pbosf`bW obfpb - Hertener Allgemeine

Transcrição

pbosf`bW obfpb
kìããÉê NUU
Themen
Rotterdam
In Holland lohnt sich nicht nur
ein Ausflug nach Amsterdam.
Auch Rotterdam lockt.
Gewinnspiel
Gewinnen Sie heute eine Radtour durch das Emsland mit
dem Rundum-Sorglos-Paket.
N
Neue Serie
Lange Nächte
Heute startet die neue Serie Lange Nächte. Sie
führt nach Mallorca, Ibiza und in die spanische
Metropole Madrid. Aber
auch im Sauerland, auf
Norderney u
nd im Dorf
Münsterland kann prächtig gefeiert werden.
Heute wird gefeiert!
Party-Ziel Palma de Mallorca
Palma de Mallorca, das Mekka der Party-Hungrigen: Hier geben sich Schlager-Stars wie Peter Wackel (o.l.) und Jürgen Drews (o.r.) die Klinke in die Hand. Berühmt-berüchtigte Party-LocaFotos (8) Vogt
tions sind zum Beispiel das Oberbayern (M.l.), die Schinkenstraße (Mitte oben) und die MegArena (im Text).
Von Nina Vogt
E
s gibt einige Dinge, die scheinen an
der Playa de Palma Pflicht zu sein.
Must-Haves sozusagen. Der übliche
Eimer mit den langen Trinkhälmen gehört selbstverständlich dazu. Am besten
gefüllt mit Sangria. Kaufen kann man
ihn überall an der Promenade. Im Supermarkt „Bei Matias“ zum Beispiel gleich
am Ballermann (Spanisch: Balneario) 6.
Doch damit nicht genug. Zur wahren
Ballermann-Ausstattung gehört auch ein
Strohhut – den gibt es im Souvenir-Geschäft oder auch in der einen oder anderen Diskothek. Vollkommen wird d as
Outfit durch ein Shirt. MegArena, Oberbayern oder Riu Palace steht darauf, außerdem irgendein – meist anzüglicher –
Spruch. Megafon in die Hand, Ghettoblaster geschultert, Schlager-CD eingelegt, und der Urlaub kann beginnen.
Ruhe gibt es folglich selten an der
Playa de Palma. Doch Ruhe suchen die
Touristen für gewöhnlich auch nicht.
Nicht selten schallt daher gegen 12 Uhr
das erste Mal „Hey, was geht ab? Wir
feiern die ganze Nacht“ aus dem Mega
Park. 3500 Quadratmeter groß ist diese
Mischung aus Open-Air-Disko und Biergarten. An sechs Bars werden ab 11 Uhr
dort Getränke ausgeschenkt, locken
Schaumpartys und Tänzerinnen.
Gleich gegenüber liegt der Strand von
Playa de Palma. Vom Ballermann 1 bis
zum Ballermann 15 – d
as sind die 15
Strandbars, die sich über die Promenade
verteilen – reihen sich hier Handtücher,
Liegen und Schirme aneinander. Wer
Stimmung will, lässt sich rund um den
Ballermann 6 nieder, wer es ruhiger
mag, der orientiert sich eher in
Richtung Ballermann 3
und abwärts bzw. 9 und
aufwärts. Denn wer
denkt, am Strand ist
Party-Pause
angesagt, der irrt. Ghettoblaster und Eimer
sind auch hier treue
Begleiter.
Hat sich der Strand
am Abend geleert, verlagert sich die Menge
langsam auf die Promenade.
Dann geht es los, das Nachtleben
am Ballermann. Zum Unmut der Barbesitzer beginnt dieses Nachtleben für die
jungen Leute auf der Strandmauer, den
Eimer Sangria vor d
en Füßen geparkt,
die Trinkhälme in Greifweite. Erst später
begeben sie sich auf die Promenade und
damit auf das Terrain einer ganz speziellen Spezies: der Promoter.
Der Promoter an sich ist ein junger,
aufgeschlossener Mensch, dessen Ziel es
ist, möglichst viele Gäste in die Location
seines Arbeitgebers zu locken. Und so
buhlen neben Sonnenbrillen- und Uhrenverkäufern Abend für Abend die Promoter um die Gunst der Passanten.
Die Entscheidung liegt schließlich und
endlich trotzdem beim Gast selbst. Richtiges Ballermann-Feeling gewünscht?
Dann sind Oberbayern und Mega Park
bzw. die darunter gelegene
MegArena d
ie richtige
Adresse. Plakate d
er
Diskotheken werben
mit Namen wie Jürgen Drews, Mickie
Krause oder Peter
Wackel, d
er sein
Stelldichein regelmäßig in Oberbayern
und Bierkönig gibt.
Der Bierkönig – auch so
eine typische BallermannSache. Denn wer hierhin will,
der muss über die Schinkenstraße.
Das bedeutet d
ie volle Schlager-Dröhnung von allen Seiten. Und wer doch
eher d
ie House-Musik bevorzugt, d
en
zieht es eben ins Riu Palace.
Empfohlen sei jedem Besucher der
Playa de Palma, auch mal einen Abstecher in eine der Bars an der Promenade
zu machen. Denn hier sitzt man wirklich nett – mit bestem Blick auf das
skurrile Treiben auf der Promenade. Wer
zum Beispiel das mg-Café oder den Pabisa Beach Club wählt, sitzt zudem auch
Familiengeführte Komforthotels im Sauerland
A-2
Alltag
17 3 m über dem
A-3
A-4
A-5
★★★S
mit Therapiezentrum unter ärztlicher Leitung. Atmen Sie
mal wieder richtig durch und tanken neue Energie! Dem
Alltag entfliehen. Sich wohlfühlen, entspannen, sich erholen, etwas für sich u. die Gesundheit tun. Nur ein schöner
Traum? Nicht bei uns. In der herzlichen Gastfreundschaft
unseres Hauses möchten wir Sie rundherum verwöhnen
und Ihnen längst verloren geglaubte Lebensgefühle wiedergeben. Höhlentherapie, Hallenbad, Sauna, Tennisplatz,
Massage, Shiatsu, Reiki, Auszeit vom Alltag - 5 Tage HP
ab 320,- € p.P. im DZ. Hotelprospekt.
57392 Schmallenberg-Nordenau
Tel. 0 29 75 / 96 22-0, Fax 96 22-165
www.stollen-nordenau.de
[email protected]
„Hier habe ich mich in fünf Tagen besser
erholt, als anderswo in vierzehn!“
Dieses Lob eines Gastes bringt es auf
den Punkt, was Sie bei uns erwartet:
Eine entspannte Auszeit, ganz nach
Geschmack, gehen Sie wandern, walken,
biken oder skilaufen. Tauchen Sie ab in
der Sauna- und Badelandschaftt
und regenerieren Sie im SPA.
Gönnen Sie sich Lebensart
à la DEIMANN.
57392 Schmallenberg-Winkhausen
Tel. 0 29 75 / 8 10, Fax 8 12 89
www.deimann.de · [email protected]
Ruhig, mitten in der Natur gelegen. Idealer
Ausgangspunkt zum Wandern und Nordic
Walken. Reiten, Joggen, Mountainbiking,
Golfen, Outdoortraining, besonders großes Hallenbad
30°, Massage, Kosmetik, hervorragende Küche. Ein
Paradies für einen traumhaften Urlaub erwartet Sie.
Geschenkgutscheine. Rimberger Extras anfordern!
TUI und 1-2-Fly
bieten zahlreiche
Pauschalund
Last-Minute-Reisen nach Mallorca
an. Playa d
e Palma ist vom Flughafen in Palma de
Mallorca in gut 15 Minuten zu erreichen.
Wer an der Playa de Palma zentral in
Nähe des Balneario 6, dabei aber ruhig wohnen möchte, dem sei das 4Sterne-Hotel Barceló Pueblo Park
empfohlen.
www.tui.com, www.1-2-fly.com
www.barcelo.com/pueblo-park
A-6
Coupon
Einfach zum Nulltarif anrufen
0 800 / 0 114 130 (9 – 21 Uhr)
oder Kennziffer(n) ankreuzen
und schriftlich an:
Hotel Waldhaus
★★★★
Informationen
Land. Liebe. Lebensart.
… auf Wunsch mit Abholservice von Tür zu Tür! Tel. 0 29 72 / 92 10 92
A-1
noch in sommerlichem Ambiente. Muss
doch bei all der Feierei auch mal sein.
Und wer es wirklich stilvoll mag, der
macht einen Abstecher nach Palma. Mit
dem Taxi gut zu erreichen hat die
Hauptstadt Mallorcas für Nachtschwärmer viel zu bieten. Damit sind nicht nur
die zahlreichen Bars in Altstadt und Hafen gemeint, sondern zum Beispiel auch
das Tito‘s. Deutsche wird man hier nicht
so viele treffen wie am Ballermann, hier
feiern auch die Einheimischen. Verständlich: Glasfassade und der Blick
über die Promenade und die Lichter des
Hafens schaffen eine einmalige Atmosphäre. Eine gelungene Abwechslung.
