lindner_parkhotel_und_spa_oberstaufen_web.

2013
Nr. 19 | November 2013 | € 8,50
REVERSIBLE BÜROSTRUKTUR
Architektur Contor Müller Schlüter, Wuppertal
MODERNISIERUNG SPARKASSE KREFELD
SCHWUNGVOLL
Sauerbruch Hutton, Berlin
BEHÖRDE FÜR STADTENTWICKLUNG
UND UMWELT, HAMBURG
AllgäueR ChARme
GEPLAN DESIGN Planungsgesellschaft mbH, Stuttgart
Lindner Parkhotel & Spa, Oberstaufen
R
egionale Stickereien über den Betten, die
wundervolle Landschaft und unberührte Natur der Allgäuer Alpen vor der Tür – all das
bietet ab sofort das Lindner Parkhotel & Spa in
Oberstaufen: Nach einer kurzen Renovierungszeit
verzaubert das 4-Sterne-Hotel seine Gäste mit
noch mehr Allgäuer Charme, Herzlichkeit, moderner Gemütlichkeit und Komfort. In nur sechs
Wochen Renovierung ist aus dem 1986 erbauten
Lindner Parkhotel & Spa in Oberstaufen ein Ort
mit besonders viel Allgäuer Herzblut geworden.
Für rund 3,5 Millionen Euro hat Lindner alle 87
Zimmer und Suiten des 4-Sterne-Superior-Hauses
mit viel Liebe zum Detail neu eingerichtet und
dort traditionelle Materialien wie Loden, Leder
und Filz mit einem hochwertigem, eleganten
Design verbunden. Ein besonderer Blickfang in
den Zimmern ist die große Betthaupt-Stickerei
als Hommage an den typischen Zierstich der
Allgäuer Trachten. Ebenso inspiriert sind die
Kissen aus Leinen, dem Stoff der Dirndl-Schürzen, und das Plaid und der Hockerbezug aus
30 architektur international
Wollfilz, wie er bei den Trachtenwesten üblich ist.
Der Papierkorb und die Schreibtischauflage aus
hochwertig aufgearbeitetem Kernleder runden das
traditionelle Design ab. Im Bad findet man mit der
modernen Interpretation des Donnerbalkens ein
weiteres Highlight: Ein aus schwerem Fichtenholz
gefertigter Toilettendeckel sorgt für eine urige
Gemütlichkeit und bietet zugleich eine großzügige
Ablagefläche. Waschtische und Badewannen
aus dem edlen Gestein Passeirer Gneis greifen
weitere Akzente der ursprünglichen Allgäuer
Natur auf. „Ich freue mich sehr, Gastgeber des
,neuen‘ Parkhotels zu sein. Denn jetzt spiegelt
unser Haus unsere Regionsverbundenheit noch
stärker wider und hat eine ganz besondere Atmosphäre erhalten. Und bei aller Entwicklung bleibt
das Wichtigste bestehen: unsere Herzlichkeit“,
so Direktor Eberhard Müller.
Allgäuer TrAdiTion
Das Allgäuer Trachten-Handwerk war Inspiration
für die neuen Zimmer des Lindner Parkhotels &
Spa Traditionen wie Schuhplattler, Zithermusik
und Kässpatzen essen lassen die Gäste das
echte Allgäu erleben. Ursprünglich verstand
man unter „Tracht“ ganz allgemein das Tragen
von Kleidung oder die getragene Kleidung selbst
(von althochdt. traht(a), mittelniederdeutsch
dracht: das, was getragen wird). Lederhosen
und Dirndl, die wir heute als Tracht bezeichnen, wurden in Bayern erstmals Ende des 15.
