docKreuzfahrtprogramm 2015/16 - INSTYLE Productions Full Service
download 
Denúncia Transcrição
Kreuzfahrtprogramm 2015/16 - INSTYLE Productions Full Service
MAI 2015 - APRIL 2016 VORWORT EDITORIAL VORWORT Sehr geehrte Damen und Herren, verehrte Freunde und Liebhaber der DEUTSCHLAND, wie Sie sehen können, haben wir unseren Katalog mit dem Kreuzfahrtprogramm 2015/2016 grundlegend überarbeitet. Die Gestaltung ist wertiger, emotionaler, moderner geworden. Wir gehen neue Wege in der Vermarktung unseres Kultschiffes, das selbst übrigens auch überarbeitet und in der Werftzeit 2014 mit französischen Balkonkabinen sowie Veranda Suiten ausgestattet wird. Jetzt aber möchte ich Sie einstimmen auf das neue Programm der DEUTSCHLAND. Auch in der Saison 2015/2016 sind es wieder über fünfzehn Häfen, die das Original-Traumschiff zum ersten Mal anläuft – feiern Sie mit uns Premiere! Zu den Höhepunkten des Kreuzfahrtsommers 2015 gehören die Reisen während der „Weißen Nächte“ in der Ostsee, nach Spitzbergen und rund um Großbritannien, aber auch schöne Traditionen wie die Teilnahme an den Cruise Days in Hamburg und unsere hochgelobten DEUTSCHLAND-Tage mit vielen Spitzenpolitikern. Im Winter 2015/2016 gehen wir wieder auf große Fahrt über den Atlantik – auf Kolumbus' Spuren. Von der Kanareninsel Teneriffa startet unser Traumschiff westwärts mit Kurs auf die Karibik, Mittelamerika und den Panamakanal – Weihnachten und Silvester feiern wir auf Kuba und Jamaika. Seien Sie dabei, wenn die DEUTSCHLAND die südamerikanischen Flüsse Amazonas, Rio de la Plata, Rio Paraná und den Orinoco befährt, besuchen Sie ferne Sehnsuchtsziele wie Buenos Aires, Montevideo oder Rio de Janeiro – zum spektakulären Karneval – und erkunden Sie weltberühmte Ausgrabungsstätten und Tempelanlagen in Guatemala, Honduras oder Mexiko. Oder wie wäre es mit einem Vor-/Nachprogramm auf den Galapagos Inseln, in Peru oder zum Christmas-Shopping in New York? Lassen Sie sich inspirieren, von Fernweh und Reisefieber anstecken – Sie wissen ja, besonders die Vorfreude verleiht der Seele Flügel. Übrigens, auch 2014 wurde das „Grandhotel auf See“ erneut als „Schiff des Jahres“ *, mit „5 Sterne Elite“ ** und dem „Six Star Diamond Award“ *** ausgezeichnet. Ich heiße Sie nun herzlich willkommen in der exklusiven Welt an Bord des echten Traumschiffs! Vielleicht treffen wir uns ja auch mal persönlich in meiner Lieblingsbar, dem Alten Fritz? Ich freue mich auf Sie. Herzlich, Ihr Christopher Nolde Vorsitzender der Geschäftsführung verliehen von: * Diners Club Magazin ** Koehlers Guide Kreuzfahrt 2014 *** American Academy of Hospitality Sciences 5 6 UNTERHALTUNG INHALT INHALT DIE DEUTSCHLAND Crew und Kapitäne Grandhotel auf See Ihr privates Reich Kabinen und Suiten Französische Balkone Veranda Suiten Glänzende Unterhaltung Künstler, Stars und Sternchen Glamour der 20er & 30er An Deck des Traumschiffes Freude und Unterhaltung Kunst, Kultur und Kreuzfahrt Einladung zum Shoppen Höchste Gaumenfreuden Restaurant Lido Kulinarische Hochgenüsse auf See Die Küchenchefs der DEUTSCHLAND Kitchenparty Erholung und Entschleunigung MS DEUTSCHLAND TV Lob und Anerkennung Die Verantwortung reist mit Die Welt entdecken Bord- und Ausflugsprogramme Hinein ins Vergnügen Zodiak Kinder ahoi! 6- 7 8- 13 14- 15 16- 17 18- 19 20- 25 26- 27 28- 29 30- 31 32- 33 34- 35 36- 37 38- 39 40- 41 42- 43 44- 45 46- 47 48- 51 52- 53 54- 55 56- 57 58- 61 62- 63 64- 65 FAHRTGEBIETE UND ROUTEN Winter daheim – Sonne auf der DEUTSCHLAND Ihr Hobby im Gepäck Das Schiff der 1.000 Träume Themen im Überblick Für Stammgäste und für neue Freunde Länger lohnt sich Kombireisen, Vor-/Nachprogramme Kreuzfahrtprogramm Die Reisen 66- 67 68- 69 70- 71 72- 73 74 75 76- 141 REEDEREI UND PARTNER Juwelier Leicht Selektion Deutscher Luxushotels Hanse Merkur Themenreisen im Fokus 142- 143 144 145 146 7 Die DEUTSCHLAND-Crew 280 hoch motivierte und top ausgebildete Besatzungsmitglieder sorgen für Sie, Ihre Sicherheit, Ihr Wohlbefinden und Ihren Service. Um mit den Worten von Kapitän Greulich zu sprechen: „Wir sind Crew und Familie zugleich – das spüren unsere Gäste, denn sie werden auf ihrer Reise ein Teil dessen, was den Zauber der DEUTSCHLAND ausmacht.“ CREW UND KAPITÄNE CREW UND KAPITÄNE Kapitän Andreas Greulich: „Ich habe den schönsten Beruf der Welt!“ Der erfahrene Kapitän (Lieblingsspruch: „Ich heiße nur so!“) ist seit 2001 mit großer Leidenschaft Kapitän auf unserem Schiff. „Ich bin Seemann vom Matrosen bis zum Kapitän von Hochseeschleppern und Schulschiffen. Seit 1980 bin ich auf den Weltmeeren unterwegs. Die legendäre DEUTSCHLAND und ihre 280-köpfige Crew zu führen, erfüllt mich mit Stolz. Privat sind unter anderem Tanzen in geselliger Runde und handwerkliche Arbeiten ein schöner Ausgleich zu meinem spannenden Beruf – meine absolute Leidenschaft ist allerdings die Seefahrt ... Ist so ... bleibt so.“ Auf der DEUTSCHLAND als Kapitän zu arbeiten bedeutet für ihn: Sicherheit und nautische Expertise auf höchstem Niveau und tägliche Bekanntschaften und Freundschaften mit Menschen, die die Leidenschaft fürs Wasser mit ihm teilen. „Meine DEUTSCHLAND, dieses Schiff hat eine Seele, und jeder, der unsere weiße Lady erleben durfte, weiß, wovon ich spreche ...“ Kapitän Elmar Mühlebach: „Seefahrt ist meine Leidenschaft, für die ich beruflich alles gebe.“ Der Familienvater aus dem Schwäbischen und Ex-Marineoffizier hat das berühmte Leuchten in seinen Augen, wenn er beginnt, über die DEUTSCHLAND zu sprechen. Er studierte Luft- und Raumfahrttechnik und anschließend Nautik. Nach ersten Jahren als Kapitän auf staatlichen Forschungs- und Vermessungsschiffen quittierte er den Staatsdienst, um See und Häfen weltweit auf großer Fahrt kennenzulernen. Er ist seit 2007 als nautischer Offizier und seit 2012 als Kapitän auf der DEUTSCHLAND. Der trainierte Marathonläufer ist in seiner Freizeit oft samt Crew auf Fußballplätzen in Hafennähe zu finden. „Die DEUTSCHLAND ist ein Stück Heimat für mich – auf See. Das Meer ist für mich immer eine Inspirationsquelle und die Atmosphäre auf unserem Schiff eine ganz große Besonderheit. Seit ich unsere hoch motivierte Crew – damals noch als Staffkapitän – kennenlernen durfte, fühle ich mich – frei nach Friedrich dem Großen – als Erster Diener meines Schiffes. Für mich ein großartiges Privileg – ich bin stolz, diese Mannschaft führen zu dürfen. Jeden Tag.“ 9 „GENIESSEN SIE DEN SERVICE EINES EXKLUSIVEN GRANDHOTELS AUF SEE!“ 12 GRANDHOTEL AUF SEE GRANDHOTEL AUF SEE Die Welt liegt Ihnen zu Füßen bei Ihrer Kreuzfahrt auf der DEUTSCHLAND. In den besten Händen Von Beginn an macht unsere 280-köpfige Crew Ihren Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis. Wir schenken Ihnen stets ein Lächeln und ungeteilte Aufmerksamkeit. Eine vertraute, fast schon familiäre Atmosphäre lässt Sie sich an Bord der DEUTSCHLAND schnell wie zu Hause fühlen. Unsere Crew umsorgt Sie mit Leidenschaft, Freude und einem unvergleichlichen Blick für jedes Detail. Schon nach kurzer Zeit sprechen wir Sie mit Ihrem Namen an, berücksichtigen unaufgefordert Ihre kulinarischen Vorlieben und wissen, was Sie am liebsten trinken. Lassen Sie sich begeistern von einem Service, so selbstverständlich und einzigartig, dass Sie noch Jahre später davon schwärmen werden. Erleben Sie ein Höchstmaß an Urlaubseindrücken und Herzlichkeit auf unserem Schiff. Exklusivität und persönlicher Service sind für viele der Grund, immer wieder mit der DEUTSCHLAND zu reisen. Ihr klassisches Interieur macht den unvergleichlichen, nostalgischen Charme der DEUTSCHLAND aus und schafft ab dem ersten Moment eine wohlige Atmosphäre. Im luxuriösen, stilvollen Ambiente erleben Sie den perfekten Ausgleich zu Ihren spannenden Landgängen. Ob Wellness im schiffseigenen Spa-Bereich, Kulinarik auf höchstem Sterne-Niveau oder kultivierte Unterhaltung im prachtvollen Kaisersaal: Die DEUTSCHLAND lässt keine Wünsche offen. Kommen Sie an Bord, und lassen Sie sich verzaubern! UNTERHALTUNG 13 Bronzeskulptur „Das Rosenmädchen“ von Heinrich Wadere Rezeption der DEUTSCHLAND Stets zu Diensten Während Sie noch planen, beginnt bereits unser Service für Ihre unvergessliche Traumkreuzfahrt: Unsere Empfehlungen für Ihr individuelles Vor- und Nachprogramm wecken Vorfreude auf ein einmaliges Urlaubserlebnis! Entspannt vom ersten Augenblick an: Lassen Sie Ihr Gepäck von uns zum Flughafen oder zum Abfahrtshafen transportieren. Gerne steht Ihnen innerhalb Deutschlands auch die Anreise mit unserem VIPLimousinenservice zur Verfügung. Auf den meisten Flügen werden Sie persönlich von der Deilmann-Flugbegleitung betreut. An Bord kümmert sich unser VierundzwanzigStundenkabinenservice liebevoll um Ihr Wohlbefinden. Unser klassisches Ausflugsprogramm oder das Programm der „exklusiven Momente“ lassen Ihnen die Wahl, in welcher Form Sie Ihre Ausflüge erleben möchten. Auch unser Concierge arrangiert für Ihren Landgang gerne individuelle private Ausflüge inklusive Taxi, Chauffeur oder Mietwagen. Er kümmert sich außerdem um jegliche Eintrittskarten, empfiehlt und reserviert die besten Restaurants der Stadt und organisiert mit Freude frische Blumen und Geschenke, während Sie unbeschwert Ihren Urlaub genießen. GRANDHOTEL AUF SEE Adlon-Bibliothek und Businesscenter 15 16 IHR PRIVATES REICH IHR PRIVATES REICH Genießen Sie exklusives Kreuzfahrtwohnen auf der DEUTSCHLAND. Reisen de Luxe Die DEUTSCHLAND zählt zu den besten „Hotels“ der Welt. Dieser Anspruch zeigt sich in jedem Detail an Bord des Schiffes. Er prägt die Atmosphäre, das Interieur und selbstverständlich den Service, unseren Gästen jeden Wunsch von den Augen abzulesen. Dazu gehört auch der exklusive Butlerservice in unseren Grande-, Veranda-, Eigner- und Hochzeitssuiten. Ein wahrhaftig exquisites Erlebnis, das den großen Komfort auf der DEUTSCHLAND krönt. Auf dem Weg zu den Traumzielen rund um die Welt genießen Sie Ihre Kabine als Ort der Ruhe und des Rückzugs. Im vornehmen Luxus des klassischen Grandhotels auf See sind Sie in Ihrer Kabine oder Suite umgeben von exklusivem Mobiliar, Interieur und hochwertigen Accessoires. Flatscreen-TV mit Reise-Infoprogramm, Radio, Telefon, Schreibtisch und Minibar schaffen für die Reisezeit ein wohnliches wie luxuriöses Zuhause. Die Suiten mit neuen französischen Balkonen laden lichtdurchflutet zum Träumen ein. Unsere Bäder aus zart koloriertem Marmor mit goldglänzenden Armaturen, feinen Pflegeprodukten und flauschigem Bademantel sorgen für ein exklusives Wohlgefühl. Ihre aufmerksame Stewardess umsorgt Sie täglich mit Kanapees und frischen Blumen, serviert auf Wunsch Champagner oder das Frühstück und kümmert sich um den Wäsche-, Bügel- und Nähservice. IHR PRIVATES REICH Bildanimation Grande Suite 17 HORIZONTE ERWEITERN FRANZÖSISCHE BALKONE FRANZÖSISCHE BALKONE Ein neues Highlight auf der DEUTSCHLAND sind die komfortablen, elegant eingerichteten Kabinen und luxuriösen Suiten auf Deck 7 und Deck 8. Die dort neu angebrachten französischen Balkone lassen Sie frische Seeluft schnuppern und eins werden mit der Weite des Meeres. Genießen Sie ein Glas Champagner in Ihrem Wohnzimmer auf der DEUTSCHLAND und lauschen Sie den Rufen der Möwen. Unser vierundzwanzig-StundenKabinenservice steht in allen Kabinen und Suiten zu Ihrer Verfügung und erfüllt Ihnen mit Freude Ihre Wünsche. Bildanimation Suite 19 20 VERANDA SUITEN VERANDA SUITEN Raum für mich! Unsere drei großzügigen Veranda Suiten bieten Ihnen Ihr ganz privates Deck in geschützer Atmosphäre. Genießen Sie ein privates Frühstück auf Ihrem Balkon oder teilen Sie unvergessene Momente auf See in ungestörter Zweisamkeit. Lassen Sie sich verwöhnen von Ihrem Butler und dem Vierundzwanzig-Stunden Kabinenservice, täglich frischen Blumen, Kanapees, Pralinen und einer gut sortierten Minibar, die genauso wie der Bügelservice kostenfrei zu Ihrer Verfügung steht. Hochwertige Stoffe und Möbel, stilvolle Holzverkleidungen und ein stimmungsvolles Lichtdesign schaffen eine angenehme Atmosphäre, die das exklusive Raumgefühl abrunden. Große Balkonschiebetüren bieten fantastische Aussichten und lassen warme Sonnenstrahlen mit einer Brise Meerluft zu Ihnen herein – in Ihr ganz privates Reich auf See. VERANDA SUITEN Bildanimation Veranda Suite 21 GLÄNZENDE UNTERHALTUNG GLÄNZENDE UNTERHALTUNG Kult, Tanz und Glamour Wann darf ein Schiff von Kult sprechen? Wer die DEUTSCHLAND erlebt hat, weiß das genau zu beantworten. Jeder Raum schreibt eine eigene Geschichte, jede Veranstaltung hat eine ganz eigene Emotion: Unsere Lili Marleen – eine attraktive Tanzbar mit Livebands und Hosts, die Damen gekonnt zum Tanz auffordern, während die Gentlemen entweder selbst das Tanzbein schwingen oder einen entspannten Abend mit toller Unterhaltung genießen –, der „Lido Grill“, zu jeder Tages- und Nachtzeit ein Erlebnis unter freiem Himmel, die Poolbar – sie erwacht bei der legendären Pool- und Cocktailparty mit Livemusik und DJs so richtig zum Leben –, der Alte Fritz – vom hochkarätigen Whiskey bis zu traditionellen Frankfurtern mit Senf und Brezen vereinen sich hier die Genüsse des Lebens in unterschiedlichster Form. Wenn Sie dem Kellner im Alten Fritz zuzwinkern und sich eine „Apotheke“ an der Bar bestellen, dann gehören Sie zu denen, die den Zauber und die Einzigartigkeit der DEUTSCHLAND erlebt haben ... Staunen Sie über den prächtigen Kaisersaal, der seinesgleichen auf den Luxus-Kreuzfahrtschiffen dieser Welt sucht! Elegant und eindrucksvoll wie ein Varieté-Theater aus den Goldenen Zwanzigerjahren, gehüllt in Samt und Seide, ist er die perfekte Kulisse für jeden großen Auftritt. Hier vergessen Sie die Zeit, wenn der Kapitän zum festlichen Galaabend lädt. Ob inspirierende Reports über ferne Länder und Kulturen, Darbietungen und Musik etablierter Künstler oder anspruchsvolle Talkrunden mit Elder Statesmen über das, was die Welt im Innersten zusammenhält – in unserem Kaisersaal kommen Sie auf Ihre Kosten und werden glänzend unterhalten. Hier erwartet Sie pure Lebensfreude, die die Seele beflügelt und das Herz beschwingt. Prominenter Polit-Talk Sprechen wir über Deutschland – so lautet das Motto der DEUTSCHLAND-Tage, die seit 2012 an Bord veranstaltet werden. Jedes Jahr wieder treffen sich einflussreiche Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik und Presse, um diskussionsfreudige Tage auf der DEUTSCHLAND zu verbringen. Ungefiltert kommen in diesem politischen Forum Meinungen und Einschätzungen zur Rolle Deutschlands ungeschminkt auf den Tisch. Und zwar durchweg aus berufenem Munde. Insbesondere von den Elder Statesmen, die keiner Parteiräson mehr unterliegen, darf ungewohnter Klartext erwartet werden. Unterhaltsamer kann eine Möglichkeit zur politischen Meinungsbildung nicht sein. 23 24 GLÄNZENDE UNTERHALTUNG The Cool Cats Moulin-Rouge-Flair auf der DEUTSCHLAND Kaisersaal Aufregende Tanzabende In kultivierter Gesellschaft Auch mittschiffs auf dem DEUTSCHLANDDeck erwartet Sie Abendunterhaltung der Extraklasse. Im Salon „Lili Marleen“ erleben Sie kurzweilige Momente auf der Tanzfläche und genießen die abwechslungsreiche Musik des LiveDuos. Gönnen Sie sich in dieser ungezwungenen Atmosphäre einen exotischen Cocktail – der Barchef freut sich auf Ihren Besuch! Einen unterhaltsamen Blick in die bewegte Vergangenheit unserer weißen Lady gewährt die MythosEcke hinter dem Kamin. Ja, es hat des Öfteren gerauscht im deutschen Blätterwald, ein Schiff mit Geschichte eben. Entertainment mit Niveau, Vorträge mit Tiefgang und inspirierende Momente – das Kultur- und Unterhaltungsprogramm auf der DEUTSCHLAND wird Sie garantiert begeistern. Hier an Bord sind Stars und Sternchen aus Show, Film und Fernsehen, bekannte Musiker und Autoren zum Greifen nah. Kein Wunder, denn ein Engagement auf der DEUTSCHLAND ist auch unter Berühmtheiten und solchen, die es werden wollen, heiß begehrt. Das mitreißende Showprogramm und erstklassige Lesungen werden Sie in Ihren Bann ziehen. Denn die persönliche Atmosphäre und der nostalgische Charme der Bühnen auf der DEUTSCHLAND schaffen eine einmalige Nähe zwischen Protagonist und Publikum, wie sie nur auf der DEUTSCHLAND erlebbar ist. Bar „Alter Fritz“ GLÄNZENDE UNTERHALTUNG Geselliger Tanzabend in der Lili Marleen Tanzbar Später am Abend Auf dem Achterdeck heißen wir Sie herzlich willkommen in unserer Kultbar „Zum Alten Fritz“. Bei Livemusik, einem frisch gezapften Bier oder einem prickelnden Champagner ergeben sich die besten Gespräche beinahe von selbst. Und wer weiß, vielleicht steht plötzlich ein Traumschiff-Star oder ein ehemaliger Ministerpräsident weit nach Mitternacht neben Ihnen an der Bar, und Sie prosten sich zu. Oder die internationalen Musiker, die eben noch im Kaisersaal standing ovations erhalten haben, finden sich zu einer spontanen jam session mit Ihnen unter freiem Himmel im Außenbereich ein, und Sie erleben mit anderen Gästen den Abend Ihres Lebens? Und sollten Sie noch Appetit haben: Unsere Frankfurter Würstchen, Frikadellen und Schmalzbrote im Alten Fritz genießen einen legendären Ruf. Lassen Sie es sich schmecken unter dem Abbild und den Augen des großen Preußenkönigs, der bekanntermaßen ja auch ein Faible für die einfachen Dinge des Lebens hatte. 27 28 KÜNSTLER, STARS UND STERNCHEN KÜNSTLER, STARS UND STERNCHEN AUF DER DEUTSCHLAND Udo Lindenberg, Deborah Sasson Susi Müller Dunja Rajter Sarah Latton Prof. Dr. Hans-Olaf Henkel Claudia Wenzel Johannes B. Kerner Mademoiselle Parfait de la Neige Bernd Stelter Vicky Leandros Johann Lafer Freund der DEUTSCHLAND KÜNSTLER, STARS UND STERNCHEN 29 Rüdiger Joswig Trio Voyage Dr. Norbert Blüm Jennifer Rush Duncan Galloway Carola Ferstl Die Traumschiff Crew Prof. Dr. Kurt Biedenkopf Sofia Bogdanova Prof. Dr. Guido Knopp Pasadena Roof Orchestra Balian Buschbaum Sebastian Knauer Cherno Jobatey Hans Eichel Sepp Maier 30 GLAMOUR DER 20ER & 30ER GLAMOUR DER 20er & 30er Champagner, Diamanten und Parties im Great-Gatsby-Stil Das maritime Großereignis Cruise Days in Hamburg ist der Auftakt für eine modern inszenierte Glamour Week-Kreuzfahrt in die rauschende Zeit der Zwanziger- und Dreißigerjahre. Ein Aufgebot an internationalen Kreuzfahrtschiffen samt gigantischem Feuerwerk im Hamburger Hafen bieten genau die richtige Bühne für einen Sail-Away der Extraklasse – und den Beginn dieser kreativen und inspirierenden Mottoreise. Ein völlig neues Unterhaltungsprogramm ist handverlesen zu den Destinationen dieser Kreuzfahrt für Sie zusammengestellt. Eine Champagnerparty unter freiem Himmel, eine exklusive Diamantenund Schmuckpräsentation in der Diamantenstadt Antwerpen, eine Fashionshow auf See, ausgewählte Künstler und Charleston-Tänzer samt passender Musik der Zwanziger und Dreißiger, den Literaturklassiker und die Kino-Ikone „Great Gatsby“, spezielle Visagisten und Stylisten, eine frivole Burlesque-Show, Poker und Whiskey, Promis und durchtanzte Nächte auf dem Ball der Zwanzigerjahre bis Lissabon. Wir entführen Sie in die legendäre Zeit des Tanzens, der Geselligkeit und der rauschenden Partys, für die unser Schiff eine so authentische und stilechte Kulisse bietet. Sie dürfen gespannt sein. Wir werden Sie überraschen! GLAMOUR DER 20ER & 30ER Gildehäuser am Großen Markt – Antwerpen 31 AN DECK DES TRAUMSCHIFFES AN DECK DES TRAUMSCHIFFES Ganz nach dem Credo von Reedereigründer Peter Deilmann werden Perfektion und Luxus nur in Verbindung mit menschlicher Herzlichkeit und Wärme wirksam. Dies spiegelt sich im ganzen Schiff und vor allem an Deck wider. Die Weitläufigkeit der Außenbereiche bietet zu jeder Zeit die Möglichkeit, ganz für sich zu sein oder die Gesellschaft von Mitreisenden zu genießen. Im edlen, großzügig gestalteten Außen-Ambiente der DEUTSCHLAND ist immer genug Raum für die Bedürfnisse jedes einzelnen Gastes, die Freiheit auf See individuell zu erleben. 33 34 FREUDE UND UNTERHALTUNG FREUDE UND UNTERHALTUNG Eine Vielzahl von Gesellschaftsspielen im Innen- und Außenbereich der DEUTSCHLAND bietet auch bei Seetagen eine schöne Möglichkeit für ein geselliges Zusammentreffen. Ein großes Schachbrett und ein Shuffleboard laden zu gemeinsamen Partien unter freiem Himmel ein. Weitere spannende Unterhaltungsmöglichkeiten wie Kochkurse, Tanzstunden oder spannende Lektorate zu unterschiedlichsten Themen lassen jeden Tag zu einem zusätzlichen Erlebnis werden. FREUDE UND UNTERHALTUNG Spaß an Deck mit Shuffleboard und Schach 35 Sehenswerte Sammlung Die DEUTSCHLAND beheimatet unzählige Kunstwerke – jedes Deck mutet an wie eine Galerie. Filigrane Porzellanfiguren, beeindruckende Büsten und Bronzeplastiken, zahlreiche Originalgemälde und Fresken...lassen Sie sich beeindrucken und faszinieren von diesen einzigartigen Schöpfungen, die der visionäre Unternehmensgründer und Kunstliebhaber Peter Deilmann noch höchstpersönlich ausgesucht hat. Die Büste des großen sowjetischen Staatsmannes Michail Gorbatschow, ohne den die Deutsche Einheit 1990 nicht denkbar gewesen wäre, ist da nur ein Beispiel. Sie wurde vom französischen Bildhauer Serge Mangin gestiftet und schmückt auf prominente Weise die Mythos-Ecke im Salon „Lili Marleen“. Mit viel Gespür für Wirkung und Proportion platziert, unterstreichen all diese liebevoll zusammengestellten Kunstwerke die ganz eigene Persönlichkeit unseres Schiffes. Die DEUTSCHLAND ist mehr als nur ein klassischer Oceanliner. Sie ist ein Ort liebevoll gestalteter Details und hochwertiger Kunstobjekte. KUNST, KULTUR UND KREUZFAHRT KUNST, KULTUR UND KREUZFAHRT „Die DEUTSCHLAND selbst ist ein Kunstwerk“, so Peter Jurgilewitsch. Der studierte Musik- und Kunsthistoriker ist einer unserer beliebten Kreuzfahrtdirektoren und begleitet unser Traumschiff seit vielen Jahren. Seine informativen und launigen Fachlektorate über Land und Leute sind legendär. Auch das eine oder andere Foto in unserem Katalog stammt von dem passionierten Fotografen. „Originale Kunstwerke, Skulpturen und Büsten begegnen uns überall an Bord. Namhafte Künstler haben hier eine Kunstsammlung geschaffen, die auf einem Schiff weltweit einzigartig ist. Die DEUTSCHLAND ist ein Ort der Kultur. Große Bühnenshows, klassische Konzerte, Lesungen, Poolpartys und Aktuelles aus der internationalen Kulturszene haben ihren festen Platz in unserem Bordprogramm. Hier immer den richtigen Mix aus Klassik und Moderne, Anspruch und Unterhaltung zu finden ist eine unglaublich kreative und künstlerische Aufgabe, die mir täglich Freude bereitet.“ MEIn G PERSö anz REISET nLICHER IPP fü R SIE : mer m Das Nord land it ein und d im H em f a er M i oc h so s t t ter n a unwi mit u mr c k lich htsso ns au e n n f n L d e 509) i icht . Kom und n e Nordisc men hen I ac h S S i Wint e n sel n pitzb er 2 0 ( R ei s er g e n 15/ 2 e Höhe ( R 0 1 ei s e 5 6 punk i s t 1 d 1 i t ) e . e R ei s e Im mit s Hond eltene 525 e u ra iner d n Zie 528 m s, Jamaik len in er a und öchte B el i z Mexi ich Ih u ns a e , k o nen a uf d ns He . Auch Re eine K en gewa lt i se r z i legen g reuzf en A m , a h r t, d i wiede e a zon die es r g eb so sch as bringt, en w i nell n rd!“ icht PETER IHR JURG ILEWIT SCH Mythos-Ecke 37 38 EINLADUNG ZUM SHOPPEN EINLADUNG ZUM SHOPPEN Entdecken Sie die DEUTSCHLAND-Kolonnaden. Auf der exklusiven Flaniermeile erwartet Sie eine elegante Shoppingpassage. Lassen Sie sich in aller Ruhe in der Bordboutique beraten – so entdecken Sie Kleidung und Accessoires, die Ihren Typ unterstreichen und Sie in das beste Licht setzen. Ob sportlich-maritime Outfits aus der eigenen Deilmann-Marken-Kollektion oder elegante Bogner-Couture, hier finden Sie für jede Gelegenheit die richtige Garderobe. Und auch an die Details haben wir gedacht: Entdecken Sie Accessoires wie Schreibgeräte, Sonnenbrillen und Krawatten aus den Häusern Montblanc, Gucci, Versace und Swarovski sowie die edlen Düfte von Chanel, Dior, Armani und Bulgari. Das hochkarätige Sortiment von Juwelier Leicht lässt Augen und Diamanten um die Wette strahlen, exklusive Uhrenhersteller und wunderschöne Schmuckkollektionen machen den Besuch zu einem Erlebnis. Im Haute-Coiffure-Salon werden Sie typgerecht beraten und entsprechend Ihren Wünschen und Events an Bord frisiert. Entspannen Sie bei einer Kosmetikbehandlung für Haut und Haar, die Sie von innen leuchten lässt. EINLADUNG ZUM SHOPPEN Exklusive Schmuckstücke bei Ihrem Juwelier an Bord Friseursalon auf Deck 7 39 HÖCHSTE GAUMENFREUDEN Ganz in der Tradition legendärer Luxusliner zählt das kulinarische Genießen in unseren drei Restaurants auch auf der DEUTSCHLAND zu den Höhepunkten eines jeden Tages. Virtuos gelingt es den Meisterköchen, Tag für Tag ihr großes Können an frischen, landestypischen Produkten zu zelebrieren. Klassiker der deutschen Küche, fantastisch zubereitet, oder eine kulinarische Reise um die Welt, Haute Cuisine und regionale Delikatessen im Zeichen von Gault-Millau-Hauben, kombiniert mit erlesenen Tropfen, lassen keine Wünsche offen. HÖCHSTE GAUMENFREUDEN Genießer-Buffet im „Lido Gourmet“ Das Kanzlerzimmer auf der DEUTSCHLAND 41 42 RESTAURANT LIDO Lido Frühstück Lido-Themenrestaurant „Asia Special“ RESTAURANT LIDO RESTAURANT LIDO Der Grill Ihr Genießer-Buffet im „Lido Gourmet“ auf Deck 9 ist am Morgen und zur Mittagszeit die legere Alternative zum Restaurant „Berlin“. Hier verwöhnen wir Sie mit täglich wechselnden Köstlichkeiten und regionalen Spezialitäten. Frisches Obst, Gemüse, Salate und tolle Soßen – stellen Sie sich Ihre ganz persönliche Auswahl zusammen. Ob fangfrischer Fisch oder hochwertiges Fleisch – wir bereiten Ihr individuelles Mittagsmenü gerne vor Ihren Augen zu oder bedienen Sie auf Wunsch auch am Platz. Bei schönem Wetter können Sie die Spezialitäten natürlich unter freiem Himmel oder den zahlreichen Sonnenschirmen genießen. Am Abend verwandelt sich das „Lido Gourmet“ in unser neues Restaurant „Der Grill“. Jeden Tag der Woche wird Ihnen ein neues Thema mit handverlesenen Gerichten präsentiert. Von der Trattoria bis zum Bistro, von beliebten deutschen Klassikern bis zu den Schätzen des Meeres – abwechslungsreich inszeniert und geschmacklich ein Hochgenuss! Lassen Sie sich überraschen und reservieren Sie Ihren Lieblingsabend beim Obersteward. Unser neues Restaurant bietet Ihnen perfekten Service am Platz und daneben einen einmaligen Ausblick bis zum Horizont. Hoch über den Wellen auf Deck 9 erwarten Sie kulinarische Freuden und unterhaltsame Stunden. 