
Stm tbuiii) ber j» e itrig e 6 iä 31 t jroei Sagten aucfj
oljne 5!act)äat)Umg.
£titcucritttg ber S^rfiiijermig Binnen
3 atjreSfrift
ol)ne Jjadjjitrjl'mtä.
3Sicr;eI)ittiif)l'ii(ie, titottuffidje, »icrii'Cjä^rtidh’. Iml'tijöln'fiifie ober jciljrl'iiljc gieitvagsjalifttttg.
SUtfiMiurfe 6er Utcrlidjertcn ober Jtü fju itg ber IBerfitflcrungsteitfimgoti ift aitsgefdjCofrcit.
U t U Iteberfctyiiffe fließen öen Derfid?erten
. Das Stammfapital witb mit fyöcfyftens
? u .
vevjinft,
V /o
|>ct ituffiiiitivrai »et feitt iln ti a fs ttitSefofbefcs S()veuniit( an s.
lleufeerft t)Otic
S ttrif 1 : 5fft'liei)el'S-5Sei'firi)fntn<;.
Satzung ber Beiträge Bis äitm Kobe ober Biä äiirn
SIBtauf ber oeretnBarten SBeitragSjjaJlutigSbauer.
S a r if I I : V erftdierim g a u f De« fo b e s - ttttb
frl'eBeitsfaff.
®ie Derfictjerte Summe mirb Beim Stöbe, fpiitefienS
aber nad) SlMaitf bet notier »ercin&artcn Ser=
fidjerujtgÄöauer fiillifl.
€avife,
f arif I I I :
1
'Sie tderodierte Summe roitb nad) $lMauf bet £ßer=
ficfjerung<§öauer (g. S . bei ©djulentla ffung öe§
»erforgten $inbe£) fällig. ©tirbt ber S3erficf;erte
OBetforger) Dörfer, fo finb weitere Prämien nict)t
metjr 31 t gafjfen.
f a r i f I T : $ttt& em t'fiW )m w ß, für 3?tnöen
gu
14 $at)ren. ^)ie »erftd)erte (Summe roirb ncid}
$C6 lauf ber 5öerfid)erung§bauer, ober aber normet
beint 2 :obe be§ 3?tnöe<S fäKig.
^arif T i ^efumtttcffi^mwö »on Vereinen.
®ie ©efamtüerficEjerung erfe^t SBereiuen, ©efeltfdjaften ufra. eine eigene ©terbefaffe unb ftc£»ert
ben gftitglieberu gu öefonberS günftigen ©ebingungen ein ©terbegetb.
£^öcl?fte Perficfyevun^sfumme 2000 JH.
^ IHitgrbeiter
1 tt f x a g e tt e r b e t e n
überall gefudnl ^
a n bi e
bex
X>eutfcfjen Dolfst>erfidimtng
S f e s l a u V, S c ^ w e i& n tt^ e rftft& tg v a b c n 9.
—
165
Zur Blutauffriscliiing!
Lebende R ebhühner, Fasanen, Feldhasen, Relie,
H irsche, reinrassiges M uffelwild, w ilde K anin­
chen, K önigsfasanen, E nglische grünrückige
Ringfasanen, Tinam us, W ild- und W ildgeflügel
aller A rt stärk ster Q ualität liefert billigst
Julius Mohr jr., Hoflieferant, Ulm a. Donau.
E le k t r is c h e s L ie h t u n d
W a sser k o sten fr e i
fü r
lä n d lic h e
W e ita u s
g r a tis
g r ö ß tes
E r s tk la s s ig e
d eu tsc h e s
U n ter n e h m e n
R efer en ze n .
E le g a n t,
der
k e in e
B ran ch e.
Tiergroßhandlung,
Abteilung für Zucht- und Nutzgeflügel liefert
erstklassige, d irekt im portierte ital. H ühner,
Truthühner, Gänse und Enten etc.
E x p o rth a u s
fü r
le b e n d e s
W ild .
un d
G e m e in d e n
d u rch
„Herkules"
Stahlwindturbine
k e in
P r e is lis te
A n w esen
bequ em ,
d ie
un d
in te r e s s a n te
Leb en
g e r ä u s c h lo s e r
e r fo r d e r lic h ,
B e tr ie b s k o s te n
v e r la n g e
—
sau b er,
M a s c h in is t
au f
dem
k e in e
B e tr ie b ,
B e d ie n u n g ,
R ep a ra tu r en .
B rosch ü re:
L a n d e“
vo n
M an
„M odern es
dea
Vereinigten Windturbi nen-Werken
in Dresden - Niedersedlitz 15 G. m. b. H.»
vorm. Rudolph Brauns und Carl Reinsch«
--------- G e g r . 1 8 5 9 -----------3 StaatsmedafJlen.
68 hohe Auszeichnungen,
Kunstdünger - Sfreumascbine
W
System Huld
Deutsches R.-Pat.
No. 268 908.
Ohne Streukette!
Ohne
W echselräder!
Kaiserl. ßuss. Pat.
No. 25 847.
Geringste
Reparaturkosten!
e ig n et sich fü r alle A rten K unstdünger — auch fü r K alk und läß t sich bis zur kleinsten Streu­
m enge einstellen. — F erner em pfehlen w ir: W agi-nachsen, B uchsen, S äulen, gußeiserne F en ster,
Guß zu säm tlichen lan d w irtsch a ftlich en M aschinen. — Große R eparatur-W erkstatt.
WalterhÜtte-Nikolai 2.
O b e r s c h le s ie n .
Jagdrad, Jagdrad über alles, Uber alles in der Welt
Großen Beifall finden allseitig unsere neuen Modelle, äußerst stabil, dabei hochelegant und sehr preisw ert.
Glänzende Anerkennungen aus allen Kreisen. Vorzüglich und sehr vorteilhaft, in außerordentlich großer Auswahl, liefern wir auch:
Pneumatiks, Laternen, Glocken und andere Fahrradzubehör- sowie Radfahrerbedarfsartikel, Motorräder,
Nähmaschinen, Waschmaschinen und andere Haushaitsmaschinen und -gerate, Kinderwagen, Leiter- und Kastenwagen,
Krankenstühle, Artikel für Sommer- u. Wintersport, optische,photographische u.elektrische Artikel, Reisetaschen,
Portemonnaies und andere lederwaren, Solinger Stahlwaren, auch Rasiermesser usw., Uhren und Goldwaren jeder Art,
Musikinstrumente, wie Sprechapparate, Mundharmonikas, Handharmonikas, Zithern, Geigen, Trommeln, Spiel­
waren für Knaben und Mädchen jeden Alters, Christbaumschmuck, Geschenkartikel für alle Gelegenheiten.
Verkauf direkt an PrivateI Prachtkatalog gratis sind franko.
Für Personen »welche Sammelbestellungen aufgeben od. sich demWiederverkauf an Freunde u. Bekannte widmen wollen, günstige Gelegenheit f .lohnenden
Nebenverdienst, da wir zu diesem ZweckeVorzugspreislisten mit wesentl. ermäßigten Preisen den Katalogen beifügen. verl.Sie daher sof .unseren Katalog.
H. B ttrg sm ü lle r & Sö h n e, H o flieferan ten , K reien sen (H arz) K N r. eo2.
—
166
—
K a ta lo g e g r a tis und fra n k o
"Wir führen und liefern auf
T e ilz a h lu n g
Jonass&Co
Berlin E. 201. BeMiance-SlP.7,8,9
gratis
und fra n k o
Sprechmaschinen
und -platten,
Musikinstrumente
Koffer und Taschen
Schirme und Stöcke
S p ielw aren sowie
Christbaumschmuck
gratis
Kataloge
PhotographischeApparate
und Bedarfsartikel, Feld­
stecher n. Prismengläser
Kataloge
und fra n k o
Uhren aller Art
Gold- u. Silberwaren
Geschenkartikel
167
—
Uhren
in jeder
Preislage
—
U h en
l Langjährige
schriftliche
Garantie
Goldwaren,
Musikinstrumente
für
jed erm an n !
Man erhält umsonst und porto
frei unseren Katalog mit üb e r
6000 Abbildungen v o n Taschennnd Wanduhren, Weckern,
Ketten, Schmucksachen aller
Art, photographische» Appa­
raten, Prismen- und Theater­
gläsern, GescJienkartikela für
den praktischen Gebrauch tt.
L u x u s , S p r e c h m a s c h in e n u n d
Musikinstrumenten.
M
Der Besteller bekommt die Ware,
die er wünscht, und die Bezahlung
geschieht in monatlichen Raten.
W ie
fr ie d e n
se h r
s in d ,
u n sere
K u n d en
n n d w ie g e r n
m it
u n serer
u n s e r e a lte n
W are
K u n d en
z u ­
w e ite r
b e i u n s k a u f e n , b e w e is t f o lg e n d e r b e g la u b ig t e r B e r ic h t
d es
an d
ö ffe n tlic h
A n g e s te llte n
S a c h v e r s tä n d ig e n .
b e e id ig te n
B ü c h e r r e v is o r s
B e w e is .
A u s
J o n a s s
d en
m ir
v o r g e le g te a
&
C o .,
G .m
fe s tg e s te llt,
d a ss
in
K u n d en ,
d as
s in d
.b .H
e in e m
s o lc h e ,
A u fs te llu n g e n
.,
z u
d ie
d e r F ir m a
B e r l in ,
e in z ig e n
M onat
sch o n
h ab e
v o n
frü h e r
ic h
a lte n
v o n
d er
F ir m a W a r e b e z o g e n , b r ie f lic h 2 4 1 9 9 ( v ie r u n d jiw a n z ig ta u s e n d e in h u n d e r tn e u n u n d n e u n z ig )
e in g e g a n g e n s in d .
B s r lin ,
den
1. J a n u a r
N a c h b e s te llu n g e n
1914.
gez. D . S c h ö n w a n d t ,
Ö ffe n tlic h
a n g e ste lH e r
B ü c h e r r e v is o r .
Viele tausende Anerkennungen. Hunderttausende Kunden.
Uhrenversand im letzten Jahr über 60000 Stück.
U e b e r z e u g e n S i e s i c h d a h e r v o n u n s e r e r R e e l l i t ä t u n d L e i s t u n g s f ä h i g k e i t u n d f o r d e r n Sie
ohne je d e Kaufverjjflichtung um sonst und po rto frei Katalog m i t c a . < 0 0 0 A b b i l d u n g e n v o n
T asch en u h ren , W anduhren u. W eckern, Ketten, S chm ucksachen a lla r A rt,Photograph A pparaten
G eschenkartlkein für den p rak tisch . G ebrauch u. Luxus, S prechm aschinen u. M usikinstrum enten!
Jonass &Co., Berlin E.M.
B@3ie-Jtlliance-Strasse
7, 8 , 9 ,10 .
—
168
—
2 Instrumente
für 5 0 Pfennig.
Okarina neuartig, Fischform, Flötenton,
14 cm lang, leichtbläsig nach beigegebe­
ner Schule in kurzer Zeit zu erlernen, be­
liebtesVolksinstrument. Mundharmonika,
32 tönig mit vernickeltem Schallstück.
Beide Instrumente gegen Einsendung von
50 Pfg. in Marken oder per Postanweisung
franko ohne jegliche Nachzahlung
H e in r ic h S u h r ,
N e u e n r a .d e 115.
E rste und ä lte ste N e u e n ra d e r
M u sik in str.-F a b rik (Gegr. 1891)
P r e is lis te
W ie n e r H a r m o n i k a s von M 5 an
Gehäuse pol., Balg weit ausziehbar, mit Lederzuhalter
u.Melall-Eckenbcschlag, haltb. Stimmen, Stahl- stahl­
stimmen 10 Jahre Garantie. Größe 28 cm. stimmen
10 lange Tasten
2chörig 2 Bässe M 5.— M 6.—
10 „
*
3 „ 2 „ M 6.50 M 8.—
M10.— M12.—
21 „
2X2 „ 4
M12.— M 14.50
21 „
„
2X2 „ 8
19 kI.Tastenknöpfe2X2 „ h „ M 8.50 M10.50
8 „ M11.— M 13.50
21 „
,.
2X2
Lerninstrumente von M2.- - an. — 3- ü. 4 reih. Künsllerinstrumente in allen Bauarten billigst nach Katalog.
Violinen, Mandolinen, Guitarren,
Trommeln, Klarinetten, Flöten,
B.echinstrumente u. s. w. gratis.
G u ltarrezitn er
besser und billiger
Anstatt 100 jetzt 1 2 0 Noten
anstatt lackiert poliert, reich verziert, mit
2 Schallöchern, 41 Saiten, 5 Akkorden,
garantiert rein gestimmt, 50 cm lang,
35 cm breit. Prachtinstrument. Preis mit
120 unterlegbaren Notenstücken wie Stille
Nacht, O du fröhliche, Choräle, Märsche,
Tänze usw. In starkem Karton mit Selbsterlernschule, Schlüssel und Ring nur
Ml 6 . 5 0 , 2 S t ü c k M 1 2 .5 0
Billige Zithern von M3. — an.
f)ieser Motor
Patentbureau
- 4;
T H E U N E & C o.
(Eingetragene Firma)
B E R L IN
SW.
48
F r ie d r ic h s tr a s s e 2 4 9
Sprechzeit: 9 —5, Sonnabends 9 —2
Fernsprecher: A m t K u rfü rst 9093
£ u rea u fü r €rw irkung, jflu frech ierhaliung
und
Verwertung
von
Schuizrechien (fa le n ten , Jtfustern,
W arenzeichen)
in allen S andern
Bitte Spezialofferte einfordern!
das Ideal des Landwirts.
V e rb lü ffe n d
e in fa ch .
Zuverlässig. Glänzend bew ährt. G eringste W artung.
B etriebsstoff: Benzin, Benzol, Ä utin, E rg in usw.
c e r e s
Masdiineniabrik M - t e
vorm. F elix Hilbner, J ^ ie g llitiE 1».
—
169
—
GStahle bWarenfabrik
rü d e r Ru. Versandhaus
a i h ^ Ä I. Ranges
1^
N a ch steh en d e
stä n d e
Versand direkt an Private.
Jedes Stiick
30TagezurProbe! wird einzeln
G egen -
versen d en
w ir
Nr. 1908.
s flS -M
2
FABRIK-MARKE
A u f t r ä g e v o n 1 5 M a r k e r fo lg e n p o r t o fr e i in n e r h a lb
D e u ts c h la n d s ,Ö st e r r e ie h -U n g a r n s u . L u x e m b u r g s .
Nr. 7 2 0 0
e s s e r
„Corona“ Porte­
K u r bei uns zu halben!
Fein und. dauerhaft
gearlieitetesTasclienm
e s s e ?
m it z w e i a u s p r im a
S t a h l g e s c h m ie d e t e n K lin g e n
u . K o r k z ie h e r , e c h te s H ir s c h h o r n h eft
m it
sc h jä g en ,
zum
monnaie
N e u s ilb e r b e -
unter O-arant.,
P r e is e
von
nur Mark 1 , 6 0 .
D ie
g r o ß e K lin g e
w ir d
g e ö ff­
n e t w ie je d e a n d e r e T a s c h e n ­
m e s s e r k lin g e ,
ste h t d a n n fest
kann um* von Ein­
geweihten wieder ge­
schlossen
werden.
CrenaueCrebrauelisanweis ung
w ir d
jed em
u n d
M esser
b e ig e fü g t.
Für nur 15 Pfg.
e r h ä lt j e d e r e in e n
ST
amen
in
Elegant!
Praktisch!
B illig!
Preis px*o Stück
b e lie b ig e n
h o c h fe in
G o ld s c h r ift
K lin g e
u n te r E x t r a v e r ­
s c h lu ß im S c b lo ß .
in
verd ie
g r a v ie r t.
n u r Mark
A b b ild u n g
Aussei'gewöhnl.billig.. in */2 n a tü r
aber doch gutes und .
r
Crrösste Auswahl i n dauerhaftes Stempel-^
- oase,J
p r im a
Solinger Stahl­ pox’texnonnaie m i t h e r a u s n e h m b a r e m K a u t s c b . u k waren a l l e r A r t . (Ueber s t e m p e l u n d F a r b l a s s e n i m S c h l o s s . D e r S t e m p e l
350 Sorten Taschen­ w i r d m i t beliebiger Inschrift nach An­
messer.)
gabe extra angefex*tigt u n d k a n n d i e v o l l e A d r e s s e d e s B e s t e l l e r s
e n th a lte n ,
u n d is t so
stets zur Hand, nm JBx*iefe, Äuvex'ts,
T a s c h e n m e s s e r ,R a s ie r m e s s e r ,
Bixchex* xxsw. stempeln zxx können. Ilav aniiafarbig-safSch eren
u sw .
w erd en u n ter
iianai’tiges teder, aus einem Stiick gearbeitet, mit Adlerb illig s te r
B erech n u n g
geschliffen u n d repa­ l»x*essung a u f d e r K l a p p e , 4 F ä c h e r u n d Z a h l t a s c h e , B ü g e l u n d S c h l o s s
riert, g a n z g l e i c h , o b u n s e r o d e r f r e m d e s F a b r i k a t . f e i n v e r n i c k e l t , 7 c m h o c h , 9 c m b r e i t . D e r P r e i s v e r s t e h t s i c h ein­
schliesslich fertigem Stempel, Farbkissen, JFax'be und
Versand u n t e r N a c h n a h m e o d e r g e g e n
I
Pinsel. Grösste Axxswahl i n L e d e r w a r e n a l l e r A r t .
V o r a u s z a h lu n g d e s B e t r a g e s .
|
(Uebei* 300 Sorten Portemonnaies.)
I
Garantieschein
W aren
:
ta u sc h e n
oder
z a h le n
N ic h t
w ir
den
Sicherheits - Rasier - Apparat
g e fa lle n d e
b e r e itw illig s t
B e tra g
um
„A M A TO “
z u r ü c k . ________
(W o rtm a r k e
Wir bieten Ihnen besondere W e ile !
V e r la n g e n
S ie
g ro sseu
t a d e llo s
b itte
Jllusti'ierten
u n serer
p assen d
fü r
i b
l i n
^
n
sch w a ch en
sta rk en B a r t.
Jßeqi« e in e r , p r a k fi­
le ti e r u . b illig e r A pr>»*»*. s t e h t d e n
teu re n
A p p a ra ten
nach u n d
P r a c h t - K a t a l o g *
Q u a litä t
s c h n e id e n d ,
u n d
a n S c h n e id e fä h ig k e it
m a c h t s ic h
in
ku rzer
Z e it
n ic h t
b e z a h lt.
Auch
ganzUngeühte
k ö n n e n »I« Ix o ttn e V o rü b u n g netm ell
w elcher z irk a 10 000 G egenstände
a lle r W aren -G attu n g en in g rö ssie r
A usw ahl en th ä lt.
Hunderttausende Kunden. — Viele
tausend Anerkennungen ü b e r d i e G ü t e
u n d
g e sc h ü tz t)
i i a h
(1 2 S c h n e id e n ) , g la s h a r t u n d d ü n n , h a a r s c h a r f,
u m s o n s t und p o r t o f r e i
u n seren
g e s e tz lic h
m it 6 n w ' N c h n ^ i d l g o n
u n d «gefahrlos r a s i e r e n , d a d u r c h d i e
S ch n lK v o rrle litn iiiK je d e T e rle tsa n K
a n sg M e lilo M e n Is t.
