RegaRds CRoisés - Institut für Kunst

Deux ans de /
Zwei Jahre:
R ega r ds
Crois és
La revue franco-allemande
de recensions d’histoire de l’art
et d'esthétique se présente / Das deutsch-französische Rezensionsjournal zur Kunstgeschichte und
Ästhetik stellt sich vor
Qui nous sommes et
ce que nous faisons /
Wer wir sind und was
wir machen
L’objectif de la revue franco-allemande « Regards croisés » est
de pallier la méconnaissance de l’actualité de la recherche en histoire de l’art et en esthétique dans chacune des aires linguistiques.
Alors que la plupart des organes de comptes rendus ne peuvent
que s’efforcer de soutenir ponctuellement les échanges francoallemands, cette nouvelle revue offre la possibilité d’encourager de
manière plus systématique les discussions sur les publications les
plus récentes dans les deux langues. Organisée autour d’un dossier
thématique bilingue et de recensions d’ouvrages et d’expositions,
elle a pour ambition d’en permettre une meilleure visibilité dans
le pays voisin et de proposer sur ceux-ci le regard original et
critique d’historiens de l’art et de philosophes aussi bien français
qu’allemands.
Die deutsch-französische Zeitschrift „Regards croisés“ vereint
Kunsthistoriker und Philosophen, um die wechselseitige Kenntnis
von Forschungsbeiträgen zur Kunstgeschichte und Ästhetik zu
verbessern und auf die jeweils jüngste Forschung im deutschen
und französischen Sprachraum aufmerksam zu machen. Auf
diese Weise soll die Zeitschrift eine Intensivierung des deutschfranz­ösischen Austausches anregen, zu der die etablierten
Rezensionsorgane nur punktuell beitragen können. Mit Dossiers
zu thematischen Schwerpunkten sowie mit Rezensionen aktueller
Neuerscheinungen erlauben es die „Regards croisés“ die wechselseitige Wahrnehmung zu verbessern, wobei der gezielte Wechsel
des Blickpunkts – Franzosen rezensieren deutschsprachige Publikationen und umgekehrt – neue, ungewohnte Perspektiven
eröffnet.
o
N
4: L'Académie /
erscheint bald
Die Akademie
à paraître /
Avec les textes de / mit Dossiertexten von:
Markus Castor, Christian Michel, Ekkehard Mai und Axelle Fariat
Lectures croisées de l'actualité (recensions françaises et allemandes) /
Aktuelle deutsch-französische Lektüre und Rezensionen:
— Werner Hoffmann, Die Schönheit ist eine Linie. 13 Variationen über ein
Thema, München 2014.
— Valentine Toutain-Quittelier et Chris Rauseo (dir.), Watteau au confluent
des arts. Esthétiques de la grâce, Rennes 2014.
— Bärbel Hedinger, Michael Diers und Jürgen Müller (Hg.), Max Liebermann – Die Kunstsammlung: Von Rembrandt bis Manet, München 2013
— Verlorene Schätze: Die Kunstsammlung von Max Liebermann,
Max Liebermann-Gesellschaft, Berlin 2013.
— La cime du rêve. Victor Hugo et le surréalisme, Maison Victor Hugo,
Paris 2013.
— Elize Bisanz und Marlene Heidel (Hg.), Bildgespenster. Künstlerische
Archive aus der DDR und ihre Rolle heute, Bielefeld 2014
— Wolfgang Müller, Subkultur Westberlin 1979–1989, Hamburg 2014.
— Tim Ingold, Pour une brève histoire des lignes, Bruxelles 2011
— Tim Ingold, Marcher avec les dragons, Bruxelles 2013.
— Carolin Behrmann, Matthias Bruhn und Stefan Trinks (Hg.), Intuition
und Institution. Kursbuch Horst Bredekamp, Berlin 2012.
— Arianna Sforzini, Michel Foucault. La pensée du corps, Paris 2014.
— Dietrich Boschung und Julian Jachmann (Hg.), Diagrammatik der
Architektur, München 2013.
en cours /
in Arbeit
No 5: Elie Faure
S'abonner à la newsletter:
revue-regards-croises.org/français/newsletter
Abonnieren Sie unseren Newsletter:
revue-regards-croises.org/deutsch/newsletter
Les sommaires des trois premiers
numéros / Die Inhalte der ersten
drei Ausgaben:
No 1: Daniel Arasse
2013 Dossier:
Danièle Cohn
Portrait de Daniel Arasse / Porträt zu Daniel Arasse
Claudia Blümle
Arasse in Deutschland / Arasse en Allemagne
Mildred Galland-Szymkowiak
Norberto Gramaccini, Johannes Rößler (dir.), Hundert Jahre « Abstraktion und Einfühlung ».