43 44 KULINARISCHE HOCHGENÜSSE KULINARISCHE HOCHGENÜSSE AUF SEE Sie haben die Wahl Nach Lust und Laune können Sie für jeden Abend eines unserer Restaurants wählen. Die Aufnahme der drei Restaurants in die Chaîne des Rôtisseurs erhebt unsere Kulinarik in den Adelsstand der Gastronomie. Mehrgängige köstliche Menüs werden Ihnen im exquisiten Restaurant „Berlin“ serviert. Im festlichen Ambiente des „Vierjahreszeiten“ genießen Sie hochwertigste Gourmetküche à la carte. Eine wahre Freude ist die Beratung des Weinstewards und der formvollendete, herzliche Service. Lassen Sie sich von uns verwöhnen, Ihre Freude ist für uns das größte Kompliment! KULINARISCHE HOCHGENÜSSE „Captains Dinner“ im Restaurant Berlin Das Restaurant „Berlin“ „Vierjahreszeiten“ Erleben Sie kulinarischen Anspruch, Service und Flair eines Sterne-Restaurants. Im „Berlin“, vom Gault Millau mit vierzehn Punkten ausgezeichnet, verwöhnen wir Sie zu den Mahlzeiten mit herausragenden Menüs à la carte. Das klassische Ambiente steht in der Tradition der großen Oceanliner und zählt sicher zu den schönsten Restaurants auf See. Hier liest man Ihnen gerne alle Wünsche von den Augen ab. Unser Sommelier findet zu jedem Gang die perfekte Weinbegleitung. Ob zu zweit oder in geselliger Runde – unser Obersteward hat für Sie immer einen passenden Tisch. Der persönliche Kontakt ist uns wichtig. Und so ist es kein Wunder, dass unsere Offiziere am Abend gerne zum gemeinsamen Essen an ihren Tisch einladen. Und regelmäßig dürfen Sie auch unseren Kapitän zum Dinner in Ihrer Mitte begrüßen. Das vielfach ausgezeichnete und vom Gault Millau mit fünfzehn Punkten gekrönte Gourmetrestaurant „Vierjahreszeiten“ verwöhnt Sie auf höchstem Niveau. In der exklusiven Atmosphäre unseres kleinen, feinen Restaurants auf Deck 7 überrascht Sie der Küchenchef immer wieder mit neuen und außergewöhnlichen Kreationen. Ausgesuchte Weine, perfekter Service und das einzigartige Ambiente mit seinen handverlesenen Kunstgegenständen machen jeden Besuch zu einem Fest für die Sinne. Und wer weiß, vielleicht führt Sie auch einmal eine ganz besondere Einladung zum „Privat Dining“ in das angrenzende Kanzlerzimmer. Dieses ist der perfekte Ort für die ganz besonderen Momente in privater Runde. 45 46 DIE KÜCHENCHEFS DIE KÜCHENCHEFS DER DEUTSCHLAND Erik Brack Im Jahr 2000 schnupperte der etablierte Meisterkoch mit Auszeichnung die erste Seeluft auf der DEUTSCHLAND. Ein Meister seines Fachs, dessen Leistungen nicht unbemerkt blieben. Immer der Kreativste, immer der Ehrgeizigste. Bereits während seiner Ausbildung erkochte er sich zwei Michelin-Sterne, nach der Meisterschule kam noch ein weiterer hinzu. Heute ist das Wunderkind von damals Vater dreier Kinder und als Chef de Cuisine hauptverantwortlich für das leibliche Wohl an Bord. Er führt ein straffes Regiment bei seinen rund siebzig Mitarbeitern in den vier Großküchen an Bord. Sein Anspruch ist einfach – immer das Beste. Die kulinarischen Highlights, die Erik Brack Ihnen auftischt, sind eine Offenbarung für die Sinne! Was unsere Gäste an dem geborenen Entertainer so lieben, ist also nicht schwer zu erraten. Daniel Behrendt Die Ausbildung des Berliner Jungen zum Gourmetkoch fand in einer der besten Küchen Deutschlands statt. Seine Karriere ist mustergültig. Behrendt ist ein Ausnahmetalent und einer der Nachwuchsstars unter Deutschlands Köchen. Das erklärt, warum er mit gerade einmal dreißig Jahren bereits Sr. Souschef und Sr. Chef de Cuisine auf der DEUTSCHLAND ist. Für ihn geht ein Traum in Erfüllung: Von Berlin in alle Welt. Einkaufen auf exotischen Märkten, Kochen auf Fünf-Sterne-Niveau, kulinarische Kulturreisen... Doch was liebt Brack an der Arbeit auf der DEUTSCHLAND? Für den Husumer Zweimetermann ist die DEUTSCHLAND „sein Traumschiff“. „Auch wenn mir meine Familie natürlich oft fehlt, ist die DEUTSCHLAND ein Zuhause für mich geworden, ich treffe Menschen, die mir seit Jahren sehr vertraut sind, wir tauschen uns aus und sind eine eingeschworene Gemeinschaft. Auch diese Kameradschaft ist Teil dessen, was die DEUTSCHLAND ausmacht. Kulinarisch ist die Führung der Großküchen auf Sterne-Niveau an Bord eine künstlerische Managementherausforderung, die ich liebe, die mich aber auch täglich fordert. Die Wünsche unserer Gäste individuell umzusetzen und die strahlenden Gesichter der Kinder bei einem ‚Pfannkuchen de Luxe‘ zu sehen bestätigen mich immer wieder aufs Neue – ich gehöre hierher – auf die DEUTSCHLAND.“ Es gibt vieles, was Behrendt an der Arbeit auf der DEUTSCHLAND schätzt. „Hier kann ich meine Ideen umsetzen.“ „Der persönliche Gästekontakt wird auf unserem Schiff großgeschrieben! Wir legen Wert auf höchste Qualität, Individualität und künstlerische Inszenierung unserer Speisen. Unsere Crew und die vielen bekannten Gesichter unserer liebgewonnenen Stammgäste sind für mich zu einer zweiten, bunten Familie geworden, die ich nicht mehr missen möchte. Kochen auf höchstem kulinarischem Niveau auf der DEUTSCHLAND ist für mich weit mehr als nur ein Beruf. Eher eine Berufung, die mich glücklich macht.“ DIE KÜCHENCHEFS MEIn REzEPTTIPP füR SIE : „SCaMPI InfERno“ R ieseng F arnelen Für 8 Pe rs Zutaten onen mit K no flambie blauch und To rt mit P matenfi ernod lets, : t #BHV FUUF t NM 0 MJWFOÚM t 3 JF T F O HB SOFMFO t HFTDIÊ 4DIB MUVOEF MP UUFOJOG OUEB SNU t F JO F8àSGF , OP M C H MB F I V B D D I[FIFO LU t GFJOHFI HGF BD L U JOF, B SP t UUFOTUSF HGF JGFO JOF- BVD HGFJOF4 t I TUSFJGFO FMMFSJFTUS 5PN FJGFO B UF OHFWJF t SUFMUPI N OF)BVU M1FSOPE VOE,FS t O H F I ÊV T HL F B MU F#VUUFS t JOL MFJO 4B M[1 F 8 GFêFSBV àSGFMHF TEFS. I BD L U àIMFPE F S$IJMJ Herstell u ng : Da s Ba g uette in dünne S bis es go cheiben ldbraun schneid u en und nd trock Die Ga r im Ofen en ist. I nelen da n b ei e t w a e in er große z u g eb en 170°C r und Pfe n u K a s s e ro n d östen, b e i s t a rk ffer w ür ll e d a e z s r e O n H . Scha lo livenöl e itze kur mitröste ttenw ür z r hitzen. a n n. G em b raten. M fel und üsestreif it et wa s gehackte d a z u g eb e n S b a e n igeben u lz K noblau en, mit nd eben dem Per c h d a zu fa lls kur müse au g eb en u nod ablö z s de m en nd mitga re schen u tsta nden n. Die T nd fla m und red b e o ie n m r F e a ond her n. Die G tenfilets uzieren, ausnehm a rnelen bis es ein g eb en u en, die k und da s e Soße is nd mit S a Gelten But t. Die G a lz und ter w ürfe a rnelen tiefe Tell C h l s il a e i m in a bsc h m t Gemü r ü h re n er verteil e c k en. D se wiede en und ie geröste r in die die Ga r Soße nelen da ten Bag uettesch r üb er g e b en. eiben au f VIEL fREUdE bEIM naCHkoCHEn, IHR ERIk bRaCk 47 KITCHENPARTY KITCHENPARTY Ein ganz spezielles Highlight an Bord ist unsere Kitchenparty. Die DEUTSCHLAND ist wohl das einzige Kreuzfahrtschiff der Welt, auf welchem Gäste und Chefköche samt ihrer Crew gemeinsam hinter dem Herd in der Großküche stehen, miteinander kochen, lachen und bis in die Morgenstunden feiern. Die unvergessliche Stimmung in der Küche gleicht bei Diskokugelbeleuchtung und Musik mehr einem Nachtclub als einem Arbeitsraum. Sie werden künstlerisch zubereitete Gaumenfreuden in Diskoflair genießen und mit einem Lächeln und dem sicheren Wissen zu Bett gehen, dass es dieses kultige Event so nur auf der DEUTSCHLAND gibt! Eine Party der besonderen Art – Kult auf der DEUTSCHLAND 49 „NIMM DIR DIE ZEIT ZU TRÄUMEN. DAS IST DER WEG ZU DEN STERNEN.“ (CHINESISCHES SPRICHWORT) 52 ERHOLUNG UND ENTSCHLEUNIGUNG Fitness- und Saunalandschaft auf der DEUTSCHLAND ERHOLUNG UND ENTSCHLEUNIGUNG Die Kunst des Verwöhnens Im exklusiven Luxus des Wellness-Spa DEUTSCHLAND werden Sie nach allen Regeln der Kunst verwöhnt und persönlich beraten. Ihr individuell zusammengestelltes Wohlfühlprogramm ist ein Erlebnis für Körper, Geist und Seele. Rasul-Bäder und entspannende Wärmeanwendungen wecken die Lebensgeister – das frische Seeklima, Meer und Algen entfalten ihre regenerative Wirkung, Thalasso-Bäder geben neue Energie. Lassen Sie sich im Indoor-Pool treiben, oder schwelgen Sie in der Kupferwanne wie Kleopatra in Milch und Rosenblüten. Bei ayurvedischen Massagen erleben Sie völlige Entspannung und Entschleunigung. Unser Kosmetikteam im Beauty-Bereich weiß um alle Geheimnisse der Schönheit und die Wirkungsweisen renommierter Pflegelinien. Spezielle WellnessMenüs am Abend im Restaurant „Berlin“ runden Ihr Wohlfühlprogramm in perfekter Weise ab. Gönnen Sie sich einen Urlaubstag für die Seele! Fachvorträge namhafter Dozenten geben faszinierende Einblicke in ihr jeweiliges medizinisches Fachgebiet. Lernen Sie Methoden zur Stressbewältigung und für Ihre Work-Life-Balance, lassen Sie sich Wissen über Ernährung, Vitalität und Prävention vermitteln, und nutzen Sie die Möglichkeit der individuellen Beratung und Behandlung von Fachärzten. Im bordeigenen Fitnesscenter werden Sie von qualifizierten Trainern individuell beraten und betreut. Moderne Fitnesseinrichtungen, Laufbänder und Cross-Trainer, unsere innovativen EMS-Geräte und diverse professionell angeleitete Kurse warten darauf, von Ihnen ausprobiert zu werden. Saunieren Sie mit einem spektakulären Blick aufs Meer, entspannen Sie im römischen Dampfbad, oder ziehen Sie Ihre Bahnen im Meerwasserpool auf Deck 9. Sogar über ein eigenes kleines Golfdeck verfügt die DEUTSCHLAND! 54 MS DEUTSCHLAND TV MS DEUTSCHLAND Erfahren Sie mehr unter www.msdeutschland.tv TV Das vom Hamburger Multitalent Marek Erhardt prominent moderierte „MS DEUTSCHLAND TV“ entführt Sie jeden zweiten Donnerstag in die exklusive Welt des Original-Traumschiffs. Wir bringen Ihnen damit regelmäßig alle zwei Wochen den Pulsschlag des einzigen Oceanliners unter deutscher Flagge auf den Computerbildschirm. Neben Interviews mit prominenten Gästen berichtet der Medienprofi in fünf- bis siebenminütigen Fernsehbeiträgen vom abwechslungsreichen Leben an Bord. In der Rubrik „Mareks Reise-Tipp“ stellt er ausgewählte Reisen vor und spricht persönliche Empfehlungen zu kommenden Routen aus. So bringen wir einzelne Reisen auf emotionale und unterhaltsame Weise mit schönen Bildern auch zu unseren Reisebüropartnern und helfen damit im Beratungsgespräch, Lust auf eine Kreuzfahrt auf der DEUTSCHLAND zu machen. Auch traumhafte Gewinne werden verlost. UNTERHALTUNG MS Flott und unterhaltsam moderiert – immer mit zwinkerndem Auge –, ist dieses Web-TV-Format innerhalb kürzester Zeit zu einem wahren Kultsender geworden und hat großen Erfolg im Internet. Auch das Geheimnis um unser „Agrardeck“ wird endlich gelüftet. TV Unser gesamtes Team an Bord und an Land wünscht Ihnen gute Unterhaltung! 55 56 LOB UND ANERKENNUNG LOB UND ANERKENNUNG Höchste Qualität, exzellenter Service und stilvolles Ambiente bilden den Maßstab für die Kreuzfahrten der Reederei Peter Deilmann. Darauf legen wir allergrößten Wert – bei allem, was wir tun. Der Zuspruch unserer Gäste an Bord und die große Zahl unserer immer wiederkehrenden Stammgäste bestätigen, dass wir mit diesem Anspruch auf dem richtigen Kurs sind. Und auch internationale Experten sind sich einig: Die DEUTSCHLAND rangiert auf Spitzenniveau. Zahlreiche Fachjournalisten, Restaurantkritiker und Hotelbewerter sind von den verschiedensten Details des DEUTSCHLAND-Konzepts begeistert: die attraktive Routengestaltung, die exquisite Ausstattung, exzellenter, herzlicher Service, erstklassige Hotellerie – und weiterhin die herausragende Qualität der drei Restaurants. Gäste und Experten sind also einer Meinung: Für anspruchsvolle Urlaubsträume mit einer Prise Nostalgie ist die DEUTSCHLAND das Flaggschiff. 5 Sterne Elite Der traditionsreiche und führende deutsche Verlag für Schifffahrtsliteratur, die Koehlers Verlagsgesellschaft, hat der DEUTSCHLAND die höchste Auszeichnung „5 Sterne Elite“ im „Koehlers Guide Kreuzfahrt 2014“ verliehen. LOB UND ANERKENNUNG Top 10 Small Ship Aufnahme der DEUTSCHLAND in die Liste der weltbesten Schiffe in der Kategorie „Top 10 Small Ship“ durch die Leser von „Travel+Leisure“, einem der führenden amerikanischen Reisemagazine. Six Star Diamond Award Die von Frank Sinatra gegründete American Academy of Hospitality Sciences verleiht nach 2011, 2012 auch 2013 und 2014 ihre höchste Auszeichnung, den Six Star Diamond Award, an das „Traumschiff“ DEUTSCHLAND und die Reederei Peter Deilmann. Mitglied der traditionsreichen internationalen Vereinigung, die sich der gehobenen Kochkunst und Tafelkultur unter dem Leitsatz „Qualität vor Quantität“ verschrieben hat. Schiff des Jahres 2012 Auszeichnung durch den Busche Verlag für besondere Leistungen und Reisekonzepte der DEUTSCHLAND. Kreuzfahrtmagazin „Azur“ D ETER EILMAN IP N RE bH Gm REE DE Green Star Diamond Award Châine des Rôtisseurs Das Kreuzfahrtmagazin vergibt 5 Sterne M Auszeichnung der American Academy of Hospitality Sciences für ein starkes Engagement in nachhaltiger Tourismusentwicklung. Diners Club Magazin SD ND EUTSCHLA Heft 2/2013 Das Kreuzfahrtmagazin Azur zeichnet im Jahr 2013 die DEUTSCHLAND mit dem Prädikat 5 Sterne aus. Readers Choice Award Bestes kreuzfahrtschiff 2013 Gewählt von den Lesern des Diners Club Magazins und mit dem Diners Club Jubiläums-Award in Silber ausgezeichnet. Leser und Autoren des Condé Nast Traveler, eines der wichtigsten Reisemagazine im englischsprachigen Raum, wählten die DEUTSCHLAND über sechs Jahre kontinuierlich in die „Gold List“. 57 DIE VERANTWORTUNG REIST MIT DIE VERANTWORTUNG REIST MIT Bei allen unseren Kreuzfahrten begegnen wir der Schönheit und Einzigartigkeit der Natur mit höchstem Respekt. Als Gast in den unterschiedlichsten Ökosystemen der Erde verpflichten wir uns zum schonenden und behutsamen Umgang mit der Natur. Wir verfolgen mit der DEUTSCHLAND das „Green Ship Concept“ und erfüllen alle von der International Maritime Organisation (IMO) aufgestellten Regeln. So bereiten wir zum Beispiel unser Abwasser auf, kümmern uns um die Müllverbrennung, trennen jeden Müll an Bord und bereiten ihn auf. Wir halten die Richtlinien zur Verhinderung von Ölverschmutzung, zur Wassereinsparung, zum Einsatz biologisch abbaubarer Reinigungsmittel und zur Verwendung TBT-freier Unterwasseranstriche ein. Und weil wir das auch unabhängig kontrollieren lassen, hat die DEUTSCHLAND auch alle entsprechenden Zertifikate erhalten. Darüber hinaus ist die Reederei auch Mitglied des Vereins „ARCA“ zur Förderung und zum Schutz des Regenwaldes in Costa Rica und Träger des „Green Star Diamond Awards“ für nachhaltige Tourismusentwicklung. So garantieren wir die Erfüllung höchstmöglicher Umwelt- und Sicherheitsrichtlinien zum Schutz empfindlicher Naturräume. Sie können guten Gewissens Ihre Zeit an Bord genießen! 59 „DIE WELT IST EIN BUCH. WER NIE REIST, SIEHT NUR EINE SEITE DAVON.“ (AUGUSTINUS) Geheime Felsenstadt Petra – Jordanien DIE WELT ENTDECKEN Istanbul Exotische Märkte, geheimnisvolle Städte, pulsierendes Leben...Wo Wasser ist, da ist auch die DEUTSCHLAND. Deshalb treffen Sie das Traumschiff mal in Istanbul, mal mitten in London oder auf dem Panamakanal. Wir genügen nicht nur an Bord den höchsten Ansprüchen, sondern möchten Ihnen mit unserem außergewöhnlichen Service ein rundum perfektes Urlaubserlebnis bieten. Mit dem exklusiven Bordprogramm kommt Vorfreude auf. Machen Sie sich schon an Bord einen ersten Eindruck über die Reiseziele, die Sie auf Ihrer Kreuzfahrt erleben werden! Experten unterschiedlichster Wissensgebiete inspirieren Ihren Landgang mit packenden Reportagen und spannenden Vorträgen. Die perfekte Einstimmung auf Ihren Landausflug voller Mythen, Religionen, Literatur und Musik, Architektur und Geschichte. Passend zur jeweiligen Reise, erleben Sie zum Beispiel ein kleines nordisches Film- und Literaturfestival an Bord. Sie sind eingeladen, mit unseren Spitzenköchen auf dem Markt einkaufen zu gehen, lernen erfolgreiche Olympioniken kennen, erfahren interessante Details über die spezifische Architektur der angelaufenen Länder oder chinesische Heilkünste. Arrangements an Land, Rundfahrten, Besuche von Parks und Palästen oder auch mehrtägige Überlandausflüge sind selbstverständlicher Bestandteil Ihrer Reise mit der DEUTSCHLAND. Doch es geht auch individueller: Die neue Premiumvariante unserer Landausflüge sind die „Exklusiven Momente“. Bei diesen Veranstaltungen und Exkursionen sind die Teilnehmerzahlen streng limitiert – und versprechen ein unvergessliches Erlebnis. Natürlich können Sie auch Ihr ganz individuelles Programm zusammenstellen. Unser Concierge-Service kümmert sich gerne um die Organisation Ihrer persönlichen Privatexkursion. DIE WELT ENTDECKEN Neue Perspektiven Auf Ihrer Reise mit der DEUTSCHLAND entdecken Sie immer neue Perspektiven. Unsere Landgänge bei „DEUTSCHLAND aktiv“ führen Sie auf verborgene Pfade und an berühmte Orte. Von geführten Fuß- oder Radwanderungen entlang der Küsten und in Städten über Jeepsafaris zu Vulkankratern und Wüstendünen bis hin zum Kajakabenteuer in einmaligen Fjordlandschaften – bei Ihrem Aktivausflug erleben Sie ein unvergessliches Reiseziel hautnah und unvergleichlich. Auch unsere Zodiac-Ausflüge werden Sie begeistern. Unsere Kreuzfahrten sind eben viel mehr als „nur“ Schiffsreisen. Die DEUTSCHLAND bringt Sie zum Kajakfahren in Kopenhagen, zum Tauchen mit Rochen auf die Caymans, zur Buggy-Tour über die Insel La Palma oder zur U-Boot-Fahrt nach St. Barth. In ausgewählten Häfen werden für Sie Nordic-WalkingTouren und E-Bike-Fahrten angeboten. Viel Spaß, viel Bewegung und viele einzigartige Erlebnisse vor beeindruckenden Kulissen sind Ihnen garantiert! 63 HINEIN INS VERGNÜGEN Ob zum Schnorcheln, Fotografieren oder nur Staunen, mit den schiffseigenen Zodiac-Booten gehen Sie mit atemberaubenden Naturschauspielen auf Tuchfühlung. So erleben Sie hautnah, was Sie sonst nur von Fotos kennen: Fliegende Fische, Delfine, Buckelwale, Seehunde, Rochen und Vieles mehr ... Die mannigfaltige Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum wird Sie genauso begeistern wie die Schönheit der Natur. 66 KINDER AHOI KINDER AHOI Willkommen an Bord des Traumschiffs, kleine Matrosen! Auch Nachwuchskreuzfahrer sind auf der DEUTSCHLAND gern gesehene Gäste und erhalten bis zum vollendeten achtzehnten Lebensjahr eine Freipassage in der Kabine der Eltern. viel zu entdecken und zu erkunden gibt. Es soll Kinder geben, die sogar schon einmal das mächtig tönende Typhon bedienen durften ... Die speziell von unserer Kinderhostess betreuten Landausflüge sorgen für die richtige Abwechslung. Im Kinderzimmer auf Deck 4 sind Spaß und gute Laune garantiert. Hier wird nach Herzenslust getobt und gespielt. Doch es gibt noch viel mehr zu erleben: An Bord malen und basteln die Kinder von drei bis zwölf Jahren kleine Kunstwerke und tanzen wie die Großen. Sie lernen beim Kinder-Knigge-Kurs spielerisch die wichtigsten Benimm-Regeln für den Restaurantbesuch am Abend und kochen gemeinsam mit dem Küchenchef leckere Gerichte in der Großküche. Da ist das Abenteuer gleich mit an Bord! Als kleiner Pirat darf natürlich eine spannende Schatzsuche nicht fehlen. Der Kapitän empfängt die kleinen Matrosen auf der Brücke, wo es unendlich Neben täglich wechselnden Aktivitäten an Deck gibt es im Spielzimmer ausgewählte Kinderfilme, kindgerechte Familienausflüge und Vorlesestunden. Und auch kulinarisch ist die DEUTSCHLAND voll und ganz auf ihre kleinen Passagiere eingestellt: Beim Kindermenü „Klein Fritzchen“ gibt es für Miniseebären eine eigene Speisekarte mit den beliebtesten Kinderklassikern und regionaler Küche. Und die Eltern freuen sich besonders über den an Bord buchbaren Babysitterservice, der sich liebevoll und zuverlässig um die Kinder kümmert, während die Erwachsenen einen entspannten Abend genießen. Da kommt Vorfreude auf – bei Groß und Klein. Kleiner und großer Kapitän auf der Brücke KINDER AHOI 67 68 WINTER DAHEIM – SONNE AUF DER DEUTSCHLAND WINTER DAHEIM – SONNE AUF DER DEUTSCHLAND Beginnen Sie diese abwechslungsreiche Kombireise mit einem Besuch der schönsten Strände der Karibik. Genießen Sie das vielseitige Freizeitangebot mit spritzigen Boots- und Katamaranfahrten, Tauchausflügen und jeder Menge Badespaß. Die weitläufigen Strände sind das optimale Szenario, um einfach mal die Seele baumeln zu lassen. Erkunden Sie Land und Leute bequem auf einer abenteuerlichen Jeepsafari oder sportlich bei einer Wanderung durch die Natur. Es erwartet Sie eine phänomenale Reise zu den größten und bekanntesten Flüssen Südamerikas: Lassen Sie sich auf dem Rio Paraná bis zur Mündung in den Rio de la Plata treiben, und genießen Sie die einmalige Dschungelkulisse. Und auch der von Alexander von Humboldt in schillernden Farben beschriebene Orinoco wird Sie begeistern. Den Amazonas hautnah erleben Besuchen Sie Belém, „das Tor zum Amazonas“. Diese Stadt ist bekannt für ihre mit Mangobäumen gesäumten Straßen und verdankt diesen auch ihren Beinamen. Flussaufwärts werden Sie Zeuge eines einzigartigen Naturschauspiels, dem „Meeting of the Water“, bei dem die Vereinigung von zwei Flüssen mit unterschiedlichen Farben über mehrere Kilometer zu beobachten ist. Wir laden Sie zu einer exklusiven „Boi-Bumbá“Veranstaltung ein, bei der Einheimische in der Amazonas-Stadt Parintins exklusiv für die Passagiere der DEUTSCHLAND eine mitreißende getanzte Vorstellung darbieten. Prächtige Kostüme, leidenschaftliche Musik und die farbenfrohen Tänze werden Sie in eine andere Welt entführen. Erleben Sie die brasilianische Lebensfreude im Karneval im Doppelpack. Auf den Straßen von Salvador de Bahía wird der wahre „afrikanische“ Karneval in höchster Form zelebriert und bringt Sie hautnah zum Ursprung dieser langen Tradition der Lebensbejahung. Temperamentvoll geht es weiter direkt zum Sambódromo in Rio de Janeiro, wo wir unseren Hüftschwung auf die Probe stellen werden. Sehen Sie mit eigenen Augen die schönsten Städte und Metropolen der Ostküste Südamerikas: Salvador de Bahía, Rio de Janeiro, Montevideo, Buenos Aires, São Paulo. WINTER DAHEIM – SONNE AUF DER DEUTSCHLAND 69 IHR HOBBY IM GEPÄCK Thomas Gerhardt Hole-in-One für Ihren Golf-Urlaub! Auf der DEUTSCHLAND werden Golfer-Träume wahr. Plätze, mit Bedacht ausgewählt, und oftmals prominente PGA-Pros sind der Schlüssel zu einem Golferlebnis der Extraklasse. Auf der Golfkreuzfahrt legen wir Ihnen die besten Greens zu Füßen und bringen Sie zu den schönsten Golfplätzen rund um den Globus. Fachkundige PGA-Pros betreuen Vierball-BestballSpiele und Wettspiele nach Stableford. Viele Passagiere teilen auf dieser Kreuzfahrt die „Golfer-Leidenschaft“. So ergeben sich spannende und gesellige Partien, und es entstehen neue Freundschaften. Seit 2013 besteht mit der DEUTSCHLAND eine exklusive Partnerschaft mit der renommierten Golfschule David Leadbetter Golf Academy auf ausgewählten Kreuzfahrten. Die David Leadbetter Golf Academy at Sea ist die weltweit erste ihrer Art und einzigartig auf einem Kreuzfahrtschiff. Probieren Sie es aus, verbessern Sie Ihr Handycap, und feilen Sie an Ihrer Technik unter der Anleitung absoluter Profis! IHR HOBBY IM GEPÄCK Die Natur in Vollendung erleben Sie lieben die Natur, begeistern sich für Pflanzen und ästhetische Landschaftsarchitektur? Dann sind die beliebten Gartenkreuzfahrten mit der DEUTSCHLAND genau das Richtige für Sie! Erleben Sie natürliche Anmut und einzigartige Landschaftsarchitektur in einmalig schönen, von Menschenhand geformten Gärten und Parks. Mit fachmännischer Begleitung erkunden Sie die traumhafen Gärten dieser Welt und übersehen kein noch so kleines Detail. Lassen Sie sich inspirieren, und erleben Sie eine Kreuzfahrt mit Gleichgesinnten, die Ihre Liebe zur Natur teilen und mit Ihnen über Pflanzen, Gärten und Züchtungen fachsimpeln. Ein Urlaub mit Gute-Laune-Garantie! 71 72 DAS SCHIFF DER 1.000 TRÄUME DAS SCHIFF DER 1.000 TRÄUME Maßgeschneiderte Kreuzfahrtträume Seit die DEUTSCHLAND zu ihrer Jungfernfahrt in See gestochen ist, sind für unsere Gäste Tausende von Reiseträumen wahr geworden. Für Ihren ganz persönlichen Traumurlaub gibt es spezielle Themenkreuzfahrten. Diese wurden vom deutschen Kreuzfahrtvisionär und Unternehmensgründer Peter Deilmann höchstselbst ins Leben gerufen. So erleben Sie eine einmalige Reise, die perfekt zu Ihnen passt. Die Themenreisen erkennen Sie im Reiseteil dieses Katalogs an der Abbildung der folgenden Themenzeichen: FAHRRAD Freuen Sie sich auf geruhsames Radwandern in Ihrer Radreisegruppe, geführt von einem radelnden Reiseleiter unseres Partners Terranova. Sie sind hier in besten Händen: Als Spezialist für Radreisen leistet Terranova Pionierarbeit und stellt den Gästen der DEUTSCHLAND auch die Tourenräder und auf Wunsch E-Bikes. REISEN 510 / 512 / 516 FAMILIE Für Familien bieten wir u. a. Spiel- und Sportprogramme an Bord, kindgerechte Land- oder Familienausflüge, Kindermenüs und einen Babysitterservice. Auf ausgewählten Reisen erhalten Familien bei Buchung einer Außenkabine (zwei Vollzahler) zudem eine separate Innenkabine für bis zu zwei Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr gratis (ggf. Flugpaket auf Anfrage). REISEN 505 / 511 – 514 / 518 / 519 / 526 / 533 FUSSBALL Sie besuchen berühmte Stadien, lernen namhafte Hauptakteure kennen und haben reichlich Gelegenheit, über die „wichtigste Nebensache der Welt“ mit Sportjournalisten und legendären Ausnahmespielern wie Torwartlegende Sepp Maier zu fachsimpeln. REISEN 510 / 517 GARTEN Satte Farben, ästhetische Formen und einzigartige Architektur zeichnen die von Menschenhand gestaltete Natur aus. Gehen Sie in kompetenter Begleitung auf Entdeckungsreise in die schönsten Gärten und Parks der Welt! REISEN 503 / 506 / 507 / 509 /510 / 512 – 514 / 516 / 517 / 519 / 527 / 529 / 533 / 535 GOLF Betreut von fachkundigen Golf Pros, erspielen Sie sich nicht nur die besten Greens, sondern lernen zugleich die reizvollsten Küsten, Landschaften und Städte rund um den Globus kennen. REISEN 506 – 509 / 512 / 516 / 517 / 521 / 525 – 527 / 529 / 530 / 533 HONEYMOON Exklusives Ambiente, perfekter Service und eine romantische Kulisse. Frisch Verliebte erwarten an Bord der DEUTSCHLAND fantasievolle Blumengestecke der eigenen Floristen, Champagner, ein Candlelight-Dinner, WellnessAnwendungen und eine ganz persönliche Hochzeitstorte. Fühlen Sie sich wie auf dem DAS SCHIFF DER 1.000 TRÄUME „Love Boat“, und erleben Sie Ihre eigene Kreuzfahrt ins Glück. REISEN 502 / 505 / 508 / 518 / 523 / 531 KLASSIK Wohltemperiert, piano oder fortissimo: Freuen Sie sich auf Kompositionen der „Großen des Barocks“ wie z. B. Bach, Vivaldi, Händel und Telemann und auf Werke aus der Zeit der Klassik von Mozart über Hayden bis Beethoven. REISEN 507 / 521 / 532 / 535 SCHACH Wer Spaß an vorausschauender Taktik und Strategie besitzt, wird vom Schachspiel fasziniert sein. Schachspielern und solchen, die es werden wollen, vermittelt ein Schachprofi mit großem Engagement und viel Geschick sein Knowhow auf dieser ganz besonderen Themenkreuzfahrt. REISE 522 SOLISTEN Erfahren Sie die Welt auf die wohl genussvollste Weise: mit einer kulinarischen Kreuzfahrt auf höchstem Niveau. In Begleitung bekannter Sterneköche lernen Sie die Spezialitäten aus Küche und Keller der bereisten Regionen und Häfen kennen und genießen dabei die köstlichsten Kreationen an Bord und an Land. REISEN 502 / 511 / 516 / 519 / 522 / 523 / 525 / 528 / 530 / 532 / 534 Wer sagt, dass man eine Kreuzfahrt nur zu zweit genießen kann? In kultivierter Gesellschaft finden Einzelreisende unbeschwert und unverbindlich Anschluss, zum Beispiel bei Ausflügen, beim Bridge und Schach und bei Tanz. Hier bleibt niemand lange allein. Wir kümmern uns um Sie! Und das Beste: Auf ausgewählten Reisen entfällt der Einzelkabinenzuschlag auf die Kategorien B, D, F und L. REISEN 504 / 517 / 522 / 523 / 525 / 528 / 531 / 534 / 535 MUSIK WANDERN Sanfte Wellen, tosender Beifall: Musik berührt die Seele. Kenner und Liebhaber erleben an Bord hochkarätige und prominente Künstler aus Jazz, Pop, Schlager und Latino. REISEN 504 / 508 / 511 / 512 / 513 / 516 / 518 / 523 / 527 / 529 / 530 Gehen Sie neue Wege, und erleben Sie die Natur aus nächster Nähe. Auf unseren Wanderkreuzfahrten erkunden Sie spektakuläre Reiseziele mit erfahrenen Führern, genießen artenreiche Naturräume und zünftige Picknicks gemeinsam mit anderen Wanderbegeisterten. REISEN 506 / 509 / 518 / 521 / 533 / 535 KULINARIK PFERDE Nicht nur aktive Reiter erliegen dem Zauber dieser edlen Tiere. Unsere Kreuzfahrten für Pferdeliebhaber werden Sie mit dem Besuch berühmter Gestüte ebenso begeistern wie mit Ausritten und Ausflügen rund um das sprichwörtliche Glück dieser Erde. REISEN 510 / 517 WELLNESS Die perfekte Balance von Körper und Seele ist das Ziel. Um diese Ausgeglichenheit zu erreichen, erwarten Sie neben zahlreichen Anwendungen im Spa-Bereich auch renommierte Vitalberater und Wellness-Experten mit spannenden Vorträgen und persönlichen Beratungen zu Ihrem körperlichen und seelischen Wohlbefinden. REISEN 506 / 511 / 514 / 521 / 522 / 524 / 528 / 531 / 532 / 534 73 74 UNTERHALTUNG FÜR STAMMGÄSTE & NEUE FREUNDE FÜR STAMMGÄSTE UND NEUE FREUNDE Wiederkommen lohnt sich Sterne für Freunde Viele unserer Gäste kehren immer wieder auf die DEUTSCHLAND zurück. Das ist unser größtes Kompliment! Wir möchten uns dafür gerne bei Ihnen bedanken. Deshalb werden Sie als Stammgast von uns mit einer Ehrennadel ausgezeichnet – in Silber, Gold oder Diamant. Zusätzlich erhalten Sie als wiederkehrender Passagier bereits ab Ihrer zweiten Kreuzfahrt auf der DEUTSCHLAND einen Treuerabatt: Auf den Kreuzfahrtpreis (exklusive Flugpaket) erhalten Sie mit jeder weiteren Reise einen Rabatt von einem zusätzlichen Prozent. Bei Ihrer zweiten Kreuzfahrt sparen Sie bereits zwei Prozent, so reduziert sich der Preis um bis zu zehn Prozent. Und das Beste: Dieser Treuerabatt gilt auch in Kombination mit anderen Vorteilen, wie zum Beispiel den Frühbucher-Konditionen! Entsprechend der Höhe Ihres bereits erworbenen Treuerabatts, erhalten Sie Ihre persönliche Treuekarte, je nach Status in Rot, Silber oder Gold. Diese Karte ist außerdem Ihr Zugang zu weiteren Vorteilen – vor Reisebeginn, an Bord und nach Reiseende. Unter diesem Motto haben Sie die Chance, Freunde, Bekannte oder Verwandte für eine Kreuzfahrt auf der DEUTSCHLAND zu begeistern. Das geht selbst dann, wenn Sie noch nicht bei uns zu Gast waren! Für jeden geworbenen neuen Passagier erhalten Sie dann ein Bordguthaben in Höhe von hundert Euro, das Sie auf Ihrer nächsten Kreuzfahrt für Getränke an Bord oder Landausflüge einsetzen können. Zudem verlosen wir unter allen Werbern alljährlich eine Kreuzfahrt für zwei Personen mit unserem Traumschiff. Vielleicht sind Sie ja schon bald der strahlende Gewinner! Mit jedem neu geworbenen Gast steigt Ihre Chance, diese Kreuzfahrt zu gewinnen. Und selbstverständlich erhöht sich auch das Bordguthaben entsprechend. Als neu geworbene Gäste gelten im Rahmen dieser Aktion auch solche, die länger als fünf Jahre nicht mehr mit einem Schiff der Reederei Peter Deilmann gereist sind. Also denken Sie am besten gleich darüber nach, wen Sie für eine Reise mit der DEUTSCHLAND begeistern können. Für unsere absoluten Topgäste im Jahr haben wir nun die Schwarze Karte eingeführt. Einzelheiten erfahren Sie auf Anfrage in der Reederei. 