Sicherheitseinrichtungen

SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
WICHTIGER HINWEIS
Laut ÖNORM EN 730:1995 in Punkt 1
(Nationale Vorbemerkung) sind Sicherheitseinrichtungen (auch Flammenrückschlagsicherungen oder Gebrauchsstellenvorlagen genannt) beim Schweißen,
Schneiden und verwandten Verfahren in
Strömungsrichtung des Gases unmittelbar
nach den Entnahmestellen und/oder den
Druckminderern einzubauen.
Des weiteren ist laut Punkt 3 (Wiederkehrende Funktionsprüfung) zu beachten:
Der Verwender von Sicherheitseinrichtungen hat in Abhängigkeit von deren Einsatzbereich und Einsatzhäufigkeit, jedoch
nach längstens zwei Jahren in geeigneter
Weise deren Dichtheit, deren Durchflussmenge und, falls eine druckgesteuerte
Nachströmsperre vorhanden ist, deren
Sicherheit gegen Nachströmen von geeigneten fachkundigen Personen prüfen zu
lassen. Das Datum der nächsten wiederkehrenden Funktionsprüfung muss feststellbar sein. Siehe auch Seite 195.
23
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Rückschlagsicherungen
RF 53 DN UND RF 53 N
Die Rückschlagsicherungen RF 53 DN
und RF 53 N sind für den Anbau an
Druckminderer von Einzelflaschen
und Entnahmestellen zentraler Gaseversorgungsanlagen bestimmt.
Sie sind Sicherheitseinrichtungen, geprüft und zugelassen gemäß ÖNORM
EN 730 und dienen der Absicherung
gegen Gasrücktritt, Flammendurchschlag und Nachbrand.
Die Rückschlagsicherungen
RF 53 DN und RF 53 N
weisen folgende Sicherheitselemente auf:
l
l
l
l
RF 53 DN
l
Schmutzfilter (nicht bei Anschluss
G 1/4)
Gasrücktrittventil
Flammensperre aus gesintertem
Chrom-Nickel-Stahl
Temperaturgesteuerte Nachströmsperre
Explosionsdruck-Entlastungsventil
(nur RF 53 DN)
RF 53 N
Schmutzfilter
Schmutzfilter
Gasrücktrittventil
Flammensperre
104
Temperaturgesteuerte
Nachströmsperre
Gasrücktrittventil
Das Gasrücktrittventil verhindert zuverlässig schleichenden und schlagartigen Gasrücktritt. Es ist ein Ventil,
das vom Druck des durchströmenden
Gases gegen die Kraft einer Feder
vom Dichtsatz abgehoben wird.
Die Flammensperre besteht aus einem
Hohlzylinder aus gesintertem ChromNickel-Stahl. Durch diese Flammensperre wird ein vom Brenner her
in die Vorlage (Sicherung) kommender Flammenrückschlag aufgehalten.
Die temperaturgesteuerte Nachströmsperre besteht aus einem Kolben, der
gegen die Kraft einer Feder durch
einen Schmelzkörper in Offenstellung
gehalten wird. Bei unzulässiger
Erwärmung im Inneren der Vorlage
(z.B. bei einem Nachbrand) schmilzt
der Schmelzkörper, der mit einem
O-Ring versehene Kolben wird durch
die Feder in Schließstellung gedrückt
und unterbricht so den weiteren Gasdurchfluss.
Das Explosionsdruck-Entlastungsventil
der Sicherung RF 53 DN arbeitet
nach dem Prinzip der Druckdifferenz
und bedarf daher keiner Einstellung
auf den maximalen Betriebsdruck. Es
besteht aus einem Ventilkolben, der
durch Federkraft und Betriebsdruck
des verwendeten Gases auf einen Ventilsitz gedrückt wird. Der Ventilkolben ist so angeordnet, dass die auflaufende Druckwelle einer Explosion
direkt reflektiert und durch freiwerdende Bohrungen in die Atmosphäre
abgeleitet wird.
