Textile | Passementerie | Wallcoverings | Furniture | Bed Linen

Textile | Passementerie | Wallcoverings | Furniture | Bed Linen
ARDECORA
HODSOLL McKENZIE
2
ZIMMER + ROHDE
4
5
1
2
3
1 Ivory 996 | 2 Luna 174 | 3 Cover 712 | 4 Cover 992 | 5 Luna 882
3
4
Zimmer + Rohde
1
2
Selection, die neue Kollektion von Zimmer + Rohde
steht für ausgewählte Qualität und dezente Eleganz
in aufwendiger Herstellung. Jeder Stoff der Kollektion
erzählt eine besondere Geschichte. Auf edlen
Naturfonds finden sich kunstvolle Applikationen
und Stickereien, die bis ins Detail dem Prinzip
der Kollektion entsprechen, besondere Optiken
zu schaffen.
Selection, the new collection from Zimmer + Rohde,
stands for subtle elegance and hand-picked quality
pieces that are made using elaborate production
processes. Every fabric in the collection tells its own
particular story. Ornate appliqués and embroideries
that reflect the aesthetic principle of the collection to
the last detail are woven onto regal backgrounds
made of natural materials, creating a unique look.
Selection, la nouvelle collection de Zimmer + Rohde, est synonyme
de qualité irréprochable et d’élégance raffinée avec un processus
de fabrication complexe. Chaque tissu de la collection raconte
une histoire particulière. Des fonds nobles rappelant la nature sont
recouverts d’applications et de broderies artistiques qui créent des
effets optiques correspondant en détails au principe de la collection.
Selection, la nuova collezione di Zimmer + Rohde è sinonimo di qualità
selezionata e sobria eleganza prodotte con stile. Ogni tessuto della
collezione ha una propria storia da raccontare. Su raffinate basi naturali
si trovano applicazioni realizzate ad arte, e ricami che rispettano il
principio della collezione fin nei minimi dettagli per creare effetti degni
di nota.
1 Cover 568 | 2 Cover 558
5
6
1
2
3
4
1
3
5
6
2
1 Monsoon 675 | 2 Tate 888 | 3 Colibri 484
1 Luna 567 | 2 Luna 596 | 3 Luna 714 | 4 Luna 174 | 5 Luna 344 | 6 Luna 716
7
8
1
1
2
2
3
1 Ellis 998 | 2 Luna 344 | 3 Luna 666
1 Cover 558 | 2 Cover 568 | 3 Luna 884 | 4 Luna 785
9
10
3
4
1
4
3
2
5
8
6
7
1 Diary 874 | 2 Tate 981 | 3 Tate 888 | 4 Tate 694 | 5 Monsoon 888 | 6 Infinity Plus 187 | 7 Cover 794 | 8 Monsoon 567
11
12
Tate 694, 684 | Cover 794, 568 | Lido 990
Kronos 882, 993 | Luna 174 | Ivory 996
Crust 835, 884 | Diary 898
Monsoon 558, 567, 882, 995 | Tate 896, 888, 117
Marabou 587 | Vertigo 888 | Neptune 895, 886
4
5
1
1
2
2
3
1 Diary 874 | 2 Tate 981 | 3 Monsoon 888 | 4 Tate 694 | 5 Monsoon 567
1 Monsoon 675 | 2 Tate 888
15
16
1
2
3
4
1
1 Noell 986 | 2 Luna 882 | 3 Saga 347 | 4 Infinity Plus 556
1 Noell 986
17
18
1
1
3
4
2
5
2
3
4
1 Pepito 685 | 2 Pepito 954 | 3 Pepe 653 | 4 Pepito 654 | 5 Paros 683
1 Pogo 991 | 2 Paros 993 | 3 Pepito 897 | 4 Pogo 995 | 5 Lace 894
19
20
5
2
1
3
4
5
1 Sorrentino 685 | 2 Federico 995 | 3 Gattopardo 988 | 4 Gattopardo 813 | 5 Passion 185
21
22
Ardecora
4
3
1
Die neue Ardecora Kollektion Cinecittà hat sich
vom berühmtesten Filmstudio Italiens inspirieren
lassen. Regisseure wie De Sica, Rossellini,
Visconti und Fellini haben hier Meisterwerke von
klassischer Moderne und poetischer Sinnlichkeit geschaffen. Genau diese beiden Facetten
greift die Cinecittà Kollektion auf und zitiert
wunderbare Momente des italienischen Kinos
und lädt zu cineastischen Sternstunden ein.
The new Ardecora collection, Cinecittà, was inspired
by Italy’s most famous film studio. This is where
directors such as De Sica, Rossellini, Visconti and
Fellini created their masterpieces that brought
together classical modernism with poetic sensuality.
These two qualities are exactly what the Cinecittà
collection embodies and evokes those wonderful
moments found in Italian cinema, and invites you
to enter into its magical, cinematic world.
Cinecittà, la nouvelle collection Ardecora, s’inspire du plus célèbre
studio de cinéma italien. Des réalisateurs comme De Sica, Rosselini,
Visconti et Fellini y ont créé des chefs-d’œuvre empreints de modernité
classique et de sensualité poétique. La collection Cinecittà reflète
précisément ces deux facettes et évoque des séquences magiques
du cinéma italien et offre une plongée dans les moments forts du
septième art.
La nuova collezione Ardecora Cinecittà si ispira al più famoso studio
cinematografico d’Italia. Registi del calibro di De Sica, Rossellini,
Visconti e Fellini hanno creato qui i capolavori della modernità classica
e della sensibilità poetica. La collezione Cinecittà riprende nella
fattispecie entrambe queste sfaccettature. La collezione si ispira a
momenti meravigliosi del cinema italiano ed invita a trascorrere
istanti magici in questo mondo.
2
1 Amarcord 786 | 2 Colibri 874 | 3 Fellini 786 | 4 Desir 882
23
24
2
1
1 Casanova 854 | 2 Anouk 665
4
1
1 Cardinale 586
25
1
3
2
1 Bellissima 861
1
1 Ramona 587 | 2 Gattopardo 555 | 3 Evento 587 | 4 Gattopardo 593
26
3
1
2
1 Cardinale 586 | 2 Gattopardo 555 | 3 Gattopardo 813
27
28
2
1
1
3
2
3
4
1 Gattopardo 593 | 2 Gala 684 | 3 Swinging 980 | 4 Colibri 983
1 Cardinale 982 | 2 Anouk 993 | 3 Desir 882
29
30
1
2
1 Cinema 993 | 2 Gattopardo 813
3
2
1
1
1 Set 494
1 Gattopardo 813 | 2 Ramona 387 | 3 Cardinale 386
31
1
1 Intervista 994
32
1
2
1 Tiger Linen 393 | 2 Fenton Chenille 981
33
34
Hodsoll McKenzie
1
2
3
4
Invitation entführt Sie in eine Welt aus Anmut und
lässiger Eleganz. Die ausgewogene Kollektion aus
Designs für Vorhang- und Bezugsstoffe bezieht
dekorativ Stellung und bringt Farben, Strukturen
und Größen mühelos in Einklang. Warme,
attraktive Räume zu gestalten, die zum Wohlfühlen
einladen – das ist das Ziel der Hodsoll McKenzie
Kollektion 2016.
Invitation is an invitation to a world of relaxed
elegance and charm. An accessible decorative
statement emerges from the well balanced
selection of drapery and upholstery designs that
harmonize effortlessly through colour, texture
and scale. Creating warm, welcoming interiors
that invite you to stay—this is the inspiration for
the Hodsoll McKenzie 2016 collection.
Invitation vous invite à rejoindre un monde où règnent élégance
décontractée et charme. Décorez facilement tout type de
pièce grâce à un choix bien équilibré de draperies et de tissus
d’ameublement où s’harmonisent couleurs, textures et tailles.
Des intérieurs chaleureux et accueillant qui vous invitent à rester :
c’est de ça que la collection Hodsoll McKenzie 2016 s’est inspirée.
Invitation è un invito in un mondo fatto di relax, eleganza e fascino.
L’equilibrio nella selezione dei design per drappeggi e rivestimenti lascia
trapelare un chiaro intento decorativo, che si sviluppa naturalmente
in un armonico gioco di colori, trame e dimensioni. Interni accoglienti
che trasmettono calore e invitano a soffermarsi: è questa l’ispirazione
da cui nasce la collezione Hodsoll McKenzie 2016.
5
1 Cutouts 234 | 2 Landon Stripe 283 | 3 Addison Paisley 891 | 4 Finley 992 | 5 Fenton Chenille 995
35
36
1
2
3
4
1
2
3
1 Colton Floral 492 | 2 Finley 442 | 3 Finley 442
1
3
1 Callan Jacquard 982
2
1
1 Everett 594 | 2 Fenton Chenille 684
3 Powell Embroidery 992
37
1 Rosemoor Garden 754 | 2 Surrey Stripe 672 | 3 Fenton Chenille 684 | 4 Derby Stripe 672
38
Russian Federation Alexandra Ulybina | +7 910 47 02 380
[email protected]
Germany Zimmer + Rohde GmbH | Zimmersmühlenweg 14 – 18
D - 61440 Oberursel/Frankfurt | +49 (0) 6171 632 02
[email protected]
USA Zimmer + Rohde, LTD. | D&D Building | 979 Third Avenue,
Suite 932 | USA - New York, NY 10022 | +1 (212) 758 79 25
[email protected]
United Kingdom Zimmer + Rohde U.K. LTD | 15 Design Centre
Chelsea Harbour | UK - London SW10 0XE | +44 (0) 20 73 51 71 15
[email protected]
15 Commerce Road | USA - Stamford, CT 06902 | +1 (203) 327 14 00
[email protected]
France Zimmer + Rohde S.a.r.l. | 202 Rue Saint-Honoré
F - 75001 Paris | +33 (0) 155 04 77 80 | [email protected]
Middle East Zimmer + Rohde Middle East LLC | P.O. Box 282667,
UAE - Dubai | +971 43 80 99 81 | [email protected]
Italy Zimmer + Rohde Srl – Unipersonale | Via Fatebenefratelli 13
I - 20121 Milano | +39 (0) 243 99 59 18 | [email protected]
Hong Kong Cetec Limited | Room 305, Printing House | 6 Duddell
Street, Central, Hong Kong | +852 25 22 08 32 | [email protected]
Austria Hubert Schöftner | +43 (0) 66 42 52 69 53
[email protected]
Showroom: Kapuzinerstr. 3c | A - 4020 Linz
China Zimmer + Rohde Trading (Shanghai) Limited | Room 803,
Platinum | 233 Taicang Road, Huangpu District | Shanghai 200020,
PRC | +86 21 63 26 10 30 | [email protected]
Switzerland Urs Fankhauser | +41 (0) 799 54 83 08
[email protected]
Showroom: Bergstraße 162 | CH - 8032 Zürich | +41 (0) 44 380 13 01
[email protected]
Beijing Branch Zimmer + Rohde | Room 0739, 7/F Building D,
Chaowai SOHO, 6 Chaowai Street, Chaoyang District | Beijing 100020, PRC
+86 10 5900 0908 | [email protected]
Netherlands Randolf van Kuik | +31 (0) 654 73 07 46
[email protected]
Showroom: ETC Expo Stand 100b | Randweg 20
NL - 4104 AC Culemborg
Macau Zimmer + Rohde Limited | Unit H, 15 / F, Circle Square,
37– 61 Avenida De Almeida Ribeiro, Macau | +853 28 71 59 18
[email protected]
Belgium | Luxembourg (Flemish) Martine Delens-Rousseaux
+32 (0) 475 32 21 01 | [email protected]
Showroom: Rue Victor Allard 12 | BE - 1180 Brussels
Malaysia Cetec Fabrics (M) Sdn Bhd, B - 802, Block B, Kelana
Square, No. 17 | Jalan SS 7/ 26 Kelana Jaya, 47301 Petaling
Jaya, Selangor, Malaysia | +60 378 03 09 81 | [email protected]
Belgium | Luxembourg (French) Sylvie Vandervondelen
+32 (0) 477 83 13 32 | [email protected]
Singapore Cetec Pte Ltd. | 36 Armenian Street # 02 – 05,
179934 Singapore | +65 6634 5998 | [email protected]
Ardecora Photography: Didier Delmas | Styling: Virginie Duboscq
Supported by: Gallery Suger, Gallery Stephane Olivier,
Galerie Pheromones
Zimmer + Rohde Photography: Matteo Manduzio
Styling: Sabine Heck | Supported by Domaniecki Carpetence
Moodboards Hersteller: Carl Hansen, From Us With Love,
Marcin Rusak, Pols Potten, Knoll
Hodsoll McKenzie Photography: Kip Dawkins
1
1 Everett 594
39
4039
www.
41