75 76 LÄNGER LOHNT SICH LÄNGER LOHNT SICH Mit einer Kombireise verlängern Sie nicht nur Ihre Kreuzfahrt mit der DEUTSCHLAND. Sie können dabei auch sparen. Je länger Ihre Reise auf der DEUTSCHLAND andauert, desto größer und intensiver wird Ihr Kreuzfahrterlebnis sein. Wir haben diesmal zehn solcher Kombireisen im Programm, bei denen bereits ein attraktiver Kombirabatt berücksichtigt ist. Selbstverständlich sind auch individuelle Kombinationen anderer Reisen möglich. Die erste Kombireise von Venedig nach Civitavecchia (Rom) führt Sie durch die Adria und die griechische Inselwelt zu den Höhepunkten des Schwarzen Meeres sowie um den italienischen Stiefel herum. Auf der Nordlandkombination ab/an Hamburg entdecken Sie Südnorwegen und die schönsten Städte und Landschaften der baltischen Ostseeküste. Sie können die Mittelmeerschönheiten bereisen, auf den Kanaren starten, um die Karibik, den Panamakanal und bedeutsame Kulturstätten Mittelamerikas zu verbinden, oder die herrlichsten karibischen Trauminseln mit einem Amazonasabenteuer, dem einmaligen Karneval in Rio de Janeiro und den Sehnsuchtszielen Montevideo und Buenos Aires kombinieren. Oder begleiten Sie die DEUTSCHLAND auf einer großen Winterreise, die Sie begeistern wird. Unsere längste Kombireise dieser Fahrtsaison beginnt in der Dominikanischen Republik und endet nach einundachtzig Tagen auf Kuba. Atemberaubende Landschaften, traumhafte Karibikinseln, gleich vier große Flüsse Südamerikas, fremde Traditionen und faszinierende Metropolen säumen diese fantastische Reiseroute. Vor- und Nachprogramm Egal ob in Europa, der Karibik oder in Südamerika: Mit der DEUTSCHLAND sind ereignisreiche Tage garantiert. Dennoch bleiben manchmal Wünsche offen, die Ihnen unser Partner Windrose Finest Travel gerne erfüllt – als Vor- oder Nachprogramm in einer Stadt oder als beinahe eigenständiges Reiseerlebnis durch eine Region. Windrose blickt auf eine über vierzigjährige Erfahrung zurück und weiß um die Wünsche anspruchsvollster Gäste. Lehnen Sie sich zurück, Windrose kümmert sich um alles: Flug, Transfers, Übernachtungen in erstklassigen Hotels, Betreuung durch ausgewählte Reiseleiter und Ausflüge in die Region. Entdecken Sie faszinierende Orte im Kreise Gleichgesinnter oder à la carte, ganz individuell, so wie es Ihren persönlichen Wünschen entspricht. Passend zu den Kreuzfahrten ab/an Hamburg und Travemünde, bietet Ihnen die Reederei Vor- und Nachaufenthalte in ausgewählten Partnerhotels an. KREUZFAHRTPROGRAMM 77 KR EUZFAHRTPROGR A MM 2015/2016 NR. VOM BIS VON NACH REISETITEL 502 01.05.15 11.05.15 Venedig Istanbul Götter, Griechen und die Weltstadt am Bosporus 11 76-77 503 11.05.15 21.05.15 Istanbul Istanbul Geheimnisvolles Schwarzes Meer 11 78-79 504 21.05.15 29.05.15 Istanbul Civitavecchia Antike Wahrzeichen des Mittelmeeres 9 80-81 505 29.05.15 01.06.15 Civitavecchia Nizza Mondäne französische Küsten 4 82-83 506 01.06.15 12.06.15 Nizza Hamburg Höhepunkte Westeuropas 12 84-85 507 12.06.15 25.06.15 Hamburg Travemünde Weiße Nächte und Zarengold 14 86-87 508 25.06.15 29.06.15 Travemünde Hamburg Dänisches Intermezzo 5 88-89 509 29.06.15 13.07.15 Hamburg Hamburg Abenteuer Inseln des Nordens 15 90-91 510 13.07.15 26.07.15 Hamburg Hamburg Kilt und Kult im Land der Schotten 14 92-93 511 26.07.15 11.08.15 Hamburg Hamburg Sommernachtstraum Spitzbergen 17 94-95 512 11.08.15 23.08.15 Hamburg Hamburg Der charmante Süden Englands 13 96-97 513 23.08.15 30.08.15 Hamburg Hamburg Südnorwegische Impressionen 8 98-99 514 30.08.15 08.09.15 Hamburg Hamburg Baltische Bernsteinküste 10 100-101 515 08.09.15 12.09.15 Hamburg Hamburg DEuTSCHLAND-Tage 5 102-103 Glamour-Week in westeuropäischen Metropolen 516 12.09.15 24.09.15 Hamburg Lissabon 517 24.09.15 07.10.15 Lissabon Palma de Mallorca Iberische Küsten und die Welt der Mauren 518 07.10.15 13.10.15 Palma de Mallorca Palermo Inselträume im westlichen Mittelmeer 519 13.10.15 23.10.15 Palermo Venedig Vulkane, Adria und venezianische Paläste 521 25.10.15 06.11.15 Venedig St. Cruz de Tenerife Mediterrane Köstlichkeiten und eine Prise Orient 522 06.11.15 16.11.15 St. Cruz de Tenerife Bridgetown 523 16.11.15 27.11.15 Bridgetown 524 27.11.15 10.12.15 525 10.12.15 526 TAGE SEITE 13 104-105 14 106-107 7 108-109 11 110-111 13 112-113 Auf Kolumbus' Spuren in die Neue Welt 11 114-115 Balboa Karibik Kurs Panamakanal 12 116-117 Balboa Puerto Limón Mittelamerikanisches Kaleidoskop 14 118-119 22.12.15 Puerto Limón Havanna Hochkulturen Zentralamerikas 13 120-121 22.12.15 05.01.16 Havanna Puerto Plata Festtage auf den Großen Antillen 15 122-123 527 05.01.16 16.01.16 Puerto Plata La Guaira Trauminseln im Karibischen Meer 12 124-125 528 16.01.16 02.02.16 La Guaira Recife Mythos Amazonas – auf dem Fluss des Lebens 18 126-127 529 02.02.16 16.02.16 Recife Buenos Aires Abenteuer Karneval in Rio 15 128-129 530 16.02.16 28.02.16 Buenos Aires Rio de Janeiro Die Goldküste Lateinamerikas 13 130-131 531 28.02.16 14.03.16 Rio de Janeiro Bridgetown Samba zwischen Zuckerhut und Orinoco 16 132-133 532 14.03.16 25.03.16 Bridgetown Havanna Karibischer Cocktail 12 134-135 533 25.03.16 05.04.16 Havanna St. John's Zauber der Karibik 12 136-137 534 05.04.16 15.04.16 St. John‘s St. Cruz de Tenerife 11 138-139 535 15.04.16 22.04.16 St. Cruz de Tenerife Lissabon 8 140-141 Inseln des ewigen Frühlings Die in den Routenkarten mit einem roten Fähnchen markierten Häfen zeigen die Erstanläufe der DEUTSCHLAND. GÖTTER, GRIECHEN UND DIE WELTSTADT AM BOSPORUS REISE 502, 01.05.2015 – 11.05.2015 VON VENEDIG NACH ISTANBUL, 11 TAGE (10 NÄCHTE AN BORD) Nach einem herrlichen Tag in Venedig beginnt Ihre Kreuzfahrt und führt Sie entlang der traumhaften Küsten durch die Adria. Erleben Sie an Deck die spektakuläre Ausfahrt aus der Lagune von Venedig vorbei am berühmten Markusplatz – ein passender Auftakt dieser Reise. Auf Landgängen werden Sie schnell feststellen, dass jede der angesteuerten alten Hafenstädte einen Besuch wert ist. Venedig/ Italien Ravenna/ Italien Hvar/ Kroatien Dubrovnik/ Kroatien Istanbul/ Türkei Passage Dardanellen/ Türkei Parga/ Griechenland Argostolion/ Kefalonia/ Griechenland Mykonos/ Griechenland Nauplion/ Griechenland Klippen und unzählige Buchten säumen die von hohen Bergen überragte Küste. Unsere Route führt uns über Ravenna mit seinen faszinierenden byzantinischen Eindrücken, vorbei an dem erstmalig angesteuerten Hvar direkt in den malerischen Hafen von Dubrovnik – der Perle der Adria. Diese mittelalterliche Stadt mit ihrem historischen Zentrum ist zu Recht weltweit eines der beliebtesten Ziele des Mittelmeerraums. Wir begeben uns weiter auf die faszinierenden Spuren der griechischen Antike mit Zwischenstopps in Parga, Argostolion/Kefalonia, Nauplion und Mykonos. Besuchen Sie mit uns die schönsten Ausgrabungsstätten dieser alten Kultur, und tauchen Sie ein in die Welt von Odysseus und Poseidon. Genießen Sie auf unserem Weg zum finalen Anlaufhafen Istanbul die Tagespassage durch die Meerenge der Dardanellen mit Aussicht auf die goldene Küste. Diese Kreuzfahrt entführt Sie zu den schönsten Flecken der Adria – ein einmaliges Erlebnis. REISE 502 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN DIE LAGUNE ERKUNDEN – KAJAKFAHRT IN VENEDIG MIT DEM BOOT IN DIE ANTIKE – MUSEUMSINSEL DELOS Die Kanäle Venedigs sind mehr als romantische Wasserstraßen. Sie sind die Verkehrsadern der Stadt mit ihren imposanten Kirchen und Palästen. Ein kleines Abenteuer erwartet Sie in Ihrem Kajak, wenn Sie selbst durch die Kanäle Venedigs paddeln und die Lagunenstadt für sich dabei ganz neu entdecken! Das ausgedehnte Ruinengelände, unter französischer Leitung freigelegt, ist eine der bedeutendsten archäologischen Stätten Griechenlands und wurde von der UNESCO zum Welterbe erklärt. Für alle historisch Interessierten ist Delos eines der wichtigsten Ziele in Griechenland. Erkunden Sie am Vormittag Mykonos auf eigene Faust und am Nachmittag Delos. DALMATIENS GLANZSTÜCK MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: KONZERTABEND Die Stadtmauern von Dubrovnik sind 1.940 m lang sowie zwischen 3 m und 6 m breit und komplett begehbar. Sie sind das besterhaltene Fortifikationssystem in Europa. Besteigen Sie an der Johannes-Festung die Stadtmauer, der Sie einmal um das historische Zentrum der Stadt folgen. Genießen Sie den Blick auf das Meer, auf das Küstengebirge und auf das rote Dächermeer der Altstadt. Das Theater in Hvar ist das älteste Stadttheater Europas. Das Theater wurde im Jahre 1612 während der Herrschaft von Herzog Petar Semitecolo erbaut. Es erinnert an das reiche kulturelle Erbe der Insel. Erleben Sie einen exklusiven Abend! Das Theater öffnet seine Türen nur für die Gäste der MS DEUTSCHLAND. VOR- UND NACHPROGRAMM WEITERE INFORMATIONEN VENEDIG – ISTANBUL KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 2.630,- Erleben Sie vor Ihrer Kreuzfahrt das einzigartige Venedig mit seinen Laguneninseln Murano, Burano und Torcello. Beim Spaziergang durch das Viertel Dorsoduro erkunden Sie einen Palazzo voll von Marmor und Stuck. Als Nachprogramm empfehlen wir weitere Tage in Istanbul. Die historische Altstadt mit der Blauen Moschee und eine traumhafte Schiffsfahrt auf dem Bosporus gehören zum Programm. Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 5 3er- Kombireise 502 – 504 S. 8 – 9 Vor- und Nachprogramme S. 62 – 63 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 79 GEHEIMNISVOLLES SCHWARZES MEER REISE 503, 11.05.2015 – 21.05.2015 VON ISTANBUL NACH ISTANBUL, 11 TAGE (10 NÄCHTE AN BORD) Die glänzenden Lichter Istanbuls geleiten das Schiff zwischen zwei Kontinenten entlang des Bosporus, während Sie bei einem Glas Champagner den Beginn einer spannenden Reise durch das Schwarze Meer erleben. Freuen Sie sich auf das geschichtsträchtige Trabzon, bekannt als Zentrum der byzantinischen Kultur und umrahmt von hohen Felswänden, die sich majestätisch von der blauen See abheben. Im georgischen Batumi duftet Odessa/ Ukraine Jalta/Krim/ Ukraine Sewastopol/ Krim/ Ukraine Passage Bosporus/ Türkei Istanbul/ Türkei Noworossijsk/ Russland Sotschi/ Russland Trabzon/ Türkei Batumi/ Georgien es exotisch nach Zypressen, Magnolien, Oleander, Zitronen- und Orangenbäumen – eine Artenvielfalt, die ihresgleichen sucht. Weiter geht es nach Russland in die Olympiastadt Sotschi. Wandeln Sie auf den Pfaden der weltbesten Wintersportler, die an die deutschen Medaillenerfolge vom Winter 2014 erinnern! Nun steuert das Traumschiff die „Heldenstadt“ Noworossijsk an. Bei einem Spaziergang an der schönen Uferpromenade finden Sie hier die perfekte Entspannung. Die geschichtsträchtige Krim präsentiert sich als Halbinsel der Schönen und Reichen und des russischen Hochadels. Lassen Sie sich vom Kurort Jalta mit seinem einzigartigen botanischen Garten verzaubern, und erkunden Sie die ehemals „verbotene Stadt“ Sewastopol. In Odessa erwartet Sie schließlich ein absolutes Highlight Ihrer Reise – der Besuch der legendären Oper von Odessa. Den darauffolgenden Tag genießen Sie auf See. Besuchen Sie die Wellness-Oasen an Bord, und entspannen Sie bei wohltuenden Anwendungen. Zum Abschluss kehrt die DEUTSCHLAND zurück in die pulsierende Bosporus-Metropole Istanbul. Ein grandioser Abschluss für Ihren Traumurlaub. REISE 503 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN WANDERUNG IM BOTANISCHEN GARTEN ADLERNEST DER MÖNCHE: KLOSTER SUMELA Erkunden Sie mit uns den Botanischen Garten Batumi der Georgischen Akademie der Wissenschaften. Mit seinen 114 ha ist der zweitgrößte Botanische Garten Georgiens idyllisch und unmittelbar am Schwarzen Meer, nahe dem Kurort Grünes Kap, gelegen. Unternehmen Sie einen ausgiebigen Spaziergang durch die weitläufige Anlage mit über fünftausend verschiedenen Arten in neun verschiedenen Abteilungen. MEDITERRANES FLAIR – STADTRUNDFAHRT Die Stadt Noworossijsk verdankt ihr mediterranes Flair ihrer südlichen Lage am Schwarzen Meer. Wir empfehlen Ihnen, entlang der schönen Hafenpromenade zu spazieren und dabei das geschäftige Treiben im Hafen zu beobachten. VOR- UND NACHPROGRAMM ISTANBUL – SÜSSE TAGE AM BOSPORUS Erleben Sie vor oder nach Ihrer Reise durch das Schwarze Meer Istanbul, die spannendste Stadt der Türkei. Ein Tag widmet sich der historischen Altstadt mit der weltberühmten Hagia Sophia und der Süleymaniye-Moschee, dem vielleicht vollkommensten Bauwerk osmanischer Architektur. Außerdem unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf dem Bosporus und besuchen die überwältigende Blaue Moschee. Von Trabzon aus startet Ihre Besichtigungstour des Klosters Sumela. Idyllisch gelegen, schmiegt es sich wie ein Adlernest an die 250 m hohe steile Felswand Karadag, die über den Wiesen aufragt. Die Klosteranlage besteht aus einer in Felsen gehauenen Kirche, einigen Kapellen, der Küche, mehreren Mönchszellen, dem Gasthaus, der Bibliothek und einem Brunnen, dessen Wasser als wundertätig galt. Das Kloster ist die größte Attraktion in der Umgebung von Trabzon. MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: EINMALIGE BALLETTAUFFÜHRUNG IN DER OPER Auch in Odessa erwartet Sie ein besonders exklusives Highlight. Die Stadt bietet viele interessante Sehenswürdigkeiten. Am Nachmittag begrüßt Sie die weltberühmte Oper von Odessa zu einer Aufführung. Diese findet exklusiv für unsere Gäste der DEUTSCHLAND statt. Lassen Sie sich verzaubern und träumen Sie mit! WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. € AB 2.750,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 6 3er- Kombireise 502–504 S. 8 – 9 Vor- und Nachprogramme S. 63 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 81 ANTIKE WAHRZEICHEN DES MITTELMEERS REISE 504, 21.05.2015 – 29.05.2015 VON ISTANBUL NACH CIVITAVECCHIA (ROM), 9 TAGE (8 NÄCHTE AN BORD) Ihr Traumurlaub beginnt in einer der aufregendsten Städte der Welt: Istanbul ist eine pulsierende Stadt voller Gegensätze. Während Sie an Bord die spektakuläre Aussicht genießen, nimmt die DEUTSCHLAND Kurs auf Griechenland. Von Volos aus können Sie die weltberühmten Meteora-Klöster erkunden oder tauchen ein in das geschäftige Treiben am Hafen mit seinen vielen Tavernen. Weiter geht es auf die Perle der Kykladen: Mykonos steckt voller Civitavecchia (Rom)/ Italien Capri/ Italien Taormina/ Sizilien/ Italien Istanbul/ Türkei Passage Dardanellen/ Türkei Volos/ Griechenland Passage Straße von Messina Mykonos/ Griechenland Kythira/Griechenland Postkartenmotive – die weißen Häuser mit ihren farbigen Türen und Fensterläden sind der Inbegriff griechischer Lebensart. Der nächste Tag gehört der Insel Kythira vor der Südostspitze der Peloponnes. Auf den Spuren der Aphrodite warten einzigartige Landschaften darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Nicht umsonst ist die Göttin der Liebe ausgerechnet hier aus dem Meer an Land gegangen. Nun lassen Sie Griechenland hinter sich, und die DEUTSCHLAND nimmt Kurs auf Sizilien. Lassen Sie sich dort von der pittoresken Landschaft, dem milden Klima und den unzähligen historischen Sehenswürdigkeiten verzaubern. Am darauffolgenden Tag erleben Sie Capri. Schon die Aussicht ist einzigartig. Die italienische Felseninsel im Golf von Neapel ist bekannt für ihre Höhlen am Meer. Gehen Sie an Land und genießen Sie den Anblick von der immergrünen Vegetation mit ihren Terrassenkulturen für Wein, Öl- und Obstbäume. Wenn Sie am nächsten Morgen in Civitavecchia einlaufen, nehmen Sie eine Fülle neuer Eindrücke mit nach Hause, die Sie immer wieder an Ihre Kreuzfahrt erinnern werden. Schlager REISE 504 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN TANZ AUF DEM VULKAN DIE HÄNGENDEN KLÖSTER VON GRIECHENLAND – METEORA Der Vulkan Ätna zählt zu den aktivsten in Europa und bestimmt das Landschaftsbild im Osten. In nur 15 Minuten erreichen Sie mit der Seilbahn eine Höhe von 2.504 m. Während der ganzen Fahrt bieten sich Ihnen herrliche Ausblicke. Nachdem Sie ein Stück nach oben befördert wurden, beginnt der zweite Teil Ihres Ausflugs. Mit Allradfahrzeugen und geländekundigen Fahrern geht es nun schwierige Pfade hinauf bis auf 2.900 m. Nutzen Sie nun die Gelegenheit und genießen Sie den weiten Ausblick auf das Meer und den gesamten Osten Siziliens. Erleben Sie, wie bizarre Meteora-Felsen am Rande der kleinen Stadt Kalambaka in den Himmel ragen. Dieses Wunderwerk der Natur besteht aus zahlreichen, jeweils mehreren hundert Meter hohen Felsnadeln. Noch heute leben in den darauf befindlichen Klöstern viele Mönche und Nonnen. Man nennt diese zum UNESCO-Welterbe gehörenden Klöster übrigens die Wolkenkratzer des Mittelalters in Griechenland. Fangen Sie diese mit einem Schnappschuss unbedingt ein. MIT DEM BOOT IN DIE ANTIKE – MUSEUMSINSEL DELOS AUF DEM MONTE TAURO – BEZAUBERNDES TAORMINA Eine der bedeutendsten archäologischen Stätten Griechenlands ist das ausgedehnte Ruinengelände, welches von der UNESCO zum Welterbe erklärt wurde. Delos ist zweifellos eines der wichtigsten Ziele in Griechenland für alle historisch Interessierten. Wir empfehlen Ihnen, am Vormittag auf eigene Faust Mykonos und am Nachmittag Delos zu erkunden. Taormina, das gerne die Perle des Mittelmeeres genannt wird, liegt in einem der landwirtschaftlich reizvollsten Gebiete Siziliens. Dort ist die gesamte Küste von der grandiosen Ätna-Landschaft geprägt. Spazieren Sie durch die lebhafte Hauptstraße Corso Umbert und entdecken Sie die zahlreichen Geschäfte, die sich hier aneinanderreihen. Außerdem werden hier lokale Köstlichkeiten sowie Handarbeiten und Mode angeboten. Den Höhepunkt dieses Ausflugs bildet der Besuch des griechischen Theaters aus dem 3. Jh. v. Chr., welches später von den Römern umgebaut wurde und mit einem Durchmesser von 120 m das zweitgrößte antike Theater auf Sizilien ist. VOR- UND NACHPROGRAMM ISTANBUL – ROM Stimmen Sie sich in Istanbul auf ihre Mittelmeerkreuzfahrt ein. Erleben Sie die lebendige, historische Altstadt mit ihren Gassen, Märkten und Moscheen. Im Anschluss an Ihre Reise empfehlen sich weitere Tage in Rom. Bei einer Stadtrundfahrt sehen Sie unter anderem das Forum Romanum. Außerdem besuchen Sie den Vatikan mit dem sagenhaften Petersdom und die Sixtinische Kapelle mit den Meisterwerken Michelangelos. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 1.950,- Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 7 3er- Kombireise 502 – 504 S. 8 – 9 Vor- und Nachprogramme S. 63 – 64 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 83 MONDÄNE FRANZÖSISCHE KÜSTEN REISE 505, 29.05.2015 – 01.06.2015 VON CIVITAVECCHIA (ROM) NACH NIZZA, 4 TAGE (3 NÄCHTE AN BORD) Verlieben Sie sich im Frühling in das Grandhotel auf See und in Frankreichs azurblaue Küste. Das Traumschiff legt in Civitavecchia zu einer kleinen, aber besonders feinen Reise an die Côte d'Azur ab. Zunächst kommt die DEUTSCHLAND zum ersten Mal in Calvi an der Westküste Korsikas an. Das beliebte Seglerziel strahlt mit seiner lebhaften Promenade, den eleganten Yachten neben urigen Nizza/ Frankreich Monte Carlo/ Monaco St-Tropez/ Frankreich Calvi/Korsika/ Frankreich Civitavecchia (Rom)/ Italien Fischerbooten ein fröhliches, fast italienisch-heiter anmutendes Flair aus. Die Hafenstadt mit ihrer malerischen Zitadelle liegt direkt am Golf von Calvi und ist von wunderschönen weißen Stränden umgeben. Schon am nächsten Tag erwartet Sie in St-Tropez der wohl schönste Hafen der Côte d'Azur. Mit dem Heck zum Hafenbecken ankern luxuriöse Motoryachten. Einst eine bedeutende Hafenstadt, ist St-Tropez seit einem halben Jahrhundert der Urlaubsort des internationalen Jetsets. Monegassisch mondän gibt sich Monte Carlo und begrüßt Sie mit glasblitzender Pracht. Das Fürstentum Monaco ist bereits seit 1338 im Besitz der Grimaldis, deren Schloss auf einem sechzig Meter hohen Felsplateau liegt. An der Promenade des luxuriösen Badeortes Monte Carlo finden Sie die hübsche Altstadt mit exklusiven Boutiquen und natürlich das legendäre Spielkasino aus dem Jahr 1878. Ihre Kreuzfahrt zu den Glanzlichtern Südfrankreichs findet in Nizza einen würdigen Abschluss. REISE 505 LANDGANGEMPFEHLUNGEN LANDGANGEMPFEHLUNGEN WILDE KÜSTE UND SANFTE STRÄNDE DIE STARS DER CÔTE D’AZUR – CANNES UND GRASSE In der Marina des historischen Ortes Bonifacio steigen Sie in ein Küstenboot und fahren durch die fjordartige Bucht von Bonifacio hinaus. Dabei haben Sie eindrucksvolle Blicke auf das historische Ortszentrum, das, einem Adlernest gleich, auf den Kalksteinklippen thront. Ihr nächstes Ziel sind die Lavezzi-Inseln, die aus Granitstein bestehen und in der Straße von Bonifacio liegen. Wieder zurück in der Stadt, erkunden Sie den kleinen Ort. Genießen Sie diese abwechslungsreiche Kombination aus Landschafts- und Bootsfahrt. TYPISCHES KORSIKA Erleben Sie das „korsischste“ aller korsischen Dörfer: Sartène. Zunächst unternehmen Sie eine Landschaftsfahrt entlang der Küste. Der Ort war in der Vergangenheit Schauplatz von Piratenangriffen und Kämpfen gegen die Besatzer aus Genua. Einige Häuser sind hier in den Fels gebaut. Bummeln Sie entspannt durch den Ort. Dieser Ausflug vermittelt Ihnen einen guten Eindruck der korsischen Landschaft und Traditionen. VOR- UND NACHPROGRAMM ROM – NIZZA Stimmen Sie sich in Rom auf Ihre Kreuzfahrt ein. Das Kolosseum, der Trevi-Brunnen, die Spanische Treppe, Petersdom – alles Bauwerke, die man (wieder-)gesehen haben muss. Im Anschluss empfehlen sich Tage in Nizza an der Côte d’Azur. Schlendern Sie durch die Gassen der kleinen Altstadt. Ein Ausflug führt an die berühmte Croisette, die Promenade der Filmstadt Cannes. Sie fahren am Meer entlang zur glanzvollen Enklave Cannes. Bummeln Sie durch die vielfältigen Boutiquen, und genießen Sie die französische Küche in einem der Restaurants. Anschließend fahren Sie nach Grasse, dem Geburtsort der französischen Parfümindustrie. Erleben Sie, wie durch den Destillationsprozess aus wohlriechenden Blüten qualitativ hochwertige Duftstoffe erzeugt werden. MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: HELIKOPTERRUNDFLUG ST-TROPEZ Genießen Sie den atemberaubenden Blick über die Côte d’Azur aus der Luft. Erkunden Sie die zerklüftete Steilküste mit dem Helikopter und genießen Sie den Blick über die Seealpen. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 950,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 10 Vor- und Nachprogramme S. 64 – 65 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 85 HÖHEPUNKTE WESTEUROPAS REISE 506, 01.06.2015 – 12.06.2015 VON NIZZA NACH HAMBURG, 12 TAGE (11 NÄCHTE AN BORD) Nizza verkörpert die französische Lebenseinstellung des Savoir-vivre. Standesgemäß trinken Sie an Deck einen Champagner, während die DEUTSCHLAND die glitzernden Lichter der Stadt hinter sich lässt – mit Kurs auf die balearischen Inseln. Ibiza ist traditionell das Urlaubsziel des internationalen Jetsets. Dank seiner spektakulären Landschaften und zerklüfteten Küsten zählt die Insel zum UNESCOWelterbe. Sie passieren nun die legendäre Meerenge Passage Elbe St. Peter Port/ Guernsey/ Großbritannien Vigo/ Spanien Lissabon/ Portugal Passage Tejo Cádiz/ Spanien Passage Straße von Gibraltar Hamburg/ Deutschland Oostende (Brügge/Gent)/ Belgien Nizza/ Frankreich Ibiza/Spanien und Straße von Gibraltar – um mit Cádiz eine Perle der Architektur zu erreichen. Über den Tejo gelangt die DEUTSCHLAND nach Lissabon. Die Hauptstadt Portugals beeindruckt mit ihrer manuelitischen Architektur und ihrem kosmopolitischen Charakter. Wieder zurück in Spanien, erkunden Sie den Norden des Landes. Vigo ist der ideale Ausgangspunkt für unvergessliche Ausflüge – der Kontrast zu Südspanien wird bei Ihnen einen ganz neuen Eindruck von der Iberischen Halbinsel hinterlassen. Guernsey im Ärmelkanal überrascht Sie mit seinem milden, fast mediterranen Klima. Bevor die DEUTSCHLAND wieder in die Heimat zurückkehrt, macht sie noch Halt in Oostende. Besuchen Sie „die Königin der Seebäder“, flanieren Sie entlang der Strandpromenade und beweisen Sie Ihr Geschick im Poker oder Black Jack in der direkt am Strand gelegenen Spielbank. Auch ein Ausflug in das nahe gelegene Brügge verspricht inspirierende Erlebnisse. Wohin wird es Sie ziehen? Ihre Reise neigt sich nun dem Ende. Majestätisch läuft die DEUTSCHLAND in die moderne Hafencity Hamburgs ein. Ein fulminanter Abschluss für eine grandiose Reise entlang der Küsten Westeuropas. REISE 506 LANDGANGEMPFEHLUNGEN LANDGANGEMPFEHLUNGEN MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: AUF DEN SPUREN CARMENS KÖNIGLICHE REITSCHULE IN JEREZ Wenn Sie durch die Stadtviertel Sevillas spazieren und dem Charme dieser Stadt verfallen sind, werden Sie die Gefühle nachvollziehen können, die Don José und Carmen füreinander empfanden. Machen Sie eine kleine Zeitreise, um eine der meistgespielten Opern der Welt und das Meisterwerk von George Bizet zu verstehen. Anschließend empfehlen wir Ihnen, den Tag mit einer romantischen Kutschfahrt ausklingen zu lassen, um alle Eindrücke in aller Ruhe verarbeiten zu können. Jerez ist nicht nur berühmt für seinen Sherry, sondern auch für die Königliche Reitschule. Erleben Sie – gerne auch bei einem Glas Sherry – eine mitreißende Show der andalusischen Pferde, die nach barocker Tradition ausgebildet werden. Nicht nur die Pferdefreunde unter Ihnen werden begeistert sein. Zum Abschluss laden wir Sie zu einem Tapas-Mittagessen in Jerez ein. Auch hier darf ein Sherry wieder nicht fehlen! Schließlich verdankt Jerez ihm seinen weltweiten Ruhm. KÜSTENWANDERUNG MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: EINE UNGEWÖHNLICHE FAHRT DURCH LISSABON Lernen Sie die Hauptstadt Portugals kennen und werden Sie Zeuge, wie sie ihr Häusermeer in Terrassen über sieben Hügel ausbreitet. Sie fahren mit einer exklusiv gecharterten historischen Straßenbahn auf der Route der legendären Linie 28 durch das steile, enge Gassengewirr der Altstadt Alfama, entlang des Parlamentsgebäudes, des Handelsplatzes und der romantischen Kathedrale. Wir garantieren Ihnen, dass sich Ihnen herrliche Blicke auf den Tejo bieten! VOR- UND NACHPROGRAMM NIZZA – HAMBURG Ein farbenprächtiges Blütenmeer – das ist der Blumenmarkt von Nizza in der Altstadt am Mittelmeer. Außerdem unternehmen Sie Ausflüge in die Filmstadt Cannes und das mondäne Monaco – die perfekte Einstimmung auf Ihre Kreuzfahrt. Ein erlebnisreicher Anschlussaufenthalt in Hamburg ist die perfekte Ergänzung. Verbringen Sie erlebnisreiche Tage in einem unserer Partnerhotels. Ozeanriesen auf der Elbe und kleine Segelboote auf der Alster – dieses maritime Flair zeichnet das „Tor zur Welt“ aus. Werden Sie aktiv, und genießen Sie bei Ihrer Wanderung Blicke auf Moulin Huet, wo einst im Sommer 1885 schon Auguste Renoir, von der eindrucksvollen Landschaft begeistert, seine Eindrücke malerisch festhielt. Wenn Sie der Küste folgen und hinab in die Bucht von Saints Bay wandern, erblicken Sie einen der fünfzehn Verteidigungstürme aus napoleonischer Zeit. Schließlich bringt Sie ein sanfter, aber längerer Anstieg wieder hinauf auf die Steilküste. Sie werden hingerissen sein von der Vielfalt, die die Insel Guernsey zu bieten hat. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS AB P.P. € 2.450,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 11 Vor- und Nachprogramme S. 65, 90 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 87 WEISSE NÄCHTE UND ZARENGOLD REISE 507, 12.06.2015 – 25.06.2015 VON HAMBURG NACH TRAVEMÜNDE, 14 TAGE (13 NÄCHTE AN BORD) Die DEUTSCHLAND bringt Sie zur besten Reisezeit ins Baltische Meer. Denn zum Mittsommer feiert man rund um die Ostsee die längsten Tage des Jahres mit Umzügen und Partys mitten auf der Straße. Doch zunächst geht es durch den NordOstsee-Kanal in das altehrwürdige Danzig. Die wundervollen Bürgerhäuser begeistern durch ihre Architektur und die lange Geschichte. Sie besuchen die Marienburg, einst Sitz des Deutschen Ordens St. Petersburg/ Russland Passage Kronstadt / Estland / Lettland / Passage N-O-K /Rügen/ Polen Deutschland Passage Elbe Travemünde/ Hamburg/ Deutschland Deutschland und noch heute der größte Backsteinbau Europas. Das litauische Klaipėda erwartet Sie mit seinen vielen historischen Fachwerkhäusern, und am SimonDach-Brunnen begegnen Sie „Ännchen von Tharau“. Die Europäische Kulturhauptstadt des Jahres 2014 Riga ist die Metropole des Jugendstils und der Ort, an dem Richard Wagner Teile seines „Fliegenden Holländers“ komponierte. Für uns hat sich die Stadt heute herausgeputzt. Zum Weltkulturerbe gehört die estnische Hauptstadt Tallinn. Genießen Sie das Flair in der mittelalterlichen Hansestadt. Hier begegnet der Besucher noch heute Zarin Katharina II. Sie baute Paläste und Kirchen. St. Petersburg, die Stadt der Zaren, liegt am nächsten Tag vor dem Bug der DEUTSCHLAND. Fast drei Tage haben Sie Zeit, um die goldenen Klöster und Schlösser, die Zarengräber und das Bernsteinzimmer zu besuchen. Wandeln Sie auf den Spuren von Peter I., Tschaikowsky, Rasputin und den Romanows. Am Abend wird es nicht dunkel. Es ist die Zeit der „Weißen Nächte“, wo man in Russland auf Straßen und Plätzen die Nacht zum Tage macht. Nach so viel Historie ist der Aufenthalt auf Rügen, der größten deutschen Insel, eine willkommene Abwechslung zum Entspannen. Die vielfältige Landschaft wird Sie begeistern. in Kooperation mit oper.de REISE 507 LANDGANGEMPFEHLUNGEN LANDGANGEMPFEHLUNGEN MEISTERWERKE DER BACKSTEINARCHITEKTUR EIN ABEND IM REICH DER ZAREN Ein wahres Highlight der Backsteinarchitektur ist die Marienburg, die Ende des 13. /Anfang des 14. Jahrhunderts von Deutschordensrittern und auf Anweisung vom polnischen Herzog Konrad von Masowien errichtet wurde. Diese Kreuzritterburg mit ihrem weit über die Basteien und Mauern emporragenden Hochschloss samt Palast des Hochmeisters fasziniert jeden Besucher und hinterlässt einen bleibenden Eindruck. Imposant erhebt sich die Marienburg über dem rechten Ufer der Nogat. EIN EXKLUSIVER MOMENT IN RIGA Begeben Sie sich auf eine Zeitreise durch drei Jahrhunderte. Erleben Sie, wie herangebrachte Häuser aus allen Regionen Lettlands die für sie jeweilige, vom 17. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhundert übliche charakteristische Dorfarchitektur darstellen. Speziell für Sie haben wir ein weiteres Highlight organisiert: Die Dorfkirche lädt zum Orgelkonzert ein, welches von einem lettischen Knabenchor begleitet wird. VOR- UND NACHPROGRAMM HAMBURG – TRAVEMÜNDE Hamburg erwartet Sie! Für einen erlebnisreichen Voraufenthalt in der Hansestadt bieten wir Ihnen das passende Domizil. Die Stadt ist von einem dichten Netz von Wasserwegen geprägt: Fleete, Alster und Elbe, das Wasser ist allgegenwärtig. Im Anschluss an Ihre Kreuzfahrt empfehlen wir Ihnen den Aufenthalt im traditionsreichen Hotel Columbia im Ostseeheilbad Travemünde. Das Hotel bietet Ihnen alle Annehmlichkeiten für einen gelungenen Wohlfühlaufenthalt. Exklusiv für die Gäste der DEUTSCHLAND öffnen sich am heutigen Abend die Türen des Katharinenpalastes, der extra für Sie reserviert wurde. Lassen Sie sich von diesem exklusiven Ambiente verzaubern, und genießen Sie bei einem Glas Champagner und Kanapees ein exklusives Konzert, das im Ballsaal gehalten wird. Anknüpfend an diesen musikalischen Hochgenuss, laden wir Sie herzlich dazu ein, das Bernsteinzimmer zu bewundern. DER KÖNIGSTUHL UND DAS KAP ARKONA – INSELFAHRT Der Ausflug bringt Sie zu den schönsten Plätzen der Insel Rügen. Erleben Sie die wundervolle Kulisse Rügens auf Ihrer Fahrt zum Königsstuhl, der als das Wahrzeichen Rügens gilt. Dieser 118 m in die Höhe ragende Kreidefelsen hat schon den bekannten Maler Caspar David Friedrich inspiriert. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 3.780,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 12 Vor- und Nachprogramme S. 90 – 91 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 89 DÄNISCHES INTERMEZZO REISE 508, 25.06.2015 – 29.06.2015 VON TRAVEMÜNDE NACH HAMBURG, 5 TAGE (4 NÄCHTE AN BORD) Wenn die DEUTSCHLAND in den frühen Abendstunden in Travemünde die Leinen losmacht, dann stehen viele Schaulustige am Ufer und winken dem Traumschiff zum Abschied zu. Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen. Am nächsten Tag wartet die dänische Hauptstadt darauf, von Ihnen erkundet zu werden. Bereits im Hafen Kopenhagens begrüßt Sie die „lille Havfrue“ – die kleine Meerjungfrau, das wohl bekannteste Passage Øresund Kopenhagen/ Dänemark Fredericia/ Dänemark Passage Kleiner Belt N-O-K Passage Passage Elbe Hamburg/ Deutschland Travemünde/ Deutschland Wahrzeichen der Stadt. Und auch im Stadtzentrum werden Sie aus dem Staunen nicht herauskommen: Das berühmte Schloss Christiansborg beeindruckt mit seinem 90 Meter hohen Schlossturm. Vor dem Schloss Amalienborg können Sie einen Blick auf den Sitz der dänischen Königsfamilie werfen. Ihre Reise geht weiter nach Fredericia. Die schnurgeraden Straßen stehen im Kontrast zu der großen Historie der 1650 gegründeten Stadt. Mit den typisch dänischen Holzhäusern und Reetdächern bietet sich Ihnen eine Kulisse, die an Charme kaum zu überbieten ist! Im Nord-Ostsee-Kanal erleben Sie ein wahres Nadelöhr des Schiffsverkehrs. Auf keiner anderen Wasserstraße begegnen Ihnen mehr Schiffe. Zum Abschluss Ihrer Reise läuft die DEUTSCHLAND in den Hamburger Hafen ein. Zwischen den Landungsbrücken, der futuristischen Elbphilharmonie und dem Michel bereitet Ihnen die zweitgrößte deutsche Stadt einen majestätischen Empfang. Besuchen Sie doch ein Musical oder flanieren Sie den Jungfernstieg an der Binnenalster entlang. Ein perfekter Ausklang für Ihre erlebnisreiche Kurzreise. Jazz REISE 508 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN KAJAKFAHRT AUF DEN KANÄLEN AUF DER JÜTLÄNDISCHEN SEITE DES KLEINEN BELTS – UNTERWEGS IN FREDERICIA Viele Sehenswürdigkeiten in Dänemarks Hauptstadt liegen am Wasser oder sogar mitten im Wasser. Kopenhagen mal aktiv erleben. Dieses Urlaubsvergnügen bietet Ihnen eine Fahrt mit dem Kajak auf den malerischen Kanälen und Wasserstraßen der königlichen Hauptstadt. Sie sehen die Kirchen, Paläste und Häuserzeilen aus dem 17. Jahrhundert hautnah und aus einer ganz außergewöhnlichen Perspektive. Das ist das Flair Kopenhagens, das Sie nach diesem Ausflug nicht vergessen werden. Nicht umsonst gilt Dänemarks Hauptstadt als eine der schönsten Städte des Nordens. VOR- UND NACHPROGRAMM TRAVEMÜNDE – HAMBURG Herzlich willkommen an der Ostsee! Stimmen Sie sich im Fünf-Sterne-Hotel Columbia in Travemünde auf Ihre Kreuzfahrt mit der DEUTSCHLAND ein. Das Ostseeheilbad mit seinen Altstadtgassen und der sehenswerten Fassadenfront entlang der Trave wird Sie begeistern. Im Anschluss an Ihre Kreuzfahrt empfehlen wir Ihnen einen Aufenthalt in einem unserer Partnerhotels in Hamburg. Ozeanriesen auf der Elbe und kleine Segelboote auf der Alster - dieses maritime Flair zeichnet das „Tor zur Welt“ aus. Wie wäre es mit einer Barkassenfahrt durch den zweitgrößten europäischen Hafen? Für die Festungsstadt Fredericia stand 1650 Dänenkönig Frederik III. als Gründer und Namensgeber Pate. Die Stadt ist unter Kreuzfahrern noch ein Geheimtipp und wird von Kreuzfahrtschiffen nur sehr selten besucht. Doch die Stadt und ihre Umgebung hat viel zu bieten. Die Straßen der Stadt verlaufen schnurgerade, um schließlich abrupt an den mächtigen Befestigungswällen – den besterhaltenen in ganz Nordeuropa – zu enden. Bummeln Sie gemütlich entlang der begrünten Wege dieser Wallanlage. Die umliegenden Wälder und Felder eignen sich bestens für ausgedehnte Radtouren oder Wanderungen. MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: PRIVATE FÜHRUNG IM SCHLOSS AMALIENBORG Schloss Amalienborg im Stadtzentrum Kopenhagens ist die Winterresidenz der dänischen Königsfamilie. Es besteht aus vier Rokokopalästen, die an einem der schönsten Plätze Europas liegen. Sie haben heute die Gelegenheit, den Palast Christian VII. exklusiv für die Gäste der DEUTSCHLAND zu besichtigen. Erleben Sie das royale Ambiente hautnah. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 1.180,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 13 Vor- und Nachprogramme S. 90 – 91 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 91 ABENTEUER INSELN DES NORDENS REISE 509, 29.06.2015 – 13.07.2015 VON HAMBURG NACH HAMBURG, 15 TAGE (14 NÄCHTE AN BORD) Während der Revierfahrt auf der Elbe erleben Sie die perfekte Einstimmung für diesen Trip gen Norden. Sie fahren der Sonne entgegen. Denn um diese Jahreszeit sind die Tage in den nördlichen Breitengraden besonders lang und tauchen die verträumten Inseln auf Ihrer Route in das goldene Licht der Mitternachtssonne. Stavanger war die „Kulturhauptstadt Europas“ im Jahr 2008. Besuchen Sie die wundervolle historische Isafjördur/ Island Passage Eyjafjord Akureyri/ Island Reykjavik/ Island Tórshavn/ Färöer/ Dänemark Lerwick/Shetland/ Großbritannien Kirkwall/ Orkney/ Großbritannien Aberdeen/ Schottland/ Großbritannien Stavanger/ Norwegen Passage Elbe Hamburg/ Deutschland Altstadt, und tauchen Sie ein in die Kultur Norwegens! Eine kulturelle Erfahrung der besonderen Art machen Sie auf den Shetland-Inseln – die Heimat der berühmten Miniponys. Die Stadt erzählt viele Geschichten von nordischen Göttern, aber auch von Piraten und Schmuggel. In Tórshavn auf den FäröerInseln erkunden Sie die engen Gassen der Halbinsel Tinganes. Die Insel aus Feuer und Eis liegt als Nächstes an Ihrer Reiseroute. In Akureyri beginnt das Inselabenteuer am majestätischen Godafoss – dem größten Wasserfall Islands. Sie sehen kochend heiße Fumarolen und brodelnde Schlammlöcher. Dann ist es so weit: Die Westfjorde Islands sind erreicht. Isafjördur ist das Tor in eine wildromantische Landschaft, die von riesigen Gletschern geformt wurde. Hier scheint die Mitternachtssonne, und Sie werden Stunden zwischen Tag und Traum genießen. Von Reykjavik aus können Sie die Geysire und Vulkane besuchen und in der „Blauen Lagune“ baden. Zum Abschluss stehen die Orkney-Inseln und Abderdeen auf dem Programm und in Schottland natürlich Kilt, Dudelsack und Whisky. Eine spannende Reise in die Natur endet nach erlebnisreichen Tagen in der Hansestadt Hamburg. REISE 509 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN GEOLOGISCHE ERSCHEINUNG STREYMOY SILL ZUM WASSERFALL DER GÖTTER Das Land ist durchzogen mit vielen kleinen und größeren Bächen, die als Wasserfall zu Tal oder direkt ins Meer stürzen. Unternehmen Sie heute eine Trekkingtour. Der Anfang ist anstrengend, da es steil hinaufgeht. Haben Sie diesen Teil jedoch hinter sich gelassen, werden Sie mit einmaligen Ausblicken auf die umliegende Landschaft belohnt. Lernen Sie die großartige Naturlandschaft der Färöer auf dieser Wanderung aus der Nähe kennen. MIT DEM JEEP ZUM GLETSCHER Eine Fahrt für Menschen, die das Besondere suchen. In einer kleinen Gruppe erkunden Sie die Naturwunder Islands. Zunächst fahren Sie mit Allradfahrzeugen nach Thingvellir. Als Stätte des ältesten Parlaments der Welt steht diese eindrucksvolle Naturlandschaft auf der Liste des Weltnaturerbes. Durch das schroffe „kalte Tal” fahren Sie dann in die Schotterwüste Kaldidalur und erreichen schließlich den Langjokull-Gletscher, den zweitgrößten der Insel. Hier fahren Sie während der nächsten Stunde mit Ihrem Allradfahrzeug durch eine Welt aus Eis und Schnee – ein einmaliges Erlebnis. VOR- UND NACHPROGRAMM HAMBURG Ein erlebnisreicher Vor- und Anschlussaufenthalt in Hamburg ist die perfekte Ergänzung zu dieser Kreuzfahrt. Wir bieten Ihnen das passende Hotel in der Hansestadt. Die Hafencity vereint Vergangenheit und Moderne in einer einzigartigen Symbiose. Ein wahrer architektonischer und kultureller Leckerbissen! Attraktionen wie das Miniatur Wunderland, die Elbphilharmonie und die Speicherstadt locken zum Sightseeing. Vom Schiff aus in östlicher Richtung führt Sie die Route durch äußerst beeindruckende Landschaften zum Godafoss, dem Wasserfall der Götter. Im Jahr 1000 sollen nach Annahme des Christentums alle heidnischen Götterstatuen an dieser Stelle in den tosenden Fluss geworfen worden sein. Erleben Sie die einmalige Natur der Insel. NATURPARADIES AM GOLFSTROM – SUEDORKNEY MIT DESTILLERIE „Uisgue Beatha“, wie der goldschimmernde Nationaltrunk-Whisky auf Gälisch heißt, ist mehr als ein Klischee – er ist Ausdruck der schottischen Volksseele. Vor den Toren von Kirkwall besuchen Sie die Highland Park Distillery, die nördlichste Whiskybrennerei der Welt. In dem 1798 gegründeten Traditionsunternehmen lernen Sie den Herstellungsprozess des schottischen Whiskys kennen, und es erwartet Sie ein typischer „wee dram“ (winziger Schluck). WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 3.990,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 14 Vor- und Nachprogramme S. 90 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 93 KILT UND KULT IM LAND DER SCHOTTEN REISE 510, 13.07.2015 – 26.07.2015 VON HAMBURG NACH HAMBURG, 14 TAGE (13 NÄCHTE AN BORD) Ihre Reise nach Großbritannien beginnt mit der spektakulären Ausfahrt aus dem Hamburger Hafen. Vorbei an Hafencity und der wunderschönen Speicherstadt nimmt die DEUTSCHLAND Kurs auf Leith, einem Stadtteil in Edinburgh. In der schottischen Hauptstadt ist nicht nur die Altstadt ein absolutes Highlight – selbst „New Town“ beeindruckt mit prachtvollen gregorianischen Bauten. Weniger bekannt, aber ebenso typisch schottisch ist Portree/ Isle of Skye/ Schottland/GB Passage Hebriden Invergordon/ Schottland/GB Leith (Edinburgh) Schottland/GB Dublin/ Irland Barrow-in-Furness/ England/GB London/ England/GB Dartmouth/ England/GB Passage Elbe Hamburg/ Passage Deutschland Themse Passage Straße von Dover die nächste Station Ihrer Reise: Invergordon liegt auf Meereshöhe, gehört dennoch zu den Highlands. Probieren Sie edle Tropfen in der Invergordons Whiskeybrennerei. Die Isle of Skye beeindruckt Sie mit sattgrünen Landschaften und bemerkenswerten Nebelformationen. In Barrow-in-Furness finden Sie wunderschöne, typisch britische Reihenhäuser in einer der wenigen englischen Planstädte. Die nahe gelegenen Ruinen der Furness Abbey sind noch heute ein Ort, an dem Sie Stille und Spiritualität finden können. Nun geht Ihre Reise weiter zur Seele Irlands: Dublin ist eine pulsierende Metropole zwischen Tradition und Moderne. Hier tobt das Leben in den Pubs und auf den Straßen – lassen Sie sich mitreißen von dieser einzigartigen Stadt. Zurück in England entdecken Sie das romantische Dartmouth. Einst der Hafen der Segelschiffe, ist es noch heute die Heimat der berühmten Port-of-Dartmouth-Royal-Regatta. Die DEUTSCHLAND macht sich nun auf in Binnengewässer: Auf der Themse gelangen Sie ins königliche London. Einer der grandiosesten Schmelztiegel verschiedenster Kulturen wartet nur darauf, Sie zu begeistern. Mit den schillernden Eindrücken der vergangenen Tage kehren Sie zurück nach Hamburg, wo Ihre Reise auf der DEUTSCHLAND endet. REISE 510 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN Schottland mit seiner wildromantischen Landschaft verkörpert Geschichten von mutigen Männern, klugen Clan-Chefs und einem entbehrungsreichen Leben. Sie werden diese Geschichten live erleben und verstehen können, nachdem Sie diese zu Fuß neu aufleben lassen. Die Wanderung führt Sie durch eine Tallandschaft an die Ufer eines unergründlichen Sees. KILT UND KULT LONDON EYE Nutzen Sie die Chance und erleben Sie einen einzigartigen Ausblick, der weit über London hinausgeht, indem Sie in eine der exklusiv für Sie reservierten Panoramagondeln des London Eye steigen. Es ist mit einer Höhe von 135 Meter das höchste Riesenrad Europas. Im Anschluss spazieren Sie entlang der Themse zur London Bridge, vorbei an der Skyline der einzigartigen Metropole. VOR- UND NACHPROGRAMM HAMBURG Ein erlebnisreicher Vor- oder Anschlussaufenthalt in Hamburg ist die perfekte Ergänzung zu Ihrer Kreuzfahrt mir der DEUTSCHLAND. Wir bieten Ihnen das passende Hotel in der Hansestadt. Während einer Barkassenfahrt durch den Hafen können Sie hautnah erfahren, warum Hamburg den Beinamen „Tor zur Welt“ trägt. Rund 13.000 Seeschiffe aus aller Welt laufen jährlich den zweitgrößten europäischen Hafen an. Zwischen Deichtorhallen und Baumwall liegt im Freihafen die hundertjährige Speicherstadt, der größte zusammenhängende Lagerhauskomplex weltweit. Lernen Sie die kulturelle Metropole Edinburgh kennen. Imposant und hoch oben auf einem Felsen gelegen, thront Edinburgh Castle, das Sie schon von Weitem beeindrucken wird. Zu seinen Füßen erstreckt sich die prachtvolle Royal Mile. Zu den typischen weiteren Eindrücken dieser Festivalstadt gehören der Carlton Hill, die uralte Kathedrale und die Geschäfte der „Kiltmaker“, die Menschen aus aller Welt, besonders im Sommer, anzieht und begeistert. DIE WIEGE IRLANDS Glaubt man den Erzählungen der Einheimischen, schlägt das Herz Irlands in Dublin. Dublin gilt als historisch und mondän zugleich, traditionell und dennoch progressiv. Auf einer Stadtrundfahrt sehen Sie das Trinity College und die St.-Patrick's-Kathedrale mit dem Grab von Jonathan Swift, dem Verfasser von Gullivers Reisen. Als weiteres Highlight bieten wir Ihnen an, sogar „Molly Malone“ zu begegnen. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 3.790,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 15 Vor- und Nachprogramme S. 90 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 95 SOMMERNACHTSTRAUM SPITZBERGEN REISE 511, 26.07.2015 – 11.08.2015 VON HAMBURG NACH HAMBURG, 17 TAGE (16 NÄCHTE AN BORD) Lassen Sie sich auf der DEUTSCHLAND in den hohen Norden entführen. Erleben Sie mächtige Berge, ein unvergleichliches Farbenspiel und Felswände, die bis in den Himmel zu ragen scheinen. Unsere traditionsreiche Reiseroute nach Spitzbergen beginnt in Hamburg, und vor Ihnen liegt ein entspannter Tag auf See, bevor wir schließlich unser erstes Ziel erreichen – Bergen. Kaum eine andere Sehenswürdigkeit wird so eng mit der Stadt verbunden wie das Magdalenenfjord Möllerhafen Ny-Ålesund Longyearbyen Spitzbergen/Norwegen Honningsvåg (Nordkap)/ Norwegen Tromsø/Norwegen Trollfjord/Norwegen Gravdal (Lofoten)/ Norwegen Ålesund/ Norwegen Bergen/ Norwegen Passage Elbe Hamburg/Deutschland alte Handelsviertel Bryggen. Nutzen Sie den Aufenthalt in dieser bezaubernden Stadt, um die bunte Häuserfront im Kontorstil, die heute zum Welterbe der UNESCO zählt, zu bewundern. Unser nächstes Ziel ist Gravdal auf den Lofoten, das besonders die Herzen der Angler unter Ihnen höher schlagen lassen wird. Gehen Sie dort Ihrem Hobby nach, oder entspannen Sie bei einer Bootsfahrt in spektakulärer Landschaft. Diese Gelegenheit wird sich Ihnen auch am darauffolgenden Tag bieten, wenn wir in Tromsø einlaufen. Eine der schönsten Städte Norwegens, auch „Pforte zum Eismeer“ genannt, erwartet Sie. Am nächsten Morgen lädt Sie Honningsvag auf einen Besuch des Nordkaps ein. Besonders spektakulär ist, dass zur Sommerzeit dort für zweieinhalb Monate die Mitternachtssonne scheint. Sie dürfen sich auf atemberaubende Augenblicke an Deck im Schein der Mitternachtssonne freuen.Nach einem erholsamen Seetag geht es schließlich nach Spitzbergen, und wir laufen den Magdalenenfjord, Ny-Ålesund, Möllerhafen und Longyearbyen an. Hier bietet es sich an, eine Zodiak-Fahrt zu unternehmen. Ein weiteres Highlight auf dieser Route ist der Trollfjord. Tauchen Sie ein in die märchenhafte Welt der nordischen Mythologie! Anschließend führt unsere Route über die für ihren Jugendstil bekannte Stadt Ålesund, bevor wir Kurs zurück auf Hamburg nehmen. Klassik meets Pop REISE 511 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN WANDERN AUF BERGENS HAUSBERG HAUPTSTADT DES NORDLICHTES Der Fløyen stellt Bergens beste Möglichkeit zum Wandern dar. Zu Fuß erreichen Sie die Talstation der Fløibahn und sind innerhalb weniger Minuten auf dem Gipfel. Von dort aus genießen Sie einen unvergesslichen Ausblick. Atmen Sie tief durch, und tanken Sie neue Energie beim Wandern durch diese einzigartige Natur mit Laub- und Nadelwäldern! Tromsø, eine der schönsten Städte Norwegens, gilt als „Pforte zum Eismeer“. Wir laden Sie herzlich ein zur Besichtigung der Eismeerkathedrale sowie zu einer unvergleichlichen Seilbahnfahrt auf den Storsteinen. Wir garantieren Ihnen, dass der Blick von hier oben einer der atemberaubendsten in ganz Norwegen ist. Schließlich geht es über die 136 m lange Tromsø-Brücke zurück zur DEUTSCHLAND, wo Sie den aufregenden Tag in gewohnt liebenswerter Atmosphäre ausklingen lassen können. VOM SKREI ZUM STOCKFISCH Lernen Sie die Lofoten, die bevorzugten Angelreviere des Nordens, kennen und versuchen auch Sie hier Ihr Anglerglück bei Dorsch und Seelachs. Sie können während einer gemütlichen Bootsfahrt das spektakuläre Panorama der Lofoten mit langen Bergketten und türkisgrünen Buchten genießen. Ein wahrhaftig faszinierendes Erlebnis. Nach Ihrem erfolgreichen Anglerausflug bieten wir Ihnen gerne an, dass Ihr Fang vom Küchenchef für Sie zubereitet und serviert wird. VOR- UND NACHPROGRAMM HAMBURG Passend zu Ihrer Kreuzfahrt mit der DEUTSCHLAND, empfehlen wir Ihnen einen Vor- oder Anschlussaufenthalt in der Hansestadt. Verbringen Sie erlebnisreiche Tage in einem unserer Partnerhotels. Die Stadt ist von einem dichten Netz von Wasserwegen geprägt: Fleete, Alster, Elbe, das Wasser ist allgegenwärtig. Die Hafencity vereint Vergangenheit und Moderne in einer einzigartigen Symbiose. Ein wahrer architektonischer und kultureller Leckerbissen! Attraktionen wie das Miniatur-Wunderland, die Elbphilharmonie und die Speicherstadt locken zum Sightseeing. FISCHERDÖRFER AM ENDE DER WELT Abseits der Touristenströme erleben Sie, wie die Zeit in den beiden Dörfern Kamoyvaer und Skarsvag stehen geblieben ist. Hier, unweit des Nordkaps, leben nur rund dreitausend Menschen. Sie haben die Gelegenheit, die Kunsthandwerksstätten zu besuchen und das Hochplateau zu erleben. Das Hochplateau ist übrigens das Zuhause von viertausend Rentieren und sicherlich einen Besuch wert. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. € AB 4.590,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 16 Vor- und Nachprogramme S. 90 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 97 DER CHARMANTE SÜDEN ENGLANDS REISE 512, 11.08.2015 – 23.08.2015 VON HAMBURG NACH HAMBURG, 13 TAGE (12 NÄCHTE AN BORD) Wer vertraute Bilder wie felsige Küsten, in grüne Hügel eingebettete Herrensitze und hübsche Dörfer mit urigen Pubs erwartet, wird auf dieser Reise der DEUTSCHLAND nicht enttäuscht werden. Wir nehmen Sie mit auf eine einzigartige Kreuzfahrt entlang der Südküste Englands. In der schönen Hansestadt Hamburg heißt es , „Leinen los!