Ausgabe 12/2016

Nieblum
Jahrgang 16 / Ausgabe 12
Juli 2016
Erster Föhrer Kellnerlauf im Rahmen des Sommerfestes in der Mittel- und Wilhelmstraße:
Auf die Plätze,
fertig, los ...
Adenauer & Co · Alberto Golf · Dubarry · Emanuel Berg
Eleven Elfs · Napapijri · River Woods · Saint James
R95th · Wiesenzauber & Moritz · William Lockie
La Moda
Bi de Süd 30
25938 Nieblum
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 10:00 - 18:00
Sa.
10:00 - 14:00
04681 741353 · [email protected] · www.lamoda-foehr.de
Das Pfannkuchen·Haus feiert seinen 20. Geburtstag!
Täglich durchgehend ab 12 Uhr geöffnet
Prinzen·Hof am Wyker Südstrand, Gmelinstraße 29, Telefon (04681) 765
www.das-pfannkuchen-haus.de
Restaurant Café Eisspezialitäten ... einfach märchenhaft!
Föhrer Steak- und Fischhaus
Mittagstisch von 12:00 - 14:00 Uhr – ab 11,90 €
Abends ab 17:30, So. Ruhetag
Mittelstraße 9 in Wyk · 0 46 81 - 741 33 22
Mehr Meer geht nicht!
... direkt
an der Promenade
Sandwall 42
Wyk/Föhr
Telefon
04681/8250
60 Jahre
Immer vom Feinsten ...
Hier bekommt jeder sein persönliches
Frühstücksbüfett direkt an den Tisch!
Vom kleinen Frühstück, Käsefrühstück und dem Frühstück
»Maritim« bis hin zum großen Schlemmerfrühstück.
Frühstück
von
XL
bis
XXL!
Wie wär´s mit einem
Frühstücksgutschein als Geschenk?
Öffnungszeiten: Durchgehend ab 9:00 Uhr · Do. Ruhetag
www.cafemilchbar-wyk.de
Spielzeug Föhr Alle
Für´s Foto sind »Fieti« Walterscheid (re.) vom gleichnamigen Restaurant und sein Kellner
Simon Wiechmann schon einmal an den Start gegangen: Am
Freitag, 8. Juli, findet der erste
Föhrer Kellnerlauf statt. Dieser
Lauf, an dem jeder ab 16 Jahre
teilnehmen kann, gehört zu den
vielen Highlights des Sommerfestes, das in der Mittelstraße
und Wilhelmstraße erstmals von
den Geschäftsleuten veranstaltet wird. Des weiteren kann
Klein Helgoland Café-Restaurant am Wyker Yachthafen
man sich auf drei Modenschaudnu rhöF rüffür
reKinder
ntraP
Telefon: 0 46 81 / 74 71 673 - Achtern Diek 14 - 25938 Wyk auf Föhr murm
en,AMitmachaktionen
www.cafe-klein-helgoland.de
und Musik der Föhrer Sängerin
und Songwriterin Norma freu-
rme
end wa is 21:00 Uhr
h
e
g
h
c
Dur
:00 b
von 12
Küche
en. Und Männer können sich
in einem Schaufenster rasieren
lassen. Doch es gibt noch viel
mehr. Einen ausführlichen Bericht finden Sie im Innenteil
dieser Ausgabe.
20%
auf
Playmobil, Barbie, Fisher-Price,
Puppen,Puppenzubehör,
bruder, Wiking und herpa
(Einzelteile bis zu 50% reduziert!)
Ihr ganz besonderes Einkaufserlebnis Ihr Partner f
in der Großen Straße 32, 25938 Wyk, Tel.: 57 01 74
Ihr Partner für Föhr und Amrum
wohnen essen
Kohharder Weg 6
rhI
wohnen essen leben
Tel:
www.moeb
Kohharder
Weg 6Weg
· Wyk · 6
Tel: 0 46 81 - 21 23
Kohharder
Tel: 04681-2123
www.moebel-schulz-wyk.de
www.moebel-schulz-wyk.de
nebel nesse nenhow
3212-18640 :leT
6 geW redrahhoK
Ihr Partner für Föhr und Amrum
ed.kyw-zluhcs-lebeom.www
Wein & Spirituosen - Kuchen & Pralinen - Tee & Kaffee - Suppen & Pasta
Ziegeleiweg 2b - 25938 Wyk - Tel: 0 46 81 - 74 81 410
Öffnungszeiten: Di. - Sa. von 9 - 12:30 und 13:30 - 18:00
Koh
Tel:
G
Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071
Planung, Montage und Service für Küche &k üBad
che & leben
Ihr Partner Kohharder
für Föhr und
Amrum
Weg
6 · Wyk · Tel. 0 46 81 - 20 24
Lifestyle-Küchenkonzept
Wyk
G
Planung, Montage und Service für Küche & Bad
Wyk
Kohharder Weg 6
Tel: 04681-2024
Seite 2
Ausgabe 12 · Juli 2016
Vom Gartentag bei C.G. Christiansen:
Mehr als 600 Euro
für den TSV Föhr-West
Bereits zum siebten Mal hatte C.G. Christiansen im Wyker
Gewerbegebiet im März seinen
beliebten Gartentag veranstaltet
und dabei die neuesten Trends
für Garten, Terrasse und Balkon
präsentiert. Neben einem kleinen Unterhaltungsprogramm
für Kinder und Erwachsene sowie Gewinnspielen kümmerte
sich wieder ein Föhrer Verein
um Getränke und Grillwurst.
Dieses Mal war es die Jugendmannschaft des TSV Föhr-West,
die sich ums leibliche Wohl
kümmerte und über einen Reinerlös von 626,33 Euro freuen
durfte. Das Foto zeigt die Jugendmannschaft mit den Trainern und Werder-Bremen-Fans
Jörg Clausen (li.) und Stephan
Knudsen (re.) mit C.G.-Filialleiter Torben Jacobs (mi.) bei
der Übergabe des symbolischen
Schecks.
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Beetle?
!$"'Aber
!von
'Kornkoog!
!
VW
auf der Insel wurde mit Ferienbeginn in einigen Bundesländern die heiße Phase der Saison eingeläutet.
Jetzt geht´s hier richtig los!
Zwölf-Stunden-Arbeitstage sind keine Ausnahme
mehr und eine hochkaratige Veranstaltung folgt der
nächsten. Die Kinder-Uni
mit vielen interessanten
Angeboten, das Schleswig-Holstein Musik-Festival
mit Dorothee Oberlinger
am 13. Juli in der St. Johannis-Kirche, die Föhrer
Piratentage vom 19. bis 21.