Konstellationen um Wilhelm Worringer, Munich : Wilhelm Fink, 2012.
Susanne Mersmann
Ivanne Rialland (Hg.), Écrire la sculpture (XIXe-XXe siècles), Paris: Classiques Garnier, coll. Rencontres, 2012.
Chloé Ledoux
Barbara Schaefer (dir.), 1912 – Mission Moderne. Die Jahrhundertschau des Sonderbundes, cat. exp.,
Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Cologne : Wienand Verlag, 2012.
Eva Maria Froschauer
Rossella Froissart Pezone und Yves Chevrefils Desbiolles (Hg.), Les revues d’art.
Formes, stratégies et réseaux au XXe siècle, Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2011.
Hélène Ivanoff
Audrey Rieber, Art, Histoire et signification. Un essai d’épistémologie d’histoire de l’art autour de l’iconologie
d’Erwin Panofsky, Paris: Éditions l’Harmattan, coll. Esthétiques, 2012.
Lectures croisées de l‘actualité / Aktuelle deutsch-französische Lektüre:
Antje Kramer-Mallordy
— Konstanze Rudert (dir.), Im Netzwerk der Moderne. Kirchner, Braque, Kandinsky, Klee ... Richter, Bacon,
Altenbourg und ihr Kritiker Will Grohmann, cat. exp., Dresde : Staatliche Kunstsammlungen,
Munich : Hirmer Verlag, 2012.
— Konstanze Rudert (dir.), Will Grohmann. Texte zur Kunst der Moderne, anthologie commentée,
revue par Volkmar Billig et publiée avec le concours des Staatliche Kunstsammlungen Dresde,
Munich : Hirmer Verlag, 2012.
— Konstanze Rudert (dir.), Zwischen Intuition und Gewissheit. Will Grohmann und die Rezeption der
Moderne in Deutschland und Europa 1918 – 1968, actes de colloque publiés avec le concours des Staatliche
Kunstsammlungen Dresde, Dresde : Sandstein Verlag, 2013.
Annamaria Ersek
Der Naumburger Meister. Bildhauer und Architekt im Europa der Kathedralen, 2 volumes,
Petersberg : Michael Imhof Verlag, 2011.
Luise Junghans
Julie Verlaine, Les galeries d’art contemporain à Paris. Une histoire culturelle du marché de l’art, 1944–1970,
Paris: Publications de la Sorbonne, 2012.
Gérard Wajcman
Portrait de Daniel Arasse en enfant de Vénus / Portrait des Daniel Arasse als Kind der Venus
Audrey Rieber
Arasse et la Kunstwissenschaft : une théorie rapprochée de la peinture /
Arasse und die Kunstwissenschaft: Théorie einer Geschichte aus der Nähe
Julie Ramos
Werner Busch, Great wits jump. Laurence Sterne und die bildende Kunst,
Munich : Wilhelm Fink, 2011.
Gregor Wedekind
Sébastien Allard und Marie-Claude Chaudonneret, Le suicide de Gros.
Les peintres de l’Empire et la génération romantique, Montreuil: Éditions Gourcuff Gradenigo, 2010.
Boris Roman Gibhardt
Thierry Laugée und Inès Villela-Petit, David d’Angers, les visages du romantisme,
Montreuil: Editions Gourcuff Gradenigo, 2011.
France Nerlich
— Die Düsseldorfer Malerschule und ihre internationale Ausstrahlung 1819 – 1918,
Museum Kunstpalast Düsseldorf, 2 volumes, Petersberg : Michael Imhof Verlag, 2011.
— Ekkehard Mai, Die deutschen Kunstakademien im 19. Jahrhundert:
Künstlerausbidung zwischen Tradition und Avantgarde, Cologne : Böhlau, 2010.
— Hans Körner, „Unsichtbare Malerei“. Reflexion und Sentimentalität in Bildern der Düsseldorfer
Malerschule (Kunst in Düsseldorf, Bd. 1), Düsseldorf : düsseldorf university press, 2011.