“, und unser erstes Etappenziel führt uns nach einem angenehmen Seetag an Deck auf die Spuren von Sir Francis Cobh/ Irland Isles of Scilly/ England/ GB Falmouth/ England/GB Milford Haven/ Passage England/GB Elbe London/ Hamburg/ England Deutschland Bristol/ Passage Themse England/GB Plymouth/ England/GB Passage Straße von Dover St. Helier/Jersey/ Großbritannien Drake: Plymouth. Aus dem Hafen von Plymouth starteten früher Entdecker und Piraten, Seehelden und Auswanderer. Fühlen Sie die nautische Nostalgie dieses historischen Zentrums der Seefahrt. Unsere Route führt uns vorbei an schroffen Felshängen, der Inselgruppe „Isles of Scilly“ bis hin zur zeremoniellen Grafschaft Bristol. Aufgrund der romantischen Landschaft, der Meeresnähe und der vielen schönen alten Gebäude gilt Bristol als eine der schönsten Städte Englands. Weiter geht die Reise zu einem kurzen Abstecher nach Cobh in den südlichsten Teil Irlands. In dem pittoresken Hafenstädtchen mit seinen bunt gestrichenen Häusern erklingen neunundvierzig Glocken in der St.-Colmans-Kathedrale. Gemeinsam nehmen wir nun Kurs auf die Weltstadt London mit Zwischenstopps in Milford Haven mit seinen spektakulären Küstennationalparks, Falmouth und Jersey, die größte der Kanalinseln. Lassen Sie sich nach der Passage auf der Themse von der pulsierenden Hauptstadt Englands mitreißen. Bewundern Sie das Zwischenspiel von Tradition und Moderne. An Deck haben Sie die Möglichkeit, verträumt über die Erlebnisse der vergangenen Tage zu sinnieren und schöne Momente wieder aufleben zu lassen, während die DEUTSCHLAND sicher auf den Hamburger Hafen zusteuert. 20er Jahre REISE 512 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN MYSTISCHES ENGLAND: ISLES OF SCILLY WELTMETROPOLE AN DER THEMSE Als hätten die Götter mit Kieselsteinen gespielt. So verstreut liegen die Isles of Scilly vor der Küste von Cornwall. Die mehr als 140 Isles of Scilly scheinen nicht mehr ganz in unserer Welt, aber auch noch nicht ganz im Reich der Mythen und Legenden zu liegen. Unternehmen Sie eine abwechslungsreiche Wanderung bei fast subtropischem Klima. Eine Fahrt zu den Sehenswürdigkeiten Londons erwartet Sie: die Tower Bridge und die gleichnamige Festung, die Kathedralen Westminster Abbey und St. Pauls sowie der Buckingham Palace. Nach dem Fotostopp am Big Ben, dem legendären Glockenturm am Parlamentsgebäude, geht es mit einem Eindruck vom Piccadilly Circus zurück zum Hafen. BESUCH IM LAND VON ROSAMUNDE PILCHER LONDON EYE Cornwall, wo einige Rosamunde-Pilcher-Filme gedreht wurden, steht für Klippen, Wind und Meer, einsame Strandbuchten, grünes Hügelland, normannische Dorfkirchen, verträumte Fischerdörfer, blumengeschmückte Cottages, Heckenlandschaften und Hochmoore. Von Falmouth aus unternehmen Sie eine Landschaftsfahrt, die Sie über Marazion zum St. Michael's Mount und weiter nach Land's End bringt. Mit 135 m Höhe und seinen 32 Panoramagondeln ist das London Eye das höchste Riesenrad Europas und gestattet Ihnen einen einzigartigen Ausblick, der weit über London hinausgeht. Die Gondeln sind für Sie reserviert. Anschließend spazieren Sie entlang der Themse zur London Bridge vorbei an der Skyline der Weltmetropole. VOR- UND NACHPROGRAMM KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 3.550,- HAMBURG Ein erlebnisreicher Vor- oder Anschlussaufenthalt in Hamburg ist die perfekte Ergänzung zu Ihrer Kreuzfahrt mit der DEUTSCHLAND. Die pulsierende Metropole am Wasser wird Sie begeistern. Das Herzstück der Innenstadt, der Jungfernstieg, ist die vielfältige Verbindung zwischen der Binnenalster, umliegenden Geschäften und Sehenswürdigkeiten. Wir bieten Ihnen das passende Hotel. WEITERE INFORMATIONEN Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 17 Vor- und Nachprogramme S. 90 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 99 SÜDNORWEGISCHE IMPRESSIONEN REISE 513, 23.08.2015 – 30.08.2015 VON HAMBURG NACH HAMBURG, 8 TAGE (7 NÄCHTE AN BORD) Mächtige Berge und Felswände, die bis in den Himmel zu ragen scheinen. Werden Sie Augenzeuge dieser atemberaubenden Naturspektakel auf unserer klassischen Norwegen Route. Die Landschaft ist geprägt von hohen Gebirgsketten und beeindruckenden Fjorden, die Sie mit der DEUTSCHLAND befahren werden. Zunächst verlassen wir den Hafen Hamburgs und nehmen Kurs auf die zweitgrößte Stadt Norwegens, Bergen. Nutzen Sie den ersten Seetag um den Ålesund/ Norwegen Passage Sognefjord/ Aurlandsfjord Fjordpassagen Geiranger/ Norwegen Flåm/ Vik/ Norwegen Norwegen Bergen/ Norwegen Passage Elbe Hamburg/ Deutschland Alltagsstress hinter sich zu lassen und bereiten Sie sich in entspannter Atmosphäre auf die Höhepunkte Südnorwegens vor. In der alten Hansestadt Bergen grüßen fröhlich die bunten Holzhäuser am Fischerhafen von Bryggen, und Sie befinden sich schon inmitten einer auf der Welt einmaligen Landschaft. Zurück an Bord führt unsere Route über die für ihren Jugendstil bekannte Stadt Ålesund direkt zum „Juwel der norwegischen Fjorde“: Geiranger. Dieses beschauliche Dorf fasziniert mit seiner märchenhaften Landschaft jeden Besucher. Majestätische, schneebedeckte Bergspitzen verschmelzen mit rauschenden Wasserfällen, tiefblauen Fjorden und saftig grüner Vegetation zu einem traumhaften Gesamtkunstwerk. Lassen Sie sich von diesem Naturschauspiel verzaubern. Wir setzen unsere Reise entlang der Antlantikküste fort. Durch den Sognefjord erreichen wir Vik. Flåm fasziniert mit seinen märchenhaften Gebirgspanorama am Aurlandsfjord. Sie haben die Möglichkeit die nordische Schönheit von Deck und an Land zu bewundern, bevor wir nach einem weiteren entspannten Seetag in Hamburg einlaufen werden. Schlager REISE 513 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN WANDERN AUF BERGENS HAUSBERG UNTERWEGS AUF SCHIENEN – FLÅMBAHN Der Fløyen stellt Bergens beste Möglichkeit zu wandern dar. Durch das alte Hanseviertel erreichen Sie zu Fuß die Talstation der Floibahn und sind schon wenige Minuten später auf dem Gipfel. Der Ausblick ist unvergesslich. Wandern Sie durch die einzigartige Natur mit Laub- und Nadelwäldern. Wer im malerischen Ort Flåm in den Zug steigt, den erwartet eine der spektakulärsten Zugfahrten Europas! Zunächst geht es gemütlich geradeaus, doch dann geht es rasant bergauf und Sie erleben auf über 867 Höhenmetern eine Landschaft mit plätschernden Wasserfällen und saftig grünen Tälern, die Sie träumen lassen wird. Ein unvergessliches Erlebnis. KAJAKFAHRT AUF DEM FJORD Der Geirangerfjord ist Norwegens schönste Landschaft. Die wahren Dimensionen und die Ruhe lassen sich aber nur ganz individuell erfahren. Ein Führer begleitet Sie, wenn Sie mit dem Kajak dieses Abenteuer wagen. Paddeln Sie durch das klare grüne Wasser einer anderen Welt, die in der letzten Eiszeit entstanden ist. VOR- UND NACHPROGRAMM HAMBURG Passend zu Ihrer Kreuzfahrt mit der DEUTSCHLAND empfehlen wir Ihnen ein Vor- oder Anschlussaufenthalt in der Hansestadt. Verbringen Sie erlebnisreiche Tage in der Hansestadt. Wie wäre es mit einer Barkassenfahrt durch den zweitgrößten europäischen Hafen und dem Besuch eines Musicals oder einer der zahlreichen Shows? LEGENDEN IM LAND DER TROLLE Zu den atemberaubendsten Busstrecken in Europa zählt der Trollstigen. Zunächst genießen Sie die Aussicht auf Ålesund. Im Anschluss tauchen Sie ein in die Fjordtäler Norwegens. In Serpentinen geht es die Trollstraße hinauf – mit herrlichen Panoramen. Zum Abschluss stehen Sie an der 1.000 Meter hohen Trollwand. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 2.110,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 18 2er-Kombireise 513 – 514 S. 20 – 21 Vor- und Nachprogramme S. 90 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 101 BALTISCHE BERNSTEINKÜSTE REISE 514, 30.08.2015 – 08.09.2015 VON HAMBURG NACH HAMBURG, 10 TAGE (9 NÄCHTE AN BORD) Das Traumschiff verlässt Hamburg am frühen Abend und lädt Sie ein, an Deck Platz zu nehmen. Bei diesen sommerlichen Temperaturen gestaltet sich das Reisen auf dem Meer besonders angenehm. Nach einem Tag auf See erreichen wir zunächst Danzig. Viele Attraktionen warten hier auf Sie. Wir empfehlen Ihnen, die bekannte Backsteinarchitektur zu begutachten. Als Nächstes geht es nach Russland und wir laufen Baltijsk, den Vorhafen von Passage Düna Riga/ Lettland Litauen (Königsberg)/ Russland Passage Passage N-O-K Stettiner Haff (Danzig)/ Passage Elbe Polen Hamburg/ Stettin/ Deutschland Polen / Königsberg, an. Gehen Sie an Land, und erleben Sie, wie sich sein Stadtbild nach dem Ende des Kommunismus gewandelt hat. Diese Eindrücke sollten Sie unbedingt festhalten. An Deck können Sie sich nun einen Tag lang entspannen, bevor wir Riga erreichen. Erblicken Sie Riga, so fallen Ihnen zunächst seine noblen Jugendstilbauten am Ufer auf. Wir laden Sie dazu ein, Riga und das geschichtsträchtige Klaipėda für sich zu entdecken. Nach Litauen steht nun das polnische Stettin auf dem Programm. Die Tagespassage des Stettiner Haffs wird Sie begeistern. Die Hakenterrasse oberhalb der Oder bietet einen schönen Blick auf Flussinseln und Hafen. Schließlich geht es zurück nach Hamburg über den Nord-Ostsee-Kanal, die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt! Gehen Sie an Deck, und verfolgen Sie, wie das Traumschiff Schleswig-Holstein durchquert. REISE 514 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN UNTERWEGS AUF DEM SEGWAY-ROLLER IN RIGA UNTERWEGS IM EHEMALIGEN OSTPREUSSEN – KALININGRAD UND DIE KURISCHE NEHRUNG Sportlich aktiv erkunden Sie mit einem modernen Segway-Roller die alte Hansestadt Riga. Passieren Sie traumhafte Jugendstilbauten, großzügige Parkanlagen, und erkunden Sie anschließend mühelos die historische Altstadt mit ihrem Marktplatz, dem Schwarzhäupterhaus, Dom und dem ursprünglich als Festung für den Schwertbrüderorden errichteten Rigaer Schloss. MEISTERWERKE DER BACKSTEINARCHITEKTUR – DANZIG UND MARIENBURG Mit dem weit über die mächtigen Basteien und Mauern emporragenden Hochschloss und dem Palast des Hochmeisters beeindruckt diese Kreuzritterburg jeden Besucher. Die imposante Marienburg erhebt sich über dem rechten Ufer der Nogat und ist der größte je errichtete Backsteinbau Europas. Im Anschluss empfehlen wir Ihnen, einen Bummel durch die Altstadt von Danzig zu machen. Die Highlights auf Ihrem Rundgang sind der Lange Markt, die Langgasse, die gotische, aus Backsteinen errichtete Marienkirche und das bekannte Krantor an der Mottlau. VOR- UND NACHPROGRAMM HAMBURG Ein erlebnisreicher Vor- oder Anschlussaufenthalt in Hamburg ist die perfekte Ergänzung zu Ihrer Kreuzfahrt mit der DEUTSCHLAND. Die Hansestadt hat viele Kirchen – aber nur einen „Michel“. Von seiner knapp über 130 m hoch gelegenen Plattform aus bietet sich ein sagenhafter Blick über Hamburg, den Hafen und das Umland. Wir bieten Ihnen das passende Hotel. Zugegeben, das ehemalige Königsberg ist eine Stadt der Widersprüche: Der Klang des Namens ruft Bilder hervor, die weitgehend der Vergangenheit angehören. Betrachtet man die Stadt heute, so ist aus ihr eine moderne russische Metropole geworden, und das alte Stadtbild ist nach Krieg und Kommunismus kaum noch zu erkennen. Auch die Kurische Nehrung steht auf der Liste des UNESCO-Welterbes. Nun haben Sie die Gelegenheit, ein kleines Mittagessen zu sich zu nehmen, bevor Sie die Dünen bei Efa, welche die zweithöchsten in Europa sind und bekannt für ihren „singenden Sand“, erkunden. Können Sie ihn hören? Die ornithologische Station bei Rybachy (Rositten) erlaubt es Ihnen schließlich, Vögel zu beobachten. Anschließend ist die Rückkehr nach Baltijsk zum Schiff vorgesehen. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 2.590,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 19 2er-Kombireise 513 – 514 S. 20 – 21 Vor- und Nachprogramme S. 90 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 103 DEUTSCHLAND-TAGE 2015 „SPRECHEN WIR ÜBER DEUTSCHLAND“ REISE 515, 08.09.2015 – 12.09.2015 VON HAMBURG NACH HAMBURG, 5 TAGE (4 NÄCHTE AN BORD) Begleiten Sie die DEUTSCHLAND auf ihrer Kurzreise nach Belgien, und erleben Sie an Bord, wenn Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft während der Seetage im Rahmen eines interessanten Programms über Deutschland sprechen. Aber nicht nur das besondere Programm der Deutschland-Tage an Bord zeichnet diese Reise aus, sondern auch das Reiseziel Antwerpen. Statten Sie dieser beeindruckenden Stadt und ihrem nicht Passage Elbe Hamburg/ Deutschland Passage Westerschelde Antwerpen/ Belgien minder imposanten Hafen einen Besuch ab. Als drittgrößter Seehafen Europas ist er international von großer Bedeutung und ein wundervoller Kontrast zum historischen Stadtkern. Antwerpen gilt bereits seit dem 16. Jahrhundert als Weltdiamantenzentrum. Oder Sie wählen ein weiteres Highlight Belgiens für Ihren Ausflug: die Stadt Brüssel – erleben Sie eine Metropole zwischen Tradition und Moderne. Die Haupt- und Residenzstadt des Königreichs, hat neben dem NATO- und EU-Hauptsitz noch weit mehr zu bieten. Die ganz spezielle Atmosphäre Brüssels zieht jeden Besucher schnell in ihren Bann. Die Stadt strahlt Gelassenheit und Freude an den kleinen, schönen Dingen des Lebens aus. Genießen Sie die typisch belgische Lebensart. Für Romantiker ist ein Besuch in der zauberhaften Stadt Brügge ein absolutes Muss. Wer Kunst schätzt und eindrucksvolle Architektur bewundern möchte, ist hier genau am richtigen Ort. Nach diesen ereignisreichen Tagen haben Sie nun die Möglichkeit, noch einmal tief durchzuatmen und auf hoher See zu entspannen, bevor die DEUTSCHLAND während der spektakulären Hamburg Cruise Days im Hafen der Hansestadt begrüßt wird und sich ein Stelldichein mit anderen Oceanlinern gibt. REISE 515 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN FAHRRADTOUR IN ANTWERPEN DIE HAUPTSTADT EUROPAS: STADTBESICHTIGUNG BRÜSSEL Ein großartiges Highlight Belgiens ist Antwerpen, auch Rubensstadt oder Diamantenstadt genannt. Antwerpen, die Hafenstadt, die 1993 auch zur Kulturhauptstadt Europas ernannt wurde, besitzt neben unzähligen Diamantenhändlern beeindruckende Zeugnisse einer großen Vergangenheit. Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, und unternehmen Sie eine Radtour durch die wirtschaftlichen Zentren Belgiens! Auf dieser Reiseroute haben Sie die Gelegenheit, Brüssel kennenzulernen. Brüssel – eine junge Stadt mit alten Traditionen, in der sich das bekannte Banken- und Handelszentrum sowie der Hauptsitz der NATO und EU befinden. Folglich gilt Brüssel als „pulsierendes Herz“ Europas. Mit Sicherheit ist diese Stadt eine Tour wert. ROMANTISCHES BRÜGGE DEUTSCHLAND-TAGE Seien Sie dabei, wenn Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft anlässlich der vierten DEUTSCHLAND-Tage 2015 an Bord der DEUTSCHLAND, begleitet von Vorträgen, Podiumsdiskussionen und Einzelgesprächen, nach Hintergründen fragen und Lösungsansätze zu diesem Thema bieten. Den krönenden Abschluss der DEUTSCHLAND-Tage 2015 bildet eine Gala mit Preisverleihung. VOR- UND NACHPROGRAMM HAMBURG Bei einer Kurzkreuzfahrt mit der DEUTSCHLAND nach Antwerpen, darf ein Vor- oder Anschlussaufenthalt in Hamburg nicht fehlen. Die pulsierende Metropole am Wasser wird Sie begeistern. Genießen Sie nach der Kreuzfahrt die große Auslaufparade von Land. Der Veranstaltungsbereich entlang der Hafenkante lockt mit einem abwechslungsreichen Show- und Musikprogramm. Verbringen Sie erlebnisreiche Tage in einem unserer Partnerhotels in Hamburg. Teilnehmer der DEUTSCHLAND-Tage 2013 Bei dieser Städtebesichtigung fahren Sie in die „Lagunenstadt des Nordens“: Brügge. Sie zählt nicht nur zu den großen Kunststädten Europas, sondern hat auch eine Fülle einzigartiger Sehenswürdigkeiten für Sie zu bieten. Das Besondere an dieser Stadt ist, dass sie ihre architektonischen und künstlerischen Schätze stets sorgfältig gehegt und gepflegt hat. Überzeugen Sie sich selbst, und erkunden Sie diese kreative Stadt. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 1.290,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 22 Vor- und Nachprogramme S. 90 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 105 GLAMOUR WEEK IN WESTEUROPÄISCHEN METROPOLEN REISE 516, 12.09.2015 – 24.09.2015 VON HAMBURG NACH LISSABON, 13 TAGE (12 NÄCHTE AN BORD) Während der spektakulären Cruise Days verlassen Sie Hamburg, „Das Tor zur Welt“. Die Lichtinszenierung Blue Port von Künstler Michael Batz taucht den Hafen in magisches blaues Licht und lässt zusammen mit den Schiffen ein faszinierendes Gesamtkunstwerk entstehen. Dieses maritime Großereignis ist aber auch der Auftakt für eine modern inszenierte Glamour-Week-Kreuzfahrt in die rauschende Zeit der Zwanziger- und Dreißigerjahre Brest/ Frankreich Passage Passage Elbe Hamburg/ Nordseekanal Deutschland Passage Westerschelde Passage Straße Amsterdam/ von Dover Niederlande Antwerpen/ Belgien Montoir/ St. Nazaire/ Frankreich La Coruña/ Spanien Lissabon/ Portugal Passage Tejo Passage Gironde Passage Garonne Bordeaux/ Frankreich des vergangenen Jahrhunderts. Ein völlig neues Unterhaltungsprogramm ist handverlesen zu den Zielen dieser Kreuzfahrt für Sie zusammengestellt. Wir entführen Sie in die legendäre Zeit des Tanzens, der Geselligkeit und der rauschenden Partys, für die unser Schiff eine so authentische und stilechte Kulisse bietet. Und auch die Ziele unserer Reise werden Sie beeindrucken. In Amsterdam müssen Sie nach Sehenswürdigkeiten nicht lange suchen und im belgischen Antwerpen gibt es nicht nur eine erlesene Auswahl köstlichster Pralinen, sondern auch außergewöhnliche Gebäude. Die Brester Festung ist ein bedeutendes Stück Geschichte. Weiter in St. Nazaire tauchen Sie ab in die unberührte Natur des Brière Naturparks. In Frankreich sagt man, hier wohne sie, die Seele der Erde. Neben Wein von Weltruhm hat Bordeaux auch grandiose Kulinarik und ein reiches kulturelles Erbe zu bieten. Das spanische La Coruña ist Standort des weltweit ältesten Leuchtturms, um den sich zahlreiche Geschichten ranken. Und schließlich endet Ihre Kreuzfahrt in Lissabon. Spüren Sie das Leben in den Straßen und gehen Sie noch einmal auf abendliche Entdeckungsreise! 20er Jahre REISE 516 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN KOMM, WIR FAHREN DURCH AMSTERDAM! ROMANTISCHES BRÜGGE: STADTBESICHTIGUNG BRÜGGE Radfahren in einer Stadt. Wo anders als in Holland kann diese Vorstellung Vergnügen und Urlaubsfreude bedeuten? Das Fahrrad ist das wichtigste Verkehrsmittel in Amsterdam. Malerische Renaissancehäuser und die berühmten Holzbrücken über romantische Grachten ziehen an Ihnen vorbei. WANDERN AUF DEM JAKOBSWEG Für Generationen war es ein Lebensziel, einmal auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela zu pilgern und in die große Kathedrale einzuziehen. Heute ist Wallfahrt wieder modern und vermittelt einmal ein ganz anderes Reiseerlebnis. Wandern Sie mit! VOR- UND NACHPROGRAMM HAMBURG – LISSABON Nehmen Sie sich vor Ihrer Kreuzfahrt Zeit für die Hansestadt Hamburg. Ozeanriesen und kleine Seegelboote auf der Alster – dieses maritime Flair zeichnet die Hansestadt als „Tor zur Welt“ aus. Wir bieten Ihnen das passende Hotel für einen erlebnisreichen Voraufenthalt. Als Nachprogramm empfehlen wir Ihnen Lissabon, die Stadt auf sieben Hügeln. Das Herzstück Lissabons, die Unterstadt Baixa, erstreckt sich schachbrettartig bis zum Tejo. Sie besuchen außerdem die verwinkelte Altstadt Alfama und den noblen Stadtteil Belém. Fahren Sie in die „Lagunenstadt des Nordens“, Brügge. Sie zählt nicht nur zu den großen Kunststädten und schönsten Städten Europas, sondern hat auch eine Fülle einzigartiger Sehenswürdigkeiten für Sie zu bieten. Das Besondere an dieser Stadt ist, dass sie ihre architektonischen und künstlerischen Schätze stets sorgfältig gehegt und gepflegt hat. Überzeugen Sie sich selbst, erkunden Sie diese kreative Stadt. EIN EDLER TROPFEN: DAS WEINANBAU – GEBIET MÉDOC Bei einer Kellerführung auf einem der Weingüter erfahren Sie viel Wissenswertes über Geschichte und Herstellung der Bordeaux-Weine und haben natürlich Gelegenheit, die edlen Tropfen zu verkosten. Ein Ausflug für Genießer, der aber auch als Landschaftsfahrt ein Erlebnis ist. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 2.870,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 23 Vor- und Nachprogramme S. 66, / 90 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 Eine Champagnerparty unter freiem Himmel, eine exklusive Diamanten- und Schmuckpräsentation in Antwerpen, eine Fashionshow auf See, ausgewählte Künstler und Charleston- Tänzer samt passender Musik der Dreißiger, den Literaturklassiker und die Kino-Ikone „Great Gatsby“, spezielle Visagisten und Stylisten, eine frivole Burlesque-Show, Poker und Whiskey, Promis und durchtanzte Nächte auf dem Ball der Zwanziger bis Lissabon. 107 IBERISCHE KÜSTEN UND DIE WELT DER MAUREN REISE 517, 24.09.2015 – 07.10.2015 VON LISSABON NACH PALMA DE MALLORCA, 14 TAGE (13 NÄCHTE AN BORD) Ihre Traumreise beginnt in Lissabon, der Hauptstadt Portugals. Genießen Sie einen spannenden Tag in dieser aufregenden Metropole! Wenn die DEUTSCHLAND am nächsten Tag in See sticht, bringt sie Sie zu einem der schönsten Strände Portugals: In Portimão erwarten Sie bizarre Gesteinsformationen und glasklares Wasser am „Praia da Rocha“, dem berühmten Strand der Felsen. Tags darauf verführt Sie Sevilla mit erstklassigem Rotwein Lissabon/ Portugal Barcelona/ Spanien Passage Tejo Palma de Portimão/Portugal Mallorca/ Sevilla/Spanien Spanien Málaga/Spanien Cadiz/ Spanien Gibraltar/ Großbritannien Algier/ Algerien Passage Straße von Gibraltar Passage Guadalquivir La Goulette (Tunis)/ Tunesien und charakteristischer, maurischer Architektur. Auch in Cadiz gibt es für Sie viel zu sehen. Entdecken Sie eine neue Perspektive, und überblicken Sie die Stadt auf dem Torre Tavira durch die Camera obscura. Nach einem kurzen Aufenthalt nimmt die DEUTSCHLAND Kurs auf Gibraltar, dem britischen Territorium an der Südspitze der Iberischen Halbinsel. In Pablo Picassos Heimatstadt Málaga sollten Sie unbedingt frittierte Sardellen probieren – das Gericht ist eine der leckersten regionalen Spezialitäten. Die Catedral Basílica de la Encarnación sowie die maurische Burganlage Alcazaba sollten Sie gesehen haben. Algier, Algeriens Hauptstadt, begeistert Sie mit Architektur von Weltruhm. Nicht umsonst wurde die Kasbah zum UNESCO Welterbe erklärt. Auch das tunesische La Goulette nahe Tunis ist ein großartiger Ausgangspunkt für Ihren Landgang. Hier spüren Sie das Vermächtnis arabischer und europäischer Besatzung besonders deutlich. Die vierte Hauptstadt auf Ihrer Reise ist das pulsierende Barcelona. Zum Abschluss Ihrer Reise bringt die DEUTSCHLAND Sie nach Palma de Mallorca. REISE 517 LANDGANGEMPFEHLUNGEN LANDGANGEMPFEHLUNGEN MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: EINE UNGEWÖHNLICHE FAHRT DURCH LISSABON EIN KUNSTWERK ARABISCHER VOLLENDUNG – DIE ALHAMBRA IN GRANADA Lernen Sie die Hauptstadt Portugals kennen. Werden Sie Zeuge, wie sie ihr Häusermeer in Terrassen über sieben Hügel ausbreitet, sodass erhebliche Höhenunterschiede über steile Straßen zu überwinden sind. Fahren Sie mit einer exklusiv für Sie gecharterten historischen Straßenbahn auf der Route der legendären Linie 28 durch das steile, enge Gassengewirr der Altstadt Alfama, entlang des Parlamentsgebäudes, des Handelsplatzes und der romantischen Kathedrale. Wir garantieren Ihnen, dass sich Ihnen herrliche Blicke auf den Tejo bieten. Die siebenhundertjährige Geschichte der Araber in Spanien endete 1492 und damit auch die 250 Jahre dauernde Herrschaft der Nasriden in Granada. Sie ließen die Alhambras als Sultanspaläste bauen. Nach etwa zwei Stunden Anfahrt erreichen Sie das von der UNESCO geschützte Welterbe mit Schätzen islamischer Ornamentik. Lassen Sie sich von dem Farbenmeer aus Kacheln und der kunstvollen Architektur verzaubern. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit und begutachten Sie die prachtvollen Gärten und unzähligen Springbrunnen, die hier sämtliche Gebäude umgeben. MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: AUF DEN SPUREN CARMENS Wenn Sie durch die Stadtviertel Sevillas spazieren und erst einmal dem Charme dieser Stadt mit ihren weißen, blumengeschmückten Häusern und versteckten Plätzen voller Poesie verfallen sind, werden Sie die Gefühle gut nachvollziehen können, die Don José und Carmen füreinander empfanden. Machen Sie eine kleine Zeitreise, um eine der meistgespielten Opern der Welt und das Meisterwerk von George Bizet zu verstehen. Anschließend empfehlen wir Ihnen, den Tag mit einer romantischen Kutschfahrt ausklingen zu lassen, um alle Eindrücke in aller Ruhe verarbeiten zu können. VOR- UND NACHPROGRAMM LISSABON – MALLORCA Erleben Sie vor Ihrer Kreuzfahrt Lissabon, die stimmungsvolle Hauptstadt Portugals am Tejo mit ihrer schachbrettartigen Unterstadt, der verwinkelten Alfama und dem eleganten Stadtteil Belém. Nach Ihrer Kreuzfahrt bieten sich weitere Tage auf Mallorca an. Längst hat sich herumgesprochen, dass die beliebte Ferieninsel traumhafte Landschaften abseits des Massentourismus zu bieten hat. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 2.990,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 24 Vor- und Nachprogramme S. 66 – 67 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 109 INSELTRÄUME IM WESTLICHEN MITTELMEER REISE 518, 07.10.2015 – 13.10.2015 VON PALMA DE MALLORCA NACH PALERMO, 7 TAGE (6 NÄCHTE AN BORD) Palma begrüßt Sie zu Beginn Ihrer Reise mit Palmen und mildem Wetter. Abends fahren Sie auf der DEUTSCHLAND in den Sonnenuntergang gen Ibiza. Auf der Insel der Schönen und Reichen angekommen, erwarten Sie wundervolle Strand- und Hafenpromenaden und sattgrüne Olivenbäume. Lassen Sie in dieser eindrucksvollen Umgebung die Seele baumeln. Auf Formentera lassen Sie die entspannte Hippie-Zeit aufleben. Noch heute finden Sie auf Ajaccio/ Korsika/ Frankreich Passage Straße von Bonifacio Palma de Mallorca/ Ibiza/ Spanien Spanien Mahón/Menorca/ Spanien Formentera/ Spanien Cagliari/ Sardinien/ Italien Palermo/ Sizilien/ Italien der Insel überall Kunsthandwerk und Kneipen, die durch diese Bewegung geprägt wurden. Doch auch die feinen Sandstrände und das türkisfarbene Wasser sollten Sie unbedingt genießen – es sind die schönsten Strände des Mittelmeers. Menorca ist eine sehr grüne Insel mit einer besonders abwechslungsreichen Küstenlinie. Von abgeschiedenen Buchten bis hin zu imposanten Steilküsten haben Sie hier die Chance, außergewöhnliche Landschaften zu entdecken. Weiter auf Korsika wandeln Sie auf den Spuren Napoléons. Hier fand sein aufregender Lebensweg seinen Anfang. Die steilen Hügel Sardiniens sind nicht nur Kulisse zahlreicher Mafiafilme, sondern auch die Seele des sardischen „dolce vita“. Und sie sind die nächste Etappe Ihrer Kreuzfahrt, bevor Sie in Palermo die Heimreise antreten. Schlager REISE 518 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN WANDERUNG IM NATURRESERVAT S’ALBUFERA D’ES GRAU UNBEKANNTES IBIZA Das Naturschutzgebiet am Lagunensee S’Albufera auf Menorca bildet das Herzstück eines Reservats, zu dem die gesamte Insel im Jahr 1993 erklärt wurde. Der etwa 70 ha große See ist je nach Jahreszeit ein wichtiger Rastplatz für Zugvögel. Bei der etwa zweistündigen Wanderung durch die reizvolle Landschaft zeigt sich die ganze Fülle der Flora und Fauna des Naturparks, darunter Menorquinische Macchia, Kiefernwälder, ulmengesäumte Wildbäche, Strandhafer auf Dünen und an Stränden. Lernen Sie die kleine Baleareninsel außerhalb der bekannten touristischen Hochburgen kennen. Fahren Sie an die südliche Steilküste nach Es Cubells mit grandioser Aussicht bis zur Nachbarinsel Formentera. Erkunden Sie die mediterrane Pflanzenwelt der Insel, und genießen Sie einen schönen Blick auf die vorgelagerte Insel Es Vedrà. Unternehmen Sie in Santa Eulalia, das vor allem im Sommer eine pulsierende Stadt mit einer kilometerlangen Strandpromenade ist, einen Spaziergang. Berühmt ist der exklusive Yachthafen. SARDEGNA NEL CUORE – JEEPSAFARI AUF SARDINIEN AUF DEN SPUREN DES FRANZÖSISCHEN KAISERS Tauchen Sie ein in das sardische Leben, und erkunden Sie die Insel im Geländewagen fernab der touristischen Pfade. In Santa Gilia können Sie die rosafarbenen Flamingos beobachten. Unternehmen Sie in Monte Arcosu, einem Naturschutzgebiet mit zahlreichen Steineichen im Nordwesten Sardiniens, eine Wanderung mitten in der Natur. Ajaccio ist nicht nur die lebendige Hauptstadt Korsikas, sondern auch die Geburtsstadt Napoléons. Erinnerungen an den französischen Kaiser und Denkmäler prägen das Stadtbild. Charakteristisch sind auch die prächtigen Boulevards, klassizistischen Prachtbauten und weißen Strände. Besuchen Sie das Geburtshaus Bonapartes. VOR- UND NACHPROGRAMM WEITERE INFORMATIONEN MALLORCA – PALERMO KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 1.670,- Stimmen Sie sich auf Mallorca, der beliebtestenFerieninsel der Deutschen, auf Ihre Kreuzfahrt ein. Eine traumhafte Küsten- und Berglandschaft erwartet Sie. Außerdem empfehlen wir eine Verlängerung in Palermo, nicht nur bekannt für seine Eisspezialitäten. Mit dem Teatro Massimo steht hier das größte Opernhaus Italiens, in den engen, dunklen Gassen hat sich sizilianische Atmosphäre bis heute erhalten. Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 25 2er-Kombireise 518 – 519 S. 27 Vor- und Nachprogramme S. 67 – 68 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 111 VULKANE, ADRIA UND VENEZIANISCHE PALÄSTE REISE 519, 13.10.2015 – 23.10.2015 VON PALERMO NACH VENEDIG, 11 TAGE (10 NÄCHTE AN BORD) Ihre Reise auf der DEUTSCHLAND beginnt im sonnigen Palermo. Von hier aus nimmt Ihr Traumschiff Kurs auf Lipari, eine inaktive Vulkaninsel, deren üppige Vegetation spektakuläre Landschaftsfotos verspricht. Bei der Durchfahrt der Passage Stromboli haben Sie einen fantastischen Ausblick auf den noch aktiven gleichnamigen Vulkan. Als Nächstes erkunden Sie Kotor, eine alte mediterrane Handelsund Hafenstadt in Montenegro. Die Stadt ist so Koper/ Slowenien Venedig/ Italien Zadar/ Kroatien Split/ Kroatien / Kroatien Dubrovnik/ Kroatien Kotor/ Montenegro Lipari/ Italien Passage Stromboli Palermo/ Sizilien/ Italien Passage Straße von Messina umwerfend, dass die UNESCO sie kurzerhand zum Welterbe ernannte. Am darauffolgenden Tag steht die „Perle der Adria“ auf dem Programm. Die legendäre Altstadt von Dubrovnik ist mehr als sehenswert. Nur ein paar Seitenstraßen von der „Stradun“ entfernt, gehört die Stadt Ihnen ganz alleine – und es gibt an jeder Ecke ein Highlight zu entdecken. Auf Marco Polos Heimatinsel Korčula versetzen die vielen kleinen Gassen Sie zurück in längst vergangene Zeiten. Und dabei ist die Stadt doch überschaubar klein und unfassbar sympathisch. Die DEUTSCHLAND nimmt nun Kurs auf Split. Die „Hauptstadt Dalmatiens“ hat viele Sehenswürdigkeiten zu bieten, allen voran den Hafen, die historische Altstadt und den prächtigen Diokletianspalast. Nach einem Aufenthalt in dem adriatischen Seebad Zadar statten Sie Koper, der einzigen Hafenstadt Sloweniens, einen Besuch ab. Besichtigen Sie den Prätorenpalast und die Maria-Himmelfahrts-Kathedrale. Sie werden beeindruckt sein. Zum Abschluss dieser grandiosen Reise erreicht die DEUTSCHLAND Venedig. Zwischen Markusplatz und Rialtobrücke schlängeln sich unzählige Kanäle durch die Häuserfronten. Auf Casanovas Spuren wandeln Sie hier durch die engen Gassen. Der perfekte Ort für das große Finale Ihrer Traumreise entlang der Adria. REISE 519 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN LANDSCHAFTLICHE EIN- UND AUSBLICKE: JEEPTOUR IM GEBIRGE MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: PASTA UND CASSATA Nutzen Sie die Gelegenheit und lernen Sie die faszinierende Bergwelt Montenegros kennen. Von Kotor aus fahren Sie – auf der alten Serpentinenstraße entlang – fünfundzwanzig Haarnadelkurven hinauf in die Berge und profitieren von einer sagenhaften Aussicht auf die Bucht von Kotor. Lassen Sie sich das nicht entgehen! Lernen Sie mit uns das Restaurant Filipino kennen, das seit mehr als hundert Jahren Reisende und Gourmets begrüßt. Romantisch gelegen, hoch über dem Ort Lipriani, wird es geführt von Antonio und Lucio Bernardi. Nutzen Sie die Chance und lernen Sie mithilfe eines Kochkurses mehr über die regionale Küche kennen: frischen Käse von der Nachbarinsel Volcano mit gekochtem Most, handgemachte Pasta mit Kirschtomaten, Basilikum, Kapern und Minze, den Fisch des Tages und zum Abschluss eine hausgemachte Cassata. Wir garantieren Ihnen, dass das Kochen in der kleinen Küche des Restaurants ein unvergessliches Erlebnis für Sie sein wird. DIE LAGUNE ERKUNDEN – KAJAKFAHRT IN VENEDIG Die Kanäle Venedigs sind mehr als romantische Wasserstraßen – sie gelten als die Verkehrsadern der Stadt mit ihren imposanten Kirchen und Palästen. Besonders aufregend bei dieser Städtetour ist, dass Sie die Möglichkeit haben, in Ihrem Kajak selbst durch die Kanäle Venedigs zu paddeln und so die wundervolle Lagunenstadt ganz individuell für sich selbst zu erkunden. VOR- UND NACHPROGRAMM PALERMO – VENEDIG Stimmen Sie sich in Palermo auf Ihre Kreuzfahrt ein, erleben Sie sowohl die kulturelle Vergangenheit wie auch die lebensfrohe Gegenwart der sizilianischen Stadt. Zum Abschluss empfehlen sich ein paar Tage in Venedig. Lassen Sie sich durch das Gassenlabyrinth führen, besuchen Sie einen Glasbläser auf der Insel Murano, und träumen Sie sich in die Vergangenheit beim Geigenkonzert in einer stimmungsvollen Kirche. NATIONALPARK PAKLENICA Ein weiteres Highlight ist der Nationalpark Paklenica, der ca. 50 km nördlich von Zadar gelegen ist. Besonders beeindruckend dort sind seine Schluchten Velika und Mala Paklenica mit deren bizarren Reliefformen und vielen Höhlen. Die Wanderung führt Sie nach Anica Luka am Fuße des höchsten Gipfels Anica Kuk. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 2.490,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 26 2er-Kombireise 518 – 519 S. 27 Vor- und Nachprogramme S. 62, 68 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 113 MEDITERRANE KÖSTLICHKEITEN UND EINE PRISE ORIENT REISE 521, 25.10.2015 – 06.11.2015 VON VENEDIG NACH ST. CRUZ DE TENERIFE, 13 TAGE (12 NÄCHTE AN BORD) Wenn es in Deutschland schon herbstlich kühl ist, erwarten Sie in Venedig noch spätsommerliche Temperaturen. Das Auslaufen der DEUTSCHLAND vorbei am Canal Grande, dem Markusplatz und dem Dogenpalast gehört zu den schönsten Passagen Europas. Zu den Perlen der Adria gehört die historische und pulsierende Altstadt von Hvar in Kroatien. Malerische Gassen, eine Fülle prachtvoller Paläste und Kirchen aus der venezianischen Vergangenheit Venedig/ Italien Hvar/ Kroatien Palma de Mallorca/ Spanien St. Cruz de Tenerife/ Teneriffa/ Spanien Syrakus/ Sizilien/ Italien La Goulette (Tunis)/ Tunesien Málaga/Spanien Passage Straße von Gibraltar Casablanca/Marokko der Insel und das älteste Stadttheater Europas machen diesen Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem. Ein Besuch im Herzen des Mittelmeers auf Sizilien gehört zu einer Kreuzfahrt in dieser Region dazu. Die große Barockstadt Syrakus mit ihrem gewaltigen Dom wird Sie begeistern. Wandeln Sie auf den Spuren der Antike, und besuchen Sie das alte griechische Theater. Mit Tunis erreicht das Traumschiff den afrikanischen Kontinent. Heute haben Sie die Gelegenheit, das ehrwürdige Karthago und die Medina von Tunis zu besuchen. Wer wünscht sich nicht, einmal einen Tag auf Mallorca zu verbringen? Die DEUTSCHLAND macht es möglich. Ob Valldemossa, Sóller oder die Kathedrale von Palma auf Ihrem ganz persönlichen Reiseplan stehen, dieser Tag wird Sie begeistern. In Málaga scheint die andalusische Sonne. Ob Sie die Alhambra in Granada besuchen oder an den Stränden der Costa del Sol entspannen, Sie haben die Wahl. Durch die Straße von Gibraltar nehmen Sie Kurs auf Marokko und die alte Berberhauptstadt Casablanca. Auf Teneriffa beenden Sie diese bemerkenswerte Kulturkreuzfahrt. REISE 521 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN WANDERN AUF DEM ROYAL PATH MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: KONZERTABEND Die Wanderung beginnt links von der Pfarrkirche Sant Pere auf der Plaça Espanya in Esporles. Sie gehen entlang des Postweges, der schon im 15. Jahrhundert urkundlich erwähnt wurde. Genießen Sie die Natur und einige sehr schöne Panoramen. Beeindruckend sind die vielen Wasserbassins, die Safareigs. Diese Sammelbecken wurden teilweise schon von den Mauren auf Mallorca errichtet. EIN KUNSTWERK ARABISCHER VOLLENDUNG. DIE ALHAMBRA IN GRANADA Die siebenhundertjährige Geschichte der Araber in Spanien endete 1492 und damit auch die 250 Jahre dauernde Herrschaft der Nasriden in Granada. Sie ließen die Alhambra als Wohnpalast der Herrscher erbauen. Nach rund zwei Stunden Fahrt erreichen Sie das von der UNESCO geschützte Welterbe mit Schätzen islamischer Ornamentik, einem Farbenmeer aus Kacheln und kunstvoller Architektur. Der arabische Palast teilt sich auf in die drei Bereiche Justiz und Verwaltung, Königspalast und Privatresidenz. Sämtliche Gebäude sind von prachtvollen Gärten sowie unzähligen Springbrunnen umgeben. Das Theater in Hvar ist das älteste Stadttheater Europas. Es wurde im Jahre 1612 während der Herrschaft von Herzog Petar Semitecolo erbaut. Es erinnert an das reiche kulturelle Erbe der Insel. Erleben Sie einen exklusiven Abend – das Theater öffnet seine Türen nur für die Gäste der DEUTSCHLAND! MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: KULINARISCHES SPANIEN UND SNACKS IN EINER SPANISCHEN FAMILIE „MAMAS Y TAPAS“ VOR- UND NACHPROGRAMM Von Málaga aus fahren Sie mit dem Bus in gut einer Stunde nach Alfarnate, 925 m hoch in den Bergen gelegen. Dort besichtigen Sie eine Olivenmühle und spazieren durch den Ort. In Alfarnatejo besuchen Sie ein traditionelles Haus und probieren den Wein der Region. Hier warten dann schon einige spanische „Mamas“ auf Sie und nehmen Sie mit in ihr Haus. Der Höhepunkt dieses Tages ist das Essen in einem typisch spanischen Haushalt: Tapas erwarten Sie, eine Suppe, das Hauptgericht, und auch ein Dessert sowie Kaffee dürfen nicht fehlen. Das Angebot auf dem Markt bestimmt die Zutaten. VENEDIG – TENERIFFA WEITERE INFORMATIONEN Zum Start: Venedig, die Stadt der Dogen, Kanäle und Gondeln – voll Patina und zugleich vibrierend lebendig. Verlängern Sie Ihre Reise auf Teneriffa. Faszinierend ist die Landschaft des Nationalparks Parque Nacional del Teide y de las Cañadas, wo bizarre Felsnadeln 30 Meter hochragen. Sehen Sie auf einer Inselrundfahrt auch das grüne Teneriffa, und genießen Sie immer wieder faszinierende Panoramablicke auf den Ozean. KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 2.660,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 28 2er-Kombireise 521 – 522 S. 30 – 31 Vor- und Nachprogramme S. 62, 69 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 115 AUF KOLUMBUS' SPUREN IN DIE NEUE WELT REISE 522, 06.11.2015 – 16.11.2015 VON ST. CRUZ DE TENERIFE NACH BRIDGETOWN, 11 TAGE (10 NÄCHTE AN BORD) Die DEUTSCHLAND verlässt Teneriffa und geht auf große Fahrt. Langsam verschwinden die Lichter der Inseln des Ewigen Frühlings am Horizont, und es öffnet sich die Weite des Atlantiks. Schon im 17. Jahrhundert war Mindelo eine wichtige Station portugiesischer Seefahrer und noch heute lassen sich Spuren dieser Seefahrtsgeschichte auf São Vicente bewundern. Die Kapverdischen Inseln sind ein ideales Ziel, um die Reise in die Karibik zu unter- St. Cruz de Tenerife/ Teneriffa/Spanien Castries/ Saint Lucia Bridgetown/ Barbados Mindelo/ São Vicente/ Kapverden brechen. Während einer spannenden Inselrundfahrt erleben Sie die überschwängliche Lebensfreude der freundlichen Bewohner. Die DEUTSCHLAND, Ihr Grandhotel auf See, verwöhnt Sie ganz besonders in den kommenden Seetagen. Es wird Ihnen jeder Wunsch von den Augen abgelesen. Unser Chef de Cuisine zaubert wahre Kunstwerke, unser Serviceteam macht Ihre Erholung unter der Sonne des Atlantiks zu einem Erlebnis und an Bord erwarten Sie zahlreiche Aktivitäten. Wie wäre es mit Shuffleboard, einem Aktivkurs im Aquarellmalen oder einem Tanzkurs? Vielleicht nehmen Sie das Angebot des vielfältigen Wellness-Programms wahr? Die Tage werden kurzweilig und viel zu schnell vorbei sein! Ein Höhepunkt Ihrer Atlantiküberquerung ist der Besuch auf einer der schönsten Inseln der Karibik: St. Lucia. Die Pitons, eines der Postkartenmotive der Insel, oder die heißen Quellen im Landesinneren, alles ist vulkanischen Ursprungs. Genießen Sie Wasserfälle, und spazieren Sie durch den tropischen Nebelwald mit seiner einzigartigen Flora und Fauna. Mit dem Einlaufen im Hafen von Bridgetown auf Barbados geht eine Reise zu Ende, die sicher einen speziellen Platz in Ihrem ganz persönlichen BordReisebuch haben wird. REISE 522 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN JEEPSAFARI AUF DEN KAPVERDEN LEBENSFREUDE DER KAPVERDEN: INSELFAHRT SÃO VICENTE Unternehmen Sie einen Ausflug in die nahezu unberührte Natur. Nachdem Sie das landwirtschaftliche Gebiet der Insel durchquert haben, genießen Sie den Blick zu den unbewohnten Nachbarinseln St. Luzia, Raso und Branco und auf den vulkanischen Nebenkrater Viana. Bestaunen Sie das türkisfarbene Wasser und den weißen Sandstrand von Saragaca und die natürlich geformten Lavabuchten entlang des Strandes Gatchod. PIGEON-ISLAND-NATIONALPARK Scuba-Tauchen ist für Ungeübte die perfekte Möglichkeit, die Unterwasserwelt kennenzulernen. Es bedarf keiner Vorkenntnisse. Sie fahren in den Norden der Insel St. Lucia zum Pigeon-Island-Nationalpark. Nach einer kurzen Einweisung in die sehr einfache Technik des Scuba-Tauchens unternehmen Sie einen geführten Tauchgang und erleben die bunte Unterwasserwelt der Karibik. VOR- UND NACHPROGRAMM TENERIFFA – BARBADOS Lernen Sie die traumhafte Kanareninsel Teneriffa kennen, bevor Sie Kurs auf die Karibik nehmen. Nach Ankunft in Barabados empfehlen wir Ihnen weitere Tage auf der karibischen Bilderbuchinsel. Sie haben die Wahl zwischen dem Hotel Hilton Barbados Resort (fünf Sterne) oder dem Hotel Sandy Lane (sechs Sterne), beide garantieren genussvolle Tage. Auf einer Rundfahrt lernen Sie die Insel besser kennen. Auf den Kapverden befindet sich der Tourismus noch in der Entwicklung. Doch gerade diese Einfachheit macht die Kapverdischen Inseln so einzigartig. Die Insel São Vicente gehört zur nördlichen Inselgruppe Ilhas de Barlavento (port: „Inseln über dem Wind“). Es erwartet Sie ein ganz besonderer Einblick in die Kultur der Kapverden: die Musik! Ein buntes Programm aus Folklore, Livemusik und Capoeira, die afro-brasilianische Kunstform des Tanzes. WAHRZEICHEN DER KARIBIK – ST. LUCIA ZU WASSER UND ZU LANDE St. Lucia ist die zweitgrößte der „Inseln über dem Winde“. Bewaldete, üppig bewachsene Berge erstrecken sich von Nord nach Süd und sind von Flusstälern durchschnitten. Sehen Sie die Wahrzeichen der Insel, die zwei etwa 800 m hohen Vulkankerne Petit und Gros Piton. Steigen Sie in Soufrière in einen Katamaran um, und lassen Sie sich den karibischen Wind um die Nase wehen. Unterwegs legen Sie an einem Strand an, können hier schwimmen und in der Sonne baden. Ein gelungener Tag. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 1.990,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 29 2er-Kombireise 521 – 522 S. 30 – 31 3er-Kombireise 522 – 524 S. 34 – 35 Vor- und Nachprogramme S. 69 – 70 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 117 KARIBIK KURS PANAMAKANAL REISE 523, 16.11.2015 – 27.11.2015 VON BRIDGETOWN NACH BALBOA, 12 TAGE (11 NÄCHTE AN BORD) Diese Kreuzfahrt vermittelt Ihnen karibisches Gefühl, schlägt einen Bogen zwischen zwei Ozeanen und bietet ein seltenes Kaleidoskop an Reisezielen. Ihre Reise beginnt auf der östlichsten Karibikinsel Barbados. Beim spätabendlichen Auslaufen spüren Sie die milden Passatwinde. Die Buchten der Isla Margarita sind türkis und gestatten einen unbeschwerten Tag am Strand. Eine Reiserarität erwartet Sie in den folgenden Tagen. Erstmals macht Bridgetown/ Oranjestad/ Aruba Kralendijk/ Barbados Bonaire Willemstad/ Curaçao Colón/ Panama Isla Margarita/ Venezuela Cartagena/ Kolumbien Balboa (Panama-Stadt)/ Panama Colón/Panama Passage Panamakanal Balboa (Panama-Stadt)/ Panama die DEUTSCHLAND auf allen drei ABC-Inseln Station. Bonaire, die Insel mit den schönsten Stränden nahe der Nordküste Südamerikas, verspricht Erholung pur. Curaçao ist ein Stück Holland in der Karibik, und die Hauptstadt Willemstad ist ein architektonisches Kleinod. Aruba entführt Sie in die Wüste. Kakteen, widerstandsfähige Bäume, die hier aufgrund der starken Winde nur seitlich in eine Richtung wachsen, und wildromantische, karge Felsküsten bestimmen das Bild. Zu den bedeutendsten Städten Kolumbiens gehört Cartagena – die Perle der Karibik. Die historische Altstadt wird überragt vom Castillo San Felipe mit seinen mächtigen Mauern. Über der Stadt thront das Marienkloster La Popa mit der Volksheiligen „Nuestra Señora de la Candelaria“. Den grandiosen Abschluss dieser Reise zelebrieren Sie am Schönsten auf den Decks der DEUTSCHLAND, die ihren Weg durch den Panamakanal mit der Schleuse von Gatun beginnt. Einen ganzen Tag fahren Sie durch den Urwald Mittelamerikas und erleben eine unvergessliche Passage der Panamericana-Brücke am Abend. Stilvoller kann man den Pazifik nicht erreichen. Latino REISE 523 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN NATIONALPARK LAGUNA DE LA RESTING FAHRT „INS BLAUE“ – BLUE-CURAÇAO-FABRIK Die Isla Margarita zählt zu den schönsten Inseln der Karibik. Sie bietet für jeden etwas. Kilometerlange feine Sandstrände, das Ausüben verschiedener Wassersportarten und für Naturfreunde den Nationalpark Laguna de la Restinga, eine Salzwasserlagune. In kleinen Booten fahren Sie durch die schmalen Kanäle und Tunnel, welche die Mangroven im Laufe der Jahrhunderte gebildet haben. Dieses einzigartige Ökosystem bietet Lebensraum für viele Vogelarten wie Pelikane, Kormorane, Ibisse und Fregattvögel sowie tropische Fische und andere Seebewohner wie Krebse und Krabben. Besichtigen Sie die traditionsreiche Blue-CuraçaoLikörfabrik. Diese produziert den wohl berühmtesten Botschafter der kleinen Insel nach dem überlieferten Originalrezept aus den Schalen der heimischen Bitterorangen. Erfahren Sie Wissenswertes über die Likörherstellung, und probieren Sie das lokale Erzeugnis. Besuchen Sie anschließend das Seeaquarium, vor dessen Eingang ein prachtvolles Korallenriff Lust auf die Unterwasserwelt macht. ZU DEN FLAMINGOS RADELN MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: PER PFERDEKUTSCHE DURCHS WELTERBE Radeln Sie in nördlicher Richtung auf Bonaires landschaftlich schönsten gepflasterten Straßen. Am Salzwasser-Binnensee Goto Meer können Sie die rosafarbenen Flamingos beobachten, die manchmal ganz nahe ans Ufer kommen. Sportlich geht es weiter nach Dos Pos, einer Trinkwasserquelle für Tiere. Hier werden Sie sicherlich unvergessliche Fotos machen. Die von der UNESCO zum Welterbe erklärte Hafenstadt Cartagena ist ein außerordentliches Beispiel der spanischen Kolonialarchitektur. Erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten bequem mit dem traditionellen Fortbewegungsmittel, der Pferdekutsche. Die Pferdedroschke schlängelt sich die engen Gassen der Ciudad Murallada entlang, des von einer mächtigen Stadtmauer umgebenen historischen Ortskerns. VOR- UND NACHPROGRAMM WEITERE INFORMATIONEN BARBADOS – GALAPAGOS – MEXIKO/YUCATAN – MIAMI – NEW YORK – PERU KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 2.660,- Genießen Sie vor Ihrer Kreuzfahrt luxuriöse Strandtage auf Barbados. Angekommen in Balboa, halten wir fünf Verlängerungsangebote vor: Reisen Sie nach Ecuador inklusive Galapagos-Kreuzfahrt. Oder gehen Sie auf die Spuren der Maya in Mexiko oder der Inkas in Peru. Entdecken Sie Floridas Metropole Miami, oder bereiten Sie sich auf die kommenden Festtage beim ChristmasShopping in New York vor. Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 32 3er-Kombireise 522 – 524 S. 34 – 35 Vor- und Nachprogramme S. 70 – 71, S. 73 – 76 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 119 MITTELAMERIKANISCHES KALEIDOSKOP REISE 524, 27.11.2015 – 10.12.2015 VON BALBOA NACH PUERTO LIMÓN, 14 TAGE (13 NÄCHTE AN BORD) Costa Rica, Guatemala, El Salvador und Panama. Schon die Namen dieser Länder verraten: Dies ist eine wahre Traumreise. Mittelamerikas engste Stelle in Costa Rica hat viel zu bieten. Weiße Sandstrände, türkisfarbene Bergseen, Regenwälder, aktive Vulkane und eine Artenvielfalt in Flora und Fauna. Erleben Sie diese Natur auf spannenden Ausflügen, begegnen Sie grünen Landleguanen, und erfahren Sie mehr über den wohlschmeckenden Hochlandkaffee. Passage Panamakanal Isla de las Perlas/ Panama Puerto Quetzal/ Guatemala Balboa (Panama-Stadt)/ Panama Acajutla/ El Salvador Puerto Limón/ Costa Rica Puerto Caldera/ Costa Rica Golfito/ Costa Rica Isla Coiba/ Panama Balboa (PanamaStadt)/ Panama Isla de las Perlas/ Panama Guatemala und El Salvador waren einst die Heimat der Maya. Zahllose Ruinenstätten von Weltrang haben sich in beiden selten besuchten Ländern erhalten. Tikal gilt als Schmuckstück unter den Mayastätten. In El Salvador steht ein Besuch der Ruinenstadt Santa Ana auf dem Programm, eine wirkliche Reiserarität. Nach so viel spannender Geschichte erwarten Sie die schönsten Tropeninseln im Süden Panamas zu erholsamen und zugleich unvergesslichen Strandtagen. Die Isla Coiba mit ihren herrlichen Buchten und die Isla de las Perlas sind wahre Paradiese. Während die einen am Strand in der Sonne die Seele baumeln lassen, erkunden die anderen in der Hauptstadt der Perleninseln die Kultur der dort seit Jahrhunderten lebenden Nachfahren der Ureinwohner Panamas. Nun steht eine der interessantesten Kanalpassagen der Welt auf dem Reiseplan. Seien Sie dabei, wenn die einundachzig Kilometer lange Reise vom Pazifik in den Atlantik führt und dabei drei große Schleusen gemeistert werden. Schauen Sie dem Kapitän über die Schulter, und genießen Sie bei einem Glas Champagner die ganztägige Passage. Costa Rica auf seiner atlantischen Seite erwartet Sie zum Abschluss dieser Kreuzfahrt. Sie werden zu den ganz Wenigen gehören, die ein Land von allen Seiten gesehen haben. REISE 524 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN BADEN UND WANDERN IM REGENWALD MYSTISCHE RUINENSTADT – FLUG NACH TIKAL Wandern Sie zu den Cavernitas-Wasserfällen, wo Sie in einem der zwanzig natürlichen Becken neben den Fällen baden können. Nach dieser erfrischenden Pause unternehmen Sie einen Rundgang durch die üppig tropische Anlage, wo Sie die verschiedenen Pflanzenarten kennenlernen. Außerdem stoßen Sie sicherlich auf einige Schmetterlingsarten und andere Dschungelbewohner. OASE DER RUHE – MIT DEM SCHLAUCHBOOT AUF DEM COROBICI-FLUSS Costa Rica ist eingebettet zwischen dem Pazifik und dem karibischen Meer. Die Vielfalt der Landschaften und Mikroklimata, die der Besucher an einem einzigen Tag genießen kann, macht dieses Land zu einem wahren Urlaubsparadies. Von Puerto Caldera fahren Sie durch die schöne Landschaft von Guanacaste vorbei an Rinderfarmen, Reis- und Zuckerrohrplantagen bis zum Corobici-Fluss. Hier beginnt Ihr Abenteuer in exotischer Flora und Fauna. VOR- UND NACHPROGRAMM GALAPAGOS – MEXIKO/YUCATAN – MIAMI – NEW YORK – PERU – SAN JOSÉ – ARENAL Reisen Sie vor Beginn Ihrer Kreuzfahrt auf die sagenhaften Galapagos-Inseln oder ins mystische Peru. Anschließend empfehlen wir Ihnen Verlängerungstage in Costa Ricas Hauptstadt San José und am majestätischen Vulkan Arenal. Sowohl als Vor- und Nachprogramm bieten sich die Kulturen Mexikos an, in New York lockt Christmas-Shopping, und in Miami lässt es sich herrlich baden und golfen. Tikal zählt zu den wichtigsten und beeindruckendsten Mayastätten ganz Zentralamerikas. Nach Meinung der Archäologen war die Blütezeit Tikals von 100 – 900 n. Chr.; so soll das einstige Stadtgebiet eine Fläche von ca. 125 qkm umfasst haben. Auf dem heutigen Ausgrabungsgebiet von 16 qkm sollen sich rund dreitausend Gebäude befunden haben. Ausführlich besichtigen Sie den interessantesten Teil der Anlage, das Zentrum Tikals bildet der sogenannte Große Platz. REGENWALD-ABENTEUER – TORTUGUERO-KANÄLE UND GONDELFAHRT Es erwartet Sie ein vollkommenes, aufregendes und wissenswertes Regenwalderlebnis der besonderen Art. Der Veragua-Forschungs- und Abenteuerpark bietet Ihnen einen einzigartigen Einblick in die Natur Costa Ricas. Nach dem Besuch besteigen Sie Dschungelboote und beginnen Ihre Fahrt auf den Tortuguero-Kanälen parallel zur karibischen Küste. Der starke jährliche Regen sorgt hier für eine reiche Flora und Fauna. In den schmalen Kanälen, in denen sich die Ufervegetation beinahe berührt, zeigt sich die tropische Natur von ihrer schönsten Seite. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 3.150,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 33 3er-Kombireise 522 – 524 S. 34 – 35 Vor- und Nachprogramme S. 71 – 72, S. 74–77 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 121 HOCHKULTUREN ZENTRALAMERIKAS REISE 525, 10.12.2015 – 22.12.2015 VON PUERTO LIMÓN NACH HAVANNA, 13 TAGE (12 NÄCHTE AN BORD) „Kreuz und quer durch die Karibik“, so könnte die Überschrift zu dieser Reise mit der DEUTSCHLAND lauten. Kolumbien, Jamaika, die Cayman Inseln, Honduras, Belize, Mexiko und Kuba sind die Stationen. Sie garantieren eine interessante, kurzweilige und zugleich erholsame Kreuzfahrt. San Andrés war einst die Insel, wo der sagenumwobene Pirat Sir Henry Morgan seinen Schatz versteckte. Ocho Rios, Jamaikas bekanntester Urlaubsort, Havanna/ Kuba Calica/ Mexiko Cozumel/ Mexiko George Town/ Grand Cayman Belize City/ Belize Puerto Cortés/ Honduras San Andrés/ Kolumbien Puerto Limón/ Costa Rica Ocho Rios/ Jamaika erwartet Sie. Besuchen Sie die herrlichen Wasserfälle, oder baden Sie an den schönsten Stränden der Insel. Der Urlaubsspaß dieser Reise geht weiter auf den Cayman Inseln. Diese sind ein zollfreies Einkaufsparadies und darüber hinaus auch für alle, die sich einmal ins quirlige Leben stürzen wollen, interessant. Mitten ins Herz der Mayakultur bringt Sie die DEUTSCHLAND in Honduras und Belize. Hier stehen die Welterbe Stätten Lamanai, Altun Ha und Copán auf dem Programm. Tauchen Sie ein in die Mystik dieser Orte, die es vermögen, Besucher noch heute in eine längst vergangene Epoche der Menschheitsgeschichte zurückzuversetzen. Die nächsten beiden Tage stehen ganz im Zeichen der mexikanischen Lebensfreude und seiner farbenfrohen Kultur. Ob Sie auf der Karibikinsel Cozumel einfach nur in der Sonne am Strand liegen, einen Einkaufsbummel unternehmen möchten oder die einmaligen Sehenswürdigkeiten Yucatans in Tulum und Chichén Itzá besuchen, diese Reiseziele lassen keine Wünsche offen. Wie ist es, wenn Havanna am Horizont wie eine Fata Morgana erscheint? Finden Sie es an Deck des Traumschiffs heraus, und beenden Sie Ihre Kreuzfahrt in einer der sehenswertesten Städte der Welt. REISE 525 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN DUNNS-RIVER-WASSERFÄLLE KULTZENTRUM DER MAYA – BESICHTIGUNG DER RUINEN VON COPÁN Besuchen Sie die berühmten Dunns-River-Wasserfälle. Hier stürzt vom Regenwald glasklares kühles Wasser über Felsterrassen hinunter ins Meer. Sie haben die Gelegenheit, die Kalksteinterrassen der ca. 150 m hohen Wasserfälle zu erklimmen und in den ruhigen Pools zu baden oder sie über eine Felstreppe mit Geländer und Aussichtsplattform zu besteigen. HIGHSPEED DURCH DIE LAGUNE Der Name Lamanai bedeutet in der Mayasprache soviel wie „untergetauchtes Krokodil“. Die Stadt war rund dreitausend Jahre lang besiedelt und hatte bis zu 20.000 Einwohner. Heute liegen die Ruinen, teilweise vom Regenwald überwuchert, romantisch an einer großen Inlandslagune. Mit dem Speedboot erreichen Sie die Stadt auf abenteuerlicher Fahrt. Unterwegs sehen Sie viele heimische und exotische Tierarten. VOR- UND NACHPROGRAMM MEXIKO/YUCATÁN – MIAMI – NEW YORK – HAVANNA – VARADERO Sonne oder Weihnachtsgefühle? Vor Ihrer Kreuzfahrt bieten wir Ihnen spannende Tage in Mexiko/Yucatán mit viel Mayakultur oder einen Trip in Floridas Metropole Miami an. Winterlich ist es beim Christmas-Shopping in New York. Verlängern Sie Ihre Reise um interessante Tage in der melancholischen Stadt Havanna oder im exklusiven Strandresort im kubanischen Urlaubsparadies Varadero. Lernen Sie eine der schönsten Stätten der Mayakultur kennen, und besuchen Sie touristische Hauptattraktionen in Honduras: die Ruinen von Copán. In der Ruinenstätte wird Ihr Reiseleiter Sie auf einem Rundgang von verschiedenen Hauptplätzen über den bekannten Ballspielplatz zur berühmten Hieroglyphentreppe führen, dem größten bislang bekannten Schriftstück der Maya. Copán wird auch als das Athen der Maya bezeichnet. Erkunden Sie die weitläufige, vielfach im Schatten von großen Bäumen liegende Anlage. MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: DAS HAVANNA DER 50ER-JAHRE – AUF TOUR IM OLDTIMER Ein eindrucksvolles Bild: Im Konvoi von amerikanischen Oldtimern aus den 1950er-Jahren fahren Sie entlang der Uferstraße Malecón zum historischen Hotel Nacional. Probieren Sie hier einen echten „Cuba Libre“! Erleben Sie das Flair dieser einzigartigen Metropole auf einer Panoramafahrt in einem Oldtimer! WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 2.730,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 36 2er-Kombireise 525 – 526 S. 38 – 39 Vor- und Nachprogramme S. 74 – 79 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 123 FESTTAGE AUF DEN GROSSEN ANTILLEN REISE 526, 22.12.2015 – 05.01.2016 VON HAVANNA NACH PUERTO PLATA, 15 TAGE (14 NÄCHTE AN BORD) Die große Weihnachts- und Silvesterreise der DEUTSCHLAND steht dieses Mal ganz im Zeichen der Großen Antillen und beginnt in Havanna. Während zu Hause der Winter regiert, umspielen Sie in Kubas Hauptstadt sanfte karibische Winde. Sie feiern den Heiligen Abend auf See in den türkisfarbenen Gewässern der Karibik und erholen sich am Weihnachtstag an den traumhaften Stränden der Isla de la Juventud. An Bord werden unterdessen Havanna/ Kuba Isla de la Juventud/Kuba Cienfuegos/Kuba Cayo Largo/ Kuba Trinidad/Kuba Marea del Portillo/ Kuba Montego Bay/ Jamaika Port Antonio/ Jamaika Santiago de Cuba/ Kuba Passage Bahia de Santiago de Cuba Puerto Plata/ Dom. Rep. Santo Domingo/ Dom. Rep. das Weihnachts-Galadinner und die Galashow der Künstler vorbereitet. In weihnachtlichem Ambiente und dem schönsten Weihnachtsschmuck zelebrieren Sie das Fest einmal ganz anders. In den kommenden Tagen entfaltet Kuba, die größte Insel der Karibik, ihre ganze Schönheit. Ob Cayo Largo, Cienfuegos, Trinidad, Marea del Portillo oder Santiago de Cuba, diese Besuche sind angefüllt mit dem Mythos dieser Insel. Die historischen Sehenswürdigkeiten, die unverwechselbare Musik, die gastfreundlichen Menschen und Namen wie Christoph Kolumbus, Ernest Hemingway oder José Martí werden Sie berühren. Die Nordküste Jamaikas ist das Ziel der DEUTSCHLAND zum Jahreswechsel. Feiern Sie Silvester an Bord mit dem traditionellen Ball im Kaisersaal. Am Neujahrsmorgen erwartet Sie die Bucht von San Antonio. Starten Sie in ein neues Reisejahr mit interessanten Ausflügen. Santo Domingo, die Hauptstadt der Dominikanischen Republik, ist die erste Metropole der Neuen Welt. Besuchen Sie die älteste Kathedrale in ganz Amerika, der Palast des Gouverneurs und das Grab des Entdeckers Christoph Kolumbus. Noch ein Tag Erholung an Deck, und die Palmen von Puerto Plata, dem Zielhafen Ihrer Reise, tauchen vor dem Bug der DEUTSCHLAND auf. REISE 526 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN MONTEGO BAY UND FLOSSFAHRT DIE EHEMALIGE HAUPTSTADT KUBAS – SANTIAGO DE CUBA Entdecken Sie Jamaika und die abwechslungsreiche Natur. Im Tal des „Great River“ besteigen Sie jeweils zu zweit, sieben Meter lange Bambusflöße und gleiten durch fantastische tropische Vegetation. Erleben Sie die atemberaubende Natur! Ein abenteuerliches Erlebnis. BADEERLEBNIS SAONA – PARADIES – MIT BARBECUE AM STRAND Schnellboote bringen Sie auf einer spannenden Fahrt zur Isla Saona. Doch bevor Sie die Insel erreichen, werden Sie einen unvergesslichen Badestopp einlegen. Sie besuchen die „Piscina Natural“, sinngemäß übersetzt „Naturbadewanne“, und zwar die größte der Welt. Es ist ein großes Sandplateau mitten im Meer. Hier stehen Sie hüfttief im Wasser und genießen bei einem Cocktail das bunte Fischtreiben im Meer. Danach geht die Fahrt mit dem Schnellboot weiter zur Isla Saona: weißer Sandstrand und glasklares Wasser und zum Mittagessen der „frische Fang des Tages“. Genießen Sie einen völlig entspannten Tag voll mit unvergesslichen Erlebnissen. VOR- UND NACHPROGRAMM HAVANNA – VARADERO – DOMINIKANISCHE REPUBLIK Erleben Sie vor Ihrer Kreuzfahrt drei Tage lang Havanna mit seiner Mischung aus verwitterter Pracht und lebendiger Salsa-Gegenwart oder im kubanischen Urlaubsparadies Varadero im traumhaften Paradisus Princesa del Mar. Nach der Kreuzfahrt bieten sich weitere Urlaubstage in der Dominikanischen Republik an. Die Insel ist viel zu schön, um gleich nach Hause zu fliegen. Santiago de Cuba ist die zweitgrößte Stadt Kubas und wurde 1515 gegründet. Von 1523–1556 war sie Hauptstadt Kubas und Hauptstützpunkt der spanischen Armada in der Karibik. Daneben war sie Ankunftshafen für die Sklavenschiffe aus Westafrika. Noch heute ist hier der größte Teil der Bevölkerung afrikanischer Abstammung. Erkunden Sie die Stadt im Bus und zu Fuß. Fehlen darf auf keinen Fall eine Besichtigung der Festung El Morro, die auf der UNESCO-Liste des Welterbes steht. MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: NOSTALGIE AUF SCHIENEN Erleben Sie ein Stück authentisches Kuba und lebendige Eisenbahngeschichte. Mit dem historischen Zug, der exklusiv für die Gäste der MS DEUTSCHLAND gechartert wurde, fahren Sie nach Hershey. Der Zug „tuckert“ mit Ihnen durch eine idyllische, typisch kubanische Landschaft – fernab vom Tourismus. An Bord erwartet Sie eine „Fiesta Cubana“ mit offener Bar, Tanz und Livemusik an Bord. In Hershey angekommen unternehmen Sie eine Rundfahrt und erfahren mehr über die interessante Geschichte. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 3.740,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 37 2er-Kombireise 525 – 526 S. 38 – 39 Vor- und Nachprogramme S. 78 – 80 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 125 TRAUMINSELN IM KARIBISCHEN MEER REISE 527, 05.01.2016 – 16.01.2016 VON PUERTO PLATA NACH LA GUAIRA, 12 TAGE (11 NÄCHTE AN BORD) Karibik intensiv – nicht weniger als neun Inseln werden Sie im Verlauf dieser ganz besonderen Reise mit der DEUTSCHLAND kennenlernen. Ihre Namen sind alle Programm und garantieren Urlaubsspaß der Extraklasse, denn es handelt sich um einige der schönsten Inseln des Karibischen Meeres! Tortola ist das Tor zu den Jungferninseln mit paradiesischen Badebuchten und alten Windmühlen. Gustavia vermittelt etwas von der französischen Lebensart Puerto Plata/ Dom. Rep. Tortola/ Br. Jungferninseln Gustavia/ St. Barthélemy St. John’s/ Antigua Pointe-à-Pitre/ Guadeloupe Roseau/ Dominica Fort-de-France/ Martinique La Guaira Kingstown/ (Caracas)/ Saint Vincent Venezuela El Guamache/ St. George`s/ Isla Margarita Grenada Venezuela auf St. Barthélemy. Auf den Spuren von Admiral Sir Horatio Nelson wandeln Sie in English Harbour auf Antigua, mit ihrer herrlichen immergrünen Hügellandschaft und den zahllosen Stränden. Zwei völlig unterschiedliche Landschaften, geprägt von Vulkanismus und Korallen, werden Sie auf der Insel Guadeloupe bestaunen und in Dominica durch die letzten noch erhaltenen Wälder der Karibik streifen. Martinique ist die Insel, auf der Kaiserin Joséphine von Frankreich geboren wurde und sich ein Stück Frankreich in der Karibik erhalten hat. Saint Vincent wird Sie mit Palmenhainen begeistern, die sich über die ganze Insel erstrecken. Tauchen Sie ein in die Welt der Gewürze. Grenada verströmt betörende Aromen von Muskat, Kakao, Zimt, Nelken und Ingwer. Die bekannteste Insel Venezuelas, La Isla Margarita, setzt einen abwechslungsreichen Schlusspunkt unter eine Reise durch die Natur und die Kultur der Karibik. Erleben Sie die große Wallfahrtskirche der Nuestra Señora de El Valle, imposante Festungen, unvergleichliche Aussichten auf die Küste, oder verbringen Sie ein letztes Mal einen Tag an den Traumstränden der Insel. Latino REISE 527 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN MIT DEM KAJAK DURCH DIE MANGROVEN PADDELN MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: „INSELHÜPFEN“ MIT DER PRIVATYACHT Ihre erfahrenen Bootsführer paddeln mit Ihnen durch die Wasserläufe, zwischen unbewohnten Inselchen hindurch und entlang den Mangrovenalleen von Antigua. Halten Sie Ausschau nach der tropischen Flora und Fauna. Nach der Kajaktour fahren Sie mit dem Motorboot zur unbewohnten Insel Bird Island. Entscheiden Sie selbst, ob Sie einen Spaziergang durch die Natur unternehmen oder vielleicht doch am Strand faulenzen möchten. Lernen Sie gleich mehrere der vielen kleinen Inseln der British Virgin Islands kennen. An der Pier von Road Town erwartet Sie der einzigartige 52-Fuß-Hochgeschwindigkeits-Katamaran i-Speed. Seine zwei Maschinen leisten 800 PS und beschleunigen die Yacht auf über 100 km/h. Sie passieren den Sir- Francis- Drake Kanal und umrunden die Insel Tortola. Mehrere Stopps zum Baden, Schnorcheln, Schwimmen und Faulenzen werden auf verschiedenen Inseln eingelegt. SCHMETTERLING MIT UNGLEICHEN FLÜGELN Die Insel Guadeloupe besteht aus zwei landschaftlich sehr unterschiedlichen Inselhälften, die nur durch einen schmalen Meeresarm voneinander getrennt sind und die Form eines Schmetterlings haben: Basse-Terre ist vulkanischen Ursprungs und gebirgig im Landesinneren; Grande-Terre mit der Inselhauptstadt Pointe-à-Pitre ist ein relativ flaches Kalksteinplateau mit weißsandigen Stränden. Sie können die Schönheiten der Insel auf einer Wanderung oder auf einer Bootsfahrt entdecken. VOR- UND NACHPROGRAMM DOMNIKANISCHE REPUBLIK – MEXIKO/YUCATAN Beginnen Sie Ihre Reise ganz entspannt im „Casa Colonial Beach & Spa“ im nachempfundenen Kolonialstil direkt am Strand von Playa Dorada. Nach Ankunft in Caracas bietet sich eine Verlängerung in Mexiko an. Die Maya und viele andere Völker haben faszinierende Bauten im Urwald hinterlassen. Sie besuchen Mexiko-Stadt und die Halbinsel Yucatán und sehen faszinierende Stätten der Mayas und Azteken. FASZINIERENDE UNTERWASSERWELT – FAHRT IM SEMI-U-BOOT Beobachten Sie die Unterwasserwelt von St. Barthélemy trockenen Fußes! Sie verlassen den Yachthafen von St. Barthélemy und steigen hinab auf das Unterdeck Ihres Semi-U-Bootes. Von diesem tunnelartigen Deck aus bietet sich durch die Unterwasserfenster ein guter Blick auf Flora und Fauna der Karibik. Sie passieren das Wrack eines gesunkenen Frachters. Die Crew füttert die Fische, die Sie von Ihrem Platz gut beobachten können. Mit etwas Glück sehen Sie sogar einen Hai am Riff von Gros Ilets. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 2.950,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 40 3er-Kombireise 527 – 529 S. 43 – 44 Die große Winterreise 527 – 532 S. 48 – 49 Vor- und Nachprogramme S. 76, 80 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 127 MYTHOS AMAZONASAUF DEM FLUSS DES LEBENS REISE 528, 16.01.2016 – 02.02.2016 VON LA GUAIRA NACH RECIFE, 18 TAGE (17 NÄCHTE AN BORD) Der größte Fluss der Erde steht im Mittelpunkt dieser Kreuzfahrt. Doch zuvor machen Sie Station auf der Insel Trinidad. Port of Spain, die Inselhauptstadt, ist Ausgangspunkt für Ausflüge in die Inselnatur, deren Nationalparks durch ihre unverfälschte tropische Vegetation Berühmtheit erlangten. Der Amazonas hat seit je die Menschen beflügelt. Die frühen Entdecker kamen hierher, um sagenhafte Goldschätze zu finden, die Forscher unserer Zeit begeistern sich für La Guaira (Caracas)/ Venezuela Port of Spain/ Trinidad&Tobago Alter do Chão/ Brasilien Parintins/ Brasilien Santarém/ Brasilien Passage Amazonas-Delta Passage Baía do Guajará Belém/ Brasilien Fortaleza/ Brasilien Recife/ Brasilien die Vielfalt der Flora und Fauna, die das gewaltige Flusssystem bereithält. Die DEUTSCHLAND bringt Sie zu den Höhepunkten dieses Naturschauspiels. Sie erleben die größten Bäume der Welt und sind dabei, wenn Rio Tapajós und Amazonas verschiedenfarbig nebeneinander her fließen. In Parintins tauchen Sie ein in die koloniale Vergangenheit am Amazonas und sind Zeuge einer eigens für die Gäste der DEUTSCHLAND dargebotenen Aufführung des Boi Bumbá, einer farbenprächtigen Show. Schließlich darf auch ein Bad nicht fehlen. Alter do Chão am Rio Tapajós und die angrenzenden Flussabschnitte verfügen über glasklares Wasser mit schneeweißen Sandbänken. Hier feiern Sie ein Barbecue, bevor der Kapitän Kurs auf das Mündungsdelta des Amazonas und anschließend nach Belém setzt. Dort entdecken Sie den Ver-o-Péso, den unglaublichsten Markt Brasiliens. Althergebrachte Medizin der Ureinwohner wird hier ebenso angeboten wie die größten Fische des Flusses, die mehrere Meter lang sind. Nach zwei erholsamen Tagen auf See erwarten Sie die schönsten Strände im Nordosten Brasiliens. Baden in Fortaleza ist ein Muss! Ein Besuch im Teatro José de Alencar, dem herrlichen Stadtpark mit schönen Statuen, und der Kathedrale ist empfehlenswert. REISE 528 LANDGANGEMPFEHLUNGEN LANDGANGEMPFEHLUNGEN NATURERLEBNIS ASA- WRIGHTNATURZENTRUM MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: DSCHUNGELPARTY IM AMAZONAS Auf Trinidad leben 15 verschiedene Kolibri- und 420 weitere Vogelarten. Außerdem gibt es über 600 Schmetterlingsarten. Mitten im tropischen Regenwald am Hang der „Northern Range“ im Arima-Tal liegt eine ehemalige Kaffee- und Kakaoplantage, die 1957 in ein Naturschutzzentrum umgewandelt wurde. Von der großen Terrasse des alten Plantagenhauses haben Sie einen unvergesslichen Blick auf das Arima-Tal und den Regenwald. Das ASA- Wright- Natur- Zentrum ist ein Paradies für Naturliebhaber und ein Mekka für Ornithologen. Das Boi- Bumbá- Festival ist nach dem Karneval in Rio de Janeiro das bedeutendste Fest in Brasilien. Der kleine Ort Parintins wird dabei im Sommer zur Showbühne für Tausende Besucher. Sie erleben eine Boi- Bumbá- Show als Sondervorführung für die DEUTSCHLAND. Die Tänzer und Musiker zeigen Ihnen eine bunte Welt voller Magie, Musik, Tanz und Folklore – ein Fest für die Sinne. UNTERWEGS ZUM MAICA- SEE – FLUSSFAHRT Mit lokalen Holzbooten fahren Sie zum Naturspektakel „Meetings of the water“, wo der klare Tapajós- Fluss auf den Amazonas stößt und sich beide Wassermassen erst nach mehreren Kilometern vereinen. Sie sehen, wie die beiden unterschiedlichen Ströme kilometerlang nebeneinander herfließen. Auf der Flussfahrt erleben Sie die Natur und das „Wildlife“ hautnah. Oft können mehr als vierzig Vogelarten identifiziert werden. Anschließend haben Sie Gelegenheit zum Piranhafischen. Vielleicht beißt einer an. VOR- UND NACHPROGRAMM RIO DE JANEIRO/IGUAÇU Nach Ihrer Kreuzfahrt bietet sich Brasilien an: Zwei Nächte verbringen Sie in der Samba-Metropole Rio de Janeiro, und viel Zeit steht Ihnen auch in Iguacu an den vielleicht schönsten Wasserfällen der Welt zur Verfügung. MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: STRANDLEBEN IN DER AMAZONASREGION Alter do Chão liegt am Rio Tapajós, einem Nebenfluss des Amazonas. Durch die abweichende Zusammensetzung seines Wassers können Sie hier gefahrlos baden und tropische Strandfreuden genießen. Mit kleinen Booten setzen Sie über zu einer Sandbank im Fluss, auf der sich nach der Zeit des Hochwassers Strandbars ansiedeln. Genießen Sie hier ein rustikales Barbecue, bei dem Fisch, Fleisch und Gemüse gereicht werden. Natürlich darf der ein oder andere Caipirinha nicht fehlen. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 3.590,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 41 3er-Kombireise 527 – 529 S. 43 – 44 Die große Winterreise 527 – 532 S. 48 - 49 Vor- und Nachprogramme S. 81 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 129 ABENTEUER KARNEVAL IN RIO REISE 529, 02.02.2016 – 16.02.2016 VON RECIFE NACH BUENOS AIRES, 15 TAGE (14 NÄCHTE AN BORD) Brasilien, das fünftgrößte Land der Erde, ist Thema dieser Kreuzfahrt. Sie reisen entlang der Küste und sind pünktlich zum weltberühmten Karneval in Rio de Janeiro. Doch am Anfang besuchen Sie eine der schönsten Städte in Südamerika, Salvador da Bahìa. Sie sehen die farbenprächtige Altstadt und die überschwänglich verzierten Barockkirchen. Ein erster Höhepunkt erwartet Sie gleich zu Beginn. Es ist Karneval in Salvador. Hier vermischten sich Recife/ Brasilien Salvador da Bahía/ Brasilien Búzios/ Brasilien Parati/ Brasilien Ilhabela/ Brasilien Rio de Janeiro/ Brasilien Buenos Aires/ Montevideo/ Uruguay Argentinien Passage Rio de la Plata vor Jahrhunderten zwei Kulturen. So entstanden eigenwillige Tänze, geheimnisvolle Riten und feurige Gesänge. Nach einem erholsamen Strandaufenthalt in Búzios liegt Rio de Janeiro mit der Copacabana, dem Corcovado und dem Zuckerhut vor Ihnen. Der Straßenkarneval hat begonnen und Sie haben die einzigartige Gelegenheit, live im Sambódrom dabei zu sein, wenn nonstop die Sambaschulen der Stadt um die Krone des Karnevals kämpfen. Eine unvergessliche Attraktion, die man einmal erlebt haben muss! Die DEUTSCHLAND setzt nun Kurs Richtung Süden, wo Sie in Parati und Ilhabela das ländliche Brasilien kennenlernen können. Zwei Seetage auf den Decks des Traumschiffs und Montevideo, die Hauptstadt Uruguays, taucht vor dem Bug auf. Lernen Sie die Metropole kennen, von der man sagt, sie habe sich das Flair des 19. Jahrhunderts bewahrt. Den krönenden Abschluss bietet Buenos Aires. Schon das Einlaufen vor der grandiosen Skyline dieser Stadt ist ein Spektakel. Danach erwarten Sie Assado und Tango, Gauchos und Temperament. Schöner kann eine Kreuzfahrt nicht enden. Latino REISE 529 LANDGANGEMPFEHLUNGEN LANDGANGEMPFEHLUNGEN SCHMUCKSTÜCKE DER ALTSTADT GUTE TROPFEN AUS URUGUAY – BESUCH EINES WEINGUTES Salvador, die Hauptstadt des Bundesstaates Bahía, ist eine der ältesten und schönsten Städte des Landes. In der Kultur der Stadt, beim Essen, in der Musik und auch in der Religion macht sich der afrikanische Einfluss aus der Zeit des Sklavenhandels bemerkbar. In Salvador lebt die afrobrasilianische Lebensart. Die Menschen sind bekannt für ihre Lebensfreude, ihre Lust am musizieren und am Tanzen, besonders während des Karnevals. KARNEVAL IN RIO Im Sambódromo in Rio zeigen die Sambaschulen Brasiliens wahre Leidenschaft. Größer geht es nicht. Mit Zehntausenden Tänzern, leichtbekleideten Sambaköniginnen und Trommlern ziehen sie durch die Prachtstraße der Stadt. Wir haben für Sie Karten für diesen spektakulären Abend bereits reserviert. VOR- UND NACHPROGRAMM BUENOS AIRES – BUENOS AIRES/IGUAÇU – ARGENTINIEN – PERU/IGUACU Im Anschluss an die Kreuzfahrt bieten sich viele Möglichkeiten: Bleiben Sie länger in Buenos Aires, dem „Paris Südamerikas“, fliegen Sie zu den sagenhaften Wasserfällen von Iguaçu, oder lassen Sie sich auf einem Weingut im Nordwesten Argentiniens verwöhnen. Die Rebflächen gehören zu den höchsten der Welt, berühmt ist die Region für ihre Weißweine. Das Weingut Bouza an der Quelle des Melilla-Flusses ist umgeben von Weinreben und Wäldern. Hier findet sich eine besonders vielfältige Flora und Fauna. Das Weingut wurde als Familienbetrieb gegründet, der den Weinanbau und die Weinproduktion mit viel Sorgfalt durchführt. Das Gut verfügt über eine 10 ha große Anbaufläche, auf der Tannat-, Merlot- und Chardonnayreben angebaut werden, die zwischen zwanzig und vierzig Jahre alt sind. Probieren Sie die guten Weine Uruguays. ARGENTINISCHE KULTUR ERLEBEN Tauchen Sie in einer kleinen Gruppe in die faszinierende Kultur Argentiniens ein. Sie fahren in das Restaurant El Querandi, dessen Gebäude 1860 errichtet und mit großer Liebe zum Detail restauriert wurde. Zunächst machen Sie sich mit dem Tango vertraut und lernen die Geschichte, den Ursprung des sinnlichen Tanzes und seine Entwicklung bis heute kennen. Professionelle Tänzer bringen Ihnen dann Ihre ersten Tangoschritte bei. Genießen Sie anschließend eine Weinprobe verschiedener argentinischer Weine. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 3.930,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 42 3er-Kombireise 527 – 529 S. 43 – 44 Die große Winterreise 527 – 532 S. 48 – 49 Vor- und Nachprogramme S. 82 – 85 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 131 DIE GOLDKÜSTE LATEINAMERIKAS REISE 530, 16.02.2016 – 28.02.2016 VON BUENOS AIRES NACH RIO DE JANEIRO, 13 TAGE (12 NÄCHTE AN BORD) Reisen Sie mit auf der klassischen Kreuzfahrtroute entlang der Ostküste Südamerikas! Sie lernen Buenos Aires kennen, trinken einen Kaffee im Tortoni und besuchen das traditionsreiche Stadtviertel San Telmo, wo einst der Tango entstand und sich zu einem Welttanz entwickelte. Eine Attraktion ist die Fahrt auf dem Rio de la Plata. Der gewaltige Fluss schickt unvorstellbare Wassermassen in Richtung Atlantik und bestimmt durch seine Fluten das Leben Santos (São Paulo)/ Brasilien Flussfahrt Rio Paraná Rosario/Argentinien Buenos Aires/ Argentinien Santa Fe/ Argentinien Rio de Janeiro/ Brasilien Ilha Grande/ Brasilien Itajai/ Brasilien Montevideo/ Uruguay Punta del Este/ Uruguay Passage Rio de la Plata der Menschen an seinen Ufern. Erstmals befährt die DEUTSCHLAND den Rio Paraná über Rosario hinaus bis nach Santa Fe. Die Flussfahrt auf dem Rio Paraná ist eine wahre Routenrarität und führt Sie durch eine urwüchsige, zum Greifen nahe Natur. Am Mündungstrichter des Rio de la Platas in den Atlantik liegt Montevideo. Die Altstadt ist geprägt vom morbiden Charme ehemaliger Herrenhäuser und prachtvoller Villen. Und ob das „Haus in Montevideo“ aus dem gleichnamigen Film wirklich existiert? Finden Sie es heraus! Die Copacabana gibt es nicht nur in Rio. Auch die Einwohner von Punta del Este nennen ihre Promenade entlang der schönsten Strände des Landes so. Hier können Sie flanieren, einkaufen, sonnen, alle nur erdenklichen Wassersportarten genießen oder einfach nur baden. Über Itajai geht es nach Santos und von dort nach São Paulo in eine der größten Städte der Welt. Oder wollten Sie schon immer mal die Iguaçu-Wasserfälle bestaunen? Kein Problem, die DEUTSCHLAND machts möglich! Bevor Sie zum Abschluss ihrer Kreuzfahrt hautnah am Zuckerhut von Rio de Janeiro vorbeifahren, sollten Sie sich auf der Ilha Grande einen Strand aussuchen. Das Traumschiff besucht die Insel zum ersten Mal. Hier stehen Ihnen nicht weniger als achzig Strände zur Auswahl. Latino REISE 530 LANDGANGEMPFEHLUNGEN LANDGANGEMPFEHLUNGEN ARGENTINISCHER ABEND FOZ DO IGUAÇU Buenos Aires ist die Geburts- und zugleich die Hauptstadt des Tangos. Es zählt deswegen zu den besonderen Erlebnissen eines Aufenthalts in der argentinischen Hauptstadt, einen Tangoabend zu besuchen. Aber selbstverständlich besuchen Sie vorher ein typisches Steak Restaurant, in dem das Fleisch auf dem Grill auf den Punkt gegart wird. Dazu wird ein kräftiger argentinischer Rotwein serviert. Gut gestärkt fahren Sie dann zum El Viejo Almacen, wo Sie, begleitet von den Klängen des Bandoneons, des Pianos und der Violine, eine mitreißende Tangovorführung erleben. Ein Besuch in Buenos Aires ist ohne den Tango nicht komplett! Die Wasserfälle sind breiter als die Victoria-Fälle, höher als die berühmten Niagarafälle und zweifelsohne schöner und beeindruckender als alle beide. Inmitten einer einzigartigen Urwaldszenerie stürzen die Wassermassen mit tosendem Lärm in die Tiefe. Unternehmen Sie einen Überlandausflug von Punta del Este nach Itajai und besuchen Sie dieses einzigartige Naturabenteuer. DIE GROSSE INSEL – PARADIES VOR DER BRASILIANISCHEN KÜSTE Die Ilha Grande ist mit ihren 86 Stränden eine der bekanntesten Inseln Brasiliens. Mit ihrem herrlichen Sand und dem dichten, von Affen und zahlreichen Vogelarten bewohnten atlantischen Regenwald wartet hier ein tropisches Paradies auf Sie, das aufgrund des inselweiten Autoverbots von der Hektik des Festlands vollkommen verschont bleibt. VOR- UND NACHPROGRAMM BUENOS AIRES – BUENOS AIRES/IGUAÇU – RIO DE JANEIRO/IGUAÇU – ARGENTINIEN – PERU/ IGUAÇU – IGUAÇU Beginnen oder beenden Sie Ihre Reise an den traumhaften Wasserfällen von Iguaçu. Sie wohnen im Hotel Dos Cataratas, der einzigen Unterkunft direkt an den Wasserfällen, und können diese Stippvisite mit Peru oder mehr Zeit in Buenos Aires kombinieren. Ein weiteres Vorprogramm führt in die argentinische Weinregion Cafayate. In bis zu 2.400 