Jahrhunderts getragen. Damals schrieben die
deutschen Herrscher die regional einheitliche
und dem sozialen Status entsprechende Kleidung
zunächst vor, um zu verhindern, dass sich die
Untertanen durch Prunksucht verschuldeten. Ab
Mitte des 19. Jahrhunderts wurden die Trachten
dann besonders zur Stärkung des Nationalgefühls getragen. Heute stehen Trachten für
Heimatverbundenheit und Identität. Ebenso wie
traditionelle Musik- und Tanzvereine erfreuen
sich die Trachten als Gegenbewegung von Globalisierung und technischer Revolution immer
stärkerer Beliebtheit über Generationengrenzen
hinweg.Dabei sieht man heute im Allgäu meist
eine weiterentwickelte Form der ursprünglichen
Gebirgstracht, die gerne und häufig bei verschiedenen Anlässen getragen wird. Die Männer
tragen dabei Lederhosen, schwarze Filzjacken
mit Silberknöpfen und einen Gamsbarthut. Die
Oberstaufener Frauen erkennt man an einem
Dirndl mit weißen Puffärmeln, schwarzem Mieder,
langer, roter Seidenschürze und einer goldbestickten Radhaube.
Allgäu-urlAub bis ins beTT
Mitten im Allgäu gelegen verbindet das im typischen Allgäuer Stil erbaute Lindner Parkhotel
& Spa mit seinem Bergwiesen Spa und der
regionalen Kräuterküche schon viele Jahre heimische Tradition mit Urlaub auf hohem Niveau.
Nun greifen auch alle 87 Zimmer des Hotels die
Region durch typische Elemente der Allgäuer
Tracht auf: Charakteristisch für die Allgäuer
Tracht sind die Edelweißstickereien auf den Hosenträgern der Männerlederhosen. Diese fertigen
Stickerinnen wie Heidi Baumgartner bis heute
in präziser Handarbeit an. In den Zimmern des
Lindner Parkhotel findet sich am Betthaupt eine
Stickerei, die von den Edelweißstickereien und
Zierrändern der Hosenträger inspiriert ist. Die
Lederelemente der Allgäuer Tracht sind meist
aus Hirsch- oder Kernleder gefertigt. Dieses
strapazierfähige Material ist für die Arbeit auf
Feld und Hof ideal, aber auch nur schwer zu
verarbeiten. Deshalb benötigt Sattlerin Marlies
Bek-Unseld für ihr Handwerk nicht nur Fingerfertigkeit, sondern auch Muskelkraft. Umso faszinierender ist die „Leichtfingrigkeit“, mit der sie
neben Lederhosen und Reitbedarf verschiedene
Accessoires wie Gürtel, Taschen und Schmuck
herstellt. In den Zimmern des Lindner Parkhotel
findet man das typische Trachtenleder in Form
von Schreibtischauflage, als Ummantelung des
Papierkorbs und als Etui für Broschüren und
Stifte auf dem Schreibtisch. Charakteristisch für
die Allgäuer Tracht sind weiterhin Jacken und
ObjEkt
Lindner Parkhotel & Spa
Oberstaufen
ArcHItEkt
GEPLAN DESIGN
Planungsgesellschaft mbH
Stuttgart
fOtOS
www.lindner.de
u.A. bEtEILIGtE fIrmEN
KOS GmbH Objekttextilien
D-47805 Krefeld
GH Möbel Collektion GmbH
& Co. KG
D-49811 Lingen
Naturstein Südtirol GmbH
I-39018 Terlan
2F-Leuchten Ges.m.b.H.
A-5441 Abtenau
TKS Germany GmbH
D-48703 Stadtlohn
Bohner GmbH
D-88339 Bad Waldsee
Schedler Textile Wohnkultur
D-87727 Babenhausen
architektur international
31
Westen aus braunen Loden oder schwarzem Filz.
Dieses wärmende und robuste Material setzt das
Lindner Parkhotel als Plaid auf dem Bett und Bezugsmaterial der Hocker in den Zimmern ein. Die
Dirndlblusen und Trachtenschürzen der Allgäuer
Frauen bestehen aus feinen Leinen. Den auch als
Flachs bezeichneten Stoff findet man im Lindner
Parkhotel & Spa als Dekoschals und Bezug der
kleinen Zierkissen auf den Betten wieder.
