Ausgabe 02/2015 - Stadtwerke Düren

02/15
Ein Service der Stadtwerke Düren
Seite 4
SWD Power’n’Jazz mit Alina Amuri
Genießen
& Wandern
Zu Hause
Sonne tanken
SWD erweitern
Serviceangebot
Seite 7
Seite 12
Seite 14
Editorial
In unserem Heft 02/2015
Liebe Leserinnen
und Leser,
seit vielen Jahren lautet der Leitsatz unseres
Unternehmens „Für Dich. Für Düren.“. Dass dies
nicht bloß ein Lippenbekenntnis ist, stellen wir
kontinuierlich unter Beweis: Wir engagieren uns
für die lokale Energiewende, versuchen so viele
Aufträge wie möglich lokal zu vergeben und
engagieren uns für ein lebenswertes Düren.
Diese Ausgabe des SWD-Magazins zeigt einen
Querschnitt durch unser lokales Engagement:
Beim Stadtwerkeabend der Dürener Jazztage
präsentieren wir Ihnen in diesem Jahr mit
Alina Amuri wieder eine hochkarätige Künstlerin – und der Eintritt ist wie immer frei. Die
VIV-Begabtenförderung ist ein Beispiel dafür,
wie wir den Nachwuchs in der Region fördern.
Und mit dem jährlichen Stadtwerkelauf unterstützen wir die sportliche Vielfalt der Region.
Wir sind uns sicher: Unsere Stadt und die
Region sind lebenswert. Damit das auch
so bleibt, engagieren wir uns gerne.
Im Namen aller Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter wünsche ich Ihnen und Ihren
Familien einen schönen Sommer –
genießen Sie ihn hier in der Region.
Ihr
Heinrich Klocke
Geschäftsführer Stadtwerke Düren
2
3
SWD-News
4
SWD-Abend Power’n’Jazz
6
Maßgeschneiderte Produkte
7
Genießen & Wandern
8
Veranstaltungskalender
10 VIV-Begabtenförderung
11 Stadtwerke-Lauf – 26. September 2015
12 Zu Hause Sonne tanken
14 Serviceangebot erweitert
15 Rätseln und gewinnen!
Öffnungszeiten
SWD-Kundencenter, Zehnthofstraße 6
Montag – Freitag: 09:00 bis 17:30 Uhr
(telefonisch von 08:00 bis 18:00 Uhr)
Telefon:
(0 24 21) 126-233
Entstördienst:
Leitungspartner GmbH
Telefon:
(0 24 21) 48 65-111/-555
Impressum
Herausgeber: Stadtwerke Düren GmbH, Arnoldsweilerstraße 60, 52351 Düren
Redaktion:
Inga Goltsche (verantwortlich), Jürgen Schulz in
Zusammenarbeit mit wortsuchttext, Düren
Fotos:
Layout:
Druck:
SWD, wortsuchttext, Sonnenglas™, LotusGrill Deutschland GmbH,
Landesbetrieb Wald und Holz NRW, JALO Design Rauchmelder,
Fatboy the Original BV, Polaroid, Niklas Rothhanns, Ellen Matthys,
Bartscher, fotolia: ©sdecoret, ©svetavo, ©Warren Goldswain,
Shutterstock: ©wavebreakmedia, © one AND only
wortsuchttext, Düren
Porschen & Bergsch, Merzenich
Auflage:
51.500
Das Kundenmagazin wird an Kunden der SWD unentgeltlich verteilt.
SWD-News
Virtueller Annakirmes-Besuch
Die Annakirmes-Webcams Ihrer SWD waren im vergangenen Jahr mit
rund 15.000 Klicks wieder ein voller Erfolg. Deshalb ermöglichen wir
in Kooperation mit DN-Connect in diesem Jahr wieder den virtuellen
24-Stunden-Annakirmes-Besuch – erstmals mit Blick auf die Achterbahn.
Die zweite Webcam zeigt das Riesenrad als einen der Publikumsmagnete
der vergangenen Jahre. Seien Sie so schon beim Aufbau dabei oder schauen Sie jederzeit auf einen kurzen Online-Besuch vorbei. Die Webcams
sind auf der SWD-Webseite www.stadtwerke-dueren.de durchgehend
erreichbar. Die Annakirmes ist vom 25. Juli bis 02. August 2015 wieder
der Anziehungspunkt für große und kleine Kirmesfans aus der Region.
Vorsicht vor Haustürgeschäften
unseriöser Energiedienstleister
Mit falschen Informationen über SWD-Tarife bieten Mitarbeiter unseriöser Energiedienstleister derzeit vermehrt ihre Produkte an Haustüren
im SWD-Versorgungsgebiet an. Manche geben sich sogar als SWD-Mitarbeiter aus. Vermeintliche Sparangebote führen bei Abschluss oftmals
zum teuren Anbieterwechsel. In jedem Fall gilt: Mitarbeiter Ihrer SWD
können sich stets mit ihrem Firmenausweis identifizieren. Bitten Sie im
Zweifelsfall um den Personalausweis, um die Echtheit eines Ausweises
zu überprüfen. Unterschreiben Sie nichts und fragen Sie bei Bedenken
unter (0 24 21) 126-233 in unserem Kundencenter nach. Informationen
zu Ihrem maßgeschneiderten SWD-Tarif finden Sie jederzeit auf unserer
Webseite www.stadtwerke-dueren.de. Gerne steht Ihnen auch unser Serviceteam für ein individuelles Beratungsgespräch im SWD-Kundencenter
(Zehnthofstraße 6) zur Verfügung. Übrigens: Haustürgeschäfte lassen sich
innerhalb von 14 Tagen schriftlich widerrufen.
