la pérennité de votre compresseur. The life blood - ECR

L’huile d‘origine Tecumseh Europe :
la pérennité de votre compresseur.
Original oil from Tecumseh Europe:
The life blood of your compressor.
Das Original Tecumseh Europe Öl:
Ihr Verdichter lebt länger.
Aceite original Tecumseh Europe:
larga vida para su compresor.
> Toutes les huiles spécialement élaborées et homologuées par le laboratoire de Tecumseh Europe
garantissent une lubrification optimale et assurent la fiabilité mécanique des compresseurs.
> Aucun additif ou colorant ne doit être ajouté.
Tecumseh Europe offers a range of oil suitable
for hermetic compressors.
> All the oils are specially prepared and approved by the Tecumseh Europe laboratory.
> No additive or colorant has been added.
Tecumseh Europe bietet einige Kälteöle
für vollhermetische Verdichter an.
> Alle die speziell von dem Tecumseh Europe Labor erstellten und geprüften Öle gewährleisten eine
optimale Schmierung und die mechanische Zuverlässigkeit der Verdichter.
> Es darf kein Additiv oder Farbstoff hinzugefügt werden.
Tecumseh Europe les propone una gama de aceites frigoríficos
para compresores herméticos.
> Todos estos aceites, especialmente elaborados y homologados por el laboratorio de Tecumseh
Europe, garantizan una óptima lubricación y aseguran la fiabilidad mecánica de los compresores.
> No debe añadirse ningún aditivo ni colorante.
CARACTÉRISTIQUES | CHARACTERISTICS
EIGENSCHAFTEN | CARACTERÍSTICAS
Type d’huile
Oul type
Ölsorte
Tipo de aceite
Modèle
Model
Modell
Modelo
Code
Part N°
Code Nr.
Código
Bidon
Can size
Kanister
Envase
Applications
Applications
Anwendungen
Aplicaciones
Mineral - M
Polyol Ester - POE
2444RC
RL32HA
8 685 012
8 685 030
2L
1L
RL32HT
8 685 015
1L
ZERICE S68
ZEROL 300
FVC68D
8 685 016
8 685 020
8 685 029
2L
1L
1L
R-12 / R-22 / R-502 (HBP)
R-134a
R-404A (HBP)*
R-407C**
R-404A (LBP)
R-404A(TAN)
R-502 (LBP)
RK/RG/HGA R-22 R-407C***
RK/RG/HGA R-407C****
Alkyl Benzen - AB
Polyvinyl Ether - PVE
www.tecumseh-europe.com
(LBP) : Basse Pression | Low back pressure | Niederdruckverdampfung | Baja presión
(HBP) : Haute Pression | High back pressure | Hodchdruckverdampfung | Alta presión
* (sauf | except | ausser | excepto) TAN
** (sauf | except | ausser | excepto) RK/RG/HGA
*** circuit court (‹ 3,6 m) | short circuit (‹ 3,6 m) | kurzer Kreislauf | circuito corto
**** circuit long (› 3,6 m) | long circuit (› 3,6 m) | langer Kreislauf | circuito largo
SALES AND MARKETING
HEAD OFFICE
15, avenue Edouard Belin
92566 Rueil Malmaison cedex
France
Tel. int +33 (0)1 47 10 25 60
Fax int +33 (0)1 47 10 25 99
ITALIAN OFFICE
130, via San Francesco d'Assisi
10141 Giaveno (To) - Italia
Tel. int +39 (0)11 937 98 61
Fax int +39 (0)11 936 37 31
MALAYSIAN OFFICE
N°18 Jalan Sultan Mohamed 4
Selat Klang Utara
GERMAN OFFICE
42000 Port Klang
Guiollettstrasse 57
60325 Frankfurt a.M. - Deutschland Selangor Darul Eshan - Malaysia
Tel. int +60 3 3176 3886
Tel. int +49 (0)69 97 1454-0
Fax int +60 3 3176 3890
Fax int +49 (0)69 72 41053
SPANISH OFFICE
C/Corcega 301-302, 2°, 3a
08008 Barcelona - España
Tel. int +34 93 218 5708
Fax int +34 93 218 1691
U.K. OFFICE
Keyhaven House,
Tidworth Road, Ludgershall,
Andover, Hampshire,
SP11 9TU – U.K.
Tel. int +44 (0)1264 792 777
Fax int +44 (0)2380 331 049
Longueur d’Onde - Ref.: Huiles. FR-EN-DE-SP. 09.03 - Photos: Marie-Laure Luca - Iconos/Govin-Sorel. > Dans un constant effort d’amélioration de ses produits, Tecumseh Europe se réserve le droit de faire évoluer les données contenues dans ce document sans avis préalable. > In a constant effort to improve products, Tecumseh Europe reserves the right to alter the details in this document
without prior notification. > Angesichts ihrer ständigen Bemühungen um die Produktion behält sich Tecumseh Europe das Recht vor, die in diesem Dokument enthaltenen Angaben ohne Vorankündigung zu ändern. > Las caracteristicas que figuran en este folleto técnico pueden evolucionar sin aviso previo, como consecuencia de la majoras que Tecumseh Europe procurar aportar siempre a su producción.
Tecumseh Europe vous propose une gamme d'huiles frigorifiques
pour compresseurs hermétiques.