Nr. 189.
Preis kompl. n u r M k . 2. 2 5 franko.
W aren .
E r s a tz k lin g e n
S c h ä r fen
( K a t m t ts c lie ln .)
d azu
a b g e n u tzt.
p er
S t iic k
K lin g e n
25
P fg .
p . S t. 10 V fg .
A u s f ü h r l,G e b r a u c h s a n w e is u n g w ir d b e ig e fü g t .
III
R a sc h e
E rn te
:s G u t e
E rn te .
Grosse Leute-Ersparnis auf dem Gutshofe.
A lfa -A u fz ü g e
sind heute unentbehrlich fü r jeden Landw irt. Das E ntladen der E rn te­
w agen und E inlagern des E rnteg u tes in Scheunen und Stallgebäude
erfolgt m it den A lfa -A u fz ü g e n auf die
denkbar bequem ste, rascheste und billigste W eise.
Alfa-Heu- und Getreide-Aufzüge
zum Abladen ganzer F uhren auf einm al und zum partiew eisen Abladen,
Alfa-Sackaufzüge
zum Hochschaffen der G etreide- und F u tterm ittelsäcke auf die
G etreide-Schüttböden.
Alfawerk G.m.b,H., Gauting
Zweigbureau BresläUII, Gustav F re ytag -S tras s e2 7
Telephon 10486
Kostenanschläge
gratis und ohne
Kaufzwang
Prima
Referenzen!
.......... »tii-ae/fr
,00 BERGMflNN§CS/)flflfff
erzeugt rosiges, jugenbfrisdies Aussehen,^
weiße sammetweidie Haut, blenbenö sdiönen
Teint und beseitigt Som m ersprossen
sowie alle Hautunreinigkeiten,
ä Stück 50 Pf. in ben Jpolbek®. Drögsriin
und ParlümBrim.______
=
!! Weltberühmt!!
A ls d ie b esten
anerkannt sind
die v i e l f a c h
Millionenfach bewährt. ——
Extra HarkeechteHienfosg Ellenz
k Dtzd. M. 2.50, w enn 30 Flaschen M. 6.— portofrei.
K a rm e litc rg e is t ..................... h D tzd . M. 2.50
echt australisch. Eucalyptusöl
p rä m iierte n
eeh ten
„
„ 3.00
L eistungsfähige Bezugsquelle für
Thüringer med. Spezialitäten.
E rstklassige F abrikate.
B illigste Preise.
F a b rik chem .-pharm . P rä p a r a te L o u i s S t a u c h ,
Königsee 42, (T hüringen).
G rößter V ersand von K akao und Tee am Platze.
von
Joh.N.Trimmel
W ien V II 3.
G egründet 1863.
B urggasse 123.
U nübertroffen in geschm ackvoller A usführung
und herrlichem Ton.
loh fertige auch H arm onikas nach be­
sonderen W ünschen des Bestellers an.
R eich h altig en
K atalo g
g ra tis
und
fra n k o .
WWWWWWWWWW W W W W W W
|ßud. Kölle EÄ " I
Älteste und größte Spezialfabrik
s e lb s tfa h r e n d e r
B re n n h o lz-Sä g e n
auch
m it
S p a ltm a s c h in e und K reissäge
z u g le ic h
. ..
■ Praktischste und zuverlässigste Maschine. =
P . Schi'öder’s
UniDersaimagenpufDir
E in
h erv o rra g en d es,
b e stem
E r fo lg e
S od b ren n en ,
und
Zu
n erv ö se
s e it
v ie le n
a n g e w a n d te s
Jah ren
M itte l
u n r e g e lm ä s s ig e
A p o th e k e n
M agen b eseh w erd en
oder
d ir e k t
vom
m it
gegen
V erd au u n g
a lle r
Dauernd Nachbestellungen
u. Anerkennungsschreiben.
b e z i e h e n ä D o s e Ä .O O M k . d u r c h
A rt.
d ie
F a b r ik a n te n
P. Schröder, IJ's. TrcplnD a. hll.
^
Motor-Dreschlokomobile. I
P a te n ta m tlic h
g e sch ü tzt.
*
172
tierlallen
3agdsport- g. Fiscbcrei - Irtifiicl
ftiS* S p ezialität: “gaj
F allen fü r Marder, F achs, Iltis,
W iesel, Maulwurf, Hamster,
Feldm äuse, Erdw ölfe usw. ß au b vogel-Pfahleisen, H abichtsfänge, Ja g d ­
hochsitze, W ildscheiben, "Wurfmaschinen
fü r A sphalt-Tauben und Glaskugeln.
R.Ueber,Haynaui.Scbl.134
ein e $ o ( H a rte , b a n n fen b e n to ir $ f jtie n lo fte n lo ? u n b
o ljn e ^ a u fä in n n g SR ufter ö o n %amm* u n b © erren»
fto ffe n , S S a u n tW o lto o re n u n b 91u3fiattung§»9(rti!cln.
5J$ra(ä)tc)ua»ifäton j u fiilligften @ngroS<=5ßreifen. © ie
fin b e n b a § ,ltm § © te in ü n fä je n , u n b t y a t e « b ie td S e tb !
k. k. Hoflieferant.
A elteste deutsche B aubtierfallenfabrik.
Illu strierte P reisliste gratis.
Stug ta u f e n b fa ltig e r Stugtoctfyl e in ig e S e if p ie le :
Swvvenfioffe
güx 2 .9 5 m t
„ 5 .2 5 „
„
7 .8 0 „
„ 1 3 .5 0 „
,, 1 6 .5 0 „
1 » in
Bnrtüarc’it JSobcOttdlslUn
2 5» g......
it e i n e m f l o n f i r m n n b e n = ® T t j u g ,
£ 0r t > - g Q e v io t , « S e g a c B e t t ,
3
e le g a n te r S > e r r e n = ä n ä u g ,
ettflC. g c w t t f f c t f c t t Ans«g(loff,
3
« o r jü g tiile D u a litä t,
itiuumgin'it-:Kcit(kit
3
m it fe in e n S e ib e n = ® ffe lte n .
SiGherheitsRasier-Apparat
|) a w c » |lo f e
l .~
W t tU m
6
3 .9 0
tt
6
5 .8 0
n
9 .6 0
1 2 .5 0
6
. in nir«» SavOen,
fd jtu e r
prim a v ersil­
b ert m it
6 Messern =
12 Schneiden
in eleg. E tu i
n u r M .4 .3 0
fja ltb a r ,
elegante Jtoff»m-^Ie#f)ett,
5
tt
e r f t l l a f f i g e & u a l . , g r o fj e f fir e ite .
/sentbeutttd), roelfs, folibe Ouatität,
g S c t t R a tt m i,
unb
m o b m m t, engt, gemufiert™
j'ioftihttf "
ff.
eflentol- o b e r
r u a f f y e a t t , ...................................
/KluöeriirniteU', bunt geftreift, . .
anbftt^gceifb, edjtfarbig grau, .
Jiil'aitönim, b c r u , n>ajd)ed)t, . . .
S B ie te r ,
SKI.
5 .8 0
. 15
. 15
„
„
„
„
5 .9 0
0 .2 5
. 15
„
„
4 .3 0
. 6
„
„
3 .9 0
.
15
H aar - S ch rteidem a,seh ine
m it 2 Aufschiebekäm m en fü r 3, 7
und 10 m/ m nur . . . ___ M. 4 . 4 0
(W 'bttieti, fertige ;5«fd)c, gtrirtinm lte, $tv»m ()fe, S<i)üvieit.
| Riefte,
S D lu f te r u n b
S J ia ffe n
A u fträ g e
® ie le
a n ijä u fe n ,
oon
ta u fen b e
G a r a n tie :
15
non
S f lL
gaitj unter ffeei£! |
an
fr a n J tf.
K a ta lo g
g r a tis .
2 t n e r !e n n u n g § fd jr e ib e n .
U m ta itfd )
ober
© e lb
J i t r i ’t d
TiAansstellong B im p lliiair
Ripsbarg SS.
l
Cie.
Schönste Geschenke!
f
!
1 -Benzin - Feuerzeug fü r f i
i
»
fl LI o . f[ie Leser des L andboten 'X L w lJ.ö .
H ändler wollen D utzend-Preise einfordern.
Eduard Brüggemann,
Hohenlimburg V.
Y V ’m
T
^
^
y ^
v r T
Y
V
—
Der gewandte
Z a u b e r h iin H le r
und Ijextnincnter
in ffccimitien^ unb $efefl=
fcfjaftyfreifcit. Statüvticljc iWaßte
mit Sötlberu. ^nfjalt: tunftftiiefe
mit DHugen, t a t e n , (Mbytiicfeit,
Würfeln, Sötumcn, ®iern, <5te=
tEäufeu..£tuten,$eHer,ßicI)t ufm.
Sßrei§ nur 9ft. 1 ,4 0 portofrei.
S o fo rt B a u c h re d n e r
uni tltrftlmmtn-tmitator. ein luftiges Südj=
leiit. Sljre Sefcmnten toerben ftaunen, toenn
plöjjliqj int $ifttnter eine itnbetannte $erfoit
fpriffjt. @ie lernen baS gingen bes Scmotietu
bogels, baS Xrilimi ber ’Serdje unb biele
Sferftimmen mehr. TO. 1 , 3 0 portofrei.
173
H oditateressante Bücher!
Die Ifjumorkifte
ober: „aas grolle Bucft zum toflaclien“.
Sine «Sammlung ber neueften, beften unb
origiiteUften ®i()e unb ätnetboten, Eouplets unb ©olofcenen nacEi überall
belannten SHelobien, diele Driginolfotijeft bes befannten guntorifien S S i^arb
a t e r t e r , SBortragSftittte sum SKitfingeu. ®efnmmelt, gefiantmeft, gefistet
uiiu gebicijtet_».jstbetius
npougiei v. gfioenus m
u s . ieaermann
ju 1 ,7 0 fco.
imb
» J gi^uitu
Iedermann loioriveiieoT!
fofortfce!iebt!_!W.
eine reit|e
loaifcl, Reiter und fo weiter!
SfuSwap
I)Uiit oriftifcger Sörträge für ftöljltcfie Streife. SerßieMing ber Damenwelt Ibirb'
in biefem ffluri)e einen treuen Reifer finben, fiä) loeiter überein mit ääi^ uub ©eift
einjufcljmetcljeftt. i)3reiS nur M. 1 ,3 0 portofrei.
D a«
f Ein Butli zum tränen latljen.toefteänetbotcn,
S ffV I « V l I u W I l l ♦ Eoupletä, ®ebicl)te unb Ijumorift.®orträge, @r=
ää^lungen ufW. ®efammelt,bom ffltenet Sfomitet 3 . 3 an o f(^ . TO. 1 ,7 0 fco.
H erurdraftifclie
T ®inc ©«minlung launiger ©egerje unb
50 tyiüuotift^e ^rojaüorträQe, uttiße «Sofo
W i t t * leicht ju eräaljlenber ©dinurren, bie ©te
feenen, aiinbenbe (£ou)>let§ unb Weitere 5DefIn=
mattonen für bte$8ereüt36itljne. 2)M,S5tt fco. am ©tammtifclj, im »eretn unb Sei allen Selannteri jnm grb^ten ©pafjpogel nta^cn, bet immer toiebet
mit feinen ateuigtetten „ben SSogel abfäjie&t". SäteiS nur W., 1 ,4 5 portofrei.
Obige %Biitlier nebft großem, wertvollem Gratisbud) 5»f. 5 ,— Sei »oreinfenbung, 3la(|nal)me m . 5 ,3 0 .
2000 ber broUigften, toltften Späße, gute unb
fdjledjte SKü^e fütSiebljaber eines prictelnben
©untotS. ^3ret§ nur SW. 3 , 3 0 portofrei.
OMs* Umher jufantmen mit bem großen,
iBott Dr.g e n r.l) SBa l bo w
wertvollen Gratisbucl) (often nur TO. s , — bei
Kilt über 200
ffiorcinfenbung, Stahnatjme TO. 5 ,3 0 .
ganz neuen.
.
fiotliinterei»
flÖtRje unb JRatfc^Iöge gum ©elöoeröienen für ftre&fame
Ifante« flbbil-öeutß jeben Sllterä, ©tanbe§ unb ©ef^re^teS, aut^ für
'dungen. »ies
©teHenlofe unb foldje, bie ftef) tafc^ au§ plö^ltc^et 9tot=,
3 5 m ittte ir tfe h e r p r o b te u t t ig e
»etfetjafft gijnett
las® feefreteu raoüeix. Stn^ang: 9fbceffentafet folc^er
S o u p le tS , $ e tla m o t io n c n ,
JWMStelfrnft, geionnbt.
© o l o j c e n e n , ® u e t t e , K e r ^ e t t e Rinnen, meldje gewtnnmcfje 92ebeitvecöiett[te $u vergeben
Stuftreten, ®ej(t)itttic£)teit unb neuen SebenS=
IjaBen.
ltn b
S U je a te r a u p h tu n g e n .
utut, toenn Sie bie baritt angegebenen Seljren
S p r e iä TO . 1 , 3 0 p o r t o f r e i .
SSo n M. Freund, 9 5
p o r to fr e i.
befolgen. SBer fiel) Jugendkräft nnb griftlie
er (falten toiil, Hierein ljol)esHlterin®efuub=
beit erreidjen Will, bet laffe fiel) obiges Ü3u^
fofort fcljicten. spreis nur TO. 3 , 3 0 portofrei.
®lefeä Süc^lein jeigt, roie Sie an beit nötigen !piat),
30 nitöerlcfene, erfolgreiche, herS^ren fjüljtgletten entfptiffjt, ^eranlommen. ®S lä^t ?
fjeitere (Solbaten =(SoitylejtS., leinen ®eruf, Seinen 6 tanb auf)ec adjt. bent utc^t gejutfen
9iefruten=©oIofceuen,£)itett§ merben fönute, nertei^t SSien oenianbte Spradje ltnb
imb XeraettS. 2ft.—,7© fco.
®riefftii. ttnentbef)iliü fiir bislang Stfolglofe!
I Kraft U. Geliiniiheitfamiicbennnnn bitrth bnä
neue SörperbitbuttgSfhftem ton Dr. § e n tt)
^SreiS ttttt- 5TO!. 1,20 p o r t o f r e i .
Säalbott)-. ,siie werde Ul) gröBer?“ ertattgen.
,7.wei und meftr Ijerren. 3
JHchts ift erntebrigenber, als ttenu ber TOenfcb
Jefto, WuS epfitevt; 112 <s
tlein ift unb toegen feiner ffleinhelt noij
f^ e u r e fa !
te n fta r t, a lle s n e n e fte S a ttje n !
tierfpottet toitb. SS ift noch tiel ju Wenig
^ r e i ä TO . — , 8 0 p o r t o f r e i.
betannt, ba6 burclj getoiffe Hebungen bte
SriSjse eines TOenfcljett ohne Slpparate erhöbt
luerben [ann. Saffen Sie ftch fofort baS bes
®ie beften SBorträge für luftige
rühmte Säuth fSjiden. ^fSreis mit bielen
Steife. Sfäteis T O . — , 8 0 portofrei
ÄbSilbungen nur TO. 3 , 3 0 portofrei.
Ot’ifle * Biiffter nebft bem großen, Sit einer ©tunbe 31t erlernen. Mut 7 ^eit^en unb einigej
.wertvoll. Gratisbucl) nur to. 3 ,— fofort einleudjteube afitiiräungen. Eine rtfreulit^e Jiett'
b e i S B o i'e in fb g ., S i a c h n . T O . 3 , 4 0 .
^eit unb
fiir jeben gefdjftftlisij Sattflen.
bet tätlichen Hngriffen
sac| dem japanifdjen
fßreiS 35 5ßf. portofrei.
^ e re in s k o m lk e r!
D t S ö li tz - u . H u m o r b u d )
Der b este H elfer Das neueKraftlyitem
in der Not.
D s S o ld a te n h o m i K e r
0 , w e i f te M t, 1
S o ld a t z u f e in S B Ratgeiter rar Stellensucbende.
S fie e rl^ ö !)e icl) m e i n e m
K ö rp e rg rö ß e
ST
H u ffü ijru n a s fc lje rz e S w f
^ e r jd e u g o u p le to n h e l
Sc^nellfdjrift
D ü M s S e lb ftv e rte id ig u n g
D E lf jo c b z e its - S c fy w e re n ö te r
Obige 3 3Sit(^et: jufammen nebft bem großen mertootten
Sammlung luftiger Sortrcige, aünbenber giralisburt) foften nur SSJl. 3 , 3 0 bei SBoreinfenbung,
Soafte, 'Jjiologe imb Knfprachen, loirlfamer
Kadjnaljme 3JII. 3 ,4 0 .
EoupletS uub Suette, Weiterer ®ebtd)te, XafeU
tieber, wiMger Beitrüge für die ßocf)zeits=
Zeitung mtb Aufführungen fiir $olterabenb
unb §od5seit. <(SretS nur SK. 1 ,3 0 portofrei.
f ü r F o lte ra b e n d S
Ä
unb Scljreiergebirljie. Sßoetijclje ®Iilttoiinfi$e,
fit»1 & eibftunteniä)t.
©ebitljte p tt ttebtrrcichung bon ®efcl)en£eu.
spwloge, SEonfte u. »nfpraehett. TO. 1 ,3 0 fco. Sa« ÜBJert enthält eine auäftt§rtt(®e Stnleiiung, mie man
fd>i>n unb ft^neil fc^reiben lernen fann unb jjroar:
H er gewandte
1. Seittfcije @c§dfi; 8. üateinifdie &(f)Vift; S. ffiunb*
fc^rift;
4. Stenographie. — Sine fo gebiegene, le|rreti^e
Ser befte Reifer fiir fotäje, bie nicht
,täßtic§ bor ®efettf(|aften reben. Seber Schreibfaule für fo billigen SßteiS gibt eS ttiäjt metter;
fiitbet etlvag fyaffenbes an netten unb bei nur einiger Uebung !ann ftd| jeber bamit eine fcljönc
originellen Sieben für alle ®elegen= §anbfc^rift unb Schreibgeroanbheit aneignen unb fidj
junt Stenographen auäbilben.
heiten. Slnfptadjen unb ®ebicljte fiir
alle gefte u. gälte. TO. 1 ,3 0 portofrei.
spretä acö. a»it. 3.80 ^ r t o f r e t .
feltredner
3Bet 3 ober m eljr 5 8 u ^ e r a u f 9 f | n
ein m a l fieftedt, e rh ä lt ein ca. h V V
S e ite n
s ta rk e s
9f<Diu=DfcDitfu!
33tit einem inteteffai
S M ang: „Sic Hdgfiffs-welfen moderner Gauner
und Verbredter und wie,
man fid) mit Sille des'
Dithiu - Dfcftitf« dagegen wehren hann.“
Sßreis nur TO. 3 , 3 0 portofrei.
Obige 3 Biitlier mit groß., wertvoll. Gratisbud)
nur TO. 5 ,5 0 bet Soretnfbg., SRachn. 5 ,8t».
l l t e ü ( |e p
mit geheimitfäioollen Slescptcn, @ptüthen, ma=
giften getthett ufln., bie heute ai8 Surtofum
gefudjt unb lertauft toerben. / t n o f i c f
Serlanflen— Sie ©pesiallifte S r i U l M
g S ilb e r n u n b n ü ^ l i ^ e n SRaifc^lägen.