✁
Das
Das Reisemagazin
Reisemagazin
p~ãëí~ÖI NQK ^ìÖìëí OMNM
Föckinghausen
Schnuppertage 3x Übernachtung / HP
pro Person ab 192,00
5 Tage Relaxen incl. HP ab 337,2 Tage HP incl. Getränke 160,oder 7 Tage wohnen = 6 bezahlen
Drei Übernachtungen mit Halbpension, eine Flasche
Wein auf dem Zimmer, ein Lunchpaket und Wegebeschreibungen für Ihre Wanderung, Wanderinformationen. Familiengeführter Hotelbetrieb, Sauerländische Tradition verbunden mit modernem Lebensgefühl, direkt im Naturpark Arnsberger Wald, ein
Traumrevier zum Wandern und für Naturliebhaber,
kreative regionale Küche, hausgebackener Kuchen.
57392 Schmallenberg-Rimberg
Tel. 02974/ 777-0, Fax 777-90
www.hotel-knoche-rimberg.de
[email protected]
Föckinghausen, 59909 Bestwig
Tel. 0 29 04 / 9 77 60, Fax 97 76 76
www.hotel-waldhaus.com
[email protected]
Hotel Sauerländer
Hof ★★★★
Stöbers Herbstwanderwoche
26. September bis 03. Oktober 2010
Ein Programm so bunt wie das Laub der Wälder. Sauerland Höhenflug, Burgwaldpfad und unsere Zwitschertour
uvm. wartet in interessanten Touren auf Sie!
Das Komplettprogramm im Überblick sehen Sie auf unserer
Homepage oder senden wir Ihnen gerne zu.
3-Tages-Pauschale: ab 198,50 1 p.P. / DZ
jeweils inkl. HP, Lunchpaket, Wanderführer und Transfers.
59969 Hallenberg
Telefon 0 29 84 / 4 21, Fax 25 56
www.sauerlaender-hof.de
[email protected]
Ferienhotel
★★★★
Stockhausen
Großzügiger Wellnessbereich / SPA-Beauty. Erlebnisbad 30°C, große Wasserrutsche, Saunalandschaft,
Fitness- u. Sonnenstudio, Liegewiese mit Freibad,
Spielplatz, Planwagenfahrten, Grillhütte, 18-LochGolfplatz mit Golfschule direkt am Haus – 50% erm.
Greenfee, exklusive Küche. Familiengerechte DZ,
Komfortzimmer und Suiten. Unser Familienangebot:
1 Kind bis 6 Jahre im Elternschlafzimmer Logie frei,
bis 17 Jahre tägliche 1 freie Reitstunde! 12 Pferde.
Hausprospekt mit tollen Pauschalangeboten!
57392 Schmallenberg-Sellinghausen
Zum Hälleken 9
Tel. 0 29 71 / 3 12-0, Fax 312 -1 02
www.ferienhotel-stockhausen.de
e-mail: [email protected]
Reisemagazin
Westenhellweg 86 - 88
44137 Dortmund
Fax: 0231/9059-8616
E-Mail: [email protected]
Vorname
Name
Straße, Nr.
PLZ/Ort
A-1
A-3
A-5
A-2
A-4
A-6
gültig bis 10.09.2010
Gästeinformation Schmallenberger Sauerland Poststr. 7 · 57392 Schmallenberg · Telefon 0800/0114130 · Fax 0 29 72 / 97 40-26 · [email protected] · www.schmallenberger-sauerland.de
pbosf`bW obfpb
O
Das Calenberger Land, südwestlich
von Hannover zwischen Deister und
Leine gelegen, ist eine wunderbare
Natur- und Kulturlandschaft. Hans
Werner
Dannowski schildert in
seiner erfrischenden Art eigene Begegnungen mit der
Natur und den historisch bedeutsamen Orten des Calenberger Landes. So entwirft er ein
persönliches Bild des Hannoverschen
Umlands von den Leineauen bis zum
Schloss Marienburg. Aus seinen Erfahrungen und Schilderungen entsteht
das Bild einer alten Kulturlandschaft.
.......................................................................
Unterwegs im Calenberger Land, Schlütersche, 19,90 Euro, ISBN 978-3-89993-651-3.
Die vorgestellten Bücher verlosen wir.
Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie
an diesem Wochenende (14.8., 15.8.)
die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an,
nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. Oder schicken
Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise
gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen
und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten ihre Preise
per Post.
Die Gewinner der Reisebücher aus der
vergangenen Woche: Brigitte Strauß aus
Schermbeck und Peter Ehrlich aus Haltern.
Von Thomas Burmeister
W
er in Holland A sagt, sollte
unbedingt auch R sagen.
Denn das A wie Amsterdam ist längst
nicht alles, was
das
Königreich
Städtereisenden
zu bieten hat. Wer
ein hypermodernes, junges, lautes,
trendiges, ja avantgardistisches Holland erleben will,
muss am Ticketautomaten auf dem
Amsterdamer
Hauptbahnhof nur
„R“ wie Rotterdam tippen und 13,50
Euro löhnen – und nach gut einer
Fahrtstunde taucht er ein ins Leben
einer aufregenen Hafenstadt.
Die zweitgrößte Stadt der Niederlande ist zwar auch ohne den Umweg
über Amsterdam eine Reise wert.
Aber Rotterdamer lieben den Vergleich mit der eleganten Hauptstadt
und kultivieren die Konkurrenz. Holland-Plaudereien mit Einheimischen
werden
rasch
leidenschaftlicher,
wenn der Fremde durchblicken lässt,
er komme gerade aus Amsterdam.
„Wir mussten uns halt alles ein
wenig härter erarbeiten als die Amsterdamer“, sagt Jesse Kazemier. Der
junge Bootsbauer ist im Oude Haven
anzutreffen. Hier verschmilzt holländische Gemütlichkeit mit der Kühnheit, für die das Land durch seine
Seefahrer berühmt wurde: Kuschelige
Cafés stehen vor der mutigen, kantigen Architektur der Kubushäuser.
„Niet lullen maar poetsen!“ heißt
das Motto in Rotterdam – „Nicht la-
REISEMARKT
BERLIN
Gepr.Bauernhof, idyl.,ruhige Lage,
ideale Wanderm.,kostenl. Leihfahrräder. Tel.05152/8248 Fax 962337
Prenzl. Berg, 2Z-App.,m.Blk.+Aufzug, 0541/14590 o. 0175/4603986
BODENSEE
Hagnau, komf. FeWo, 45 m², f. 2P.,
ruhig seenah, Blk., teilw. Seesicht,
ab 11.9. frei, 0 75 32/99 91
SCHWARZWALD
Todtmoos, schöne FEWO, zentr. Lage, 2 P., 28 €/Tg., 02651/3740
OBERBAYERN
Fewo mit Hund,
08640/798551
Zugspitze www.hotel-bergland.de
HAMBURG
Hotel & Musical, 04103/702600
oder www.hoteldiamant.de
Reise-Lust
Desorientiert
Mein Rotterdam Manhattan an der Maas
Besuchern von Rotterdam fallen sofort die vielen hohen Gebäude ins Auge.
Hans Werner Dannowski hat dieses
Buch aus Freude an der reichen norddeutschen Klosterlandschaft zwischen
Weser, Leine, Harz
und Heide geschrieben. Zu ihnen gehören u. a.
die sechs Heideklöster und die
fünf Calenberger
Klöster. Jahrhunderte haben Klöster das Leben ihrer
Umgebung geprägt. Die niedersächsische Klosterlandschaft ist vielfältig ,
kaum bekannt und doch einzigartig.
Vor allem die Einbindung zwischen
Staat und Kirche machen sie zu einer
Besonderheit.
.......................................................................
Klosterfahrten
, Schlütersche
, 19,90 Euro,
ISBN 3-87706-696-8.
Verlosung
kìããÉê NUU
Weltoffen
Dörfer, Kirchen,
alte Gutshöfe
Norddeutsche
Klöster
Privat App., Bestl.
030/8738365
RHÖN
Hilders Top Fewo. Rad- u. Wanderparadies ab 28€/Tg. Fax 06681/
967271 www.jewe.de/hilders
Wandergebiet Hochrhön, FeWo,
20-26 €,ab 19.8. frei. 09774/82 94
WALDECKER LAND
Bad Wildungen – Schnupperwoche
am Nationalpark Kellerwald-Edersee
z.B. 7x Ü/HP, 2x med. Massagen im DZ € 245 p.P., im
EZ € 280. Auch Fewos u. Silvesterarrangement für 10 ÜN
Tel. (0 56 21) 41 00 · www.hotel-pension-mariann.de
TEUTOBURGER
WALD
Fotos (3) dpa
bern, sondern rackern“. So ist es kein
Wunder, dass Fleiß und ein gesunder
maritimer Geschäftssinn hier
größten Hafen Europas heranwachsen ließen. Erkunden können
ihn Besucher
bei
Touren
mit modernen
SpidoBooten oder
Radwanderungen.
„Niet lullen
maar poetsen“ – es
war
auch
diese Einstellung, die den Rotterdamern half, schwere Zeiten nach
den Bombenangriffen im Zweiten
Weltkrieg nicht nur zu überstehen. „Die Zerstörung wurde als Möglichkeit gesehen, unsere Stadt als moderne Metropole neu zu erfinden“,
sagt Architekt Marcel Geerding. „Von
den Stadtvätern gefördert, und dank
großer Talente wie Rem Koolhaas
wurde Architektur neben dem Hafen
zum zweiten Standbein.“
Die Palette reicht von der ikonenhaften Erasmus-Brücke über das
World Port Center von Sir Norman
Foster und die „schräge“ Zentrale des
Telekom-Konzerns KPN von Renzo
Piano bis hin zu den beiden neuesten
Wolkenkratzern, dem „New Orleans“
von Alvaro Siza und dem „Rotterdam“ von Rem Koolhaas.