SWD unterstützen Mundartfestival
„Us Sproch“ und die rheinische Lebensart stehen vom 28. bis
30. August 2015 wieder im Mittelpunkt des Mundartfestivals der „AG
Schnüss“ im Dürener Willy-Brandt-Park (Stadtpark). Unter ihrem Motto
„Für Dich. Für Düren.“ unterstützen Ihre SWD gerne wieder das größte
Musikfestival seiner Art in der Region. Damit setzen wir nicht nur unser
Engagement für ein vielfältiges Kulturprogramm fort, sondern fördern
auch wohltätige Zwecke: Alle Erlöse des Mundartfestivals kommen
gemeinnützigen Organisationen und Bedürftigen zugute. Neben
regionalen Größen wie den „Echten Fründen“ oder den „Bremsklötz“
werden auch überregionale Bands wieder für beste Stimmung sorgen. Karten gibt es ab sofort für 17,90 Euro
(Abendkasse 22,50 Euro) bei der DN-Woche, dem
Super Sonntag Verlag, bei Optik Valter in Kreuzau
und der AG Schnüss – oder bei unserem Kreuzworträtsel auf Seite 15 zu gewinnen.
SWD-Servicetipp: Rauchmelder
Rauchmelder können Leben retten – optisch sind die meisten Modelle aber kein Hingucker. Vielleicht gerade deshalb verzichtet noch immer jeder
zweite Haushalt auf die wichtigen Brandschutzhelfer. Und das, obwohl diese ab dem 01. Januar 2017 in jedem Haushalt in NRW Pflicht werden.
Unser Tipp: Die Melder von Kupu sind nicht nur funktional, sondern sehen auch noch wie ein modernes Designelement aus. Ob in Chrom oder
mit buntem Stoffbezug, im Onlineshop auf www.ilovesuomi.com finden Sie für jeden Einrichtungsstil das passende Modell ab 29,95 Euro.
3
Service
SWD-Abend Power’n’Jazz
Am 15. August 2015 laden wir Sie ein zu
einem funkig-souligen Stadtwerkeabend
mit Alina Amuri und der Dürener Vorband
Funk Force 5.
„Be One With Me“ heißt ihr neues Album. Und genau das will
die Schweizerin mit den kongolesischen Wurzeln: Die Zuhörer
mitnehmen auf ihre musikalische Reise. Von ihrer Heimatstadt Zürich führt diese nach Detroit, Harlem und Memphis,
vom amerikanischen Süden über Jamaika bis nach Afrika.
Ganz der großen Soultradition eines Marvin Gaye oder einer
Aretha Franklin verpflichtet, verweigert sich Amuri den heute
so oft gehörten seichten R&B-Produktionen. Alina Amuris
Stücke sind mal Soul, mal Funk, mal Jazz und machen auch
vor Anleihen im Gospel, Reggae oder Hip-Hop nicht halt. Die
musikalische Reise beginnt um 18:00 Uhr auf dem Dürener
Kaiserplatz. Kommen Sie mit?
Dürener Vorband Funk Force 5
Bevor die Reise zu Alina Amuris musikalischen Wurzeln
beginnt, sorgen Funk Force 5 für einen Wohlfühl-Einstieg in
den 10. Stadtwerkeabend. Schließlich spielen die fünf Dürener
Musiker vor allem Funk, Soul und Discomusik mit „Feel-goodCharakter“ aus den 70er und 80er Jahren. Dabei stehen der
Spaß an der Musik und die Tanzbarkeit der Rhythmen im
Vordergrund. Das perfekte musikalische Aufwärmprogramm
für einen langen und energiereichen Jazzabend.
4
Nach dem Stadtwerkeabend bietet die beliebte Kneipentour
Live-Musik zum gemütlichem Ausklang in der Innenstadt. Die
Dürener Jazztage sind das größte Jazzfestival in der Euregio
Maas-Rhein und locken jedes Jahr zahlreiche Besucher nach
Düren. Ihre SWD unterstützen das fünftägige Festival jetzt
schon zum 23. Mal in Folge. Der Eintritt zum Stadtwerkeabend
ist wie immer frei.
Programm Stadtwerkeabend bei den
Dürener Jazztagen am 15. August 2015:
18:00 Uhr Funk Force 5
20:00 Uhr Alina Amuri
anschließend: Kneipentour Innenstadt
(Programm siehe SWD-Veranstaltungskalender auf S. 8)
Eintritt
frei!
Weitere Informationen zu Alina Amuri
und Funk Force 5 finden Sie im Internet unter:
www.alinaamuri.com
www.funkforce5.de
5
SWD PrivatGas
Faire Tarife und maximale Sicherheit
Mit SWD PrivatGas wird das Heizen im nächsten Winter günstiger
und bis zu drei Jahre lang planbar.
Zum 1. August senken wir nicht nur den Gaspreis,
sondern bieten Ihnen mit unseren neuen Tarifoptionen
eine Festpreis-Garantie von bis zu drei Jahren.
Nachdem wir Anfang des Jahres bereits die Strompreise gesenkt haben, wird ab 1. August auch unser Erdgas günstiger:
Sowohl in der Grundversorgung als auch in den Sonderverträgen SWD PrivatGas sinkt der Arbeitspreis. Besonders
fair: Die neuen günstigen Gastarife gelten damit für unsere
Kunden bereits zu Beginn der neuen Heizperiode. Auch ältere
Tarifmodelle werden automatisch umgestellt – Sie müssen
nichts weiter tun.
Zwei Jahre Beständigkeit
Sicherheit ist Ihnen wichtig? Dann ist unsere
Tarifoption „beständig 2“ genau das Richtige
für Sie. Mit einem garantierten Festpreis erleben
Sie bis zu zwei Jahre keine Überraschungen. So machen Sie Ihren
Gastarif kalkulierbar – für nur 1,25 Euro im Monat im Vergleich
zum Basistarif SWD PrivatGas.
2
6
Drei Jahre Planungssicherheit
Sie möchten einen dauerhaft zuverlässigen
Gastarif? Dann setzen Sie doch auf die Zusatz­
option „beständig 3“ bei Ihrem SWD PrivatGas:
Für nur 1,50 Euro im Monat behalten Sie mit unserer FestpreisGarantie Ihre Gaskosten bis zu drei Jahre im Blick.