Briefmarken aller Cänder nelime iil) in Zahlung. — Poitiagernd liefere id) nur gegen Ooreiniendung des Betrages.
Richard Rudolph, Buchhandlung, Dresden-A. 194 Kaulhachsfr.19.
Steine teWjhAttigett StldjeHcitaloat »etfenbe ich au gebetmann bottftänbig gratis unb lege fte audj jebet SefteHung grattS Sei.
M e von anberen SBuchhMiblungen angebotenen sßneher liefere idb audj.
—
174
a&fotut fidje*
unb ta b if a l toirleu b cs
♦ SSevttfflunflemitteL ♦
Marke
Krone.
Eigene
Arlbeit.
Schuster & Co.
IV Ia rk n eu k irch e n p r . 5 4 8
(D eutscli-C rem ona).
Feinste
Krönen-üliisiftiasfromente
neuester Bauarten, in reinster Stimmung,
von ausgezeichnetem Klang
und versenden Kataloge über
Messingblasinstru mente,
Holzblasinstrumente,
Harmonikas aller Arten,
Streichinstrumente,
Guitarren, Zithern,
Mandolinen und Lauten.
Besond. Wünsche werden gern
berücksichtigt.
Bel direkter Bestellung R abatt fü r Barzahlung.
©eit 3<t$re«
gtättjenb öcUwf)tt.
{Biete S itttf jd )teibe«!
SKadjen ©ie ba'fjet feine
nttnfigett SBerfudje m e jjt!
u ttb
iP J ä itfe
3 u hcgieljeu:
__________________________ 1 f ilo n u r 1.00 M \ «ft
5 „
„ 4.50 Jt- (Oier
n ur burdE): ß^emMan&tmrtfdjaftl. Saboratotiutn
M . M e in b e r g , presbett il. 18/s k.
<&e<trünbet 1897.
3iüf)riftc V e rtre te t flefwtyt!
Syphon-Pfeife.
Die neueste, beste Trookenraucher-Pfeife, ohneE inlage-Patronen. Das Syphon v erhindert das Abfliessen des Speichels in den Tabak, k ü h lt den
R auch und m acht solchen ganz frei von be­
kanntem unangenehm en Beigeschmack. - '
Pfeife ist aus la. BruyereHolz m it H artgum m iMundstück, ca. 15 cm
lang.
Mk.
und
1 .5 0
P orto gegen
Nachnahme.
Illn str.K atalog
über alle W aren in
Eine besondere Delikatesse,
die auf keinem K a f f e e t i s c h fehlen sollte, ist
:: S T ie n lia g e n e r
K t t b e n s a f t . ::
N aturreiner dicker Pflanzensirup von köstlichem
arom atisch süssen Geschmack und w underbarer
Bekömmlichkeit. Auch den K indern können Sie
keine grössere Freude machen, als m it diesem ge­
sunden, nahrhaften und b i l l i g e n Leckerbissen.
Bo, 5Ko, Posteimer........... ■Mk. 2.75Irk, jeder Poststation, Nachnahme.
Eimer 127» Ko. Inhalt . . . . . . . Mk. 5.50abBahnNienhagen,
Korbm.12Tönnchenä1Ko. Inhalt Mk. 6.00.............
:: K u u s t - H o n ig - M a r m e la d e ::
das Beste, w as es in der Branche gibt.
Aus Rohrzucker, Fruchtzucker und Traubenzucker
u n te r L uftleere gesiedete Zuckerm arm elade nach
der Honig-Analyse.
grösser Auswahl zu
billigsten Preisen versenden um sonst und portofrei.
tlrh flin n I
gew ähren unseren K unden
nMil 1UIIIJ I bei dauerndem Bezüge nach Be­
darf bedeutende E x tra -V e rg ü n s tig u n g e n , die
in keinem L adengeschäft geboten werden.
E. von den Steinen & Cie.,
Stahlw arenfabrik und Versandhaus
WALD
bei
Solingen
825.
Einen
Sorgenfreien Lebensabend
sichere m an sich durch die B enutzung der
Bo. 5Ko. Posteimer........
1. 3.50Irk. jeder Poststation, Nachnahme,
Eimer, 12KiloInhalt............ Mk. 7.00abBahnNienhagen,
Korbm. 12Tönnchen ä1Ko. Inhalt 1. (.00.............
Allgemeinen Deutschen Stiftung für Alters-Rentenund Kapital-Versicherung.
M uster franko.
Protektor: Se.Kaiserl.u Königl. Hoheit der Kronprinz.
Soechting & Ungnad,
A u s k u n f t und D r u c k s a c h e n kostenfrei
durch die Direktion der K aiser W ilhelms- Spende
in Berlin SW. 08, Zim m erstraße 19 a.
N i e n h a g e n (Bezirk Magdeburg).
—
175
—
S ilic a r - S e n se n -W e tz s te in e
sind als beste Sorte anerkannt;
es sind die einzigen W etzsteine, die das Geld w ert sind. Diese Steine schärfen trocken und naß
gleich vorzüglich. SILICAR-WETZSTEINE sind nu r echt m it dem jedem Steine eingeprägten
Stempel „SILICAR“ wie oben abgebildet. Man hüte sich vor Nachahmungen. S ILIC A R -W E T Z ­
STEINE sind überall zu haben, wo nicht, w eisen die nächsten Bezugsquellen nach oder liefern
direkt franko die alleinigen Fabrikanten
Georg Voss & Co., Deuben-C. 34, Bez. Dresden.
Vertreten auf der Ausstellung der Deutschen Landwirtschaftsgesellsehaft ln B reslau, Juni 1915.
ianos, Harmoniums
Gebr. (Sause,
Hoflief.
vSr,
Verlangen-Sie ^
Pracht-Katalog Frei.
Majestät des Kaisers und
Königs,
1913Verkauf. 3116Jostni».
GrOsstes
Harmonium-Haus
Deutschlands.
Erstklassige Pianos,
Berlin C., Brüderstrasse 7,
bervovrat in Ton... Ansfähr.
Casse m.BaliatMüm.gest
offerieren
Bimiiinr&Bomaiilt.Bamen
[ m it Zwiebeln und Gewürz oder ohne jede
Z utaten, sowie
feinstes Tafelschmalz
in Fässern von 300 Pfd., Tonnen von 100 P fd
oder K übeln von 50 P fd. oder zu den b illig ­
sten
Tagespreisen in bester, frischer,
g a ra n tie r t re in e r W are.
Auch sind w ir ständige Abnehmer für
fein ste M olkereibutter zu h o c h s t e n
Tagespreisen bei wöchentlicher A brechnung
und Kasse.
j
■ ■
böbmisclK
Bettfederni
10 P f d .: neue, geschliss. Mk. 8.— ; bessere Mk.
10.— ; weisse, daunenw eiche, geschliss. Mk.
15.—, 20.— ; schueeweisse Mk. 25.—, 30.—,
35.— ; Eferrschaftsware Mk. 40.—. Spezialität:
Ersatz fü r D aunen Mk. 45.—.
neue, rote Betten
(grosses O berbett, U nterbett, 2 Kissen) h G ebett Mk. 30.-r-f
3 5 . — , 4 0 . — ; zw eischläfrig Mk. 4 0 . — , 4 5 . — , 5 0 . — *-.
V ersand zollfrei p e r N achnahm e, von Mk. 8.— aufw ärts
franko. U m tausch oder B ücknahm e franko gestattet, für
N ichtpassend, zahle Geld retour.
Rrthur Wollner, Lobes Mo. 6 3 0
bei P ilsen, Böhmen.
I
"
'
.............. .
■'
—
176
—
U m tausch oder G eld zu rü ck
w en n
ganz
u n s e r e In s tr u m e n te n ic h t
v o r z ü g lic h
s in d
dah er
Wiener
Harmonikas
b e i 10 jä h rig e r
G a r a n t i e fü r
H a ltb a r*
k e lt d e r
S ta h l*
s tim m e n .
d ie
2
4
4
4
6
8
10
12
chijrig
2
2
3
2X2
2X2
2X2
2X2
2X2
E x tra
Q u a litä t
kein Risiko!
N o.
in fo lg e
der
1 2 .5 0
1 3 .5 0
1 7 .—
1 8 .19. —
20» —
6 .-
Q u a litä t
1 5 .5 0
1 6 .5 0
20 .-
21.—
2
2
3
3
4 .7 .0 .2 .—
2 1 .22 .-
A lle
t a r r e * u . H a r f e n - Z l t h e r n w a r d ie N a c h ­
f r a g e n a c h d e n s e l b e n a u c h in d e r l e t z •
te n
S a is o n s o
e n o r m g r o ß « d a ß w ir
s t e lle n w e is e
n ic h t
B enuB
d a v o n
k o n n te n .
W ir v e r s c h e n k e n
1115
6 .5 0 «
7 .5 0 £
12.- £
1 3 .o
14.- C
15.- £
16
b in
ic h s e h r z u f r ie d e n
s o b illig s e i un d h a t s ie
R ob
Rasch k c .
M e in e W ie n e r H a r m o n ik a , d i e S i e m ir im S o m m e r g e s a n d t h a b e n ,
Ist s e h r g u t a u s g e fa lle n .
A u c h d i e a n d e r e , d i e S i e m ir v o r 4
J a h r e n s a n d t e n , i s t n o c h s e h r g u t . W ir s p ie l e n j e t z t z u s a m m e n u .
d a s o ll t e n S i e m a l M u s ik h ö r e n . D ie e r s t e h a t m in d e s t . 4 - 5 0 0 M k .
v e r d ie n t,
.........- nr^p,____
H errn L a h r m a a n i
g u t e n Q u a l i t ä t unS
b eson d ers
N r.
Gute
M i t d e r W i e n e r H a r m o n i k a z u 21 M k .
K e in e r w o llt e e s g la u b e n , d a ß s o l c h e
je d e r a u f 3 0 M k. g e s c h ä tz t.
M it unsern Wiener Harmonikas haben wir kolossale Erfolge erzielt.
115
Prim a
N r. 35
G e n a u w ie A b ­
Q u a litä t
H o c h fe in e p o l.
b ild u n g ,
P a lis a n d e r ­
G enau
w ie
e c h t e ja ce a N r . 115
G e h ä u seb este
randa- oder
P a lis a n d e r
K a l i k o - B ä l g e m it g ü t e n B ä l ­
gen u. b e s t,
u n d f e in s te
G eh ä u se b e ste
K a lik o - B ä lg e S t a h ls t ir n m e n , S t a h t s t i m *
so n st genau
m e n in b l l l i *
m it f e in s t e n
w ie N r. 35 ,
g e r .g r A u s t ü h S ta h ls tim m e n .
r ü fie ; M a r k
M a rk fra n k o
M a rk fra n k o
G u it a r r e * u n d t ta r fe n Z ith e r n w e r d e n k o m p le tt
m it S c h u l e ,
S c h lü sse l und
R in g g e lie f e r t u .
' a lle n a c h
lie fe r n
.
7 „u„.
le g e n
aber
t # » r t N o te n , b e ste h e n d a u s n u r sc h ö n e n
,e a e r 1 A llb e k a n n t e n
L ie d e r n , T ä n z e n
und
M ä r s c h e n g r a tis b e i.
A
ic h
c h
seh r
t u
n
g !
Z ith e r W n
z u fr ie d e n , s ie h a t e in e n
h e r r lic h e n T o n . B e i u n s h a t a u c h
j e m a n d e in e Z ith e r , w e n n ic h a b e r
mit der m e l n i g e n s p ie le , d a n n hört
man von d er an deren n ichts mehr.
G eorg
W a h l,
P r iv a tie r .
T e i l e Ih n e n m it, d a ß ic h m it d e r
von
Ih n e n b e z o g e n e n
Z ith e r
zu
M k . 9 .5 0 s e h r z u f r ie d e n b in . M e in e
N a c h b a r n h a b e n v o n e in e r ä n d e r n
F ir m a
bezogen
und
s in d
d ie se
gerad e n o c h m a l so te u e r u.
d a b e i is t d ie Q u a l, n o c h g e r in g e r .
J o s. M ayer. B ergen .
GuHarre»Zlthern,
m it 5
» 6
5
6
A kk ord en ,
41
f e in s te Q u a lit ä t:
S a ite n , P r e is 6 « —
M k.
»
49
»
»
E x t r a g u te Q u a lit ä t .
A kk ord e,
41 » e i t e n , P r e i s 7
»
8 .2 5
.5 0
» 9 . —
49
»
M k.
»
M it d o p p e l t e n M e f o d i e s a i t e n u n d d a h e r
h e r r l ic h e m M a n d o iin e n t o n :
5 A k k o r d e , fi2 S a i t e n , P r e i s
8 . 5 0 M k.
6
»
74
»
»
I O .—
»
M it v e r s t ä r k t e n A k k o r d e n , ä 7 S a i t e n :
5 A k k o r d e , 5 6 S a ite n , P r e is
8 .5 0 M k.
6
»
67
»
»
J O .—
»
'T e il e I h n e n h i e r d u r c h m i t . d a ß i c h " m it d e r
v o n Ih n e n b e z o g e n e n Z ith e r tü r 9 (V tk . s e h r
z u f r i e d e n b in . M e in e V e r w a n d te n h a b e n
von
änd ern
F ir m e n Z ith e r n
bezogen ,
d ie
s in d fa s t u m
d ie H & lft e t e u r e r u n d d ie
Qualität l»t noclt g e rin g er u n d K a n n i u r e
F ir m a m e in e n B e k a n n t e n b e s t e n s e m p fe h le n .
G u sta v S c h n e id e r .
M it v e r s t ä r k t e n A k k o r d e n , ä 7 S a l t e n u . m it
d o p p e lt. M e lo d ie £ a ite n . d a h . g a n z h e r r lic h . T o n
in 5 a h k o r d lg m it 7 7 S a l t e n , P r e is
9 . 5 0 M k.
» 6 A
»
» 9 2
»
»
1 0 .5 0
»
^«m fffen-P fgtten -SprechfAaschm enm U w u n d e r b a r
s c h ö n e r T o n f ü l l e , m it
B l u m e n t r i c h t e r k o s t e n m it
6 S tü ck 25 cm
großen,
d o p p e ls e itig
b e s p ie lte n
P l a t t e n n u r * 8 .5 0 M k .
2 9 X 2 9 X 1 4 cm
K a ste n g r ö ß e .
C h r is tb a u m »
U n te r sä tz e
m l»
M u s ik , s e lb s t d r e h e n d
und
s e l b s t s p i e l e n d , k o s t e n in b e s t e r
Q u a l.»
S t u c k e s p ie le n d ,
1 0 .5 0 M k 4 S tü c k e s p ie le n d ,
1 5 *5 0 M . B e s s e r e n a c h K a ta lo g .
G u ita rr e - H a r f e n - Z lth e r n
1
m it 5 A k k o r d e n , 41 S a i t e n , P r e i s 8 . 5 0 M k .
»
6
»
49
»
»
9 .7 5 »
M i t doppelten M elodiesaiten u n d d a h e r
herr
H ch em M a n d o lin e n to n :
5 A k k o r d e , 6 2 S a ite n , P r e is
9 .5 0 M k.
6
»
74
»
»
1 0 .5 0 »
M i t v e rstä rk te n Akkorden, ä 7 S a t t e n :
5 A k k o r d e , 5 6 S a ite n , P r e is
9 .5 0 M k.
6
»
67
»
» 1 0 . 5 0 ,»
M i t doppelten M elodiesaiten u n d außerdem nooh
mit verstärk ten Akkorden ä 7 S a i t e n u n d d e s h a l b
h errlich em T o n :
5 A k k o r d e , 7 7 S a ite n , P r e is 1 0 .5 0 M k .
6
»
92
»
»
1 1 .5 0 »
M enzenhauer G uitarre-Z ithern n a c h K a t a l o g .
M andolinen« G u ita rre n u n d
G e ig e n n a c h K a ta lo g .
2
___
g ra tis u. franko U n , m i k a t o l n f i
u nsern neuen 1 » < * u jJ i - « \ c u c u w y
wenn S ie irgen d ein
M usik-InM rum ei« kau­
ten, ohne sich «orhar
u n d G e l e g r e n h e i t s - e e s c h e n K e e n th
S ie sch a d e n sich selb st,
h o m m en zu la s s e n ,
der auch
M fa ih n a p h fc
flC llllia w iiö *
V e r s a n d s ä m tl. In str u m e n te n u r g e g e n N a c h n a h i
Herfeld & Compagnie in Neuenrade Nr. 205Westfalen,
177
—
Billige böhmische Bettfedern!
10 P fd .: neue, geschliss. Mk. 8.—;
bessere Mk. 10.— ; weisse, daunen­
weiche, geschlissene Mk. 15.—, Mk.
20 .— ; schneeweisse Mk. 25.—, 30.—,
35.—. H errschaftsw are Mk. 40.—.
Spezialität: E rsatz f. Daun. Mk. -15.—.
H eue, r o t e B e t te n (gross. Oberhett, U n te r­
bett, 2 Kissen) k G ebett Mk. 30.—, 35.—, 40.— ;
zweischläfr. Mk. 40.—, 45.—, 50.—. Vers. zollfrei
per Nachnahme, von Mk. 8.— aufw ärts franko.
Umtausch od. Rücknahm e franko gestattet, fü r
N ichtpassendes zahle Geld retour.
B e n e d ik t S a c h s e l, lio b e s Xo. 6 3 0
b e i P ils e n ,
—
jC h r ö s s te V o r t e i l e !
I
beim Anltawf von Musikmsti’umenten
b ie te t
d ie M u s ik in s tr u m e n t e n -M a n u fa k t u r
I
^
| Wilhelm Kruse, ntarkneaftirdien Kr.e». i
G a r a n tie
m it
5
t iir
v ie le n
P r e is w ü r d ig k e it
A b b ild u n g e n
und
u m son st
G ü te .
und
K a ta lo g
p o r to fr e i.
m
B öh m en .
I
masdiinenfabrili BRDEnID UTeinheim(Baden)
vorm. Wm. Platz Söhne A.-G. =
Langjährige Spezialfabrikation:
Dampf-Dreschmaschinen, ©lattstrohpressen für Handu. Selbstbindung, Badenia -Motor - Dreschmaschinen.
Fahrbare u. selbstfahrende Lokomobilen, Heissdainpf-Lastwageii.
Motorpressen, Heu- und Strohbalien-Pressen, Häckselpressen.
Schrotmühlen mit Hartguß-, Steinmahlselieiben und mit Walzen, Wein- und Obst­
Dreschmaschinen f. Hand-u. Göpelbetrieb
Gäpelwerke :: Futterschneidemaschinen
: Frnelitreinipngsmascliinen
pressen, Obstmühlen, Traubenmühlen etc.
Oberingenieur Hugo Berger, Breslau.
V ertrete r:
Tragen Sie nur unsere
kaltabwaschbare
Das Hamburger Böffelfiopf-Pflaster,
das
s e it
dem
d e r F ir m a G .