Den schönsten Blick bietet der Euromast. 1960 zur Eröffnung der Gartenschau Floriade fertiggestellt, punktet der Turm zwar nicht unbedingt
mit überragender Höhe – 185 Meter
bis zur Spitze. Aber die Lage ist
EMSLAND
1 a Clubtouren www.hasetal.de
HARZ
Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP
nur 199,-€ p. P., 0 55 23/5 37
MÜNSTERLAND
MOSEL
Münsterländer Gartenträume
Die etwas andere Gartenreise
www.hofundgartenflair.de
Kröv: Neue Fewos/Gästezi., Hausprosp. Tel. 06541/6730
, Fax
811466 www.haus-klosterblick.de
Radeln im Münsterland, Rheine,
FeWo, 3-4 Pers., 05971/2723
Nähe Cochem, Zi. mit Du./WC,
Balk., TV, Übern./Frühst. ab 21 €
pro Person,
0 26 73/18 56,
www.gaestehaus-brodam.de
Pension Forstwiese Bad Grund:
Urlaub im Weingut in Piesport,
Gästez., FeWos f. 2-5 P., Balkon,
Garten m. Moselblick, 06507/
5148 www.collmann-piesport.de
3 Ü/HP 99 € • 7 Ü/HP 220 €.
0 53 27/12 87 www.forstwiese.de
ZWISCHENAHNER
MEER
Bad Zwischenahn Parklandschaften, Radf. u. Wandern am Meer,
FeWo 2 Zi., Kü./Du/WC, 1. OG, NR,
k. Tiere, 2 P. ab 35 €. 04403/5319
SAUERLAND
Willingen FeWo´s und Ferienhäuser
(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558
appartement-service-willingen.de
traumhaft, mit Blicken bis zur Nordsee. Unten geht man
am
besten
zum
nahen
Pier der Wassertaxis. Ein
häufiges Ziel
ist dabei ein
Ozeandampfer: Die „SS
Rotterdam“
beförderte
seit
1958
Gäste nach
New
York
und später
bei Kreuzfahrten zu
exotischen
Zielen.
Nach einer
Renovierung liegt sie
nun fest vertäut am Kai: als Hotel,
Museum, Gastronomie- und Partytempel.
Bei Partyfreunden beliebt ist auch
die Bar- und Gourmetmeile Witte de
Withstraat, wo von erstklassiger italienischer Küche bis hin zu indonesischen Imbissgerichten alles zu haben
ist. Auch die Club-Szene der Stadt
trägt maßgeblich dazu bei, dass Rotterdam als Metropole der Jugend und
immerwährenden Dance-Floor-Innovation gilt. Zu den Hotspots gehören
die Großraumdisco „Off Corso“ oder
der Live-Band-Club „Rotown“.
Dem ständigen Drang nach Neuem
war 2008 auch die Eröffnung der ersten „Öko-Disco“ der Welt zu verdanken. Im „Club Watt“ wird ein Teil des
Energiebedarfs durch die Gäste erzeugt, indem sie die elektromechanische Tanzfläche kräftig bearbeiten.
www.rotterdam.info
EIFEL
Biete Urlaub zwischen Mosel und
Maaren in gemütlicher FeWo mit
Balkon im OG, Hund erlaubt, 225€
f. 2 Pers./Wo.: 0 65 67/6 51
PFALZ
Pfalz genießen www.ferienhaushanne.de
Urlaub in 56812 Valwig/Cochem
www.gaestehaus-mosella.de
***Zi., Moselbl., Teek. ab 23€ p.P.
***FW ab 34,- €/Tag,02671/7313
Junger Geist in hist. Gemäuer
Dir. a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.
Sparpr.: So.-Fr.5xHP235,-/3xHP168,-Silv.5xHP417,-/
ab Nov.: 76,-/All-inkl./Fr-So.100,-/112,-Weihn.-Märkte
★★★ Deutschherrenhof
(06532) 9350, Fax 935199
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)
☎
NORDSEE
Büsum Pen.Garni FW 04834-2495
Geographie ist nicht jedermanns
Lieblingsfach. Dabei könnte das
Schulwissen manchmal so hilfreich sein. Doch das stellt sich
meist erst später heraus. Meine
Freundin
kam
gerade von einem Kurzurlaub
in Belgien wieder
und erzählte mir
eine
amüsante
Anekdote.
Während ihres
Aufenthalts dort
hatte sie mit ihrem Freund einen Tagesausflug
nach Maastricht unternommen –
mit dem Bus lag das Städtchen nur
25 Minuten entfernt. Als die beiden so durch die Straßen schlenderten, fragte sich meine Freundin
laut: „Wo sind wir denn jetzt eigentlich – in Belgien oder in Holland?“ So richtig beantworten
konnte ihr Freund diese Frage
auch nicht. Beide waren sich unsicher: Waren sie denn mit dem Bus
an einem Schild vorbeigefahren,
das eine Ländergrenze markierte?
Blöder Weise hörten sich für die
beiden auch das Flämische und
das Niederländische viel zu ähnlich an, als dass sie ihre Mitmenschen an der Sprache hätten erkennen können.
Fragen, das war den beiden
auch zu blöd. Also schaute man
auf Adressen von Restaurants –
keine Länderangabe. Selbst die Internetseite eines Cafés half nicht
weiter – die endete mit „.com“,
nicht mit „.nl“ oder „.be“. Geholfen hat schließlich das Handy: Das
zeigte nämlich ein niederländisches Netz an.
Gute Reise wünscht
Nina Vogt
Impressum
Das Reisemagazin
Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,
Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger
Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,
Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, Münsterland Zeitung
Anzeigen
Berthold Garver-Föcker
(02 31) 90 59 - 60 10
Anzeigen mrw Reisemagazin
Gerhard Fleitmann
(02 31) 90 59-67 40
[email protected]
Redaktion
Elke Terweg, Nina Vogt
(0231) 90 59-46 00
[email protected]
NORDSEE
Großsegler aus aller Welt
SAIL BREMERHAVEN 2010
vom 25. bis 29. August 2010
Das internationale Windjammertreffen mit über 200 Schiffen
aus 15 Nationen in der Seestadt Bremerhaven!
Tipps, Termine und Tickets für
die beliebten Tages- und Mehrtagestörns bekommen Sie unter:
Tel. 04 71 - 41 41 41 • www.bremerhaven.de
35€/T. St.P.Ording 3*Fewo, 4 P.:
04862/201311, www.timonhof.de
Büsum ****FW, neu 04853/1888
www.buesumferienhaus.de
Bauernhof b. Hornumersiel schöne
mod. FeWo, sehr ruh. Lage, viele
Tiere/kinderfreundl, Tel/Fax 04463/
332 www.ferienhof-kronenburg.de
Büsum***Fewo´s, strandn., 04834/
6308 www.haus-gisela-buesum.de
Borkum FH ab 27.8. 0234/361166
Carolinensiel: neue, komf. FeWo, 4
P. Dachterr., Fahrr., 0175/8443339
Butjadingen! Tossens-Ruhwarden,
4 komfFW Hausprosp. 02383/8075
Cuxh. FWs strandn.02534/5885806
pbosf`bW obfpb
kìããÉê NUU
P
Fünf Gründe für Tunesien
NEUE REISEFÜHRER
Für jeden
Typ etwas
Von Elke Terweg
Der Bayerische Wald hat für jeden Urlaubertyp etwas zu bieten: Natur, Erholung und Kultur.
Wo und wie man
das alles zwischen
dem Oberpfälzer
Wald und dem
Dreiländereck an
der Grenze zu
Österreich
und
Tschechien findet,
sagt der neue
ADAC Reiseführer Bayerischer Wald.
Bilder und Infos zu rund 350 Sehenswürdigkeiten und ein vielfältiges Programm machen ihn zum perfekten
Urlaubsbegleiter. Preis: 6,50 Euro.
www.adac-shop.de
S
Dromedare gehören in Hammamet dazu.
ie suchen ein Reiseziel – wir
wollen Ihnen dabei helfen. Heute stellen wir Tunesien, genauer
gesagt die Region von Nabeul, Hammamet, Sousse und Monastir, vor
und haben fünf Gründe gefunden, die
für einen Urlaub am Golf von Hammamet sprechen – im Sommer wie im
Herbst und Winter. Auch wer sich für
Kultur interessiert, ist hier richtig.
1.
Souvenirs: Feilschen muss sein.
Sonne und Strand – davon gibt
es hier wirklich genug. Dutzende Kilometer feiner, meist auch sauberer Sandstrand warten auf die Urlauber. Drangvolle Enge wie an den
spanischen oder italienischen Stränden in der Hauptsaison ist hier eine
Seltenheit. Auch im Herbst und Winter herrscht ein angenehmes Klima,
sieht man einmal von möglichen
Sandstürmen ab.