3
Wenn Sie eine unserer drei Zusatzoptionen buchen möchten,
rufen Sie uns einfach an oder kommen Sie vorbei. Wir freuen
uns auf Ihren Besuch!
SWD-Kundencenter
Zehnthofstraße 6
52349 Düren
Mo – Fr 09:00–17:30 Uhr
Telefonservice
(02421) 126-233
Mo – Fr 08:00–18:00 Uhr
So wird Ihr
SWD PrivatGas
noch günstiger
Für alle, die noch
mehr sparen möchten und ihre
Angelegenheiten gerne bequem
von zu Hause aus erledigen, haben wir die Zusatzoption „online“
entwickelt: Sie erhalten Ihre Rechnung direkt per E-Mail, können
Ihre Kontodaten selbst bearbeiten
und übermitteln Ihre Zählerstände
einfach online. Zudem haben Sie
jederzeit die Möglichkeit, sich eine
Zwischenrechnung erstellen zu
lassen und Ihre Abschläge anzupassen. Ihr Vorteil: Sie sparen
15,00 Euro pro Jahr.
SWD PrivatStrom
Energie aus einer Hand
SWD PrivatStrom gibt’s jetzt auch in Merzenich:
regional und maßgeschneidert für Sie.
WILLKOMMEN
MERZENICH!
Gute Nachrichten: Ab sofort liefern wir auch in Merzenich unseren maßgeschneiderten SWD PrivatStrom.
Damit erhalten Sie zukünftig auf Wunsch Gas, Wasser
und Strom aus einer Hand. Unser flexibler Tarif mit
drei attraktiven Optionen richtet sich ganz nach Ihren
Bedürfnissen.
Festpreis-Option
Mit der Zusatzoption „beständig“ erleben Sie
keine Überraschungen. Denn unsere Stabilitätsgarantie schafft Sicherheit. Für nur 1,25 Euro
im Monat sichern Sie sich Ihren aktuellen
Strompreis bis zum 31. Dezember 2016.
Öko-Option
Umweltschutz und Nachhaltigkeit sind Ihnen
wichtig? Dann ist die Zusatzoption „umweltbewusst“ das Richtige für Sie! Für nur 1,25 Euro
pro Monat erhalten Sie 100 Prozent Naturstrom
aus nachhaltigen Energiequellen. So leisten
Sie einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz und fördern den
Ausbau alternativer Energiequellen.
Online-Option
Für alle, die ihre Angelegenheiten gerne
bequem von zu Hause aus erledigen, haben
wir die Zusatzoption „online“ entwickelt: Sie
erhalten Ihre Rechnung direkt per E-Mail und
können jederzeit selbst Ihre Kontaktdaten
bearbeiten, Zählerstände erfassen oder sich
Zwischenrechnungen erstellen. Ihr Vorteil: Sie sparen zusätzlich
15,00 Euro pro Jahr.
Jetzt 100 Euro Prämie sichern
SWD-Kundencenter
Telefonservice
Zehnthofstraße 6, 52349 Düren
Mo – Fr 9:00 – 17:30 Uhr
(02421) 126-233
Mo – Fr 8:00 – 18:00 Uhr
E-Mail [email protected]
6
Unser Angebot ist genau das Richtige für Sie? Dann buchen
Sie noch heute Ihren Wunschtarif und sichern Sie sich Ihre Willkommensprämie von 100 Euro als Gutschrift auf Ihre Jahresrechnung. Rufen Sie uns einfach an, schreiben uns eine E-Mail
oder besuchen uns im Kundencenter in der Stadt. Wir sind gerne
für Sie da. Damit der Wechsel zu Ihren SWD ganz einfach abläuft, kümmern wir uns natürlich auch für Sie um die Kündigung
bei Ihrem derzeitigen Stromversorger.
SWD-Ausflugstipp
Genießen & Wandern
Gastronomisches Ausbildungszentrum
im Nationalparktor Nideggen
Wer diesen Sommer einen ausgedehnten Spaziergang oder
eine Wanderung mit einem leckeren Essen kombinieren möchte, ist im Gastronomischen Ausbildungszentrum der DGA im
Nationalparktor Nideggen genau richtig. „Klassiker, modern
aufgearbeitet“ nennt der gastronomische Leiter Walter Schütz
den Stil der Ausbildungsküche. Fünf bis sechs Mal pro Jahr
stellt er mit seinen Auszubildenden eine neue Karte zusammen. Hier darf jeder seine Ideen einbringen und Produkte
vorschlagen. Die angehenden Köchinnen und Köche kreieren
unter professioneller Anleitung Gerichte mit saisonalen Zutaten
aus der Region. Charmant serviert werden die liebevoll garnierten Teller dann von den Auszubildenden im Servicebereich.
Das Gastronomische
Ausbildungszentrum der DGA
Die Dürener Gesellschaft für Arbeitsförderung (DGA) bildet unter anderem
Jugendliche und junge Erwachsene
aus, die im ersten Arbeitsmarkt keine
reguläre Ausbildungsstelle finden würden. Das Gastronomische Ausbildungszentrum im Nationalparktor Nideggen
ist nur ein Lehrbetrieb von mehreren, den die angehenden
Köche/-innen und Restaurantfachmänner/-frauen während
ihrer Ausbildung bei der DGA durchlaufen.