H am burg
Ja h re
1756
I lic h e s
n er
H a u s m itte l,
F a m ilie
h a t,
/ y fy ju r W p y
D as
is t
e in
w ir k - | s t e t s
A lle
zu
r ic h te n
im m m im im iim m iiiiim iiu iin iii
G e­
Y on
A n fra g en u n d
B e s te llu n g e n
v
H a m b u r g e r B ü ffe lk ö p f - P fla s te r
D ie
lla a c k ’s
F a m ilie n Tee.
is t
E in w ic k e lp a p ie r
b e is t e h e n d .S c h u t z tra g t.
k e i-
s o llte .
brauch
n u r e c nh rt , w e n n a a s
z e ic h e n
d as in
g le ic h z e itig e n
e in e n W e ltr u f
erw orb en
f e h le n
| W ir k s a m k e it
des
P fla s te r s
_______
ttt
w Ii r»>d(1 ü
e rV
r h iA
ö hhtt dlli*On
du rch,
tt . t
-_
i i ---- 1.
L obm an n, H am b.
h e r g e s t e llt w ir d u .
s ic h
von
W. M aack, N a c h f .
Jo li. N i e .
15, vorm .
„Zephir“-
s in d
an :
O. W. Maaclt Nachf., Hamburg 15.
K r a g e n «.verstärkt. Knopfloch. m ir IO P f g . *
E c h t e
M
a c c o - H
e r r e n - H
e m
d e n
n u r
M k .
2 .9 0 .
* V erlangen Sie M uster gratis u, franko. Y ertreter ges.
Beste u. billigste Bezugsquelle fü r Wicderverk ilufer.
W e n n u n s m e h r a ls 1 0 0 0 0 K u n d e n j a h r e la n g t r e u
das
e in B e w e is ,
S ie
e in m a l b e i
daß
u n s,
S ie
u n d
b e i
S ie
u n s
v o r te ilh a ft
w erden
im m e r
b le ib e n , so is t
k a u fen .
B e s t e lle n
b ei
b e s te lle n .
u n s
For Ever, Köln 80, C leverstr. 141».
178
—
—
$<bk$i$dK Provinzial*C«lKtt$t>midKrun<j$an$talt
2anbeSt)exittcf) g e n e h m ig t buxcf) SHlcxfiöcfyfte f a b in e tt§ o ib e x » o m 23. ß f to b e x 1 9 1 1 .
(S te in e a(ufnat}m egebüt)x. S e in e Sßolicengebütjx.)
I . S Jeb cn d ö eriirfjei’u n ft m i t ä m i i ä f e t t t n t e r f u ^ i t t t ö . (W in b e ftö e iiid )e x u n g § |u in m e 2000 SlJtaxf.)
I I.
S eftC tt9 b e» ?i^ etM ttfi o ljn c f t tj tt i d j c U ittcx } m t|im g . ( S f f e u tfttf je S B otf& tw ifidjevnufl.)
(^ö rfiftäu läffig e ä?exfid}cxung§fum m e 2000 9Raxf.)
II.
S o b e s - im b f t f t
X.
JH e rO e o fC ti
@ in
®n s
® i e ^ t a m ie n s a filu itg
tsSrt a u f B e im l o b e o b e r
m it b e m
ßO.
|
65.
£ e b e r t § ja | ir e
t r t t t 8=
a lt e r
«W art
|
a lt e r
® i e S B e rfid je r u n B ä fu in m e
ift a u ä ju ä a ^ t e n b e im
£ o b e , fp ä t e ft e n S m it b e m
60.
|
65.
f ie b e n s ja f ir e
S ta tt
25
30
555
471
533
447
25
30
ttitts5=
» la r f
|
SUiacf
463
1
|
51i
381
430
IV .
j't m ö e n K r f iiljc r u K S
III.
A u ü f t e u e v in 'r M ) c t u n g
6 c u » f* tT
S in »
t r itt « «
a lt e r
® e i n t SEobe b e ®
S P r ä m im ä a t i le r s f ) ö u b ie
S p r ö m ie n ä a ^ Iu n g
a u f.
S u S ä a ljlu n g n ad j
20
|
25
JJ a f i r e n
S ia c f
|
®taE
25
30
27 9
275
«sei l 'JJaix t U lto n a ts p ia tn t e i |t o e x so e ix a g j u o e x o o p p e m , o e i j aicaxi
311
® in =
M u S ja Ji I u n g b e im S o b e
b e S f i i n b e S , fp ä te fte n S
tttit b em
15 .
|
20.
S e Jie n S ia ^ t e
tr it t ä =
a lte r
fflla r l
|
202
188
0
1
367
360
u e x u r e iiu ititu , u tu u u
S J la r f
287
271
au
« [.v .
%'ie ^x am ien x efex iocn bex S tnftnlt W exben a u § JiJ)U e|lic| innexfyalb bex ^ x o ö in ft ® d )le jie n a n g e l e g t
9(n f m ü o tb e fe n txm xben in b en exften 2 2/ 3 $ a tjx e n b e to iltig t i n n e r h a l b ®diKcfteuö 1 056 20 0 SM atf a u f ftäb tijd je
im b lftnblid)e © n m b ftü cfe.
O efarn tü ex fid jex u n g S b cftan b © nbe S u n t 1914 22 ä R ttlio tte tt W a r * S k x fic f)eru n g sfu m m e .
ttbcrj^U B tro ij b ilttf lf te r S « tif* > * ä iu ie tt 1 9 1 2 : 5 3 4 4 ,3 1 Matt, 1 9 1 3 : 2 8 0 1 1 ,2 6 ® t * r t.
W ie äbexfdjiiffe bex S ln ftatt m ü fle n b e n ® exjid)exten to ieb er a u flic jjc n .
_____________ ___
SINEL ft HEROLD
£anliiM t:tfd)itftlidjtljiegi|ter
in unexxeic£)tex ‘M usraaf)!, 160 S c h e m a ta
u m fa ffe n b , füx ic b e n b e t r i e b p n jfen b .
@ jtx a* 9 ln fex tig u n g en p r o m p t u n b b illig
::
lie f e rt a U S p e z ia litä t
::
H annonlkafsbrlk :: Ha«!kwaren-Veirs»ndh*n»
KUngenthal (Sachsen) Nr. 145 /K
W ir T6M«nd. d i r e k t an die Spieler unsere y o rx ttg l. H a rm o n ik a »
m it S tsh lfe d e ru n q , best.. Stim m en u n d besten stark . Bälgen
m it HetaH -Schutiecken usw.
J .Z o eM sch , H a lle a. S.
W Ju fte x u n b S ß x o f p e t t e ftetjen g r a t i s j u S i c n f t e n .
Kon 2e rt-Z u Q n a rin o n iK a a :
VI lener Harmon kas •.
10 Tast. 2chör. 50 S t. M. 4.50
lO T a s t . 2 c h ö r . 2 B ä s s e M . 6 .2 0
6.-
21
„
2
„
4
„
„
90
7 .2 5
21
„
2
„
4
„
130
1 5 .—
„ 1 5 ., 1 7 .2 5
70
Mauke
F a u le n
S tr a h l,
F e s s e lg e le n k e n tz iin d .,
W unde
S tr ic h e
h e ilt
E u te r g e s c h n u ls t,
s ic h e r
Maukoform - Salbe
Räudemittel „Antiacarin“
ä .5 0
u n d
5 ,—
M ark ,
d azu
g e h ö r ig
S tr e u p u lv e r 1 .—
M a rt.
Preis 1 Fisch. 3 Mk., 3 Fisch. 8 Mk.
Verblüffender Erfolg!
E r p r o b te
M itte l
gegen
a lle
K r a n k h e ite n
und
d es
G e flü g e ls .
V e r l a n g e n S i e g ra tis
T ie r a r z t Im H anse“ .
d ie
in te r e s s a n te
der
H a u stie r e
B ro sch ü re
„ D er
S p e z ia l-F a b r ik fü r T ie r h e ilm it te l.
Fiipst-Bismarek-Apotheke, Berlin 80.33, tfrangefsfr. 47.
108
11.—
108
1 7 .2 5
8
12
158
2 4 .5 0
16
1 0 .4 0
,, 2 3 . —
, 7 8 .-
V erpackung u. Selbsterlerusehule zu jed. H arm onika um sonst.
2, 3, 4, 6 chor. u. 1, 2, 3 , 4reih. H arm . bill.
“
G ro ß a rtige Au s w a h l!
V iolinen, Z ith e rn , G u lta r r z lth e r n , f lu lta r r e n ,
M an d o lin en , B a n d o n io n « , O k a r in a s , M undh a rm o n ., D re h o r g ., B la s ln s tr u m .,
:: T ro m m e ln , S p r e c h a p p a r a te .
8 1 0 5 a m tl. b e a l. D a n k s c h r e ib e n ,
G arantie: Zurücknahm e u.Geid retour
A u f tr ä g e Ton M . 10.— a n führen wir
i n n e r h . D e u t s c h l a n d » p o r to f r e i a u s
Direkter Bezug,
*
da in hiesig. Gegend üb. 7000 A rbeit, in d. B ranche beschatt,
sind. V o r a n d e rw e ite m E in k a u f b itte n , u n s e re n H a u p t-IU ta ta Q
(m it vielen A bbildungen) u m s o n s t und p o r to f r e i zu v e rla n g e n ,
BMumlonft
—
feZauberttiltltiicke
'Finger durclj den gut zu Recken, ohne itin zu
beschädigen. ©S madE)tfel>v wteC
w enn
m a u fiel) i n ® e fe llfc lja ft b ie je n © d je ra m it
e in e m fre n tb e n § u t e e r la u b t .
4 0 $ f.
Einen Hagel durch den Finger zu Stoßen,
ohne lieh zu verletzen.
3 5 spf.
DerZauberdOld), i n b .S e ib SUftoß en , oljn e was
j u » e r le b e n . S n tfe fc lid j a n ju fe t ie n ! 7 5 spf.
Einen SpazierStOtK m aetj. © ie bu rd j S e ftr e id je n
^tac ljn afjm e SO!. 2 , — .
fin e fcijtuerc güctairfdjoiiic fcfittmntnt <M>
beut ’SSaflcr, fo b . b . S i i n f t l . fte i n ein g e f.
© l a S le g t. ® i e S c h e ib e E. ü . $ u b l . u n t e r f.
n>erb. u .u i e m .u u r b b .fiu n ft ft .n a c t jm . 3 5 Sßf.
S i e an
i r g . e in e r f iö r p e r f t . fe rD o r t). u . j e i g . , b a fj Ö.
SDiunb t a t f a d j l. te e r i f t ! ® u r c t ) a u 3 r ä t f e l f i.,
tr o ijb . le id j t u .i m m e r 3 . n >ie b e rt)o le n ! I S S ß f.
Jn;'. tic jlc Enl'frliuttl'tflüiii. S i e la ffe n fid j
e in . S E a le r a u ä lja n b ., n a d jb . b e r f . n .f r e m b e r
a n b g e je id jn e t m ü r b e . B e i a u f g e f t r e if t .
e rrn e tn la f f . - S i e b . SE ale r »e rfd ^ tü . u . aiet).
it)u a u s b . S S e jle n t a fd je e in . g u f d ) . 7 5 Sßf.
gmi in bett |8>tni> gcffedUcs f i f.
t
D
—
I t m f ü r m e in © e f^ c ift g r e u n b e s u W erben u n b e s W eiter
b e ta n n t au m a d je n , gebe icli bem b e n n a d jfte tje n b e n 6 S ü d je r n
ein Bud) umfonft und franko!
10 = S ß fe n n ig m a r te f ü r H?orto e rw ü ttfd jt, a b e r nitf)t S e b in g u n g .
SR e fir a ß e in S u d ) t a n n n id jt u m fo n ft g e ge b e n W erben.
2 Bücher 4 0 5ßf. p o r t o fr e i. Sitte 6 Bücher 8 0 S|äf. p o r t o fr e i.
2>cr e rfa h re n e 0 p o r ts m m m
E r fo lg r e ic h e r S C rain in g f ü r S lttjle te n ,
S tin g E ä n tp fe r,
S ia b fa tir e r ,
g u p a tt=
‘ v ie le r , S lu b e re ru fW . SCrictS b e b e u te n b .
ö'c'eifier. 5 D iu § !e ta u § b itb u n g f Ije r rtii^ e r
S B r b e r b a u , S ie b liu g e b e r ® a n t e n . g in g e r *
äeige f ü r S tm a te u re u n b S e r u fä fb o r t le ü t e .
S ß re iS : Umionft!
m it b e r Jg an b m agnetifcl) u .fo fo r t fletjt e r fr e i
a u f bem S rb b o b e n . Sltteä fta u n t im b u n te r s
fuetjt b en © toct, n n bem o b e r n id jt b aS ® e =
rin g fte j i t b e m e rte n ift .
S o m b l. 3 5 Sßf.
Einen SpazicrTtock können Sie auch freifebwe*
bend auf die Cehne irgendeines Stuhles
legen. ® e r f e l b e w ir b w ie e in e Sffingnet*
n a b e t S f jr e n B e w e g u n g e n fo lg e n . 2 5 Sßf.
Alle S Zauberartikel p o r t o fr e i K . 1 ,8 0 ,
179
KliÄi-l/creinsvorftändc
ß e it u n g b o n ä ? e r e iri3 b e rg n ü g e n u rib SSer=
'fa n tm lu n g e n . ® i e fiu n ft , te g e ifte r n b u n b
_ iib e ra e u g e n b ju r e b e n . S ffiie b e r a n fta tte t m a n
itnbergefilicSj fcljbne @ t if t u n g s = u . © o m m e rfe fte , 553eiljnadjtä=
fe ie r n , ® t je a t e r = u . § e r r e n a b e n b e , g a ftn a d ) t§ b e r g n ü g e n u fto .
0 te u e 3 Jtit g lie b e r I je r a n a u a ie I je n u .b ie l.m e 5 r . 3 äre i 8 : Ümfonit
€in toller StammtH^abend
Dieutfigfte@rääT)htng, bie (Sie je getejen ^aBen,
(Sie toerben fid) auSfcIjütten bor Sachen nnb
greimbe toerben biefen föfttic^en ©umor
in fcp^en toiffen. «ßrei§: Umfonft.
moderneZauberkiinftler
D er
Se^rt fiannen§toerte ©etoanbt^eit. 3 au^e^5
Junfiftücfe mit Gingen, (£iern, ^iiten, ©tödCen,
SBaffergtäfern, ©^iettarten ufto. mn#en beliebt__
unb belonnt. SBiele Anfänger brachten e§ §u stserü^mtfeit,
er fidele f l i i t n ^ n 30 S»tnot; Sorträge großem Jßerbienft unb SBermÖgen. S8erfuc^en ©ie e§, ic^
millvl.n. fomift|e ©jenen
fc^ide ba§ 33üc|rein umfonft.
aus bem ®urnerteben.
®etlamationen, £oafte,
Steigen, ißantominten. S r ä u t t e i n g etoac^fen, too^ t a b e r g e g. m a n c h e rle i S e f ^ w e r b e n
HuffiiljrungSmaterialf. beä fie ib e S . ® i e S r S u t e r t a n t e ae ig t eud) S a n b b e W o Sn e rn
Kurntnetpe u. SBereinS* m an cljeä, W ag e u r e r O e fu n b lje it n u ^ t . iß r e iS : umfonit.
ab enb. im .—, 8 0 fco.
Der fidele
Die erfahrene Mräutertante.
Sportsmann.
‘3 1 fm m o r ift. V o r t r ä g e
u n b fo tu ifd je © je n e n a u § b em © V o rtrie b e n .
S e b e r © :port ift b e rü clfitfjtig t. 2ft. — , 8 0 fco .
D t ^ A a 4 f a |) r e r .S b K ^ '
fdjetje a. b. SRabfatjterteben. ®etlamationen,
Sieben unb Prologe, fiorfofaljren, Stabreigen,
Sebenbe Silberufw. Sfireiä SK. —, 8 0 bortofr.
X >ö0 g r o ß e
(jro||e frawnißurf)
n a ( ^ a lt e n a g g p t ifd je n u n b a r a b if( ^ e n U t fu n b e n u n b e in e m
2 t n lja n g ü b e r b a § S ö a ljr f a g e n . ^ n ^ a lt^ D e r g e ic ^ n iS : c a . 3 0 0 0
X r a u m a u § t 'e g u n g e n n e b fi b e n e n t fa H e n b e n S o t to n u m m e r n .
S 5 erg eid )n i§ b e r (5}lücJg= u . U n g li'tc fS ta g e . © lü tf§ ta b e ß e .H n =
fta n g : g e ^ rb u d ^ b e r 9 B a ^ r fa g e t u n ft . <ßretg
1 , 4 0 p o r t o fr e i
® ^ t e 3 lu § g a b e m it © o lb e d e n .
I M Ü I / I I d y v l i d l I v I V « @ r fta u n lic |e @ r fo lg e . S lu ( $ © ie
lö n n e n S l ) t e u .9 l n b e r e r S u ! u n f t en tw ü rfe n . 9Wit a u § fü ^ r li( ^ e r
© e b r a u ^ S a n t o e ifu n g f ü r Söl. 1 , 7 0 . Kein Ru tl) extra n ö t ig .
$ u d | 5er
agden u Jbenteuer
aus allen Zonen zu aiaffer und zu Cande.
St 6 cn te u e rtid je ffirteb n iffe, g e fa ^ rb o tte © a e n e n , ^ o ctiin tereffan te
S n g b e n a u f to ilb e S t e r t , to a g ^ a tfig e S te ife n ttn S u ftb a tto n ,
S r t e b n iffe a n f © § Ia c § tfe tb e r n , u n t e r to itb en S b t t e r n u fw .
hocheleganter, vielfarbiger Ganzleinen^Prachtband
in Cexllion°format. i® ® o © e s o Seiten text.
K i t u n W ib erftetilid jcr M a c ^ t W irb b e r B e fe r i n b e n S a n n t r e i S b iefer
fb a n n e n b e n , a u fr e g e n b e n ® r a a ^ lu n g e n geao gen . ® i e f e ä SGSerf fc^ itb ert nic^t
blojs g e fa b r b o lte g a g b e n , a u c | S tb e n te u e r a lle r S lr t , b ie b a ä g n t e r e ffe
b a u e rn b Wad) e rt ja lte n . lilit vielen Abbildungen! ® e r ^ ö ^ e r e a s e r t biefeä
trefflich en S u c r e s lie g t b o r a lle m b a r in , b afi bie
„ S a g b e n u n b S lb e n te u e r " ju m e ift e ig e n e ® r t e b =
ttiffe b er SB erfaffer b a rfte tte n . g ^ r e S e t t ü r e Wirb
e in e n e rfr ifc |e n b e n t i n f t u ß a u f b ie X a t f t a f t beä
fle fe rä a u B ü b e n , fe in e S n e r g i e , ® e if t e ? g e g e n t t a r t
Paketporto so Pf.
u n b SUtut a n fe u e r n u n b ftn tilcn . Jje b e r to irb b a ä
Sßuct) m it S R u Je n u n b g ro ß em S e r g n i ig e n tefen .
Haftnahme « Pf. extra
.3,50
2
äß er 3 ober m eljr SBüdjer a u f
ein m al beftetlt, erljält ein ca.
200
Seiten
stark es
Scherzartikel
SdK rzbierteller m it RleFenftl)langc!