82
Flammensperre
ExplosionsdruckEntlastungsventil
Temperaturgesteuerte
Nachströmsperre
ø 26
24
ø 26
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Rückschlagsicherungen
Betriebs- und Leistungsdaten RF 53 DN und RF 53 N
70
12
s p = Pv
11
1013 mbar, 0° C
s p = Pv
60
s p = Pv
RF 53DN
9
50
RF 53N
8
s p = 0,6 bar
7
40
s p = 0,6 bar
6
5
s p = 0,3 bar
4
sp =
30
20 s p = 0,6 bar
0,3 bar
3
s p = 0,6 bar
2
10 s p = 0,3 bar
Luftdurchfluss ( m3/h)
Luftdurchfluss ( m3/h)
10
s p = Pv
s p = 0,3 bar
1
0
0
0,05
0,1
0,2
0,5
1
1,5
2
5
10
Vordruck Pv (bar)
Öffnungsdruck: ca. 30 mbar
Umrechnungsfaktoren
Acetylen
x
1,04
Erdgas
x
1,25
Sauerstoff
x
0,95
Propan
Wasserstoff
Methan
x
x
x
0,80
3,75
1,33
Artikel-Nummern
Type
RF 53 DN
RF 53 DN
RF 53 N
RF 53 N
Gaseart
Zulassung/Kennzeichen
Betriebsdruck Sicherheitseinrichtung
bar max.
ÖNORM EN 730
Acetylen
1,5
Propan, Butan
3,0
P-3
Methan, Erdgas
5,0
M-5
Wasserstoff
5,0
H-5
Sauerstoff
10,0
O-10
Acetylen
1,5
A-1,5
Propan, Butan
5,0
P-5
Methan, Erdgas
5,0
M-5
Wasserstoff
5,0
H-5
10,0
O-10
Sauerstoff
Anschluss
Art. Nr. SB
G 3/8 LH
413 600 029
G 1/4
413 600 030
G 3/8 LH
413 600 123
G 1/4
413 600 124
A-1,5
25
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Rückschlagsicherungen
85-10
Die Rückschlagsicherung 85-10 ist
für den Anbau an Druckminderer
von Einzelflaschen, Flaschenbündeln
und Entnahmestellen zentraler Gaseversorgungsanlagen geeignet, wenn
großer Gasedurchfluss gefordert
wird. Sie ist eine Sicherheitseinrichtung, geprüft und zugelassen
gemäß ÖNORM EN 730 und dient
der Absicherung gegen Gasrücktritt,
Flammendurchschlag und Nachbrand beim Schneiden großer Materialstärken sowie bei Anwärme- und
Richtprozessen bei groben Blechen
und ähnlichen Verfahren.
Die Rückschlagsicherung
85-10 besteht aus folgenden Sicherheitselementen:
l
l
l
l
Gasrücktrittventil
Flammensperre aus gesintertem
Chrom-Nickel-Stahl
Temperaturgesteuerte Nachströmsperre
Schmutzfilter (nur bei Brenngasen)
Das Gasrücktrittventil verhindert
zuverlässig schleichenden und schlagartigen Gasrücktritt. Es ist ein Ventil,
das vom Druck des durchströmenden
Gases gegen die Kraft einer Feder vom
Dichtsatz abgehoben wird.
Die Flammensperre besteht aus einem
Hohlzylinder aus gesintertem ChromNickel-Stahl. Durch diese Flammensperre wird ein vom Brenner her in die
Vorlage (Sicherung) kommender Flammenrückschlag aufgehalten.
Schmutzfilter
Gasrücktrittventil
Flammensperre
106
Temperaturgesteuerte Nachströmsperre
ø 34
26
Die temperaturgesteuerte Nachströmsperre besteht aus einem Kolben, der
gegen die Kraft einer Feder durch
einen Schmelzkörper in Offenstellung
gehalten wird. Bei unzulässiger
Erwärmung im Inneren der Vorlage
(z.B. bei einem Nachbrand) schmilzt
der Schmelzkörper, der mit einem
O-Ring versehene Kolben wird durch
die Feder in Schließstellung gedrückt
und unterbricht so den weiteren Gasdurchfluss.