Hotels Tunesien gilt nicht als
Luxus-Reiseland, weil Pauschalreisen und komfortable Familien-Hotels günstig sind. Gut ausgestattet
sind selbst Drei-Sterne-Hotels mit
Swimmingpools, Tennisplätzen und
Sporteinrichtungen. Wer es prächtiger
mag, ist gut aufgehoben in Tunesiens
Luxushotels wie zum Beispiel dem
Hannibal Palace und Orient Palace in
Sousse, dem Karthago in Hammamet
und dem Mövenpick Ulysse Palace &
Thalasso in Jazirat Jarbah (Region
Médenine).
Kultur Interesse an Geschichte?
Manche Besucher möchten glatt
den Urlaub verlängern: Karthago bei
Tunis (ca. 130 Kilometer von Sousse
entfernt) ist mit dem Sammeltaxi und
per Zug gut von Sousse aus zu erreichen und mehr als einen Tagesausflug wert. Im Golden Tulip Carthage
2.
Was von Karthago übrig blieb.
3.
Schlucht bei Chebika in der Wüste.
Baden, sonnen, schön wohnen und ein bisschen Abenteuer: Hammamet gehört zu
Fotos (5) FVA Tunesien, dpa
den beliebtesten Touristenorten in Tunesien.
lässt sich außerdem der Aufenthalt
ausgesprochen luxuriös gestalten.
Kairouan bietet mit der Großen Moschee eine der ältesten der Welt. Das
Minarett gleicht einem antiken
Leuchtturm und ist von prächtigen
Arkaden umgeben. Das Hotel La Kasbah macht in der heiligen islamischen
Stadt mit dem traditionellen Flair eine
Luxus-Übernachtung möglich. Wer in
Sousse oder Hammamet den Urlaub
verbringt, erkundet zum Beispiel in
Sousse die Medina (Altstadt), die auf
das 9. Jahrhundert zurück geht und
zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.
Shopping In den Altstädten gibt
es nicht nur Kitsch. Traditonelles Handwerk ist dort noch immer zu
4.
SYLT
NORDSEE
Cuxhaven-Duhnen: FeHs b. 5P.,
strandn., ruh.Lage T. 0234/285219
Esens/Bensersiel, gepfl. FeWo für
2-3 P., Termine frei T. 0 49 71/6 95
ferien-otterndorf.de 04751/4232
Friedrichskoog, gemütl. FeHs für 4
P. NS 38 €, HS 62 €, strand 250 m,
mit Strandkorb 0 30/7 12 44 15
Greetsiel: last minute: noch schöne
komf. Fewo frei. 0 49 23/13 49
Neuharlingersiel
0234/701543
FH 2-5 P., www.schoenwasser.net
Norddeich & Dornumersiel Fewo +
Fehs 0 23 04/7 32 75
Norddeich FeWo: 04926/9095917
Norddeich ruh. strandn. Fewo/Terr.
Blk,ab 35€ Bahnabhlg,04931/2760
Norddeich, FeWo, zentrale Lage,
Info:www.ferienwohnung-mole.de
Norden gem. FW 75m², Term. frei
haus-pothen.de 0174/7180460
Nähe Greetsiel, 2FHser, bis 4P.,
Terr.,Gart.,Pool,40€/T. 04920/440
Sankt Peter Ording, Fewo ab
11.9. frei. Tel. 01 74/3 66 99 61
04721/426944 www.cuxreise.de
Urgemüt. 2 Pers. App., strandnah
Toplage ab 9.10. T. 04651/382722
Büsum ***FeWo, strandn., 2-4 P.
Pkw-Platz, frei ab 25.9. 05353/
918074 www.fewo-pollitz.de
Westerland / Sylt 4-Sterne Urlaub,
direkte Strandlage 04185/3598
www.sylt-nordseekoje.de
Büsum 2 Pers.App, 300 m. Z.
Strand am 22.8.-5.9. + 19.9.-24.9.
und Oktober frei 0 41 24/51 10
www.Sylt-Hotelurlaub.de
Schöner kl. Familienbetrieb,
Rantum, Westerland, Wenningstedt,
strandnah, freut sich auf Ihren Besuch.
September: 7 Tg. ab 309 €, 4 Tg. ab 209 €
inkl. Frühst.-Buffet. 0 46 51/2 30 23
Dornumersiel FeWos 02931/7180
FW Neuwesteel,zw.Norden-Greets.,
2-3 P.,35 €/Tg. 0 49 31/9 32 55 38
Norddeich am Kurpark., 2 P., frei,
App. ab 30 €, kl. FeWo ab 38 €.
04931/9302135
OSTFRIESLAND
Idasee, schöne FeWo Hund erlaubt,
Telefon: 0 49 52/8 26 76 30
www.ferienwohnungida.de
W‘land 1-u.2.-Zi-App.,strandn., ruh.
Lage,Sept./Okt. frei 0511/401443
Glückstadt/Elbe, 1-3 Zi.-FeWo, ab
15,-p.P., frei, hochwertige Ausstattung,ländl.+schön Tel.04124/5110
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Norden/Norddeich schöne FW m.
Terrasse, Garten u. Grillplatz,
www.kleineriege.de 0172/5879322
Urlaub im Herzen Ostfriesland
2x 5 Sterne Lux.-FWs. ab 2 Pers. o.
beide FWs bis 14P., 0172/5308798
www.muehlenvilla.de
OSTFRIESISCHE
INSELN
Nordsee Carolinensiel, erholen Sie
sich in einer schönen Fewo. 10
Gehminuten zum Strand, Hallenbad u. Innenstadt. Von privat zu
vermieten.
025 51/23 89 oder
02551/7474
OSTFRIESISCHE
NORDSEEKÜSTE
Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,
06201/21215, www.haus-silke.de
SYLT
FWs zw. Bensersiel u. Dornumersiel
ferienhaus-hinrichs.de 04933/1646
FeWo im Friesenhaus, unter Reet
ab sofort freie Term. 040/6563858
Horumersiel ruhige Pension, Zimmer mit TV, super Frühstück.
Deichnah. Ab 25 €. 0 44 26/3 34
Keitum, 3 ZKB, 2 Pers., 2 Fahrräder,
5.-13.9. u. ab 21.9., 04651/32414
Borkum FeWos 0 57 31/8 37 66
www.borkum-apartments.de
Borkum freundl. Pension, Zi. m. Du,
WC,TV, ab 16.8. frei.
04922/
2756, www.pension-springer.de
Borkum hüb. FeWo, 05401/980292
5.
REISEMARKT
Exkl.FeWo m.Garten 02304/5372
Fewo 2-4Pers.
0 49 32/93 56 76
FW m.Meerbl./Blk., strandn. 0170/
9002829, www.norderney-pur.de
Neue exkl. Ferienwohnung - Norderney - Nähe Nordstrand - noch
Termine frei! 0171-802 59 86
Gute Gründe
Koffer zu packen!
Türkische Riviera
Norderney, 1 R. Fewo, zentr. Lage
ab 5.9. frei. 0176/1 52 12 77
Konakli
Hotel Royal Garden
Besonders beliebt bei deutsch sprechenden Gästen
Appartement, All Inclusive
z.B. am 10.09.2010 ab Dortmund
1 Woche pro Person ab
Schöne FW, strandn. 04932/92360
Mallorca
Norderney freundl., preisgü. FeWo
am Nordstrand. 04932/3902
www.norderney-ferienwohnung.de
SCHLESWIGHOLSTEIN
Schlei Bauernhof / FH 5 P., 40 €/T.,
Zi.m. Fr.-Buffet,20€p.P., 04621/
31023, www.schlei-kartoffeln.de
OSTSEE
Dahme, FeWos + Häuser,
100 m Strand, Spar: 7=6, neuer Katalog,
www.uado.de
04364/9265
Colonia Sant Jordi
Club Colonia Sant Jordi
Vielfältiges Sportangebot
Doppelzimmer, Halbpension
z.B. am 12.09.2010 ab Dortmund
8 Nächte pro Person ab
BIS ZU E 57,–
SPAREN!
ab
E
199,–
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 1 bzw.
2 x Übernachtung mit Halbpension im 4-SterneHotel Holiday Inn, 4-Sterne-Hotel Golden Tulip
Aviation oder 5-Sterne Hamburg Marriott Hotel,
Stadtrundfahrt, Fischmarktbesuch, Musicalticket
PK2 „Ich war noch niemals in New York“ (PK 1
gegen Aufpreis buchbar), Reiseleitung, zusätzlich
bei der 3-Tage-Reise: Ausflug zur Speicherstadt
und zur Hafencity
Stichwort für die Buchung: „Abschiedsspezial“
BERLIN
THEMENREISE IT"
HE
"20 JAHRE DT. EIN
21.10.-24.10.10
2-Tage-Abschiedsreise
statt ab E 256,– p.P.
21.08.–22.08.10
•
04.09.–05.09.10
•
18.09.–19.09.10
•
ab E 199,– p.P.
28.08.–29.08.10
11.09.–12.09.10
25.09.–26.09.10
3-Tage-Abschiedsreise
statt ab 326,– p.P.
20.08.–22.08.10
•
03.09.–05.09.10
•
17.09.–19.09.10
•
E
ab E
Sie haben es sich verdient.
