pbosf`bW obfpb - Marler Zeitung

pbosf`bW obfpb
Das
Das Reisemagazin
Reisemagazin
p~ãëí~ÖI NVK g~åì~ê OMNP
kìããÉê NS
Themen
Shopping-Mekka
Nirgends ist Shopping aufregender als in Bangkok. Einkaufen heißt hier erleben.
Gewinnspiel
Ein zwölfstündiges Programm
in London, imposante Burgen
auf dem Weg und ein Musikspektakel in Schottland. Das
und mehr bietet eine Kreuzfahrt auf der MS Hamburg.
Gewinnen Sie ein Reise.
– Salzburger Land
Pistenglück für Anfänger
Aller Anfang ist schwer – und beginnt beim „Learn2Ski – in drei Tagen“ dort, wo einem nichts geschehen kann: im abgezäunten Bereich der Kinderskischule.
Von Sarah Sauer
R
ekrutiert für eine Mission. Qualifikation: gar keine. Der Auftrag: Skifahren lernen in drei Tagen. Ort
des Geschehens: St. Johann im Alpendorf im Salzburger Land. Genauer: In
1570 Seemetern Höhe auf dem Gernkogel. Strippenzieher der Mission
: Dr.
Christoph Eisinger, Managing Director
vom Skiverbund „Ski amadé“, ein Zusammenschluss von fünf Regionen und
25 Skiorten in Österreich.
Zusammen mit dem Leiter der Skischule „Rot-Weiss-Rot“, Gerhard Sint,
entwickelte er in 2012 das Paket
„Learn2Ski – in drei Tagen“ nach den
Motivationsstrategien der so genannten
Fish-Methode. Sie besagt, dass Spaß an
der Arbeit motivierend wirken und letztlich Erfolg mit sich bringen soll. Er übertrug das Konzept auf das Skifahren, ließ
gut 20 Skilehrer im Verbund speziell
schulen und ist vom Erfolg der Methode
überzeugt: „Wer nach drei Tagen als erwachsener Pisten-Neuling die blaue – also leichte – Piste in sicheren Kurven herunterfährt, hat das Lernziel erreicht.
Andernfalls bürgen wir mit einer Geldzurück-Garantie und erstatten die Kosten für den Kursus, den Skiverleih und
den Skipass“, wird er später erklären.
Ich bin die perfekte Kandidatin, um
die Probe aufs Exempel zu machen: Ich
bin erwachsen, treibe bis auf den regelmäßigen Gang zur benachbarten Pizze-
Lebe
deinenTraum!
z.B.:
QP
Botswana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tage ab €2.850,–
Kamerun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tage ab €2.599,–
. . . . . . 29 Tage ab €2.499,–
Zentralamerika
Spaß und Motivation entscheiden: Skilehrer Helmut (rechts) wurde speziell für das
Angebot geschult, in drei Tagen Skifahren zu lernen.
ria keinen Sport und bin über das Schlittenfahren nie hinausgekommen. Dementsprechend skeptisch bin ich, während sich die Redaktion schon auf Fotos
freut, auf denen mir ein gütig glotzender
Bernhardiner einen Schluck aus seinem
Fässchen gewährt. Derart motiviert
geht’s los.
An Tag 1 des Kurses begleiten mich
nach der Gondelfahrt auf den Gernkogel
hinauf die Angst mich zu blamieren und
drei weitere junge Frauen, die vom Skifahren ebenfalls keine Ahnung haben.
Oben angekommen, führt uns Skilehrer
Helmut in einen abgezäunten Bereich:
Willkommen in der Kinderskischule.
„Oh nein“, denke ich, „wie peinlich“.
Doch der Start hinter dem bunten Eingangstor gehört zum Konzept: Weil Kinder spielerisch und ohne Furcht lernen,
werden einige Übungen aus dem Kinderbereich schlicht auf die Erwachsenen
übertragen. „Die Grundlagen der Skifahr-Technik an sich sind natürlich
gleich“, sagt Eisinger dazu, doch durch
die kleinen Gruppen mit maximal acht
Personen und den spielerischen Anteil
der Methode entstünde eine Gruppendy-
namik, die den Großen die Angst vor
der Blamage nehme.
So lässt uns Helmut nach einem aufwärmenden Wettrennen in Skischuhen
und auf einem Ski einen Miniatur-Hügel
wieder und wieder hinunterfahren, wobei wir ihn mit Schneebällen beschmeißen, seinen zugeworfenen Handschuh
fangen und die Skistöckerl aufsammeln
dürfen. Wer einen Fehler macht, muss
jodeln.
Sinn des Ganzen: Spielerisch sein und
dabei den Ernst der Lage vergessen.
Zum Beispiel die Tatsache, dass ich
schon zweimal einen Kreuzbandriss im
rechten Knie erlitten habe. In der Tat: Es
hat funktioniert. An mein Knie denke
ich gar nicht, vielmehr bestaune ich die
anderen Menschen, die den Gernkogel
geräuschvoll hinunterfahren. Ich weiß:
Nie im Leben werde ich das schaffen!
Zwei Stunden und ein Mittagessen
später sause ich für mein Gefühl mindestens genauso schnell wie die anderen
ebenfalls den Gernkogel hinunter. Zumindest sein unteres Drittel. In der
Schneepflug-Haltung, also mit zu einem
Pizzastück positionierten Skiern, fahre
ich an den Zäunen der Kinderskischule
vorbei. Ein Gefühl von selbstbewusster
Ausgelassenheit macht sich breit. So
geht also Skifahren!
Auch Helmut findet, dass wir nun so
sicher pflügen, bremsen und stehen können, dass es Zeit für echte Kurven
ist. Fortsetzung auf Seite 3
Abenteuerlust? Entdecke die Welt mit anderen
aufgeschlossenen Menschen. Zu Preisen,
die deine Träume wahr werden lassen!
Südindien
. . . . . . . . . . . . . (Kind) 16 Tage ab € 1.999,–
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Erw.) 16 Tage ab €2.099,–
. . 18 Tage ab €2.699,–
Laos und Kambodscha
Kataloge jetzt kostenlos bestellen: www.world-insight.de,
Deutschland: 0800 1130114*, Österreich: 01 3101230
*Freecall aus Deutschland
Preise inkl. Flug, Rundreise, deutschsprachiger Reiseleitung, Eintrittsgeldern (bei VagaBUNT: Preise inkl. Flug, Rundreise, deutsch- oder englischsprachigem Tourescort)
Deine Nummer 1 für Erlebnisreisen!
Fotos (2) Ski Amadé
Kleine Gruppe. Anders. Günstig.
pbosf`bW obfpb
QQ
Spurensuche
in New York
p~ãëí~ÖI NVK g~åì~ê OMNP
kìããÉê NS
Der Stolz der Stadt
Eine Stadt in Biographien – 20 ausgewählte Porträts zeichnen ein historisches wie auch aktuelles Bild der Metropole New York.
Die Porträts werden durch Adressen ergänzt. Dieser
Band umfasst unter anderem Porträts von Pieter
Stuyvesant, John
D. Rockefeller, Lucky
Luciano,
George Gershwin, Louis Armstrong,
Arthur Miller, Leonard Bernstein, Truman Capote, Andy Warhol, Woody
Allen, John Lennon, Barbra Streisand,
Robert De Niro, Rudolph Giuliani und
Sarah Jessica Parker.
.......................................................................
Merian Porträt, New York, Verlag Travel House, 16,99 Euro, ISBN 9783834212511.
Reise-Lust
Erleichtert
Mein Bangkok Ein Shopping-Trip
Spurensuche
in Wien
Eine Stadt wird nicht nur von Gebäuden und Straßenzügen geprägt, die
Identität entsteht auch mit den Geschichten ihrer Bewohner. Denn was
wäre Wien ohne
Sisi,
Wolfgang
Amadeus Mozart
oder
Sigmund
Freud? 20 Porträts,
durch Adressen ergänzt,
ermöglichen eine ganz besondere Stadterkundung. Dieser Band
umfasst unter anderem Porträts von:
Joseph II., Franz Schubert, Johann
Nestroy, Johann Strauß, Gustav Mahler, Gustav Klimt, Alfred Polgar, Arnold Schönberg und Attila Hörbiger.
.......................................................................
Merian Porträt Wien, Verlag Travel House,
16,99 Euro, ISBN9783834212535.
Verlosung
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (19., 20.1.) die
Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Petra Frenger aus
Selm und Annette Wilmes aus Marl.
Das „Gaysorn“ empfängt Besucher mit elegantem Design mit viel Glas, Chrom, Säulen und Skulpturen.
Von Bernd Kubisch
M
ünchen, Paris, London?
Nein, nirgends ist Shopping
aufregender als in Bangkok.
Die blitzsauberen Züge mit Klimaanlage halten am Eingang der wichtigsten Einkaufskomplexe an den belebten Straßen Sukhumvit und Rama I.
Die Malls sind auf überdachten Fußgängerbrücken von den Stationen des
Skytrains in wenigen Schritten erreichbar. Darunter quälen sich hupend Autos, Motorräder und ein paar
knatternde Tuk-Tuks über den heißen
Asphalt. Die Armut ist wenige Straßen weiter zu erleben.
Allein das Outfit des livrierten Türstehers im „Central World“ mit goldglänzenden Knöpfen ist ein paar Fotos
wert. Er trägt Handschuhe,
Uniform
und
Dienstmütze ganz in
Weiß, farblich
exakt
abgestimmt
mit der hellen
Dichter- und
Denker-Statue
vor der großen
Tür. Dieser Einkaufskomplex
vereint auf einer Fläche von 77 Fußballfeldern 600 Läden und Restaurants.
Die meisten Malls in Bangkok locken mit Livebands und Gewinnspielen. Sehen und gesehen werden in
den neuesten Klamotten und die
Chance, vielleicht ein bisschen berühmt zu werden, sind wichtige Bummelmotive für junge Leute. Irgendwo in den
Malls singt immer ein regionales Sternchen, rollt ein
Skater-Wettbewerb, lockt
ein Casting.
Im
dritten
Stock von „Central World“ stehen
heute etwa 100 Teenager Schlange,
bekommen eine Nummer, warten nervös auf ihren kurzen
Auftritt.
Eine Welt für sich ist
„Siam World“. Der
Werbeslogan an der
Wand der MammutMall – „Pride of Bangkok“ (Stolz von Bangkok) – ist von der
„Siam“-Station gut
zu erkennen. Zwei
Thai-Jungen
drücken sich mit ihrem
Vater in der zweiten
Etage am Eingang zum Salon mit den
Luxusautos die Nase platt. Der
freundliche Verkäufer winkt sie herein. Vorsichtiges Lamborghini-Streicheln ist erlaubt. Daneben glänzen
Maserati und Porsche. In dieser Etage
sind auch Buch- und Beautyshops,
Bankfilialen und Cafés gut besucht.
Das Reisemagazin
bsUrlau
reif?
Lassen Sie die Seele baumeln.
Oben im Kinokomplex warten Kopfkissen und Kuscheldecke auf die Besucher.
Im
Untergeschoss überraschen ein kleiner nachgebauter Ozean, Riffe, Bootsfahrten
und Aquarien
mit über 10 000
Fischen.
Das
Füttern der Haifische ist einfach
und preiswert im
Vergleich zu einem Unterwassergang zu diesen Tieren. Das Abenteuerprogramm dauert mit entsprechender Einführung mehrere Stunden
und kostet etwa 165 Euro. Dafür sind
aber auch in diesem Komplex Designerkleidung und Parfüms preisgünstiger als in Deutschland, Alltagsartikel
sowieso.