m Höhe gedeihen hier herausragende Weißweine. GUTE TROPFEN AUS URUGUAY – BESUCH EINES WEINGUTES Das Weingut Bouza an der Quelle des Melilla Flusses ist umgeben von Weinreben und Wäldern. Hier findet sich eine besonders vielfältige Flora und Fauna. Das Weingut wurde als Familienbetrieb gegründet, der den Weinanbau und die Weinproduktion mit viel Sorgfalt durchführt. Das Gut verfügt über eine 10 ha große Anbaufläche, auf der Tannat-, Merlot- und Chardonnayreben angebaut werden, die zwischen zwanzig und vierzig Jahre alt sind. Probieren Sie die guten Weine Uruguays – vielleicht auch eine interessante Ergänzung für Ihren Weinkeller? WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 3.380,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 45 3er-Kombireise 530 – 532 S. 50 – 51 Die große Winterreise 527 – 532 S. 48 – 49 Vor- und Nachprogramme S. 81 – 85 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 133 SAMBA ZWISCHEN ZUCKERHUT UND ORINOCO REISE 531, 28.02.2016 – 14.03.2016 VON RIO DE JANEIRO NACH BRIDGETOWN, 16 TAGE (15 NÄCHTE AN BORD) Rio de Janeiro, die Stadt am Zuckerhut, erwartet Sie mit strahlendem Sonnenschein. Das Auslaufen der DEUTSCHLAND, vorbei an den Wahrzeichen der Stadt, der Copacabana und dem Corcovado wird zu einem unvergleichlichen Erlebnis. Nach zwei erholsamen Tagen auf See stehen die prachtvollen Goldkathedralen und die farbenfrohe Altstadt in Salvador da Bahía auf dem Ausflugsprogramm. Wenn Sie im Urlaub aktiv sein möchten, Natal lädt Passage Orinoco Bridgetown/ Barbados Ciudad Guayana/ Venezuela Passage Baía do Guajará Amazonas Belém/ Brasilien Natal/ Brasilien Salvador da Bahía/ Brasilien Rio de Janeiro/ Brasilien dazu ein: Herrliche Strände, Sanddünen bis zum Horizont für temperamentvolle Fahrten mit Buggys, aber auch viele historische Sehenswürdigkeiten in der Innenstadt lassen den Tag wie im Fluge vergehen. Unter tropischem Himmel und der unendlichen Weite des Meeres halten Sie zwei Tage Kurs auf Belém. Die quirlige Stadt ist das Tor zum Amazonas, dessen gewaltige Wassermassen Sie persönlich erleben werden. Werfen Sie einen Blick in den undurchdringlichen Regenwald, der die Lunge unserer Erde ist. Eine Reiserarität steht am Ende dieser außergewöhnlichen Kreuzfahrt, wenn Sie drei Tage lang auf den Spuren Alexander von Humboldts den Orinoco genießen und seine vielfältigen Landschaften hautnah erleben. Ciudad Guyana, das wirtschaftliche Zentrum der Region, ist Ihr Liegeplatz. Bevor es zurückgeht nach Europa, nehmen Sie noch Eindrücke von Barbados in der Karibik mit nach Hause. REISE 531 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN STRANDABENTEUER IN DEN DÜNEN VON NATAL AMAZONAS DELTA – ZU WASSER UND ZU LAND Wenn das Thema „Strand“ aufkommt, ist die Hauptstadt von Rio Grande do Norte, Natal, immer dabei, denn hier gibt es einige der schönsten Strände im Nordosten Brasiliens. Heute erwartet Sie ein ganz besonderes Abenteuer: In Buggys werden Sie durch die Dünen, eine der größten Attraktionen des gesamten Staates, fahren. Die BuggyFahrer passen ihren Fahrstil (ruhiger oder abenteuerlicher) an Ihre Wünsche an. Ein großes Vergnügen! Belém ist eine der wichtigsten Städte im Amazonasgebiet. Lernen Sie auf einer Wanderung einige Nebenflüsse und Kanäle kennen. Mit einfachen Holzbooten fahren Sie entlang des Rio Tocantins und passieren einheimische Kanus und Fischerboote. Anschließend unternehmen Sie einen Spaziergang durch den Dschungel. Auf Ihrem Rundgang erhalten Sie einen Einblick in die lokale Flora und Fauna. RIO AUS DER VOGELPERSPEKTIVE FLUG ZUM NATIONALPARK CANAIMA Die Christus-Statue, die Strände und Buchten, das Naturschutzgebiet und die Stadt selbst können aus der Luft betrachtet werden. Lassen Sie sich diesen Flug nicht entgehen. Reisen Sie in das Herz des südamerikanischen Dschungels, wo die großartige Schönheit der Natur noch unberührt ist. Eineinhalb Stunden dauert der Flug zum Canaima- Nationalpark, der aufgrund seiner exotischen und atemberaubenden Sehenswürdigkeiten, seinen Tafelbergen und mehrfarbigen Felsen die wohl schönste Besonderheit dieser Gegend ist. Der Tag bietet Ihnen einzigartige Ein- und Ausblicke in die venezulanische Natur. VOR- UND NACHPROGRAMM RIO DE JANEIRO/IGUACU – PERU/IGUAÇU – BARBADOS Erleben Sie vor Ihrer Kreuzfahrt das Spektakel der Wasserfälle von Iguacu. In zahllosen Kaskaden stürzt das Wasser in die Tiefe. Iguaçu bieten wir in Kombination mit Peru – Lima, Cusco und Machu Picchu! – Rio de Janeiro – Zuckerhut, Copacabana und leckeres Churrasco-Lunch. Verlängern Sie Ihre Reise auf Barbados. Sie haben die Wahl zwischen dem Hilton Barbados Resort (fünf Sterne) und dem Hotel Sandy Lane (sechs Sterne). WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 3.220,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 46 3er-Kombireise 530 – 532 S. 50 – 51 Die große Winterreise 527 – 532 S. 48 – 49 Vor- und Nachprogramme S. 70, 81, 85 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 135 KARIBISCHER COCKTAIL REISE 532, 14.03.2016 – 25.03.2016 VON BRIDGETOWN NACH HAVANNA, 12 TAGE (11 NÄCHTE AN BORD) Die Karibik gehört zu den schönsten Kreuzfahrtgebieten der Welt. Kommen Sie mit auf eine Reise abseits der üblichen Routen der Kreuzfahrtschiffe. Zum Auftakt besucht die DEUTSCHLAND Bequia, die größte Insel der Grenadinen. Was die Ureinwohner als Insel der Wolken bezeichneten gehört heute zu den schönsten Inseln der Karibik. Ausgedehnte Palmenhaine und idyllische Buchten bestimmen die Landschaft. Havanna/ Kuba George Town/ Grand Cayman Oranjestad/ Los Roques/ Bridgetown/ Aruba Venezuela Barbados Cartagena/ Kolumbien La Vela de Coro/ Venezuela Bequia Isl./ St. Vincent & die Grenadinen Zu den unvergesslichen Eindrücken Ihrer Reise gehört sicher auch der Nationalpark Los Roques. Die gleichnamigen Inseln sind ein Paradies für Schnorchler und alle, die unberührte Natur und weiße Sandstrände lieben. Die koloniale Geschichte Südamerikas öffnet sich bei einem Besuch in La Vela de Coro, welches die DEUTSCHLAND wie die zwei vorherigen Häfen zum ersten Mal anläuft. Der Ort, in dem zum ersten Mal die Nationalflagge gehisst wurde, wurde mit seinen zahlreichen gut erhaltenen Bauten des 16. Jahrhunderts von der UNESCO zum „Kulturellen Guthaben der Menschheit“ erklärt. Ein Besuch auf Aruba bringt Ihnen schon am nächsten Tag die wüstenhafte Landschaft der Inseln unter dem Wind näher, wo Kakteen, Sandflächen und wildromantische Felsküsten einander abwechseln. Cartagena, die Perle der Städte Kolumbiens, und die große Cayman-Insel sind weitere interessante Häfen Ihrer Reise. Mit dem Einlaufen in Kubas Metropole Havanna findet Sie einen würdigen Abschluss. REISE 532 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN ÜBER STOCK UND STEIN LOS ROQUES – TRAUMSTRÄNDE UND KORALLENRIFFE Erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten einer ABC-Insel, im Jeep. Unterwegs auf Teerstraßen, aber auch abseits der festen Wege erleben Sie die Höhepunkte der Insel Aruba. Sie sehen den Leuchtturm California Lighthouse, die Kapelle von Alto Vista, die Ruine einer Goldmine und die Fontein-Höhlen im Nationalpark. Am Baby- Beach halten Sie für ein Bad im Meer und einen entspannten Strandaufenthalt. Was das aus etwa fünfzig Inseln bestehende Los Roques so einzigartig macht, sind die zahlreichen Sandbänke, Lagunen, das in allen Farben schillernde kristallklare Wasser und die weißen Sandstrände. Wegen seiner Schönheit und seiner ökologischen Bedeutung wurde es 1972 zum Nationalpark erklärt. Segeln Sie mit einem Katamaran durch das Archipel. Unterwegs werden Stopps zum Baden und Schnorcheln eingelegt. Lassen Sie die Seele baumeln. FLIEGENDE TEPPICHE DER MEERE MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: PER PFERDEKUTSCHE DURCHS WELTERBE Mit Motorbooten fahren Sie eine kurze Strecke bis zur „heimlichen Hauptstadt“ von Grand Cayman: Stingray City („Stadt der Rochen“) wird die Sandbank genannt, an der sich die Tiere gerne in großer Zahl aufhalten. Vor mehr als fünfzig Jahren kamen lokale Fischer zum Säubern ihres Fangs auf die Sandbank und warfen Fischreste ins Meer. Seitdem sind die sonst eher scheuen Fische auffällig zutraulich und zahm. Das Wasser ist hier nur 2 – 8 m tief, sodass Sie mit den Rochen schwimmen oder Sie sie beim Schnorcheln beobachten können. Ein unvergessliches Erlebnis! Das Welterbe Cartagena ist ein außerordentliches Beispiel der spanischen Kolonialarchitektur. Erkunden Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten bequem mit dem traditionellen Fortbewegungsmittel, der Pferdekutsche. Es geht durch die engen Gassen der Ciudad Murallada vorbei an der Kathedrale, dem Inquisitionspalast und den zahlreichen Herrenhäusern des historischen Ortskerns. VOR- UND NACHPROGRAMM KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 2.790,- BARBADOS – HAVANNA – VARADERO Stimmen Sie sich am Strand von Barbados auf Ihre Kreuzfahrt ein, und lernen Sie bei einem Ausflug die Insel besser kennen. Oder verlängern Sie Ihre Reise um einige Tage in Havanna. Die kubanische Hauptstadt fasziniert mit ihrer Mischung aus verblichenem Prunk und unbändiger Lebensfreude. In Kuba bieten sich auch Verlängerungstage im Paradisus Pricesa del Mar an, einem Luxushotel am Strand von Varadero. WEITERE INFORMATIONEN Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 47 3er-Kombireise 530 – 532 S. 50 – 51 Die große Winterreise 527 – 532 S. 48 – 49 Vor- und Nachprogramme S. 70, 78–79 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 137 ZAUBER DER KARIBIK REISE 533, 25.03.2016 – 05.04.2016 VON HAVANNA NACH ST. JOHN'S 12 TAGE (11 NÄCHTE AN BORD) Während dieser Karibikreise haben Sie viel Zeit für Kuba, Jamaika und Little Cayman, die Inseln der Großen Antillen. Hinzu kommen St. Martin und St. Barthélemy. Erstmals macht das Traumschiff auf St. Kitts fest und steuert dann den Zielhafen St. John‘s auf Antigua an. Schöner kann eine Kreuzfahrt nicht beginnen als in den Straßen Havannas. Hier ist die Zeit seit mehr als fünfzig Jahren stehen geblieben: Zahllose Straßenhändler, Pferdekutschen Havanna/ Kuba Little Cayman/ Cayman Inseln Montego Bay/ Jamaika Port Antonio/ Jamaika Marigot/ Gustavia/ St. Martin St. Barthélemy St. Kitts/ St. Kitts&Nevis St. John´s/ Antigua und bunt gekleidete Frauen, die Gästen Zigarren der Extraklasse anbieten, gehören zum Straßenbild. Die liebevoll gepflegten und farbenprächtigen Autos, von denen jedes ein Schmuckstück ist, gehören untrennbar zu Kuba. Die Strände von Little Cayman versprechen ungetrübten Urlaubsspaß unter karibischer Sonne, bevor mit Montego Bay und Port Antonio die interessantesten Häfen der Nordküste Jamaikas auf Sie warten. Wasserfälle, Floßfahrten und natürlich der berühmte Rum der Insel dürfen bei einem Aufenthalt nicht fehlen. Seien Sie dabei, wenn die DEUTSCHLAND an einem der schönsten Liegeplätze der Karibik in der Bucht von Port Antonio festmacht. Die Palmen sind hier so nah am Schiff, dass Sie die Bäume fast mit der Hand berühren können. Wie an einer Perlenkette erleben Sie in den folgenden Tagen, abseits der Touristenströme, das Einkaufsparadies St. Martin und die malerische Insel St. Barthélemy. Kein Geringerer als Christoph Kolumbus selbst entdeckte die Insel. Der Hauptort mit seinen roten Dächern und der türkisfarbenen Bucht gehört zu den Postkartenmotiven der Karibik. Zu Füßen des ruhenden Vulkans Mount Liamuiga liegt die Insel St. Kitts mit immergrünen Wäldern und herrlichen Plantagen, die Sie auf einer ausgedehnten Inselrundfahrt kennenlernen werden. REISE 533 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN MONTEGO BAY UND FLOSSFAHRT MS DEUTSCHLAND EXKLUSIV: NOSTALGIE AUF SCHIENEN Entdecken Sie Jamaika und die abwechslungsreiche Natur. Im Tal des „Great River“ besteigen Sie jeweils zu zweit, sieben Meter lange Bambusflöße und gleiten durch die vielfältige tropische Vegetation. Erleben Sie die atemberaubende Natur aus einer ganz anderen Perspektive. Diese Fahrt wird unvergessen bleiben. MIT DEM KAJAK DURCH DIE MANGROVEN PADDELN Ihre erfahrenen Bootsführer paddeln mit Ihnen durch die Wasserläufe, zwischen unbewohnten Inselchen hindurch, entlang den Mangrovenalleen von Antigua. Halten Sie Ausschau nach der vielfältigen Flora und Fauna. Nach der Kajaktour fahren Sie mit dem Motorboot zur unbewohnten Insel Bird Island. Entscheiden Sie selbst, ob Sie einen Spaziergang auf der Insel unternehmen oder sich am Strand entspannen möchten. VOR- UND NACHPROGRAMM HAVANNA – VARADERO – ANTIGUA – NEW YORK Erkunden Sie Havanna, bevor Ihre Kreuzfahrt startet. Oder gönnen Sie sich zur Einstimmung das Paradisus Pricipesa del Mar in Varadero. Ruhe, Sonne und eine herrliche Aussicht finden Sie im Carlisle Bay in St. John’s auf Antigua. Oder zieht es Sie zurück in die Stadt? Dann empfehlen wir Ihnen den Frühling in New York, wenn im Central Park die ersten Bäume blühen. Gönnen Sie sich „The Plaza“ in bester Lage an der Fifth Avenue. Erleben Sie ein Stück authentisches Kuba und lebendige Eisenbahngeschichte. Mit dem historischen Zug, der exklusiv für die Gäste der DEUTSCHLAND gechartert wird, fahren Sie nach Hershey. Der Zug „tuckert“ mit Ihnen durch eine idyllische, typisch kubanische Landschaft – fernab vom Tourismus. An Bord erwartet Sie eine „Fiesta Cubana“ mit offener Bar, Tanz und Livemusik. In Hershey angekommen, unternehmen Sie eine Rundfahrt und erfahren mehr über die interessante Geschichte. FASZINIERENDE UNTERWASSERWELT – FAHRT IM SEMI-U-BOOT Beobachten Sie die Unterwasserwelt von St. Barth trockenen Fußes! Sie steigen hinab auf das Unterdeck Ihres Semi-U-Bootes und verlassen den Yachthafen von St. Barthélemy. Von diesem tunnelartigen Deck aus bietet sich durch die Unterwasserfenster ein guter Blick auf Flora und Fauna der Karibik. Sie passieren das Wrack eines gesunkenen Frachters. Die Crew füttert die Fische, die Sie von Ihrem Platz aus gut beobachten können. Mit etwas Glück sehen Sie sogar einen Hai am Riff von Gros Ilets. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 2.790,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 52 3er-Kombireise 533 – 535 S. 55 – 56 Vor- und Nachprogramme S. 78 – 79, 86 – 87 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 139 ATLANTIC CROSSING MIT DEM TRAUMSCHIFF REISE 534, 05.04.2016 – 15.04.2016 VON ST. JOHN'S NACH ST. CRUZ DE TENERIFE, 11 TAGE (10 NÄCHTE AN BORD) Die DEUTSCHLAND verlässt Antigua bei Sonnenuntergang. Mit Musik und guter Laune genießen Sie die ersten Stunden an Bord bei sommerlichen Temperaturen. Schon am nächsten Morgen taucht die Silhouette der Insel Guadeloupe am Horizont auf. La Soufrière ist mit 1467 m der höchste Vulkan der Kleinen Antillen und ist schon von Weitem zu erkennen. Die Inselhauptstadt Pointe-à-Pitre ist Ihr Ausgangspunkt für spannende Touren in die Inselna- St. Cruz de Tenerife/ Teneriffa/ Spanien St. John´s/Antigua Pointe-à-Pitre/ Guadeloupe Mindelo/ São Vicente/ Kapverden tur und die Wälder an den Hängen des Vulkans. Nach dem Auslaufen setzt der Kapitän Kurs Richtung Europa. Die DEUTSCHLAND verabschiedet sich nun zur großen Atlantikpassage. Da, wo einst Seefahrer wie Christoph Kolumbus und Sir Francis Drake mit ihren Schiffen neue Seewege entdeckten, kreuzen Sie bequem auf dem Traumschiff der Alten Welt entgegen. Genießen Sie den exzellenten Service an Bord, sonnen Sie ausgiebig auf den Außendecks, lassen Sie sich kulinarisch von unseren Küchenchefs verwöhnen, und nutzen Sie die Tage für ein auf Sie zugeschnittenes Wellnessprogramm in Ihrem Spa der DEUTSCHLAND. Am Abend erwarten Sie namhafte Künstler und temperamentvolle Unterhaltung in den Bars und im Kaisersaal. Wir feiern eine stimmungsvolle Poolparty mitten auf dem Atlantik, bevor Sie Mindelo erreichen, die kulturelle Hauptstadt auf den Kapverdischen Inseln. Noch einmal können Sie die lauen Passatwinde genießen in dem Wissen, auf historischer Route von Kontinent zu Kontinent gereist zu sein. REISE 534 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN JEEP SAFARI AUF DEN KAPVERDEN LEBENSFREUDE DER KAPVERDEN – INSELFAHRT SÃO VICENTE Unternehmen Sie einen Ausflug in die nahezu unberührte Natur. Nachdem Sie das landwirtschaftliche Gebiet der Insel durchquert haben, genießen Sie den Blick zu den unbewohnten Nachbarinseln Santa Luzia, Raso und Branco und auf den vulkanischen Nebenkrater Viana. Bestaunen Sie das türkisfarbene Wasser und den weißen Sandstrand von Saragaca und die natürlich geformten Lavabuchten entlang des Strandes Gatchod. COUSTEAUS TAUCHGRÜNDE: BOOTSFAHRT NACH PIGEON ISLAND Vom Malendure- Strand aus erkunden Sie die Unterwasserwelt, die hier bereits Jacques Cousteau faszinierte, mit dem Glasbodenboot. Die Karibik ist wegen ihres warmen Wassers Heimat vieler tropischer Fische und anderer Lebewesen des Meeres. Auch die bunten Korallen begeistern Besucher aus aller Welt. Vor Pigeon Island legt das Boot einen Halt ein. Hier haben Sie die Möglichkeit, inmitten exotischer Fische zu schnorcheln. VOR- UND NACHPROGRAMM ANTIGUA – NEW YORK – TENERIFFA Stimmen Sie sich auf Antigua auf Ihre Kreuzfahrt ein, das Carlisle Bay ist paradiesisch schön. Auch New York im Frühling ist eine Reise wert, wenn die Stadt den Winter abschüttelt und es auch die Bewohner ins Freie zieht. Zurück in Europa, lässt sich auf Teneriffa noch vieles entdecken, zum Beispiel die schroffe Landschaft im Parque Nacional del Teide y de las Cañadas oder der weiße Ort Taganana, der sich steil zum Meer hin erstreckt. Auf den Kapverden befindet sich der Tourismus noch in der Entwicklung. Doch gerade diese Einfachheit macht die Kapverdischen Inseln so einzigartig. Die Insel São Vicente gehört zur nördlichen Inselgruppe Ilhas de Barlavento („Inseln über dem Wind“). Es erwartet Sie ein ganz besonderer Einblick in die Kultur der Kapverden: die Musik! Ein buntes Programm aus Folklore, Livemusik und Capoeira, eine afrobrasilianische Kunstform des Tanzes. SCHMETTERLING MIT UNGLEICHEN FLÜGELN Die Insel Guadeloupe besteht aus zwei landschaftlich sehr unterschiedlichen Inselhälften, die nur durch einen schmalen Meeresarm voneinander getrennt sind und die Form eines Schmetterlings haben: Basse-Terre ist vulkanischen Ursprungs und gebirgig im Landesinneren; Grande-Terre mit der Inselhauptstadt Pointe-à-Pitre ist ein relativ flaches Kalksteinplateau mit weißsandigen Stränden. Sie können die Schönheiten der Insel auf einer Wanderung oder auf einer Bootsfahrt entdecken. WEITERE INFORMATIONEN KREUZFAHRTPREIS P.P. AB € 1.990,Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 53 3er-Kombireise 533 – 535 S. 55 – 56 Vor- und Nachprogramme S. 69, 86 – 87 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 141 INSELN DES EWIGEN FRÜHLINGS REISE 535, 15.04.2016 – 22.04.2016 VON ST. CRUZ DE TENERIFE NACH LISSABON, 8 TAGE (7 NÄCHTE AN BORD) Diese Kreuzfahrt erlaubt Ihnen einen nicht alltäglichen Einblick in die Welt der Kanarischen Inseln. „Alle sind aus Vulkanen geboren, aber jede ist eine Welt für sich“, so hat der berühmte kanarische Künstler César Manrique einmal gesagt. Sie werden fasziniert sein von Papayas, Palmen und immergrünen Tälern auf La Gomera. Die DEUTSCHLAND bringt Sie auf die kleinste Insel der Kanaren, El Hierro, mit ihren malerischen Dörfern. Auf der Gar- Passage Tejo Lissabon/Portugal Funchal/ Madeira/ Portugal La Palma/ Spanien El Hierro/ Spanien Porto Santo/Portugal La Palma/ Spanien St. Cruz de Tenerife Teneriffa/ Spanien La Gomera/ El Hierro/ Spanien Spanien St. Cruz de Tenerife/Teneriffa/Spanien La Gomera/ Spanien teninsel La Palma erkunden Sie die Nebelwälder und die Bananenplantagen. Der tiefste Senkkrater der Erde, die Caldera de Taburiente, ist ein Höhepunkt jeder Inselbesichtigung, bevor das Traumschiff Kurs auf Madeira im Atlantik setzt. Die Blumeninsel hat immerwährendes Frühlingsklima und verspricht einen unvergleichlichen Aufenthalt. Ob Sie mit dem Korbschlitten bergab fahren wollen oder Ihnen der Kopf nach einer Wanderung entlang der historischen Wasserleitungen steht, Madeira bietet für jeden Geschmack etwas Besonderes. Beim Cabo Girão stehen Sie auf dem zweithöchsten Felsenkap der Erde, oder Sie lernen die wildromantische Insel auf einer ausgedehnten Rundfahrt kennen. Madeira werden Sie nie vergessen und sicher einmal wiederkommen. Zum ersten Mal macht die DEUTSCHLAND auf Madeiras Nachbarinsel Porto Santo fest. Der „heilige Hafen“ wurde einst von Seefahrern so genannt, nachdem Sie einem verheerenden Sturm entkommen waren und gerettet wurden. Heute sind die Strände der Insel Anziehungspunkt für Menschen aus aller Welt. Die Reise endet mit einer der schönsten Flusseinfahrten der Welt auf dem Rio Tejo. Seien Sie dabei, wenn Lissabon mit seinen Wahrzeichen vor dem Bug auftaucht und Sie die „Golden- Gate- Brücke“ Europas erreichen. REISE 535 DEUTSCHLAND AKTIV LANDGANGEMPFEHLUNGEN MIT DEM BUGGY ÜBER DIE INSEL VALLE GRAN REY Mit dem Buggy erkunden Sie den Teil der Insel La Palma, der sonst nur schwer zugänglich ist. Größtenteils führt die Tour über nicht asphaltierte Straßen und Wege. Nach einer kurzen Einführung in den Umgang mit dem Buggy und der Übernahme des Schutzhelms geht es los. Lernen Sie die „wilden“ Seiten der Insel kennen. Das schöne Valle Gran Rey, das Tal des großen Königs, im Westen der kleinen Kanarischen Insel La Gomera, begeistert seit vielen Jahren seine Besucher. Die kleinen Dörfer haben einen ganz eigenen Charme. Im Tal des großen Königs befinden sich Strände und die besten Wanderwege der grünen Insel. Für was auch immer Sie sich entscheiden, La Gomera hat vieles zu bieten. LEVADA-WANDERUNG UNBERÜHRTES EL HIERRO Die verschiedenen Mikroklimata der Insel Madeira erforderten ein ausgeklügeltes Bewässerungssystem. Künstliche Wassergräben, Levadas, leiten seit dem 15. Jahrhundert Wasser aus niederschlagsreichen Gebieten im Norden der Insel zu den landwirtschaftlichen Anbaugebieten im Süden. Auf den Wartungswegen neben den Kanalrinnen lässt sich Madeira ohne große Höhenunterschiede relativ bequem entdecken. Besuchen Sie das wahre Wanderparadies Madeira. El Hierro, die kleinste und westlichste der Kanarischen Inseln, ist ein Paradies zum Wandern und Ruhesuchen. Einst das offizielle Ende der Welt, ist sie heute das letzte Eiland Europas vor den Weiten des Atlantiks. Alte Wanderwege, unverfälschte Natur und ein ursprüngliches Inselleben mit freundlichen Bewohnern konnten El Hierro erhalten werden. Die gesamte Insel wurde von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt. VOR- UND NACHPROGRAMM WEITERE INFORMATIONEN TENERIFFA – LISSABON KREUZFAHRTPREIS P.P. € AB 1.770,- Erleben Sie vor Ihrer Kreuzfahrt die Schönheit der Kanareninsel Teneriffa. Schroff und faszinierend präsentiert sich der Parque Nacional del Teide y de las Cañadas. Bizarre Felsnadeln ragen bis zu 30 m hoch in den Himmel. Oder verlängern Sie Ihre Reise um eindrucksvolle Tage in Portugals Hauptstadt Lissabon. Die Unterstadt Baixa, die Gassen und alten Straßenbahnen in der Alfama, der Turm von Belém faszinieren jeden Besucher. Im beiliegenden Preisteil finden Sie alle Informationen zu Fahrplänen, Landausflügen, Preisen und Sonderkonditionen S. 54 3er-Kombireise 533 – 535 S. 55 – 56 Vor- und Nachprogramme S. 66, 69 Allgemeine Geschäftsbedingungen S. 106 – 109 143 D I E K U LT U R D E R G A S T L I C H K E I T Grand Hotel Heiligendamm Neun Grand Hotels, jedes für sich ein Solitär in der Welt und die jeweils erste Adresse der Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten, Hamburg Stadt, haben sich zur Aufgabe gemacht, die Kultur der Gastlichkeit zu prägen und zu pflegen. The Ritz-Carlton, Berlin Dabei bekennen sich alle Häuser der Selektion Deutscher Luxushotels zu dem Anspruch, Breidenbacher Hof, a Capella Hotel, Düsseldorf Excelsior Hotel Ernst, Köln einen einzigartigen Service im erlesensten Ambiente anzubieten. Alle Häuser treten dem weltweiten Trend der anonymen Beherbergung mit maßgeschneidertem Spitzen-Service und -Angeboten entgegen: Einzigartiges Wohnambiente, kreative Restaurant- Hotel Nassauer Hof, Wiesbaden konzepte, mit Hauben und Sternen ausgezeichnete Küche, Verwöhnprogramme in den exklu- Brenners Park-Hotel & Spa, Baden-Baden siven Spa-, Fitness- und Wellness-Einrichtungen sowie modernster state-of-the-art Technik. Mandarin Oriental, Munich Und noch etwas ist allen Selektions-Mitgliedern gemein: Die gelungene Synthese zwischen Schloss Fuschl Resort & SPA, Fuschlsee – Salzburg Tradition und Moderne, die Gewähr für höchste Zufriedenheit aller Generationen. Die Partner der Selektion Deutscher Luxushotels sind die Reederei Peter Deilmann mit der Maritimer Partner: Reederei Peter Deilmann Mobiler Partner: MS Deutschland, die für die deutsche Kreuzfahrttradition auf höchstem Niveau steht, Mercedes-Benz als Repräsentant des Premium-Segments der deutschen Automobil-Industrie Mercedes-Benz sowie das Kölner Unternehmen Pro Sky, einer der führenden Anbieter für maßgeschneidertes Aviation Partner: Fliegen mit weiteren Büros in Paris, Zürich und São Paulo. Pro Sky www.selektion-deutscher-luxushotels.com UNTERHALTUNG 147 Allzeit gute Fahrt MIT PREMIUM-REISESCHUTZ ✔ Urlaubsgarantie Volle Reisepreiserstattung bei Reiseabbruch in der ersten Urlaubshälfte ✔ Medizinisch sinnvoller Rücktransport ist mitversichert ✔ Kein Selbstbehalt in der Reise-Krankenversicherung und Reisegepäck-Versicherung ✔ Notfall-Versicherung inkl. Schutzengel auf Reisen Prämie b schon a R 39pr,o–PeErsU on t! A 443 01.14 weltwei Weitere Informationen finden Sie unter www.deilmann-kreuzfahrten.de 148 THEMENREISEN IM FOKUS THEMENREISEN IM FOKUS Holen Sie sich jetzt einen Katalog für Ihre persönliche Themenreise nach Hause! Mit der Postkarte rechts ist das Anfordern unkompliziert. Und vielleicht heißt es dann schon bald für Sie: Schiff, ahoi! auf der DEUTSCHLAND. Den Schwerpunkt Ihrer Themenreise bestimmen Sie selbst: ob Golf, Garten, Musik, Klassik, Wellness, Pferde, Schach, Kulinarik, Honeymoon, Wandern, Solisten, Fußball, Fahrrad oder Familie. Entdecken Sie ein Kreuzfahrtprogramm – so individuell wie Sie selbst! HERZLICHEN DANK... an unsere Produktionsagentur Instyle Productions (www.instyleproductions.com) und deren Team und Fotografen, welche mit großem Engagement und Teamgeist dieses Projekt für uns durchgeführt haben… Credits Fotografen: Markus Kehl, Interiour Stefan Imielski, People Michael Schober, Reportage Holger Leue, Destinationen und People Peter Jurgilewitsch, Cruise Director MS DEUTSCHLAND Bei Drucklegung dieses Kataloges waren die Französischen Balkone sowie die Veranda-Suiten auf den Decks 7 und 8 der DEUTSCHLAND noch nicht eingebaut und der Schornstein noch nicht umgestaltet. Um Ihnen dennoch einen kleinen Eindruck vom neuen Erscheinungsbild nach dem Werftaufenthalt im November 2014 zu gewähren, enthält dieser Katalog computersimulierte Ansichten der DEUTSCHLAND sowie der Suiten und Kabinen. REE DE bH Gm D ETER EILMAN IP N RE Das Kreuzfahrtmagazin vergibt 5 Sterne M www.msdeutschland.tv SD ND EUTSCHLA Heft 2/2013