Feiern & essen AuF „Allgäuerisch“
Als echten Allgäuer ist es für den Gastgeber des
Lindner Parkhotels & Spa, Eberhard Müller, eine
Herzensangelegenheit, seinen Gäste das Allgäu
und all seine besonderen Traditionen näher zu
bringen. So bietet er ihnen regelmäßige „Hüttenabende“ an, bei denen sie in einer Almhütte zu-
sammen mit einheimischen Allgäuern und anderen
Oberstaufen-Besuchern ein Allgäuer Vesper mit
hausgemachten Käse- und Wurst-Spezialitäten
genießen, der von regionalen Musikgruppen begleitet wird. Oder Eberhard Müller holt das Allgäu
direkt ins Hotel: Jeden Mittwoch begleitet ein
Zithermusiker das Abendessen im Hotel, regelmäßig
gibt es ein traditionelles Käsespatzenessen mit
passender musikalischer Umrahmung. Hin und
wieder finden dort Schuhplattler-Aufführungen
des Jodler- und Trachtenvereins Oberstaufen statt
oder ein Alphornbläser spielt beim wöchentlichen
Gäste-Aperitif. Küchenchef Jürgen Wagenblast,
seit dem ersten Tag vor 27 Jahren im Lindner
Parkhotel & Spa am Herd, hat ebenfalls Grund
zur Freude: „Mit der neuen, modernen Küche
erfüllt sich für mich ein Herzenswunsch.“ Ab
Ihr Spezialist für Frontcooking-Küchen
Innovative Großküchentechnik mit Hochleistungsgeräten
von
gardinen und möbelstoffe
BOHNER Produktions GmbH
®
Beratung • Konzept • Planung • Verkauf • Kundendienst
Industriestraße 13 • 88339 Bad Waldsee-Gaisbeuren
Telefon 07524-9706-21 • Telefax 07524-9706-22
32
architektur international
soll ihre Fensterdekoration charakter haben – holen sie uns!
sofort kann er dort direkt bei den Gästen seine
kulinarischen Kräuter- und Sternstunden mit
regionalen Schmankerln kreieren und präsentieren – wie Löwenzahnspätzle oder Oberstaufener
Brathändl an Petersilienpüree. Natürlich stehen
ebenso die klassischen Oberstaufener Schrothkur
sowie Heilfasten nach Buchinger auf der Speisekarte, die mit frischen Kräutern zum vollwertigen
Spa-Genuss werden.
gAsTronomie & gesundheiT
Viele Variationen hochwertiger Gastronomie erwarten Sie: ein rustikal-elegantes Parkrestaurant mit
Feinschmecker-Abendessen, Kommunikationstreff
Bar/Weinstube, ein uriges Laurentius-Stüberl und
das Kirschbaum Stüberl für Schrothkurgäste,
Parkterrasse im exklusiven Biergartenstil, Dinner-,
Tanz- und Unterhaltungsmusik live, außerdem eine
gemütliche Kaminecke im Foyer. Möglich sind Veranstaltungen bis zu 70 Personen im direkt neben
dem Hotel gelegenen Veranstaltungszentrum Kurhaus Oberstaufen; Konferenz-, Informations- und
Medientechnik steht zur Verfügung; es wird eine
große Palette an Rahmen- und Incentiveprogrammen
angeboten (Käseherstellung, Kräuterwanderungen,
Hüttenabende, Stadl-Olympiade, Rafting ...) Ihre
Gesundheit betreffend ist das Angebot vielfältig:
individuelle medizinsiche Betreuung im Haus, Institut für medizinische Kosmetologie, Anti-Aging,
Diätetik und mentale Balance, Fitness- und Gesundheits-Check-Ups, Akupunktur, Naturheilverfahren
Schrothkur. Wählen Sie Ihre Freizeitaktivität: Golf,
Tennis und Squash, Ballooning, River-Rafting,
Mountain-Biking, Nordic Walking, Inline-Skating,
contract textiles
Dekorationsstoffe • Verdunklungsstoffe • Möbelstoffe
KOS Objekttextilien International GmbH • Dießemer Bruch 112 • 47805 Krefeld
Tel./ Phone: +49 (0) 2151- 51958-0 • Fax: +49 (0) 2151- 51958-51
[email protected] • www. kos-international.de
architektur international
33
Segel- und Sur fkurse, Tandem-Sprünge und
Paragliding, geführte Bergtouren, Ski alpin und
Langlauf, Schneeschuh-Trekking, Schlittschuhlaufen, Eisstockschießen, Hochseilklettergarten.