Juli, das Schleswig-Holstein
Musik-Festival mit Cellissimo am 21. Juli in der St. Nicolai-Kirche, der Red Bull
Tri Islands am 23. Juli und
das Eröffnungskonzert für
»Jazz goes Föhr« am 24. Juli
im Musikpavillon sind nur
einige Highlights in diesem
Monat. Wir werden demnächst noch über das eine
oder andere berichten.
Bis dahin genießen Sie aber
erst einmal die schönen
Stunden zwischendurch.
Und machen Sie es gut bis
zur nächsten Ausgabe,
!$"'
Beetle
1.2 TSi Allstar
Xenon/Pano/Navi
Ihr Wilhelm Brinkmeier
Einweihungsfeier mit Mitarbeitern und den am Bau beteiligten Firmen:
Star-Tankstelle jetzt fit
für die nächsten Jahre
SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG
Ratten? Mäuse? Ameisen?
Wespen? Jede Bekämpfung
nur
€ 59,50
(für Privat)
HARTMANN!
Tel. 0800-5555855
Firmenchef Alfred Pudschun bedankte sich im Rahmen einer
Einweihungsfeier bei allen am
Bau beteiligten Firmen und Helfern für die gute und termingerechte Arbeit, bei den Mitarbeitern für ihr Engagement und bei
den Kunden für ihre Geduld und
Treue während der Umbauphase. In einer nur sechsmonatigen
bundesweit keine Anfahrtkosten!
&5($7(B3')BBHSV
[ PP $SU Deutscher Neuwagen
)9 % -+9 . 4 ( ##:8*'8$% "2&$( 77 KW (105
PS), Xenon-Licht, Parkpilot vo. u. hi.,
$38"
$38"&=2((& 2 *8$< $8> '$8
Rückfahrkamera,
Regensensor,
Nebelscheinw.,
+# $(38/
3"=$($
%$832 &(#
Radio/Navisystem
Discover
Media,
& $"8# :/ $"8#%8
:&8$:(%#
Handyvorb.
Bluetooth,
Multifunkt.8$*(3#(%2
:&8$:(%8$*(3(#
Plus,
>$Lederlenkrad,
02'$:'1Allstar
0$3*<2
$1
8$*(
Licht- u.<$
Sichtpaket,
,&8>3,2(3
32<2
LM 18 Zoll, Climatronic,
:(%&8
"$(82 $8(# :/
Panorama-Schiebedach,
%3"$ &*(3"($8838&&
Tempomat u.v.m.
SIE SPAR
(*( +4 *&& &:& (/
EN ca.
Inkl.
Garantieverlängerung
für 3 Jahre,
50.000 km Gesamtfahrleist.
,- 3"=2> :/
au
fde
gem. Herst.bed.
n em
Farbe:
pf
oh
le
nenPreis!
2: 8&&$
weiß
€
2$ $;&&
6.196
€
"! !!"
&%(
19.990,2838*<22:" &6+?? %' $((2*283 5 6 :!2*283 4 6 %*'$($28 6
frei Niebüll
Kraftstoffverbrauch: l/100
km: innerorts 6,6 / außerorts: 4,7 / kombiniert:
9#'$33$*(( 6%' %*'$($28 +9) >$(>%&33 kombiniert: 120, Effizienzklasse B
5,4/ CO2-Emissionen, g/km
GmbH & Co. KG
# $ $ % '
&&&
! $'
Firmenchef Alfred Pudschun (li.) und die »Drei von der Tankstelle«: Conny Roeloffs, Thomas Schoregge
und Andre Matzen (v.li.). Rechts Erk Roeloffs, der nach 47 Jahren bei Höpner in Rente ging und den
Umbau zuvor noch begleitete.
Bauzeit wurde die Star-Tankstelle in Wyk an der Boldixumer
Straße 20 - 22 fit für die nächsten Jahre gemacht. Jetzt verfügt
man nicht nur über moderne
Zapfsäulen sowie eine neue, innovative Waschstraße, sondern
ebenfalls über ein zeitgemäßes
Bistro mit Sitzplätzen und dem
entsprechenden Angebot sowie
einen freundlichen Sozialraum
für die Angestellten. Demnächst
wird auch noch eine »Tankstelle« für E-Autos aufgebaut. »Erst
IHR TEAM RUND UM DIE IMMOBILIE
Ihre persönliche
Ferienwohnungsvermittlung
Ihre persönliche
Ihr persönlicher
Hausverwaltung
Makler
Badestraße 4
D - 25938 Wyk / Föhr
Badestraße 4
D - 25938 Wyk / Föhr
Badestraße 4
D - 25938 Wyk / Föhr
+49 (0) 46 81 / 741 39 29
www.foehr-mieten.de
+49 (0) 46 81 / 741 39 22
www.foehr-walten.de
+49 (0) 46 81 / 741 39 12
www.remax-foehr.de
zeigte Orlen, das Unternehmen,
zu dem die Star-Tankstellen gehören, kein großes Interesse
mehr am Standort Föhr. Doch
dann erfolgte ein Sinneswandel und Star investierte für viel
Geld in neue Zapfsäulen«, erklärte Alfred Pudschun. Und
dies nahm er zum Anlass, auch
seinerseits erhebliche Modernisierungsmaßnahmen zu ergreifen. Die alte Pflegehalle,
die seit dem Bau der neuen
Höpner-Werkstatt im Jahr 1964
nur noch für beispielsweise Reifenwechsel und kleine Pflegearbeiten genutzt worden war,
fiel dem Umbau gänzlich zum
Opfer. Sie wurde um etliche
Quadratmeter erweitert und die
neue Waschstraße eingebaut.
Darin können jetzt nicht nur
alle Pkw mit größtem Komfort
gereinigt werden, sondern auch
Transporter bis zu einer Länge
von 7,50, einer Höhe von 2,80
und einer Breite von 2,38 Metern. Damit habe man sich auch
diesbezüglich auf die immer
größere Nachfrage auf der Insel
eingestellt, so Pudschun.
Ebenfalls in energiesparender
Hinsicht wurden die Signale
auf Zukunft gestellt. Dank der
Photovoltaikanlage ist man fast
ein Selbstversorger. In Planung
befindet sich ein Speicher, um
die an schönen Tagen gewon-
nene Energie an Schlecht-Wetter-Tagen nutzen zu können.
