TraTamenTo de superFície / surFace TreaTmenT

Soluciones específicas para la
limpieza profesional
Soluçôes específicas para a limpeza profissional
Specific cleaningsolutions for professional use
3
Productos Caselli lleva casi medio siglo ofreciendo a
sus clientes productos de calidad. La innovación constante,
la investigación y el compromiso, nos ha convertido en una
de las empresas más reconocidas a nivel internacional en el
sector de la limpieza profesional.
La especialización es nuestra razón de ser, porque cada tipo
de suelo requiere de un tratamiento específico, porque no hay
producto que sirva para todo, como no hay dos suelos iguales.
Somos expertos en limpieza, mantenimiento y conservación
de superfícies. Conocemos a la perfección las necesidades de
cada tipo de suelo y por ello, ofrecemos soluciones adecuadas
y precisas.
Ya son más de 130 los productos de los que disponemos; porque
crecemos gracias a usted, a su compromiso, a su confianza.
Gracias a la dedicación y preocupación por conseguir
soluciones efectivas y novedosas, hemos sido galardonados
con uno de los premios de mayor prestigio del sector, el
Quality Summit, en la categoría de Gold Award for Excellence
and Business Prestige, concedido por la Business Initiative
Directions, en la ciudad de Nueva York.
Esta dedicación también nos lleva a trabajar con el sistema de
calidad correspondiente a la norma ISO 9001:2008 y a fabricar
productos que respetan el medio ambiente. Prueba de ello es
la gama de productos ecológicos de la que disponemos; una
de nuestras últimas apuestas empresariales.
4
Produtos Caselli, está a quase meio século oferecendo aos seus
clientes produtos de qualidade. A inovação constante, a investigação
e o compromisso, nos tornou umas das empresas mais reconhecidas
internacionalmente na área de limpeza profissional.
A especialização é a nossa razão de ser, para cada tipo de solo requer
um tratamento específico, porque não há nenhum produto que se
encaixa tudo, como não há dois solos iguais.
Somos especialistas em limpeza, manutenção e conservação de
superficies. Sabemos perfeitamente as necessidades de cada tipo de
solo e, assim podemos fornecer soluções adequadas e precisas.
Já temos mais de 130 produtos disponíveis, porque crescemos graças
a você, seu compromisso e sua confiança.
Graças à dedicação e preocupação em conseguir soluções muito
eficazes e inovadoras, fomos atribuído com um dos mais prestigiados
prémios da indústria, Quality Summit na categoria Gold Award for
Excellence and Business Prestige, concedido pela Business Initiative
Directions, na Cidade de Nova Iorque.
Esta dedicação também nos leva a trabalhar com o sistema de
qualidade correspondente a norma ISO 9001:2008, e fabricar
produtos que são ecologicamente corretos. Prova disso é a gama
de produtos orgânicos que temos disponíveis, uma das nossas mais
recentes apostas de negócios.
Productos Caselli has been offering customers quality products
for nearly half a century. Ongoing innovation, research, and
commitment have made us one of the most internationally renowned
companies in the professional cleaning sector.
Specialization is the raison d’être of our company, because each type
of floor requires a specific treatment, as there is no single product
suitable for all purposes, just as no two floors are the same.
We are experts in floor cleaning, maintenance, and conservation. As
a result of our in-depth knowledge of all floor types, we can offer you
the most accurate and appropriate solutions.
We now have a range of over 130 products; because we have grown,
thanks to you, your fidelity, and your trust in us.
Thanks to our commitment and concern for developing effective
and innovative solutions, we have been awarded one of the sector’s
most prestigious prizes, the Quality Summit, in the Gold Award for
Excellence and Business Prestige category, granted by Business
Initiative Directions, in New York City.
This commitment also leads us to work in compliance with the
ISO 9001:2008 quality management standard, manufacturing
environmentally-friendly products. Proof of this is the range of organic
products that we now have; one of our latest business commitments.
5
Indice
Tratamiento de suelos........................................ 7
Tratamento pavimentos
Floors treatment
Tratamiento de superficies...............................21
Tratamento de superfície
Surface treatment
Tratamiento de baños...................................... 25
Tratamento de banheiros
Bathroom treatment
Tratamiento de cocinas.....................................31
Cozinhas de tratamento
Kitchen treatment
Ambientadores.................................................. 37
Ambientadores
Air fresheners
Línea Ecológica..................................................39
Linha Verde
Green Line
Tratamiento de Suelos
Tratamento pavimentos
Floors treatment
tratamiento de suelos
Tratamento pavimentos
Floors treatment
Tratamento pavimentos
Floors treatment
Tratamiento de Suelos
tratamiento de suelos
Tratamento pavimentos / Floors treatment
PAVIMENTO/
1º PRETRATAR /pré-tratados/ pretreated
2º PROTEGER/ Proteger/ protect
X1 Producto base / X1 Produto base / X1 Pink base product
X3 Cristalizador / X3 Cristalizador / X3 Crystallizer
D3 Decapante alcalino / D3 Decapante alcalino /
D3 Floor residue remover – alkaline based.
A3 Barniz metalizante / A3 Verniz metalizar / A3 Metallizing varnish
PAVIMENTO/PAVEMENT
Mármol Terrazo
Mármore Terrazzo
Terrazzo Marble
Parquet Tarima
Madera Laminado
Parquet Madeira
Pisos Laminados
Parquet Wood
Laminate Flooring
Barro Cocido
Terracota Cemento
Mud Cozido
Terracotta Cimento
Baked Clay
Terracotta Cement
D3 Decapante alcalino /
D3 Decapante alcalino /
D3 Floor residue remover–alkaline based.
D4 Quita cementos /
D4 Tira cementos /
D4 Cement remover.
A1 Barniz metalizante / A1 Verniz metalizar / A1 Metallizing varnish
P.V.C. Vinilo
Linóleo Goma
P.V.C. vinil
Linoleum Rubber
P.V.C. vinyl
Linoleum Rubber
D3 Decapante alcalino / D3 Decapante alcalino /
D3 Floor residue remover – alkaline based.
Porcelánico
Gres Granito
Cerámica
Cerâmico Grés Granito
Porcelain Granite
Ceramic Tiles
Alfombras
Moquetas
Tapete, Alcatifas
Carpet, Fitted carpet
8
A2 Barniz metalizante / A2 Verniz metalizar / A2 Metallizing varnish
3º manTener/ MANTENHA / Maintain
Máquina /máquina / machine
A5 Cera / A5 Cera / A5 Wax
A8 Cera / A8 Cera / A8 Wax
fregado manual / lavagem manual / Manual scrubbing
Mopa / esfregão / mop
A9 Abrillantador / A9 Brilhantador / A9 Polisher
L11 Limpiador / L11 Limpador / L11 Cleaner
L31 Quita polvo / L31 Limpa pó / L31 Dust remover
A10 Abrillantador / A10 Brilhantador / A10 Polisher
L25 Limpiador / L25 Limpador / L25 Cleaner
L31 Quita polvo / L31 Limpa pó / L31 Dust remover
A13 Abrillantador / A13 Brilhantador / A13 Polisher
L10 Limpiador / L10 Limpador / L10 Cleaner
L31 Quita polvo / L31 Limpa pó / L31 Dust remover
A14 Abrillantador / A14 Brilhantador / A14 Polisher
L4 Limpiador / L4 Limpador / L4 Cleaner
L31 Quita polvo / L31 Limpa pó / L31 Dust remover
L13 Limpiador porcelánico gres / L13 Limpador porcelânico grés / L13 Porcelain and stoneware cleaner
L1 Espuma seca limpia moquetas / L1 Espuma seca limpa alcatifas /
L1 Dry foam carpet cleaner
L31 Quita polvo / L31 Limpa pó / L31 Dust remover
L2 Lava moquetas inyección extracción / L2 Lava alcatifas injecção extracção /
L2 Carpet cleaner - injection extraction
9
Tratamiento de Suelos
Tratamento pavimentos / Floors treatment
Tratamento pavimentos
Floors treatment
tratamiento de suelos
Tratamento pavimentos
Floors treatment
Tratamiento de Suelos
tratamiento de suelos
Tratamento pavimentos / Floors treatment
decapantes
decapante/ strippers
D-4 DECAPANTE
QUITACEMENTOS
D-1 DECAPANTE ÁCIDO
• Elimina las sales, eflorescencias
blancas, restos de cemento, residuos
calcáreos y manchas de óxido.
• Nivel de concentración 1/1.
• Utilizar puro o diluido en agua a
partes iguales.
• PH<2.
•Elimina las sales eflorescencias blancas
restos de cemento, residuos calcáreos y
manchas de óxido.
• Más concentrado y rápido.
• Utilizar una disolución de 1/3 hasta 1/5.
• PH<2.
D-1 DECAPANTE ÁCIDO
D-4 DECAPANTE TIRA-CIMENTOS
• Elimina os sais, eflorescências brancas, restos
de cimento, resíduos calcários e manchas
de óxido.
• Nível de concentração 1/1.
• Utilizar puro ou diluído em água em
partes iguais.
• PH<2.
• Elimina os sais, eflorescências brancas, restos de
cimento, resíduos calcários e manchas de óxido.
• Mais concentrado e rápido.
• Utilizar uma dissolução de 1/3 até 1/5.
• PH<2.
D-1 FLOOR RESIDUE REMOVER
– ACID BASED
• Removes mineral salts, white efflorescences,
cement remains, limescale waste and oxide stains.
• More concentrated and faster.
• Use either a solution of 1/3 or 1/5 portions of water.
• PH: <2.
D-4 CEMENT REMOVER
• Removes mineral salts, white efflorescences,
cementremains, limescale waste and
oxide stains.
• Concentration level 1/1.
• Use pure or dilute with water (equal parts).
• PH: <2.
D-2 DECAPANTE ALCALINO
D-3 DECAPANTE ALCALINO
REFORZADO
• Disuelve y elimina toda clase de ceras
y resinas.
•Utilizar desde una disolución de 1/1
hasta 1-2 con mocho. Y de 1/1 hasta 1-4
con máquina.
• PH>13.
• Disuelve y elimina toda clase de ceras y
resinas. Más concentrado y rápido.
• Utilizar desde una disolución de 1/1 hasta 1/3
con mocho y de 1/3 hasta 1/6 con máquina.
• PH>13.
D-2 DECAPANTE ALCALINO
D-3 DECAPANTE ALCALINO
REFORÇADO
• Dissolve e elimina todo o tipo de ceras
e resinas.
• Utilizar desde uma dissolução de 1/1 até1-2
com esfregão. E de 1/1 até 1-4 com máquina.
• PH>13.
• Dissolve e elimina todo o tipo de ceras e resinas.
Mais concentrado e rápido.
• Utilizar desde uma dissolução de 1/1 até 1/3 com
esfregão e de 1/3 até 1/6 com máquina.