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Rückschlagsicherungen
Betriebs- und Leistungsdaten 85-10
50
500
45
450
40
400
35
350
30
300
s p= Pv
25
250
s p= Pv
20
200
s p = 0,9 bar
15
150
s p = 0,6 bar
10
Luftdurchfluss ( m3/h)
Luftdurchfluss ( m3/h)
1013 mbar, 0° C
100 s p = 0,9 bar
s p = 0,3 bar
s p = 0,6 bar
5
50 s p = 0,3 bar
0
0
0,05
0,1
0,2
0,3
0,6
1,0
1,5
2
3
4
6
8
10
20
30
Vordruck Pv (bar)
Öffnungsdruck: ca. 30 mbar
Umrechnungsfaktoren
Acetylen
x
1,04
Erdgas
x
1,25
Sauerstoff
x
0,95
Propan
Wasserstoff
Methan
x
x
x
0,80
3,75
1,33
Artikel-Nummern
Type
85 -10
85 -10
85 -10
Betriebsdruck
bar max.
Zulassung/Kennzeichen
Sicherheitseinrichtung
ÖNORM EN 730
Acetylen
Propan, Butan
Methan, Erdgas
Wasserstoff
1,5
5,0
5,0
5,0
A-1,5
P-5
M-5
H-5
Acetylen
Propan, Butan
Methan, Erdgas
Wasserstoff
1,5
5,0
5,0
5,0
A-1,5
P-5
M-5
H-5
Acetylen
Propan, Butan
Methan, Erdgas
Wasserstoff
1,5
5,0
5,0
5,0
A-1,5
P-5
M-5
H-5
Gaseart
Anschluss
Artikel-Nr.
Eingang
Abgang
G 3/8 LH
G 3/8 LH
241 134 528
G 3/8 LH
G 1/2 LH
241 134 532
G 1/2 LH
G 1/2 LH
241 134 610
85 -10
Sauerstoff
30,0
O-30
G 3/8
G 3/8
241 134 529
85 -10
Sauerstoff
30,0
O-30
G 3/8
G 1/2
241 134 533
85 -10
Sauerstoff
30,0
O-30
G 1/2
G 1/2
241 134 611
27
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Rückschlagsicherungen
RÜCKSCHLAGSICHERUNGSAUTOMAT SUPER 78
Schmutzfilter
Der
Rückschlagsicherungsautomat
SUPER 78 ist für den Anbau an
Druckminderern von Einzelflaschen,
Flaschenbündeln und Entnahmestellen zentraler Gaseversorgungsanlagen
geeignet. Er ist eine Sicherheitseinrichtung, geprüft und zugelassen gemäß
ÖNORM EN 730 und dient der Absicherung gegen Gasrücktritt, Flammendurchschlag und Nachbrand.
Der Rückschlagsicherungsautomat
SUPER 78 hat gegenüber herkömmlichen Rückschlagsicherungen zwei
verschiedenartig arbeitende Nachströmsperren eingebaut. Aufgrund
dieser Bauart bietet der Rückschlagsicherungsautomat
größtmögliche
Sicherheit. Fehlerhafte Bedienung der
Geräte oder Undichtheiten im Versorgungssystem werden durch den herausspringenden Hebel der druckgesteuerten Nachströmsperre angezeigt.
Er soll überall dort eingesetzt werden,
wo optimale Sicherheit gefordert wird,
wie z.B. in Ausbildungswerkstätten,
chemischen Betrieben, Raffinerien und
sonstigen exponierten Stellen.
Das Gasrücktrittventil verhindert
zuverlässig schleichenden und schlagartigen Gasrücktritt. Es ist ein Ventil,
das vom Druck des durchströmenden
Gases gegen die Kraft einer Feder
vom Dichtsatz abgehoben wird.
Warnhebel
Druckgesteuerte Nachströmsperre
Gasrücktrittventil
Die Flammensperre besteht aus gesintertem Chrom-Nickel-Stahl. Durch
diese Flammensperre wird ein von der
Abgangsseite her in die Sicherung
kommender Flammenrückschlag aufgehalten.
Die druckgesteuerte Nachströmsperre
besteht aus einem durch vier Kugeln
in Offenstellung gehaltenen Ventil,
das bei Druckanstieg auf der
Abgangsseite der Sicherung (z.B.
durch einen Flammenrückschlag oder
durch Druckabfall infolge undichter
Stellen auf der Zuströmseite) automatisch geschlossen wird. Der Verschlusszustand wird durch Herausspringen des Hebels aus der Kulisse
angezeigt. Der Sicherungsautomat ist
nach Wiedereinschalten der Nachströmsperre durch Eindrücken des
Hebels sofort betriebsbereit.