Insgesamt wird das Investitionsvolumen mit etwa 300.000 Euro
beziffert. Auch wurde durch die
Maßnahmen eine halbe Arbeitsstelle neu geschaffen.
Die Tankstelle gibt es bereits
seit den 50er Jahren. Sie ist die
Keimzelle der Firma Höpner.
In der Handwasch- beziehungsweise Pflegehalle, die jetzt nicht
mehr existiert, wurden früher
die ersten Autos repariert. Dafür
kam einmal in der Woche ein
Mechaniker von Höpner vom
Festland auf die Insel. Als er
schließlich sogar drei Mal kommen musste, wurde eigens ein
Kfz-Mechaniker für Föhr eingestellt. Bis 1995 war es eine
Aral-Tankstelle, ab 1995 Orlen.
1988 wurde die erste automatische Waschanlage eingebaut –
und das Autohaus Höpner samt
Tankstelle im Jahr 1997 von
Alfred Pudschun übernommen.
Die Tankstelle hat Montag bis
Freitag von 7 bis 19 Uhr, Sonnabend von 8 bis 17 Uhr und
Sonntag von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Außerhalb dieser Zeiten
kann der Tankautomat genutzt
werden – und die Waschstraße
an Werktagen von 8 bis 18
Uhr und sonnabends von 8 bis
16.30 Uhr.
12 / 2016
Herausgeber
Verlag Brinkmeier
Klueser Weg 1b
24939 Flensburg
Postadresse:
Postfach 1712
24907 Flensburg
Tel. 04 61/1 82 99 33
[email protected]
www.wirinsulaner.de
Redaktion/Anzeigen
Wilhelm Brinkmeier
(verantw.)
Telefon 04 61/1 82 99 33
Mobil 0170 933 73 41
Layout
Martin Weber
Auflage: 9.000
Druck: Flensborg Avis
Vertrieb:
An alle Haushalte
plus Auslagestellen
Juli 2016 · Ausgabe 12
Seite 3
Neues Angebot im »Klein Helgoland« mit durchgehend warmer Küche:
Gewinnen Sie ein
Abendessen zu zweit
Abendstunde am Wyker Yachthafen: Die Sonne versinkt hinter dem Deich, Boote spiegeln
sich im ruhigen Wasser. Eine romantische Stimmung, die sich
noch steigern lässt – mit einem
genussvollen Abendessen im
Café »Klein Helgoland«. Denn
diese Wyker Adresse für guten Geschmack bietet jetzt weit
mehr als die beliebten hausgemachten Kuchen und Torten:
Bereits von 12 Uhr bis abends
21 Uhr tischen die neue Gastgeberin Barbara Meyerhof und
ihr Team Köstlichkeiten für den
kleinen und größeren Hunger
auf, jeweils saisonal frisch und
kreativ zubereitet. Nordsee trifft
Mittelmeer, wenn Steinbeißer
mit Mandel-Kräuter-Kruste zu
mediterranem Gemüse serviert
wird. Salat mit gratiniertem
Föhrer Ziegenkäse, Birnen und
Himbeerdressing bereitet herzhaft-süßes Vergnügen. Stärkung
für einen erlebnisreichen Tag
verspricht zudem der opulente
Brunch ab 11 Uhr nach vorheriger Anmeldung.
Lust auf kulinarische Entdeckungen an der Hafenspitze?
Gewinnen sie jetzt mit Glück
ein Abendessen zu zweit im
»Klein Helgoland«. Einfach die
Frage beantworten, was die vier
Köche in einigen Blumenkübeln
an der Terrasse angepflanzt haben: Die Antwort auf eine Karte
schreiben und diese bis Freitag, 8. Juli (Einsendeschluss), an
den Verlag Brinkmeier (HIER im
Norden, WIR Insulaner), Postfach 17 12, 24907 Flensburg,
schicken. Wer diesen Bericht
aufmerksam liest, dürfte bei der
Feuchter Keller?
Schimmel?
Wasserschaden?
Harma Bauservice GmbH & Co. KG
(regelmäßig auf Föhr vertreten)
Biberweg 16 · 53819 Neunkirchen-Seelscheid
Fon 0049 - 22 47-66 05 · Mobil 0049 - 171-316 66 60
[email protected]
Informationen erhalten Sie auch bei
Wyker Tiefbau GmbH &Co KG, Tel. 0171 - 643 09 97
NEU!
NEU!
TOYOTA
TOYOTA YARIS
HYBRID
HYBRID
NEU! NEU!
YARIS
TOYOTA TOYOTA
YARIS
HYBRID HYBRID
Unsere Öffnungszeiten:
Mo. Di. Mi. Do. Fr.
9.00 Uhr - 18.00 Uhr
10.00 Uhr - 14.00 Uhr
Sa.
So.
11.00 Uhr - 15.00 Uhr
bei uns erhältlich
Sandwall 14 25938 Wyk
Tel.: 04681-7462597
Fax: 04681 7462599
www.sanitaetshaus-foehr-amrum.de
Barbara Meyerhof mit ihrem Köcheteam auf der Terrasse und vor der Kulisse des Yachthafens
Beantwortung der Frage kaum
Schwierigkeiten haben. Der
Gewinner kann sich dann über
ein Abend-Menü für zwei Personen bei einem guten Glas
Wein oder auch Bier oder Mineralwasser freuen. Der Rechtsweg wie auch Verlagsmitarbeiter und deren Angehörige sind
ausgeschlossen.