Für Wellness und Fitness sorgen ein beheiztes
Außenschwimmbad, eine alpine Saunalandschaft
mit Finnischer Sauna, Aromadampfbad, Sanarium,
Natursteinlandschaften aus Südtirol
Lieferant des Passeier Gneis Granat
Naturstein aus Südtirol
www.suedtirol-stein.com
34 architektur international
[email protected]
Tel: +39 0471 205305/Terlan
Tauchbecken und Eisbrunnen, zudem großzügige
Entspannungs- und Ruheräume.
nATur pur
Das Lindner Parkhotel & Spa befindet sich
ganz in Ortsnähe und ist gleichzeitig direkt
am Staufenpark gelegen. Dieses 4-Sterne-
TKS Germany
Generalunternehmer mit internationaler Kompetenz
Komplexe Refurbishment-Projekte und
anspruchsvolle Erstausstattungen in der
europäischen Markenhotellerie sind das
Kerngeschäft von TKS Germany. Als
Marktführer für Generalunternehmerleistung verfügt das Unternehmen mit Sitz
im nordrheinwestfälischen Stadtlohn über
langjährige internationale Erfahrung,
einen hohen Professionalitätsgrad und
technische Kompetenz. TKS bündelt und
koordiniert Planung, Organisation und
Umsetzung baulicher Teilleistungen inklusive der technischen Gebäudeausstattung.
Als Generalunternehmer ist das Unternehmen in der Lage, den Auftraggebern
Festpreise und Endtermine zu garantieren.
„Kosten- und Terminsicherheit sind für die
Kunden die wichtigsten Faktoren bei der
Auftragsvergabe“, wissen die TKS-Geschäftsführer Manfred Terliesner und Uwe
Christian Köhnen aus der Erfahrung vieler
erfolgreich realisierter Projekte in ganz Europa. Immer wichtiger wird aus Sicht der
Experten die Gebäudetechnik bei komplexen Umbauprojekten. „Elektro, Lüftung,
Heizung, Verrohung - all diese Aspekte
gehen weit über die Zimmerausstattung im
Rahmen des klassischen FF&E hinaus. Viele Hotels zeigen genau in diesem Bereich
Handlungsbedarf. Hier bieten wir Kunden
umfassende Kompetenz von der Ingenieursleistung bis zu den Gewerken. Mit
Tochtergesellschaften in der Schweiz und
Frankreich und weiteren in Großbritannien
und Skandinavien in der Planung setzt TKS
konsequent auf eine internationale Expansionsstrategie und die Zusammenarbeit
mit den führenden Unternehmen, Investoren sowie Architekten in der Hospitality
Branche. Im Zuge dieser strategischen
Weiterentwicklung hat das Unternehmen
im September 2013 einen Namenswechsel von Tenbrink Objekteinrichtungen
zu TKS vollzogen. TKS, ein Akronym für
Turn Key Solutions, das die internationale
Sprachregelung für schlüsselfertige Leistungen widerspiegelt. „Wir machen damit
unseren Namen zum Programm“, so die
Botschaft des Geschäftsführer-Duos. Laut
einer Studie des Unternehmens gibt es
ein Renovierungspotenzial allein auf dem
deutschen Markt von rund 300 Millionen
Euro im Jahr. Übertragen auf den gesamten europäischen Markt geht TKS deshalb
von einem hohen Bedarf an Generalunternehmerleistung speziell für Hotels in den
Metropolen aus. Mit Präsenz in den europäischen Kernmärkten positioniert sich
TKS als Ansprechpartner, der zusätzlich zu
Kompetenz, Kapazität über fundiertes länderspezifisches Knowhow verfügt.