Die temperaturgesteuerte Nachströmsperre besteht aus einem Kolben, der
gegen die Kraft einer Feder durch
einen Schmelzkörper in Offenstellung
gehalten wird. Bei unzulässiger Erwärmung im Inneren der Sicherheitseinrichtung (z.B. bei einem Nachbrand)
schmilzt der Schmelzkörper, der mit
einem O-Ring versehene Kolben wird
durch die Feder in Schließstellung
gedrückt und unterbricht so den weiteren Gasdurchfluss.
Das Explosionsdruck-Entlastungsventil leitet einen unzulässigen Druckanstieg, wie er z.B. bei einem Flammenrückschlag entsteht, in die
Atmosphäre ab.
Der Rückschlagsicherungsautomat SUPER 78 weist
folgende Sicherheitselemente auf:
Flammensperre
l
l
Temperaturgesteuerte Nachströmsperre
Explosionsdruck-Entlastungsventil
28
l
Gasrücktrittventil
Flammensperre aus gesintertem
Chrom-Nickel-Stahl
Temperaturgesteuerte Nachströmsperre
l
Druckgesteuerte Nachströmsperre
l
Schmutzfilter
l
Explosionsdruck-Entlastungsventil
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Rückschlagsicherungen
Betriebs- und Leistungsdaten SUPER 78
70 s p = Pv
65
60
55
11
10
s p = Pv
50
9
45
8
40
7
35
sp =
6
30
0,6 bar
sp =
0,3
bar
5
4
25
20
3
15
2
10
1
5
s p = 0,6 bar
Luftdurchfluss ( m3/h)
Luftdurchfluss m3/h)
1013 mbar, 0° C
s p = 0,3 bar
0
0
0,05
0,1
0,2 0,3
0,6
1,0 1,5 2
3 4
6 8 10
Vordruck Pv (bar)
Öffnungsdruck: ca. 10 mbar
Umrechnungsfaktoren
Acetylen
x
1,04
Erdgas
x
1,25
Sauerstoff
x
0,95
Propan
Wasserstoff
Methan
x
x
x
0,80
3,75
1,33
Artikel-Nummern
Type
SUPER 78
SUPER 78
Gaseart
Betriebsdruck
bar max.
Zulassung/Kennzeichen
Sicherheitseinrichtung Anschluss
ÖNORM EN 730
Acetylen
1,5
A–1,5
Propan, Butan
und deren Gemische
5,0
P–5
Methan, Erdgas und
Erdgas-Austauschgemische
5,0
M–5
Wasserstoff
5,0
H–5
10,0
O–10
Sauerstoff
Artikel-Nr.
G 3/8 LH
241 134 542
G 1/4
241 134 543
29
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Rückschlagsicherungen
85-30
Die Rückschlagsicherung 85-30
dient als Sicherheitseinrichtung
gegen Gasrücktritt und Flammendurchschlag an Entnahmestellen von
Verteilungsleitungen und ist vor
allem überall dort ideal einsetzbar,
wo großer Gasbedarf notwendig ist.
Die Rückschlagsicherung 85-30 ist
bestens beim Betrieb von Brennschneidmaschinen und Großleistungsbrennern
einsetzbar
und
macht das bisher übliche Parallelschalten kleinerer Rückschlagsicherungen überflüssig.
Sie ist laut ÖNORM EN 730 für Sauerstoff bis zum Betriebsüberdruck von
20 bar und gemäß BAM 0890 bis zum
Betriebsdruck von 1,5 bar für Acetylen
zugelassen.
Für Stadt-, Fern- und Erdgas bis max.
5 bar Betriebsdruck ist sie unter der
Nr. NG- 4390 ASO 749 vom DVGW
registriert. Bis zum Betriebsdruck
5 bar erfüllt sie die Anforderungen der
DIN 8521 bzw. EN 730.
Die Rückschlagsicherung 85-30 erfüllt
außerdem für Wasserstoff bis
4 bar Betriebsdruck und für Druckluft
und nicht brennbare Gase bis
16 bar Betriebsdruck die Anforderungen der DIN 8521 bzw. EN 730.
Als Gasrücktrittsicherung kann sie für
Wasserstoff, Propan und Erdgas bis
16 bar eingesetzt werden.