SBenn
yto.cljbar ba§ ®ta§ ergebt, aietit er
bie lange, breite S)äci).iierf(|tange in bie §b^e,
Weit ber SBiertetter a. ®(afe Hebt, t @t. 5 0 5ßf.
Cellerwachler. fbringeninunertliir.
titjerSKäeife tjiit= u.ber. ©rügtet ©bafi! 7 5 $f.
------neue « j o
Hegermaske
@ä ift mir gelungen,,
eine3!egermaäte^ers|
guftetten, bie überalt’
Sadjerfotg u. tomifcl).
©direct tjerborruft.
@ie ift aiiy weitem,
fdjtoara.Sritotu.tmfit
fic| jebem ©efidjt an.
®er größte Eobf Wirb
bottftänbig berbeett u.
mad)t jeben SBtenfdjen
unfennttid). Stugen,
SRunb n.Staf e finb ein»
gefeJt,bie@to^augen,
_
ber grofie OTunb mit fiird)tcrtid)ert ßätinen
bewirten Staunen u. @ntfe{en. SefteHenSie
Seute noetj. 1 SKaSte fij u. fertig »t. 1 ,» 5 fco.
Sckrz-Zigarrensijilze^^rs^oTf1
Scherz-Bleistift
S
uidjt. Söteiftift u. auf ber anberen ein inlcljer
auS roeidjem ©umnii, roetc^er genau fo auä=
fie^t, jebud) beim ©direiben aufammenfniit.
SBorä-Sc^erj. 20!Pf,
5er tnufikalifche
Stu^llitz.
S33irb unbemerlt
ouf b. ©tifljt ge­
fegt u. quietfetjt
taut, wenn fid)j
jemanb fe^t. I
©paß! 5 0 $f.
üexierzigaretten.
Stnaünbcn. ©rofier Uttl
10
©tiiet 7 5 Sßf.
Feuerwerkszigarren u.'@itber=
regen. ®oEftänbig gefatjrtoä. 6©tt(. 7 5 ^f.
Sei ©(|eraartitetn 20 $f. eftra fiir ipovto.
Rlle vorgenannten Artikel
mit bem großen, wertvollen Gratisbuch toften
SDl. 4 , 8 0 portofrei, 9lad)nat)me äJt. 5 ,—.
fü r alle nur denkbaren
Gelegenheiten
a l s © efcljen tto erfe, fotoie bor*
ä ü glid ) g e e ig n e t au Sßrfim ten,
SBibtiottjetaWecten u . b e rg t, fin b
e b e n fa lls a u m g r e i f e b o n nur
TO. 3 ,5 0 an l a b e n :
Praktische Rednerfdiule
Großes Buch d. Ciebhaberkünite
Amerika einlt und jetzt
Alien einit und jetzt
Hfrika einft und jetzt
Ijumoriitifcber gausichatz
taufend und eine nacht
GroBes Buch der Vorträge
Buch der neuesten Erfindungen
Rund um die Erde
Botks Buch vom gefunden und
kranken lüenSihen
Großer Privatbriefsteller
l S ilb e rn u n b nüijlic()en SRatfcljIagen.
Briefmarken aller Cänder nehme ich in Zahlung. - Postlagernd liefere ich nur gegen Voreinsendung des Betrages.
Richard
Ruüolpli, Buchhandlung, Dresden-A. 194Kauihachstr.19.
2
K e in e re ic h h a ltig e n SB ü c^erfotaloge b e rfe n b e ic^ a n je b e r m a n n b o ttftä n b ig g r a ti§ u n b le g e fie auef) je b e r SBeftellung g r ä tig bei.
Stile b o n a n b e re n ® u d ) ^ a n b lu n g e n a n g e b o te n e n S8 ü (^ er lie fe r e id j auc^.
180
—
Ä
—
1
«i
1
Marke ^P feiS“
Vornehmster, gesündester u. vorteilhaftester Kaffeezusatz
Ueberall käuflich
Unentbehrliche Malzkaffeewürze
Alleinige Fabrik
R o b e rt B ra n d t, Magdeburg
& =SS
M
►4
M
M
M
M
M
<£ani>C!>()mCid) gettcfjnttäf butd) Arrccljöiljffc JUBfitcMsitttiei: Dom 39. Jl}>ti£ 1913.
® ic 2 rf)(ctifd)C spwt»ittäia(=S 8 t e p e t f i ^ e r t t t t 0S iH tft« tt ift e in e b eljo rb lid je (S in rid jtu n g be§
öffcn tli(f)cn DtcdjtS,
bic Icb'ißlidE) b e m a llg e m e in e n SBofylc b ie n e n foll. S i e Ijat tticfjt b te
ß c r tttg f te tt iö e ru m ttttttg e f o fie it j u t r a g e « , b a biefe au § ö ffen tlich en «K itteln ß e ftritte n m e tb e n .
S ie
©djlefijcfyc
^xotoinätaI*58ieI)öeifid)ctung§anftaIt
S r t S b t c l j b e r i t d je r u tt ö ä b e r e ilte « 9 i M b e r f t ( ^ e t t t t t g
M
M
H
>4
M
ben
itjr
angcftfjlo ffen en
gvitnfcet jur SSerftdjmutg (Sitrer Slntber, ^ßferbe, 0ä)M)ciitc unb giegen
t
M
¥4
g e m ä ljtt
j u ä u f e r f t g ü n ftig e n S e b in g u n g e n .
öanbttrirte unb QSiepeftjjer 0djleften$
M
H
H
Viilürlidiiruniianitalt.
S iiillÄ i Proiiinzial-
M
M
(tu allen 0rfe» ^tdhierftifjmtittjsmciue
unb frf)lic)it biefe bev gd)(cH‘ittjcn i^r o b itt;, i« UiH c {) er j M; c n m g%«tt ft a (t ju r Siiitfttcrjirfjcruitg an.
®ie Srf§biet)0crftd)erung3tiemne Ijaben bic Srfjiibcit m ir bis %n einer beftiiniiitett 9iorm a(grettäe
p t trugen. ® atü6er binau-igcljcitbc ©djabenbeträge merben ju s/ 4 bott b er 2<fjlejijrt)cn ^ro b tttstal»
S5ie Jj ber fidj e n t« g 8 0«ft a lt gebetft.
9 lö Ijcte SLusfünftc e r te ilt b e r S a ttb e ä ^ a M ^ tttta tttt b o tt S d jte fie it tt t 'ö r c ö l n t t 2, £ a ttb c 3 f)flu ä ,
® «rte«ftr< »fse 7 4 .
>4
>4
B
B
M
M
M
M
>4
Det Canbestfauptmann t>ott Scfylefien.
>4
M
M
M
N
§ r e t Ij e r r b 0 « 9t i dj t ](j 0 f e «.
►4
>4
5 S c lia llp la tte n
10 sch on e
M u s ik s tü c k e
p o r t o f r e i ’.
ste llu n g
1
A ls
G esch en k
v e r g o ld e te
od. A rm ban d n ach
n ah m e,
25al°So’
u . 4 0 0 N a d e ln
b e i
U h r k e tte
W a h l.
4 .9 5 M *
e rster
od.
ffln a ris d ig lils s t a iir t
B e­
B ro sch e
d e s H o fro ssa rz te sH .F A B R IC IU S N a o h f.H e rm a n n H ertel,W EIM AR D.
V ersa n d p e r N a c h ­
U m ta u sch
e r la u b t.
B ei
Adolf Böhme, Hanno
ver
Feldstr. 4/K.
—
S p r e c h n ia s c h in e n
.
iiu fts c lilg u c lie
.
.
.
.
.
.
A c e ty le n -L a te r n e n
o h n e
N a d e lw e c h s e l
M k . 1 2 .5 0 . —
m it
A b b ild u n g e n
u m so n st
es
A nw en d u n g
k e in e
d ie se r
u n ü b e r tr o ffe n e n
h u fla h m e n P fe r d e m e h r ,
d ie S te in -
m it
.
u n d
h a b e n , /f a s t w e r tlo s u n d
unbrauchbar
s in d .
M asse D a n k ­
s c h r e i b e n , A n e r - ________________________________
k en n u n gen
aus
a lle n
S c h ic h te n ,
I
ä r z t e n ,K a v a lle r ie - |
S tü ck
M .
1 .9 5
,,
,,
1 .8 5
s tä lle n ü b e r v o llM a n v e r la n g e
in
,,
,,
1 .5 0
D r o g e n h a n d lu n g e n ,
S a p h ir s tift
— -----------O r i g i n a l - F a b r i k p r e i s e n .
P r e is lis te
g ib t
g a lle , F la c h h u f , Z w a n g h u f, H o r n s p a lte , s p r ö d e u n d lo s e W ä n d e
Hannoversche Gummi-Fabrikate.
L a u fd e c k e n
v o r s c h r ifts m ä ß ig e r
Hufschmiere
zu
------------------p o r to fr e i.
3 6 g o fd ., s ilb . S t a a t s ­
m e d a iii.,
E h ren d ip !.,
I A u sz e ic h n u n g e n
e to .
— ----------- -----------------------------------f ia t tle r g e s c h ä f te n ,
H o fk r e is e n , T ie r R e g i m e n t e r n ,M a r s tä n d ig e H e ilu n g ,
a lle n A p o th e k e n ,
H u fs c h m ie d e n
und
Weimarlsche Hufschmiere.
e in s c h lä g ig e n G e s c h ä fte n n u r
W o n ic h t e r h ä ltlic h , P r o b e s e n d u n g
M k. 6
fra n k o .
2
gr.
u n d
2
k l.
B ü ch sen
Ausführliche Prospekte gratis!
181
—
—
I Pilatus-Stahl
—. .. . . . . .. .
J Messer u. Scheren etc.
1
nur echt rnft
_ Q a r a n h e : Um ra u s c h oder Oeld zurück.
HaarvjhneideMaschinen
H ERM ANN KLAASSEN iE PRENZLAU
I
LYRA-ßAD
p
,
o d e r m it
R a s ie r - A p p a r a f
mir h o h lg e s c h lif fe n e r K linge
o d er mif 6 dünnen 2 sch n e « d ig .
Z e n ih h -o d e r 3 O r ig in a l
G ille tte - K lin g e n
Fahrradleile, Laternen
ilfH ill
Ipp8Fate,Meliflp 11M
p)
Optische
A r tik e l
f ü r A n g e l- n .
F a s s lb a ll-
u . elektrische
Mk. 3 -
R a s ie r m e s s e r u.
R a s i e r a p p a * " a t'e
w e rd e n n u r
g e b ra u c h sfe rtig
ge liefe rf-,
'
Artikel
ikoner
M
S ilbe rw are n
Leder-, Kurz- l r:;8. S r ~ ' ' ä f .Spielwaren
Bücher
und Stahlwaren
f KalypsophonChristbaumsGlimuck |
Sprechapparale
und Schallplatten
Musikinslrumenle
vennolder
1 5 P fg .
E n g e ls w e r l
Stahlvyaren-5 geziaI-Fabrik _ Munition
(G egr. 1&84.)
F q ch e -
Präzis nähend
GeschmackYOll ausgestattet
A lle
' e eggeenn ____
G
s t ä n __
d e _w e r d e n_ a u c h
n J
e in z e l n a b g e g e b e n .
Gebrauchte Zenlfh-GilleFreMondünd
Luna"
Rilin
inqen
............. “
ä-K
g e i etc
»
e rd e n g e q e n V enrg
-------------------------'
g üvru
o n 1 0 P fe n n ig d a s S TdasSrück
r
g e g e n n e u e Z e n ir n K
’ lin g e n u m q e f a u s ijit - .
V e r la n g e n S ie k o s te n lo s e Z u s e n d u n g
H
5o I i n g e
m it
6
dü nn en
2 s c h n e id ig . K lin ­
g e n M K. 0 . 9 2 , 2 .2 5 ,
3 .5 0 u n d
höh er.
F ilialen: F r a n k f u r t a.M ., M an n h ein , S a a r b r ü c k e n ,A n tw e r p e n
Niederlagen: N ü r n b e r g R e g e n s b u g , Fürlti
ly ra -M h in a sc liin e n
u n s e r e s H a u p tk a ta lo g e s
D e rse lb e K a s t e n mih
S ic h e r h e i t e - R a s ie r m e s s e i
P n e n. m a t i cjs
Pholograph.
Mk. 1.90,2.50,
3,30 und
h oh er
««»er Engels-Martie
L e ic h tla u fe n d u n d p re is w e rt
1
V e rs a n d g e g . N a ch n a h m e oda»
v o rh e rig e Einsend. d. Betrage©
75
u n se r e s W e ih n a c h ts k a ta lo g e s W 7 5
S8ert«ö
»on ©eöviibcr 58öfjm,
^Vrtttutwiii
VON
JEDERMANN
SOFOKT
ZU
S P IE L E N :
I f f f i i ©änIe»Dfluncif*
Vur ß Mark
& ^
J o fte t e in e fe r n e (S u ita r t g it fj e r 5 0 c m
. ^
l a n g , 5 2 lK o r b e , 4 1 ( S a i t e n ; n a c f) u n =
<£ * te c le g b a r .
jfto te n f p ie lb a r .
$ ie fe I 6 e
5 2 I f E o c . , 4 1 ( S a i t e n , 5 0 c m l g . S J l. 7 . —
4>. 6
„
49
„
50
„
„
„
9 .—
$ t t i f a r r - (Ä ttr fc n jif^ c r
m it
unb
9 X 6 6 iX b u n g
§ a r fe n fo p f,
m ie
„
49
53
„
„
f $ > u tfa r r - ^ a r fc tt$ tt()c r n
tr ilb u n g
m it
|5
T O o tö e ,
56
■6
„
67
gA n d ere
„
9 .7 5
m ie
n e r ftä r tte n
S tffo r b e n
( S a ite n
9K . 1 1
„
nu r
„
M u s ik w a r e n
„
s e lir
—
1 2 .—
b illig .
r Meinel & Herold s
K L IN G E N T H A L
G a r a n tie
A u fträ g e
:
d
Z u rü ck n ah m e.
H a u p tk a ta lo g
an
f f illf lllf
unb
(S ä u le
l> 5 ^ t J f o c . , 4 1 ( S a i t e n , 5 3 c m [ g . 3 5 i . 8 . 7 5
|6
( ( S a d t f .) 9Z r. 1 4 5 K M
Jed erm an n
i ’t Afe AfA A te V * Al» A te Ate
V W V t it v v v V
f r e i.H
. 1 0 3 J t. a n f i t e r e n m i r i n n e t t ) a t 6 & e u t f d ) t a n b p o r t o f r e i a u g .p
S n p iig ln it.
<0 eöid)te
oott
p a u l D r e s s ie r .
£iEÜ mmm,
boppelt gereinigte füllfertige ffletts
febetn pt. ipfb.: m . 0.50, 0.65, 0.80'
1.00, 1.25,1.45. $albbflunen K . 1.60,
1.80, 2.00, 2.50. Sanne» SK. 2.80,
3.20.3.60,4.50. fe ttig e grofje Seüen
teitf) gefüllt non SR. 8.35 an. a3er[anb
gegen Slacfma^nte. Umtaujd) geftattet,
fonft Selb juriiet. 5!ut bemäntle Qua»
litäten. (Etfte Empfehlungen. ifroBen
mit ¥reisli[te gratis. a n ja S e ber
Preislage für gebern etieten.
©Jttcnfabrif §dj. ©iftmg,
ffir iin b u n g
1868.
S o d i o l t W . 82.
(Sebunben
m it ©olbfcfynitt
9 » a r l 2 ,5 0 .
S i e e d jte
§ if» f« » (l
m it biefer
S to ffe fü r Heppessp S a m e n u« Kindei«
d ire k t an P rivate*
s.
<3dSju(sntarfe ? ! r . 3 3 9 6 6 .
30 g l a s e n m i 7.— , fran fo
SJJL § . ffiorntcffcl
■ gSIeffm ßad ?
tS ^ ü r .
Stets die neuesten Muster in geschmackvoller Aus­
wahl nur gediegener Qualitäten bei ganz wesent­
lichen Preisvorteilen. Ansichts-KollektioD sofort
franko und ohne Kaufzwang. Der erste Versuch
hat stets zu dauernder Verbindung geführt
Vertreter allerwärts gesucht. Ernst Singer, Werdau 26.
1
—
182
—
gum
turn
Uiehpersichsrungcn aller Brt, als Piehlelieiisiiersiclieniiig
f ü r 5ßferbe, SRinber u n b © d jto ein e, äS eibe*, S ucfjtticr*, &ä)laä)Mefy, O p e ra tio n ^ * u n b S a ftra tio n ä * ,
ä r a n S p o tt* u n b 9lu§fte(tungg*5B erfid)erung e m p fie h lt fic£) u n t e r Q u fid je ru n g p r o m p te r u n b f u la n te r
S S ebienung bic
„Halensia“ Viehversicherungsgesellschaft a. G.
zu Halle a. S. (Errichtet 1888).
S iid jtig c O JiitiU 'dcitct' »w erben iiö cv ttU g e fttd jt, eßettft» ilk ife f ic a m tc « jc g e n G te ftn lt u ttb S i e f e n ,
© ig tte i ftity «tttf) «<§ 9t e ö e tt e r h> e t fc.
itaranfol
Feinste Marke
5 3ahre Garantie
franko Zusendung
B c ß c s E te t> =
komplette starke
Herrenräder
Konfet?met>ungsmitfel.
1000facb empfohlen.
Damenräder
Mit Bereifung-Sattel-Tasche und sämtlichen Zubehör
Niedrigste Vorzugspreise
P ackung A füc t2 0 -eiee 25 p fg .
B „ ?00 „ 40 „
h C „ 40 0 „ 50 „
„
D „ 6 0 0 „ ?5 „ufto.
2 u t>aben in A potheken, D eogens
u n d K oloriiatioaeenijandlungen.
P ackung A notfalls g eg e n
35 Pfg- in M auken duod)
G acantoU Q . m . b.H ,, Dcesdena524.
^36.-41.-45.-50.- 10ä.- * «<50.-55;6C.-70.-t |00.Neueste Modelle in einfachen bis feinsten Ausstattungen
Spezialität Pneumatiks
Laufmänfei
Lyffschläuck
litl.80 2.45 ä.-,8.l0*Md20 1.60 1.95^4.50
Nähmaschinen •
-U hren ■Musikinstrumente sehrbillig!
Verlangen Sie kostenlose Zusendung meines Hauptkatalodes»tougprei50i
Versand
Engros
E xport
H T im m a n n H annover 41
Gebrüder Böhm
Deutschlands ältestes 5pezialhaus für Fahrräder und Nähmaschinen
Kattowitz O.-S.
gegründet«
f
F ern sp rech er
1 0 0 0 fa c h b e w ä h rt
Stahlblech-Jauchefässer.
F u r c h t ’s - D U C A -
L iste
Wasser- u. Jauchepumpe
m it
w ie
a lle n
d en k b aren
h ö c h s te
d r ig e r
b este
k e in F e s tr o s te n ,
k e in
B ru ch
b ei
in
K la s s e
fü r
Z y lin d e r h ö h e
H öh e
cm
350
400
e tc .
S ta h l-
b ild e n
e in e
s ic h .
70
140
m m .
m m .
250
275
300
825
1 9 ,—
2 0 ,5 0
2 1 ,5 0
2 3 ,—
500
550
600
2 8 ,5 0
3 0 .—
3 2 ,—
450
2 3 ,5 0 2 5 ,5 0 '2 7 ,—
Händler Rabatt !