• PH>13.
D-2 FLOOR RESIDUE REMOVER
– ALKALINE BASED
D-3 FLOOR RESIDUE REMOVER
REINFORCED – ALKALINE BASED
• Dissolves and removes any sort of waxes
and resins.
• Use either a solution of 1/1 or 1/2 portions
of water, using a mop, or even 1/1 or 1 to 4
portions of water, using a machine.
• PH: >13.
• Dissolves and removes any sort of waxes and
resins. More concentrated and faster.
• Use either a solution of 1/1 or 1/2 portions of water,
using a mop, or even 1/1 or 1 to 4 portions of water,
using a machine.
• PH: >13.
10
Cristalizadores
Cristalizadores/ Crystallizers
X-1 PRODUCTO BASE ROSA
X-2 CRISTALIZADOR AZUL
• Producto base para pretratar. Facilita el
cristalizado. Limpia y tapa el poro. Vitrifica
y proporciona al cristalizado una mayor
adherencia y duración.
• Utilizar puro.
• PH 1-2
• Rápida aplicación. Ideal para obra nueva.
No resbala ni marca las pisadas.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
X-2 CRISTALIZADOR AZUL
•Rápida aplicação. Ideal para obra nova.
Não escorrega nem marca as pisadas.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
X-1 PRODUTO BASE ROSA
•Produto base para pré-tratar. Facilita o vidrado.
Limpa e tapa o poro. Vitrifica e proporciona ao
vidrado uma maior aderência e duração.
• Utilizar puro.
• PH 1-2.
X-2 BLUE CRYSTALLIZER
• Fast application. Ideal for new floors.
Non-skid and leaves no footprints.
• Use pure product.
• PH:2-3.
X-1 PINK BASE PRODUCT
• Product especially conceived to floors’ prepa
ring and sealing. Facilitate crystallizing process.
Deeply cleans and covers pores. Designed for
maximum adhesion and a long life.
• Use pure product
• PH 1-2.
X-5 CRISTALIZADOR
AMARILLO
X-3 CRISTALIZADOR ROSA
•Extraordinaria resistencia al desgaste.
No resbala ni marca las pisadas.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
•Rápida aplicación. Ideal para mantenimientos con
máquinas rotativas de baja y media velocidad.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
X-3 CRISTALIZADOR ROSA
X-5 CRISTALIZADOR AMARELO
• Extraordinária resistência ao desgaste.
Não esco rrega nem marca as pisadas.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
• Rápida aplicação. Ideal para manutenções com
máquinas rotativas de baixa e média velocidade.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
X-3 PINK CRYSTALLIZER
X-5 YELLOW CRYSTALLIZER
• Product especially conceived to long-lasting.
Non skid and leaves no footprints.
• Use pure product.
• PH: 2-3.
• Fast application. Especially conceived to keep
crystallized floors, with medium or low
speed machines.
• Use pure product.
• PH: 2-3.
11
Tratamiento de Suelos
Tratamento pavimentos / Floors treatment
Tratamento pavimentos
Floors treatment
tratamiento de suelos
Tratamento pavimentos
Floors treatment
Tratamiento de Suelos
tratamiento de suelos
Tratamento pavimentos / Floors treatment
BArnices Metalizantes
vernices metalizantes/ Metallizing Varnish
A-1 BARNIZ METALIZANTE
SUELOS BARRO COCIDO
A-2 BARNIZ METALIZANTE
SUELOS TERMOPLÁSTICOS
• Emulsión autobrillante y antideslizante, de
gran resistencia al tráfico intenso.
• Utilizar puro.
•El básico. Emulsión autobrillante
y antidelizante.
• Utilizar puro.
A-1 VERNIZ METALIZANTE
PAVIMENTOS BARRO COZIDO
A-2 VERNIZ METALIZANTE
PAVIMENTOS TERMOPLÁSTICOS
• Emulsão auto-brilhante e anti-deslizante, de
grande resistência ao tráfego intenso.
• Utilizar puro.
• O básico. Emulsão auto-brilhante
e anti-deslizante.
• Utilizar puro.
A-1 METALLIZING VARNISH
for Clay, Terracotta and
Natural Stones
A-2 METALLIZING VARNISH for
Thermoplastic Floors
•Basic product. A self-brilliant and
non-skid emulsion.
• Use pure product.
• A self-brilliant and non-skid emulsion. An
enduring product even to floors that are
submitted to great traffic.
• Use pure product.
A-3 Barniz Metalizante
Todo Tipo de Suelos
A-21 BARNIZ METALIZANTE
TODO TIPO DE SUELOS - PLUS
• Emulsión de resinas metalizante,
antideslizante y autobrillante.
Resistencia al desgaste.
• Utilizar puro.
•Emulsión con puliuretano. Extraordinaria
resistencia al desgaste. Especial para suelos
con alto tránsito.
• Utilizar puro.
A-3 VERNIZ METALIZANTE
Todos os Tipos de
Pavimentos
A-21 VERNIZ METALIZANTE
TODOS OS TIPOS DE PAVIMENTOS
PLUS
• Emulsão de resinas metalizante,
anti-deslizante e auto-brilhante.
Resistência contra o desgaste.
• Utilizar puro.
• Emulsão com poliuretano. Extraordinária
resistência contra o desgaste. Especial para
pavimentos com muito tráfego.
• Utilizar puro.
A-3 METALLIZING VARNISH for
All Kind of Floors
A-21 METALLIZING PLUS VARNISH
for all floors surfaces
• A metallizing emulsion made from resins.
Non-skid and self-brilliant.
Especially conceived to long lasting.
• Use pure product.
• A polyurethane emulsion. Fast application.
Especially conceived to long-lasting and
floors that are submitted to great traffic.
• Use pure product.
12
ceras
ceras/ Waxes
C-1 POLIERFLUAT
ABRILLANTADOR
• Abrillanta e intensifica el colorido de los
pavimentos. Antideslizante. Utilizar puro.
C-1 POLIERFLUAT
ABRILHANTADOR
• Abrilhanta e intensifica a tonalidade dos
pavimentos. Anti-deslizante. Utilizar puro.
C-1 POLISHER POLIERFLUAT
• For an intense and long-lasting brightness.
• Non-skid. Use pure product.
A-5 CERA PULIMENTABLE
SUELOS CRISTALIZADOS
A-8 CERA PULIMENTABLE
SUELOS TERMOPLÁSTICOS
• Emulsión pulimentable concentrada a
base de ceras y resinas. Restaura las
películas de cera dañadas. No resbala ni
marca las pisadas.
• Aplicar con máquina rotativas.
• Utilizar puro.
• Método spray.
• Emulsión pulimentable, concentrada a
base de ceras y resinas. Limpia, abrillanta,
mantiene y restaura las películas de ceras
viejas o dañadas. No marca las pisadas.
• Especial para máquinas de alta velocidad.
• Utilizar puro
• Método spray.
A-5 CERA POLIMENTÁVEL
PAVIMENTOS VIDRADOS
A-8 CERA PULIMENTÁVEL
PAVIMENTOS TERMOPLÁSTICOS
• Emulsão pulimentável concentrada à base
de cerase resinas. Restaura as películas de
cera danificadas. Não escorrega nem marca
as pisadas.
• Aplicar com máquina rotativa.
• Utilizar puro.
• Method spray.
• Emulsão pulimentável concentrada à base de ceras
e resinas. Limpa, abrilhanta, mantém e restaura as
pelícu-las de ceras velhas ou danificadas. Não marca
as pisadas.
• Especial para máquinas de alta velocidade.
• Utilizar puro.
• Method spray.
A-5 POLISHABLE WAX for
Crystallized Floors
A-8 POLISHABLE WAX for
Thermoplastic Floors
• Polishing emulsion, made from wax and
resins. It cleans and brightens the floor, keeps
and repairs the old crystallized and brightened
films. Non-skid and leaves no footprints.
• Apply with a rotative machine.
• Use pure product.
• Spray method.
• Concentrated polishing emulsion made from wax
and resins.
• It cleans and brightens the floor, keeps and repairs
theold wax films. Non-skid and leaves no footprints.
• Especially created for high speed machines.
• Use pure product.
• Spray method.
A-6 CERA PULIMENTABLE
TODO TIPO DE SUELOS
A-7 CERA PULIMENTABLE
TODO TIPO DE SUELOS
• Emulsión pulimentable concentrada
a base de ceras.
• Abrillanta todo tipo de suelos.
• Utilizar una disolución de 1/3.
• Emulsión pulimentable concentrada a base
de ceras y resinas.
• Abrillanta todo tipo de suelos.
• Utilizar una disolución de 1/3.
A-6 CERA POLIMENTÁVEL TODO
TIPO DE PAVIMENTOS
A-7 CERA POLIMENTÁVEL TODO
TIPO DE PAVIMENTOS
• Emulsão concentrada para pulimento à base
de ceras e resinas.
• Abrilhanta todo tipo de pavimentos.
• Utilizar uma dissolução de 1/3.
• Emulsão pulimentável concentrada a base
de ceras.
• Abrilhanta todo tipo de pavimentos.
• Utilizar uma dissolução de 1/3.
A-7 POLISHABLE WAX for all
kind of floors
A-6 POLISHABLE WAX for all
kind of floors
• Concentrated polishing emulsion made
from wax and resins.
• Brightens all kinds of floors.
• Use a solution of 1/3 portions of water.
• C oncentrated polishing emulsion made from wax.
• Brightens all kinds of floors.
• Use a solution of 1/3 portions of water.
13
Tratamiento de Suelos
Tratamento pavimentos / Floors treatment
Tratamento pavimentos
Floors treatment
tratamiento de suelos
Tratamento pavimentos
Floors treatment
Tratamiento de Suelos
tratamiento de suelos
Tratamento pavimentos / Floors treatment
abrillantadores
ABRILHANTADORES / BRIGHTENERS
A-9 ABRILLANTADOR CONSERVADOR
SUELOS CRISTALIZADOS
• Limpia, abrillanta y conserva. No resbala ni
marca las pisadas.
• Utilizar una disolución de 1/50.
A-9 BRILHANTADOR CONSERVADOR
PAVIMENTOS VIDRADOS
• Limpa, abrilhanta e conserva.
Não escorrega nem marca as pisadas.
• Utilizar uma dissolução de 1/50.
A-9 POLISHER FOR MARBLE AND TERRAZZO
• Cleans, brightens and protects.
Non-skid and leaves no footprints.
• Use a solution of 1/50 portions of water.
A-10 BRILLANTADOR
CONSERVADOR SUELOS
PARQUET
A-11 LAVICERA
• Abrillanta y conserva. Ideal para dar y
conservar el brillo a todo tipo de pavimentos
que no estén cristalizados. Muy concentrada.
No resbala ni marca las pisadas.
• Utilizar una disolución de 1/50.
• Limpia, abrillanta, protege y conserva.
No resbala ni marca las pisadas.
• Utilizar una disolución de 1/50.
A-10 ABRILHANTADOR CONSERVADOR
PAVIMENTOS PARQUET
• Limpa, abrilhanta, protege e conserva.
Não escorrega nem marca as pisadas.
• Utilizar uma dissolução de 1/50.
A-10 POLISHER FOR PLATFORM
AND WOODEN FLOORS
A-11 LAVICERA
• Abrilhanta e conserva. Ideal para dar e conservar o
brilho a todo tipo de pavimentos que não estejam
vidrados. Muito concentrada. Não escorrega nem
marca as pisadas.
• Utilizar uma dissolução de 1/50
A-11 CLEAN AND WAX
• Cleans, brightens and protects.
Non-skid and leaves no footprints.
• Use a solution of 1/50 portions of water.
• Cleans and cares floors. Ideal to preserve the
glossy look on the brightening floors. Highly
concentrated. Non-skid and leaves no footprints.
• Use a solution of 1/50 of water.
A-13 ABRILLANTADOR
CONSERVADOR SUELOS
BARRO COCIDO
A-14 ABRILLANTADOR
CONSERVADOR TODO TIPO
DE SUELOS. SIN ESPUMA
• Limpia, abrillanta y conserva. Aviva el color del
suelo. No resbala ni marca las pisadas.
• Utilizar una disolución de 1/50.
• Limpia, abrillanta y conserva. Aviva el color
del suelo. No resbala ni marca las pisadas.
• Ideal para fregadoras automáticas.
• Utilizar una disolución de 1/100.
A-13 ABRILHANTADOR
CONSERVADOR PAVIMENTOS
BARRO COZIDO
A-14 ABRILHANTADOR
CONSERVADOR TODO TIPO DE
PAVIMENTOS. SEM ESPUMA
• Limpa, abrilhanta e conserva. Aviva a cor do chão.
Não escorrega nem marca as pisadas.
• Utilizar uma dissolução de 1/50.
• Limpa, abrilhanta e conserva. Aviva a cor do chão.
Não escorrega nem marca as pisadas.
• Ideal para máquinas de esfregar automáticas.
• Utilizar uma dissolução de 1/100.
A-13 POLISHER FOR CLAY AND
TERRACOTTA
A-14 NON FOAMING FLOOR
POLISH
• Cleans, brightens, protects and heightens colors.
Non-skid and leaves no footprints.
• Use a solution of 1/50 portions of water.
• Cleans, brightens and protects. Non-skid and
leaves no footprints.
• Apply with a cleaning machine.
•Use a solution of 1/100 portions of water.
14
limpiadores Mantenimiento
Limpeza Conservação / Maintenance Cleaners
L-1 ESPUMA SECA
LIMPIA MOQUETAS
L-2 LAVA MOQUETAS
INYECCIÓN EXTRACCIÓN
• Limpia en profundidad alfombras, moquetas
y tapicerías. A mano o con máquina rotativa.
• Disponible en pistola.
• Utilizar una disolución de 1/6 a mano y de
1/10 a máquina.
• PH 8-9.
• Limpieza periódica y mantenimiento de
alfombras, moquetas y tapicerías mediante
equipos de inyección-extracción.
• Especial hoteles.
• Utilizar una disolución de 1/10.
• PH 8-10.
L-1 ESPUMA SECA LIMPA ALCATIFAS
L-2 LAVA ALCATIFAS INJECÇÃO
EXTRACÇÃO
• Limpa em profundidade tapetes, alcatifas e estofos.
À mão ou com máquina rotativa.
•Disponível em spray.
• Utilizar uma dissolução de 1/6 à mão e
de 1/10 à máquina.
• PH 8-9.
L-1 DRY FOAM CARPET CLEANER
•Limpeza periódica e manutenção de tapetes,
alcatifas e estofos mediante equipamentos de
infecção - extracção.
• Especial hotéis.
• Utilizar uma dissolução de 1/10.
•PH 8-10.
L-2 CARPET CLEANER INJECTION EXTRACTION
• Especially conceived to deep cleaning of carpets,
sofas and tapestry.
• Available in spray gun.
• Use either a solution of 1/6 for manual use or 1/10
for machine use.
• PH: 8-9.
• Especially conceived to do the periodic cleaning
and keeping of carpets, sofas and tapestry, using
injection-extraction machines.
• Hotels use.
• Use a solution of 1/10 portions of water.
• PH: 8-10.
L-17 LIMPIADOR PARQUET
LAMINADOS MADERA
L-25 LIMPIADOR
JABONOSO PARQUET,
TARIMA Y MADERA
• Exento de espuma. De rápido secado.
Limpia a fondo, da brillo. No necesita
aclarado. No marca las pisadas.
• Utilzar una disolución 1/100.
• PH 9-10.
• Potente limpiador jabonoso, concentrado.
• Limpia, mantiene el brillo y protege.
• Utilizar una disolución de 1/100.
• PH 9-10
L-17 LIMPADOR PISO LAMINADO
DE MADEIRA
L-25 LIMPADOR SABÃO
PARQUÊ, TARIMA E MADEIRA
• Isento de espuma. De secagem rápida. Limpa a
fundo, dá brilho. Não necessita enxa-guar. Não
marca as pisadas.
• Utilizar uma dissolução de 1/100.
• PH 9-10.
• Limpador potente saponáceo, concentrado.
• Limpa, mantém o brilho e protege.
• Utilizar uma dissolução de 1/100.
• PH 9-10
L-17 Parquet - Laminate - Wood
Floor CLEANER
L-25 Wood and Laminate
Floor Soapy Cleaner
• No foam. Quick dry. Product especially conceived
to deep cleaning, brightens up. No need to rinse.
Leaves no footprints.
• Use a solution of 1/100 portions of water.
• PH: 9-10.
• Powerful concentrated soapy cleaner.
• Cleans, maintains brightness and protects.
• Use a solution of 1/100 portions of water.
• PH: 9-10.
15
Tratamiento de Suelos
Tratamento pavimentos / Floors treatment
Tratamento pavimentos
Floors treatment
tratamiento de suelos
Tratamento pavimentos
Floors treatment
Tratamiento de Suelos
tratamiento de suelos
Tratamento pavimentos / Floors treatment
limpiadores Mantenimiento
Limpeza Conservação / Maintenance Cleaners
L-4 LIMPIADOR
BIOALCOHOL CITRAL
L-10 LIMPIADOR BIOALCOHOL
PRIMAVERA
•Potente limpiador, concentrado,
bioalcohol y exento de espuma.
• Limpia y mantiene el brillo.
• Secado rápido.
• Utilizar una disolución de 1/100.
• PH neutro cítrico.
• Potente limpiador, concentrado,
bioalcohol y exento de espuma.
• Limpia y mantiene el brillo.
• Secado rápido.
• Utilizar una disolución de 1/100.
• PH neutro
L-4 LIMPADOR BIOÁLCOOL CITRAL
L-10 LIMPADOR BIOÁLCOOL
PRIMAVERA
•Potente limpador, concenrado, bioálcool eisento
de espuma.
• Limpa e mantém o brilho.
• Secagem rápida.
• Utilizar uma dissolução de 1/100
• PH neutro cítrico.
• Potente limpador, concentrado, bioálcool eisento
de espuma.
• Limpa e mantém o brilho.
• Secagem rápida.
• Utilizar uma dissolução de 1/100.
• PH neutro.
L-4 BIOALCOHOL CLEANER for
all kinds of floors - Citrus
L-10 BIOALCOHOL CLEANER SPRING
• Powerful concentrated bioalcohol cleaner,
no foam.
• Cleans and maintains brightness.
• Quick dry.
• Use a solution of 1/100 portions of water.
• PH: neutral. Citric.
• Powerful concentrated bioalcohol cleaner, no foam.
• Cleans and maintains brightness.
• Quick dry.
• Use a solution of 1/100 portions of water
• PH: neutral
L-11 LIMPIADOR
BIOALCOHOL CÍTRICO
L-13 LIMPIADOR
SUELOS PORCELÁNICO
• Potente limpiador, concentrado,
bioalcohol y exento de espuma.
• Limpia y mantiene el brillo.
• Secado rápido.
• Utilizar una disolución de 1/100.
• PH neutro.
• Limpiador neutro con bioalcohol. Limpia,
abrillanta, no deja velo, ni marca las
pisadas. Secado rápido. Concentrado y
sin espuma.
• Utilizar una disolución de 1/100.
• PH neutro. Colonia
L-13 LIMPADOR
PAVIMENTOS PORCELANA
L-11 LIMPADOR
BIOÁLCOOL CÍTRICO
• Limpador neutro com bioálcool. Limpa,
abrilhanta, não fica embaciado, nem marca
aspisadas. Secagem rápida. Concentrado e
sem es-puma.
• Utilizar uma dissolução de 1/100.
• PH neutro. Colónia
• Potente limpador, concentrado, bioálcool
eisento de espuma.
• Limpa e mantém o brilho.
• Secagem rápida.
• Utilizar una disolución de 1/100.
• PH neutro.
L-13 CLEANER for
Porcelain and
Stoneware floors Eau de Cologne
L-11 BIOALCOHOL
CLEANER - Citric
• Powerful concentrated cleaner,
bioalcohol, no foam.
• Cleans and keeps brightened surfaces.
• Fast dry.
• Use a solution of 1/100 portions of water.
• PH: neutral.
• Neutral bioalcohol cleaner.
• Brightens, no leaves footprints.
• Fast dry. Concentrated, no foam.
• Use a solution of 1/100 portions of water.
• PH: neutral. Cologne.
16
limpiadores Mantenimiento
Limpeza Conservação / Maintenance Cleaners
F-1 FREGASUELO COLONIA
• Fregasuelo neutro. Perfumado. No ataca
el brillo. No necesita aclarado. Fregado
manual. Utilizar una disolución de 1/50.
• PH neutro.
F-1 LAVA-PAVIMENTO COLÓNIA
• Lava-pavimento neutro. Perfumado. Não ataca
o brilho. Não necessita enxaguar. Lavagem
manual. Utilizar uma dissolução de 1/50.
• PH neutro.
F-1 FLOOR CLEANER - Eau de
Cologne
• Floor cleaner especially conceived to clean
neutral surfaces. No need to rinse. Manual use.
• Use a solution of 1/50 portions of water.
• PH: neutral.
F-2 FREGASUELO FLORAL
F-3 FREGASUELO
PRIMAVERA
• Fregasuelo neutro. Perfumado. No ataca
el brillo. No necesita aclarado. Fregado
manual. Utilizar una disolución de 1/50.
• PH neutro.
• Fregasuelo neutro. Perfumado. No ataca
el brillo. No necesita aclarado. Fregado
manual. Utilizar una disolución de 1/50.
• PH neutro.
F-2 LAVA-PAVIMENTO FLORAL
F-3 LAVA-PAVIMENTO
PRIMAVERA
• Lava-pavimento neutro. Perfumado. Não
atacam o brilho. Não necessita enxaguar.
Lavagem manual. Utilizar uma dissolução
de 1/50.
• PH neutro.
•Lava-pavimento neutro. Perfumado. Não ataca o
brilho. Não necessita enxaguar. Lavagem manual.
Utilizar uma dissolução de 1/50.
• PH neutro.
F-2 FLOOR CLEANER - Floral
• For neutral floor. Perfumed. Does not harm the
brightness. No need to rinse. Manual use.
• Use a solution of 1/50 portions of water
• PH: neutral.
F-3 FLOOR CLEANER - Spring
F-19 Fregasuelo
Jabón de Marsella
F-30 FREGASUELO
MANZANA
• Fregasuelo neutro. No ataca el brillo. No
necesita aclarado. Fregado manual.
• Utilizar una disolución de 1/50.
• PH neutro.
• Fregasuelo neutro. No ataca el brillo. No
necesita aclarado. Fregado manual.
• Utilizar una disolución de 1/50.
• PH neutro.
F-19 esfregão
Sabão de Marselha
F-30 esfregão MAÇÃ
• For neutral floor. Perfumed. Does not harm the
brightness. No need to rinse. Manual use.
• Use a solution of 1/50 portions of water
• PH: neutral.
• Lava-pavimento neutro. Não atacam o brilho.
Não necessita enxaguar. Lavagem manual.
• Utilizar uma dissolução de 1/50.
• PH neutro.
•Lava-pavimento neutro. Perfumado. Não
atacam o brilho. Não necessita enxaguar.
Lavagem manual. Utilizar uma dissolução
de 1/50.
• PH neutro.
F-30 NEUTRAL FLOOR CLEANER
- Apple
F-19 NEUTRAL FLOOR CLEANER
- Marseille soap
• For neutral floor. Does not harm the brightness.
No need to rinse. Manual use.
• Use a solution of 1/50 portions of water.
• PH: neutral.
• For neutral floor. Perfumed. Does not harm the
brightness. No need to rinse. Manual use.
• Use a solution of 1/50 portions of water
• PH: neutral.
17
Tratamiento de Suelos
Tratamento pavimentos / Floors treatment
Tratamento pavimentos
Floors treatment
tratamiento de suelos
Tratamento pavimentos
Floors treatment
Tratamiento de Suelos
tratamiento de suelos
Tratamento pavimentos / Floors treatment
AMONIACALES Y DESINFECTANTES
Amônia e Desinfetantes / Ammonia and Disinfectants
L-8 LIMPIADOR BACTERICIDA
• Limpiador desinfectante neutro con bioalcohol. No ataca el brillo. Sin espuma.
• Utilizar una disolución de 1/50 para una limpieza higienizante y 1/20 para una desinfección total.
• Autorizado para uso alimentario y ambiental.
• Nº Insc. D.G.S.P. 08-20-04945 HA.
• Nº Insc. D.G.S.P. 08-20-04945.
• PH neutro.
L-8 LIMPADOR BACTERICIDA
• Limpador desinfectante neutro com bioálcool. Não ataca o brilho. Sem espuma.
• Utilizar uma dissolução de 1/50 para uma limpeza higiénica e 1/20 para uma desinfecção total.
• Autorizado para uso alimentar e ambiental.
• N° Insc. D.G.S.P. 08-20-04945 HA.
• Nº Insc. D.G.S.P. 08-20-04945.
• PH neutro.
L-8 ANTI-BACTERIAL CLEANER
• Neutral bioalcohol disinfectant. Does not harm the brightness. No foam.
• Use a solution of 1/50 portions of water for general cleaning and of 1/20 for global desinfection.
• Authorized for alimentary and environmental use.
• Reg. Num D.G.S.P 08-20-04945 HA
• Reg. Num D.G.S.P 08-20-04945
• PH: neutral.
L-28 LIMPIADOR
AMONIACAL
L-6 LIMPIADOR AMONIACAL
CON BIOALCOHOL
• L impia y desengrasa.
No necesita aclarado.
• Utilizar una disolución de 1/50.
• PH 8-9.
• Limpia y desengrasa.
No necesita aclarado.
• Utilizar una disolución de 1/100.
• PH 10-11.
L-28 LIMPADOR AMONIACAL
L-6 LIMPADOR AMONIACAL
COM BIOÁLCOOL
• Limpa e desengordura.
Não necessita enxaguar.
• Utilizar uma dissolução de 1/50.
• PH 8-9.
• Limpa e desengordura. Não necessita enxaguar.
• Utilizar uma dissolução de 1/100.
• PH 10-11.
L-6 BIOALCOHOL AMMONIACAL
CLEANER - Pine
L-28 AMMONIACAL CLEANER
- Pine
• Cleans and degreases. No need to rinse.
• Use a solution of 1/50 portions of water.
• PH: 8-9.
• Cleans and degreases. No need to rinse.
• Use a solution of 1/100 portions of water.
• PH: 10-11.
L-26 LIMPIADOR
DESINFECTANTE
L-91 DETERGENTE
CLORADO
• L impia desinfecta y desengrasa.
•U
tilizar una disolución de 1/50 para limpieza
higienizante y 1/20 para limpieza
y desinfección.
•A
utorizado para uso alimentario y ambiental.
• Nº Insc. D.G.S.P. 07-20-04612 HA.
• Nº Insc. D.G.S.P. 07-20-04612.
• PH>13.
• Limpia, desengrasa y desinfecta.
• Alcalino.
• Utilizar una disolución de 1/30.
• PH>13.
L-26 LIMPADOR DESINFECTANTE
• Limpa, desengordura e desinfecta.
• Utilizar uma dissolução de 1/50 para uma limpeza
higiénica e 1/20 para limpeza e desinfecção.
• Autorizado para uso alimentar e ambiental.
• N° Insc. D.G.S.P. 07-20-04612 HA.
• N° Insc. D.G.S.P. 07-20-04612.
• PH>13.
L-26 DISINFECTANT CLEANER
• Cleans degreases and disinfects.
• Use a solution of 1/50 portions of water for general
cleaning and of 1/20 for global disinfection.
• Authorized for alimentary and environmental use.
• Reg. Num D.G.S.P 07-20-04612 HA
• Reg. Num D.G.S.P 07-20-04612
• PH: >13.
18
L-91 DETERGENTE CLORADO
• Limpa, desengordura e desinfecta.
• Alcalino.
• Utilizar uma dissolução de 1/30.
• PH>13.
L-91 CHLORINATED DETERGENT
• Cleans degreases and disinfects.
• Alkaline.
• Use a solution of 1/30 portions of water.
• PH: >13.
DESENGRASANTES
DESENGORDURANTES / DEGREASERS
L-12 LIMPIADOR
DESENGRASANTE
L-22 LIMPIADOR
DESENGRASANTE
CONCENTRADO
• Limpia y desengrasa todo tipo de grasas
minerales e incrustaciones orgánicas en
suelos y superficies industriales.
• Sin espuma.
• Utilizar una disolución de 1/30.
• PH>13.
• Limpia y desengrasa todo tipo de grasas
minerales e incrustaciones orgánicas en
suelos y superficies industriales.
• Sin espuma.
• Máxima concentración.
• Utilizar una disolución de 1/40.
• PH>13.
L-12 LIMPADOR
DESENGORDURANTE
L-22 LIMPADOR
DESENGORDURANTE
CONCENTRADO
• Limpa e desengordura todo tipo de gorduras
minerais e incrustações orgânicas em
pavimentos e superfícies industriais.
• Sem espuma.
• Utilizar uma dissolução de 1/30.
• PH>13.
• Limpa e desengordura todo tipo de gorduras
minerais e incrustações orgânicas em pavimentos
e superfícies industriais.
• Sem espuma.
• Máxima concentração.
• Utilizar uma dissolução de 1/40.
• PH>13.
L-12 DEGREASER for
Mineral greases
•Cleans and degreases any sort of grease
andorganic crust on industrial floors and
surfaces.
• No foam.
• Use a solution of 1/30 portions of water.
• PH: >13.
L-22 REINFORCED DEGREASER
for Mineral greases
• Cleans and degreases any sort of grease and
organic crust on industrial floors and surfaces.
• No foam.
• Maximum concentration.
• Use a solution of 1/40 portions of water.
• PH: >13.
L-41 QUITAGRASAS
L-45 QUITAGRASAS
SIN ESPUMA
•Limpia y desengrasa todo tipo de grasa
animales, como sangre, proteínas y
manchas de residuos alimentarios.
• Utilizar una disolución de 1/30.
• PH>13.
• Limpia y desengrasa todo tipo de grasas
animales e incrustaciones orgánicas en
áreas alimentarias, como sangre, proteínas
y manchas de residuos alimentarios.
• Sin espuma.
• Utilizar una disolución de 1/30.
• PH>13.
L-41 TIRA GORDURAS
• Limpa e desengordura todo tipo de gordura
animal, como sangue, proteínas e manchas de
resíduos alimentares.
• Utilizar uma dissolução de 1/30.
• PH>13.
L-45 TIRA GORDURAS SEM
ESPUMA
• Limpa e desengordura todo tipo de gorduras
animais e incrustações orgânicas em áreas
alimentares, como sangue, proteínas e manchas de
resíduos alimentares.
• Sem espuma.
• Utilizar uma dissolução de 1/30.
• PH>13.
L-41 DEGREASER for
animal fat
• Cleans and degreases any sort of grease, organic
crusts, in alimentary areas, such as blood,
proteins and stains from feeding remains.
• Use a solution of 1/30 portions of water.
• PH: >13.
L-45 GREASE REMOVER for
animal fat - Foamless
• Cleans and degreases any sort of grease, organic
crusts, in alimentary areas, such as blood, proteins
and stains from feeding remains.
• No foam.
• Use a solution of 1/30 portions of water.
• PH: >13.
19
Tratamiento de Suelos
Tratamento pavimentos / Floors treatment
Tratamento pavimentos
Floors treatment
tratamiento de suelos
20
Tratamiento de Superficies
Tratamento de superfície
Surface treatment
Tratamiento de Superficies
Tratamento de superfície
Surface treatment
tratamiento de superficies
Tratamento de superfície
Surface treatment
Tratamiento de Superficies
Tratamento de superfície / Surface treatment
Superficie/
superfície / Surface
Cristales Ventanas
Espejos
Janela de Vidro Espelhos
Window Glass Mirrors
L34 Limpiacristales multiusos.
L34 Limpa vidros multiusos.
L34 Multipurpose glass cleaner.
E120 Limpiacristales ecológico.
E120 Limpa vidros multiusos ecológico.
E120 Ecological multipurpose glass cleaner.
L32 Limpia muebles.
L32 Limpa-móveis.
L32 Furniture cleaner.
L35 Limpiador acero inoxidable.
L35 Limpador aço inoxidável.
L35 Stainless steel cleaner.
L38 Limpiador potente.
L38 Limpador potente.
L38 Power cleaner.
L44 Quitatintas.
L44 Tira tintas.
L44 Ink Remover.
Mobiliario de Madera
Superficies de acero
inoxidable
Móveis de Madeira
Superfícies de aço
inoxidável
Wooden Furniture
Stainless steel surfaces
Ordenadores
Muebles de Oficina
Computador Móveis
para Escritório
Computer Office
Furniture
22
tratamiento de superficies
Tratamento de superfície / Surface treatment
limpiabrillos
Tratamento de superfície
Surface treatment
Tratamiento de Superficies
LIMPA BRILHOS / CLEAN AND SHINE
L-31 QUITA POLVO TODO TIPO
DE SUELOS
• Limpia, abrillanta y capta el polvo.
• Para la conservación de todo tipo de suelos.
L-31 LIMPA PÓ TODO TIPO
DE PAVIMENTOS
• Limpa, abrilhanta e capta o pó.
• Para a conservação de todo tipo de pavimentos.
L-31 DUST REMOVER
• Cleans, brightens and catches the dust.
• For all floors care.
L-32 LIMPIA MUEBLES
L-35 LIMPIADOR ACERO
INOXIDABLE
• Limpia, abrillanta, nutre y restaura,
evitando que se reseque la madera.
• Enriquecido con ceras naturales.
• Limpia y abrillanta, acero inoxidable.
Cómodo y rápido.
• Pulverizar directamente sobre la
superficie a limpiar.
L-32 LIMPA MÓVEIS
• Limpa, abrilhanta, nutre e restaura,
evitando que se resseque a madeira.
• Enriquecido com ceras naturais.
L-35 LIMPADOR AÇO
INOXIDÁVEL
L-32 FURNITURE CLEANER
• Limpa e abrilhanta, aço inoxidável.
Cómodo e rápido.
• Pulverizar directamente sobre a superfície
a limpar.
• Cleans, brightens, restores, nourishes, and
prevents the wood from overdrying.
• Contains natural waxes.
L-35 STAINLESS STEEL
CLEANER
• Cleans and brightens up stainless steel.
Fast and easy.
• Pulverize directly on the surface
to be treated.
23
tratamiento de superficies
Tratamento de superfície / Surface treatment
LIMPA BRILHOS / CLEAN AND SHINE
Tratamento de superfície
Surface treatment
Tratamiento de Superficies
limpiabrillos
L-38 LIMPIADOR POTENTE
L-44 QUITATINTAS
• Para la limpieza en profundidad de todo
tipo de superficies.
• Elimina con facilidad toda la grasa de la
cocina (ropa, muebles jardín, persianas,
ordenadores, barbacoas, etc.)
• Elimina el moho.
• Utilizar puro.
• Quita las manchas de tinta y grasa en todo
tipo de superficies duras y revestimientos
plásticos en general. También en pistola.
• Utilizar puro.
• PH>13.
L-44 TIRA TINTAS
• Tira as nódoas de tinta e gordura em todo tipo
de superfícies duras e revestimentos plásticos
em geral. Também em pulverizador.
• Utilizar puro.
L-38 LIMPADOR POTENTE
• P ara uma limpeza profunda de todas as
superfícies.
• E limina com facilidade toda a gordura da cozinha
(roupa, móveis jardim, persianas, computadores,
barbecues, etc.)
• E limina mofo.
• Utilizar puro.
L-38 POWER CLEANER
• F or a thorough cleaning of all types of surfaces.
• E asily removes all kitchen grease (clothes, garden
• PH>13.
L-44 INK REMOVER
• Eliminates ink and grease stains on all sort of
hardsurfaces and plastic coverings in general.
Available in pulverizer.
• Use pure product.
• PH: >13.
furniture, blinds, computers, barbecue grills, etc.)
• E liminates mold.
• Use pure product.
L-34 LIMPIACRISTALES
MULTIUSOS
E-120 LIMPIACRISTALES –
MULTIUSOS ECOLÓGICO
•Limpia y desengrasa, seca rápido y
sin dejar velos.
• Utilizar puro.
• Potente limpiador ecológico con bioalcohol.
• Limpia y desengrasa.
• Secado rápido y sin dejar velos.
• Utilizar puro.
L-34 LIMPA VIDROS
MULTIUSOS
E-120 LIMPA VIDROS –
MULTIUSOS ECOLÓGICO
• Limpa e desengordura, seca rápido e sem
deixar embaciamento.
• Utilizar puro.
• Produto de limpeza ecológico potente
comtbioálcool.
• Limpa e desengordura.
• Secagem rápida e sem deixar embaciamento.
• Utilizar puro.
L-34 MULTIPURPOSE GLASS
CLEANER
• Cleans and degreases, drying rapidly and
leaving no stains.
• Use pure product.
E-120 ECOLOGICAL
MULTIPURPOSE GLASS CLEANER
• A powerful ecological cleaner with bioalcohol.
• Cleans and removes grease.
• Quick-drying, without leaving streaks.
• Use undiluted.
24
Tratamiento de baños
Tratamento de banheiros
Bathroom treatment
Tratamento de banheiros
Bathroom treatment
Tratamiento de Baños
tratamiento de BAÑOS
Tratamento de banheiros / Bathroom treatment
Superficie/
Tratamento de banheiros
Bathroom treatment
Tratamiento de baños
superfície / Surface
Suelos
Solos
Floor
L8 Limpiador bactericida neutro.
L8 Limpador bactericida neutro.
L8 Anti-bacterial cleaner.
L13 Limpiador porcelánico gres.
L13 Limpador grés porcelânico.
L13 Cleaner for porcelain and stoneware floors.
Grifería Bañera
Lavabos
Torneiras Banheira Pias
Faucets Bath Sinks
L61 Limpiador Baño.
L61 Limpador Banho.
L61 Bathroom cleaner.
E140 Limpiador baño ecológico.
E140 Limpador casa de banho ecológico.
E140 Ecological bathroom cleaner.
L15 Limpiador antical.
L15 Limpador cal.
L15 Anti-lime cleaner.
E142 Limpiador antical ecológico.
E142 Ecológica limpo calcário.
E142 Ecological anti-lime cleaner.
W.C.
W.C
W.C
L62 Desincrustante w.c.
L62 Descalcificante w.c.
L62 WC Disincrustant.
E141 Desincrustante ecológico.
E141 Descalcificante ecológica.
E141 Ecological WC Disincrustant.
26
tratamiento de baños
Tratamento de banheiros / Bathroom treatment
limpiadores
LIMPADORES / CLEANERS
L-8 LIMPIADOR BACTERICIDA
• Limpador desinfectante neutro com bioálcool. Não
ataca o brilho. Sem espuma.
• Utilizar uma dissolução de 1/50 para uma limpeza
higiénica e 1/20 para uma desinfecção total.
• Autorizado para uso alimentar e ambiental.
• N° Insc. D.G.S.P. 08-20-04945 HA.
• N° Insc. D.G.S.P. 08-20-04945.
• PH neutro.
L-8 ANTI-BACTERIAL CLEANER
• Neutral bioalcohol disinfectant. Does not harm the
brightness. No foam.
• Use a solution of 1/50 portions of water for general
cleaning and of 1/20 for global desinfection.
• Authorized for alimentary and environmental use.
• Reg. Num D.G.S.P 08-20-04945 HA
• Reg. Num D.G.S.P 08-20-04945
• PH: neutral.
L-15 LIMPIADOR ANTICAL
• Limpiador neutro con bioalcohol.
Limpia, abrillanta, no deja velo, ni marca
las pisadas. Secado rápido. Concentrado
y sin espuma.
•Utilizar una disolución de 1/100.
• PH neutro. Colonia
L-13 LIMPADOR PAVIMENTOS
PORCELANA
• Limpador neutro com bioálcool. Limpa,
abrilhanta, não fica embaciado, nem marca
aspisadas. Secagem rápida. Concentrado e sem
espuma.
• Utilizar uma dissolução de 1/100.
• PH neutro. Colónia
L-13 PORCELAIN FLOORS
CLEANER
• Neutral bioalcohol cleaner.
• Brightens, no leaves footprints.
• Fast dry. Concentrated, no foam.
• Use a solution of 1/100 portions of water.
• PH: neutral. Cologne.
E-142 LIMPIADOR
ANTICAL ECOLÓGICO
• Elimina las manchas de cal de todo tipo
de superficies.
• Utilizar puro.
• PH<2.
• Potente anti-cal ecológico.
• Elimina las manchas de cal de todo tipo
de superficies.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
L-15 LIMPADOR CAL
• Elimina as manchas de calcário de todo tipo
de superfícies.
• Utilizar puro.
• PH<2.
E-142 ECOLÓGICA LIMPO
CALCÁRIO
• Potente antical ecológico.
• Elimina as manchas de calcário de todo tipo
de superfícies.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
L-15 ANTILIME CLEANER
• Removes limescale build-up on any kind
ofsurfaces.
• Use pure product.
• PH: <2.
E-142 ECOLOGICAL ANTI-LIME
CLEANER
• A powerful ecological anti-limescale cleaner.
• Removes limescale stains from all types of
surfaces.
• Use undiluted.
• PH: 2-3.
27
Tratamiento de baños
L-8 LIMPADOR BACTERICIDA
L-13 LIMPIADOR SUELOS
PORCELÁNICO
Tratamento de banheiros
Bathroom treatment
• Limpiador desinfectante neutro con bioalcohol.
No ataca el brillo. Sin espuma.
• Utilizar una disolución de 1/50 para una
limpieza higienizante y 1/20 para una
desinfección total.
• Autorizado para uso alimentario y ambiental.
• Nº Insc. D.G.S.P. 08-20-04945 HA.
• Nº Insc. D.G.S.P. 08-20-04945.
• PH neutro.
tratamiento de baños
Tratamento de banheiros / Bathroom treatment
limpiadores
LIMPADORES / CLEANERS
L-61 LIMPIADOR BAÑO
E-140 LIMPIADOR BAÑO
ECOLÓGICO
Tratamento de banheiros
Bathroom treatment
Tratamiento de baños
• Limpia y abrillanta. Elimina restos
de jabón y manchas de cal.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
• Potente limpiador ecológico.
• Limpia y abrillanta.
• Elimina restos de jabón y manchas
de cal.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
L-61 LIMPADOR CASA
DE BANHO
• Limpa e abrilhanta. Elimina restos de
sabão e manchas de calcário.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
E-140 LIMPADOR CASA DE
BANHO ECOLÓGICO
• Produto de limpeza ecológico potente.
• Limpa e abrilhanta.
• Elimina restos de sabão e manchas de cal.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
L-61 BATHROOM CLEANER
• Cleans and brightens. Removes soap
residues and limestone stains.
• Use pure product.
• PH: 2-3.
E-140 ECOLOGICAL
BATHROOM CLEANER
• A powerful ecological cleaner.
• Cleans and shines.
• Eliminates all traces of soap and limescale
deposits.
• Use undiluted.
• PH: 2-3.
L-62 DESINCRUSTANTE W.C.
• Elimina residuos calcáreos y manchas de
óxido. Muy denso.
• Utilizar puro.
• PH<2.
E-141 DESINCRUSTANTE
W.C. ECOLÓGICO
• Potente desincrustante ecológico.
• Elimina residuo calcáreos y manchas
de óxido.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
L-62 DESINCRUSTANTE W.C.
• Elimina resíduos calcários e nódoas de óxido.
Muito denso.
• Utilizar puro.
• PH<2.
E-141 DESINCRUSTANTE W.C.
ECOLÓGICO
• Desincrustante ecológico potente.
• Elimina resíduos calcários e manchas de óxido.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
L-62 WC DISINCRUSTANT
• Removes limestone and oxide stains. Liquid
product.
• Use pure product.
• PH: <2.
E-141 ECOLOGICAL WC
DISINCRUSTANT
• A powerful ecological anti-incrustant.
• Removes limescale and oxide stains.
• Use undiluted.
• PH: 2-3.
28
tratamiento de baños
Tratamento de banheiros / Bathroom treatment
JABONES DE MANOS
Sabonetes / HAND SOAPS
L-52 GEL DE BAÑO
DERMOPROTECTOR
Tratamento de banheiros
Bathroom treatment
Tratamiento de baños
•Hidrata la piel manteniéndola suave y tersa y
la protege de bacterias y hongos. Ideal para
el personal de hospitales, gimnasios, etc.
• Utilizar puro.
• PH 5-6.
L-52 GEL DE BANHO
DERMOPROTECTOR
• Hidrata a pele mantendo-a suave e aveludada e
protege-a de bactérias e fungos. Ideal para o pessoal
de hospitais, ginásios, etc.
• Utilizar puro.
• PH 5-6.
L-52 DERMOPROTECTIVE HAND GEL
• Hydrates your skin leaving it soft and, at the
sametime, protecting it from bacteria and funguses
contamination. Ideal for people who work in
hospitals, gyms, factories, etc.
• Use pure product.
• PH: >5-6.
L-53 GEL DE MANOS ROSA
L-54 GEL DE MANOS
NACARADO
• No reseca la piel. Ideal para el personal
de oficinas, restaurantes, hoteles, etc.
• Utilizar puro.
• PH 5-6.
• No reseca la piel. Ideal para el personal
de oficinas, restaurantes, hoteles, etc.
• Utilizar puro.
• PH 5-6.
L-53 GEL DE MÃOS ROSA
L-54 GEL DE MÃOS NACARADO
• Não resseca a pele. Ideal para o pessoal de
escritórios, restaurantes, hotéis, etc.
• Utilizar puro.
• PH 5-6.
• Não resseca a pele. Ideal para o pessoal de
escritórios, restaurantes, hotéis, etc.
• Utilizar puro.
• PH 5-6.
L-53 PINK HAND GEL
L-54 NACREOUS HAND GEL
• Does not overdry your skin. Ideal for the
people who work in offices, restaurants,
hotels, schools, etc.
• Use pure product.
• PH: >5-6.
• Does not overdry your skin. Ideal for the
people who work in offices, restaurants,
hotels, schools, etc.
• Use pure product.
• PH: >5-6.
29
30
Tratamiento de COCINAS
tratamiento de cocinas
Tratamento cozinhas
Kitchen treatment
Tratamento COZINHAS
Kitchen treatment
tratamiento de cocinas
Tratamento COZINHAS / Kitchen treatment
Superficie/
superfície / Surface
Suelos
Solos
Floor
Tratamento cozinhas
Kitchen treatment
tratamiento de cocinas
L6 Limpiador amoniacal bioalcohol pino.
L6 Limpador amoniacal bioálcool pinho.
L6 Bioalcohol ammoniacal cleaner - pine.
L26 Limpiador desinfectante.
L26 Limpador desinfetante.
L26 Disinfectant cleaner.
L91 Detergente clorado.
L91 Detergente clorado.
L91 Chlorinated detergent.
Campana Extractora
Cocina Filtros
Exaustores
Cozinha Filtros
Cooker Hood
Kitchen Filters
L40 Desengrasante cocinas.
L40 Cozinha Desengordurante.
L40 Kitchen degreaser.
E130 Desengrasante ecológico.
E130 Eco desengraxante.
E130 Eco degreaser.
L46 Desengrasante cocinas.
L46 Cozinha desengordurante.
L46 Kitchen degreaser.
Planchas Hornos
Ferros Fornos
Irons Ovens
L42 Desengrasante planchas - hornos.
L42 Desengordurante placas - fornos.
L42 Grease remover for stoves and ovens.
32
L35 Limpiador acero inoxidable.
L35 Limpador de aço inoxidável.
L35 Stainless steel cleaner.
tratamiento de cocinas
Tratamento COZINHAS / Kitchen treatment
limpiadores
LIMPADORES / CLEANERS
L-6 LIMPIADOR
AMONIACAL
BIOALCOHOL PINO
L-35 LIMPIADOR ACERO
INOXIDABLE
• Limpia y abrillanta, acero inoxidable.
Cómodo y rápido.
• Pulverizar directamente sobre la
superficie a limpiar.
• Limpia y desengrasa.
No necesita aclarado.
• Utilizar una disolución de 1/100.
• PH 10-11.
L-35 LIMPADOR AÇO
INOXIDÁVEL
L-6 LIMPADOR AMONIACAL
COM BIOÁLCOOl
• Limpa e abrilhanta, aço inoxidável.
Cómodo e rápido.
• Pulverizar directamente sobre a superfície
a limpar.
• Limpa e desengordura.
Não necessita enxaguar.
• Utilizar uma dissolução de 1/100.
• PH 10-11.
L-35 STAINLESS STEEL
CLEANER
L-6 BIOALCOHOL
AMMONIACAL CLEANER
• Cleans and brightens up stainless steel.
Fast and easy.
• Pulverize directly on the surface to
betreated.
Tratamento cozinhas
Kitchen treatment
tratamiento de cocinas
• Cleans and degreases. No need to rinse.
• Use a solution of 1/100 portions of water.
• PH: 10-11.
L-26 LIMPIADOR
DESINFECTANTE
L-91 DETERGENTE
CLORADO
• L impia desinfecta y desengrasa.
•U
tilizar una disolución de 1/50 para limpieza
higienizante y 1/20 para limpieza
y desinfección.
•A
utorizado para uso alimentario y ambiental.
• Nº Insc. D.G.S.P. 07-20-04612 HA.
• Nº Insc. D.G.S.P. 07-20-04612.
• PH>13.
L-26 LIMPADOR DESINFECTANTE
• Limpa, desengordura e desinfecta.
• Utilizar uma dissolução de 1/50 para uma limpeza
higiénica e 1/20 para limpeza e desinfecção.
• Autorizado para uso alimentar e ambiental.
• N° Insc. D.G.S.P. 07-20-04612 HA.
• N° Insc. D.G.S.P. 07-20-04612.
• PH>13.
L-26 DISINFECTANT CLEANER
• Cleans degreases and disinfects.
• Use a solution of 1/50 portions of water for general
cleaning and of 1/20 for global disinfection.
• Authorized for alimentary and environmental use.
• Reg. Num D.G.S.P 07-20-04612 HA
• Reg. Num D.G.S.P 07-20-04612
• PH: >13.
33
• Limpia, desengrasa y desinfecta.
• Alcalino.
• Utilizar una disolución de 1/30.
• PH>13.
L-91 DETERGENTE CLORADO
• Limpa, desengordura e desinfecta.
• Alcalino.
• Utilizar uma dissolução de 1/30.
• PH>13.
L-91 CHLORINATED DETERGENT
• Cleans degreases and disinfects.
• Alkaline.
• Use a solution of 1/30 portions of water.
• PH: >13.
tratamiento de cocinas
Tratamento COZINHAS / Kitchen treatment
DESENGRASANTES
DESENGORDURANTES / DEGREASERS
L-40 DESENGRASANTE
COCINAS
L-42 DESENGRASANTE
PLANCHAS Y HORNOS
• Elimina de forma fácil y eficaz toda la
grasa de la cocina.
• Utilizar una disolución de 1/40.
• PH>13.
• Desengrasa y desincrusta en
profundidad la gran acumulación de
grasas requemadas y acumuladas en
hornos, parrillas, planchas, filtros, etc.
Concentrado. Ligeramente espeso.
• Utilizar puro.
• PH>13.
L-40 DESENGORDURANTE
COZINHAS
• Elimina de forma fácil e eficaz toda a gordura
da cozinha.
• Utilizar uma dissolução de 1/40.
• PH>13.
L-42 DESENGORDURANTE
FERROS E FORNOS
• Desengordura e desincrusta em profundidade a
grande acumulação de gorduras requeimadas
nos fornos, grelhas, chapas, filtros, etc.
Concentrado. Ligeiramente espesso.
• Utilizar puro.
• PH>13.
L-40 KITCHEN DEGREASER
• Easily eliminates all kitchen’s grease.
• Use a solution of 1/40 portions of water.
• PH: >13.
tratamiento de cocinas
L-42 OVEN AND GRILL
DEGREASER
Tratamento cozinhas
Kitchen treatment
• Efficiently descales and removes burnt-on
grease on ovens, grills, filters, etc. Concentrated.
Slightly thick consistency.
• Use pure product.
• PH: >13.
L-46 DESENGRASANTE
COCINAS
E-130 DESENGRASANTE
ECOLOGICO
L-46 DESENGORDURANTE
COZINHAS
• Potente desengrasante multiuso
ecológico de espuma controlada.
• Elimina tanto las grasas minerales como
grasas animales.
• Utilizar una disolución de 1/20 a 1/40
dependiendo de la superficie a eliminar.
• PH 10-11
• Elimina de forma fácil y eficaz toda
la grasa de la cocina. No daña las
manos. No irrita los ojos.
• Utilizar una disolución de 1/40.
• PH9.
• Elimina de forma fácil e eficaz toda a
gordura da cozinha. Não danifica as mãos.
Não irrita os olhos.
• Utilizar uma dissolução de 1/40.
• PH 9.
E-130 DESENGORDURANTE
ECOLÓGICO
• Potente desengordurante multiuso
ecológico de espuma controlada.
• Elimina tanto as gorduras minerais como
gorduras animais.
• Utilizar uma dissolução de 1/20 a 1/40
dependendo da superfície a eliminar.
• PH 10-11
L-46 KITCHEN DEGREASER
• Removes all kitchen grease easily and
efficiently. Gentle on hands. Does not
irritate eyes.
• Use a dissolution of 1/40.
• PH9.
E-130 ECOLOGICAL GREASE
REMOVER
• A powerful, ecological multipurpose greaseremover with foam control.
• Eliminates mineral and animal-based grease.
• Dilute in a proportion of 1/20 to 1/40,
depending on the surface area to be treated.
• PH 10-11
34
tratamiento de cocinas
Tratamento COZINHAS / Kitchen treatment
LAVAVAJILLAS
lava-louças / dishwasher
L-71 LAVAVAJILLAS
MANUAL
L-74 LAVAVAJILLAS
MÁQUINAS AUTOMÁTICAS
AGUAS BLANDAS
• Concentrado y de alto poder
desengrasante. Neutro.
• Utilizar puro.
• PH 5-6.
• Muy concentrado y de alto poder
desengrasante, secuestrante y dispersante.
Impide la formación de precipitados calcáreos
(manchas blancas) en la vajilla y la cristalería.
• Utilizar una disolución de 2 a 6 gramos por
litro de agua (aguas blandas de 0-15º F).
• PH>13.
L-71 LAVA-LOIÇA MANUAL
• Concentrado e de alto poder
desengordurante. Neutro.
• Utilizar puro.
• PH 5-6.
L-74 LAVA-LOUÇA MÁQUINAS
AUTOMÁTICAS ÁGUAS MACIAS
L-71 MANUAL DISH WASHING
• A concentrated and powerfully
degreasing detergent.
• Neutral.
• Use pure product.
• PH: 5-6.
• A highly concentrated and powerfully degreasing,
sequestering, dispersing detergent. Prevents
fromlimestone (white stains) on glass and dishes.
• Use a solution of 2 to 6 grs per liter of water (0-15º
F soft water).
• PH: >13.
L-73 LAVAVAJILLAS
MÁQUINAS AUTOMÁTICAS
AGUAS MUY DURAS
L-75 LAVAVAJILLAS
MÁQUINAS AUTOMÁTICAS
AGUAS DURAS
•M
uy concentrado y de alto poder
desengrasante, secuestrante y
dispersante. Impide la formación
de precipitados calcáreos (manchas
blancas) en la vajilla y la cristalería.
• Muy concentrado y de alto poder
desengrasante, secuestrante y dispersante.
Impide la formación de precipitados calcáreos
(manchas blancas) en la vajilla y la cristalería.
• Utilizar una disolución de 2 a 6 gramos por
litro de agua (aguas duras > 40º F).
• PH>13.
• Utilizar una disolución de 2 a 6 gramos por
litro de agua (aguas muy duras> 60º F).
• PH13.
L-75 LAVA-LOUÇA MÁQUINAS
AUTOMÁTICAS ÁGUAS DURAS
L-73 LAVA-LOUÇA MÁQUINAS
AUTOMÁTICAS ÁGUAS MUITO
DURAS
• Muito concentrado e de alto poder desengordurante,
sequestrante e dispersador. Impede a formação de
precipitados calcários (manchas brancas) na loiça
e copos.
• Utilizar uma dissolução de 2 a 6 gramas por litro de
água (águas duras >40° F).
• PH>13.
• Muito concentrado e de alto poder
desengordurante, sequestrante e dispersador.
Impede a formação de precipitados calcários
(manchas brancas) na loiça e copos.
• Utilizar uma diluição de 2 a 6 gramas por litro de
água (águas muito duras >60° F).
• PH> 13.
L-75 AUTOMATIC DISHWASHER
DETERGENT HARD WATER AREAS
L-73 AUTOMATIC DISHWASHER
DETERGENT VERY HARD WATER
AREAS
• A highly concentrated and powerfully degreasing,
sequestering, dispersing detergent. Prevents from
limestone (white stains) on glass and dishes.
• Use a solution of 2 to 6 grs per liter of water (40º F
hard water).
• PH: >13.
• A highly concentrated and powerfully
degreasing, sequestering, dispersing
detergent. Prevents from limestone (white
stains) on glass and dishes.
• Use in a proportion of 2 - 6g per litre of water
(very hard water> 60º F)
• PH>13.
35
Tratamento cozinhas
Kitchen treatment
L-74 AUTOMATIC DISHWASHER
DETERGENT SOFT WATER AREAS
tratamiento de cocinas
• Muito concentrado e de alto poder desengordurante,
sequestrante e dispersador. Impede a formação de
precipitados calcários (manchas brancas) na loiça
e copos.
• Utilizar uma dissolução de 2 a 6 gramas por litro de
água (águas brandas de 0-15° F).
• PH>13.
tratamiento de cocinas
Tratamento COZINHAS / Kitchen treatment
LAVAVAJILLAS
lava-louças / dishwasher
L-76 LAVAVAJILLAS
MÁQUINAS AUTOMÁTICAS
AGUAS MEDIAS
• Muy concentrado y de alto poder
desengrasante, secuestrante y dispersante.
Impide la formación de precipitados
calcáreos (manchas blancas) en la vajilla
y la cristalería.
• Utilizar una disolución de 2 a 6 gramos por
litro de agua (aguas medias de 15º-40º F).
• PH>13.
Tratamento cozinhas
Kitchen treatment
tratamiento de cocinas
L-76 LAVA-LOUÇA MÁQUINAS
AUTOMÁTICAS ÁGUAS MÉDIADURAS
• Muito concentrado e de alto poder desengordurante,
sequestrante e dispersador. Impede a formação de
precipitados calcários (manchas brancas) na loiça
e copos.
• Utilizar uma dissolução de 2 a 6 gramas por litro de
água (águas médias de 15°-40° F).
• PH>13.
L-76 AUTOMATIC DISHWASHER
DETERGENT MEDIUM HARD WATER
AREAS
• A highly concentrated and powerfully degreasing,
sequestering, dispersing detergent. Prevents from
limestone (white stains) on glass and dishes.
• Use a solution of 2 to 6 grs per liter of water
(15-40º F medium water).
• PH: >13.
L-77 ABRILLANTADOR
LAVAVAJILLAS MÁQUINAS
AUTOMATICAS AGUAS
MUY DURAS
• Brillo intenso en las vajillas y cristalerías.
Evita la formación de velos y manchas
calcáreas.
• Muy concentrado. De rápido secado.
• Utilizar una disolución de 2 a 6 gramos
por litro de agua. (aguas muy duras).
• PH3,5-45.
L-77 ABRILHANTADOR
LAVA-LOUÇA MÁQUINAS
AUTOMÁTICAS ÁGUAS MUITO
DURAS
• Brilho intenso nas loiças e copos. Evita a
formação de embaciamento e manchas
calcárias. Muito concentrado. De secagem
rápida.
• Utilizar uma dissolução de 2 a 6 gramas por litro
de água (águas muito duras).
• PH 3, 5-4, 5.
L-77 AUTOMATIC DISHWASHER
RINSE AID VERY HARD WATER
AREAS
• Gives the dishes and glasses an intense bright.
Prevents formation of limestone stains. Highly
concentrated. Fast dry.
• Use a solution of 2 to 6 grs per liter of water
(very hard water).
• PH: 3, 5-4,5.
L-78 ABRILLANTADOR
LAVAVAJILLAS MÁQUINAS
AUTOMATICAS
L-79 DESCALCIFICADOR
LAVAVAJILLAS MÁQUINAS
AUTOMATICAS
• B rillo intenso en las vajillas y cristalerías.
Evita la formación de velos y manchas
calcáreas. Muy concentrado. De rápido
secado.
•U
tilizar una disolución de 2 a 6 gramos por
litro de agua (todo tipo de aguas).
• PH 3, 5-4, 5.
• Elimina eficazmente los restos de cal que
se depositan en las máquinas. Incorporar
al agua un vaso grande (250cc) de
producto y efectúe todo el proceso.
• PH<2.
L-78 ABRILHANTADOR LAVALOUÇA MÁQUINAS AUTOMÁTICAS
• Brilho intenso nas loiças e copos. Evita a
formaçãode embaciamento e manchas calcárias.
Muito concentrado. De secagem rápida.
• Utilizar uma dissolução de 2 a 6 gramas por litro de
água (todo tipo de águas).
• PH 3, 5-4, 5.
L-78 AUTOMATIC DISHWASHER
RINSE AID
• Gives the dishes and glasses an intense bright.
Prevents formation of limestone stains. Highly
concentrated. Fast dry.
• Use a solution of 2 to 6 grs per liter of water (any
kindof water).
• PH: 3, 5-4,5.
36
L-79 DESCALCIFICADOR
LAVA-LOUÇA MÁQUINAS
AUTOMÁTICAS
• Elimina eficazmente os restos de calcário que
se depositam nas máquinas. Incorporar a água
num copo grande (250cc) de produto e efectue
todo o processo.
• PH<2.
L-79 AUTOMATIC DISHWASHER
DESCALER
• Removes efficiently limestone residues that
grow in the machine. Put a glass of product
(250cc) into the water and go on with the
whole process.
• Use pure product.
• PH: <2.
Ambientadores
Ambientadores
Air Fresheners
ambientadores
Ambientadores
Air Fresheners
ambientadores
Ambientadores / Air Fresheners
L-80 AMBIENTADOR P.R.
• Eliminan los malos olores y dejan el
ambiente agradablemente perfumado.
Efecto duradero. No dejan manchas.
También en pistola.
• Pulverizar directamente desde el centro
de la habitación hacia los ángulos
superiores.
L-80 AMBIENTADOR P.R.
• Eliminam os maus odores e deixam oambiente
agradavelmente perfumado. Efeito duradouro.
Não deixam nódoas. Também em pulverizador.
• Pulverizar directamente desde o centro do
quarto aos ângulos superiores.
L-80 P.R. AIR FRESHENER
• Removes unpleasant smells, leaving the air
pleasantly scented. Long-lasting effect. Does
not leave stains.Available in pulverizer.
• Pulverize directly from the center of the room
to the upper angles.
L-81 AMBIENTADOR MARINO
L-82 AMBIENTADOR MANZANA
• E liminan los malos olores y dejan el
ambiente agradablemente perfumado.
Efecto duradero. No dejan manchas.
También en pistola.
• P ulverizar directamente desde el centro de
la habitación hacia los ángulos superiores.
• Eliminan los malos olores y dejan el ambiente
agradablemente perfumado. Efecto duradero.
No dejan manchas. También en pistola.
• Pulverizar directamente desde el centro de la
habitación hacia los ángulos superiores.
L-82 AMBIENTADOR MAÇÂ
L-81 AMBIENTADOR MARINO
• Eliminam os maus odores e deixam oambiente
agradavelmente perfumado. Efeito duradouro.
Não deixam nódoas. Também em pulverizador.
• Pulverizar directamente desde o centro do
quarto aos ângulos superiores.
• Eliminam os maus odores e deixam oambiente
agradavelmente perfumado. Efeito duradouro.
Não deixam nódoas. Também em pulverizador.
• Pulverizar directamente desde o centro do quarto
aos ângulos superiores.
L-82 APPLE AIR FRESHENER
L-81 MARINE AIR FRESHENER
• Removes unpleasant smells, leaving the air
pleasantly scented. Long-lasting effect.
Does not leave stains. Available in pulverizer.
• Pulverize directly from the center of the
room to the upper angles.
Ambientadores
Air Fresheners
ambientadores
• Removes unpleasant smells, leaving the air
pleasantly scented. Long-lasting effect. Does not
leave stains. Available in pulverizer.
•Pulverize directly from the center of the room to
the upper angles.
L-83 AMBIENTADOR FLORAL
• E liminan los malos olores y dejan el
ambiente agradablemente perfumado.
Efecto duradero. No dejan manchas.
También en pistola.
• P ulverizar directamente desde el centro de
la habitación hacia los ángulos superiores.
L-87 AMBIENTADOR
PRIMAVERA
• Eliminan los malos olores y dejan el
ambiente agradablemente perfumado.
Efecto duradero. No dejan manchas.
También en pistola.
• Pulverizar directamente desde el centro de
la habitación hacia los ángulos superiores.
L-83 AMBIENTADOR FLORAL
• Eliminam os maus odores e deixam oambiente
agradavelmente perfumado. Efeito duradouro. Não
deixam nódoas. Também em pulverizador.
• Pulverizar directamente desde o centro do quarto
aos ângulos superiores.
L-83 FLORAL AIR FRESHENER
L-87 AMBIENTADOR MOLA
• Eliminam os maus odores e deixam oambiente
agradavelmente perfumado. Efeito duradouro.
Não deixam nódoas. Também em pulverizador.
• Pulverizar directamente desde o centro do
quarto aos ângulos superiores.
L-87 SPRING AIR FRESHENER
• Removes unpleasant smells, leaving the air
pleasantly scented. Long-lasting effect. Does not
leave stains. Available in pulverizer.
• Pulverize directly from the center of the room to
the upper angles.
• Removes unpleasant smells, leaving the air
pleasantly scented. Long-lasting effect.
Does not leave stains.Available in pulverizer.
• Pulverize directly from the center of the
room to the upper angles.
38
Línea Ecológica
Linha Verde
Green Line
linea ecológica
Linha Verde
Green Line
linea ecológica
Linha Verde / Green Line
limpiadores
Linha Verde
Green Line
linea ecológica
LIMPADORES / CLEANERS
E-100 LIMPIADOR ECOLÓGICO
MARMOL-TERRAZO
E-101 LIMPIADOR ECOLÓGICO
MARMOL-TERRAZO
• Potente limpiador ecológico, concentrado,
con bioalcohol y espuma controlada.
• Limpia y mantiene el brillo.
• Secado rápido.
• Utilizar una disolución de 1/100.
• PHneutro fragancia cítrico.
• Potente limpiador ecológico, concentrado,
con bioalcohol y espuma controlada.
• Limpia y mantiene el brillo.
• Secado rápido.
• Utilizar una disolución de 1/100.
• PH neutro fragancia pino.
E-100 LIMPADOR ECOLÓGICO
MÁRMORE-TIJOLEIRA
L-101 LIMPADOR ECOLÓGICO
MÁRMORE TIJOLEIRA
• Produto de limpeza ecológico potente, concentrado
com bioálcool e espuma controlada.
• Limpa e mantém o brilho.
• Secagem rápida.
• Utilizar uma diluição de 1/100.
• PHneutro fragrância cítrica.
• Produto de limpeza ecológico potente, concentrado
com bioálcool e espuma controlada.
• Limpa e mantém o brilho.
•Secagem rápida.
• Utilizar uma diluição de 1/100.
• PH neutro fragrância pinheiro.
E-100 ECOLOGICAL CLEANER FOR
MARBLE-TERRAZZO SURFACES
L-101 ECOLOGICAL CLEANER FOR
MARBLE TERRAZZO SURFACES
• A powerful, concentrated, ecological cleaner
with bioalcohol and foam control.
• Cleans and maintains shine.
• Quick-drying.
• Use in a proportion of 1/100.
• Neutral PH, citrus fragrance.
• A powerful, concentrated, ecological cleaner with
bioalcohol and foam control.
• Cleans and maintains shine.
• Quick-drying.
• Use in a proportion of 1/100.
• Neutral PH, pine fragrance.
E-102 LIMPIADOR ECOLÓGICO
TODO TIPO DE SUELOS
E-103 LIMPIADOR ECOLÓGICO
PORCELÁNICO - GRES
• P otente limpiador ecológico, concentrado,
con bioalcohol y espuma controlada.
• Limpia, no deja velo, ni marca las pisadas.
• Secado rápido.
• Utilizar una disolución de 1/100.
• PH neutro fragancia cítrico.
• Potente limpiador ecológico, concentrado,
con bioalcohol y espuma controlada.
• Limpia, no deja velo, ni marca las pisadas.
• Secado rápido.
• Utilizar una disolución de 1/100.
• PHneutro fragancia pino.
E-102 LIMPADOR ECOLÓGICO
TODO TIPO DE PAVIMENTOS
E-103 LIMPADOR ECOLÓGICO
PAVIMENTOS DE PORCELÂNICO GRÉS
• Produto de limpeza ecológico potente, concentrado
com bioálcool e espuma controlada.
• Limpa, não fica embaciado, nem as marcas das
pegadas.
• Secagem rápida.
• Utilizar uma diluição de 1/100.
• PHneutro fragrância cítrica.
E-102 ECOLOGICAL CLEANER FOR
ALL KIND OF FLOORS
• Produto de limpeza ecológico potente, concentrado
com bioálcool e espuma controlada.
• Limpa, não fica embaciado, nem as marcas das
pegadas.
• Secagem rápida.
• Utilizar uma diluição de 1/100.
• PH neutro fragrância pinheiro.
E-103 ECOLOGICAL CLEANER FOR
PORCELAIN - STONEWARE FLOORS
• A powerful, concentrated, ecological cleaner with
bioalcohol and foam control.
• Cleans without leaving streaks or marks
• Quick-drying.
• Use in a proportion of 1/100.
• Neutral PH, citrus fragrance.
• A powerful, concentrated, ecological cleaner with
bioalcohol and foam control.
• Cleans without leaving streaks or marks
• Quick-drying.
• Use in a proportion of 1/100.
• Neutral PH, pine fragrance.
40
linea ecológica
Linha Verde / Green Line
limpiadores
LIMPADORES / CLEANERS
E-130 DESENGRASANTE ECOLOGICO
• Potente desengrasante multiuso ecológico de espuma controlada.
• Elimina tanto las grasas minerales como grasas animales.
• Utilizar una disolución de 1/20 a 1/40 dependiendo de la superficie a eliminar.
• PH 10-11
E-130 DESENGORDURANTE ECOLÓGICO
• Potente desengordurante multiuso ecológico de espuma controlada.
• Elimina tanto as gorduras minerais como gorduras animais.
• Utilizar uma dissolução de 1/20 a 1/40 dependendo da superfície a eliminar.
• PH 10-11
E-130 ECOLOGICAL GREASE REMOVER
• A powerful, ecological multipurpose grease remover with foam control.
• Eliminates mineral and animal-based grease.
• Dilute in a proportion of 1/20 to 1/40, depending on the surface area to be treated.
• PH 10-11
E-120 LIMPIACRISTALES –
MULTIUSOS ECOLÓGICO
E-140 LIMPIADOR BAÑO
ECOLÓGICO
• Potente limpiador ecológico con bioalcohol.
• Limpia y desengrasa.
• Secado rápido y sin dejar velos.
• Utilizar puro.
• Potente limpiador ecológico.
• Limpia y abrillanta.
• Elimina restos de jabón y manchas de cal.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
E-120 LIMPA VIDROS MULTIUSOS
ECOLÓGICO
E-140 LIMPADOR CASA DE BANHO
ECOLÓGICO
• Produto de limpeza ecológico potente
comt bioálcool.
• Limpa e desengordura.
• Secagem rápida e sem deixar embaciamento.
• Utilizar puro.
• Produto de limpeza ecológico potente.
• Limpa e abrilhanta.
• Elimina restos de sabão e manchas de cal.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
E-120 ECOLOGICAL
MULTIPURPOSE GLASS CLEANER
E-140 ECOLOGICAL BATHROOM
CLEANER
• A powerful ecological cleaner with bioalcohol.
• Cleans and removes grease.
• Quick-drying, without leaving streaks.
• Use undiluted.
• A powerful ecological cleaner.
• Cleans and shines.
• Eliminates all traces of soap and limescale deposits.
• Use undiluted.
• PH: 2-3.
E-142 LIMPIADOR ANTI-CAL
ECOLÓGICO
• Potente desincrustante ecológico.
• Elimina residuo calcáreos y manchas de óxido.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
• Potente anti-cal ecológico.
• Elimina las manchas de cal de todo
tipo de superficies.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
E-142 LIMPADOR ANTICAL
ECOLÓGICO
• Desincrustante ecológico potente.
• Elimina resíduos calcários e manchas de óxido.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
• Potente antical ecológico.
• Elimina as manchas de calcário de todo
tipo de superfícies.
• Utilizar puro.
• PH 2-3.
E-141 ECOLOGICAL WC
DISINCRUSTANT
E-142 ECOLOGICAL ANTI-LIME
CLEANER
• A powerful ecological anti-incrustant.
• Removes limescale and oxide stains.
• Use undiluted.
• PH: 2-3
• A powerful ecological anti-limescale cleaner.
• Removes limescale stains from all types of
surfaces.
• Use undiluted.
• PH: 2-3.
41
Linha Verde
Green Line
E-141 DESINCRUSTANTE W.C.
ECOLÓGICO
linea ecológica
E-141 DESINCRUSTANTE W.C.
ECOLÓGICO
42
Oficinas, Fábrica y Almacén
C/ Islas Canarias 43 - Parcela 18 - 2ª Fase
Pol. Ind. Fuente del Jarro - 46988 Paterna, Valencia
Telf.: 96 134 03 11 - 96 134 07 74 - 96 132 48 76
Fax: 96 134 08 81 - [email protected] - [email protected]
Productos Caselli
www.caselli.es
43
Oficinas, Fábrica y Almacén
C/ Islas Canarias 43 - Parcela 18 - 2ª Fase
Pol. Ind. Fuente del Jarro - 46988 Paterna, Valencia
Telf.: 96 134 03 11 - 96 134 07 74 - 96 132 48 76
Fax: 96 134 08 81 - [email protected] - [email protected]
Productos Caselli
www.caselli.es