Berlin, 22. Februar 2016 FACT SHEET Laufzeit 1. Juli – 30. Oktober

Berlin, 22. Februar 2016
FACT SHEET
Laufzeit
1. Juli – 30. Oktober 2016
Ort
Kulturforum, Gemäldegalerie
Matthäikirchplatz, 10785 Berlin-Tiergarten
Das Museum ist vollständig rollstuhlgeeignet
Öffnungszeiten
Di, Mi, Fr 10 – 18 Uhr, Do 10 – 20 Uhr, Sa + So 11 – 18 Uhr
Öffnungszeiten an Feiertagen unter: www.smb.museum/besuch-planen
Internetseite
www.el-siglo-de-oro.de
Verkehrsverbindungen
U-Bahn U2 (Potsdamer Platz)
S-Bahn S1, S2, S25 (Potsdamer Platz)
Bus M29 (Potsdamer Brücke), M41 (Potsdamer Platz Bhf / Voßstraße),
M48 + M85 (Kulturforum), 200 (Philharmonie)
GENERALDIREKTION
PRESSE – KOMMUNIKATION – SPONSORING
Stauffenbergstraße 41
10785 Berlin
MECHTILD KRONENBERG
REFERATSLEITUNG
MARKUS FARR
PRESSEREFERENT
Eintritt
Zeitfensterticket: 14 € / ermäßigt 7 € (inkl. Dauerausstellung)
Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche bis zum vollendeten 18.
Lebensjahr
Tickets ab sofort buchbar unter: www.el-siglo-de-oro.de
Telefon: +49 30 266 42 3402
Telefax: +49 30 266 42 3409
Informationen und Buchungen
Tel.: +49 (0)30 266 42 42 42 (Mo – Fr 9 – 16 Uhr)
Fax: +49 (0)30 266 42 22 90
[email protected]
www.el-siglo-de-oro.de
PROJEKTBEZOGENE KOMMUNIKATION
[email protected]
www.smb.museum/presse
ARTEFAKT KULTURKONZEPTE
Telefon: +49 30 440 10 720
Telefax: +49 30 440 10 684
[email protected]
www.artefakt-berlin.de
Katalog
Zur Ausstellung erscheint eine Publikation im Hirmer Verlag, ca. 336
Seiten mit ca. 280 Abbildungen in Farbe, ca. 29 €
Schirmherrschaft
Die Ausstellung steht unter der gemeinsamen Schirmherrschaft Seiner
Majestät Felipe VI. König von Spanien und Bundespräsident Joachim
Gauck.
Gefördert durch
Die Ausstellung wird großzügig gefördert durch das Kuratorium Preußischer Kulturbesitz, die Sparkassen-Finanzgruppe und die “la Caixa“
Foundation. Weiterhin wird die Ausstellung unterstützt durch die
Botschaft von Spanien, das Instituto Cervantes und Museum&Location
Veranstaltungsgesellschaft der Staatlichen Museen zu Berlin mbH.
Das Fotografieren ist ausschließlich zur aktuellen Berichterstattung über die Ausstellung / Veranstal-tung
erlaubt. Bei jeder anderweitigen Nutzung der Fotos sind Sie verpflichtet, selbständig vorab die Fragen des
Urheber- und Nutzungsrechts zu klären. Sie sind verantwortlich für die Einholung weiterer Rechte (z.B.
Urheberrechte an abgebildeten Kunstwerken, Persönlichkeitsrechte).
Seite 1/6
Mobilitätspartner
Deutsche Bahn
Mit dem Sparpreis Kultur der Deutschen Bahn ab 39 € zur Gemäldegalerie und zurück, innerhalb von 3 Tagen. Bis zu vier Mitfahrer sparen jeweils 10 €. Solange der Vorrat reicht.