P reise inkl. V erteiler.
I n h a lt
L ite r
n ie ­
G u ss
sta rk er
Z y lin d e r d u r c h m e s s e r
P r e is M k .
k o s te n lo s .
A u sfü h r u n g ,
B le c h k o n s tr u k tio n
,
la n d w ir ts c h a f t lic h e
A r tik e l
k e in Z e r fr ie r e n ,
w ie
D n c a -P u m p e n
ü b er
V orzü gen
S a u g fä h ig k e it,
P r e is ,
N r.
Buch- und Steindruckerei
13 Lithographische Anstalt
58.
Buchbinderei.
V e r z in k te
E ise r n e
A n h än gep u m p e
A n h än gep u m p e
in k l.^ S c h la u c h
u n d
.
.
Y erk .
E in k .
M k.
M k.
6 0 ,—
4 0 .5 0
200 : 50
500
200 : 58
68 ,—
500
250 : 50
7 0 ,—
4 6 .5 0
600
200 : 62
600
300 : 50
7 8 7 8 ,—
5 2 .5 0
750
250 : 62
9 4 ,—
6 3 .5 0
88,—
880
30 0 : 62
1000
350 : 62
100,—
4 5 .5 0
50 —
60,
65,
32
M ark
3000
2 5 0 :7 2
1 0 5 ,—
M ark
1250
300 : 72
120 ,—
6 8 .5 0
38
3Vs m
la n g .
1500
300 : 80
1 3 5 ,—
85,
. . .
R oh r
G rösse
cm
400
7 6 ,—
Furcht, Fabrik, Saalfeld (Saale).
188
Gute Bfliher!
QkKuniniei' Unterhaltung ^
SBie mau gerieft iptaubert, fic$ iutcreffant /^ 5
macljt, reijenbe @etymc$e aufnityft unb
fiel) geluäfytt auSbriicft. SSJie man @c§üclj=
tcrn|eit unb ^Befangenheit abfegt.
m . 2,20 fco.
kaufen ©ie biefe§ 23udCj; $f)re $reunöe ioTrben
über $£>re ©djtagferiigfeit unb §ljr felbftberoufjteä, feine!
Auftreten rounbern.
■»Jedermann
ber mir sugleidj mit einet SBefteHnng im SBerte öott minbeftenS Muci SUcirf (Siidjer,
@(|erj= ober gaubcrdrtitel) 12 Bdreiten bon gretuiben ober SBetannten atigiebt, bie
SieUeidjt ctma» bei mir taufen würben, ift beteiligt an bem folgenben
Prelsausstfarelbenl
Sin biefe 12 Slbreffen fenbe icfj meine Sataloge unb regiftriere bie eingetjenben SBefteEungen.
nun, auf beffen 12 abreffen aud) nur 1 ober 2 Sefteffungen (tm SBerte bon ju=
fammen minbeft. TO. 3 ,- eiligeren) D i i r E « n i e D ü S e M i a
erhält ein fi^bneä unter^altfameä O i l l a i 0 1 9 * I ClEfilfllSw
auf beffen 12 abreffen 3—5 SBeftelfungen etnge^en, erljält ein rcid) illnftrierteä,
9Bie man eine güte ©efettfc&aft auf feine 2öeife amüfanl
^radjtigeä SBerf. ®ie 6 Kunden, beren 12 abreffen bei 3—5 SefteHungen bie
unterhält. @d)öne ©efeßfcfjaftiofpiele, ©djerafragen unb
©djerärcitfel, Ijumoriftifdje ®ebic£)te, gum 93ortrag geeignet,
erljattiett alä sprämie je .
Slnefboten gum 2Biebererää§len, Äartenüunftftiidie, gu
auf beffen 12 abreffen 6—8 SBefteKungen eiligeren, ertjält ein t)od)intereffante8,
benen feine JBorfenntniffe gehören, u. anbere föunftftücfe.
elegant gebunbeneä Sudj. Sie 3 Kunden, beren 12 abreffen bei 6—8 5Be[teI=
2)a§ 23udj ift tjodjoriginell. $rei§ SW. 2,20 portofrei.
tungen bie 3 Ijötfjften «itm ^m en e | k M a i l l l in R i i p h p r i l
brauten, erhalten als Prämie je 3 W U H d M M I II D U u l l l j l II.
oöer: $**
Jlnfianbes uttb
y i U t Ä'UU
guten
5ßer fid} gut be=
auf beffen 12 abreffen 9—11 SBefteHungen eingetjen, erhalt ein |errtid)eä
nehmen fann, immer roeiß, maS fid) fdjicEt, erringt
!)3rad)ttDerI. ®erjenige, beffen 12 abreffen bei 9 —11 SBefteHungen bie Ijödjfte
8ld)tung unb Siebe beim anbern ©efdjlecfjt, fommt auef)
im ßeöen mit ©rfofg überall oormärt3. |jod)midjtig für
Prämie . ■bringen, erhält a ß | Q Q H a r f c M B f i C t l B m .
Herren unb Samen.
iBreiS n u r äJt. 1,40 »ortofrei.
beffen 12 Setannte alle bei mir befteHen (im SBerte bon äufammen minbeftenS
ößige 3 Büdjer mit großem, wertvollem eratlsbud)
TO. 30.—) erljält 2 wertboHe 5(!rad)tbäiibe. _®erjentge, beffen 12 abreffen bie
nur 2ft. 5 ,— bet SBoreinfenbung, Sfladjnaljnte 5 ,3 0 .
bödjfte Sinnaljme bringen, erteilt
a ß Sfätäntie . . . ......................
®te mir aufgegebenen 12 'ilbreffen müffen
lesbar Kamen, ©tanb ober 93efdjäftt=
6 » % -« w U l I t t lnit ü6et i o o Hbbildungen. beuttid^
gung, 2ßoIjnort, ^Softort, @traBe ober #au§Seidjtberftänbl. Einleitung j. fdjnellen Grlern eit
nuntmer entljalten.
9?ame njirb nid^t
aller bbrtbmmenbeu 9tunb= unb ©rubbentiinje
genannt, menn (Sie e3 nidjt au»brüdli^
(SBaljer, Sßolta, Sffijeinliinber, TOenuetttoalser
öertangen. ®ie Sßeftedungen merben
ufw.). filodernetänze: SEWoftebb.Oneftebb,
auf§ ©orgfältigfte aufgejeic^net unb
Softon, Kongo ufw. ®iefeS Sudj fbart
fontroUiert. ®ie Beteiligung an
Sljnen bic Soften eineä SanjmeifterS. ©ie,
bem $rei§auSfcf)retben ift ge=
fönnen unbeobadjtet bte tetcgtöerftänbtid^en
ftattet bi# jum 31. «märj 1915.
Hebungen maejen, jeber ©djritt ift
genau abgebilbet unb fdjon nad) ber
Die Preisverteilung
erften ©tunbe wtffen ©ie, worauf es
ift am
antomtnt. MHerlet Xanaft>iele, Ijübfdje
SO. flpril 1915!
$olonaifen, arrangieren bon Sans»
"feftlidjfeiten. ®enaue Sefcfjretbung Bon Sontre,
grattcaife, Sander unb Guabrttte. aufierbem
Sommanboä berfclben für Me SBeftentafdje.
Wide flnerkennungsftlireiben! S- »■ ««?
®ifingen fdjretbt: Sd) binSbnen bieten ®anl
fdjutblg, feit t<$ baS » u d jb b n 3t)nen ^abe,
tann ioo fcijbn gut tanjen. — ®err 5ß. aus Stetn=
mucfrbW fdjretbt: 3rt) bin erftaunt, wie ©ie
für fo billigen ^ret§ baS SBudj liefern fönnen.
ißteiä beä voltftändigen SBerteS
nur TO. 1 ,7 0 , SJtadjn. 1 .9 0 .
5)cr antiifante ©efellfcfjafter. ®“’t ^„1*“"*
Jeder
Jeder,
bradjteü, jq
Mwh in BQctiern.
Jeder,
Jeder,
Jeder,
TjM2
150 m a r k in Büchern.
im Selbftunterrldjt
aus der unerldiSpflidien
Spaß üleftentafcbe!!
Cathplllen
. . M iß1.fco.
Eatbpllien in ber SBeftentafdje.
as
Strekbljolzfcberze i. b. ffijftentafdje 40 9ß' .fco.
300 Scherzfragen i. b. SBeftentafdie 1(0 iä1 fco.
300neueIt.S(l)erzfraaeni.b.aBeftent.M'® :. fco.
Der Kartenhilnltler i. b. Süeftentafdje 40 sp fco.
Kalernenbumor in ber SBeftentafdie 40 '(5 •fco.
Der Zauberkiinftleri.b. SBeftentafdie 40 sjä ■.fco.
Gefellitljaftsfplel» t. b. SBeftentafäe ifoqs :. fco.
StammtitdjulK in ber asjeftentafdge if0^3f-fco.
mie
9 &le!tentalfliem»
blicbleln
äufammen
nur
TO. 3 ,—
bei S8orein=
fenbung,
Jiaijnaljin.
TO. 3 ,4 0 ..
2 > ie I D t ^ lJ O in t r e 9fSf
Mm 6(fjii(jtcriiljeit iitejr!
@3 ift crftaunlicO, mit r v e t d ) einfachen f ü t i t t e l n fidj
Sampenfieber, ^rüfungSangft, gurefit r>or f>ö§erfte§enben
unb b.(;m anberen ©cfd^tedjte feilen laffen. (Sin eigener
3IbfcT)nitt ift geroiffert 6d)iid)ternl)eit§formen geroibmet,
ein auberer bem 33encf)nien ucrTiefeter ßeute. ®a§ Sucf)
ift in gCeirfjer SBeife für Herren unb ®amen geeignet,
unb iöir finb fid)er, bajj bic Sftatfd)täge §ur Sefämpfung
6er (Sd)üä)tcm!)cit jebcrmimn fjodjwiUtommen finb, b a
ber ©rfolg unauS bleib lief) ift. g}rei)8 3W. 2,20 portofrei.
2Bcr 3 ober m efjr S i t t e r a u f V A A s e i t e n B $ a « a B «
e in m al befteHt, erh ält ein ca. m w « 9 s t a r k e s tf j t m 11
®i^e unb luftige ®efd)id|tcn ännt SBbrlefen
unb SHiettererjäljlen. Sieber unb Eou))letä
» mit iloten. ©ilersaufgaben, ©djerjfragen,
»JStätfel, luftige SBetten, ©treidjtjDljf^erje,
^N'JbaS fdjonfie groae* unb anttoortffiiel ufiu.
-iJ ®iefe§ Sudj foll für Unterhaltung forgen unb
Wirb jahrelang greube ma^en. BefonberS
jeber junge Mann, ber bei greunben unb in
®ameugefellfc(jaft gern gefeljen fein Will,
taufe für TO. 1 ,7 0 , SBafiuatjme TO. 1 ,0 0 , bie 5tBifc&bml>c,
ä g t e in !
r a r a r « m e #
m it tuelen ©cfd^idbten, 3[5enieuern,
S ilb e r n u n b n ü ^ Itiie n SRatfd)(ätien.
Briefmarken aller Cänder net/me icl) in Zahlung. — Postlagernd liefere irt) nur gegen Voreinfendung des Betrages.
Richard Rudolph, Buchhandiung, Dresden-A. «94 Kaulbachsfr.19.
ätfeine rei^^altigen Südjerfatatoge Det fenbe id) an jebermann tooTtftänbig gratis unb lege fie aud) jeber Seftettnng gratis bei.
3IHe öon anberen SBudjljanblungen angebotenen Süd)er liefere it^ auc§.
—
Der Dichter un£> ^rafyeitsfäm pfer
3«v JOO jä^viflc« © ebenffeier ber g lom irijcii
(Svfje&iinfl Preußen® im griiljH nöe 1813.
Don
P r e i s bcofct»- t t t a r f 1.50
Obm cblcsien
einst und jetzt.
©efdjtdjte beä SHegierunuöbejirfS
S t e l l t fü r «rfjufc «nb ,§n«ö.
t
non
D r. £>8cav
p reie in eleg. pappbant» JUarP 3.50.
IrinnrpungmuntiiriFfF
eittc® preufjifcken (Dfftjier«
aue ben
1805—1815.
Bearbeitet
Don
^ S ro fc ffo r D r. ^ a u t tö itö td .
!Tlit saljlrcirf?en Abbilbmigeu.
frk d ricl) der Große
und S cb k lien .
m it 29 Abbildungen un& 3 ftartenffijjen.
^ e in r td ) ©(^ttftcrt
S
—
Des tirossen König* B«kbi!Rfl«n zu ScbltTWn,
aaraettellt in ecfcblcbic und Sagt
in S d jk fm
mit Ö 2lbbilbungen.
184
11.-15. Caufenb.
p e e is geb. U la iF 1.25, b e o f$ . ttla v t 1. •.
® itü || m
ITlit einem Silbe unb brei Karten.
p r e ie g e fd jm a d p o ii gelm nöen U T . 2.50.
n !
Oöcrjd)lcfti(t)e0 söoltßlieberbud).
e in e S i mmliinfl
b er in £bcr{d)(cjten beiiebteften nnb
weiftflefuntjenen Sieber.
F(i’rausgegebeii non
,t. $ratttttf$.
3ii’cite uccmel)fte A uflage.
p y e is St» p f .
doü
^oW cttber.
üiUmtöudj.
fjerausgegeben uon
'4 ä ro fe ffo r D r. $<Mt( Ä tto te l.
m it O riginalen ron
s^vofcH or 9Hd><wb ÄJnotel.
tEK gant gebunfeen l l t a i f 6.—.
185
—
—
500
e tt n ä s s e n
D
Sorten
Jg fe g fg ß
B e fr e iu n g
so fo rt.
a n geb en .
A u sk u n ft
A lte r
u n d
G e s c h le c h t
u m so n st.
D r. m ed. H eusm ann & Co., V eljm rg B 72 (Bay.)
Deutsche ilkstr. BienenzeituDg
A lb e rtl,
D ie
B ie n e n z u c h t
B lä tte r s to c k ,
geb .
im
M . 4 ,— .
G ü n t h e r ,P r a k t is c h e r R a t g e b e r
zum
B e tr ie b
e in tr ä g lic h e r
B ie n e n z u c h t,
W o lf «&C o m p .,
geb .
WolfT«
geb.
:: W iener und B ozen er Modelle ::
auch chrom atisch gestim m te.
Prim a Stim m enm aterial, unverw üstl. Bälge.
I
bei
Garantie: Umtausch oder B etrag retour.
Versand per Nachnahme. Eigene Fostabfertigung im Hause.
10
M .,
fü r
II.
3 M .,
f
crftlTiotfc lioiWdttcKctfU'V»crfltecrt, mit
20äc5ttetben
Imelegouien
,<£tuiS i M.,
cinfad)c»er=
filbert m. 2 ©djttcibcit 1,95 M. ’gtcu!
.ftüOncraugcu-.&olicl 1,50 M.
@efunbljcii§s
p feife.
i l f i Io t u t
r a u ffle ttb ,
( v o d lc it-
flr e n n f
# o t=
aüBti«®S ß r e t 8 1 ,9 0 M ., a u S
S B iM je te l) O lj 2 ,5 0 M .
M a rg o n a l Co., Cr. m. b. H .,
« er litt 888 S.W. 29.
L e ip z ig .
Greifs Original-Fuchswitterung
in D osen zu M k . 2 u n d M k . 4
Kaninchen-T e l l e r e i s e n
Uiübertr. Maulwurfsfalle I^ M k .1.2 5
Ratten-JWassenfäiger 40™ M k . 5 .5 0 .
if t
o r t g t n t iT ,t e t c S t ,b iu i=
c r ö a ft,
V e r la g :
No. I l e p. St. M k . 2 .7 0 , p. Dtzd. M k . 2 8
JeCttt’s
I I I . 4 M . ffl.t
K id jte r fo lg S e lb j u t .
t lt tb
g iit m änn*
t o d S I ld j e 1 2 M .
.f tt u f l, S i ä t f i c 1 . 2 M .,
4.—.
Vorzögi. Marderselbstalizugeisen Io. 12 Mk. 1 0 Besles Fuchstellereisen Io. lili mit Ankerkette Mk. 6.50
S Ö C ttn iiiiC U e e f r f « « i f o f o r t » t i
--------------------ju itfl 1». a f t « tiic v
fü r
B e v ö lk e r u n g ,
Z u sen d u n g des­
selben k o sten ­
frei.
A u ftrag ^ von M ark 10.— an in D e u tsc h la n d p o rto f re i.
u d jc
B ie n e n z u c h t
lä n d l.
M .
H o n ig b ie n e ,
g u te F a n g re s u lta te
zu e rzielen , le h r t
u n se r n eu ersch ien e­
nes W e id m a n n s­
b u c h No. 13 k.
In B andonions, C oncertinas, Violinen, Z ithern,
lila s-In stru m e n te n , M usikw erken etc. enorm e
A uswahl bei n u r gut. Q u a lität u. b illig .P re ise n .
ititfc JSatfwud)» n i t t
jtiutibcvBnv. e rfo lg ,
.
ie
Die Kunst des Jägers
Lieferant vieler Berufsspieler und Vereine.
(U jlfid H '
vom
In se ra te finden beste Verbreitung.
R eparaturen aller Instrum ente.
“g S f c C c
4.—
C F.I3.Fesf,Vtrlag
p o s tfr e ie r Z u s e n d u n g
C.F.W.F est.L e ip ii^ /
| Tausende freiw . eingegang. Dankschreiben. |
( f m v n n lü ’.
A u fla g e ,
Kalender für Deutsche Bienen­
freunde 1915* M. f.—.
l f f A b o n n e m e n ts p r e is M „
«1» fü r s g a n z e Jah r
«1*
G rösser K atalog a n Je d e rm a n n frei.
L ieferung a lle r grösseren In stru m e n te nach
speziellen A ngaben u n se re r w e rt. K undschaft.
«rfinuntmti
D ie
d ie
Größte Ausw ahl in H arm onikas aller A rt, spez.
lm t e r ft flfc t B cu j ä i t i u -
M .
Cowan,
D
M . 2.—.
K lin g e iitlia l S a ., N r. 9 7 ».
S H o r g o n o l ( q e f . fle f d j.)
5.
m it 8 0 A b b ild u n g e n M . 3 — ,
H aynauer R aubtierfallen-Fabrik
E. Grell &Co., S 2
Größtes Etablissem ent seiner Art.
Hoflieferanten.
F r i e cl e 1 1 s l i ü t t e r
Feld- und Äleinbahubedarfs-Ges. m. b. H.
Berlin W 3 5 — Breslau V — Gfelwlti
E r s a tz - u. R e s e rv e te lle
Spezialität: Landwirtschafts-Bahnen
f ü r a lle S y s te m e .
Ceitfaden
für naturfmtblicfye unb lanbtmrt-fdjaftlidje SMeljrmtßcit au $o Ifö =
uub läitbltdjeu $ortbilbim g 3|d)uleu.
ßafenöer
l
I
fürbenobfrlct)lffifrt)fn
ßcvgu.fiüflenmann
Don
IKtcjtrt, .§(tit^ t(e^ rer.
p r e is m arF ,1.— .