Öffnungszeiten Restaurant: Di.–Do. von 10–18 Uhr,
Fr. & Sa. von 12–21:30 Uhr, So. von 12–15:00 Uhr
Mittagslunch (kein À-la-carte-Geschäft)
Buffet-Lunch am Sonntag
Jeden Sonntag von 12 bis 15 Uhr heißt es Lunch-Zeit in
Nideggen: Dann erwartet die Gäste ein großes Buffet mit
Vorspeisen, mindestens drei Hauptgängen und vielen abwechslungsreichen Nachspeisen. Die lange Buffetzeit nutzen
viele Gäste, um zwischendurch einen kleinen Spaziergang
auf einem der Wanderwege rund um das Nationalparktor zu unternehmen. Danach wird weitergeschlemmt. Bei schlechtem Wetter lädt zudem
die Ausstellung des Nationalparks Eifel ein
Stockwerk höher zum Erkunden ein. Unser
SWD-Tipp: Tisch zum Lunch-Buffet frühzeitig
reservieren – die Qualität und Auswahl haben
sich inzwischen herumgesprochen. Spontane Besucher
haben daher nur selten Glück noch einen Tisch zu ergattern.
Startpunkt für Spaziergänge und Wanderungen
Wer sich nicht nur kulinarisch verwöhnen, sondern vorher
auch noch bewegen möchte, für den ist das Nationalparktor
Nideggen ein idealer Startpunkt: Hier beginnen viele verschiedene Wanderrouten mit unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden. Nur zehn Minuten vom Tor entfernt hat der
Wanderer bereits einen der besten Blicke auf die Burg Nideggen
und bereits ein Stückchen weiter eröffnet sich bei gutem Wetter
ein weitreichender Blick in die Eifel. Die Mitarbeiter/-innen des
Nationalparks helfen gerne bei der Streckenplanung.
Zum Fotoshooting für das SWD-Magazin kamen
als Vorspeise eine frisch duftende Bärlauchsuppe
mit Tomaten-Bruschetta sowie Sülze vom Kaninchen mit Tomatenkompott und einem gebratenen
Kaninchenrückenfilet auf den Tisch. Der verlockende Hauptgang: Maispoularde als Brust und
Keule an Leipziger Allerlei. Als Nachtisch gab es
weißes und schwarzes Schokoladenparfait mit
Rhabarber und frischen Erdbeeren.
7
Service
Veranstaltungskalender
2015
Sommer 2015
01.07.
Mi.
Kunst im Foyer
Fotoausstellung „Bilder im Kopf“
Die zehn ausgestellten Fotografien der
Sonderausstellung „Bilder im Kopf“ zeigen auf
eine persönliche Weise die Stimmung von Menschen
mit psychischen Erkrankungen. Die Ausstellung
dient daher auch als „Sprachrohr ohne Worte“,
um das Verständnis für die Erkrankten zu fördern und
Hemmungen abbauen. Mit dem Projekt erweitern
die SWD ihr Engagement für bildende Kunst und soziale
Gleichberechtigung in Düren.
Bis 13.8.15, Arnoldsweilerstr. 60
Badminton-Camp des 1. BC Düren 57 e.V.
Bis 3.7.15, 11.00 - 16.00 Uhr
Sporthalle Nelly-Pütz-Berufskolleg, Zülpicher Str. 50
29.07.
Mi.
Annazelt
15.00 - 17.00 Uhr, 1. Seniorennachmittag
20.00 Uhr, Rheinischer Abend
30.07.
Do.
Annazelt
15.00 - 17.00 Uhr, 2. Seniorennachmittag
17.00 Uhr, Gästetag der Stadt Düren
31.07.
Fr.
Großes Brillantfeuerwerk auf der Annakirmes
Nach 22.00 Uhr
Annakirmesplatz
August
01.08.
Sa.
Vorleseaktion in der Stadtbücherei
Bis 11.8.15, 15.00 - 17.00 Uhr, Stadtbücherei
Daniela Thelen-Grossmann „Better Times“
Malerei-Ausstellung, bis 18.07.15, KOMM
04.07.
Sa.
The man in the crowd with the multi-coloured mirrors
on his hobmail boots
Beatlessongs unplugged
20.00 Uhr, KOMM
05.07.
So.
Trödelmarkt
11.00 Uhr, „real“-Markt Heerweg
Öffentliche Führung im Leopold-Hoesch-Museum
Jeden 1. Sonntag im Monat öffentliche Führung
15.00 Uhr, Leopold-Hoesch-Museum
The King‘s Speech – Die Rede des Königs
Schauspiel von David Seidler
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr!
25.07.
Sa.
8
28.07.
Di.
Eröffnung Annakirmes
Auf der traditionsreichen Annakirmes, deren
Wurzeln bis in das 16. Jahrhundert zurückgehen,
sieht und erlebt der Besucher neben dem
bekannten und bewährten Bild eines Volksfestes
in Deutschland auch auffällige Konstruktionen,
welche die Blicke auf sich ziehen werden!
9 Uhr: Eröffnung der Annaoktav in der Annakirche
11 Uhr: Eröffnung der Kirmes durch Bürgermeister Paul Larue
11 - 11.15 Uhr: Freie Fahrt auf allen Fahrgeschäften
15 Uhr: 41. Weltmeisterschaft im Kirschkernweitspucken
auf dem Polizeihundesportplatz am Rurdammweg
(hinter der Achterbahn), zusätzlich: Damen- und
Kinderwettbewerb bis 14 Jahre
Familientag auf der Annakirmes
Annakirmes-Spaß für Groß und Klein
bei halben Fahrpreisen im Fahr-, Schau- und
Belustigungsbereich sowie mit einem Sonderangebot
in allen anderen Sparten
11.00 - 24.00 Uhr, Annakirmesplatz
34. Gurkenturnier der Pétanque Freunde Düren
Im Rahmen der Turnierserie des Grand Prix d’ Allemagne
Sa., 1.8.15 – Doublette
So., 2.8.15 – Triplette
Einschreibeschluß: jeweils 10.00 Uhr, 5 €/Person
Beginn: jeweils 10.30 Uhr, Modus: A-C-B (D) K.O.