Die Rückschlagsicherung
85-30 weist folgende
Sicherheitselemente auf:
l
l
l
l
Schmutzfilter aus nichtrostendem
Drahtgewebe
Gasrücktrittventil zur Verhinderung von Gasgemischbildung auf
der Zuströmseite
Temperaturgesteuerte Nachströmsperre zur Absperrung des weiteren Gasdurchflusses bei unzulässiger Erwärmung des Gerätes
Flammensperre aus gesintertem
Chrom-Nickel-Stahl. In die Gebrauchsstellenvorlage (Sicherung)
einlaufende Flammenrückschläge
werden in der Flammensperre aufgehalten und gelöscht
Hinweis:
Schmutzfilter
Gasrücktrittventil
187
Flammensperre
Temperaturgesteuerte
Nachströmsperre
ø 84,5
30
Die Dichtungselemente der temperaturgesteuerten Nachströmsperre können aufgrund der Konstruktion nicht
durch einen Flammenrückschlag oder
Nachbrand beschädigt werden. Die
Nachströmsperre schließt in Gasdurchflussrichtung mittels einer starken Feder, die durch das Schmelzen
eines Kunststoffkörpers bei einer
Temperatur von ca. 100° C ausgelöst
wird.
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Rückschlagsicherungen
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
1000 s p = Pv
950
900
850
800
750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200 s p = 0,6 bar
150 s p = 0,3 bar
100
50
0
1013 mbar, 0° C
s p = Pv
s p = 0,6 bar
s p = 0,3 bar
0,05
0,1
0,2
0,3
0,6
1
1,5
2
3
4
6
8 10
Luftdurchfluss ( m3/h)
Luftdurchfluss ( m3/h)
Betriebs- und Leistungsdaten 85-30
16 18 20
Vordruck Pv (bar)
Öffnungsdruck: ca.10 mbar
Umrechnungsfaktoren
Acetylen
x
1,04
Erdgas
x
1,25
Sauerstoff
x
0,95
Propan
Wasserstoff
Methan
x
x
x
0,80
3,75
1,33
Butan
Ferngas
x
x
0,86
1,55
Artikel-Nummern
Type
85-30
85-30
Gaseart
Acetylen
Stadt-, Fern-, Erdund Flüssiggas
85-30
Wasserstoff
85-30
Sauerstoff
Zulassung/Kennzeichen
Betriebsdruck Sicherheitseinrichtung
bar max.
ÖNORM EN 730
1,5
Anschluss
Artikel-Nr.
G 3/4 LH
241 134 557
G 3/4 RH
241 134 556
BAM 0890
5,0 / 16,0
DVWG NG-4390 ASO 748
4,0 / 16,0
DIN 8521/EN 730 H–4
20,0
ÖNORM EN 730 O–20
31
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Gasrücktrittsicherungen
GASRÜCKTRITTSICHERUNG 70
Die Gasrücktrittsicherung 70 dient
zur Absicherung von Entnahmestellen an Stadt-, Fern- und Flüssiggasverteilungsleitungen, denen Druckluft oder Sauerstoff unter gleichem
oder höherem Betriebsdruck als das
Brenngas zugeführt wird. Die Gasrücktrittsicherung 70 ist als Sicherheitseinrichtung gemäß DVGWArbeitsblatt G 605 bauartgeprüft.
Beim Einsatz nach DVGW ist der
max. Betriebsüberdruck 0,1 bar. Für
andere Einsatzgebiete ist der max.
Betriebsüberdruck 16 bar.
Das Modell 70 wird auch als Sicherheitseinrichtung gegen Gasrücktritt
für Wasserstoff, Sauerstoff, Druckluft
und nicht brennbare Gase eingesetzt.
Gasrücktrittventil
186
131
Flammenfilter
ø 62
32
Die Gasrücktrittsicherung
70 ist mit folgenden
Sicherheitselementen
ausgestattet:
l
l
Gasrücktrittventil zur Verhinderung von Gasgemischbildung auf
der Zuströmseite des Gerätes
Flammenfilter aus gesinterter
Bronze zum Schutz des Gasrücktrittventiles vor Beschädigungen
durch Flammenrückschläge
Vorschriften für
die Verwendung
Bei Arbeitsgeräten, die lösbar mit
Schläuchen angeschlossen werden,
hat der Einbau der Sicherung am
Ende der fest verlegten Rohrleitung
vor dem Schlauchanschluss zu erfolgen. Bei Arbeitsgeräten, die fest mit
einem starren oder biegsamen Rohr
angeschlossen werden, hat der Einbau der Sicherung in die Anschlussleitung so nahe wie möglich an der
Brennstelle zu erfolgen. Dabei ist darauf zu achten, dass die Sicherung keiner übermäßig hohen Wärmestrahlung ausgesetzt wird.