^ ä rd ß e n
im &
^ c |( f t d § f e n .
Pruch u n i Detlttfl' ß e b riitn 8öbm ftatlom il) Vt
Don
# U flo f ö n i e f c ^ i
3cbcra Salirgangc ift ein befonbereS ßalenbcrfitb unh
ein SBanbfalenbet beigefitgt. Bei bet SReutjfjattigteit unb
Bteifeitigfeit beä JfnSaltä betriißt bet ijiceiS
nur 50 fßf.
prei® gcbiinbett VTC<vrP 1.50.
IrafrfjF |Fifjfe|ünör.
Ä in Äefebucb für öa® PolP.
D on
@ ddj äBturfrijaiser
(S e rid /ts a ffc ffo r.
Preie gebimbcn ttTarF 1,50.
®(insnMf®aff5ftmi>(
für junge 9Jl8 bd)e« unb junge grauen unter
Iicfonberer Scriictfirfjttgung bet Str&eiterfkffe
bearbetfet oon
©mit
tKeftor,
3. 2luflage.
Prei« brofebiert tttarF 1,—,
in elegantem (B eföcnf’W n b a n b H ta if 1.50.
187
firti
9?adj
ben
S ß e r fu d je n
S D to o fa d )
n t e l) r
z e it ig t e n
a ls
tk S T
b e r a u b e ite n
ß a t fftic ffto jf
unb
D ort
b ie
O
S ß ro f.
m it
f a c l ie
ba§
S ittn e r
cm f
a tS .3 fa d je
g e lb e r .
^ a fe r fe lb e r n
b e ija n b e lte n
E r n t e e r g e b n i s
m e ljr
b e ija n b e lte n
D r.
© if e n o it r io l
“K B
a l§
m it
te iir o e ife
ä a e if in a t f p t S g e fd je n t e n ir e r a t r t u .e it t e & e n fe t t ie n fo fo r t ä u u e t I c m g e n .
ba3
b ie
a fS
b ie
b ie
llotfinf?ür0er Eisenvitriol a l s f ü r Kalkstickstoff
b r a c h ten
ü e r jd jte b e n e
S a n b r o ir tf d j a f tlid j e n
» itr io l
ift
n id jt
f ^ fte m a tife fje
J Ö c rfu d je,
3 . S .
r o ie
J B c r fu tfjä fta tio u e r i g u © o ln t a r u n b
nu r
r a b if a T
U n fr a u t o e r tit g u n g iS m itt e l.
r o ir f f a m ,
L ite r a tu r
fo n b er n
r o ir b
gern
ber
30 %mp r $ n iit nerfettiie iiaficriiiefcr
@ ife n =
a u § b e n f b a r b e f t e m ( S it b e r f t a f j l (e ig e n e - 3 f e i t 1 6 $ a $ r e n a n e r k a n n t e s
b ilü g f t e
fta b r ifa t) fe r tig su m fö eb ra u rfj a b g e w o g en u n b fü r je b e n S a r tp a ffe n b
b ie
9 J t e i$ .
aud) ba§
g r a tis
Untfottfl unb portofrei
netfenbe an gebeemanit meinen mueften B e b e iite n b ucnjriiffcthn
^ a u t i t e a t a l o g ü b e r ©Dringet ©tafitroaren, S t a f f e n , ®otb=, ©itter*
u.Sebetnmten, £mu3Ija(tgeräte, H £jreu , © e n fe n , SDtufifinftcumente
R e ib e r
© r u te e r g e b n iss
9 f e $ n l i d j e Q p r g e b n if fe ,
ir t
—
ü b e r la ffe n .
lie fe r n
GARANTIE
9 lr . 1 3 ,
ä u fje r ft u o r t e ilija f t
O d e n k ir c J ie n ,
B o c lio lt,
in
po=
tie r te m
Carl Dicke & Co., ehem. Fabrik, Barmen,
B arm en ,
/totnyfeffe
5 J AHKt
Eisenvitriol zum Spritzen und Streuen
D resd en .
fa fte n
allein, mit @titi§
Jftr. 27, fein $o$I, p. (St. m . 1 . 5 0
m . 29, fe§r p § I , p. <St. „ 2 . —
m . 3 3 , e£t. $o$Iff.,:p.iSt. fl
2 .5 0
(Sidjer^eitSmeffer, Jßerte&ung un=
ntöglid), per @t. . . T i t . 2 . 5 0
m it
(S p ie g e l.
S R a fie r m e ffe r
9 ri r . 2 7 , ( S t r e i d ) =
r ie n x e n ,’ $ a f t a ,
9 ? a fie r n a p f,
S fta fie r p in fe t
unb
( S e if e
nur
M
Kaiser W ilhelm strasse 5/7
l
4 . -
9 tr . 1 4 , ge=
n au
_
r o i e SU r . 1 3 , a b e r i n
b illig .
$ 0ttß u m tt$ - $ tta ftfäL
em pfehlen:
per
< S tü c E f o m p l e t t n u r 9 K E . 3 . — .
Pflüge,Walzen, Eggen
Cultivatoren, Dünger­
streuer, D rillm a­
schinen, Grasm äher,
’G etreidem äher,
Binder, Heuwender, Heurechen, Futterbereitungsmaschinen.
iäaarfttyttcibcma fdjiitc
9 lr . 1 1 1 , f e in u e r n id e lt , b ie £ a a r e 3 ,7
u 1 0 m m f d j n e i b e n b , p .< S t. 9 f t f . 4 . —
9 lr .H 0 , b ie f .t n I e id j t .6 iU .9 I u S f.3 .3 0
Wich
(oßettbe Jliterf;cmntngcn
liegen oot*.
Versand per Nachnahme od. vorherige Einsendung, Garantie Umtausch od. Betrag zurück
Emil Sansen, Wald M . 7 4 6 bei Solingen.
Stahlwarenfabrik u. Versandhaus
Billiges Nahrungsmittel.
Seefische aus H a n sn .
m it einfacher und
doppelt. R einigung
für Hand-, G-öpelund Motorbetrieb.
Neueste K onstruktionen
Tadelloser R eindrasch.
Die S ta atlic h e F is c h e r e H ii.s p e k tio .il
in Cuxhaven gibt A uskunft über Bezugsquellen
Göpelwerke, Kartoffelgraber,
Maschinenozur Wein- und Obstwein­
bereitung.
fü r frische Seefische und Seefischereiprodukte
aller A rt vom
staatlichen Fischmarkt in Cuxhaven.
Telegr. -A d r.: Fischereiinspektion Cuxhaven.
Fernsprecher Nr. 974.
Bo i l f e itt meine» Bedarf in Uhren and Goldaaren?
Die größten Vorteile bietet die Firm a
JEug. IC areck er, M a in z a, Fth. 4 3 3 , früher Lind*«.
Strengste R eellität bei unerreichter Preis Würdigkeit. Nur beste Q u alitäten : Nickelherrenuhren von Mk. 3.— an, echt silberne Herrenuhren von M . 9.— an,
silberne Damenuhren von Mk. 7.75 an, in Gold von Mk. 16.50 an. Wecker von
Mk. 2.35 an, Regulateure von Mk. 5.25 an. Meine Marke „Oravla“ feinste AnkerPräzisionsuhr (Silber) inkl. Gangschein der Sternw arte Mk. 40.— . 5 Jahre Garantie.
Reparaturen werden billigst ausgeführt! — Direkter Versand an Private zu Engros-Prelsen!
Verlangen Sie meinen reichillustrierten Katalog über Uhren, Schmucksacheu etc.
gratis und franko.
188
—
—
Verlag von J. N e u m a n n , N e udamm.
Jeder Landwirt sollte nachstehende Bücher kaufen und lesen:
P rak tisch es R ezeptbüchlein
L a n d w irte n e b s t A n l e i t u n g
K urze A nleitung zum B etrieb e d e r R in d rielm iclit.
V on
V
o i g t ,
T ie r z u c h t-In sp e k to r
L a n d w ir ts c h a fts k a m m e r
g e h e fte t
50
P f.
In
fü r
d ie
P a r tie n
fü r
d ie
P r o v in z
N eu m ark
b ei
B ran d en b u rg.
der
P r e is
lic h e n
b illig e r .
in
Schw einezuch in m ittle re n u n d kleinen W irtschaften.
E in
g e m e in v e r s tä n d lic h e r
beben
und
zu b eu gen .
le h r e r
den
V on
und
g e h e fte t 1
R a tg e b e r ,
a n ste c k e n d e n
L u d w i g
p r a k tis c h e r
M k.
In
Z ie g e n h a lte r
P a r tie n
H an n over.
3
un d
M it 4 9
L e m
S c h w e in e z u c h t
m it
k e ,
L a n d w ir t in
P rak tisch e Z iegenzucht.
fü r
d ie
K r a n k h e ite n
zu r
vor­
P r e is
b e sse rte
H an d b u ch
A b b ild u n g e n
von
im
zum
D r.
T e x te.
h e im is c h e
D r.
7.
G e flü g e lh a ltu n g
H u p e r z .
b is
M it
A n le it u n g ,
D r itte ,
10. T a u sen d .
e in e m
d a r u n ter
B ild e
H e i n
P r e is
P f .,
u n d
ih r e
r a tio n e lle
E r trä g e
v e rm eh rte
u n d
I le r a u s g e g e b e n
von
von
D r.
H
u p
e r z
5 6 g a n z s e it ig e D a r s te llu n g e n
O r ig m a lz e ic h n u n g e n
50
du rch
von
C.
5
W ahl
d ie
h eb en .
G o ttw a lt,
K u h s e .
78
k le in e
h e r r
und
H a u sh a ltu n g e n
S p i e g e l
F o is tr a t
v o n
in
u n d
P o tsd a m .
in
z u
und
g e h e fte t
L an d.
V on
P e c k e l s h e i m ,
P r e is
g e h e fte t
1
u n d
V e r h ü tu n g
0 .
1
d es
in
M k.
S c h w e in e k rank er
Z w e ite ,
B u n td r u c k
60
B a tg e b e r
der
F le is c h e s
H i! fr e i c h .
T a fe l
geb u n d en
.....................................................
k le in e A c k e r b e s itz e r
a n
e in e m
V o lk s fr e u n d e .
3
3
u n d
v er­
25
A b ­
P f.
P r e is
?
E in o ffe n e r
V on
A‘ r b e i t e r f a m i l i e n ,
u n d'
g e h e fte t 6 0
P f.
A n fla g e .
J lit
42
G ebrauche
o d o r
A b b ild u n g e n .
der
B o n s m a n n .
T r e is
fe in
gebun den
M k.
W as d er L a n d w irt von dem B ü rg erlich en G esetz­
buche, d er G rillldbucliordliung, d e m H a n d e l s g e s e t z -
M fc .
M k.
S ta d t
P r e is
e in e r
P r e is
n ach
R ationelle G eflügelzucht als gute E innahm equelle
fü r
m it
A p o th ek er.
g e m e in v e r s tä n d lic h e r
B e u r te ilu n g
T ie r a r z t D r .
B r ie f
F ü n fte
A b b ild u n g e n ,
R a s s e g e flü g e l
P r e is
E in
zur
und
tie r ä r z t ­
P f.
A nleitung zum zw eckm ässigen
H andelsdiingeillittcl. V o n T h e
V on
A u fla g e .
u n d
K o c k e t o l » ,
60
e in e r
W ie baue ich Tiele u n d g u te K artoffeln
e -
g eb u n d en
v e rb esse rte
von
F ie d le r .
h o c h e le g a n t g e b u n d e n
zu
J .
M it.
T ierb esitzer
E r r ic h tu n g
G ebrauche
P .
M k.
Die Cröfllig'elziicllt.
V on
A u fla g e
b ild u n g e n .
Z ie g e n z ü c h te r
1
B e h a n d lu n g
s o w ie
S c h w e in e .
fest
b illig e r .
E la
E rk en n u n g,
k r a n k h e ite n
L a n d w ir ts c h a fts ­
L ie b e r o s e .
von
geb u n d en
Das k ra n k e Schw ein.
zu
E r fo lg
H a u sa p o th e k e
L e in e n
fü r
zur
b u ch e
V on
F r e i ­
u n d
R e g ie r u n g s ­
den
D r.
Z w e ite
ju r .
e in s c h lä g ig e n
F e r d i n a n d
A u fla g e .
P r e is
L a n d e sg esetze n
B r a n d i s ,
geb u n d en
2
M k.
w is s e n
m uß.
O b e r a m t s r ic h t e r .
50
P f.
In
P a r tie n
b illig e r .
M k.
Zu beziehen durch jede Buchhandlung und die
Verlagsbuchhandlung 3. Reumann, neudamm.
B illig s t e B e z u g sq u e lle für
f
*
Jliusionen,
Scherz- und
Vexierartikel.
m
4
5
6
8
IO
13
T
*
Größte A u sw ah l!
Viele Neuheiten !
Kataloge gratis und franko.
Kigene Y ersnchsbüluie.
1Ö0
U m
jed en
steh en
S o r ten
Zauberkönig
Friedrichstr.
54 K. =
P f g .-C ig a r r e u
„
”
,
„
„
3 .6 0 .
3 .4 0 .
4 .2 0 .
5 .4 0 .
6 .5 0 .
8 .— .
M k.
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
3 .8 0 .
3 .6 0 .
4 .5 0 .
5 .6 0 .
f.— .
8 .5 0 .
3 .—
3 .8 0
4 .8 0
5 .8 0
7 .5 0
9 .—
.
.
.
.
.
.
werden durch „R aphanose“ , das ist garantiert
reiner konzentr. R ettich­
saft, sicher schmerzlos
aufgelöst. Von berühm ­
ten Ä rzten empfohlen.
Näheres durch Trau
v . d . P r e is w ü r d ig k e it d e r F a b r ik a te z u ü b e r z e u g e n ,
M u s te r k is te n
von
je
10
von
S tü ck
100
n ach
S tü ck
in
b e lie b ig e r
10
v e r s c h ie d e n e n
W ah l
zu
D ie n s te n .
Carl StreutilJ
Zigarrenfalirlk Q r e s ( j e n A . 1 8 8
I
W ettinerstr. 13.
D e r n e u e ste
illu s t r ie r te
P r e is k u r a n t w ir d J e d e m
g r a tis
v o n B a r l b y , W eimar 9,
Villa „R apha“.
au f W u n sch
z u g e sa n d t.
^etne ftuttcruot
Staue, filme, fteifcSipeiie
fjeilt, fclbft ?<J)t»evfte gälte,
b urd) gef. gefdE). SlSo&ajjra*
Sctjuiiaptn' 3tr. 9,
b ie
bei
m
t
e ttta g r e ic L jfte
fa g e r fid je r fie
5
k g
9 J ie .
I f to t t a fs -g lo ffife e
b ie
ift
b ie
tu e ife e ,
p r o b u ttin fte ,
|ja f e r f o r t e .
1 .7 0 ;
50
k g
a u ä g ie b ig f te ,
2 ftf.
1 2 .— ,
r o id j t ig ft e
< S o .m m e c f t a ft f ü t te r u n g
n e tb x e ite t.
L Meier, 9 ( j p o t f ) . r Wadern (Sej. %xkx).
u.
iR o tfle e
b r e ite r e n b l ä t t e r n
brei
im
fe tb ft
n o tte
© rü n fu tter
1 0 0 .— ,
n u ll,
Ö a n b iu ir t u .
fa n n
m an
5
kg
n tu |
u.
e in e n
b e k o m m t.
g u tter
E r n te n ,
in fo lg e b e f fe n
f ie le n
kg
ober
F u tte r p fla n z e ,
m e il
r a tio n e ll e in g e fiifjtt
b u rd )
b e ffe n
r o e r b e tt f a n n ,
fid ) ü b e r a l l
S S o t ^ ü g e b e § f Ö lo r m t S t t e e § f i n b , b a fe e r n i e i f d ) n e t t e t r o ä d jft,
© rü n ftee
fd jo n
500
S B lu fte t u m f o n f t .
m o b u r d j fid ) b e r S t c J c r b a u b e b e u t e n b ty eb t u . b e r 9 B o l ) I f t a n b
9 Jlt .
?r ■- m m
it .
H O .— ,
’Ü n b a u
a l§
m -n %
w e ite m
fd jm erfte
toa® ta u f, e rp ro b t. S itc rb .
1,15 m . , 0 @tü<f 0 ,5 0 5Kf. frf. $ o r t o , 12 S t ü d
12 S tf . fxl. p e t 9iacf)n. n . Biel. 8 e u 0 u u.
SJrtrfjfur liebem 1 © d jro ein 2 Sofevt.
***
it t e t y r !
äßet ben drtrag feiner ^afereente necboppeln tntff, ber Baue
„^ofbetten
afer, afferfrüljeßet' g u tt“ , ($$ ift ba§
r a e iä ) e
m an
lä n g e r e n ,
U n ter
im
|m f e r
U e ö e r flu f
a ls
u.
$ )ü r r ? u tte r
b e n f e lb e n
le id ) t
m a ftig e r e n S t e n g e l
ob.
im
© e r fte
e in g e b r a d )t
m er*
g e fä e t,
1 2 .— ,
u n b e b in g t
© a r te n fte u n b
© e fe ü fd )a ft
tn
.Q u fe n b u n g
fo ft e n lo S .
k ap ern
gu
1 k g
b is
ben
3 J £ f. 2 . 5 0 .
fü n fm a l
© er
f ja u p tta ta lo g
b r n u d it,
n o n ber
er
$ a ljr e
m etb e n . _
fo r tm ä ljr e n b j u n g e s fa fttg e S © r ü itfu tte r
W il.
m it
g ib t
b a r a u f f o lg c n b e n
abm ä^ en ,
fja t.
50 kg
r c id j e ( g r n t e n er=
üb er
a fie S ,
p r a ftifc fy e it
m a§
ber
© a rten b a u =
$ r n u e n b o r f (tß o ft S t lö l)o f e u ) a b u e r ia n g e n .
lln f ö r
@ a a t0 u t g a ljlt
b lo fe
b ie
fja lb e
g r a d jt.
—
189
—
m rie mache ich meinen kranken oder schwa­
f chen Magen wieder gesund und kräftig?
J ü lllg e böhm ische
Bettfedern!
1 Pfd. graue, gute, ge­
schlissene 1 Mk., pri­
ma halbwelße IM .30;
1 Pfd. weiße, flaumige,
geschlissene 1 Mk. 70
und 1 Mk. 90;
IPId.hochfeine,schnee- ♦
__
__
weiße, geschlissene
Hsrrsehaftsfadern 2 Mk. 70 und 3 Mk. 40;
1 Pfd. weiße, flaumreiche Rupffedern (ungeschlissene) 2 Mk., 2 Mk. 30; feinster K aiserrupf
2 Mk. 50 und 3 Mk.;
1 Pfd. graue Daunen (Flaum ) 2 Mk. 60 und 3 Mk.
1 Pfd. weiße Daunen (Flaum) 4 Mk. 20, allerfelnster
B rustflaum 5 Mk.
Versand zollfrei gegen N achnahm e, von 10 Plund
an franko.
U m tausch und R ücknahm e franko g estattet, für
N lchtpasscndes Geld retour.
S. B enisdi in D eschinifz nr. 2sz
Böhmen.
Bevor Sie anderw eit Ihren B edarf decken, ver*
langen Sie meine P r e is lis te gratis und franko,'
Spezialität
: D u rch ein schnell u n d sicher
w irkendes unschädliches V erfahren.