Seit März 2016 Gastgeberin im
Klein Helgoland, schwärmen
Barbara Meyerhof wie auch
Ihre Gäste immer wieder begeistert vom gemütlichen Flair
mit Kamin und echten Delfter
Kacheln, von der Terrasse und
dem Wintergarten mit dem weiten Blick über den Wyker Yacht-
hafen bis hinaus aufs Meer. Aus
dem schottischen Edinburgh,
wo die Gastronomin seit 15 Jahren als Botschafterin deutscher
kulinarischer Spezialitäten auf
dem Weihnachtsmarkt vertreten ist, hat sie neben Gin aus
einer kleinen Destillerie auch
den Räucherofen mitgebracht,
in dem hier auf Föhr jetzt beispielsweise der Fisch für die
Räucherfischterrine geräuchert
wird. Dazu passen perfekt die
leichten Sommerweine oder
»Flensburger Edles Helles«
vom Fass. Bei der gehobenen
Bistro-Küche von mittags bis
abends legen Barbara Meyerhof
und ihre Köche vor allem Wert
darauf, dass man die Jahreszei-
Matthias Stührwoldt am 6. Juli bei »milk & more« in Dunsum:
Wieder eine Lesung
in der Scheune
Das Schleswig-Holstein Musik-Festival brachte die Musik
in die Scheunen und auf die
»MS Nordfriesland«. Im vergangenen Jahr präsentierten
der Landwirt Jan Hinrichsen
aus Dunsum und der Wyker
Buchhändler »bu-bu« die erste Lesung auf Föhr in einer
Scheune. Am Mittwoch 6. Juli,
ist es wieder soweit Dann liest
Matthias Stührwoldt auf dem
Bauern- und Erlebnishof »milk
& more« aus seinen Büchern:
Aber nicht um 20 Uhr, sondern
wegen des EM-Halbfinals bereits um 19 Uhr.
6. Juli 2016 · 19 Uhr
Lesung in der Scheune
Lesung mit Matthias Stührwoldt
Eintrittskarten bei BuBu und bei milk and more
13. & 27. Juli 2016 · 17 - 21 Uhr
Vergnüglicher Sommerabend
Mit Freizeitaktivitäten & Barbecue
Genießen Sie einen Sommerabend auf dem Hof!
Offen 10-17:30 Uhr, So + Do 14-17:30 Uhr
Dunsum, Aussiedlung 23 · www.milk-more.de
Matthias Stührwoldt - Jahrgang
1968 - ist Bauer und Schriftsteller zugleich. Er lebt mit seiner
Frau und seinen fünf Kindern
im schleswig-holsteinischen
Stolpe und bewirtschaftet dort
einen 107 Hektar großen Biohof. Eigenzitat: »Ich glaube,
ich wäre ein schlechter Bauer,
wenn ich nur Bauer wäre und
ein schlechter Autor, wenn ich
nur Autor wäre.« Gerade dieser
Mix prägen seine Geschichten.
Mit einem Augenzwinkern beschreibt er das Leben auf dem
Land in seiner Großfamilie mit
allen Höhen und Tiefen.
Sicherlich steht die Unterhaltung im Vordergrund seiner Publikationen, aber er beschreibt
eine Welt, die langsam zu verschwinden droht. »Ich will, dass
diese Gefahr wahrgenommen
wird, damit dieser verbundene
Untergang unserer bäuerlichen
Kultur allen bewusst wird. Wir
müssen wissen, welcher Schatz
uns auf dem Lande anvertraut
ist. Meine Bücher, meine Geschichten, meine Gigs sind ein
Beitrag dazu, dass unsere Höfe
nicht den Bach runtergehen«,
so der Landwirt in einem Interview mit dem Fachblatt »Unabhängige Bauernstimme«.
Kartenbestellungen und Reservierungen für die plattdeutsche
Veranstaltung in der Scheune
von »milk & more«, Haus 23 in
Dunsum, sind möglich bei Jan
Hinrichsen (0170-907 98 15)
oder bei »bu-bu« (0 46 81-675).
ten schmeckt, dass die besten
saisonalen Zutaten aus dem
Meer und vom Land frisch und
kreativ zu Gerichten verarbeitet
werden, die das »Klein Helgoland« zu einem Treffpunkt
auch für abendlichen Genuss
machen. Natürlich gehören dazu auch immer frische Kräuter. Rosmarin und Thymian hat
man sich gleich selbst an der
Terrasse angepflanzt. Und falls
Sie noch an der Gewinnfrage
knobeln: Nein, das Lösungswort heißt nicht Kartoffeln oder
Karotten!
Geöffnet hat das »Klein Helgoland« von 11 bis 22 Uhr mit
durchgehend warmer Küche
von 12 bis 21 Uhr.
Bildmaterial/Logo: © Birkenstock Orthopädie GmbH & Co. KG
im Internet
www.wirinsulaner.de
Seite 4
Ausgabe 12 · Juli 2016
Dein Tag,
unser Beitrag.
HEUTE EIN KÖNIG.
Mit drei Modenschauen und dem 1. Föhrer Kellnerlauf:
Großes buntes Sommerfest
im »Herzen von Wyk«
Beim Kauf einer
Citizen Eco-Drive Uhr
erhalten Sie diesen
_05XIW_KoePi_Kampagnen-Motiv_2015__Master_210x297+3.indd 1
hochwertigen Bluetooth
Lautsprecher GRATIS
dazu.
Beim Kauf einer
Citizen Eco-Drive Uhr
erhalten Sie diesen
hochwertigen Bluetooth
Lautsprecher GRATIS
dazu.
Am Freitag, den 8. Juli 2016 und
Samstag, den 9. Juli 2016
wird die komplette Kollektion der
Marke CITIZEN in einer
exklusiven Präsentation vorgestellt.
02.06.15 08:53
Am Freitag, den 8. Juli 2016 und
Samstag, den 9. Juli 2016
Am Freitag, dem 8. Juli und Samstag,
wird die komplette Kollektion der
dem 9. Juli 2016 wird die komplette
Marke CITIZEN in einer
Kollektion der Marke CITIZEN in einer
exklusiven
Präsentation
vorgestellt.
exklusiven
Presentation
vorgestellt.
Unter anderem auch die Eco-Drive,
Antrieb durch Licht (Jede Art von Lichtquelle).
Uhren, die für immer laufen!
Gleichzeitig wird das neu entwickelte Logo mit dem Titel
»Wo Wyks Herz schlägt« vorgestellt: Damit soll nicht nur die
geografische Lage genau in der
Mitte der Wyker Fußgängerzone
ausgedrückt werden, sondern
auch der Gemeinschaftssinn
und der Dienst am Kunden,
der den Geschäftsleuten besonders am Herzen liegt. Dieses
sowie die Vielfalt des Angebots
werden dargestellt, indem das
stilisierte Herz aus den Symbolen der in den Straßen vorhandenen, vielen verschiedenen
Branchen besteht.
»Ihr Juwelier am Rosenbeet«
Nur schneiden oder Schnittkunst?
Werde zum Kochkünstler –
entdecke die Spiralschneider von Gefu!
Vorführung
bei uns am
Freitag,
8. Juli,
14.00 bis
19.00 Uhr
Die Adventstombola hat sich in
den vergangenen zwei Jahren
zu einem großen Erfolg entwickelt. Die Modenschau vor zwei
Jahren war genauso erfolgreich,
weshalb die Geschäftsleute in
der Mittelstraße und Wilhelmstraße an diese anknüpfen und
ihren Kunden nun auch im
Sommer ein weiteres Highlight
bieten wollen. Veranstaltet wird
am Freitag, 8. Juli, von 14 bis 20
Uhr, das erste große Sommerfest mit vielen Angeboten und
Attraktionen, mit drei Modenschauen und dem ersten Föhrer
Kellnerlauf.
Bereits am Vormittag bauen die
Gastronomen in der Mittel- und
Wilhelmstraße zum Sommerfest ihre Zelte und Stände auf.
Die Bandbreite des Angebots
reicht hier von der Suppe bis
zur Grillwurst, vom Fisch bis
hin zu Steaks. Es gibt Cocktails
auf der Terrasse sowie natürlich
Kaffee und Kuchen. Die Kinder
können sich schminken lassen,
Sandburgen bauen, ihre Fingernägel kreativ gestalten, am Malwettbewerb teilnehmen oder Jutebeutel bedrucken, wobei der
Reinerlös dieser Aktivität dem
BUND zugute kommt.
Für das musikalische Highlight
sorgt die von Föhr stammende Sängerin und Songwriterin
Norma. Ihr einfühlsames Reper-
Ein starkes Team:
Engel & Völkers für Sie
auf Föhr und Amrum
Warum sind wir Ihr erster Ansprechpartner, wenn es um Inselimmobilien geht?
Weil wir mit einem starken Team vor
Ort sind, mit insularen Servicepartnern
zusammenarbeiten und deshalb nicht
nur auf diese Frage eine Antwort wissen.
Wir freuen uns darauf, Sie persönlich
kennenzulernen.
„Jeden
Tag …
„In
Nieblum
zuhause!“
…
kompetenter!“
Sigurd Schmidt,
Johanna
Hinrichsen,
Immobilienberater
Auszubildende
im Engel & Völkers Shop Nieblum
Engel
Föhr/Amrum
Engel &
& Völkers
Völkers Föhr/Amrum
Mittelstraße 6 · 26
25938
Wyk
Jens-Jacob-Eschel-Str.
· 25938
Nieblum
Telefon 04681-747
04681-74 86
Telefon
16 90
24 ·· Makler
Makler
www.engelvoelkers.com/foehramrum
www.engelvoelkers.com/foehramrum
Wie vor zwei Jahren wird jetzt auch zum Sommerfest die aktuelle Mode auf den roten Teppich gebracht.
toire präsentiert sie auf Friesisch, in ihrer Muttersprache,
auf Hochdeutsch und jetzt auch
Plattdeutsch, alles aber sehr
persönlich und ausgesprochen
ausdrucksstark. 2013 veröffentlichte die heutige Wahlhamburgerin ihr Debütalbum »Wie
weit« mit Liedern des Innehaltens, der kleinen Momente und
großen Gefühle. Ihr zweites Album befindet sich in Arbeit und
wird wahrscheinlich Ende des
Jahres veröffentlicht.
Die Männer haben die Möglichkeit, sich in einem Schaufenster
rasieren zu lassen, es gibt ein
kreatives Gemüseschneiden,
die Wyker Trachtengruppe tritt
auf und ab 18.45 Uhr wird
Salsa getanzt. Dieses Mal ist
nicht – wie bei der Modenschau
»FashionWyk« im Jahr 2014 nur ein langer roter Teppich in
der Mittelstraße ausgerollt. Es
gibt gleich mehrere, und auf
diesen präsentieren »Landfein«
und »Onerbrek« um 16 Uhr,
»Prinz Fashion« um 17 Uhr und
»Onerbrek« nochmals um 18
Uhr die aktuelle Herren- und
Damenmode 2016.
kräfte sowie Köche beteiligen.
Mitmachen kann jeder ab 16
Jahre, der es sich zutraut, mehrere Becher frisch gezapftes König-Pilsener auf einem Tablett so
schnell wie möglich von A nach
B zu bringen. Die etwa 400 Meter lange Strecke verläuft vom
Restaurant »Fietis« Richtung
Sandwall, hier um den Gezeitenbrunnen herum, zurück in
die Mittelstraße bis zum Rosenbeet und wieder zum »Fietis«.
Gewertet wird aber nicht nur
die Zeit. Vielmehr geht es auch
darum, wie viel Bier das Ziel
in den Bechern erreicht. Start-
zeiten für die Vorläufe sind um
14.30, 15.30, 16.30, 17.30 und
18.30 Uhr. Die jeweiligen Sieger der Vorläufe treten dann im
Final-Lauf um 19.30 Uhr gegeneinander an. Dem Sieger des
ersten Föhrer Kellnerlaufs winkt
ein Gutschein fürs »Fietis« in
Höhe von 100 Euro. Anmeldungen werden ab sofort bei
Šárka Walterscheid unter der
Rufnummer 0170 - 580 38 26
angenommen. Anmelden kann
man sich aber auch noch am 8.
Juli im »Fietis«, sofern zu diesem Zeitpunkt noch Startplätze
frei sein sollten.
Um 14.30 Uhr und dann zu
jeder weiteren halben Stunde
startet die Premiere: Der erste Föhrer Kellnerlauf. Anders
als bei den vielen berühmten
Vorbildern wie dem in Berlin,
können sich auf Föhr aber nicht Die Mittel- und Wilhelmstraße sind immer ein attraktiver Anlaufnur Restaurant- und Hotelfach- punkt zum Shoppen und Verweilen.
Juli 2016 · Ausgabe 12
Seite 5
Seite 6
Ausgabe 12 · Juli 2016
»Jacke wie Hose« feierte mit den Watt´n Linern:
Geburtstagstänzchen zum
30-jährigen Bestehen
Viele Stammkunden und Freundes des Hauses waren zum Gratulieren gekommen und wurden
nicht nur mit Sekt und Häpp-
chen bewirtet. Als Britta Höck
mit ihrem Modegeschäft »Jacke
wie Hose« jetzt 30-jähriges Bestehen feierte, gab es statt ei-
nes Geburtstagsständchens ein
Geburtstagstänzchen mit Line
Dance. Die Watt´n Liner Föhr
unterhielten aber nicht nur die
»Jubiläumsgäste«, sondern auch
die Passanten in der Großen
Straße, die stehen blieben und
die Tanzeinlagen begeistert verfolgten. Und Britta Höck tanzte
voller Leidenschaft mit. Gehört
sie dieser Gruppe doch seit den
Anfängen an.
Am 18. Juni 1986 eröffnet Britta
Höck ihr Geschäft in der Großen Straße 2. 1993 erfolgte der
Umzug in die Große Straße 12,
in die heutigen Geschäftsräume. Nach wie vor besteht das
Sortiment hier aus sportiver und
klassischer Mode für Damen
und Herren.
Tanzeinlage der Watt´n Liner mit Britta Höck (re.), die zu der Gruppe gehört.
Wir gratulieren zur Neueröffnung!
Oldsum auf Föhr • Haus 140 · Tel. 0 46 83 / 963 60 05 • Fax 963 60 06
[email protected] · www.malerbetrieb-ketelsen.de
1986
2016
Herzlichen Dank für die vielen
Glückwünsche, Blumen und
Geschenke anlässlich meines
30-jährigen Geschäftsjubiläums.
Ein besonderer Dank gilt meinen Helferinnen
und den Watt´n Linern für ihre Tanzeinlagen.
Britta Höck
Britta Höck (2.v.li.) mit ihren Helferinnen
Dirk Jenßen freute sich über Einweihungsfeier mit vielen Gratulanten:
»Von Poll Immobilien«-Shop
jetzt in Wyk eröffnet
Großes Hallo in der Großen
Straße. Dirk Jenßen, der Inhaber
des neuen »Von Poll Immobilien«-Shops, hatte alle Hände
voll zu tun. Zahlreiche Freunde,
Bekannte und Nachbarn überbrachten ihre guten Wünsche
zur Geschäftseröffnung. Sie alle
machten sich ein Bild von den
KÜCHENPLANNG
neu gestalteten Räumen gegenKÜCHENPLANNG
KÜCHENPLANNG
HAUSTECHNIK
über vom Glockenturm. EntstanHAUSTECHNIK
den ist ein helles, geräumiges
HAUSTECHNIK
BELEUCHTUNG
Büro mit gemütlicher Sitzecke
KÜCHENPLANNG
BELEUCHTUNG
BELEUCHTUNG
Alles aus einer Hand:
und einem separaten BespreHAUSTECHNIK
Beratung
Alleseiner
aus Hand:
einer Hand:
Alles aus
chungsraum. Großformatige FoPlanung
BELEUCHTUNG
Beratung
Beratung
tografien mit Inselmotiven an
Montage
den Wänden runden das stimPlanung
Planung
Alles aus einer Hand:
Installation
mige, edle Ambiente ab.
Montage
Montage
Beratung
2x
in Installation
Wyk auf Föhr · Große Str. 26 · Gartenstr. 1 · ☎ (0 46 81) 586 30 0
Seine Freude über den regen
Installation
Planung
in auf
WykFöhr
auf Föhr
· Große
Str.
26
· Gartenstr.
81)30
586
2x in 2x
Wyk
· Große
Str. 26
· Gartenstr.
1 · ☎1(0· ☎
46 (0
81)46586
0 30 0 Zuspruch stand dem 53-jähriwww.expertboetius.de
Montage
gen Immobilienmakler nicht
www.expertboetius.de nur in seiner Rede ins Gesicht
www.expertboetius.de
Installation
2x in Wyk auf Föhr · Große Str. 26 · Gartenstr. 1 · ☎ (0 46 81) 586 30 0
geschrieben. Mit besonderem
Stolz begrüßte er auch die Gäswww.expertboetius.de
te mit der weitesten Anreise.
Die Namensgeberin Beata von
Poll war mit dem Direktor PreV E RKAU F | V E R M I ET U N G | I N V EST M EN T
mium Management Ralph Kunz Lange Anreise: Namensgeberin und Mit-Geschäftsführerin Beata von Poll und Ralph Kunz (links) graeigens aus der Firmenzentrale in tulieren Dirk Jenßen und seiner Lebenspartnerin Gabriele Frensch zur Eröffnung.
Viele kamen zum Gratulieren
Frankfurt auf die Nordseeinsel Dirk Jenßen schon von Haus
gekommen.
aus mitgegeben. Aufgewachsen
im Architekturbüro des Vaters,
»Ich freue mich, nun ein Teil studierte er diese Fachrichtung.
der großen ›Von Poll‹-Familie Später sammelte er unter andezu sein«, ließ Dirk Jenßen die rem Erfahrungen in der GrundAnwesenden wissen. Nicht zu- stücksverwaltung. Der berufliletzt das Wissen um einen derart che Wechsel nach Föhr vor rund
starken Partner im Hintergrund zehn Jahren bot dann die Chanhabe ihn bewogen, unter dessen ce, seinen Traum, an der NordMarke als Geschäftsstelleninha- see zu leben, zu verwirklichen.
ber am Standort Wyk seinen Im- »Ich hoffe, dass ich für Sie künfmobilienshop zu eröffnen.
tig in allen Immobilienfragen Ihr
»Von Poll Immobilien« gehört verlässlicher Partner sein darf«,
zu den größten Immobilienmak- schloss der Neu-Unternehmer
lern in Europa. Der Föhrer Shop seine Rede und bat zum Buffet.
trägt übrigens die Nummer 253. Der »Von Poll Immobili»Nicht zuletzt von diesem bun- en«-Shop in der Großen Straße
desweiten Netzwerk profitieren 38 ist werktags von 10 bis 18
unsere Kunden, insbesondere Uhr und sonnabends von 10 bis
für wertbeständige Immobilien 13 Uhr geöffnet. Selbstredend
in bevorzugten Lagen«, versi- sind Terminvereinbarungen mit
chert Jenßen, dessen Arbeitsbe- dem neuen Geschäftsstellenleireich auch die Insel Amrum mit ter unter 0176 - 22 22 67 70
einschließt.
auch außerhalb dieser Zeiten
Die Nähe zu Immobilien wurde möglich.
Juli 2016 · Ausgabe 12
Seite 7
EM-Fieber auf Föhr
Auf Föhr ist man nicht ganz so euphorisch in die Fußball-Europameisterschaft in Frankreich gestartet. Nach einem glücklichen Sieg gegen die Ukraine
und einem müden 0:0 gegen Polen kam
beim Spiel gegen Nordirland dann doch
noch Freude auf, obwohl die deutsche
Mannschaft das chancenreiche Spiel durch ein Tor
von Gomez nur mit
1:0 gewann. So hatte es sich bei den
vielen Public-Viewing-Möglichkeiten
doch noch eingestellt:
das EM-Fieber auf Föhr! Anhand eines
kleinen Bilderbogens sollen hiervon einige Eindrücke vermittelt werden. Natürlich stand das Achtelfinalergebnis des
deutschen Teams gegen die Slowakei am
Sonntag, 26. Juni, in Lille bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Ein Sieg der
Deutschen angenommen, geht es nun am
2. Juli gegen Italien oder Spanien weiter.
»Wer heiratet teilt sich die Sorgen, die er vorher nicht hatte«:
Comedian Bernd Stelter
in der Nationalparkhalle
Auf Deutschlands Kabarett- und
Comedy-Bühnen ist man sich
ziemlich einig. Männer und
Frauen passen nicht zusammen. So erfährt man seit Jahren,
warum Frauen nicht einparken
können, warum Männer immer
gleich danach einschlafen, und
es beim anderen Geschlecht
natürlich genau andersherum
ist. In seinem Programm »Wer
heiratet teilt sich die Sorgen, die
er vorher nicht hatte«, nimmt
sich auch Bernd Stelter dieses
Themas an. Am Montag 18. Juli, tritt der damit in Wyk in der
Nationalparkhalle auf.
Wie man in dem Programm
erfährt, genießen fröhlich hüpfende Ringlose auf zahllosen
Ü30-, Ü40- und Ü55-Partys ihre
Freiheit. Die Zahl der Singles
steigt scheinbar exponentiell
mit der Anzahl der von Internet-Partner-Plattformen geschalteten Fernsehwerbespots. Und
das sind eine Menge. Der risko- und verpflichtungsscheue
Deutsche im 21. Jahrhundert
wählt dann doch lieber die Lebensabschnittsgefährtin als das
holde Eheweib.
Gut heiraten geht auch, es muss
ja nicht so lange sein. Die Wissenschaft sieht eine Entwicklung von der Gruppenehe über
die Mehrehe bis zur Einehe.
Aber, bei der heutigen Scheidungsrate geht diese Entwicklung scheinbar weiter, und die
nächste Evolutionsstufe heißt
Mehrfachehe, also schon meh-
rere Ehepartner, aber hintereinander. Bernd Stelter steht kurz
vor der Silberhochzeit, ein im
Unterhaltungsgeschäft eher seltenes Fest. Und er macht sich so
seine Gedanken über die Ehe.
Wenn »verheiratet sein« bedeutet, dass man zumindest einmal
mehr darüber nachdenkt, bevor
man sich trennt, dann hat sich
das teure Hochzeitsfest vielleicht schon gelohnt – meint er.
Er ist halt gerne verheiratet, der
alte Genießer-Spießer, und das
glücklich, obwohl er auch immer gleich danach einschläft.
Aber seine Frau kann sehr gut
einparken. »Wer heiratet teilt
sich die Sorgen, die er vorher
nicht hatte«: Ist das nicht ein
negativer Titel für ein positives
Programm? »Nee, überhaupt
nicht! Nur wer die Sorgen anderer teilt, wird ein glücklicher
Mensch«, sagt Bernd Stelter und
lächelt – glücklich.
Einlass ist um 19 Uhr und Beginn um 20 Uhr. Karten zum
Preis von 23 Euro zuzüglich
zehn Prozent Vorverkaufsgebühr sind auf Föhr erhältlich
bei allen Tourist-Informationen.
camel active Store Wyk
Hafenstraße 42 | 25938 Wyk auf Föhr | Phone 04681 746 14 24
36705_ca_Anz_Wyk_auf_Foehr_94.8x135.indd 1
FÜR SIE
... und was wir mitbringen,
GEHEN WIR
teilen wir mit Ihnen...
DAHIN, WO
03.02.16 14:40
Große Aromen
Exklusive Design-Objekte
Feines für den Gaumen
Stoffe, Licht und Duft mit...
... Kunstpotenzial und mehr.
... in unserem Webshop...
DER PFEFFER
... und in unseren Läden,
WÄCHST!
naturnah · nachhaltig · fair
innovativ und ideenreich
den besten im Norden.
www.kontor1710.de
WIR SIND
UMGEZOGEN
Foto: Manfred Esser
Ihre Reise zu den schönen Dingen beginnt hier:
Sandwall 52 · 25938 Wyk ·
0 46 81 - 7 48 75 55 · www.kontor1710.de
Design & Manufaktur
Bei Familie Prinzen gab´s gleich drei Gründe zum Feiern:
Zwei runde Geburtstage
und der dritte Rosentag
Viele Gäste kamen zum Gratulieren. Bei der Familie Prinzen
in Wyk gab es nämlich gleich
drei Gründe zum Feiern: Und
diese waren das 40-jährige Bestehen vom Prinzen Hof, das
20-jährige von »Das Pfannkuchen-Haus« sowie der dritte
Rosentag. Allein die Blütenfülle
im Rosarium des Café-Gartens
mit der Vielzahl an Edelrosen,
den Wasserspielen und dem Römischen Brunnen war wieder
einmal ganz allein ein Fest wert
gewesen, weshalb der Rosentag
natürlich auch im nächsten und
in den nächsten Jahren stattfinden wird.
Vor 40 Jahren ging das ehemalige Wirtschaftsgebäude des
Nordsee-Sanatoriums in den
Besitz von Ingrid und Winfried
Prinzen über. 20 Jahre bis ins
Jahr 1993 betrieben sie hier
die »Insel-Wäscherei«: Am
21. März 1995 wurde danach
am gleichen Ort ein gastronomisches Highlight auf der
Insel eröffnet: »Das Pfannku- Konnten sich über viele Gäste, Glückwünsche und Geschenke freuen: Ingrid und Winfried Prinzen mit
chen-Haus«. Wie das Ehepaar ihren Söhnen Marcus (li.) und Lars sowie Küchenchef Sascha Matthes (re.)
Neu!
Dienstags geöffnet bis 20 Uhr
Warme Küche bis 18 Uhr
Wechselnde Tagesgerichte
Jörg Schindler-Schwabedissen präsentiert Bildband:
Di 10-20 Uhr, Mi-So 10-17 Uhr, warme Küche 12-15.30 Uhr, Di 12-18 Uhr
grethjens-gasthof.de · Hauptstraße 1 · 25938 Alkersum · Föhr
www.wirinsulaner.de
Jetzt bei uns
vom Fass!