Viel ruhiger und noch nobler geht es
im „Gaysorn“ zu. Imposant wirken
das kühle, elegante Design mit viel
Glas, Chrom, Säulen, Skulpturen, Zonen zum Sitzen, Relaxen und Staunen. In diesem Monat spielt ein Pianist Klassisches, begleitet von einer
Sängerin. Verschwindend klein sind
dazu im Vergleich die Flächen der
Edelboutiquen mit allen international
bekannten Markennamen. Die Security-Männer tragen dunklen Zwirn im
Bodyguard-Look und weisen freundlich und fast flüsternd auf das Fotografierverbot hin.
www.thailandtourismus.de
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen
Ulf Spannagel
(02 31) 90 59 - 60 00
Anzeigen mrw Reisemagazin
Stephanie Raudszus
(02 31) 90 59-67 24
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
BODENSEE
BERLIN
HARZ
Lindau FeWo, Blk./Alpens., 0838226887, bodenseefeworichter.de
Berlin schöne FeWo gut einger. bis
4 Pers.,ab 44 € 030/6623311
Traumurlaub Hagnau lux.**** FeWo, komf. ***App., 2 Pers., NR,
Seesicht, 100 m zum See, www.
bertsch-hagnau.de 07532-6310
hübsche 2-Zi-FeWo, max. 3 Personen, 38 €/Tag 0 30/56 78221
Altenau Hotel-Pension Waldfrieden
7 Ü/HP 198,- € / 4 Ü/HP 125,- €/
2 Ü/HP 75,- €, Appartm.+ FeWo,
Preis auf Anfrage 05328 / 252
www.waldfrieden-altenau.de
Überlingen, schöne FeWo, 0755160618, ferienwohnung-lappe.de
SCHWARZWALD
Schönwald im Schwarzwald, FeWo/ 55m², Balkon, Schwimmbad +
Sauna,ferienwohnung-schoenwald
@gmx.de oder 0251/3795465
Urlaub in Baiersbronn, 2 Pers., ab
28 €/Tag, www.hausklumpp.de,
0 57 34/25 44 o. 0 74 47/4 70
www.stahlbad-bad-peterstal.de
Jet zt reinklicken: www.Das-Reisemagazin.de
Fotos (3) dpa
Das ist konsequent: Eine chinesische Fluglinie fordert ihre Gäste
auf, unmittelbar vor dem Abflug
das stille Örtchen aufzusuchen –
um Sprit zu sparen.
Kein Scherz! Eine Studie der
Gesellschaft China Southern ergab,
dass jede Klospülung in 10 000
Metern Höhe etwa einen Liter
Kerosin
verbraucht.
Kurz
vor dem Boarding ertönt deshalb die Durchsage: „Liebe Gäste, bitte suchen Sie vor dem Start
noch einmal die Toilette auf. Vielen Dank.“ Entsprechend werden
die Wassertanks der Flugzeuge
nur noch zu 60 Prozent gefüllt,
wodurch die Fluggesellschaft ein
Milliönchen Euro sparen dürfte.
Damit nicht genug: Zusätzlich
werden die Menschen aufgefordert, vor dem Einsteigen ihr Kleingeld auszugeben oder Spendenboxen mit ihren Münzen zu füttern.
Klar: Je geringer das Gewicht an
Bord, desto weniger Flugbenzin
wird verbraucht.
Laut ihrer Studie verbraucht die
Airline täglich auf allen Maschinen
120 Tonnen Kerosin mehr, wenn
über den Wolken an jedem Platz
Decken und Kissen sowie drei Magazine mit je 450 Gramm Gewicht
ausliegen. Also: Weg damit!
Am besten, finde ich, fliegen die
Passagiere gleich in Badehose oder
Bikini, verzichten völlig auf Essen
und Trinken an Bord und schlafen
sich einmal so richtig aus: Schweben in Fernost. Welche Erleichterung!
Leichte Reise wünscht
Rolf Nöckel
Tel. 0 78 06 / 98 86 - 0 · Fax 0 78 06 / 98 86 - 30
77740 Bad Peterstal-Griesbach
3 Wochen ambulante Badekur
mit VP, Arzt, Kurmitteln für 620 Euro!
(durch Krankenkasse genehmigt)
Freier Eintritt in das Hallenbad!!
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
RHÖN
Urlaub in der Rhön
120 Betten-Hotel in landschaftlich schöner
Gegend, direkt am Waldrand gelegen.
NeueBade-&Saunalandschaft,Lift,Kegelbahn.
Modern einger. Zimmer m. DU/WC/Balk./TV,
Top-Hit 5 Tg. HPm. Menüwahl ab 52,- €/pP/Tg.
Hotel-Gasthof „Zum Taufstein“
36148 Kalbach-Sparhof Tel.: 09742 - 2 50
Fax: 09742 - 15 53 www.zum-taufstein.de
AMMERLAND
2 komf.-Fewos, je 2 P,
04489/
6027, www.haus-sonnentau.de
Bad Harzburg Waldhaus Anita
3 Ü/HP + 1 Solebad.p.P 140€
5 Ü/HP 210€, 0 53 22 / 5 26 39
www.anitas-waldhaus.de
Fer-Park Hahnenklee, FeWos
ab 9,- € p.P./ Tag 0421/256136
N E U E R Ö F F N U N G im Harz!
Waldig, humorvoll und familiär.
Plumbohms Bio Suiten: Hotel in
Bad Harzburg. Vielleicht die
schönste FeWo´s in den Harzer
Bergen www.plumbohms.de
Rrring Rrring 05322-3277
ZWISCHENAHNER
MEER
Bad Zw.-ahn, 4*FeWo 58m², 2-3
P., Balkon., Nähe Kurpark, ab 49 €
für 2Pers./ÜN., 0171-1473395
OSNABRÜCKER
LAND
MÜNSTERLAND
Hotel Niedersächsischer Hof
Erleben - Erholen - Entspannen
Liebevoll geführtes Privathotel in traumhafter
Lage mit Wellnessbereich und Hallenbad.
Relaxtage
2 Nächte, Anreisetag Ihrer Wahl,
inkl. Verwöhn-HP, p.P.
Schnuppertage
4 Nächte, Anreisetag Ihrer Wahl,
inkl. Verwöhn-HP, p.P.
€ 140
€ 256
Am Mühlenberg · 48455 Bad Bentheim
Tel. 0 59 24/7 86 60 · Fax 0 59 24/78 66 33
[email protected] · www.hotel-nhof.de
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NVK g~åì~ê OMNP
kìããÉê NS
QR
Die Bretter meiner neuen Welt
Kursus „Learn2Ski“ Kreuzbandriss, „Schnapserl“ und eine Trostmedaille
Fortsetzung von Seite 1
U
nd mit Lernabschnitt „Kurven“
beginnen die Probleme. Ich stelle erhebliche Defizite in Sachen
Rechts-Links-Koordination an mir
fest. Logisch ist das Ganze für mich
auch nicht: Beim Skifahren lehnt man
sich aus den Kurven heraus, und
nicht, wie etwas beim Fahrradfahren,
hinein.
Für den Rest des Tages bin ich damit beschäftigt mir zu merken, dass
ich meinen Oberkörper in großzügig
bemessenen Linkskurven, für die wir
ja erst einmal nach rechts ausholen
müssen, nach rechts gen Tal neigen
muss, während die Hüfte nach links
zum Berg zeigt und das Gewicht ganz
auf dem rechten Ski liegen sollte, welcher wiederum nach links innen gedreht wird.
„Ich zeig‘ es dir gerne auch hundertmal!“, verspricht der Skilehrer in Anbetracht meines Gesichtsausdrucks.
Immer wieder geht es mit den anderen Damen in einer Schlange und in
Schlangenlinien den Berg hinunter.
Immer wieder heißt es: „Sarah, du foahrst hinter mir her.“ Langsam zweifle ich an meinen Fähigkeiten. Doch
Helmut weiß, wie er Verzweifelte motivieren kann: „Konzentrier‘ dich
ganz auf mich und meine Bewegungen. Schau‘ mir einfach aufs Oarscherl, ausnahmsweise derfst des!“
Nach zwei weiteren Stunden hat der
Kursus für diesen Tag ein Ende gefunden. Meine Geduld auch.
Nur Helmut, der scheint unermüdlich zu sein – wie er an Tag 2 beweist.
Wir starten mit den obligatorischen
Aufwärmspielchen im Kinderbereich,
um dann erneut den Gernkogel zu bezwingen. War ich noch stolz darauf,
am ersten Tag nicht einmal hingefallen zu sein, erwischt es mich an diesem Tag gleich sechsmal: fast immer
an der gleichen Stelle des Berges, und
immer vor einer Rechtskurve. Ich
muss an die Redaktion und sabbernde
Bernhardinerzungen denken. „Wen‘s
Nach vielen Kurvenübungen (links) waren wir bereit für ein Wettrennen (Mitte) und schließlich auch für die gesamte blaue Piste, die Möglichkeiten für die eine
oder andere Schussfahrt (rechts) bot.
Fotos (4) Ski Amadé
net hischmeißt, lernt nix dazua!“, findet Helmut, und hebt mich wieder
und wieder mit tröstenden Worten
auf.
So wie die Profis
Wir üben Kurven „noch und nöcher“,
mal mit Stöcken, mal ohne – immer
dabei aber ist der Muskelkater in meinen Waden. Doch mein Ehrgeiz ist
geweckt. Es kann doch nicht so
schwer sein, Kurven zu fahren? Außerdem stehen an Tag 3 ein Wettrennen und die lange Tour auf der blauen Piste an.
Irgendwann begreife ich sogar, wie
man die Skier in den Kurven statt im
Schneepflug parallel zueinander positioniert, so wie es die Profis tun. Mein
inneres Kind jubiliert, Helmut ist begeistert und verbietet mir zugleich,
nach dem Ende der obligatorischen
vier Stunden Unterricht weiterzufahren. Er spricht aus, was ich insgeheim
schon ahnte: Meine Muskulatur und
ich sind müde, ganz gleich, wie sehr
mich der Erfolg nun angestachelt hat.
Die Vernunft siegt und ich steige
grummelnd zu den Kolleginnen in die
Gondel, die uns Richtung Tal schaukelt. Mit Blick auf den Berg Hochkönig träume ich von den vielen Pistenkilometern, die ich einmal zurücklegen möchte.
Am nächsten Morgen. Wir begrüßen
einen strahlenden Helmut mit den
Worten: „Wir ham‘ heut schlechte
Laune, bitte keine Scherze!“ und lassen uns unverzüglich vom Lift abschleppen. Helmut winkt ab. Vier
missmutig dreinschauende Frauen
scheinen ihn nicht weiter zu ängstigen.
Noch einmal üben wir alles Gelernte, und schon nach wenigen Minuten
hat es mich zweimal hingeschmissen.
Ich scheine meine Beine nicht mehr
unter Kontrolle zu haben, das rechte
Knie tut weh, alles fühlt sich schwer
und schlapp an. So soll ich heute die
ganze blaue Piste hinunterkommen?
Im Gegensatz zu mir gibt Helmut die
Hoffnung nicht auf. Am dritten Tag in
Folge hätten selbst professionelle Ski-
fahrer ihre Schwierigkeiten, erklärt er.
Mit viel Geduld und Ruhe üben wir
weiter und fahren betont langsam, bis
wir schließlich beim angekündigten
Wettrennen gegeneinander antreten.
Danach sagt Helmut gut gelaunt: „So,
jetzt foahrn wir richtig ’naufi auf den
Berg, seht‘s, dort droben, wo das Restaurant ist!“ Von dort soll es später
auch wieder hinunter gehen – auf
Skiern, natürlich. Im Sessellift lassen
wir uns beinahe mitten in die Restaurant-Stube liefern und verschnaufen
erst einmal. Bei Kasnudeln, Bratkartoffeln oder Frittatensuppe kehrt zurück, was verloren ging: Die Motivation und Vorfreude auf die blaue Pistentour.