Willi-Brandt-Park (Stadtpark)
8. Dürener Entenrennen
Benefizprojekt des Lions Clubs Düren-Rurstadt
Das offizielle Rennen startet um 14.30 Uhr auf
Höhe Altenheim Dr.-Overhues-Allee,
Ziel: Johannesbrücke (Annakirmesplatz)
Vorstellen der Sponsoren-Enten ab 13.00 Uhr am Startplatz
02.08.
So.
Trödelmarkt
11.00 Uhr, „real“-Markt Heerweg
Annazelt
11.00 Uhr, Boxmatinée mit dem Boxclub Düren 55
12.08.
Mi.
25. Dürener Jazztage
Der Dürener Jazzclub veranstaltet seit
1991 Live-Jazz vom Feinsten. Fast eine Woche lang bieten
die Dürener Jazztage interessante Konzerte, zu denen tausende Fans nach Düren strömen. Viele kommen von weit her,
denn sie wissen: In der Stadt an der Rur gibt es erstklassigen
Jazz in begeisternder Atmosphäre zum Nulltarif!
Bis 16.8.15, Kaiserplatz, Düren – Innenstadt
Dürener Service Betriebe – Startbahn Jazz
Vorgruppen: GaW-Bigband (Wirteltorgymnasium)
Shady Blue (Dürener Band)
Top-Act: Jocelyn B. Smith
Ab 18.00 Uhr, Paradiesstr. 17, Halle 2
13.08.
Do.
16. Commerzbank Special Accoustic Evening in Jazz
9 Einzelinterpreten der internationalen Musikszene
spielen an diesem Abend im Garten der Commerzbank Düren. Moderation: Heribert Klein
Vocals: Kristina Love, USA / Irvin Dommes, USA
Adrianna Hicks, USA / Tyree Glenn Jr., USA /
Jazz Musiker: Willy Ketzer, Deutschl. – Schlagzeug / Gregor Hilden, Deutschl. – Gitarre / Tilo Baron,
Deutschl. – Saxophon / Jens Foltynowicz, Deutschl.
– Bass / Tyree Glenn Jr., USA – Saxophon / Robert
Vuchinger, Spanien – Keyboard
Ab 19.00 Uhr, Bismarckstr. 2
cila
photographie
Juli
September
15.08.
Sa.
Sparkassen-Abend Jazztage Düren
18.30 Uhr: The Tideline
20.00 Uhr: Kim Sanders & Band (The Voice of
Germany, 2. Platz 2012) Kaiserplatz
Stadtwerke-Abend „POWER ‘N‘ JAZZ“
Ihre SWD sorgen für energiegeladene
Live-Musik auf dem Stadtwerkeabend bei den
Dürener Jazztagen 2015
Ab 18.00 Uhr: Jazz aus der Region mit
der Vorband Funk Force 5 aus Düren
Ab 20.00 Uhr: Global Music Orchestra feat.
Alina Amuri
Die im Kongo geborene und in Zürich aufgewachsenen Sängerin, Flötistin und Songschreiberin Alina Amuri wurde dieses Jahr
zum Best Talent April des SRF 3 gewählt.
06.09.
So.
Trödelmarkt
11.00 Uhr, „real“-Markt Heerweg
Verleihung des Dahlmann Preises an Jorinde Voigt
12.00 Uhr, Leopold-Hoesch-Museum
15.00 Uhr, Öffentliche Führung, Leopold-Hoesch-Museum
08.09.
Di.
Werner Koczwara
„Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt“
Justiz-Realsatire, 20.00 Uhr, KOMM
13.09.
So.
Kunstausstellung im Merzenicher
Wasserturm der Künstlergruppe „Frei Werk“
Die Künstler: B. Irmen, Malerei;
B. Jülich, Malerei u. Druckgrafik
C. Baum, Malerei u. Performance
P. Wadham, Photographie
P. Janßen, Malerei
S. Wadham, Malerei u. Installlation
W. Baum, Objekte in Holz u. Metall
11.00 - 18.00 Uhr Eröffnung/Vernissage
Weitere Termine: 19.+20.9.15, Wasserturm Merzenich
14.09.
Mo.
Kunst gegen Bares – Die Kleinkunstshow
Stand-Up-Comedy, Musik, Poetry Slam u.v.a.
20.00 Uhr, KOMM
18.09.
Fr.
37. Stadtfest Düren
Lassen Sie sich von unserem tollen Stadtfestprogramm überraschen: Sie finden unseren
Aktionsstand direkt gegenüber des SWD-Kundencenters!
Bis 20.9.15, Düren – Innenstadt
21.09.
Mo.
Anka Zink „Zink EXTREM positiv“
Kabarett
20.00 Uhr, KOMM
22.09.
Di.
Let‘s spend the night together
Die Rolling Stones Show
Schauspiel
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
Sparda-Bank – Abschlusskonzert der Dürener Jazztage
David Murray Infinity Quartet
Beginn: 19.00 Uhr, Einlass: 18.15 Uhr
Christuskirche zu Düren
25.09.
Fr.
Baumesse Düren
Bitte besuchen Sie Ihre SWD in Halle 1,
Stand 1140. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bis 27.9.15, Annakirmesplatz
22.08.
Sa.
11. Dürener Oldie Night
Mit Ted Herold, Michael Holm, Nino de Angelo
Einlass/Beginn: 17.00/18.00 Uhr, Badesee Düren
26.09.
Sa.
28.08.
Fr.
22. Dürener Mundartfestival
Open Air-Veranstaltung mit Paveier, Klüngelköpp,
King Size Dick, Veranstalter: AG Schnüss
Bis 30.8.15, 18.00 Uhr, Willi-Brandt-Park (Stadtpark)
30.08.
So.
37. Dürener Autoschau
Sie interessieren sich für unsere innovativen
Elektrofahrzeuge? Dann kommen Sie uns doch
auf der Autoschau besuchen. Wir freuen uns auf unseren
Besuch! 10.00 - 18.00 Uhr, Düren – Innenstadt
6. Stadtwerke-Lauf
15.00 Uhr, Jugendlauf (2.000 m)
15.30 Uhr, Kinderlauf (1.000 m)
15.45 Uhr, Jedermannlauf (5.000 m)
16.30 Uhr, Bambinilauf (400 m)
16.45 Uhr, Hauptlauf (10.000 m)
Start und Ziel im Franz-Josef-Keimes-Sportpark in Niederau
Veranstalter: TV Arnoldsweiler, Burgauer Wald
28.09.