Unsere Küchenzeiten:
12:00 - 13:30 Uhr und 17:30 - 20:30 Uhr, Mi. Ruhetag
Föhr ist einfach
(m)ein Traum
Der letzte Urlaub auf dieser Insel im Februar dieses
Jahres hat bei Föhr-Fan Jörg
Schindler-Schwabedissen erneut sehr nachhaltig gewirkt.
Mit viel Wehmut fuhr er zurück nach Hause, um dort in
Ostheim vor der Rhön anhand
zahlreicher Fotos der vergangenen 33 Jahre seine Sehnsucht nach Föhr zu besänftigen. Daraus entstanden ist
der Bildband »Föhr ist einfach
(m)ein Traum«, in dem sich
die Schönheit und Einzigartigkeit dieser Insel widerspiegelt.
In »WIR Insulaner« bereits als
Buchtipp vorgestellt, wird der
Bildband nun am Montag, 11.
Juli, 17 Uhr, in Zusammenarbeit mit der »Wyker Buchhandlung« und »der bunte
buchladen« im Taarepshüs in
Utersum präsentiert. In Form
einer Dia-Schau werden die
Fotos aus dem Bildband von
Jörg-Schindler-Schwabedissen auf einer großflächigen
Leinwand projiziert. Untermalt wird das Ganze von
Hauke Nissen aus Oldsum
mit seinem bekannten Klangteppich, der unter anderem
aus Flöten- und Harfentönen,
Meeresrauschen und Möwenlauten besteht. Der Eintritt ist
frei.
Nun gibt es ja schon eine
Reihe von Bildbänden von
Föhr. Deshalb entschied sich
der Autor dieses Titels für eine
neue Variante. Seine Erklärungen beziehungsweise Aussagen zu jedem Foto begann er
mit »Föhr ist …«, inzwischen
sogar ein eingetragenes Markenzeichen. Als Fazit möchte er das Buch als Liebeserklärung an diese Insel Föhr
und ihre Insulaner verstanden
wissen. Gewidmet hat er es
seiner Frau Hanna Schwabedissen zum 30. Hochzeitstag
in diesem Jahr. Vor 31 Jahren
fand die Verlobung statt – auf
Föhr, wo sonst?
Prinzen erzählt, habe sich dieses in den vergangenen Jahren
immer wieder neu erfunden,
sei schöner und schöner sowie
immer interessanter und »märchenhafter« geworden. Die Regionalität und Ökologie der eingesetzten Produkte bestimmten
immer mehr die Speisen, das
Eis, den Kuchen und die vielfältigen Pfannkuchen-Variationen
von süß bis deftig. Darauf wird
allergrößten Wert gelegt.
Im Verlauf der 20 Jahre wurde »Das Pfannkuchen-Haus«
mit etlichen Preisen ausgezeichnet. Bei der wichtigsten
Auszeichnung handelt es sich
wohl um das große »Q« von
Service-Qualität Deutschland.
Obwohl Ingrid und Winfried
Prinzen immer noch die Fäden
in der Hand halten, stellt sich
bereits die nachfolgende Generation den stetig wachsenden
Aufgaben. »Eine Gewähr dafür,
dass man sich hier bei uns noch
lange verwöhnen lassen kann«,
freuen sich die Eltern von Marcus und Lars Prinzen.
Wenn der kleine Hunger kommt...
Pizza, Pasta, Burger, Gyros, Schnitzel & Co.
JENS-JACOB-ESCHEL-STRASSE 24 • ORTSMITTE NIEBLUM
ÖFFNUNGSZEITEN: 12:00 - 14:00 UHR UND 17:00 - 21:00 UHR
SONN- UND FEIERTAGE DURCHGEHEND 12:00 - 21:00 UHR
Restaurant
Lütt Gasthus
Unsere Empfehlung:
Scampi-Pfanne nach Art des Hauses
Fisch- & Fleischspezialitäten u.v.m.
Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49
Öffnungszeiten: 11:30 - 13:30 und 17:00 - 21:00 · Mi. Ruhetag
Ice Age 5 - Kollision voraus
Noch immer ist Rattenhörnchen Scrat (Stimme im Original: Chris Wedge) mit seiner
heiß geliebten Nuss beschäftigt.
Doch dieses Mal setzen seine
Missgeschicke eine Kette von
Ereignissen in Gang, die sogar
die ganze Welt bedrohen: Denn
bei seinen Abenteuern stößt er
zufällig auf ein UFO, das im
Eis eingefroren war, bringt es
zum Starten und schießt damit
ins Weltall. Dort sorgt er dafür,
dass nicht nur viele kleine Meteoriten auf die Erde stürzen,
sondern auch ein riesengroßer
droht, den gesamten blauen
Planeten zu vernichten. Für das
Mammut Manny (Ray Romano / deutsche Stimme: Thomas
Nero Wolff), Faultier Sid (John
Leguizamo / Otto Waalkes) und
Säbelzahntiger Diego (Denis
Leary / Thomas Fritsch) beginnt
die aufregende Suche nach ei-
ner Möglichkeit, die Katastrophe abzuwenden. Dabei stehen ihnen viele alte und neue
Kumpanen zur Seite. Bei der
Absturzstelle eines Meteoriten,
der vor langer Zeit schon auf
der Erde aufprallte, machen sie
dann eine erstaunliche Entdeckung …
Dieser Film läuft im Föhrer Kino am Donnerstag und Freitag,
30. Juni und 1. Juli, um 14 und
16.15 Uhr, von Sonnabend bis
Montag, 2. bis 4. Juli, um 14
und 18.30 Uhr, am Dienstag
und Mittwoch, 5. und 6. Juli,
um 14 Uhr, am Donnerstag und
Freitag, 7. und 8. Juli, um 14
und 16.15 Uhr, von Sonnabend
bis Montag, 9. bis 11. Juli, um
14 und 18.30 Uhr, sowie am
Dienstag und Mittwoch, 12.
und 13. Juli, um 14 und 16.15
Uhr.
Ständig wechSelndeS Programm
aktuelle kinohitS
kinderProgramm
PreviewS
Zwei vorführSäle
eiS, getränke, PoPcorn etc.
Programme bei unS,
kurverwaltungen
in Zahlreichen geSchäften.
in den
und
In Wyk auf Föhr am Sandwall 40
Allgemeine Infos (0 46 81) 13 33
Programmansage (0 46 81) 36 63