Nach einem „Schnapserl“ machen
wir uns langsam auf den Weg gen
Hirschkogel. Plötzlich macht es
„klick“ in mir. Die Muskeln sind
warmgelaufen, ich kann einigermaßen abschalten, denke nicht an Schulterhaltung oder Hüftschwung, sondern fahre relativ sorgenfrei hinter
Helmut her, genieße die Landschaft
und beobachte andere Fahrer, die vergnügt jauchzend an mir vorbeibrausen. Ich schaffe den Parallelschwung
mal mehr, mal weniger gut, doch halte mich insgesamt sicher auf den Brettern. Kaum zu glauben, dass ich tue,
was ich tue.
mer mit einem Risiko behaftet, ganz
gleich, ob Profi oder Anfänger. Mit
eher verhaltener Stimmung beenden
wir unsere heutige Tour ohne weitere
Vorfälle.
Ohne Après Ski geht nicht
In einer Aprés-Ski-Hütte warten wir
später auf unsere Kollegin. „Kein Ski
foahrn ohne Aprés Ski!“ haben wir
immer wieder gehört – also müssen
wir da jetzt durch. Applaus unterbricht plötzlich die Schlagermusik. Sie
ist da: Auf Krücken humpelnd, das
Bein mit einer Schiene umwickelt,
lässt sich die Kollegin zu uns auf die
Bank
plumpsen.
Diagnose:
Kreuzbandriss. Mit der Siegerehrung
vom Wettrennen versuchen wir uns
abzulenken. Unsere tapfere Verletzte
hat den zweiten Platz belegt und bekommt die Silbermedaille. Ein englischer Skilehrer spricht mich auf meine Medaille an. Ich blinzle den jungen Mann mit grimmig zusammengekniffenen Augen an, und er bricht in
schallendes Gelächter aus: „Hast du
etwa die Kinderskischul-Medaille bekommen?“ Ja. Habe ich. Vierter Platz.
Trostpreis eben. Trotzdem: Meine
Mission habe ich erfüllt. Ohne Bernhardiner-Schlabberzungen. Sarah Sauer
Weiterführende Infos
Der Unfall
Insgeheim plane ich schon meinen
nächsten Skiurlaub und grinse in den
Rollkragen meines Skifunktionsunterhemds hinein. Doch dann passiert es:
Eine von uns stürzt, rappelt sich aber
sofort wieder auf. Von diesem Sturz
kurz abgelenkt, schmeißt es auch die
nächste Kollegin hin – mit ernsthafteren Folgen. Ihr Knie schmerzt so sehr,
dass sie direkt ins Krankenhaus gebracht wird. Fragen kommen auf:
War die blaue Piste doch noch zu
schwer für uns? Nur eines ist in diesem Moment klar: Skifahren ist im-
Abschalten? In den Kurven geht es um den Hüftschwung, und der ist gar nicht so einfach.
Wir sind
dann mal in ...
ab
e
ALLES DRIN!
ALLES DRIN!
E
3-TAGE-ROEPISPEL
p.P. im D
HAMBURG
BRÜSSEL
159,–
3-Tage-Reise im
modernen Reisebus
2 x Ü/F 4-Sterne-Sheraton Hotel
2 x Abendessen (ab April)
4 Programmpunkte inklusive:
Stadtrundfahrten in Brüssel, Brügge, Gent und Antwerpen
Hafermann-Reiseleitung
09.02. 08.03. 15.03. 22.03.
05.04. 19.04. 10.05. 18.05.
Feb./März (F): ab e 159, April (HP): ab e 234, Mai (HP): ab e 239
Fünf Regionen bilden den Skiverbund Ski amadé: Salzburger Sportwelt, Schladming-Dachstein, Gastein, Hochkönig und Großarltal.
dreitägige
Skikursus
Der
„Learn2Ski“ kostet inklusive vier
Übernachtungen, Skipass und Skiverleih in einer 3-Sterne-Frühstückspension 373 Euro, im 4-Sterne-Hotel 533 Euro.
Tägliche Dauer vier Stunden, in
ausgewählten
Zeiträumen
buchbar.
www.skiamade.com
e 2013
Die Katalog a!
sind d
ern!
Jetzt anford
Hafermann Reisen GmbH & Co.KG, Brüderstr. 7-9, 58452 Witten
3-Tage-Reise im
modernen Reisebus
2 x Ü/HP im 4-Sterne-Holiday
Inn oder 5-Sterne-Marriott Hotel
3 Programmpunkte inklusive:
Stadtrundfahrt, Speicherstadt...
Musicalticket Kategorie 4
Hafermann-Reiseleitung
01.02.
15.03.
15.02.
22.03.
22.02.
05.04.
08.03.
19.04.
Feb.: ab e 246, März ab: ab e 302, April ab: ab e 309
Infos & Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos
3-TAGEREISE
DO
p.P. im
ab
e
PPEL
246,–
0800/200005549
pbosf`bW obfpb
QS
p~ãëí~ÖI NVK g~åì~ê OMNP
kìããÉê NS
Mit Glühwein und Wolldecke
Spreewald Kahnfahren im Winter
Von Andreas Heimann
E
s ist ein ziemlich frostiger Vormittag. In der Niederlausitz liegt
schon seit einigen Tagen Schnee. Und
auch in Lübbenau sind in der Nacht
ein paar Flocken gefallen. Durch die
Poststraße, die zum Hafen führt, weht
ein eisiger Wind.
Die „Metropole des Spreewalds“,
wie Theodor Fontane die Kleinstadt
mal etwas überschwänglich genannt
hat, ruht im Winterschlaf. Tote Hose
bei eisigem Wetter – wozu soll man
sich das antun? Weil sich der Spreewald niemals sonst so entspannt entdecken lässt und eine Kahnfahrt im
Winter ihre ganz eigenen Reize hat.
Harald Wilke kann die Kälte nicht
schocken. Er ist langjähriger Fährmann und frischen Wind gewöhnt.
Und wenn das Thermometer mal auf
Temperaturen deutlich unter null
sinkt, heißt das noch lange nicht,
dass er zu Hause an der Heizung sitzen bleibt: „Wir fahren den ganzen
Winter“, sagt er, „solange es hier
nicht zufriert.“
In einen Spreewaldkahn passen gut
zwei Dutzend Passagiere. Im Sommer
sind die schnell zusammen, im Winter wird es selten eng. An diesem Tag
sind nur zwei Gäste gekommen.
„Macht nichts“, sagt Wilke. „Ich würde auch fahren, wenn nur einer mit
will.“ Die Passagiere haben jeder eine
Bank und zwei Wolldecken für sich.
Der Fährmann steigt in den ganz
DIE OSTERFEIERTAGE
SCHON VERPLANT?
NT?
4 Tage
4 Tage
4 Tage
4 Tage
4 Tage
5 Tage
4 Tage
6 Tage
5 Tage
6-/8 Tage
5 Tage
6 Tage
6 Tage
6 Tage
7 Tage
Leichte Eisschicht auf dem Wasser – die Spreewald-Kähne fahren, solange die
Kanäle nicht zugefroren sind (oben). Alltägliches Fortbewegungsmittel: Vor
vielen Grundstücken liegt ein Kahn.
Fotos (2) dpa
flach auf dem Wasser liegenden
Kahn. Auf den Tischchen vor den gepolsterten Bänken liegen Deckchen.
Darauf stehen Töpfe mit Stoffblumen
und Körbchen mit Hochprozentigem:
Kirschlikör und Weizenkorn.
Wilke hat noch mehr im Angebot:
„Tee oder Glühwein?“, fragt er und
schenkt aus einer Thermoskanne ein.
Fast geräuschlos gleitet der Kahn dahin, nur am Heck hört man ein Plätschern, wenn Wilke seine Stange aus
dem Wasser zieht.
Die Wasserläufe im Spreewald, den
die Unesco zum Biosphärenreservat
Bad Orb - Spessart
29.03.-01.04.13
Bad Herrenalb - Schwarzwald 29.03.-01.04.13
Bad Bocklet
29.03.-01.04.13
Bad Kissingen
29.03.-01.04.13
Bad Salzuflen
29.03.-01.04.13
Bad Pyrmont
28.03.-01.04.13
Bad Soden-Salmünster
29.03.-01.04.13
Korbach
28.03.-02.04.13
Bad Brückenau
28.03.-01.04.13
Bad Wildungen
28.03.-02./04.04.13
Bad Mergentheim
28.03.-01.04.13
Winterberg & Olsberg
28.03.-02.04.13
Mecklenburgische Seenplatte 28.03.-02.04.13
Insel Langeoog
28.03.-02.04.13
Graal-Müritz/Ostsee
28.03.-03.04.13
erklärt hat, sind Hunderte von Kilometern lang. Jetzt im Winter sind die
Birken am Ufer kahl, die Weiden zeigen noch ein bisschen Grün. Die beiden Passagiere haben sich inzwischen
doch in beide Wolldecken eingewickelt, von den Füßen bis zur Brust.
Und sicherheitshalber auch Glühwein
nachgeschenkt.
Wilke könnte die Strecke auch mit
verbundenen Augen fahren, so gut
kennt er sein Revier. „Ich bin in Lübbenau geboren und fahr‘ schon seit
meinem dritten Lebensjahr Kahn“, erzählt er.
Ostern ins Alte Land nahe
Hamburg? Info´s unter
www.ferienwohnungen-tiede.de
€ 249,€ 278,€ 278,ab € 296,€ 311,ab € 311,€ 318,€ 329,€ 369,ab € 388,€ 395,ab € 411,€ 468,€ 495,€ 499,-
Alle Preise gelten p.P. im Doppelzimmer* inkl. Haustürabholung-/Taxi-Service
lt. Geltungsbereich, Halbpension/teilw. Vollpension und Programm lt. Katalog.
Ostfriesland gemütl. FeHs am See
b. 6 P., mit Boot, 04931/992043
www.ferienhaus-ostfrie-see.de
HOCHSAUERLAND
Nähe Willingen/Winterberg FeBungalow,4-6P., 015110750952
www.ferienbungalow-rehne.de
NORDSEE
Cux-Duhnen FH 6 P., sonn. Gart.
Grill, strandnah. www.lemafri.de
* Einzelzimmer teilweise gegen Zuschlag
Tagesfahrt „25 Jahre R.U.F Touristik“ am 24.02. oder 25.02.13
Verbringen Sie mit uns einen gemütlichen Nachmittag in Moers. Die Abfahrt ab vielen
Orten im Ruhrgebiet erfolgt gegen Mittag.Was erwartet Sie? Busfahrt;
Kaffee & Kuchen; Informationen zum Programm; Reisemesse mit Vertragspartnern; Gespräche & Austausch
mit anderen Reisegästen; Jubiläumsangebote;
kleines Präsent für jeden Gast nur € 15,00 pro Person
Ostenhellweg 42-48 · 44135
35 Dor
Dortmund
orttm
ttmu
m ndd
Tel. 0231/ 55 75 31 0 · Fax 55 75 31 30
[email protected] · www.ruf-touristik.de
TEUTOBURGER
WALD
SAUERLAND
Cuxh.FeWo,ab 28€,025056080300
Cuxhaven-Duhnen: FeWos, Sauna,
Seebl., Schwimmb. 04721/ 393875
oder www.meeresbrandung.de
Cuxhaven/Duhnen, 2 komf. FeWos
mit Balkon/Garten 02945/2367
Ferienhäuser bis 8 Personen,Hund auf
Anfrage, Osterferien 15% Rabatt.
www.nordseekueste-ferien.de
Fewo bei Bensersiel, 90m², ab
35€/Tag, ruh. Lag., 04975/1552
FeWo, ab 250 €/Woche, Handt. u.
Bettw. incl., 04934/6664 od. 7837
Greetsiel:Top-FeWo:04926-990405
7 Tage VP p.P./DZ ab 231,- EUR
7 Tage VP p.P./EZ ab 259,- EUR
Hin- u. Rückfahrt insges. 85 EUR p.P.!
Alle Zi. Terr./Balkon, Lift! Salzgrotte!