TKS modernisiert
Lindner Parkhotel & Spa Oberstaufen
Bei der Renovierung des Urlaubshotels in
den Allgäuer Alpen arbeitete TKS erstmals
mit der deutschen Hotelgruppe Lindner zusammen. In nur sechs Wochen realisierte
TKS die Renovierung von 86 Zimmern und
Bädern inklusive Flure. Möglich wurde dies
durch die detaillierte Grundlagenermittlung
und die ausgefeilte Planung. Das professionelle Projektmanagement stellte den
reibungslosen Ablauf sämtlicher Prozesse
sicher und stimmte Logistik und Montage
perfekt aufeinander ab. Bei der Umsetzung
des neuen Design-Konzeptes, das Eleganz
mit Allgäuer Charme verbindet, konnte TKS
seine Professionalität eindrucksvoll unter
Beweis stellen.
Weitere Informationen:
TKS Germany GmbH
Industriestraße 4-6 | 48730 Stadtlohn
T +49 2563 910 585
F +49 2563 910 599
M [email protected] | www.tks.net
Superior-Haus im exklusiven Allgäuer Design
bietet von allen 87 Zimmern einen fantastischen
Panoramablick auf die Allgäuer Berglandschaft.
In diese sagenhafte Landschaft passt sich der
Allgäuer Hotelkomplex hervorragend ein. Das
Arrangement „Kleine Bergwiesenauszeit“ ist zum
Kennenlernen ideal. Es enthält Übernachtungen
inklusive Bio-Vital-Frühstücksbuffet, täglich
Feinschmecker-Halbpension, eine saisonale
Wellness-Anwendung sowie eine Bergblüten-Packung, die freie Teilnahme am täglich Sport- und
Ausflugsprogramm und ebenso die Nutzung des
36 architektur international
Wellness- und Fitnessbereichs. Ein malerischer
Teich verstärkt das angenehme Wohlgefühl in der
gepflegten Hotelanlage. Kräuterpeeling, Heilfasten oder Schrothkur – mit natürlichen Mitteln wir
der Gast verwöhnt. Im Wellnessbad herrschen
Naturfarbtöne vor, die dekorativen Elemente wie
Pflanzenarrangement und Wandbilder stammen
aus der Natur. Die einmalige Hüttensauna, das
gemütliche Restaurant – gefertigt in wunderschönem Holz. Last but not least – der hölzerne
Donnerbalken, privat dort, wo „auch der Kaiser
zu Fuß hin geht“. Ganz natürlich.
2F
Einzigartige Lichtlösungen bringen Erfolg
Die Leuchtenmanufaktur 2F im salzburgerischen Abtenau hat sich darauf spezialisiert, gemeinsam mit
internationalen Designern und Architekten einzigartige Lampen und Leuchten in feinster Handarbeit zu
produzieren. Moderne Hotels und Shops in ganz
Europa setzen seit 40 Jahren auf das Know-how von
2F. In der hauseigenen Manufaktur trifft altes Kunsthandwerk auf moderne, industrielle Methodik – eine
Kombination, die es ermöglicht, unterschiedlichste
Materialien zu leuchtenden Einzelstücken umzusetzen. Von Stehleuchten mit Stoffschirm über Nachttischleuchten aus Treibholz und Flusssteinen bis zum
Kristallluster in Form eines stolzen Schwans, Leuchtobjekten sind also keine Grenzen gesetzt.
2F ind unique results
H OT E L L I CH T
5441 Abtenau Pichl 118
Tel. +43(0)6243 2407
[email protected]
www.hotellicht.com