Weitere Informationen unter www.bahn.de/kultur
Programm Bildung und Vermittlung
Angebote für Erwachsene
Führungen für Gruppen
Dauer: 60 Minuten
Deutsch: 90 € zzgl. Eintritt, fremdsprachig (Englisch / Spanisch /
Französisch / Italienisch / Russisch): 100 € zzgl. Eintritt
max. 25 Teilnehmer, Gruppenbesuche sind nur in Verbindung mit einer
gebuchten Führung möglich, Lizenzführungen sind nicht gestattet
Ab sofort buchbar unter www.el-siglo-de-oro.de, telefonisch unter
+49 (0)30 266 42 42 42 oder per E-Mail an [email protected]
Öffentliche Führungen für Einzelbesucher
Di – Fr 16 Uhr, Sa + So 14.30 + 16 Uhr
Teilnahmegebühr: 4 € zzgl. Eintritt
Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich
Ausschließlich online buchbar, Restkarten an der Kasse
Tandemführungen für hörbehinderte und hörende Besucher
(mit Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache)
So 14 – 15.30 Uhr / 17.7., 21.8., 18.9., 16.10.
Teilnahmegebühr: 6 € zzgl. Eintritt
Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich
Ausschließlich online buchbar, Restkarten an der Kasse
Guided tours in English
Sun 2 pm / 3.7., 7.8., 4.9., 2.10.
Fee: 4 € plus admission
The number of participants is limited, registration is needed
Only available online, remaining tickets at the museum cash point
GENERALDIREKTION
PRESSE – KOMMUNIKATION – SPONSORING
Stauffenbergstraße 41
10785 Berlin
MECHTILD KRONENBERG
REFERATSLEITUNG
MARKUS FARR
PRESSEREFERENT
Telefon: +49 30 266 42 3402
Telefax: +49 30 266 42 3409
[email protected]
www.smb.museum/presse
PROJEKTBEZOGENE KOMMUNIKATION
ARTEFAKT KULTURKONZEPTE
Telefon: +49 30 440 10 720
Telefax: +49 30 440 10 684
[email protected]
www.artefakt-berlin.de
Visitas en Español
Domingos 14.00 / 24.7., 28.8., 25.9., 23.10.
Precio: 4 € además de la entrada
Grupos reducidos, imprescindible inscripción previa, reserva exclusiva a
través de internet, sólo entradas sobrantes en taquilla
Экскурсии для индивидуальных посетителей на русском языке
По воскресеньям в 14.00 / 10.7., 14.8., 11.9., 9.10.
Стоимость экскурсии: 4 € + входной билет
Чисто участников ограничено. Резервирование участия обязательно
Резервирование возможно исключительно он-лайн
Оставшиеся билеты в продаже в кассе
Das Fotografieren ist ausschließlich zur aktuellen Berichterstattung über die Ausstellung / Veranstal-tung
erlaubt. Bei jeder anderweitigen Nutzung der Fotos sind Sie verpflichtet, selbständig vorab die Fragen des
Urheber- und Nutzungsrechts zu klären. Sie sind verantwortlich für die Einholung weiterer Rechte (z.B.
Urheberrechte an abgebildeten Kunstwerken, Persönlichkeitsrechte).
Seite 2/6
Typisch spanisch? Spaniens „Siglo de Oro“
Vortragsreihe der Akademie der Staatlichen Museen zu Berlin
V 17: Do 15 – 16.30 Uhr / 9.6., 16.6., 23.6., 30.6.
Teilnahmegebühr: 20 €, Anmeldung erforderlich
Veranstaltungsort: Vortragssaal Kulturforum
Ergänzende Werkbetrachtung
W 17a: Di 5.7., 16 Uhr
W 17b: Mi 6.7., 11 Uhr
W 17c: Mi 6.7., 16 Uhr
Teilnahmegebühr: 6 € zzgl. Eintritt, Anmeldung erforderlich
Veranstaltungsort: Gemäldegalerie
Kunstlektionen in der Gemäldegalerie
Fr 11 – 12.30 Uhr
Die wöchentlichen Kunstlektionen in der Gemäldegalerie stehen jeden
Monat unter einem anderen Thema. Von Juli bis Oktober 2016 werden
Bezüge zwischen Künstlern und Werken der Sonderausstellung „El Siglo
de Oro“ und der Sammlung der Gemäldegalerie hergestellt.
Teilnahmegebühr: 6 €
Audioguide
Deutsch / Englisch, im Eintrittspreis enthalten
Angebote für Kinder und Familien
¡Acción!
Workshops für Kinder von 6 – 12 Jahren
Sa 14 – 16 Uhr, Teilnahmegebühr: 9 €
Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich
¡Vacaciones!
Ferienworkshop für Kinder von 6 – 9 Jahren
Di – Do 11 – 14 Uhr / 26. – 28.7. (dreitägig)
Teilnahmegebühr: 36 €
Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich
GENERALDIREKTION
PRESSE – KOMMUNIKATION – SPONSORING
Stauffenbergstraße 41
10785 Berlin
MECHTILD KRONENBERG
REFERATSLEITUNG
MARKUS FARR
PRESSEREFERENT
Telefon: +49 30 266 42 3402
Telefax: +49 30 266 42 3409
[email protected]
www.smb.museum/presse
PROJEKTBEZOGENE KOMMUNIKATION
ARTEFAKT KULTURKONZEPTE
Telefon: +49 30 440 10 720
Telefax: +49 30 440 10 684
[email protected]
www.artefakt-berlin.de
Ferienworkshop für Kinder von 9 – 12 Jahren
Di – Do 11 – 14 Uhr / 9. – 11.8. (dreitägig)
Teilnahmegebühr: 36 €
Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich
Ferienworkshop für Jugendliche ab 13 Jahren
Di – Do 14 – 17 Uhr / 23. – 25.8. (dreitägig)
Teilnahmegebühr: 36 €
Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich
Audioguide für Kinder
Deutsch, kostenfrei
Das Fotografieren ist ausschließlich zur aktuellen Berichterstattung über die Ausstellung / Veranstal-tung
erlaubt. Bei jeder anderweitigen Nutzung der Fotos sind Sie verpflichtet, selbständig vorab die Fragen des
Urheber- und Nutzungsrechts zu klären. Sie sind verantwortlich für die Einholung weiterer Rechte (z.B.
Urheberrechte an abgebildeten Kunstwerken, Persönlichkeitsrechte).
Seite 3/6
Angebote für Schulen
Gruppenbesuche sind ausschließlich in Verbindung mit einer gebuchten
Veranstaltung möglich
¡Acción!
Workshops für Schülerinnen und Schüler
Grundschule, SEK I / SEK II
Dauer: 120 Minuten, Teilnahmegebühr: 60 €
max. 25 Teilnehmer, Anmeldung erforderlich
Ausstellungsgespräch
Grundschule, SEK I / SEK II
Dauer: 60 Minuten, Teilnahmegebühr: 30 €
max. 25 Teilnehmer, Anmeldung erforderlich
Fortbildung für Lehrerinnen und Lehrer
Do 7.7. + Di 12.7., 16 – 17.30 Uhr
Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich
Weitere Informationen zum umfangreichen Bildungs- und Vermittlungsprogramm finden Sie aktuell unter: www.el-siglo-de-oro.de
GENERALDIREKTION
PRESSE – KOMMUNIKATION – SPONSORING
Stauffenbergstraße 41
10785 Berlin
MECHTILD KRONENBERG
REFERATSLEITUNG
Rahmenprogramm zur Ausstellung
MARKUS FARR
PRESSEREFERENT
Vorträge
von international renommierten Experten
Telefon: +49 30 266 42 3402
Telefax: +49 30 266 42 3409
Konzerte
in Kooperation mit dem Musikinstrumenten-Museum und Deutschlandradio Kultur
Filmvorführungen
in Kooperation mit der Yorck Kinogruppe und dem Instituto Cervantes
Reencuentros – Dialoge mit dem Siglo de Oro
Kunstprojekt in Kooperation mit der Fundación Masaveu, dem Instituto
Cervantes, der Botschaft von Spanien und dem Kulturministerium von
Spanien
[email protected]
www.smb.museum/presse
PROJEKTBEZOGENE KOMMUNIKATION
ARTEFAKT KULTURKONZEPTE
Telefon: +49 30 440 10 720
Telefax: +49 30 440 10 684
[email protected]
www.artefakt-berlin.de
Die genauen Termine des Rahmenprogramms werden aktuell bekanntgegeben unter: www.el-siglo-de-oro.de
Das Fotografieren ist ausschließlich zur aktuellen Berichterstattung über die Ausstellung / Veranstal-tung
erlaubt. Bei jeder anderweitigen Nutzung der Fotos sind Sie verpflichtet, selbständig vorab die Fragen des
Urheber- und Nutzungsrechts zu klären. Sie sind verantwortlich für die Einholung weiterer Rechte (z.B.
Urheberrechte an abgebildeten Kunstwerken, Persönlichkeitsrechte).
Seite 4/6
Begleitendes Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm am
Kulturforum
Kunstgewerbemuseum
1.7. – 30.10.2016
Artesanía Artística – Spanische Impressionen
Parallel zu „El Siglo de Oro“ zeigt das Kunstgewerbemuseum Meisterwerke spanischen Kunsthandwerks. Im Mittelpunkt stehen kostbare Lüsterkeramiken mit einem von maurischen Traditionen beeinflussten neuen
Glasurstil, reich ausgestaltete Möbel mit teppichhaft-dichten maurischen
Mosaikeinlagen und feinste Gold- und Seidenstickereien, ausgeführt in
den königlichen Ateliers des Escorial. Ergänzt wird diese in die ständige
Ausstellung integrierte Präsentation durch eine Studioausstellung über
den spanischen Modeschöpfer Cristóbal Balenciaga (1895-1972) auf der
Modegalerie. Sackkleider, Ballonkleider, Modelle im Kimonoschnitt und
große Roben, inspiriert von den Künstlern seiner spanischen Heimat wie
Velázquez oder Goya, verdeutlichen die richtungsweisenden Entwürfe
dieses „Architekten der Mode“.
Kuratorenführungen
21.7.2016, 16.30 Uhr
Prof. Dr. Sabine Thümmler: Goldleder aus Spanien. Luxuriöse Wandbekleidung in ganz Europa
18.8.2016, 16.30 Uhr
Dr. Claudia Kanowski: Von Spanien nach Italien. Zur Geschichte und
Verbreitung der Majolika
22.9.2016, 16.30 Uhr
Christine Waidenschlager: Cristóbal Balenciaga und das Siglo de Oro
Musikinstrumenten-Museum des Staatlichen Instituts
für Musikforschung
7.7. – 11.9.2016
La Guitarra Espanola
Instrumente wie die Gitarre waren bereits vor 5000 Jahren in Gebrauch.
Als Vorform der heutigen Gitarre gilt die spanische Vihuela aus der Renaissance. Von Spanien aus tritt sie im 18. Jahrhundert ihren Siegeszug
durch ganz Europa an. In der Kabinettausstellung werden wertvolle historische Gitarren aus der Sammlung des MIM zu sehen sein und ihr Geschichte erzählt. Der Besucher erhält zudem Einblicke in Leben und
Werk von Santiago de Murcia, Gaspar Sanz und Francisco Guerau, die
zu den beliebtesten und erfolgreichsten Komponisten spanischer Gitarrenmusik gehören.
GENERALDIREKTION
PRESSE – KOMMUNIKATION – SPONSORING
Stauffenbergstraße 41
10785 Berlin
MECHTILD KRONENBERG
REFERATSLEITUNG
MARKUS FARR
PRESSEREFERENT
Telefon: +49 30 266 42 3402
Telefax: +49 30 266 42 3409
[email protected]
www.smb.museum/presse
PROJEKTBEZOGENE KOMMUNIKATION
ARTEFAKT KULTURKONZEPTE
Telefon: +49 30 440 10 720
Telefax: +49 30 440 10 684
[email protected]
www.artefakt-berlin.de
27.8.2016
Spanien-Programm bei der Langen Nacht der Museen
Das Musikinstrumenten-Museum plant ein Spanien-Special bei der Langen Nacht der Museen, mit spanischer Musik aus verschiedenen Jahrhunderten, unter anderem präsentiert von einer Kammermusikformation
des DSO. Den Höhepunkt der Langen Nacht im MIM bildet traditionell der
Stummfilm mit Orgelbegleitung um 24 Uhr. In diesem Jahr soll Ernst LuDas Fotografieren ist ausschließlich zur aktuellen Berichterstattung über die Ausstellung / Veranstal-tung
erlaubt. Bei jeder anderweitigen Nutzung der Fotos sind Sie verpflichtet, selbständig vorab die Fragen des
Urheber- und Nutzungsrechts zu klären. Sie sind verantwortlich für die Einholung weiterer Rechte (z.B.