279,– p.P.
27.08.–29.08.10
10.09.–12.09.10
24.09.–26.09.10
ab
E
195,–
BERATUNG & BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO ODER DIREKT BEI HAFERMANN REISEN:
g
atalo
den K als 2010
c
usi
e & M ern!
Städt anford
Jetzt
PRAG
ab E 195,– p.P.
• 17.09.–19.09.10
• 01.10.–03.10.10
ab E 265,– p.P.
• 16.09.–19.09.10
• 14.10.–17.10.10
FLORENZ & TOSKANA
Die tschechische Hauptstadt trägt
zurecht den Titel „Goldenes Prag“.
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
3 bzw.4 x Übernachtung mit Halbpension im 4Sterne-Dorint-Hotel Don Giovanni oder 4-Sterne Mövenpick Hotel Prague, Stadtbesichtigung
in Prag,Reiseleitung,zusätzlich bei der 4-TageReise: Ausflug zum Schloss Konopiste oder
zur Burg Karlstein, zusätzlich bei der 5-TageReise: Ausflug nach Kutná Hora inkl. Eintritt St.
Barbara-Kathedrale und Beinhaus
4-Tage-Busreise
ab E 329,– p.P.
Schnuppern Sie Berliner Luft,
Berlin ist immer eine Reise wert!
Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus,
2 bzw. 3 x Übernachtung mit Frühstück im 3Sterne-Plus Mark Hotel, 4-Sterne-Plus Estrel
Hotel oder 4-Sterne-Superior+ Maritim proArte
Hotel, Stadtrundfahrt, Ausflug zum Wannsee
oder nach Spandau, Fahrt nach Potsdam,
Reiseleitung, bei der 4-Tage-Reise zusätzlich:
geführter Spaziergang & Lichterrundfahrt
3-Tage-Busreise
z.B. 03.09.–05.09.10
24.09.–26.09.10
4-Tage-Busreise
z.B. 09.09.–12.09.10
23.09.–26.09.10
€ 599
Damp 2000, priv. FH, 0631/72858
Entfliehen Sie dem grauen Alltag und entdecken Sie mit uns...
Das bekannte Musical „Ich war noch niemals in New York“ mit den Hits von Udo Jügens verlässt bald die Musicalmetropole Hamburg. Seien Sie dabei und profitieren Sie von attraktiven
Abschiedspreisen!
€ 599
Begrenzte Angebote. Preise inklusive Treibstoffzuschlag, Gebühren und TUI Geldzurück-Garantie. Zug zum Flug inklusive. Noch mehr Angebote in allen Reisebüros mit
dem TUI Zeichen, TUI ReiseCentern, FIRST REISEBÜROS und Hapag-Lloyd Reisebüros
oder unter www.tui.com
DIE GROSSE FASZINATION DER METROPOLEN
HAMBURG – „Ich war noch niemals in New York“-Abschiedstour
Das überbordende Leben auf Kairos
Straßen einerseits, Jahrtausende alte
Monumente und
Bauwerke, die nur
schweigendes
Staunen hinterlassen, andererseits:
Das ist nur ein
atemberaubender
Gegensatz,
den
Ägypten
Urlaubern zu bieten hat.
Schon vor Reiseantritt gibt der neue
ADAC Reiseführer premium Ägypten
einen visuellen Eindruck von der Vielfalt und der Schönheit dieses Landes
– mit über 400 Bildern, detailgenau
recherchierten Texten und Kartenmaterial. Preis: 16,95 Euro.
www.adac-shop.de
NORDERNEY
Borkum FeWo 45m² NR 05706/569
Borkum FeWo, 2-4 Pers., strandnah. 0 49 22/20 24
Hause. Bekannt ist zum Beispiel Kairouan für seine Teppichkunst. Hier
wird geknüpft, geknotet und gewebt
in allen möglichen Farben und Materialien. Im ONAT (Staatliches Büro
für Kunsthandwerk) in der Medina
kann man die Teppiche bewundern.
Beliebte Souvenirs sind aber nicht
nur Teppiche, sondern auch Kaftane,
bunte Pantöffelchen, Strohtaschen
und Messingteller.
Ausflüge Organisierte Wüstentouren(zum Beispiel nach Chebika) vermitteln einen Hauch von
Abenteuer. Nicht nur die Faszination
von Fels und Sand, sondern auch der
(manchmal schmerzhafte) Ritt auf einem Dromedar gehören zum touristischen Erlebnis.
www.tunesien.info/
Land der
Gegensätze
Die Toskana gilt als eine der großartigsten
Kulturlandschaften Europas!
Leistungen: Abholservice von zu Hause,
Fahrt im modernen Reisebus, 6 x Übernachtung in 4-Sterne-Hotels mit Halbpension
(1 x in Innsbruck, 4 x in Florenz, 1 x in Basel),
Spaziergang in Innsbruck, Stadtbesichtigungen
in Verona, Florenz, Pisa und Lucca, Fahrt zum
Aussichtspunkt Piazzale Michelangelo und
Einkehr in ein Weinlokal, Fahrt durch das
Chianti-WeinbaugebietmitStadtbesichtigungen
in Siena und San Gimignano, HafermannReiseführer, Reiseleitung
z.B. 01.10.–04.10.10 • 08.10.–11.10.10
21.10.–24.10.10 • 29.10.–01.11.10
ab
E
329,–
5-Tage-Busreise
ab E 399,– p.P.
z.B. 09.09.–13.09.10 • 23.09.–27.09.10
14.10.–18.10.10 • 20.10.–24.10.10
ab
E
799,–
7-Tage-Busreise
ab E 799,– p.P.
z.B. 06.09.–12.09.10 • 20.09.–26.09.10
04.10.–10.10.10 • 11.10.–17.10.10
Brüderstr. 7-9 • 58452 Witten • www.hafermannreisen.de • Tel.: 02302/20000
pbosf`bW obfpb
kìããÉê NUU
RÜGEN
A N D H O T
E
T R
L
S
3000 m2 Luxus-Wellness in Strandlage!
ab 1 x Ü/FR
ab 84,- p.P./DZ
Strandurlaub 13.8. - 29.8.
5 x Ü/Schlemmer HP + Extras ab 429,- p.P./DZ
Goldener Herbst 29.8. - 1.10.
5 x Ü/Schlemmer HP + Extras ab 419,- p.P./DZ
ab 389,- p.P./DZ
1.10. - 24.10.
ab 329,- p.P./DZ
24.10. - 22.12.
Weihnachten
Für Ihr Genießer-Ich
Sichern Sie sich jetzt Vorteile im Wert von bis zu
oder andere Urlaubs-Extra!
5 x Ü/FR - Buffet + 5 x Abendbuffet attr. Programm,
ab 429,- p.P./DZ
22.12. - 27.12.
Kids-16J.: ab 25,-/Nacht/HP im Zimmer d.Eltern
Das Hotel bietet Ihnen kostenfrei: 3000qm
Wellnesswelt,Salzwasserpool,Rückenschule
Gymnastik, Nordic - Walking, Kinderbetreuung, Weitere Einrichtungen:
Frisör,Beautyfarm,Gourmet-Rest.,
2 Panoramarestaurants.
Ganz leicht mit der DB nach Binz
kostenloser Hotelshuttle (nur 3 Min. Fahrt)
Wir freuen uns auf Sie !
Strandpromenade 62, 18609 Binz/Rügen
Tel.: 038393 - 550 Fax: - 57777
www.rugard-strandhotel.de
€100 im Holiday Inn Stuttgart – und gönnen Sie sich das eine
Freuen Sie sich auf Ihre Vorteile: Frühstück, Late Check-out und 20 % Rabatt auf Speisen und Getränke. Entdecken Sie
Stuttgart schon ab € 51,50. Porsche- und Mercedesmuseum, Staatsgalerie und Sommerfest …
Unendlich viele Sommererlebnisse warten auf Sie!
25 € Kein Scherz! 038303/85955
ferienhaus-granitz-ruegen.de
binz-appartements.de04131/82410
Buchen Sie jetzt unter +49 711-98888 0
Rügen/Binz: schöne alte Villa & FeWo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh.,
0 59 03/93 27 01
www.glueckauf-binz.de
OSTSEE
Dahme, Fewos, 2-6 P. sehr strandnah, komf. Ausstattung, NS ab
35€, HS ab 45 €. 0 43 64/7 18
Damp FH bis 6 Pers. 030/3629694
Kühlungsborn, FeWo bis 3 Pers.,
ab 35 €/Tag 03 82 93/87 93 93
FeWo H´hafen,
Nähe Dahme/Ostsee FeWo's
preiswert zu verm. 04364/8005
0177/57579734
Grömitz Fewo 45 m² b. max. 2 P. +
1 Kind, ab 35 € Tag, 04562/1749
Grömitz LensterStrand, Bungalow.,
gr. Garten, Strandnah, 4 Pers., frei
ab 1.9. 01577/6 06 06 02
Grömitz o. Fehmarn Fewo 2-5 P.,
ab 25 bis 50 €. 0451/4793607
Grömitz, FeWo, 02 31/46 31 35
Komf.Fehs, beh.freundl.,NR m.Ostseeblick i.Schönhagen a.d. Schlei
ab 20.8.zu verm. 0170/4960029
Kühlungsborn,mod.komf.FW 2-4P.,
2 SZ ab 22.8. frei T. 038293/12682
Nähe Heiligenhafen: gemtl. FeWo
frei, 30 €/pro Tag 0 4365/7129
Seebad Kühlungsborn komf. FW
0177/5687150 www.2rosen.de
Timmend.Strand, FeWo, 2-6 Pers.,
2 SZ, gr. Wohnkü., Bad, ganzjähr.
geöffnet, z. Strand 5 Min., günst.