Eveliina Juntunen
Max Klinger. Le théâtre de l’étrange. Les suites gravées 1879 – 1915,
Musée d’Art moderne et contemporain, Strasbourg: MAMCS Éditions, 2012.
Marie Gispert
— Beckmann & Amerika, Städel Museum, Frankfurt am Main, Ostfildern : Hatje Cantz Verlag, 2011.
— Max Beckmann. Die Landschaften, Kunstmuseum, Basel, Ostfildern : Hatje Cantz Verlag, 2011.
— Max Beckmann. Von Angesicht zu Angesicht, Museum der Bildenden Kunst,
Leipzig, Ostfildern : Hatje Cantz Verlag, 2011.
Ann-Cathrin Drews
Barbara Formis (Hg.), Penser en Corps. Soma-esthétique, art et philosophie,
Nachwort von Richard Shusterman, Paris: L’Harmattan, coll. L’Art en Bref, 2009.
Etienne Jollet
Horst Bredekamp, Theorie des Bildakts, Berlin : Suhrkamp, 2010.
Muriel van Vliet
— Emmanuel Alloa (dir.), Bildtheorien aus Frankreich. Eine Anthologie, Munich : Fink, 2011.
— Kathrin Busch et Iris Därmann (dir.), Bildtheorien aus Frankreich. Ein Handbuch, Munich : Fink, 2011.
No 3: Stefan Germer
2015 Dossier:
Hubertus Kohle
Stefan Germer: Eine Hommage / Stefan Germer : Un hommage
Thomas Kirchner
Stefan Germer und das 17. Jahrhundert / Stefan Germer et le XVIIe siècle
Julie Ramos
Un regard au présent : l’histoire de l’art français du XIXe siècle selon Stefan Germer /
Ein gegenwärtiger Blick: Die Geschichte der französischen Kunst des 19. Jahrhunderts
mit Stefan Germer betrachtet
Peter Geimer
Der Kunsthistoriker als Zeitgenosse /
L’historien de l’art comme contemporain
Lectures croisées de l‘actualité / Aktuelle deutsch-französische Lektüre:
Elisabeth Ruchaud
Martin Gaier, Jeanette Kohl, Alberto Saviello (dir.), Similitudo. Konzepte der Ähnlichkeit in Mittelalter und
Früher Neuzeit, Munich : Fink, 2012.
Jeanne Bindernagel
Sabine Arnaud, L’invention de l’hystérie au temps des Lumières (1670 – 1820), Paris: Éditions de l’EHESS, 2014.
Laëtitia Pierre
Elisabeth Décultot et Gerhard Lauer (dir.), Herder und die Künste. Ästhetik, Kunsttheorie, Kunstgeschichte,
Heidelberg : Universitätsverlag, Winter, 2013.
Gabriel Hubmann
Bruno Chenique, Géricault, au cœur de la création romantique. Études pour « Le radeau de la méduse »,
Paris: Éditions Nicolas Chaudun, 2012.
Gabriel Montua
Norbert Wolf, Die Kunst des Salons. Malerei im 19. Jahrhundert, Munich : Prestel, 2012.
No 2: Le gothique / Die Gotik
und das Gotische
2014 Dossier:
Michela Passini
Le Gothique dans les historiographies de l’art française et allemande.
Stratégies de nationalisation et constructions croisées d’identités esthétiques /
Die Gotik in der französischen und deutschen Geschichtsschreibung. Strategien der Nationalisierung
und wechselseitige Konstruktionen ästhetischer Identitäten
Christian Freigang
Was ist gotische Architektur? Grundlagen zur jüngeren Forschung in Deutschland und Frankreich /
Qu’est-ce que l’architecture gothique? Fondements de la recherche scientifique récente
en Allemagne et en France
Maria Stavrinaki
La cathédrale expressionniste : Révolution ou retour à l’ordre /
Die expressionistische Kathedrale: Revolution oder Rückkehr zur Ordnung?
Carolin Meister und Wilhelm Roskamm
Deleuze meets Worringer – oder vom Gotischen zum Nomadischen /
Deleuze meets Worringer – ou du gothique au nomade
Lectures croisées de l‘actualité / Aktuelle deutsch-französische Lektüre:
Pierre-Yves Le Pogam
Stefan Trinks, Antike und Avantgarde. Skulptur am Jakobsweg im 11. Jahrhundert: Jaca – León – Santiago,
Berlin : Akademie Verlag, 2012.