Urheberrechte an abgebildeten Kunstwerken, Persönlichkeitsrechte).
Seite 5/6
bitschs „Carmen“ (1918) mit Pola Negri in der Titelrolle zu sehen sein.
Jörg Riehle begleitet den Film auf der Mighty Wurlitzer-Theaterorgel des
Museums.
Eintritt: Ticket Lange Nacht der Museen
16.10.16, 11 Uhr
Alte Musik – live: „Historia de un marino“ mit Luz y Norte
Im Rahmen der Reihe „Alte Musik – live“ präsentiert das spanische Ensemble Luz y Norte Musik des 16. und 17. Jahrhunderts. Unter der Titel
„Historia de un marino“ erklingen Werke bedeutender Komponisten wie
Diego Ortiz, Juan Hidalgo, Alonso de Mudarra, Gabriel Bataillé, Martín y
Coll, Roque Ceruti, Juan del Enzina und anderen.
Eintritt: 14 € / ermäßigt 8 €
Jour Fixe – Musik am Nachmittag mit spanischen Musikstudenten
Die beliebte Reihe des MIM, bei der sich alle 14 Tage Mittwochnachmittags Musikstudenten im Curt-Sachs-Saal dem Publikum präsentieren,
wird ab dem Sommer vor allem spanischen Musikstudenten aus Berlin
ein Podium bieten.
Eintritt: frei
Ibero-Amerikanisches Institut
Das Ibero-Amerikanische Institut (IAI) widmet Spanien in diesem Jahr
einen Themenschwerpunkt und kooperiert dabei mit dem Instituto Cervantes, der Botschaft von Spanien und weiteren Partnern aus Wissenschaft und Kultur. Anlässlich des 400. Todestages von Miguel de Cervantes setzt sich das IAI in Gesprächen und Lesungen mit dessen Hauptwerk „Don Quijote“ auseinander. Parallel zu „El Siglo de Oro“ gewährt
das Institut in mehreren Veranstaltungen Einblicke in die vielfältige und
lebendige Kultur Spaniens in ihren unterschiedlichen Facetten von der
Vergangenheit bis in die Gegenwart.
Weitere Informationen unter: www.iai.spk-berlin.de/Spanien2016
Weitere Termine des begleitenden Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramms am Kulturforum werden aktuell bekannt-gegeben unter:
www.el-siglo-de-oro.de
Das Fotografieren ist ausschließlich zur aktuellen Berichterstattung über die Ausstellung / Veranstal-tung
erlaubt. Bei jeder anderweitigen Nutzung der Fotos sind Sie verpflichtet, selbständig vorab die Fragen des
Urheber- und Nutzungsrechts zu klären. Sie sind verantwortlich für die Einholung weiterer Rechte (z.B.
Urheberrechte an abgebildeten Kunstwerken, Persönlichkeitsrechte).
GENERALDIREKTION
PRESSE – KOMMUNIKATION – SPONSORING
Stauffenbergstraße 41
10785 Berlin
MECHTILD KRONENBERG
REFERATSLEITUNG
MARKUS FARR
PRESSEREFERENT
Telefon: +49 30 266 42 3402
Telefax: +49 30 266 42 3409
[email protected]
www.smb.museum/presse
PROJEKTBEZOGENE KOMMUNIKATION
ARTEFAKT KULTURKONZEPTE
Telefon: +49 30 440 10 720
Telefax: +49 30 440 10 684
[email protected]
www.artefakt-berlin.de
Seite 6/6