Mo.
Rita Süssmuth „Das Gift des Politischen.
Gedanken und Erinnerungen“
Autorinnenlesung und Gespräch
20.00 Uhr, KOMM
Anschließend Kneipentour/Innenstadt
(Eintritt frei)
Ab 22.00 Uhr unter anderem mit:
• Cafe Extrablatt: Steal a Taxi
• Cafe-Bar-Celona: Acoustic five
• Scoozi: Bernie Fowcett aus Liverpool
16.08.
So.
10.00 - 14.00 Uhr:
Jazzfrühstück im Scoozi mit Bernie Fowcett aus Liverpool
11.00 - 16.00 Uhr:
Jazz in the City auf dem Markt mit „Avalon“
Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr!
14.08.
Fr.
9
Nachwuchsförderung
Der Energiewende auf der Spur
Die SWD unterstützen die VIV-Begabtenförderung
für besonders talentierte und interessierte Schüler.
Von grob bis filigran
Seit vielen Jahren sind die Stadtwerke Düren ein
verlässlicher Partner für die Begabtenförderung
der Vereinigten Industrieverbände. Bei dem Projekt bieten
Lehrerinnen und Lehrer in Zusammenarbeit mit regionalen
Unternehmen schulübergreifende Arbeitsgemeinschaften
zu Fragestellungen rund um Erneuerbare Energien an.
Ziel ist es, besonders engagierte Jugendliche zusätzlich
zu fördern.
Wie wird umweltfreundlicher Strom aus Wind- und Wasserkraft oder Sonnenenergie erzeugt? Welche Anforderungen
müssen moderne Kraftwerke erfüllen? Und wie kommt
die so gewonnene Energie in die Steckdose? Dass Fächer
wie Technik, Physik und Mathematik richtig interessant
und spannend sein können, durften sieben Schülerinnen
und drei Schüler der Dürener Gymnasien am Wirteltor
und St. Angela sowie des Mädchengymnasiums Jülich
jetzt hautnah erleben. Fernab von Klassenräumen und
Formelsamm­lungen haben die jungen Nachwuchsforscher
der VIV-Begabtenförderung in diesem Jahr den Solarpark in
Inden, den Windpark in Echtz und das neue Umspannwerk
in Lendersdorf sowie die Dürener Pleußmühle besucht. „Wir
möchten zeigen, wie spannend Erneuerbare Energien und
damit auch Umweltschutz sein können“, erklärt Geschäftsführer
Heinrich Klocke das Engagement der Stadtwerke.
10
Beeindruckt zeigten sich die Schülerinnen und Schüler von
den Gegensätzen moderner Stromerzeugung: filigrane,
zerbrechlich wirkende Solarzellen im Solarpark auf der
einen Seite, überdimensionale Trafos im Lendersdorfer Umspannwerk auf der anderen Seite. „So tiefe und praxisnahe
Einblicke in physikalische Themen
gäbe es ohne die
Unterstützung der
SWD nicht“, lobt
AG-Leiter und
Lehrer am Wirteltor
Gymnasium Jürgen
Schroeder das
Engagement.
Experimente und Besuch
der SWD-Energiesparzentrale
Zurück im Klassenzimmer haben die Schülerinnen und
Schüler in kleinen Versuchsreihen unter fachkundiger Anleitung von Jürgen Schroeder und den SWD selbst ausprobiert
und erlebt, wie aus Windkraft oder Sonnenenergie Strom
erzeugt wird. Und damit es mit dem Energiesparen im Alltag
noch besser klappt, ging es zum Abschluss des Projekts in
die SWD-Energiesparzentrale: In einer realistischen Wohnumgebung zeigte SWD-Energiesparexperte Jak Strack, wie sich mit
wenigen Tricks die persönliche Energiebilanz verbessern lässt.
Baustein für die berufliche Zukunft
Dass das Projekt den Schülerinnen und Schülern nicht nur
viel Spaß macht, sondern sie auch persönlich weitergebracht
hat, davon ist Schülerin Marie Spieß überzeugt. Sie findet die
neuen Erfahrungen auch für ihre Berufswahl wichtig: „Durch
die Exkursion haben wir viel Hintergrundwissen erhalten,
was uns einerseits im Unterricht hilft, mich aber auch in der
Entscheidung bestärkt hat, später etwas Naturwissenschaftliches oder Technisches zu studieren.“ Zum Abschluss der
Reihe erhält jeder Schüler ein Zertifikat, das bei späteren
Bewerbungen nützlich sein kann.
Sport
Stadtwerke-Lauf – 26. September 2015
Schirmherr Peter Borsdorff sammelt
Spenden für den guten Zweck.
Düren läuft – laufen Sie mit: Ihre SWD bieten beim sechsten
Stadtwerke-Lauf am 26. September 2015 die optimale Möglichkeit dazu. In Kooperation mit dem Arnoldsweiler Turnverein
1883/06 e. V. können sich Hobbysportler und Vereinsläufer jeden
Alters in fünf Laufklassen auf der traditionellen Strecke im Burgauer Wald messen: Kinder und Jugendliche unter zwölf Jahren
starten beim 400-Meter-Bambini-Lauf oder 1.000-Meter-Lauf.
Jugendliche und Erwachsene können je nach Jahr­gang und
Trainingsniveau über Distanzen von 2.000, 5.000 und 10.000 Me­
tern ihr Bestes geben. Aber auch Zuschauer, die die Sportler mit
Applaus kräftig anfeuern, sind natürlich herzlich willkommen.