A n tw o r t
M an
sofort
v e r la n g e
k o s te n lo s
G u ta c h te n
von
I t Ii E W F.
D B E S D E S , P 3 3 3 .
H o fn it
D resd en ,
g ü tig s t
D r.
u.
E r fo lg e
h ab e.
„ Ich
Q u a n tu m
am
A u ch
G e le g e n h e it,
das
F ä lle n
in
M itte l
ic h
d er
zu
Ih n en
w e lc h e
auf
ic h
m e in e r
u n d
P r iv a tp r a x is
verord n en ,
gan z
un d
ä r z tlic h e
N ä h r m itt e l - F a b r ik ,
„ C a r o la “ -K r a n k e n h a u s,
m ö c h te
Y e r d a u u n g s s c h w iic h e
in
e in z e ln e n
a. :
v e r sc h w e ig e n ,
ü b ersa n d ten
r a s th e n is c h e r
e r z ie lt
S c h r a m m ,1 O b e r a r z t
s c h r e ib t
g ü n s tig e n
A u sk u n ft
C o.,
&
d och
m it
n ic h t
m ir
s.
b ei
neu-
n ervöser
h ab e
d essen
ü b erra sch en d
d ie
dem
A b te ilu n g
ic h
Z.
D y s p e p s ie
la s t
s c h n e lle
tä g lic h
W ir k u n g
fa n d .
iese Schutzmarke ist la u t E in trag u n g des
kaiserlichen "Patentamtes Berlin am
25. September 1903 u n ter Nr. 2888 ge­
setzlich geschützt worden und zwar f ü r :
D
I
„Salben für
äusserliche
Heilzwecke“
„D ick’s- Salbe“
D .
H.-w. z.
N r.
2888.
g enann t.
Ich warne deshalb vor Nachahmung meines gesetzl. geschützt. Zeichens.
W i l l i , » i c k , Z it t a u i. S .
Spezialität
für W asser, W ein, Bier, Milcli,
Spiritfis, Öl u. a n d e r e Flüssigkeiten
fü r Hand- und K raftbetrieb.
Geeignet auch zum Anschluß an elektr, lleherlandzentralen.
S d ie u n a n n & M n ii.:IL Ommisch
Mascli.-Faforik D euben-D resden 15.
Kolbenlose
phragm apum pen.
R
W
O
Aktiengesellschaft
L
F
Magdeburg-Buckau
F iliale: B R K S L Ä U , Kaiser W ilhelmstrasse 66.
Heissdampf-Dreschsätze
=
W olf =
Patent- Glattstrohpressen
m it se lb sttä tig e r D ra h t- und G arnb in d u n g .
P aten t-S elb stein leger, Bauart W olf. —Kaff-
an d
Kur^stroh-GeWäse.
Selbsttätige Kornwagen,
Günstig ster Kohlen- und \Y asserverbrauch.
Verlag von PAUL PAREY in BERLIN SW., Hedemannstrasse 10 u. 11.
Grundsätze nnd Ziele
neuzeitlicher bandiairtsdialt.
Schlipfs Handbuch der
Landwirtschaft.
p l --------------
E in Gang durch die W irtschaft
von Dr. Wölfer,
Preisgekröntes W erk. — ------ »—~----
Achtzehnte, neubearbeitete und verm ehrte Auflage.
D ir e k to r
der
A ck er b a u seh u le
in
D argu n.
Mit 18 Farbendrucktafeln u. 641 T extabbildungen.
Vierte, neubearbeitete Auflage.
gebunden, preis 7 jYtark.
gebunden, preis 9 JYlark.
Das Buch en th ält alles, w as der L an d w irt von
neuen E rrungenschaften der W issenschaft und
P raxis wissen* muß, und bildet somit die notw en­
w endige E rgänzung jedes L ehrbuchs der L and­
w irtschaft, die jeder L an d w irt fü r die O rientierung
über P rägen braucht, die fü r seinen B eruf von
einschneidender Bedeutung sind.
D er „Schlipf“ ist wohl zweifellos das reichstund bestausgesta.ttete einfoKndig'e H andbuch der
Landw irtschaft und dabei u n b ed in g t im V erhältnis
das billigste.
Der bandoirtsdiaKsIehrling.
Landwirtschaftliche
Haushaltungskunde.
Ein Buch für angehende L andw irte u. deren Berater
von Dr. Gustav Böhme,
w e il.
K g l.
P r . Ö k o n o m ie r a t u n d D ir e k to r d e r la n d w ir ts c h a f t lic h e n
W in te r s c h u le
zu
G ö r litz .
Ein
w irts c h a ftlic h e s A-B-C .d e r B a u e rs fra u
Le h rb u ch fü r H a ush a ltu n g ssch u le n .
ehem .
V o r s te h e r in
Fünfte, verm ehrte Auflage.
B earbeitet von M. Lichtenberg,
H erausgegeben von
Hans Böhme,
D ir e k to r
der
la n d w ir ts c h a ftlic h e n
und
kam m er
W in te r s c h u le
G uhrau.
fü r
der
d ie
H u u s h a ltu n g s s c h u le
P r o v in z
S c h le s ie n
der
in
L a n d w ir ts c h a fts -
N e u s tä d te l.
Zweite, verm ehrte und verbesserte Auflage.
gebunden, preis 5 JYi.
Mit 146 T extabbildungen und 3 Tafeln.
In kräftiger Sprache und leicht verständlich
geschrieben, ist dieses Buch hervorragend dazu
geeignet, den jungen L an d w irt in seinen Beruf
einzuführen.
Auch den E ltern und B eratern
junger Leute, die sich der L andw irtschaft widmen
wollen, kann es nicht warm genug empfohlen werden.
gebunden, preis 4- Jrf. 60 p f.
Das W erk ist in hervorragendem Maße dazu
geeignet, angehenden L andw irtinnen und ebenso
schon erfahrenen H ausfrauen als treuer, zuver­
lässiger R atgeber auf dem ganzen Gebiet ih rer
vielseitigen T ätigkeit zu dienen.
Das Buch uom gesunden und kranken Haustier.
Leichtverständlicher Ratgeber,
P ferde, R inder, S chafe, S chw eine, Hunde und G eflügel zu schü tzen und zu heilen.
Aus der P rax is fü r die P ra x is b earbeitet von
Dr. L. Steuert,
weil. Professor an der Königl. Akademie fü r L andw irtschaft in W eihenstephan.
Sechste, durchgesehene und verbesserte Auflage.
Mit 374 Textabbildungen.
gebunden, preis 5 JYiark.
In der zuverlässigsten W eise behandelt der V erfasser fü r jedes einzelne H austier die inneren
und äußeren K rankheiten, g ibt die Behandlungsweise und H eilm ittel an, belehrt über die A nzeige­
pflicht bei ausbrechenden Seuchen und gibt A nw eisung zur Z usam m enstellung einer Hausapotheke.
W inke über Viehkauf und -Verkauf, R atschläge fü r V iehtransport, Vieh Versicherung usw. u s w , das
alles m acht den In h alt dieses W erkes aus, das sich überall bew ährt als ein w a h re r S chatz fü r jede W irtschaft.
Zu beziehen d u rch jede B u ch h a n d lu n g .
P n co tafa
Was kann unser Sohn
werden
B i b l i o t e k a S l q s k a w K a to w ic a c h
Id : 0030000935842
Zuverlässigste Orientierung
fü r
a lle
ju n g en
L e u te ,
d e s g le ic h e n
Im
fü r
G eg en sä tze
d ie
e in e n B e r u f w ä h le n ,
E lte r n ,
zu
V orm ün der
ä h n lic h e n
u sw .
U n tern eh m u n g en ,
w e lc h e
üb er
d ie
e in z e l
w e n ig H a n d g r e if lic h e s b ie t e n , v e r f o lg t d ie s e S a m m lu n g 'd e n a u s g e s p r o c h i
b e r u fs w ä h le n d e n j u n g e n
e in e s
z u tr e ffe n d e n
so n stig e n
U r te ils
U m s tä n d e
G e su n d h e it u n d
in
d en
u n d
A r c h iv a r
bl
&
s
s
zu
k la r e r , ü b e r s ic h tlic h e r u n d z !
b ie te n ,
ob
d ie
S ta a tsb ü rg e rs
k ö r p e r lic h e n
d ie
W ah l
b e a m te r
32.
M asc
K o lo n ie n
A r tille r ie -F e u e r w .
65.
G e is tlic h ,
7.
B a u k le m p n e r
69.
B a u s c h lo s s e r
(e v .
u .
G r o ß k a u fm a n n
M aurer-
und
k a t h .)
J o u r n a lis t
J u r is t
B ib lio th e k a r
63
K a ta ste r b e a m te r
K och
D o lm e ts c h e r 6 6 .
K o n su la tsb e a m te r
p h il. 5 2 .
K u n s ts c h lo s s e r
35a.
L a n d m esser
E le k tr o te c h n ik e r
m e is te r 3 5 b .
u n d W erk ­
L a n d w ir t 5 0 .
33.
F o r stb e a m te r
18.
D ir e k tr ic e
(a k a d em .
(sem .
H au sd am e
9.
8»
K ö c h in
E ise n b a h n b e a m tin
7.
44.
22.
(A n h a n g
grad?
57.
Z a h lm e is te r
15.
Z ah n arzt 9.
26.
Z e u g o ffiz ie r
25.
Z o ll»
8.
u n d
5.
M u s ik le h r e r in
6,
15.
S tü tz e
9,
10.
T u r n le h r e r in
6.
Ü b e r s e tz e r in
14.
11.
12.
H a u sfr a u
V e r k ä u fe r in
15.
Z a h n ä r z tin
4.
n
•«
16.
17.
Z e ic h e n le h r e r in
2.
16.
13.
S te n o g r a p h in
der
35
etV
9
S
£
65.
S te u e r b e a m te r
S c h n e id e r in
6.
5
52.
T e le g r a p h e n ­
S c h a u s p ie le r in
ft
13.
W ie e r la n g t m a n d e n D o k to r ­
34.
P h o to g r a p h in
S ä n g e r in
M ili-
23.
W e r ftb e a m te r
45.
P u tz m a c h e r in
15.
35bo
28.
V e r w a ltu n g s b e a m te r
P o s tb e a m tin
5.
U n te r o ffiz ie r
64.
L e h r e r in
K o n z e r ts ä n g e r in
11.
T o r p e d o o ffiz ie r
K r a n k e n p fle g e r in
6.
W erk m .
10.
tä r a n w ä r te r
u n d
b e a m te r
4.
K o n to r is tin
18.
F e r n s p r e c h g e h ilfin
3.
K om p . 40.
P r o v ia n ta m tsv e r w .
5.
K in d e r g ä r tn e r in
13.
76.
P ro fe sso r
14.
K a s s ie r e r in
O p tik e r
21.
un d
T o r p e d o in g e n ie u r
( e v .)
20.
24.
49.
S e e o ffiz ie r
23.
O ffiz ie r
4.
5.
24.
54.
T ech n .
P h o to g r a p h
7.
J o u r n a lis tin
5.
12,
g e b .)
g e b .)
42.
S c h r ifts te lle r
T ie r a r z t
P o st-
L eh rer
46.
S c h r ifts e tz e r
Seem an n
P o liz e ib e a m te r
L eh rer
56.
23.
P a r l.-S te n o g r a p h
48.
H a n d a r b e its le h r e r in
1«,
D ia k o n is s in
56.
33.
S c h a u s p ie le r
S c h iffs b a u m e is te r
76.
M u s ik e r u n d
66.
M a r in e b a u m e is te r
Frauenberufe:
B u c h h a lte r in
71,
T e le g r a p h e n -
75.
M ilit ä r in t e n d a n tu r b e a m te r
62J
K u r z w a r e n b ä n d le r
17.
E le k tr o in g e n ie u r
und
u .
15.
höh erer
M ilitä r a r z t 8 .
M is s io n a r
H o te lie r
D ip lo m a t
E ise n b a h n b e a m te r
57.
M ilitä r a n w ä r te r
47.
u n d
K o lo n ia lb e a m te r
u.
M e c h a n ik e r
25.
b e a m te r
d to .
T e c h n ik e r 29.
33.
2 2 .
R e ic h sp o stIn ^
27.
M a s c h in e n s c h lo s s e r
D e c k o ffiz ie r
B ild h a u e r in
und
M a s c h in e n in g e n ie u r
12.
K a u fm a n n
66.
R e ic h s b a n k b e a m te r 4 1 .
57.
M a r in e z a h lm e is te r
M a r in e z e ic h n e r
G e­
51.
19.
36.
2.
un d
58.
B e rg b ea m ter
B o tsc h a ftsse k r e tä r
57.
M a r in e w e r k m e is te r
14.
In te n d a n tu r b e a m te r
Z im m e r m e is te r 3 1 .
A e r z tin
M a r in e w e r ftb .
te n d a n tu r b e a m te r
r ic h ts v o llz ie h e r
G e sa n d te r 66
56.
B a u te c h n ik e r ,
F e ld m e s s e r
M a r in e
69.
G e r ic h ts s c h r e ib e r
30.
D o k to rg r a d
den
81.
G a s tw ir t 7 1 ,
B a u in g e n ie u r
II 13 7 9 0 8 /0 /19 15
M a r in e
u n d P fla n z e r in
G a s te c h n ik e r
u i
e in e n
25.
d e u tsc h e n
G ä r tn e r 5 5 .
R e g ie r u n g s­
70.
C h e m ik e r
d es
G a r n is o n v e r w a ltu n g s -
B e­
F arm er
11.
A r c h ite k t
A rzt
darüb er
k ü n ftig e n
1.
A p o th e k e r
b a u m e is te r
sä
4)
U
4>
•N
*
0
Wl
£
N
des
L eb en sd a u er
v e r s c h ie d e n e n
ru fsa rten
Os
L e u te n s e lb s t in
6,
9.
Wie baue ich mir selbst?
Anleitungen zur Selbstherstellung’ physikalischer Apparate ans Zigarrenkistenholz,
Metall- und anderen im Haushalte oft wertlosen Abfällen usw. m it zahlreichen
Abbildungen von Hans Kowiezka.
D ie s e
A n le itu n g e n
te ilw e is e
au ch
s in d
fü r
b eso n d ers
darauf
D ie
S a m m lu n g
B an d
e n th ä lt
12. B a u
1 . E le k tr o m o to r e .
M it
51
A bb.
T e le p h o n u .H a u s t e le g r a p h . M it 4 7 A b b .
3.
E le m e n te ,B a t t e r ie n u .A k k u m u la t o r e n .
4.
E le k tr is ie r m a s c h in e n .
5.
I n d u k tio n s a p p a r a t.
M it 2 9
A bb .
7 . D y n a m o m a s c h in e n .
M it 3 0
A bb .
M eß a p p a r a te
10.
320
11.
E in e S ta tio n
fü r
R e z e p te
M e ta ll-,
L a ie n
d as B au en
M it
e le k tr .
zu r
32
13.
E in e
14.
E le k tr .
16.
zu
S ta tio n
g r a p h ie
A bb.
f o lg e n d e
u n d
fü r
o h n e
D r a h t.
M it 2 5
A n le itu n g
zum
A p p a ra te.
18.
C h e m is c h e
P h o n o g r a p h e n a p p a r a t.
W e ite r e
H e fte
le itu n g
im
D ru ck .
zur
K a ta lo g
G e r ä tsc h a fte n
gern
u m so n st.
Paul Brückner.
e in e n
80
w ir d
P f.
p h o to g r.
[ da
g e w iß
d ie se
es
das
A n le itu n g
b e im
n ö tig e
n ic h t
du rch
k e in e
in
G e ld
ih r e n
e r fü lle n
B u c h h a n d lu n g
V e r b in d u n g
P o sta n w e isu n g
ste h t,
(a u f
zu
s e in ,
w en n
groß e
P la tz e
lie f e r e
ic h
40.
E le k tr is c h e S c h w e b e b a h n . M it3 4 A b b .
u sw .
83.
G le ic h s t r o m d y n a m o
le itu n g
A n ­
A bb.
B an d
60
zum
le u c h tu n g ,
17 A b b .
130.
P f g .»
L ö te n ,
m it
P o rto
M it
23
fü r
70
M it
A n ­
A bb.
Z im m e r b e ­
G a lv a n o p la s tik
B e n 2 in -M o t o r .
M it
e in e r
u sw .
M it
A bb.
P fg .
A bb .
Y .
1
K
.
H l.,
M
ilt d e .
m it
P o rto
1 ,1 0 3*1.
nach
es
d en
du rch
d er
g e r in g s te n
G e ld a u s ­
n a u e
A n le itu n g ,
s ic h
jed er
e in fa c h s te n
M o d e ll
m it
M itte ln
K o ste n
das
e in e s
u.
g e­
m od.
K r ie g s s c h if fe s b a u e n k a n n .
is t
od er
gegen
A b s c h n itt
B e s te llu n g )
V er­
N eb st
L e ic h tfa ß lic h e
m ü ssen ,
s ie
D a m p fm a sc h in e .
und
v ie le n
w ir d
E in fa c h e
S tr a ß e n b a h n .
P r e is
k ön n en .
am
den
B ei
1. T e il.
A bb.
39.
111
hab en ,
Ih n en
oh n e
A bb.
P f.
b e s itz e n
b le ib e n
fe h lt.
W u n sch
90
W u n sch
k ön n en .
W u n sch e
w illk o m m e n
gaben
W en n
zu
M it 2 4
P o r to
den
A p p arat
p h o to g r a p h ie r e n
, w ir d
M it
m ancher
E in
M it 3 2
E in e
e le k tr is c h e
32 A bb.
K le in e n .
M it 4 2
A p p a ra te.
38.
W ie baue ich mir ein
K riegssch iff ans
ZigarrenkistenholsK ?
> N e b s t e in e r A n le itu n g z . P h o to g r a p h ie r e n !
P r e is
n eb st
G la s b lä s e r e i im
Wie baue ich mir einen phoiograpiiischen Apparat
j §§
aus Zigarrenkislenholz?
G e w iß
u n d
:
O p tis c h e
A p p a r a te .
N eb st
g a lv a n is c h e n
24.
H o lz a r b e ite n .
37.
A bb.
k u p fe r n , V e r n ic k e ln , V e r s ilb e r n
H e r s te llu n g
u n d
T e le ­
Z im m e r b e le u c h tu n g s a n la g e .
von
| V on
le h r r e ic h e r
B ä n d ch en
E x p e r im e n te n .
a b g e s tim m te
G a lv a n o p la s tis c h e
S tr ö m e .
in te r e s s a n te
den
fü r d r a h tlo s e T e le g r a p h .
P ap p -
n ü tz lic h e r ,
d e r A p p a r a te fü r d r a h tlo s e T e le ­
g r a p h ie
2.
8.
b e r ec h n et, jed em
Hausgebrauch verwendbarer Apparate mit den geringsten
Mitteln zu ermöglichen.
d en
m an
E in se n d u n g
d e r s e lb e n
d ir e k t.
m it
e in e r
d es
s c h r e ib e
s o lc h e n
B e tra g e s
m an
d ie
Kenn. Beyers Verlag, Leipzig-D.,
------- —■ C l i a r l o t t e n s t r a s s e 3 5 .