Preise, Vor- u. Nachsaison, Sonderpreise Okt.-März, 04503/31055
ferienwohnung-machedanz.de
Timmendorfer-Strand Strandallee
1,5 Zi-App., Balkon, 040/2207543
www.ostsee-timmendorf.de
Ostseebad Damp FH 02378/36 26
OSTSEE & 4 STERNE
6 FeWos/Toplage 02381/5444456
www.fehmarn-deutschland.de
7 Urlaubstage (6 Ü) an der
Lübecker Bucht
inkl. HP für 2 Pers. im DZ
zum Last-Minute-Preis von 689,- m
RÜGENHotel Villa Granitz****
5 ÜN inkl. Frühstück p. P. im DZ ab 195,- €
DZ mit Balk. inkl. Frst. p. P./Tag ab 43,- €
Apptms., Suiten, DZ/Kochnische, DZ/Balkon
18586 Baabe • Birkenallee 17 • 038303-1410
FEHMARN
www.villa-granitz.de / www.wohnpark-granitz.de
ITALIEN
USEDOM
Gardasee, Cola/Lazise,den Sommer verlängern sehr schön gelegende Ferienwohnung, gute Ausst.
Klimaanlage, Balkon, Terrasse, kl.
Garten u.v.m. Gardaseetherme im
Ort ganzjährig geöffnet, frei ab
18.Sept. , von privat.
0 25 51/23 89 oder 02551/7474
Hotel Kaiserhof Lübeck
Tel.: 0451 - 70330
Direkt an
Strand & Meer
Ferienhäuser u. Ferienwohnungen
5 Tage für 3 Personen ab €
169,-
Zentrale Zimmervermittlung  (04364) 1041
Insel Elba! Privatvermittlung unter
www.elba-privat.de, 04122/8013
www.seebad-kellenhusen.de
Den Herbst genießen...
TRD – Genießerreisen: Fahrt im VIP-de-Luxe-Reisebus, TRD-Reiseleitung, von
Anfang an, kostenlose Parkmöglichkeit in der TRD-Tiefgarage in Dortmund. z.B.
4 Tg. Paris de Luxe. Schlemmen auf dem
Eiffelturm, Weinprobe auf dem Montmartre,
Seinebootsfahrt, uvm. 18.10. – 21.10.10
pro Person im DZ
539,- €
6 Tg. Kulinarische Reise an den Gardasee.
5 Übernachtungen im 4* Hotel Continental
in Torbole-Nago, Show des Küchenchefs
mit 4-Gänge-Menü, trentinische Spezialitäten mit Live Musik und Tanz, italienischer
Grilllabend, Galaparty mit 4-Gänge-Menü,
Weinprobe, Öl- und Grappaverkostung, Mittagessen im Schlossrestaurant am Toblinosee, uvm. 27.09. – 02.10.10 pro Person im
DZ
549, €
8 Tg. Istrien. Perle der Adria.
Zwischenübern. im Raum Oberbayern, 5
Übern. in Rovinj, HP, Ausflug Hum, Groznjan,
Motovun, Trüffelmenü in Livade, Schifffahrt,
Muschelessen, Schinkenverkostung, uvm.
19.09. – 26.09.10
pro Person im DZ
735,- €
Besuchen Sie uns zum “TAG DER OFFENEN TÜR” am 28. und 29. August 2010!
Qualität entscheidet!
TRD-Reisen
Telefon: 0231 57 58 20
Im Spähenfelde 51 in 44143 Dortmund
www.trd-reisen.de oder in Ihrem Reisebüro
NIEDERLANDE
Ijsselmeer Mobilheim für 4 Pers.
ab 21.8. frei. 01 70/8 91 86 33
Nordwijk am See, Zi./Frühstück +
App+Sommerhs., 0031/713615191
Texel, deKoog, private FeWo
strandnah 01 73/2 84 18 67
Texel, gemütl. Fehs f. 6 P., 2 Bäder
& 3 SZ, Termine frei 0231/460052
ÖSTERREICH
Österreich - Nähe Zell am See,
neue FeWo, excl. Ausstattung, Termine frei!
0171 522 58 40
SCHWEDEN
SCHWEDEN
100 seitiger Katalog gratis!!!
– Ferienhäuser
– Blockhäuser
– Bauernhöfe
SSF-TURIST
Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655
Fax 004644/61519,
www.ssf-turist.se
FLORIDA
C-Coral FH m. Pool 0 81 05/98 39
PFALZ
SPANIEN
Bei Malaga FW sehr gepflegt, bis 6
P., ab 26 €/Whg., 06124/85 83
www.cmijas137.de
MALLORCA
Buchungscode:
NRW 9
Herzlich willkommen in der Toskana Deutschlands!
Sommer-Genuss!
für August 2010
Herbst-Genuss!
ab 49,- Euro p.P.
ab 59,- Euro p.P.
Eine Übernachtung im Vier-Sterne-Komfortzimmer
mit vielfältigem Frühstücksbuffet genießen Sie im Wintergartenrestaurant oder Kurparkterrasse direkt am Park.
pro Person 59,- Euro im Doppelzimmer
pro Person 79,- Euro im Einzelzimmer
Eine Übernachtung im Vier-Sterne-Komfortzimmer
mit vielfältigem Frühstücksbuffet genießen Sie im Wintergartenrestaurant oder Kurparkterrasse direkt am Park.
Zwei Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet genießen Sie am Park,
sowie ein 2 Gang Menue an einem Abend im Wintergartenrestaurant.
IBIZA
Unsere kleinen Gäste (bis 10 Jahre) laden wir gerne zum Frühstück
und zur Übernachtung im Zimmer der Eltern/Großeltern ein.
Bei Vorlegen dieses Gutscheins
erhalten Sie von uns eine
Flasche ‚Pälzer Woi‘ und
ein ‚Pälzer Dubbeglas‘ als
Andenken an die schöne Pfalz
Parkhotel Leininger Hof I Kurgartenstraße 17 I 67098 Bad Dürkheim I Tel. 06322-602-0 I Fax. 06322-602-300 I www.leininger-hof.de I [email protected]
Anzeigenannahme: Tel. 0231 / 53 44 66 66
Bad Sassendorf ruh. FeWo, im 1.
OG, mit Balkon. 023 04/2 28 49
Bad Zwischahn, ruh. Lage, FW,
2 P., Balk., 01 62/7 06 82 71
Bad Zwischenahn *** FeWo, 35
m² fr., 7Ü/6 bezahlen. 04403/3687
Bad Zwischenahn, 4****komf. FeWo, frei ab 08.09. 04932/2020
Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo
mit Lift, zentrale Lage, in neuem
Gebäude,
0 44 03/33 00 www.
ferienappartements-gildehaus.de
Baltrum, FeWo, strandnah, 2 P., ab
17.8., 4 P. ab 22.8. 0 4939/384
Borkum,gem.NR-App,2P. strandn.,
frei v. 16.-28.8. 0151/16735196
Cuxhaven-Duhnen, FeWo’s, 5 Min.
z. Strand, NR 0 47 21/50 89 45
Braunlage, Harz, NR, FW, 2-4 P. ab
28,50€/T,15,50€Endr., 05520/690
[email protected]
Dahme FeWo 1-2 Pers. 04364/8214
Burgen/Mosel, gepfl FW m. Mosel+ Burgbl.,Terr.,Parkpl. 02605-1461
Büsum, gemütl. ***Fewos, 02304/
51539, www.buesum-travel.de
Büsum, ruh. gem. Fewo v. 28.8.4.9. + ab 11.9. frei. 0251/316140
Bensersiel, Fewo ab 26 €,T 04971/
2514 o. www.ferienbeiweber.de
Büsum, schöne Fewo u. Zi. mit
Frühstück,
0 48 34/39 95
www.buesumappartement.de
Borkum Komf.-FH, Südstrand 4 SZ,
2 Bäd., ab 21.8. frei, 02304/72266
Cux./Duhnen,2 komf.-FWs,ab 29.8.
freie Termine. 2-4 P. T.02945/2367
Borkum, FeWo frei,
04922/1360
Borkum, FeWo frei. T. 0231/717807
Cuxhaven strandnah, DZ, ÜF / ab
23,-€ p. P., 0 47 21/42 51 67
Dahme FW/Schwimmb.04364/8214
Duhnen, FeWo/Seeblick 04724/460
Fehmarn Ostsee, 0231/803072
Fewo, www.haus-kormoran.info
Fehmarn, Südstrand, 2 ZKB, Ter.,
50 m², 4 Pers., direkt am Strand,
frei ab 18.08., 0171/6814126
Ferienbungalow Hochsauerland b.
Willingen/Winterberg f. 4-6 Pers.,
kurzfristig frei. 0 56 32/17 31
www.ferienbungalow-rehne.de
fewo-lakeberg-papenburg.de
Greetsiel,28.8.FW fr.04926/990405
Grömitz Ostsee, FeWo, 2 Pers. frei,
Sept. u. Okt.
02305/922656
www.ostsee-groemitz24.de
Horumersiel, ab 12.9.; 7 für 5 Tage
bez. 0 23 81/48 28 15 o. 492818
Horumersiel, FeWo (4 P.) 05732/
7783, ferienwohnung-steffen.de
Kellenhusen, mod. FW,2 SZ, b.4 P.,
freie Term., strandn. 02331-60374
Mallorca Ostküste schönes, Ferienhaus, Meereslage 02204/54531
Meissen/Dresden: FeHs 2-4 Pers.,
65 m², herrl. Lage, 03521-454719
1 Fam.-Wohnhaus, Südküste bei
Strand Es Trenc, 116 m² Wfl., u.
Terrasse, 3 SZ, 2 BZ, 2 Balkone,
Zentralheizung, neuwertiges Haus.
ab 90 €. 01 78/2 74 53 96
Paguera FW, 2 Zi., Pool, ruh. zentr.
+strandn.,beste Lage. 040/875563
für Oktober und November 2010
Cala Tarida FeHs(4-5P.),1.9.-11.9.,
25.9.-16.10. u.a. frei, Pool, Kamin,
gr., SatTV, Ten.Pl., 300m. z. Strand
01714415940 [email protected]
Cala Tarida FeHs(4-5P.),1.9.-11.9.,
u.a. freie Termine, Pool, Kamingrill,
SatTV, Tennis.Pl., 300m. z. Strand
0171/4415940 [email protected]
Anzeigenschluss für Anzeigen nach Reisezielen rubriziert
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13:00 Uhr
Norddeich, FeWo, strandn., bis
4 P., ab 30€/Tg. frei ab 22.8.
02364/168403 od. 0172/28297 68
Norddeich, schöne FeWo am Deich
noch Termine frei. 04931/4789
Norden/Norddeich, FeWo, b. 4 P,
04931/13737 o. friedrichs-fewo.de
Norderney FeWo frei. 04932/2544
Nordsee FH am Strand 04736/771
Nordsee Ostfriesl., mod. einger. Zi.,
Du./WC, TV, Grillecke, Fahrr., erweit. Frühst., 16€/P., 0 49 75/4 74
Ostsee Grömitz, Komf.-W. kompl.,
2-4 P. ab 38 €. 0 45 62/83 67
Ostsee, FH, strandn.
0441/43317
Norderney FeWo, 2 Pers., zentral,
04932/81776 / 0160/90250102
Norderney FeWos ab Sept. frei
Haustiere willk. 04931/974321
Rügen,FH***,90m², 023636733
www.haus-heidi-ruegen.de,3Schl.
Norderney, gepfl. Apps., teilw. Räder/Blk., top Lage b. 4 P. ab 3.10./
1-2 P. 5.-10.9. und ab 12.9.
0 25 05/99 17 74
Schillig, gemütl. FH mit Garten +
Terr., strandnah, 04 31/5 37 73 53
Neßmersiel/Nesse Fewo frei Terr./
Balk./Räder, 02304/43361
Nordhessen Nähe Twistesee, FeWo
bis 6 P ab 25 €. 0172/6441654
Greetsiel, komf. FeWo, frei ab
22.8. 0 59 31/8 94 03
Norderney-City, Fewo mit Terr.,
25.8.-6.9. frei. 05 91/96 62 08 10
Nords./Greetsiel, günst. Fewo 2 P.,
frei 28.8.-11.9., 0175/9826789
TOURISTIK
Top-Angebote September/Oktober
1W ab 2W ab
Mallorca: Diamant/Cala Ratjada/3*/HP 349,- 510,Bulgarien: All Inclusive/RIU Helios/4* 399,- 581,Kos: Tigaki Beach/4*/HP
399,- 620,Kreta: All Inclusive/Gaia/4*
429,- 639,Türkei:AllIncl/IberotelSerraPalace/4-5* 499,- 716,Gran Canaria: LTI Valle Taurito/4-5*/HP 459,- 732,Fuerte:FuerteventuraPrincess/4-5*/HP 570,- 790,AIDA Top-Angebote (AIDA=VPplus)
bella/Mittelmeer: 4. Oktober
5 Tage ab 699,blu/Kanaren: 23.+30.Okt/6.Nov/11.Dez 1W ab 749,bella-Kombi:20.9.4Tg 4*Mall.+3TgAIDA 1W ab 799,bella/MM-Kanaren:23.11/3+13.12/2.1.10Tg ab799,diva/östl. Mittelmeer: Sept.+Okt. 1Woche ab 999,vita-Kombi:28.9. 4Tg 4*/HP+1W AIDA11Tg ab 1199,vita/luna/Karibik: Nov/Dez/Jan/5.Feb 2W ab 1829,aura/Südostasien: 8.+22. November 2W ab 1949,aura/Asien-Kombi:16/30.Jan+ 13/27.Feb. + 13.März
2WAIDA+2Tg 4-5*HotelBangkok/ÜF16Tageab2099,weitere Kreuzfahrten unter www.urlaub-auf-see.de
Winter 2010/2011 früh buchen und sparen!
Telefon-Hotline am Sonntag von 11 Uhr bis 15 Uhr
0201 8 30 30 60
Meybuschhof 46a, Essen
.de
www.
CAMPINGURLAUB
Wohnwagen ab 25 €/Tag in Neuharlingersiel und Harlesiel zu vermieten. 0 44 62/72 49
CLUBREISEN
BAD HÖNNINGEN / RHEIN
G Komfort-Pension
 02635/1336, Fax 5043 www.haus-christel.de
170 Betten, DU/WC, Dancing, Wellness, Rhein & Wein, Rheinsteig,
LIMES, Westerwaldsteig, Rad & Wandern, Biker welcome.
Herbsttrubel  Römische Weinwochenenden  Halloweenparty
siveAll-inclu -So!
r.
F
r
e
ll
€
Knü
149lage
p.P.
So.-Do./Do.-So. HP H Getränke H Sauna p.P.
H Schwimmen H Kegeln H SL-Card 199 €
Tel. 0 29 84 - 14 74
www.HausZurSonne.de
Reise-Kataloge
Jetzt kostenlos anfordern unter
www.Das-Reisemagazin.de/kataloge
SAMSTAG,
2010
9. JANUAR
GRATIS!
OGE
REISE-KATAL
R6
unter
arte oder auch
mit der Postk
n/kataloge
eisemagazi
achrichten.de/r
www.ruhrn
001
004
ch
003 Bad Kreuzna
en
002 Bad Hönning
n
Bad Bevense
Luft und Wasser
wie an derinSee
Deutschland.
al
Erlebnis Salinent
dern: Rheinsteig,
teig
Premiumwan
Limes, Westerwalds
um RömerWelt,
Erlebnismuse Wein u.v.m.
Wellness,
ation
Tourist-Inform Hönningen
53557 Bad
Neustr. 2a · 73 · Fax (0 26 35) 27 36
22
Tel. (0 26 35)
enningen.de
info@bad-ho nningen.de
www.bad-hoe
Therme frei!
30 THERMEplus
Bei mehr als Sie freien Eintritt
Partnern haben
rme.
in die Jod-Sole-The
GmbH
Marketing
Bad Bevensen Bevensen
29549 Bad
Heide
Lüneburger
58 21) 5 70
Telefon (0
us.de
ensen-tourism
www.bad-bev
006
ck
Harz
007
Dreiländereck
3-Länder-E
anforder
Cuxla
005
n
Bad Salzufle
Bad Kreuznach
...mitten
Der neue Katalog
3183
✆ 05222.18
Bad Kreuznach
urg
am Stein-Ebernb
Bad Münster
erleben
wohlfühlen entspannen -
CUXLAND
ande
Kapitän-Alex
27472 Cuxha
05 /01 31 2
Telefon: 0 18
/ 01 31 26
Fax: 0 18 05
.de • info
www.cuxland
010 Nieder
Kroatien
009
Kroatien
008
N
Urlaub an der
Tour
ist da.
Staatsbad Salzuflen
flen.de
www.bad-salzu
· Fax 83600-85
e
Tel. (0671) 83600-50
znach-tourist.d
info@bad-kreu
l.eu
www.salinenta
DümmerWe
.
rankr.-Luxemb
• Rad fahren
• Wasserspo
• Reiten
n
• Moorerleb
Deutschland-F
in der schönen
Grenzenlose
Gaumenfreu
Personen
30 € pro Tag/2
• Fewos ab
ab 299 €
Radeln 4 Ü
• Grenzenloses
beste Wanderwege,
• Deutschlands
ab 149 €
2 Ü, viele Extras
12·66663 Merzig
61) 80 444
Dreiländereck Touristik·Poststr.
440 · Fax (0 68
Tel. (0 68 61) 80
-wadern.de
tourismus@merzig
011
Oberhessen
Vogelsberg
Niedersachsenst
schönste Bergwel
Ostfriesland
012
Kroatien 2010
ments
und Privat-Apparte
Ferienhäuser
GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str. Fax 089 23 11 0022
000 ·
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
014
Ostsee
013
Landsch
mit
Radbroschüre a
und
Radtouren
Kroatien 2010
FeWo’s, Ferienhäuser
Ausgewählte Hotels, vom Experten
und Kreuzfahrten GmbH
I.D. Riva Tours
27 · 80331 München
Neuhauser Str.