Peter Borsdorff übernimmt die Schirmherrschaft der Veranstaltung und sammelt Spenden für seine aktuellen Projekte.
Der Stadtwerke-Lauf gilt auch in diesem Jahr wieder als
Wertungslauf für den Rur-Eifel-Volkslauf-Cup. Ambitionierte
Vereinsläufer mit Startpass haben zudem die Chance, an den
Kreiswaldlaufmeisterschaften des Leichtathletik-Verbands
Nordrhein e. V. (LVN) Kreis Düren teilzunehmen.
Unser Schirmherr Peter Borsdorff setzt sich seit Jahren
für benachteiligte Kinder ein und hat bereits mehr als
eine Million Euro an Spendengeldern gesammelt. Der
„Läufer met de Duus“ wird beim Stadtwerke-Lauf auch
die Single „Engel op Loofschohn“ verkaufen, die ihm die
Dürener Mundartgruppe „Bremsklötz“ gewidmet hat. Dank
zahlreicher engagierter Sponsoren können 100 Prozent
des Verkaufspreises dieser Single an bedürftige Kinder weitergegeben werden. Die CD ist für mindestens 5,00 Euro
(freiwilliger Mehrbetrag als Spende) beim StadtwerkeLauf, im Bürgerbüro sowie bei der Werkstatt Cremer &
Sohn (Distelrather Straße 14, Düren) erhältlich.
Anmeldung bis 23. September 2015 (Poststempel) unter www.atv1883.de oder per Post an Arnoldsweiler Turnverein
1883/06 e. V., Leichtathletikabteilung, Borchertstraße 28, 52353 Düren. Das Startgeld beträgt zwischen 2,00 und 5,00 Euro.
11
Service
Zu Hause Sonne tanken
Endlich ist der Sommer bei uns an der Rur angekommen:
Wir haben für Sie tolle Accessoires zusammengestellt,
mit denen der Sommerurlaub auch zu Hause richtig
Spaß macht.
besser aussehen, ist es ganz Ihrer Kreativität überlassen, welche Stimmung Sie damit zaubern möchten:
ob mit getrockneten Früchten, Sand, Muscheln oder
Kieselsteinen. „Das Sonnenglas“ ist übrigens ein FairTrade-Produkt aus Südafrika. Es ist für 29,90 Euro
(UVP) auf www.sonnenglas.net erhältlich.
Mit etwas Glück können Sie eins von drei
Sonnengläsern gewinnen: Schicken Sie uns dazu
bis zum 15. August 2015 einfach eine E-Mail
an [email protected]
Mit Holzkohle sauber, schnell und rauchfrei grillen
Echte Grillfans schwören auf Holzkohle. Damit das mit
der Holzkohle nicht immer so lange dauert und auch keine
„schwarze“ Angelegenheit wird, können Sie jetzt auf dem
LotusGrill perfekte Steaks und Würstchen zubereiten.
Dieser Grill sieht dabei nicht nur gut aus, er braucht
auch nur 250 Gramm Holzkohle und ist in drei Minuten auf
Betriebstemperatur – für eine Stunde Grillspaß. Möglich
macht das eine herausnehmbare Brennkammer aus feuerfestem Metallgewebe mit einem integrierten Gebläse, das
per Batterie oder Akku läuft. Mit seiner Größe von rund
24 x 35 Zentimetern und knapp vier Kilogramm Gewicht ist
der Grill groß genug für eine gemütliche Grillparty mit fünf
Personen – ob auf dem Balkon, im Garten oder unterwegs.
Der LotusGrill ist in vielen verschiedenen Farben für
159,00 Euro (UVP) erhältlich.
Einen Liter Sonnenlicht leuchten lassen
Das nostalgische Einmachglas „Das Sonnenglas“ tankt
den ganzen Tag über Sonne, um in der Nacht romantisch
zu leuchten. Möglich machen dies vier solarbetriebene
Leuchtdioden im Deckel, die einen gemütlichen Lichtschein
erzeugen. Das Licht wird dann vom Deckel durch das Glas
gebrochen und gestreut. Hell genug, um dabei zu lesen. Das
Sonnenglas eignet sich als Dekoration im Garten, auf dem
romantisch gedeckten Tisch oder als Taschenlampenersatz
beim Zelten in der Eifel. Und weil Einmachgläser gefüllt noch
12
Sonnenbilder drucken und auf Facebook teilen
Polaroid war gestern? Polaroid ist heute. Eben nur etwas anders. Denn die Socialmatic-Kamera von Polaroid macht nicht
nur Bilder, die Sie sofort ausdrucken können, sondern teilt die
Aufnahmen auch per WLAN direkt auf Facebook, Instagram
und Co. Die eigentliche Fotokamera macht Schnappschüsse mit 14 Megapixeln und die zweite Selfie-Kamera knipst
Selbstportraits mit 2 Megapixeln. Gespeichert werden die
Bilder auf einem integrierten 4 GB großen Speicher, der durch
eine Micro-SD-Karte erweiterbar ist. Die Socialmatic ist in
Weiß oder Schwarz erhältlich – für 349,99 Euro (UVP).
In der Hängematte schaukeln und entspannen
Jedes Kind träumt davon: eine Hängematte. In der weich
gepolsterten Headdemock von fatboy können Sie sogar
zu mehreren entspannt schaukeln – ob mit Kindern oder
romantisch zu zweit. Dank des praktischen Gestells kommt
die stylische Hängematte ganz ohne Bäume oder Seile aus.
So lässt sie sich einfach im Garten, auf der Terrasse oder
dem Balkon platzieren – eben da, wo gerade die meisten
Sonnenstrahlen ankommen. Die Headdemock Hängematte
ist in 16 Farben erhältlich – für 399,00 Euro (UVP) im Handel
oder direkt bei fatboy.
Milchshakes und Cocktails wie vom Profi mixen
Am Nachmittag einen leckeren Schokomilchshake genießen
und später entspannt mit einem Cocktail in den Grillabend
starten – gemixt und gerührt wie vom Profi geht das mit
dem kompakten Barmixer von Bartscher. In zwei Geschwindigkeitsstufen lassen sich bis zu 700 ml mixen und danach
kommen Mixstab und Becher einfach in die Spülmaschine.
Der Bartscher Barmixer ist für 63,00 Euro (UVP) erhältlich.
13
Service
Serviceangebote für Sie erweitert
Optimiertes Kundenportal, Infoschalter im Kundencenter
und kostenfreies WLAN für den Kaiserplatz.
Erweitertes Kundenportal
Seit Sommer vergangenen Jahres ist unsere Internetseite
www.stadtwerke-dueren.de mit vielen neuen Funktionen
und neuer Optik im Netz erreichbar. Ab sofort gilt das
auch für unser erweitertes Kundenportal: Hier können Sie
Zählerstände melden, Ihre Korrespondenzanschrift oder Ihre
Kontoverbindung ändern. Auch das Erstellen einer Zwischenrechnung ist hier problemlos möglich. Alles, was Sie dazu benötigen, sind Ihre Kundennummer und Ihr Nachname. Wenn Sie
zudem nach dem erstmaligen Login ein Passwort auswählen,
stehen Ihre Rechnungen im Archiv und eine Verbrauchshistorie
zum Abruf bereit. Damit erhalten Sie rund um die Uhr alle
wichtigen Informationen zu Ihrem Vertrag und können so
zum Beispiel ganz bequem Rechnungskopien selbst erstellen
und ausdrucken. Das neue Kundenportal erreichen Sie
auf www.stadtwerke-dueren.de
mit einem Klick auf „Login“ links
oben neben dem SWD-Logo auf der
Seite. Oder Sie scannen mit Ihrem
Smartphone oder Tablet-PC den QRCode auf dieser Seite. Denn das neue
Kundenportal ist selbstverständlich
auch für Mobilgeräte optimiert.
me
WLAN-Na
“
n
„Freifu k
14
Neuer Infoschalter verkürzt Wartezeit
Noch geringere Wartezeiten, schnellere Antworten auf Ihre
Fragen und ein zielgerichteter Service – das möchten wir mit
unserem neuen Infoschalter im SWD-Kundencenter erreichen.
Dafür begrüßt Sie ab sofort beim Betreten des Kundencenters am Kaiserplatz eine Kollegin oder ein Kollege und fragt
Sie nach Ihrem individuellen Anliegen. Adressänderungen,
Zählerstandsmeldungen oder eine Terminvereinbarung in der
SWD-Energiesparzentrale können Sie dann direkt und ohne
Wartezeit am Infoschalter erledigen. In allen anderen Fällen
klären die Kolleginnen und Kollegen gemeinsam mit Ihnen
zunächst, ob alle notwendigen Unterlagen vorliegen. So werden unnötige Wartezeiten vermieden, sollte zum Beispiel ein
Dokument fehlen. Danach kümmern wir uns darum, dass Sie
genau die Kollegin oder der Kollege berät, die oder der Ihnen
am besten weiterhelfen kann. Das nennen wir maßgeschneiderten Kundenservice.
Kostenfrei ins Internet im Kundencenter und auf dem Kaiserplatz
Egal ob Sie zukünftig auf den Bus warten oder im SWD-Kundencenter einen Beratungstermin vereinbart haben – mit dem
neuen drahtlosen Internetzugang am Kaiserplatz sind Sie immer kostenfrei online. Dafür ist jetzt ein neuer Zugangspunkt im
Gebäude des SWD-Kundencenters in Betrieb gegangen. Dieser versorgt den gesamten Kaiserplatz sowie das SWD-Kundencenter selbst mit kostenfreiem WLAN. Für diesen kostenfreien Service stellen wir einen Teil der Bandbreite unseres Internetanschlusses sowie den Strom bereit und haben die Anschaffungskosten übernommen. Betrieben wird der Zugang von der
lokalen Gruppe des Vereins Freifunk Rheinland e. V. Mehr Informationen: www.freifunk-dueren.de
Rätsel
Rätseln und gewinnen!
Lösen Sie unser
Kreuzworträtsel
und gewinnen Sie
3 x 2 Tickets für das
Open Air Konzert des
Mundartfestivals im
Wert von je 17,90 Euro.
(siehe Seite 3).
Viel
Glück!
Gewinnspiel
Bitte senden Sie uns die Lösung
des Kreuzworträtsels bis zum
15. August 2015 zu:
• per E-Mail:
[email protected]
• per Post:
Stadtwerke Düren GmbH
Kennwort „Rätsel“
Postfach 10 19 64
52319 Düren
2
3
4
5
6
7
8
9
10
✁
1
Lösung SWD-Rätsel 02/2015:
Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen möchten, können Sie hier Ihre Lösung eintragen,
den Abschnitt ausschneiden und per Post an uns senden (Adresse siehe oben).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Das Sudoku-Rätsel ist unabhängig
vom Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen, Sammeleinsendungen
bleiben unberücksichtigt.
Das Lösungswort des Kreuzworträtsels
der Ausgabe 01/2015 lautete
„Sonnenwaerme“.
Mitarbeiter der SWD und Leitungspartner
sowie deren Verwandte sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen.
15
Damit seine Eltern
keinen Fön kriegen:
die Preisgarantie
Ihrer SWD.
en
Jetzt bestell
und Festpreis
sichern!
Entscheiden Sie sich bei Ihrem SWD PrivatStrom für die Option „beständig“.
So wissen Sie bis zu zwei Jahre lang, was auf Sie zukommt und Ihnen
stehen nicht plötzlich die Haare zu Berge. Profitieren Sie außerdem von
den weiteren Zusatzoptionen Ihres SWD PrivatStroms. So erhalten Sie
genau den Strom, den Sie sich wünschen. Fair, stabil und individuell.
www.stadtwerke-dueren.de