NEU . NEU . NEU . NEU
Tel. 0 57 42 - 28 69
32361 Pr. Oldendorf . Bad Holzhausen
www.landhotel-annelie.de
Marienhafe, FH, 2-4 Pers., ab 35
€, 2 SZ, Fahrräder,
04934/
914101, www.ostfriesland.co
neue mod. FeWo, 2-4 P, 017655074478,www.fewo-meersalz.de
Norddeich & Dornumersiel Fewo/
FH,ca.200m z.Strd. 0230473275
www.norddeich-wohnung.de
St.- Peter- Ording: 2- Zi- Penth.App. (50 m²) + Dachterasse (30
m²); dir. am Ord. Wald; Strandübergang 250m; eig. PKW- Stellpl.;
Kabel- TV; Waldkinderspielplatz
100m; 0 41 21- 5 07 92
Statt Karneval! Erholsam.Urlaub i.
Duhner Friesenhs., 04721/48983
TEXEL: de Koog, FeWo,gute Ausst.
2/4 Pers. v. Privat 05231/32144
Wyk/Föhr gepfl..FW 0292153695
NORDSEEKÜSTE
AUSZEIT in Büsum: wenn der Wind
windig & das Wetter Nordsee ist:
4*Fewos,
04834 / 960648
www.buesum-gueldenzoph.de
MOSEL
Norderney:FeWo, bis 3Personen,
zentral, 52€, 0172 / 29 99 14 6
Weinfreunde, Clubs, Vereine: Die Mosel erleben & genießen!
Villa Inge, FeWos, zentral
04932/934980 www.villa-inge.de
Prosp., T. 06542-2572, Hotel Weinhaus Nalbach, 56861 Reil/Mosel/Bahnst., www.weinhaus-nalbach.de
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.
2x HP 89 €/5x HP 195 €/7x HP 265 €
Frühst.- u. Abendbuffet · Hotel Mosella · 56859 Bullay/
Bahnstation · Tel. 0 65 42/ 90 00 24 · Fax 90 00 25
kostenlosen Prospekt anf. · www.hotel-mosella.de
SYLT
App. W´land frei, 02921/6608423
Borkum, FeWo direkt am Südstrand, www.hemken-borkum.de
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Borkum, FeWo frei, :0541/ 41979
Telefon 0 49 32/87 50 · Fax 0 49 32/87 56 00
www.norderney-hotels.de
Borkum, gem. FeWo,, zentr. Lage,
bis 3 Pers., noch Termine frei ,
0171/4421070
Info
unter:
www.linda-ferienwohnung.de
SCHLESWIGHOLSTEIN
Borkum: Haus Eilers: FeWo oder
Zimmer mit Frühstück 049 22 /
2547, www.haus-eilers-borkum.de
Friedrichskoog, gemütl. FeHs, 4 P.,
zum Strand 250m, ohne Tiere, inkl.
Strandkorb T 0 30/7 12 44 15
Sylt zum Schnuppern: Wenningstedt, Sonderpreise für d. 1.Quartal
:04651/ 43036, 0173/ 4161982
Info unter: www.haus-lee-sylt.de
Sylt,FeWo zu verm.,
0251/73334
Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/
strandnah, Termine frei, 0231/448817
Sylt:FeWo,bis 4Pers.:0160/8447295
strandn., www.berlinundmeer.com
Westerland 2-Zi-FeWo, gehobene
Ausstattung, Meerbl., Strandlage,
Balkon/Garage 0721-616157
Westerl.:gem. App.:0172/ 4712532
Westerland,helles 2P-App. bis 23.3
Schnupperpreis 04651/3382765
Westerland. hochwert.FeWos 0171
/4780182 o. www.urbahns-sylt.de
www.haus-lee-sylt.de
NORDFRIESLAND
FeHäuser im Friesendorf auf Föhr
www.bull-foehr.de 04681/ 8900
Willingen & Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad
0 23 61/4 18 22
www.familie-lanfer.de
Nähe Greetsiel FeHs m. Angelmöglichkeit, 0160 / 96614270
AMRUM
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,
Kurtaxe
, Fahrr.,Wäsche frei,
04936/397,www.achternmoor.de
Amrum 4 Sterne FeWo am Meer
Frühjahr Herbst,
02371/41913,
www.amrum-suedspitze.de
Borkum: Neu Neu Neu Neu
27 neue FeWos 5 Sterne,
teilweise rollstuhlgerecht,
excl. Ausstattung, sehr gute Lage
www.Marienhof-Borkum.de
Langeoog gem. FeWo,bis 4 Pers.,
strandnah.,Blk.,Ostern + Juni / Juli
frei 05405 / 1205
NORDERNEY
1. Zone: 2-Raum-Whg. zentrl.Lage
2 - 4 P., Schwimmbad/Sauna i. Hs.,
Wochenvermietg.,, 02504/2121
2 Zi. FW, Blk,2P.,NR: 02571/55772
AHOI TOP-2-Raum-FW, TOP-Lage,
TOP-Preis, ab sof., 04932/991032
Apps. am Kurpark 0202/572525
exkl. FeWo, 2Pers., Schwimmbad+
Sauna i.Hs.,strandn.:0231/ 774765
Fewo/Nordseenähe f. 4 - 5 Pers.,
ketelsen-struckum.de 04671/2401
NORDFRIESISCHE
INSELN
OSTFRIESISCHE
INSELN
Winter-Spaß von Jan. bis März
Fr.-So. mit Halbpension H 120,-/130,So.-Do. mit Programm H 182,-/202,7 Tage inkl. HP u. v. m. H 358,-/409,-
FeWo 50m²/ab 50€: 04651-449324
ruhig,zentr., www.manthey-sylt.de
Cuxhaven-Duhnen:FeHs bis 5Pers.
strandn.,ruh.Lage :0234/285219
Greetsiel, ****DHH
, ruh./zentr.,
schöne gr. Terrasse, 05931/ 89403
Ferienwohnung in Norddeich
www.vermietung-norddeich.de
NORDERNEY
Borkum FeWos,2-5 P., 02506/1669
www.inselurlaub-auf-borkum.de
Westerl. App. 2-4 P.,04651/299650
Greetsiel FeWo o. DZ m. Frühstück
Parterre 0 49 26 / 92 63 31
OSTFRIESLAND
Dem Karneval entfliehen! Sylt,
Altwesterland, www.lustaufsylt.de
04651/24080 o. 0160/ 96028096
Cuxh.-Döse, FW 260€/Wo.,2P.,Seebl.,Schw.bad/Sauna, 04721-46464
Nordstr/Husum,4* FW,NR,2SZ,k.T.
ferienhaus-empen.de 04842/262
SAUERLAND
„Wir haben noch viele Fische hier“,
erzählt Wilke. „Zander, Karpfen, Aal
und Schlei.“ Fischgerichte gibt es
auch in den Spreewaldrestaurants.
Jetzt sind die meisten davon zu, jedenfalls alle, an denen Wilke mit seinem Kahn vorbei stakt. Ab Mitte Oktober ist für sie die Saison zu Ende.
Sogar an den Stellen, an denen im
Sommer Spreewaldgurken verkauft
werden, herrscht nun gähnende Leere.
Die Stockenten schwimmen gelassen vor dem Kahn her, der einsam
und allein durch den Spreewald gleitet. Rechts ist gerade ein kleiner Bauernhof zu sehen. Der Hofhund steht
am Ufer und guckt etwas ratlos. „Vier
Kühe haben die im Stall“, erzählt Wilke. „Die müssen sie mit dem Kahn
auf die Weide bringen.“ Das Spreewalddorf heißt Lehde und zählt rund
100 Einwohner – „fast alle zweisprachig“.
Der Spreewald gehört zu der Region,
in der Sorbisch verbreitet ist.
„Ich hatte das in der Schule
auch“, erinnert sich Wilke,
„als freiwilliges Unterrichtsfach.“
Mit dem Kahn durch die
Spreewaldlandschaft zu fahren, hat etwas geradezu Meditatives. Selbst die Kälte ist so
gut wie vergessen, wenn man
hin und wieder die zweite
Wolldecke wieder hochzieht.
Wem doch zu frisch geworden ist, kann sich an Land wieder
aufwärmen: Direkt am Großen Hafen
steht das 1879 eröffnete TraditionsRestaurant „Am Grünen Strand der
Spree“. Sülze und Kesselgulasch wird
dort serviert oder Grützwurst mit
Spreewälder Sauerkraut. Die Gäste
blicken auf etliche Bilder an den
Wänden mit Motiven von Lübbenau
www.winterlicher-spreewald.de
im Winter.
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,
06201/21215, www.haus-silke.de
Neßmersiel, DHH, eingez. Garten
Kinder/Hunde willkommen 02304/
41751, www.haus-dorthe.de
Traumferien in Greetsiel - 4 gr.,
komfort. FeWos am Hafen, Sauna,
Whirlpool, Kamin, 6. Pers.
www.traumferienwohnungengreetsiel.de
FeWo: 2-3P., NR 04932 / 81776
.ferienwohnungnorderney.com
FeWos für 1-5 P., 05406/6759580
www.norderney-albatros.de
! 2011 komplett renoviert !
70 Hotelzimmer und -wohnungen
Friesenstube · Wintergarten · Sauna
Gästebetreuerin
OSTSEE
großenbrode-sonnenschein.de,
strandn.Neub.-FeWo, 2-5P., 2 SZ,
Sauna&Whirlp. frei, 0172/2614778
Boltenhagen: FeWo 02522 / 1774
Dahme, FeWos + Häuser, 100 m
Strand, Spar: 7=6, neuer Katalog
www.uado.de 043 64/ 92 65
FeWo am Strand mit Schwimmbad/Sauna,
0 40/2 27 36 26,
www.leuchtturmkate.de
Fischl-Darss-Zingst wunderschöne
wassernah.FeWo 2-6 P.: 02304/
983367 www.fischland-ostsee.de
Fischland-Darß,exkl. Fewo, ruhig,
großer Garten, Kamin:
04561 /
6124080 , www.ostseeraeuber.de
Grömitz: gepflegte FeWo, 60 m²,
bis 4 Personen. : 05151 / 98760
FW, heise-norderney.de 04932-670
Kellenhusen, mod. FeWo, b. 4 P.,
freie Term., strandn.,02331-60374
Norderney FeWo bis 4 Pers. sep.
SZ, zentral, EG, ab Osterferien,
74€/Tg. 01 72/ 2 99 91 46
Seebad Kühlungsborn komf. FW
0177/5687150, www.2rosen.de
Norderney ruh. zentr. strandnahe
schöne FeWo frei, b. 8 Pers./Whg.
04932 / 990751 www.villa-ilse.de
Norderney: Schöne FeWo,Balkon,
strandnah, zentral 02506/ 7877
Timmend.Strd. FW 0157/74965502
Heidkate / Strand & Meer
Sehr günstiger Strandurlaub an der Ostsee
in S.H.! Kleine, gepflegte Ferienhäuser in
idyllischer, strandnaher Lage. Familie Pöhler
Prospekt: 0431-2399647 www.ferienkolonie.de
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NVK g~åì~ê OMNP
kìããÉê NS
QT
Fünf Gründe für Mallorca
Beliebte
Hotels
Von Carsten Christian
S
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Ihnen Mallorca
vor und haben fünf Gründe für eine
Reise auf die Balearen-Insel gefunden.
Tipps vom größten deutschsprachigen
Hotelbewertungsportal – diese Hotels
empfehlen Urlauber.
1.
Essen Die Kochgewohnheiten
auf Mallorca sind nicht gleichzusetzen mit den spanischen. Vielmehr hat sich die mallorquinische Küche (Cuina Mallorquina) eigenständig
entwickelt, auch wenn sie immer
fremden Einflüssen ausgesetzt war,
beispielsweise denen der Römer oder
Araber. Die Einheimischen legen wert
auf frische Zutaten, aus denen sie die
verschiedensten Gerichte zaubern. Eine typische Spezialität ist Sopas Mallorquinas, eine Art d
eftiger Eintopf
aus Kohl und verschiedenem Gemüse.
Oft wird d as Gericht auch mit Fleisch
zubereitet. Generell spielen Fleischgerichte mit Lamm, Kaninchen, Zicklein
oder Spanferkel eine wichtige Rolle.
Fisch hingegen wird oft vom Festland
importiert und kann recht teuer sein.
In den Küstenregionen jedoch bieten
die Restaurants auch fangfrischen
Fisch an (Pescado Fresco). Gute
Adressen für einheimische Speisen
finden Hungrige im Landesinneren
fern ab von d
en Touristenhochburgen. Etwa in den „Celleres“, Kellern
in denen früher Wein lagerte, die einen rustikalen Charme versprühen.
Mallorca ist vielseitig und bietet weit mehr, als sein Ruf vermuten lässt.
ber genügend Abwechslung. Selbst
Profis bereiten sich hier auf die neue
Saison vor. Wen es eher in die Berge
zieht, der findet vor allem im Gebirgszug Serra d
e Tramuntana im Nordwesten zahlreiche Möglichkeiten, sich
auszutoben. Die Angebote reichen
von Trekking über Mointainbiking bis
hin zu Klettern und Canyoning. Für
Golfer ist Mallorca ebenfalls eine Reise wert. 18 Golfplätze gibt es mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden,
sodass Anfänger das Eisen schwingen
können und auch Profis eine HerausSport Mit seinen zahlreichen forderung finden.
Stränden und Küstenabschnitten ist die Insel ein Paradies für jeden
Nachtleben Die Insel ist für ihr
Nachtleben bekannt. Abends
Wassersportfan. Ob Surfen, Segeln
oder Rudern, die sportlichen Aktivitä- zieht es die Besucher in die zahlreiten im Wasser finden kaum Grenzen. chen Restaurants, Bars oder Diskothees
Daneben ist Mallorca auch für den ken. Der Ort El Arenal, Heimat d
Radsport bekannt. Dank seiner ver- berühmten „Ballermanns“, liegt am
schiedenen Landschaften mit Gebirgs- südöstlichen Ende der Bucht von Palzügen und Ebenen haben Rad-Liebha- ma. Wer ausgelassene Partynächte
2.
3.
FEHMARN
FeHs strandnah
Pension, 350m z.Strd., Ostern/Sommer frei,m.Hund 038308/34236
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 Pers., strandnah, Parkplatz vorhan., 0 59 03/ 932701,
www.glueckauf-binz.de
USEDOM
FeWo u. App. strandnah zu verm.!
038378/29423 bansin-urlaub.de
MECKLENBURGVORPOMMERN
Osterferientermine sichern: Ostseebad Zingst: strandnahe komf.
FeWo, 2 - 8 P., oder Müritzregion
im Wald am See, FeWo oder Haus
bis 5 / 6 Pers., : 042 77 - 12 19,
www.thamm-ferienwohnung.de
FRANKREICH
Kreta/Chania, FW,Pool,Sands.,089/
7237426, www.caretta-beach.gr
ITALIEN
ITALIEN
Gardasee/Pieve, oberhalb Limone,
kl. Villa, 2/4/6 Pers., Traumlage,
See-/Panoramablick, Hund erl., 2 P.
25,- €/Tag, 4 P. 50,- €/Tag. 07129/
5573,www.gardasee-tremosine.eu
Gardasee Fewo, Pool, Hund OK,
gardaseefewo.de 09127/95609
Gardasee FH, 2-8P., Pool, Seeblick,
08177-8424 www.12gardasee.de
MAROKKO
Sonniges Tessin, Lago Maggiore,
FH 70 m², herrlicher Seeblick,
keine Tiere, 0 29 21/6 57 34
Agadir, FeWo, 75 m², super Ausstattung + Lage 0171/ 4450289
www.liloit.de
0 40/5 22 20 85
TOSKANA
Toscana: priv. FeWo,Nähe Cecina,
wunderschöner Meerblick: www.
pisafewo.com : 05468-2487196
Traumhaus am Meer, Nähe Pisa,
www.toskana-1a-ferienhaus.de
0 28 71/34 01 15
ns:
eisen
igen
e mit u
er wen RW, der alle R durchführt.
is
d
e
R
r
e
e
in
N
ein
n
de
Wir sin veranstalter in Busse Pluspunkte für
e
e
is
r
Busre ifizierten h viele ande
e
c
ss
stenlos
o
mit kla h sprechen au
K
c
Zusätzli
zierten
klassifieisebussen
in
n
e
is
lasres-R
Allle ReLuxus--CFe
rn isen
- außer bei
ngen gen
n
sichtigu
Alle Be ten Reiseleitu
ier
z
fi
li
a
u
mit q
e
inklusiv
sgelder
t
it
r
t
in
Alle E
mme
eprogra
is
e
R
e
rtig
Einziga
in
ng
rabholu
Haustü Teilen NRWs
weiten
e
ie Kaffe
nke sowgratis
ä
r
t
e
G
usse
lfreie
Alkkoho ord unserer B
an B
g
r fahrun
Jahre E
über 25
Südfrankreich Mittelmeer, Mobilheim,strandn.,2SZ., 02504/5522
traum-ferienwohnungen.de/30761
www.provence-ferienhaus.fr.
02504-2367 und 0033-432610964
4.
bis 6 Personen, mit allem Komfort,
herrliche Lage, nah am Meer
www.greece-lesbos.de
oder 0172 5618507
RÜGEN
Ostseebad Gören, komf. Fewo,
fantast. Meerblick,300m z. Strand,
: 05822 / 1248, www.fw-mg.de
5.
Ferienhaus
in Eressos auf Lesbos
FeWo ***,strandn., 0177/ 7536363
Glowe, feine Reetdach-Landhs., z.
Wohlfühlen ! 250 m vom Sandstrand, Sauna/Wellnessbad, u.v.m.
0 23 08/24 70, landhaus-glowe.de
mag, kann sie feiern. Das Party-Volk
ist jedoch nicht jedermanns Geschmack. Wer es etwas exklusiver
mag, sucht sich eine Tanzmöglichkeit
im Hafen von Palma de Mallorca. Das
Titos beispielsweise ist ein recht teurer Club am Yachthafen. Dafür kann
auf drei Etagen gefeiert werden. Ein
gläserner Aufzug bringt die Gäste
nach oben, während sie d
en Blick
über den Hafen genießen können.
Auch in Cala Rajada im Nordosten
Wetter Urlauber erfreuen sich
der Insel kann jeder, der mag, d
ie
am angenehmen mediterranen
Nacht zum Tag machen. Besonders Klima der Insel. Wer zu den Sommerzur Hauptsaison zieht es hier viele monaten kommt, darf sich auf viele,
junge Urlauber hin.
heiße Sonnenstunden freuen mit Temperaturen weit über die 30 Grad.
Strände
Ob
kilometerlange Doch auch zu den anderen JahreszeiSandstrände oder versteckte Ba- ten weiß Mallorca zu begeistern. So
debuchten, Sonnenanbeter werden auch im Frühling, wenn die Landauf Mallorca fündig. Wer den Trubel schaft noch nicht von der sommerlian den oft überlaufenen Stränden in chen Trockenheit betroffen ist, und
den Touristenzentren meiden will, sich von einer ganz anderen, blühensucht sich am besten eine etwas abge- den Seite zeigt.
GRIECHENLAND
02594/ 82 63 6
Glowe, 2-Zi-FeWo***, direkt am
Strand, 1 Wo ab 221 € 015117272725, www.boehmruegen.de
Hotel Bella Playa & Spa****
in Cala Ratjada / Mallorca
Von 89 Prozent der Urlauber empfohlen: 7 Ü/HP im DZ z.B. ab 388 Euro
Foto (5) dpa p.P. mit Flug ab Dortmund. Gäste
schreiben: „Eine Atmosphäre zum
legenere Bademöglichkeit. Diese sind Wohlfühlen. Gute Küche mit reichlich
zwar meistens etwas schwerer zu er- Auswahl, gute Lage zum Strand und
reichen, dafür aber nicht von Men- nette Mitarbeiter.“
schenmassen „besiedelt“. Die Cala Sa
Nau im Südosten etwa ist wegen der
längeren Anfahrt und der schmalen
Zufahrtsstraße ein guter Tipp für einen ruhigeren Strand, der nicht sehr
breit, dafür rund 80 Meter tief ist und
flach ins türkisfarbene Wasser abfällt.
Blitz‑Reisen GmbH ∙ Diepenbroich 39 ∙ 51491 Overath
Telefon: 0 22 06 ‑ 60 01‑0 ∙ Fax: 0 22 06 ‑ 60 01 ‑11
NIEDERLANDE
Insel Texel De Krim, renov. FH bis
6 Pers. ,Tiere erl., Wlan, Kamin,
Schwimmbad,Kinder-Spielparadies
0231/215656 www.dekrim.de
Texel, FeHs für 4 Pers.,Südter.,
02056/68543 o. 0176/38825975
Hotel Lago Garden*****
in Cala Ratjada / Mallorca
Von 94 Prozent der Urlauber empfohlen: 7 Ü/F im DZ z.B. ab 581 Euro
p.P. mit Flug ab Münster-Osnabrück.
Gäste schreiben: „Großzügige familienfreundliche Anlage. Üppiger Garten, schöner Spa-Bereich, Personal
spricht deutsch.“
www.holidaycheck.de
WESTKAPELLE/Zeeland schöne &
gemütl.! Appartments, 200m zum
Südstrand,dt. 0031/118/638278
Tel. (0761) 21 00 77, Fax (0761) 21 00 154
79021 Freiburg, Postfach 5420
DE
N
A
L
R
E
D
E
I
N
äuser,
le Ferienh
mit
Komfortabparks, Ferienparksem
ß
w
lo
ro
a
g
g
d
n
n
Bu
t.
schaften u
Badeland und FreizeitangeboFlüssen.
n
e
ili
m
und an
Fa
n
e
e
S
n
a
s
Am Meer,
3 kostenlo
talog 201
SommerkRaeisebüro.
in Ihrem
.com
in t e r c h a le t
NORWEGEN
Ferienhäuser
in Norwegen
www.borks.de
Tel. 0 20 41 / 77 83 56
KROATIEN
Istrische Halbinsel,FWs,Blk,Meerblick,100m z.Strand, 07541/22790
Trogir bei Split, FeWo 50m vom
Meer, 2-6 Pers., von April bis Nov.,
02575/3816 o. 0157/88286921
g
stellun
e
B
g
o
l
Kata
66
3 6ei3sen.de
6
3
0 t@blitz-r
0 8a0
pos
n.de
E-M il: litz-reise
www.b
Rundreisen im
Luxus-Class-Reisebus
Class Reiseb
Viele Reisen
mit Fluganreise – z. B.:
16 – 19 Tage auf die
Kanarischen Inseln
Entdecken Sie mit uns
Lanzarote, Fuerteventura,
Gran Canaria, Teneriffa,
La Gomera und La Palma
Gute Hotels und ein tolles
Ausflugsprogramm mit unserem Bus
11.03. – 26.03.2013
27.03. – 14.04.2013
pbosf`bW obfpb
QU
p~ãëí~ÖI NVK g~åì~ê OMNP
kìããÉê NS
Dem Karneval entfliehen
Sonderveröffentlichung
Frei und natürlich
NORDERNEY
Feldhausenstr. 2,
26548 Norderney
Tel. 04932 - 869507
[email protected]
Burgers‘ Zoo feiert sein 100-jähriges Bestehen
Ruhig und dennoch Zentral gelegene,
individuell eingerichtete 1 bis 3 RaumFerienappartements, teilweise mit Balkon
oder eigenem Terrassenbereich.
Große Sonnenterrasse. Sauna und
Dampfbad im Haus. Frühstück kann
auf Wunsch hinzugebucht werden.
Burgers‘ Zoo im grenznahen Arnheim feiert
am 30. März sein 100-jähriges Bestehen. 100
Jahre zuvor hatte der Gründer Johan Burgers
(rundes Foto) seine private Tiersammlung
zum ersten Mal der Öffentlichkeit gezeigt.
www.1-2-norderney.de
Noch bis heute ist Burgers‘ Zoo in Familienhand geblieben: Direktor
Alex van Hooff, der den
NIEDERLANDE
Park zusammen mit
seiner Frau Bertine
Wasserreiches Naturerlebnis - Luxuriöse Villen
leitet, ist ein Urenmit großem Garten und eigenem Bootssteg zu vermieten.
kel von Johan BurAlle Villen liegen direkt am Wasser. Die Villen sind für 2 bis 10 Personen geeignet,
€ 213,- bis € 959,- pro Woche, Boots- und Fahrradverleih, Golfplatz (18 Loch),
gers, während seiTennis, Angeln, Sauna, Restaurant. Einzigartig für Wassersportler und Angler!
ne Mutter Greet
- Bungalowpark De Vlietlanden van
Hooff das EheDroge Wijmersweg 5, 1693 HP Medemblik (NL), Tel. 0031-228-581491
paar in beratender
Fax 0031-228-581266, www.vlietlanden.nl, Email: [email protected]
Funktion unterstützt.
Der
Zoo
hat sich aufgrund seiLAHN
nes Konzepts international einen Namen gemacht, weil Tiere dort so frei und natürlich
wie möglich gehalten werden. Zudem kommt
der Betrieb ohne Subventionen und Sponsorengelder aus. Die Familie Hooff wohnt noch
immer auf dem Gelände des Zoos, der sich
Tanken Sie neue Energie über die Karnevalstage.
vom anfänglichen Hobby zu einem modernen
Genießen sie die RUHE in einer der schönsten Wellnessoasen Deutschlands.
entwickelt hat und jährlich rund 1,5
Entfliehen Sie dem närrischen Treiben! Tierpark
Millionen
Besucher anzieht. Das runde Jubilä4x Ü/HP ab 455 € pro Pers. (EZ ab 503 €)
um wird gebührend gefeiert: Schon am alten
buchbar vom 05.02. bis 13.02.2013
inkl. Frühstücksbuffet, HP, 1x entspannende Rückenmassage, tägliche Nutzung von
Eingang erwartet Besucher eine Zeitreise zuThermalbad & Saunalandschaft, freier Eintritt in das älteste Spielkasino Deutschlands
rück zum Beginn des 20. Jahrhunderts. Ab
Römerstr. 1-3, 56130 Bad Ems, Tel. 0 26 03 / 7 99-0, Fax 7 99-2 52
Februar können sie durch Film- und [email protected] | www.haeckers-grandhotel.com
terial in lebensgroßen Tiertransportkisten in
die Geschichte des Zoos „eintauchen“. Das
NORDSEE
ganze Jahr über organisieren die Zoo-Verantwortlichen Veranstaltungen.
Schon zu Beginn sorgte der Tierpark für
Aufsehen in den Niederlanden und Deutschwww.cuxhaven.de
land, als Johan Burgers zum ersten Mal eine
gitterfreie Raubtieranlage präsentierte. Zur daSTRANDHOTEL DUHNEN
maligen Zeit eine echte Revolution. Mit dem
✩✩✩✩
am
Weltnaturerbe
Wattenmeer Direktor des Hamburger Zoos Carl Hagenbeck
Keine
Lust auf Karneval...?
A PA R T H O T E L K A M P
Das
„Duhner
Fluchtpaket“:
2 ÜF „Relax Classic“
259 5 p.P. unterhielt er eine enge Freundschaft. Die PoÜF/HP,
DZ Freundin“
Meerblick 278
372 55 p.P.
p.P. pularität des Parks stieg so schnell an, dass
24 ÜF
„Beste
ÜF „Wellness
„Wellness pur“
399 55 p.P.
p.P.
33 ÜF
399
zehn Jahre später ein Umzug vom damaligen
Standort in ’s Heerenberg ins größere Arnheim notwendig war.
Antoon van Hooff und seiner Frau Greet
Infos unter: www.kamp-hotels.de
(„Nordsee live“ Strand-Webcam)
Wierenga eröffneten 1969 den ersten Safari27476 Cuxhaven · Fon 0 47 21/403-0 park in Europa, in dem Besucher mit ihrem
„Karnevals-Flucht“
Zimmerbeispiel
Nashorn-Nachwuchs Vince und Mutter Kwanzaa gehören zu den Lieblingen der Besucher.
Fotos (2) Burgers‘ Zoo
eigenen Wagen durch die Lebenswelten afrikanischer Tiere fahren konnten. Das Gebiet
etablierte sich schnell zum Besuchermagneten. Weltweit einzigartig war 1971 die Eröffnung einer Schimpansen-Kolonie in einem
Zoo: Hier lebten 15 Schimpansen in einem
Gehege. Die anfängliche Skepsis verwandelte
sich schnell in Bewunderung.
Seit 1988 der tropische Regenwald „Burgers‘
Bush“ eröffnet wurde, können Besucher die
Tropen selbst in Arnheim aus direkter Nähe
erleben. Sechs Jahre später folgte mit „Burgers‘ Desert“ der Zugang zur Wüste, die angelehnt ist an die nordmexikanische MojaveWüste. Um die Wasserwelt nicht außen vor
zu lassen, war die Erweiterung um ein acht
Millionen Liter umfassendes Aquarium im
Jahre 2000 ein logischer Schritt. „Burgers‘
Ocean“ spezialisierte sich auf die Korallenzucht und besondere Hai- und Rochenarten,
die den Tierpark mittlerweile zum weltweit
größten Züchter von Adlerrochen machten.
2007 wurde das Kongresszentrum „Safari
Meeting Centre“ eröffnet, das in mehreren
Räumen Platz für jeweils über 500 Personen
bietet. Interessant für Familien ist vor allem
der komplett überdachte Spielplatz „Kids
Jungle“ für 300 Kinder, der im vergangenen
Jahr eröffnet wurde.
www.burgerszoo.de
www.holland.com
3 Übern. mit reichhaltigem Frühstücksbüffet
Doppelzimmer ab 3 185,00 pro Person
Bei Buchung bis 28.01.13 kostenfreies Upgrade (nach Verfügb.)
- Fischerdorf Greetsiel -
FeHs, 72qm bis 4 Pers., Nähe Hafen
Tel.: 0 49 23 - 33 2
www.ferienhäuser-sander.de
Das Reisemagazin
REISEMARKT
RÜGEN
Winterangebot in Zingst
Hotel Restaurant
7 Tg. wohnen = 5 Tg. zahlen, 4 * Komf.-FeWo‘s, 2-4 P., 2 Duschb., dir. am Stranddeich.
Indoorpool, Sauna, Sol. od. ruhig +zentrumsnah am Boddendeich, mit eig. Sauna, Kaminofen, gern mit Hund. 038232/89464
Die kleine Blume
3 Ü/FB ab ¤ 118, mit HP ab ¤ 148 oder
So.-Fr. 5 Ü/FB ab ¤ 158, mit HP ab ¤ 198
inkl. Schwimmbad, Sauna, Solarium
www.an-der-nordseekueste.de - 04863/2003
n
Skihase
st!
s
aufgepa
Neu auf Norderney
„zum Kennenlernen“
ab 4 Übernachtungen/DZ (So.–Do.)
ab EUR 128,00 p.P.
1 Woche /DZ ab EUR 240,00 p.P.
jeweils inkl. Frühstücksbuffet
Insel Juist - Haus Möwe
die kl. Pension direkt hinter dem Deich
hat noch Termine frei
Tel.: 0 49 35 - 82 97
www.haus-moewe-juist.de
www.hotel-kuenstlerhaus.de
SAUERLAND
AHR
S-PRIVATH
NES
O
LL
... und das alles gegenüber des
Kurparks und der Cassiopeia-Therme
“Wellness & Schlemmen”
Sonderpreise im Internet
Wellness-Privathotel Post an derTherme
Fam. Christian Baltes - D-79410 Badenweiler
Sofienstr. 1- Tel: 0049-7632/8248-0
www.privathotel-post.de
1x Ü / Gourmet-Fr. ab 65 p.P./DZ
------------------------------------------
Wintermärchen + Resturlaub
5x Übern. / HP, Frühstücksbuffet,
4xSchlemmer-Abendbuffet
Begr.cocktail, 1x Candle Light Dinner
12. 1. ̶ 29. 3. ab 349 p.P./DZ
+ eine Nacht gratis
Kinderhit: nur 19 Ü/HP im Elternzi.
3x Ü/HP 179 € p.P./DZ | 5x Ü/HP 275 € p.P./DZ
inkl. Genießer-Sekt-Frühstück, HP (abends 3-Gang-Wahlmenü),
mittags kl. Salatbuffet, Obstkorb und tägl. 1 Fl. Wasser auf dem
Zi., Schwimmbad u. Saunanutzung, 1x Leihbademantel u.v.m.
Winterbergstr. 106 · 66996 Erfweiler bei Dahn
Tel. (06391) 9230-0 · Fax -30
www.hotel-kleineblume.de
PFALZ
------------------------------------------
OBERBAYERN
2x Übernachtung /Frühstücksbuffet,
inkl. Begr.cocktail, Live Musik, Tanz
Gala- & Dessertbuffet, tolle Deko,
Damengeschenk ab 161 p.P./DZ
83471 BERCHTESGADEN
------------------------------------------
Ostern 29. 3. - 1. 4. 2013
Komfortzimmer, Balkon, sonnige Lage, Hallenbad,
Whirlpool, Ski-L.Loipe, bequeme Wanderwege
4Ü/F-Buffet ab E 32,- p.P./Tag, FEWO 2P. ab E 42,-/Tag.
ALPENHOTEL WEIHERBACH
Tel. 08652/97888-0, Fax 97888-88, www.weiherbach.de
3x Übern. / HP, Langschläferfrühstück,
inkl. Programm ab 297 p.P./DZ
Frühlingsbrise
5x Übern. / HP, Frühstücksbuffet,
Begrüßungscocktail, Ortsführung
1. 4. ̶ 9. 5. ab 389 p.P./DZ
MOSEL
Junger Geist in hist. Gemäuer
Dir. a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.
Sparpr.: HP 5x 220,-/ Karneval 3x 156,-/183,- Ostern
Fr.-So.104,-/121,- Feinschm.Erl./All-inkl. 1x 77,★★★ Deutschherrenhof
(06532) 9350, Fax 935199
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)
☎
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
Reisemagazin.de/kataloge
SAMSTAG, 9. J
R6
REISE-KATALO
Fit in den Frühling buchbar 13.02.-22.03.13
------------------------------------------
Neu
Die neuesteWellness-Anlage im Ort
Thermalwasser-Wellnesslandschaft mit
Saunaoase “Mercurius” auf über 530 m²
Direkt am feinsten Sandstrand
Valentinsball am 16. 2. 2013
L
TE
WE
SCHWARZWALD
Tel. 0 49 32 / 93 44 30
www.Das-Reisemagazin.de
Reise-Kataloge
im sagenhaften Dahner Felsenland
www.raffaela-ferienwohnungen.de
Pool + Wellness 3000 m²
Park Hotel St. Peter-Ording – beste Lage
PFALZ
Erholsame Tage im Ahrtal
Traditionsreiches Vier-Sterne-Hotel
in Bad Neuenahr mit Wellnesslandschaft,
Hallenbad & Whirlpool, Schönheitsfarm,
Restaurant, Bar, Weinstube, u.v.m.
Interessante Frühjahrs-Angebote & Specials!
Bitte fordern Sie unseren Prospekt an:
Tel. 0 26 41 / 8 04-0 · [email protected]
www.giffelsgoldeneranker.de
Wellness
Zertifikat
inkl. Gymnastik, Aquasport, Rückenschule
Kinderbetreuung und Jugendtreff!
------------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Tel. 038393 550 Binz/Rügen
www.rugard-strandhotel.de
[email protected]
OSNABRÜCKER
LAND
Kurz mal weg...
05 41/33 13 00
www.hotel-nikolai.de
...besuchen Sie uns
mit der Postkarte oder
Therme frei!
003 Bad K
Bad Kre
Erlebnis
Premiumwandern: Rheinsteig,
ig
Limes, Westerwaldste
Erlebnismuseum RömerWelt,
Wellness, Wein u.v.m.
Tourist-Information
plusBei mehr als 30 THERME
Eintritt
Partnern haben Sie freien
e.
in die Jod-Sole-Therm
GmbH
Bad Bevensen Marketing
29549 Bad Bevensen
Lüneburger Heide
Telefon (0 58 21) 5 70
de
www.bad-bevensen-tourismus.
Bad K
Bad Münster a
entspannen - w
Tel. (0671) 836
info@bad-kr
www
Hönningen
Neustr. 2a · 53557 Bad
26 35) 27 36
Tel. (0 26 35) 22 73 · Fax (0
[email protected]
www.bad-hoenningen.de
008
Harz
007
Dreiländereck
006
auch unter www.ruhrn
002 Bad Hönningen
Bad Bevensen
001
3-Länder-Eck
Deutschland-Frankr.-Luxemb.
Grenzenlose Gaumenfreude
n
Herzlich
Willkommen!
Niedersachsens
schönste Bergwelt
Personen
• Fewos ab 30 € pro Tag/2
4 Ü ab 299 €
• Grenzenloses Radeln
Wanderwege,
• Deutschlands beste
€
2 Ü, viele Extras ab 149
12·66663 Merzig
Dreiländereck Touristik·Poststr.
68 61) 80 444
Tel. (0 68 61) 80 440 · Fax (0
[email protected]
011
Oberhessen
Vogelsberg
Ferienhäuse
I.D.
Neuhause
Tel. 089 23
info@id
Ostfriesland
012
013
ost
s o
Ostfriesland - Der Reiseführer
u. KulturTipps für Familien-, Aktivurlaub. Plus Radkatalog mit
Ostfrieslandtour für Genussradler.
Ostfriesland Tourismus GmbH
Telefon: 04 91 / 91 96 96 60
www.ostfriesland.de
[email protected]
016 Waldecker Land
Waldecker Land
Natur.
Erholung pur in herrlicher
Entdecken Sie die zahlreichen
und RadGesundheits-, WanderLand,
fahrangebote im Waldecker
der
z.B. Wandern auf einem
u.v.m,
5 Qualitätswanderwege
pro Pers.
3 Tage schon ab 99,- €
Touristik Service Waldeck-Ederberglan
Südring 2 · 34497 Korbach
freecall: (0800) 9 54 35 90
[email protected]
www.waldecker-land.de
Luft und Wasser
wie an der See
...mitten in Deutschland.
Der neue Katalog ist da.
✆ 05222.183 183
Staatsbad Salzuflen
www.bad-salzuflen.de
009
Kroatien
Wangerland Touristik GmbH
Zum Hafen 3
26434 Horumersiel-Schillig
Tel.: 04426 / 987 - 0
Fax: 04426 / 98 71 87
ee
friesische Nords
WIES
EN, SAND UN
D MEER
www.wangerland.de
Cuxland
005
Urlaub an der Nordsee
CUXLAND Tourismus
1
Kapitän-Alexander-Str.
27472 Cuxhaven
(14 Cent/Min.)
Telefon: 0 18 05 /01 31 25
Cent/Min.)
Fax: 0 18 05 / 01 31 26 (14
e
www.cuxland.de • [email protected]
010 Niedersachsen
DümmerWeserLand
in der schönen Landschaft
014
Sauerland
BUC
01
(14 Cen
info
www
kat
[email protected]
• Rad fahren
• Wassersport
• Reiten
• Moorerlebnis
Kroatien 2010
Ferienhäuser
Ausgewählte Hotels, FeWo’s,
und Kreuzfahrten vom Experten
I.D. Riva Tours GmbH
Neuhauser Str. 27 · 80331 München
23 11 0022
Tel. 089 23 11 000 · Fax 089
[email protected] · www.idriva.de
DAHM
Nordsee-urlaub,
die ganze
Vielfalt.
d GmbH
Bad Salzuflen
004
w e
Wangerland
017
WANGERLAND
Am Seedeich 2 • 27472 Cuxhaven • Tel. 0 47 21 / 50 90 • www.donners.bestwestern.de
OSTSEE
Das Reisemagazin
magazin
1 Fl. Prosecco (0,2 l) pro Person zur Begrüßung • 1x 4-Gang-Überraschungsmenü inkl. 1 Glas Champagner • 1 Tageskarte f.d. Thalasso-Zentrum Ahoi!Erlebnisbad (ohne Transfer) • Sauna- & Schwimmbadnutzung • kostenfreie
Parkplätze • kostenfreies Internet (W-Lan) • Begrenztes Zimmerkontingent
des DümmerWeserLandes
und 14 schönen
Radbroschüre mit Karten
kostenlos
Radtouren und alle Angebote
DümmerWeserLand Touristik
e2
49356 Diepholz · Niedersachsenstraß 62
F. 05441/976-17
Tel. 05441/976-22 22 ·
www.duemmerweserland.de
015
Südliches
Ostfriesland
pbosf`bW obfpb
p~ãëí~ÖI NVK g~åì~ê OMNP
kìããÉê NS
QV
Komforturlaub
Köln
barrierefrei
Bodenmais Wahl zum Ferienort Nummer 1
er größte Ferienort im Bayerischen Wald hat sich unter
mehr als 5000 Gemeinden in
ganz Deutschland als gastfreundlichste und beliebteste Destination des
Jahres durchgesetzt.
Bodenmais ist Gewinner des „HolidayCheck Destination Award“. Unter
mehr als 5000 auf HolidayCheck erfassten Gemeinden hat sich der Ferienort als gastfreundlichste und beliebteste Destination des Jahres 2012
durchgesetzt. Nirgendwo in Deutschland haben sich die Gäste demnach
wohler gefühlt als in Bodenmais im
Bayerischen Wald. Um diese einmalige Gastfreundlichkeit kennen zu lernen, gibt es jetzt ein einmalig günstiges Angebot– ideal vor allem für Aktivurlauber und Familien: Sieben
Nächte im Komfort-Sonnenhotel Fürstenbauer gibt es für 299 Euro pro Person und bis zu zwei Kinder (bis 14
Jahre) kosten dann nur 99 Euro pro
Kind. Familien mit zwei Erwachsenen
und zwei Kindern sparen so mehr als
750 Euro gegenüber dem Normalpreis. Sie können ab sofort ganzjährig
bis Ende 2013 zum gleichen Preis reisen, auch zu allen Ferienterminen.
Anreise ist jeweils am Samstag.
In Bodenmais erleben Gäste ab diesen Monat außerdem das nach eigenen Angaben erste „alles inklusive“-WellVital-Zentrum in Deutschland: Das Angebot umfasst über 40
Kursangebote pro Woche und ist inklusive.
Das Komforthotel erwartet seine
Gäste mit komfortablen Zimmern und
Ein Blick in das Restaurant und das
Schwimmbad
des
Sonnenhotels
Fürstenbauer.
Foto privat
einer erstklassigen Küche. Das Sonnenhotel Fürstenbauer liegt am Ortsrand von Bodenmais und ist nur fünf
Gehminuten vom Zentrum entfernt.
Alle Zimmer sind mit Bad, Dusche/
WC, Fön, Telefon, Sat-TV und zum
größten Teil mit Balkon oder Terrasse
eingerichtet. Die Hotelanlage verfügt
über ein großes Hallenbad, Sauna,
zwei Restaurants, Bierstübl und einen
Abenteuerspielplatz.
Bei zwei Kindern erfolgt die Unterbringung im größeren Familienzimmer. Bereits im Reisepreis inbegriffen
ist für Frühbucher die „Vollpension
light“: Ein umfangreiches Frühstücks-
buffet, ein kleiner Mittagsimbiss sowie jeden Abend ein 3-Gang-Verwöhn-Menü oder Themenbuffet. Für
Kinder von vier bis 14 Jahren ist der
Naturerlebnisclub in Bodenmais inklusive. Auch die BayerwaldCard Bodenmais mit 500 Vorteilen und ein 30Euro-Reisegutschein vom Reiseportal
ferienfabrik.de sind im Reisepreis ent-
halten. Bodenmais ist nach Angaben
der Veranstalter ganzjährig eine Reise
wert und der ideale Ferienort für
Wellness, Aktiv- und Familienurlauber. Im Winter bietet der Wintersportort Bodenmais ca. 110 Kilometer
schneesichere Langlauf-Loipen und
am Großen Arber das modernste
Weltcup-Alpin-Skigebiet
Deutschlands. In der wärmeren Jahreszeit locken unter anderem fünf SpitzenGolfplätze in die Golfregion Bodenmais. Ein umfangreiches Freizeitangebot erwartet den Urlauber rund um
Bodenmais zu jeder Jahreszeit.
Gebucht werden
kann der Komforturlaub zum Einheitspreis – eine
Woche für nur 299
Euro – entweder
über die Hotline
01805/ 144 514
(0,14 Euro/Min.
aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42
Euro), im Internet
unter
www.bodenmais.de, per
Email an [email protected] oder auch
beim großen Reise-Internetportal
www.ferienfabrik.de mit weltweit
über einer Millionen Angeboten von
Bodenmais bis Bali.
INFOS oder Katalogbestellungen mit
DVD gibt es auch schriftlich bei Bodenmais Tourismus, Bahnhofstr. 56,
94249 Bodenmais.
Für Köln gibt es einen neuen Stadtplan: „Köln für alle – Barrierefreie
Spaziergänge
durch die Altstadt“
lautet der Titel.
Das Angebot richtet sich nicht nur
an Rollstuhlfahrer,
sondern
auchan
Menschen mit Rollatoren oder Familien mit Kinderwagen. Der Plan wird kostenlos an Interessierte herausgegeben. Er enthält
zwei Touren: Eine führt zu Kölner
Highlights wie dem Dom, dem Historischen Rathaus und dem Willy-Millowitsch-Denkmal, die zweite entlang
der Stadtmauer durch das historische
www.koelntourismus.de
Köln.
Eisiges
Badevergnügen
Unter dem Motto „Märchenhaftes Eisbaden“ wagen sich am 16. Februar
mehr als 100 verkleidete Eisbader
beim 19. Usedomer Eisspektakel in
die eisige Ostsee. Ab 11 Uhr verwandelt sich der Strand links neben der
Ahlbecker Seebrücke zu einem Schauplatz für furchtlose Eisbader und neugierige Zuschauer. Um 13.30 Uhr präsentieren männliche und weibliche
Badenixen ihre Kostüme auf einem
Laufsteg, bevor sie sich in die Fluten
stürzen.
www.drei-kaiserbaeder.de
Mein AIDA Jahr!
Leinen los für den schönsten Urlaub der Welt.
Machen Sie 2013 zu Ihrem AIDA Jahr! Es gibt mindestens 365 gute Gründe, ab
und zu den Alltag über Bord zu werfen, das Leben zu genießen und entspannte
Urlaubstage mit seinen liebsten Menschen zu verbringen. Die AIDA Crew an Bord
unserer wunderschönen Schiffe freut sich schon darauf, Sie zu den Wundern der
Erde zu begleiten. 180 Traumziele auf fünf Kontinenten warten auf Sie. Gehen
Sie auf Schatzsuche am Roten Meer, entdecken Sie die Kanarischen Inseln oder
erobern Sie die Ostküste der USA und Kanadas. An Bord genießen Sie die ganze
Vielfalt der AIDA Urlaubswelt, jede Menge Komfort und Service bis ins kleinste
Detail. Auch unsere attraktiven Inklusiv-Leistungen wie Vollpension mit Tischgetränken, tolle Sport- und Wellnessangebote, Entertainment der Spitzenklasse
und Kinderbetreuung im Kids Club werden Sie begeistern. Freuen Sie sich auf
Ihr AIDA Jahr und lassen Sie sich inspirieren auf www.aida.de/meinjahr
Route Rotes Meer 1 mit AIDAblu oder AIDAmar
Sharm El-Sheikh • Aqaba • Eilat • Luxor/Safaga •
Kairo/Sokhna • Sharm El-Sheikh
Route Kanaren 2 mit AIDAsol
Teneriffa • Madeira • La Palma • Gran Canaria •
Fuerteventura • Lanzarote • Teneriffa
Januar bis April 2013
Januar bis April 2013
7 Tage
ab/bis Sharm El-Sheikh
449 €
*
p. P.
ab
An- und Abreisepaket
inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab 350 € ** p. P.
Buchen Sie jetzt bei den AIDA Fernweh-Experten!
In Ihrem Reisebüro • www.aida.de • AIDA Kundencenter +49 (0) 381/20 27 07 07
7 Tage
ab/bis Teneriffa
499 €
*
p. P.
ab
An- und Abreisepaket
inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab 350 € ** p. P.
* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent,
inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p. P. (ab 16 Jahren) und Tag
** Limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag und Kostenbeitrag zur Luftverkehrsteuer
AIDA Cruises • Am Strande 3 d • 18055 Rostock
D
TRENDY
pbosf`bW obfpb
RM
p~ãëí~ÖI NVK g~åì~ê OMNP
kìããÉê NS
Ein Superlativ
nach dem anderen
KULTUR
Festival
in Budapest
Kunst, Musik, Tanz – vom 22. März
bis 7. April wird Budapest zur internationalen Hauptstadt der Kultur.
Während des 33.
Frühlingsfestivals
laden mehr als 100
Veranstaltungen
Einheimische und
Touristen ein. Neben Jazz- und
klassischen Konzerten gibt es Theater,
Freilichtaufführungen, Tanz und Filmvorführungen.
REISE IM TV
Samstag, 19. Januar
10.55 Uhr RBB England – Im Königreich der
Gärtner
12.00 Uhr MDR Wo Könige Ferien machen:
Öland
12.20 Uhr HR Weltreisen: Geheimtipps in
Afrika
14.00 Uhr RBB mareTV
14.30 Uhr 3sat Reisewege: Die Straße von
Messina (Foto)
14.30 Uhr Arte Verborgenes Venedig
15.00 Uhr WDR Erlebnisreisen-Tipp
Montag, 21. Januar
12.05 Uhr Arte Belle France: Aquitanien
13.15 Uhr 3sat Schwedische Inselwelt: Die
Schären von Stockholm
14.00 Uhr 3sat Gotland
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Der
Westerwald
Dienstag, 22. Januar
10.20 Uhr Arte Chile – Durchs wilde Patagonien
11.30 Uhr NDR Abenteuer Namib
12.05 Uhr Arte Belle France: Die Bretagne
14.00 Uhr 3sat In der Welt des Tango
15.15 Uhr RBB Südtirol
Mittwoch, 23. Januar
11.35 Uhr HR service: reisen
12.05 Uhr Arte Belle France: Das Burgund
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland: Die
Ortenau
15.15 Uhr NDR Norwegen
Donnerstag, 24. Januar
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:
Usedom und Wollin
15.15 Uhr NDR Kitzbühel – Ein Wintermärchen
Freitag, 25. Januar
12.00 Uhr 3sat Yorkshire
14.00 Uhr HR Herrliches Hessen
15.00 Uhr 3sat Leipzig, da will ich hin!
Gewinnspiel Kreuzfahrt mit der MS Hamburg
N
ormalerweise könnte an dieser Stelle ein Loblied auf das
zwölfstündige Programm stehen, das in der Metropole London natürlich nur eine Aneinanderreihung
von Superlativen sein kann. Die Kronjuwelen und was sonst noch untrennbar mit den Royals verbunden ist, das
London Eye mit dem sagenhaften
Blick oder der Stadtbummel zu Trafalgar, Piccadilly und
Harrods.
Das Highlight dieser Reise jedoch ist
ein Event, das seit
1950 einmal im Jahr
Schottland erbeben
lässt. Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass auf der
Fahrt dorthin das mittelalterliche York
und vor allem Alnwick Castle liegt, jenes sagenhafte Gemäuer, das als Filmkulisse für Robin Hood, Maria Stuart
und in neuerer Zeit für Harry Potter
diente. In Schottland angekommen,
kann im sonnigen Leigh auf den Spuren des Da Vinci Codes gewandelt
werden. Am Abend gibt es dann kein
Halten mehr: 2010 von Königin Elisabeth II. als „Royal Edinburgh Military
Tattoo“ geadelt, dudeln die „Massed
Pipes and Drums“ gleichzeitig aus
nicht weniger als 180 Säcken, dazu
Unmengen an Trommlern der „Lone
Piper“ auf den Zinnen der Burg. Was
sich aus dem internationalen Musikzirkus noch alles dazugesellt, ergibt
zusammen über 1000 Musiker und
Tänzer. Bis am Schluss traditionell
„Scotland the Brave“ gespielt wird,
hat den Zuhörer mehrfach Gänsehaut
pur gepackt.
Da kommt der Hardangerfjord
gerade
recht, um den Blutdruck wieder nach
unten zu bringen –
und wer etwas nachhelfen möchte, hat
in der Aquavit Destillerie in Aalborg
reichlich Gelegenheit dazu.
Die MS Hamburg verbindet das Beste aus zwei Kreuzfahrtwelten: Klein
und fein, individuell und gesellig,
komfortabel und leger, international
und deutschsprachig. Ein Schiff für
maximal 400 Gäste. Sie ist für Menschen gemacht, die gerne verwöhnt
werden und trotzdem ihren eigenen
Kopf haben. Die sich nicht über ihr
Alter, sondern ihre Lebenslust definieren. Die nicht der Masse folgen, sondern Zeit als Kostbarkeit betrachten,
die es mit unvergänglichen Erlebnissen zu füllen gilt. Mit höchstens 400
Gästen an Bord, ist die Hamburg an
POLEN
SCHWEDEN
SPANIEN
Kur in Kolberg in Polen,
Idyl.Landh.Boot,Fahrr.0201606148
Ampuriabrava FeWo/Terr,2SZ,30m
z. Strand,ab 55€/T, frei: Mai/Juni,
August/September: 0171/8359729
14 Tage ab 429 €! Hausabholung
inkl.! Hotelprospekte und DVD-Film
gratis! 00 48 9 43 55 51 26
www.kurhotelawantgardia.de
Sonderfahrt Kolberg: Hotelneueröffnung:Olymp 3:v. 6.4.-13.4.13,
02381/671593, .koziol-reisen.de
Südschweden, FeHäuser direkt am
See mit Boot,
0172-2951583
SCHWEIZ
Andalusien Nähe Malaga Komf.App‘s./Pool, Golf, 1-6 P.,ab 30 €/T.
Langz: ab 110€/Wo, 040/5283689
UNGARN
Zermatt Matterhorn, schöne FeWo mit Blk., 2-4 P., zentrale Lage,
kurzfristig frei, 0160/2335055
Andalusien: private Unterkünfte
in den Bergen zu WINTERPREISEN,
www.ferienhaus-sierra-nevada.de
0 36 43 / 47 93 21
Schönes Fehs direkt a. Plattensee,
4P.ab30€/T. v.priv., 09091/2360
Berner Oberland, Jungfrau,Thuner
See,Fw ab 35€/T., 0231/403156
Costa Blanca, Traumvilla mit Pool,
www.casa- vitruv.com
TIROL
Lugano,FeWo,Seebl.: 02651/1683
Ferienbungalow Aschau/Zillertal
2 bis 6 Pers., mit Skibusanbindung,
Angebot & Infos anfordern unter:
[email protected]
FLORIDA
Costa Blanca: FeHs, Klima, Pool,
Sat-TV, Internet, strandnah, bis 6P.
02173 / 938877, www.losaltos.de
PORTUGAL
www.casa-anna.de 053339482414
AnnaMariaIsland FH/Pool+Boot!
www.us-ami.de,, 02366 / 35639
FeHs/Pool
0 71 56 / 6 02 33 61
www.florinda-homes.de
Guardamar-Pinomar Top-Fewo a.
Meer. b. 5 P.,3 SZ, 06483/7394
Miami Platja komf. FH, strandn.,
frei bis 25.5. und vom 8.6.28.6.12,www.norddeich-anitaschaefer.de 0 23 03/8 13 37
Gewinnen Sie eine Kreuzfahrt
auf der MS Hambrug in einer 2Bett-Außen-Kabine, Kat 7, für 2
Personen inkl. Vollpension. Eigene
Anreise. Verbindlicher Termin:
17.08.-27.08.2013. Die Reise kann
nicht übertragen werden.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: Welche englische
Burg diente bereits mehrmals als
Filmkulisse?
der richtigen Stelle klein, um dort
groß zu sein, wo es drauf ankommt:
Auf Routen, die vielen Riesenschiffen
versperrt bleiben. Wundervolle Ziele,
und viele davon abseits der touristischen Pfade.
Angebot
Die Leser des Reisemagazins können die elftägige Reise vom 17.8.
bis 27.8.2013 ab Hamburg/bis Kiel
zum Sonderpreis ab 1999 Euro pro
Person in der 2-Bett-Glückskabine
außen buchen. Sie sparen mindestens 650 Euro pro Person. Die Innenkabinen sind bereits ab 1499
Euro pro Person buchbar. Informationen und Buchungen bei Ja-Le
Reisen in Köln, Tel. (0221)
20 42 39 62. Kabinen zur Einzelnutzung sind auf Anfrage buchbar.
Rufen Sie an diesem Wochenende (19.1., 20.1.) die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an, nennen das Lösungswort sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wir
benachrichtigt.
..................................................................
Die Reise nach Schladming hat Irmel
Kauert aus Oer-Erkenschwick gewonnen.
ROSAS COSTA BRAVA, F E W O in
2 Etagenhaus, ruhige Lage &, herrlicher Meerblick: Tel. 0 68 02 /2 77
KANARISCHE
INSELN
HEILBÄDER UND
KURORTE
Vinaros FeHs 4-5 Pers.,. Pool, frei
bis 20.07. und ab 10.08., kl. FeHs
2 Pers., frei bis 27.07. und 07.09.21.09. 0 29 21/5 99 46 33
Fuerteventura,App,2P.30€;2 Mon.
22€; auch Hund, 0034-928161106
BadSassend.Fewo 02921/6608423
TOURISTIK
Hotel „Hecheltjens Hof“
Wochenend Programm, alles inkl.,Kegel-, Club-,
Vereins-,Tagestouren,Planwagen,Tanz usw.
46499 Hamminkeln, Isseltalweg 11. 02856/
2822 Fax 3111, www.hecheltjens-hof.de
CLUBREISEN
MALLORCA
Cala D´Or FeWos an traumhafter
Bucht m. Blk., Pool 07541/22790
Costa Canyamel kl. Chalet bis 6
Pers., m. Pool, 5 Min. z. Strand,
02721-989500 / [email protected]
FeHs 2-8P., Pool, Meerblick, Strand
08177-8424 www.12balearen.de
Ihre Clubtour 2013
ins Münsterland!
Fr.-So. ab €143,Tagesausflug
ab €38,-
www.clubtouren-online.com
Sonntag, 20. Januar
11.30 Uhr HR Algarve – Portugals Küste der
Sehnsucht
12.00 Uhr BR Kirchenburgen in Franken:
Wehrbauten zwischen Altmühl und Rhön
12.15 Uhr HR Von der Sonne verwöhnt –
Zypern zu jeder Jahreszeit
12.40 Uhr RBB Wintertreiben
13.45 Uhr NDR Mein schönes Land TV
16.15 Uhr BR Fernweh
Perlen des Nordens
So können Sie gewinnen
freistehendes Haus, S/O Küste,
www.casapepa1.de
Jetzt Katalog anfordern! · 48683 Ahaus-Alstätte
Kirchstr. 20 · Tel.: 0 25 67 / 93 13-0
www.caladorpur.de,
04105/5848924 o. 0175/6935065
Bierakademie,
0 29 32/45 33
www.landhotel-dietzel.de
SPRACHREISEN /
STUDIENFAHRTEN
Südengland Ostern Plätze frei !!!
S.Thurner Sprachreisen 0213167856, www.swancollege.de