Oskar Bätschmann
Marc Bayard und Elena Fumagalli (Hg.), Poussin et la construction de l’antique, Académie de France à Rome,
Paris: Somogy Éditions, 2011.
Sebastien Bontemps
Ulrich Pfisterer et Gabriele Wimböck (dir.), « Novità ». Neuheitskonzepte in den Bildkünsten um 1600,
Berlin : Diaphanes, 2011.
Laurent Baridon
Hein-Th. Schulze Altcappenberg, Rolf H. Johannsen und Christiane Lange (dir.),
Karl Friedrich Schinkel : Geschichte und Poesie – Das Studienbuch, Berlin : Deutscher Kunstverlag, 2012.
Dominik Brabant
Laurence Bertrand Dorléac, Contre-déclin: Monet et Spengler dans les jardins de l’histoire,
Paris: Éditions Gallimard, 2012.
Lukas Fuchsgruber
Isabelle Rouge-Ducos, Le crieur et le marteau. Histoire des commissaires-priseurs de Paris (1801 – 1945),
Paris: Éditions Belin, 2013.
Yves Laberge
— Esprit Montmartre, cat. exp., Francfort sur le Main, Schirn, Munich : Hirmer Verlag, 2014.
— Paris 1900. La ville spectacle, cat. exp., Paris, Le Petit Palais, Paris : Les Éditions Paris Musées, 2014.
Heidrun Isabel Mattes
Fabien Danesi, Le Cinéma de Guy Debord ou la négativité à l’œuvre (1952 – 1994),
Paris: Éditions Paris expérimental, 2011.
Ralph Dekoninck
Annette Hoffmann, Manuela de Giorgi, Nicola Suthor (dir.), Synergies in Visual Culture –
Bildkulturen im Dialog, Festschrift für Gerhard Wolf, Munich : Fink, 2013.
Juliana Gocke
Laurence Corbel, Le discours de l’art. Écrits d’artistes 1960 – 1980, Rennes: Presses Universitaires, 2012.
Projets croisés
Entretien de Regards croisés avec Olivier Schefer
Matérialité du langage et résonances romantiques. Un entretien avec Olivier Schefer
sur l’expérience de la traduction
Comment collaborer / Wie man
mitmachen kann
Pour toutes propositions (recensions, articles), veuillez contacter la rédaction à
l'adresse suivante: [email protected]
Bitte senden Sie uns gerne Ihre Vorschläge für Buchbesprechungen und Artikel
an unsere Redaktionsadresse: [email protected]
Mentions Légales / Impressum
Revue Regards croisés —
Revue franco-allemande de recensions d’histoire de l’art et d'esthétique
Deutsch-französisches Rezensionsjournal zur Kunstgeschichte und Ästhetik
Revue semestrielle en ligne / Halbjährlich erscheinendes Online-Periodikum:
http://hicsa.univ-paris1.fr/
Responsables / Herausgeber:
Claudia Blümle, Markus A. Castor, Boris Roman Gibhardt, Marie Gispert,
Johannes Grave, Julie Ramos, Muriel van Vliet
Rédaction / Redaktion:
Ann-Cathrin Drews
Internet : www.revue-regards-croises.org
Contact Email / Kontaktadresse: [email protected]
Adresse postale / Postanschrift:
Julie Ramos
Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne, HiCSA, 2, rue Vivienne, F - 75002 Paris
Claudia Blümle
Institut für Kunst- und Bildgeschichte, Humboldt-Universität zu Berlin,
Unter den Linden 6, 10099 Berlin
Première mise en ligne / Erstmals erschienen: 2013
Langues / Sprachen: Français, Deutsch
Hébergement de la revue et réalisation technique /
Hosting und technische Realisierung:
EA 4100 HiCSA,
Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne
Institut National d’Histoire de l’Art,
2 rue Vivienne, 75002 Paris
http://hicsa.univ-paris1.fr/
Graphisme / Gestaltung:
Katharina Franke, [email protected]
Les textes protégés par les droits de la propriété intellectuelle sont la propriété des
auteurs et des traducteurs. Tous les droits de reproduction et de diffusion sont réservés.
Das Urheberrecht verbleibt bei den Autoren, die Übersetzungsrechte bei den
Übersetzern. Jegliche Wiedergabe oder Vervielfältigung nur mit Ein­willigung der
Herausgeber.
Soutenu par / Unterstützt durch: