Speisen - Il centro

∙≻ ANTIPASTI ≺∙
VORSPEISE ∙ APPETIZER
Caprese G
Mozzarella mit Tomaten, Basilikum und Salatbouquet
mozzarella with tomatoes, basil and salad
7,20
Involtini di prosciutto G
Prosciutto mit Rucola und Mozzarella
prosciutto filled with rocket salad and mozzarella
10,20
Antipasto italiano G
gemischter Vorspeisenteller
mixed appetizer
11,90
Antipasto di mare D,B,R
Vorspeise mit Fisch und Meeresfrüchten
appetizer with fish and seafood
15,90
Vitello tonnato freddo
dünn aufgeschnittenes Kalbfleisch, das erkaltet mit einer Thunfischsauce überzogen wird
thinly sliced veal covered with tuna sauce
11,90
∙≻ ZUPPA ≺∙
SUPPE ∙ SOUP
Minestrone di verdure classico G,L
klassische italienische Gemüsesuppe
classic vegetable soup
4,50
Crema di pomodoro G,L
Tomatencremesuppe
tomato cream soup
4,50
Zuppa di cipolle G,L
frische Zwiebelsuppe
fresh onion soup
3,90
Zuppa di pesce tradizionale B,D,G,L,R
traditionelle italienische Fischsuppe
traditional Italian fish soup
12,90
∙≻ INSALATE ≺∙
SALATE ∙ SALADS
Insalata mista
gemischter Salat
mixed salad
4,20
Insalata di pomodoro
Tomatensalat mit Zwiebeln
tomato salad with onions
5,20
Insalata di tonno C,D
Thunfischsalat
tuna salad
7,90
Insalata pavarotti G
Salat mit Prosciutto und Parmesan
salad with prosciutto and parmesan
9,90
Rucola con parmigiano e pomodori G
Rucolasalat mit Parmesan und Tomaten
rocket salad with parmesan and tomatoes
7,90
Insalata Charlie
gemischter Salat mit gegrillten Hühnerstreifen
mixed salad with grilled chicken strips
11,90
∙≻ PRIMI PIATTI ≺∙
ERSTER GANG ∙ FIRST COURSE
Spaghetti bolognese A,C
mit Fleischsoße
with Italian meat sauce
8,90
Spaghetti aglio, olio e peperoncino A,C
mit Knoblauch, Olivenöl und scharfen Pfefferoni
with garlic, olive oil and chilli peppers
7,90
Spaghetti alle cozze e vongole A,C,O,R
mit Miesmuscheln und Venusmuscheln
with mussels and clams
14,90
Spaghetti allo scoglio B,C,D,O,R
mit Meeresfrüchten
with seafood
15,90
Penne all'arrabbiata A,C
mit scharfer Tomatensoße
with hot tomato sauce
7,90
Tagliatelle il centro A,C,G
mit Spinat, Prosciutto und Parmesan
with spinach, prosciutto and parmesan
13,90
Fettuccine con tonno, capesante e pomodorini
mit Thunfisch, fein geschnittenen Jakobsmuscheln und Cherrytomaten
with tuna, finely-chopped scallop and cherry tomatoes
15,90
Ravioli ripieni di ricotta con salsa al basilico A,C,D
mit Ricotta gefüllte Ravioli und Basilikumsauce
ravioli filled with ricotta cheese and basil sauce
12,90
Lasagne fatta in casa A,C,G
Fleischlasagne mit Käse überbacken
meat lasagne gratinated with cheese
Lasagne alle verdure A,C,G
vegetarische Gemüselasagne mit Käse überbacken
vegetable lasagne gratinated with cheese
10,90
9,90
Gnocchi Roberto A,G
mit Speckwürfel, Spinat und Obers
with bacon cubes, spinach and heavy cream
12,90
Risotto ai funghi G,L
klassisches Pilzrisotto mit Zwiebeln, Pilzen und Parmesan
mushroom risotto with onions and parmesan
10,90
Risotto ai frutti di mare B,D,G,L,R
mit Meeresfrüchten
with seafood
15,90
Risotto il centro D,G,L
mit Lachs und Spinat
with salmon and spinach
14,90
∙≻ SECONDI PIATTI DI PESCE ≺∙
ZWEITER GANG – FISCH ∙ SECOND COURSE – FISH
Calamari ripieni al sugo di pomodoro o al vino bianco G,L,O,R
mit Prosciutto und Mozzarella gefüllte Tintenfische in Weißwein- oder Tomatensauce
calamaries filled with prosciutto and mozzarella in white wine or tomato sauce
16,90
Calamari grigliati con rucola R
gegrillte Tintenfische mit Rucolasalat, auf Wunsch mit Chilisauce
grilled calamaries with rocket salad and chilli sauce as desired
14,90
Cozze al sugo di pomodoro o al vino bianco con ciabatta A,C,R,O
Miesmuscheln in Weißwein- oder Tomatensauce mit Weißbrot
mussels in white wine or tomato sauce with ciabatta (bread)
13,90
Salmone ai ferri con contorno di verdure e erbe fresche D
gegrilltes Lachsfilet mit frischen Kräutern und buntem Gemüse
grilled salmon with fresh herbes and vegetables
17,90
Gamberoni alla griglia e rucola B
gegrille Garnelen auf Rucola
grilled prawns with rocket salad
19,90
Orata alla griglia con patate grigliate D
gegrillte Goldbrasse (im Ganzen) mit Bratkartoffel
grilled gilthead sea bream (whole fish) with roast potatoes
19,90
Rana pescatrice con pomodorini, olive taggiasche e patate
Seeteufel mit Cherrytomaten, schwarzen Oliven und Kartoffeln
monkfish with cherry tomatoes, black olives and potatoes
16,90
Piatto di pesci misto grigliati per due persone B,D,R
gemischte Fischplatte vom Grill mit frischem Gemüse und Kartoffeln - für zwei Personen
mixed fish platter for two persons with fresh vegetables and potatoes
49,90
∙≻ SECONDI PIATTI DI CARNE ≺∙
ZWEITER GANG – FLEISCH ∙ SECOND COURSE – MEAT
Milanese con patate fritte A,C
Schnitzel mit Pommes frites
breaded pork escalope with French fies
13,90
Entrecôte alla griglia con rucola, parmigiano e patate al forno G
gegrilltes Entrecôte mit Rucola, Parmesan und Bratkartoffeln
grilled Entrecôte with rocket salat, parmesan and roasted potatoes
19,90
Scaloppine di vitello al limone con pasta A,C,G,L
Kalbsschnitzel auf Zitronensoße mit Nudeln
veal escalope with lemon sauce and pasta
17,90
Saltimbocca alla romana con riso
Kalbschnitzel mit Prosciutto und Salbei dazu Reis
veal escalope with prosciutto, sage and rice
18,90
Piatto di carni misto grigliati per due persone
39,90
gemischte Fleischplatte vom Grill mit frischem Gemüse und Bratkartoffeln - für zwei Personen
mixed grillplate for two persons, with fresh vegetables and fried potatoes
∙≻ PIZZE ≺∙
PIZZEN –PIZZAS
Groß
Klein
Margherita A,G
Tomaten, Mozzarella, Oregano
7,90
6,90
Prosciutto A,G
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Oregano
8,20
7,20
Prosciutto e funghi A,G
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Oregano
8,90
7,90
Capricciosa A,G
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Artischocken, Oregano
10,20
9,20
Marcellino A,G
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Salami, Paprika, Pilze,
Oregano
10,90
9,90
Quattro stagioni A,G
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Oliven, Artischocken, Oregano
10,20
9,20
Quattro formaggi A,G
Tomaten und vier typisch italienische Käsesorten
10,90
9,90
Fratelli A,G
Tomaten, Mozzarella, Prosciutto, Rucola, Parmesan, Oregano
11,90
10,90
9,20
8,20
Fuoco il tornado A,G
Tomaten, Mozzarella, Salami, Speck, Mais,
Pepperoncini, Gorgonzola, Oregano
∙≻ PIZZE ≺∙
PIZZEN –PIZZAS
Groß
Klein
Diavolo A,G
Tomaten, Mozzarella, Salami, Pepperoncini, Oregano
10,90
9,90
Steirische Pizza A,G
Tomaten, Mozzarella, Geselchtes, Steirerkäse, Knoblauch, Paprika, Oregano
12,90
11,90
Vegetariana A,G
Tomaten, Mozzarella, Zucchini, Pfefferoni, Oliven, Spinat, Oregano
10,20
9,20
Hawaii A,G
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Ananas, Oregano
9,20
8,20
Napoli A,D,G
Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Kapern, Oregano
9,90
8,90
Tonno e cipolle A,D,G
Tomaten, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebeln, Oregano
10,20
9,20
Il centro A,B,D,G
Tomaten, Mozzarella, Lachs, Shrimps, Rucola, Oregano
12,90
11,90
Frutti di mare A,B,D,G,R
Tomaten, Meeresfrüchte, Oregano
12,90
11,90
9,20
8,20
Calzone A,G
Tomaten, Mozzarella, Schinken, Pilze, Oregano
Pizzabrot A,G
4,90
∙≻ CONTORNI ≺∙
BEILAGE ∙ SIDE DISH
Polenta A,G,L
Polenta ∙ polenta
4,90
Riso
Reis ∙ rice
4,90
Patate fritte
Pommes frites ∙ French fries
4,90
Patate lesse
Salzkartoffeln ∙ salted potatoes
4,90
Patate al prezzemolate
Petersilkartoffeln ∙ parsley potatoes
4,90
Pasta (tagliatelle, penne) A,C,G
Nudeln ∙ pasta
4,90
Verdure (fresche e grigliate)
frisches, gegrilltes Gemüse ∙ fresh, grilled vegetables
6,90
Pane A
Gebäck (1 Korb) ∙ white bread
1,00
Pane all’aglio A
Knoblauchbrot ∙ garlic bread
2,90
Parmigiano
Parmesan (eine Portion) ∙ parmesan (1 portion)
2,40
∙≻ DOLCI ≺∙
DESSERT ∙ DESSERT
Tiramisù della casa A,C,G
Tiramisu nach Art des Hauses
house style tiramisu
4,90
Panna cotta G
puddingartiges italienisches Dessert, welches mit Schlag zubereitet wird, auf Beerenspiegel
Italian dessert of sweetened cream on berry sauce
4,90
Profiteroles G
mit Vanillecreme gefüllte Brandteigkrapfen in Schokoladensoße
small vanilla cream puffs covered in chocolate sauce
4,90
Mousse al cioccolato G
Schokoladenmousse
chocolate mousse
5,90
Sorbetto al limone O
Zitroneneis mit Prosecco-Creme
lemon ice with prosecco cream
6,90
Gelato al forno C,G
überbackenes Vanilleeis mit Himbeeren
baked vanilla ice cream with raspberries
7,90
∙≻ CAFFÈ E TÈ ≺∙
KAFFEE UND TEE ∙ COFFEE AND TEA
Espresso & Macchiato G
2,40
Espresso Doppio
4,20
Kleiner Brauner
2,40
Großer Brauner
4,20
Verlängerter
2,60
Melange
2,60
Café Latte
3,20
Cappuccino
2,90
Caffé il centro (Espresso mit einer Kugel Vanilleeis)
3,90
Diverse Teesorten (Kräuter-, Früchte-, Schwarz-, Grün- und Kamillentee)
2,60
Zitrone ∙ Milch ∙ Schlagobers
0,60
Heiße Schokolade mit Schlagobers
3,90
Heiße Schokolade mit Milchschaum
3,20
∙≻ APERITIVO ≺∙
APERITIF ∙ APERITIVE
Glas Prosecco O
4,10
Flasche Prosecco
26,90
Prosecco sambuco ∙ fragola ∙ aranco ∙ bellini ∙ testarossa
4,90
Campari Soda
3,90
Campari Orange
4,20
Martini dry ∙ bianco ∙ rosso
4,20
∙≻ BIRRA ≺∙
BIER ∙ BEER
Murauer A
Murauer Radler
0,2 l / 0,33 l / 0,5 l
0,33 l / 0,5 l
2,60 / 2,90 / 3,90
2,90 / 3,90
Erdinger Hefeweizen Flasche
0,5 l
4,20
Clausthaler Flasche
0,5 l
3,90
∙≻ VINI ≺∙
SPRITZWEIN ∙ VINE
Weißer Spritzer O
2,80
Roter Spritzer
2,80
Aperol Spritzer
4,20
Hugo
4,20
Holunderspritzer
3,90
Rosenspritzer
3,90
Lavendelspritzer
3.90
Veilchenspritzer
3,90
Mangospritzer
3,90
Vino della casa (bianco ∙ rosso)
Lambrusco (bianco ∙ rosso)
1/8 lt.
2,90
1/4 lt.
5,80
1/2 lt.
11,60
1/8 lt.
2,90
1/4 lt.
5,80
1/2 lt.
11,60
∙≻ BEVANDI RINFRESCANTI ≺∙
GETRÄNKE ∙ SOFT DRINKS
Coca Cola, Fanta, Almdudler
0,25 l
2,60
0,5 l
3,10
0,25 l
2,60
0,5 l
3,40
Coca Cola light
0,33 l
2,80
Eistee Pfirsich
0,25 l
2,40
MAKAVA
0,33 l
3,90
Pago ACE ∙ Marille ∙ Erdbeere
0,2 l
2,60
Gespritzt mit Soda
0,5 l
3,60
Pago Johannisbeere ∙ Mango
0,2 l
2,80
Gespritzt mit Soda
0,5 l
3,60
Gespritzt mit Soda
Apfelsaft, Orangensaft
Gespritzt mit Soda
Gespritzt mit Leitungswasser
Schweppes Bitter Lemon ∙ Tonic
0,3 l / 0,5 l
0,2 l
2,70 / 3,10
2,80
San Pellegrino
0,25l / Flasche 0,75 l
2,60 / 5,40
Aqua Panna
0,25l / Flasche 0,75 l
2,40 / 4,90
Red Bull
*Glas Wasser
0,25 l
0,25 l / 0,5 l
4,20
0,70 / 1,40
Wasser wird verrechnet, wenn ausschließlich Wasser konsumiert wird. Jedoch wird mit dem zu bezahlenden Beitrag
nicht das Wasser sondern die dafür angewandte Arbeit bezahlt. Danke für ihr Verständnis.
∙≻ LIQUORE ≺∙
LIKÖR ∙ LIQUEUR
Amaretto
2 cl
3,40
Baileys
2 cl
3,40
Southern Co
2 cl
3,80
Tia Maria
2 cl
3,40
Disaronno
2 cl
3,40
Limoncello
2 cl
3,40
∙≻ AMARO ≺∙
BITTER ∙ HERB
Fernet
2 cl
2,40
Averna
2 cl
2,80
Ramazotti
2 cl
2,80
Jägermeister
2 cl
2,60
Underberg
2 cl
2,60
∙≻TEQUILA≺∙
TEQUILA ∙ TEQUILA
Tequila Anejo
2 cl
2,90
El Viejeto/Sierra
2 cl
2,90
∙≻ COGNAC ≺∙
COGNAC ∙ COGNAC
Metaxa*****
2 cl
3,20
Remy Martin
2 cl
4,90
Hennesy VSO
2 cl
4,90
Napoleon
2 cl
4,90
Martell
2 cl
4,90
∙≻ WHISKY ≺∙
WHISKY ∙ WHISKY
Jim Beam
2 cl
3,80
Jack Daniels
2 cl
3,80
Johnnie Walker
2 cl
3,80
Ballantines
2 cl
3,80
∙≻ BEVANDE SPIRITOSE ≺∙
SPIRITUOSEN ∙ SPIRITS
Malibu Orange
2 cl
3,80
Wodka Lemo
2 cl
3,80
Black Bull
2 cl
3,80
Flügerl
2 cl
3,80
Whisky Cola
2 cl
4,50
Whisky Bull
2 cl
4,50
Bacardi Cola
2 cl
3,80
∙≻ L’ACQUAVITE ≺∙
SCHNAPS ∙ SCHNAPS
Grappa Mad
2 cl
3,60
Wodka
2 cl
2,90
Marille
2 cl
3,60
Willams
2 cl
3,60
Vogelbeere
2 cl
4,60
Obstler
2 cl
2,60
Rum
2 cl
2,20
∙≻ VINO BIANCO ≺∙
WEISSWEIN ∙ WHITE VINE
Chardonnay del Veneto
Flasche € 26,00 – 1/8 l € 3,90
Tenuta Borgo Molino ,Ormelle
Strohgelb mit grünlichen Reflexen. Frischer, delikater, fruchtig einhüllender Dufthorizont mit Vanille- und
Grapefruitnoten und Erinnerungen an frische Blumen am Gaumen.
Friulano (Tocai)
Tenuta Ca‘ Bolani, Cervignano del Veneto
Grünliche Reflexe. Zarter Duft nach Mandeln. Trocken am Gaumen.
Ein leicht spürbarer Apfelton und Pfirsicharomen.
Flasche € 22,00 – 1/8 l € 3,60
Pinot Grigio del Veneto IGT
Flasche € 26,00 – 1/8 l € 3,90
Casa Vinicola Bennati, Veneto
Helles Gelb. In der Nase zarter Duft nach Blüten und Honig, animierendes Aromenspiel von Äpfeln
und Mirabellen. Am Gaumen elegante Frische, zartes Fruchtspiel, feine würzige Facetten, harmonische
Säurestruktur - unkomplizierter Weingenuss zu jeder Tageszeit.
Frascati D.O.C. superiore 1,5 l
Fontana Candida, Monte Porzio
Helles Strohgelb, zart, sehr leichtfüßig, süffig und unkompliziert, dezente Säure.
1/8 l € 3,60
Welschriesling
Flasche € 22,00 – 1/8 l € 3,60
Steirische Klassik - Weingut Gross, Ehrenhausen
Aromatisch fruchtiger, sorten- und jahrgangstypischer Wein. Ausgebaut im Edelstahltank
mit größtem Trinkgenuss in den ersten drei Jahren.
Weißburgunder
Flasche € 26,00 – 1/8 l € 3,90
Klassik ,Qualitätswein - Weingut Sattlerhof, Gamlitz, Südsteiermark
Sattes Hellgelb, dichtes Bukett mit Kräuteraromen und schöner Fruchtbegleitung. Sortentypisches
Aroma mit zarter Birnenfrucht, saftig, voll, mit straffer Säurestruktur, die den kräftigen Stil unterstützt.
Gelber Muskateller
Flasche € 26,00 – 1/8 l € 3,90
Steirische Klassik - Weingut Erich & Walter Polz, Spielfeld-Graßnitzberg
Mittleres Gelbgrün, Gewürznelken, Rosenblätter und Muskat im ersten Anflug, dahinter fleischig - reife und
warme Sortenfrucht, wirkt komplex und fein zugleich. Sehr gerader und typischer Muskateller.
∙≻ VINO ROSSO ≺∙
ROTWEIN ∙ RED VINE
Merlot
Flasche € 23,00 – 1/8 € 3,80
Casa Vinicola Bennati, Veneto
Rubinrot bis Burgunderrot; Intensiv anhaltendes Aroma mit einer sehr komplexen Würze. Sehr harmonischer
Weingeschmack.
Remole
Flasche € 23,00 – 1/8 € 3,80
Marchesi Frescobaldi , Firenze - 85% Sangiovese, 15% Cabernet Sauvignon
Purpurrote Farbe, intensiver Duft nach Kirschen und rote Beeren.
Gute Struktur und sehr ansprechender Geschmack.
Nero D’Avola
Flasche € 26,00 – 1/8 € 3,90
Tenuta Morgante Agrigento-Sizilien
In der Nase zartes, sauberes Fruchtbukett mit würzigen und floralen Anklängen.
Mittelschwerer Körper am Gaumen, ausgewogenes Tannin, verspielte Frucht, gute Länge.
Primitivo Salento IGT
Flasche € 29,50 – 1/8 € 4,90
Tenuta Altemura, Apulien- Salento
Ein 12 Monate in 350l Fässer gereifter Primitivo aus dem Salento. Intensiver Duft nach Pflaumen und roten
Beeren. Einhüllend und weich am Gaumen im Abgang zarte, rauchige Tannine spürbar. In der Nase den
vollen opulenten, kraftvollen Duft eines typischen Primitivos aus dem Apulien riechbar.
Chianti Classico „Castello di Querceto“ DOCG
Nur als Flasche € 41.Tenuta Castello di Querceto , Greve- Toskana
Intensiv fruchtiger Duft roter Beeren, vor allem von Himbeeren und Heidelbeeren. Ein Hauch von Vanille und
Kaffee unterstreichen das Bukett. Im Abgang ist er angenehm lang.
Zweigelt Klassik
Flasche € 24,00 – 1/8 € 3,90
Weingut Erich & Walter Polz, Spielfeld-Graßnitzberg
Elegant, vielschichtig und von großer Aromatiefe. Kraftvoll zeigt sich die für Zweigelt typische Fruchtigkeit im
Bukett, zart begleitet von Vanilleduft. Am Gaumen saftig-fleischiges Kirscharoma mit animierender Pfeffrigkeit.
Vulcano
Nur als Flasche € 49,00
Weingut Hans Igler, Deutschkreutz/Burgenland
Dieser Wein präsentiert sich dunkelrubinrot mit einer schönen Frucht, feinen Röstaromen in der Nase,
Finesse, Frucht und Würze am Gaumen. Der kompakte Körper und die gut eingebundenen, reifen Tannine
ergeben einen Wein mit viel Kraft und Vielschichtigkeit.