Sicherungen sind vor Verschmutzen
wirksam zu schützen. Bei feuchten
Gasen ist ein Kondensatabscheider
einzubauen. Filter und Kondensatabscheider dürfen zu einer Baueinheit
zusammengefasst sein.
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Gasrücktrittsicherungen
Betriebs- und Leistungsdaten 70
2000
p=
s p = 20
mbar
20
15
0 mbar
sp = 1
10
8
6
4
1000
800
600
Luftdurchfluss ( m3/h)
s
s
1500
1013 mbar, 0° C
40
30
p= 40 mbar
s
p=
Pv
400
bar
0m
ar
= 60
mb
p
s
300
p=
300
200
s
150
Luftdurchfluss ( m3/h)
Pv
80
60
100
80
3
60
50
0
0,1 0,2 0,3
0,4
0,5 0,6
0,7 0,8
0,9 1,0
0,2 0,3
0,6
1,0
1,5 2
3
4
6
8 10 12 16
Vordruck Pv (bar)
Öffnungsdruck: ca. 4 mbar
Umrechnungsfaktoren:
Butan
Erdgas
x 0,68
x 1,25
Ferngas
Methan
x 1,55
x 1,33
Propan
Stadtgas
x 0,80
x 1,54
Wasserstoff
Sauerstoff
x 3,75
x 0,95
Artikel-Nummern
Type
Gaseart
Anschluss
Artikel-Nr.
G 1 RH
241 134 264
G 3/4 RH
241 134 535
Dreiteilige Kugelkonusverschraubung für Modell 70, Anschluss G 1 RH
G 3/4 RH
241 134 299
Dreiteilige Kugelkonusverschraubung für Modell 70, Anschluss G 3/4 RH
G 1/2 RH
241 134 536
Stadt-, Fern-, Erdund Flüssiggas
Modell 70
Wasserstoff
Sauerstoff,
Druckluft,
nicht brennbare
Gase
Stadt-, Fern-, Erdund Flüssiggas
Wasserstoff
Modell 70
Sauerstoff,
Druckluft,
nicht brennbare
Gase
Betriebsdruck bar max.
DVGW-Zulassung
jedoch nicht flammendurchschlagsicher nach EN 730 bei
Verbrennung mit Sauerstoff
Andere
Einsatzgebiete
DIN DVGW-NG-4390 ASO 733
0,1 bar
16 bar
–
16 bar
–
16 bar
DIN DVGW-NG-4390 ASO 733
0,1 bar
16 bar
–
16 bar
–
16 bar
33
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Gasrücktrittsicherungen
GASRÜCKTRITTSICHERUNG 600
Die Gasrücktrittsicherung 600 dient
zur Absicherung sämtlicher Entnahmestellen von Stadt-, Fern-, Erd- und
Flüssiggasverteilungsleitungen an
denen Gasgeräte oder Feuerstätten
betrieben werden, denen Luft oder
Sauerstoff unter gleichem oder höherem Druck zugeführt wird.
Die Gasrücktrittsicherung 600 ist
als Sicherheitseinrichtung gemäß
DVGW-Arbeitsblatt G 610/II bauartgeprüft. Der Einsatz der Sicherung
kann lagenunabhängig erfolgen. Bei
Einsatz nach DIN-DVGW NG- 4390
A00754 ist der max. Betriebsüberdruck 0,1 bar. Für andere Einsatzgebiete ist der max. Betriebsüberdruck
16 bar.
Die Gasrücktrittsicherung
600 ist mit folgenden
Sicherheitselementen
ausgestattet:
l
Schmutzfilter
l
Gasrücktrittventil
Betriebs- und Leistungsdaten 600
1000
s p= Pv
1013 mbar, 0° C
G
1
800
s p= Pv
/2
G1
s p= Pv
600
100
G
80
60
1
G
1/
400
2
300
50
s p= Pv
s p= 0,6 bar
s p= 0,3 bar
s p= 0,6 bar
40 s p= 40 mbar
200
30 s p= 20 mbar
s p= 0,3 bar
150
s p= 40 mbar
20 s p= 20 mbar
15
s p= 10 mbar
100
80
s p = 10 mbar
60
50
10
8
40
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
0,2
0,3
0,6
1,0
1,5
2
3
4
6
8
10
Vordruck Pv (bar)
Öffnungsdruck: ca. 4 mbar
Umrechnungsfaktoren:
34
Butan
x 0,68
Ferngas
x 1,55
Propan
x 0,80
Wasserstoff x 3,75
Erdgas
x 1,25
Methan
x 1,33
Stadtgas
x 1,54
Sauerstoff
x 0,95
Luftdurchfluss ( m3/h)
150
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Gasrücktrittsicherungen
Artikel-Nummern
Type
Gaseart
Stadt-, Fern-, ErdModell 600
und Flüssiggas
Wasserstoff
Betriebsdruck bar max.
DVGW-Zulassung
jedoch nicht flammendurchschlagsicher nach EN 730 bei
Verbrennung mit Sauerstoff
Andere
Einsatzgebiete
DIN-DVGW NG-4390 A 00754
16 bar
Anschluss
Artikel-Nr.
G 3/8 LH
241 134 601
0,1 bar
–
16 bar
–
16 bar
Sauerstoff,
Druckluft,
nicht brennbare
Gase
35
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Rücktrittventile
RÜCKTRITTVENTILE BV 12
Für eine erhöhte Sicherheit bei den
Sauerstoff/Brenngasprozessen wurde
ein spezielles Rücktrittventil entwickelt. Dieses Rücktrittventil wurde
in die Schlauchtülle eingebaut, d.h.
das Rücktrittventil wird statt der
üblichen Schlauchtülle am Griffstück
oder Schneidbrenner verwendet. Es
verhindert, dass die Gase zurück in
den Schlauch strömen und sich ein
explosives Gasgemisch bilden kann.
Außerdem wird das Risiko einer
ungewollten Explosion durch zurückströmendes Gas beim Zünden
des Brenners vermieden.
brennern nicht. Der Druckverlust im
Rücktrittventil ist gering. BV 12 wird
bis 16 bar und in einem Temperaturbereich von -30° C bis 50° C verwendet. Das Rücktrittventil ist mit Gaseart, Strömungsrichtung und maximalem Arbeitsdruck gekennzeichnet. Da
das Rücktrittventil ein Teil der Sicherheitsausrüstung ist, wird empfohlen,
dieses regelmäßig auf Dichtheit – alle
6 Monate – zu kontrollieren. BV 12
sind besonders bei langen Schläuchen
und Schneidarbeiten mit Schneidbrennern II empfehlenswert.
BV 12 ist leicht und behindert das
Arbeiten mit Schweiß- und Schneidoffen
geschlossen
ACHTUNG: Das Rücktrittventil ersetzt die Sicherheitseinrichtung (Rückschlagsicherung) an der Entnahmestelle nicht.
Artikel-Nummern
Benennung
BV 12 *)
Mit Konus
für
Für Schlauch Artikel-Nr.
Innen ø mm
Art. Nr. SB
G 1/4
5,0
–
1
413 600 117
G 3/8
5,0
–
1
413 600 118
G 1/4
6,3
–
1
413 600 119
G 3/8
6,3
–
1
413 600 120
G 3/8
10,0
–
1
413 600 121
*) Die Lieferung erfolgt ohne Überwurfmutter
36
Anzahl
in SB
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Rücktrittventile
RÜCKTRITTVENTILE BV 11
Verwendungszweck und Wirkung ist
gleich den Rücktrittventilen BV 12.
Sie werden jedoch zwischen das Griffstück oder den Schneidbrenner und
Benennung
BV 11
Anschluss
Gaseart
deren Schlauchanschlüssen angeschraubt. Diese Rücktrittventile sind
auch zum Anbau auf Maschinenschneidbrenner empfehlenswert.
Artikel-Nr.
Anzahl
in SB
Art. Nr. SB
G 1/4
Sauerstoff
–
1
413 600 014
G 3/8
Sauerstoff
–
1
413 600 101
G 3/8 LH
Acetylen, Propan
–
1
413 600 012
37