23 11 0022
000 · Fax 089
Tel. 089 23 11
· www.idriva.de
[email protected]
den
Herzlich
Willkommen!
DümmerWe
49356 Diepholz
Tel. 05441/976-2
www.due
015
Sauerland
ostsee*10
s o
d a s
w e i t
a u g e
r e i c h t
Urlaubs
Jetzt
Sü
Ostfriesland
- Der Reiseführer
Aktiv- u. KulturTipps für Familien-,
mit
urlaub. Plus Radkatalog
ur für Genussradler.
Ostfrieslandto
Tourismus GmbH
Ostfriesland
/ 91 96 96 60
Telefon: 04 91
nd.de
www.ostfriesla
sland.de
urlaub@ostfrie
er Land
016 Waldeck
017
Wangerland
b,
Nordsee-urlau
die ganze
DAHME
| GRÖMITZ
N
| KELLENHUSE
6
INE
BUCHUNGSHOTL 50
Buche
-2334
ggf. abweichend)
01805
– Mobilfunk
(14 Cent/Minute
nd.de
info@ostseeferienla
www.osts
eeferienla
nd.de
Kontakt
der
Bitte die Kennziffer
Prospekte
gewünschten den Coupon
und
ankreuzen
auf einer
mit Absender
Postkarte
frankierten
bis 06 02 2010
en
n und einsend
Coupon ausfülle
Fax:
Reisemagazin
· 44137
lweg 86 - 88
Westenhel
kataloge
- 86 16 · E-Mail:
02 31 / 90 59
Vorname, Name
Straße Nr
Anzeigenschluss für die Rubrik ...in letzter Minute
ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 17:00 Uhr
Rügen, Reetdach-FH’s, 4-6 Pers., m.
Sauna, 3 Bäder, Garten, 250 Meter
z. Strand. 0 23 08/24 70
Gardasee Ferienhs. 0 30/8213040
8 Tg. Cote dÀzur. Blaue Perle des Mittelmeeres.
Zwischenüb. in Luzern und Genf, 5 Ü HP in
Le Cannet/Cannes, Besichtigung Cannes,
Monaco, Nizza, Kloster Thoronet, Schifffahrt
zur Insel Marguerite, Weinprobe mit Imbiss,
uvm. 27.09. – 04.10.1v0
pro Person im DZ
725,- €
11 Tg. Spanien. Wandern auf drei Teilstücke des Jakobsweges. 10 Übernachtungen
inkl. HP in ausgewählten Hotels, Stadtbesichtigungen in Pamplona Burgos, Leon,
Santiago de Compostela, Oviedo, Weinprobe, uvm. 23.09. – 03.10.10
pro Person im DZ
1269,- €
12 Tg. Apulien und Sizilien.
Durch das Land der Staufen. 10 Übernachtungen inkl. HP in 4* Hotels, 1 Übernachtung HP auf der Fähre Palermo-Neapel,
Führungen in Taormina, Syrakus, Catania,
Palermo 10.10. – 21.10.10
pro Person im DZ
1098,- €
GERLAND
Ein Hotel stellt sich vor
Das Reisemag
Reisemagazin
Q
Schwarzwald/Waldkirch
nähe
Freiburg, Fewo***, herrl. Lage,
überdachte Gartenterr. f. 2-3 Pers.
frei ab 28.8., 07681/7566, fewogartenglueck-am-waldrand.de
Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680
Sylt App. + Zi. frei,
0 46 51/
3 13 32 www.westerland-frei.de
Sylt, FeWo zu verm., 02 51/7 33 34
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Timmend. Str. FeWo 030/8213040
Timmend.Strd., FW 05171-733676
Toscana FH, N. Pescia, 02359/2570
www.casa-rustico-toscana.de
Urlaub im schönen Altmühltal,
Fewo 25 €/Tag, 02 31/44 75 09
Westerl./Sylt gemütl. orig. Friesenhaus (Reet), Garten, bis 4 P., city-/
strandn. 02 31/44 88 17 ab 13 Uhr
Wilhelmshaven, gem. FeWo, kinderfreundl., m. Garten ab 20€
04421/51892 H. 0162/4840627
Wyk/Föhr Komf. FW. 02921/53695
pbosf`bW obfpb
kìããÉê NUU
R
Caravan
Salon 2010:
Ein Mekka
für Camper
Von Nina Vogt
LEISTUNGEN
PAKET: 6 Tage, 5 Ü/HP, Anreise So.,
Abreise Fr., buchbar bis 3. 4. 2011
NEBENSA.: 31. 10. 2010 - 3. 4. 2011
SAISON: 29. 8. - 31. 10. 2010
HAUPTSAISON: bis 29. 8. 2010
IHR HOTEL: „Hampshire Inn - ArcHotel Zeeland“, 2000 eröffnet, 3-Sterne-Niveau, 48 Zimmer auf 2 Etagen,
Brasserie „Arc en bleu“,TV-Ecke,
Sonnenterrasse, Garten mit Teich
LAGE: ruhig im Grünen, am Rande
eines Naturgebiets, nur 2,5 km von
Strand und Meer entfernt, 750 m
zum Ortszentrum Renesse
IHRE ZIMMER: Standard-DZ Typ A:
ca. 16 qm, Dusche, WC, Terrasse
oder Balkon, Schreibtisch mit
1 Stuhl, Sitzecke mit 1 Stuhl, TV, Telefon, WLAN gratis, 1 Baby bis 2 Jahre im Zustellbett möglich; StandardDZ Typ B: Ausstattung wie A, ca.
25 qm groß, 1 Baby bis 2 Jahre im
Zustellbett; Familienzimmer: ca.
25 qm, Bad/Dusche-Kombi, WC, Etagenbett, sonst wie oben, 2 Kinder
im Etagenbett möglich
VERPFLEGUNG: reichhaltiges Frühstücksbüffet, abends 3-Gang-WahlMenü (Hauptgericht Fisch o. Fleisch)
/HP
is 5 Ü
t!-Pre DZ ab
i
m
Spar erson im
pro P
.€ 279
(im Standard-DZ Typ A)
KINDER 0 - 2 J. frei; 3 - 12 J. .. - 50%
EINZELZI. p. P. / Tag .......... + € 15,KURTAXE p. P. / T. (ab 3 J.) ... + € 1,HUND/KATZE o. Verpfl. .... + € 10,-
Der Caravan Salon auf dem Messegelände in Düsseldorf findet von
Samstag, 28. August, bis Sonntag, 5. September statt – täglich
von 10 bis 18
Uhr. Preise: 12
Euro für Erwachsene, 5 für Kinder. Gemeinsam
mit der Caravaning Informations GmbH verlosen wir zehn Mal
zwei Eintrittskarten. Wenn Sie gewinnen möchten, müssen Sie nur
folgende Frage beantworten: Wo
findet die Messe statt? Rufen Sie
an diesem Wochenende (14.8.,
15.8.) die Tel. 01 37 8 26 00 64
an, nennen das Lösungswort, Namen, Adresse und Telefonnummer. Ein Anruf aus dem Festnetz
der Telekom kostet 0,50 Euro.
Oder schicken Sie eine SMS mit
dem Text RN Messe gefolgt von
Lösung, Namen und Adresse an
die Kurzwahl 52020 (0,49 Euro/
SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-Anteil).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
sein werden – mit zahlreichen Premieren und spektakulären Fahrzeugen vom Design-Faltcaravan bis hin
zum Eventtruck.
Den Messetrend benennt Michael
Degen
jedoch
folgendermaßen:
„Kompakt und komfortabel sollte es
für die meisten Käufer sein“, sagt er.
„Und Kastenwagen sind wieder im
Kommen – vor allem wegen ihrer Alltagstauglichkeit.“ In Halle 13 werden
L
eichtes Aufatmen beim Caravaning Industrie Verband (CIVD):
„Im Gegensatz zu den stark
rückläufigen PKW-Zulassungen entwickelt sich der Markt für Freizeitfahrzeuge recht gut“, sagt Geschäftsführer Hans-Karl Sternberg. In den
ersten fünf Monaten des Jahres 2010
sind 8192 neue Caravans und 10 109
neue Reisemobile registriert worden –
das bedeutet für d
ie Caravans zwar
ein Minus von 7,3 Prozent, für die
Reisemobile aber ein Plus von einem
Prozent. Damit hat sich die Erholungstendenz, die die Fachleute bereits 2009 festgestellt hatten, fortgesetzt.
Ein Grund mehr für die Verantwortlichen, sich auf den Caravan Salon 2010 zu freuen. Auf dem Gelände
der Messe Düsseldorf präsentieren
sich vom 28. August bis zum 5. September rund 580 internationale Aussteller – darunter 120 Caravan- und
Reisemobilmarken, alle namhaften
Zubehörfirmen sowie alle Hersteller
von Basisfahrzeugen. Zehn Hallen
werden die Aussteller in diesem Jahr
füllen. Michael Degen, Bereichsleiter
der Messe Düsseldorf GmbH, sagte
im Vorfeld: „Das Interesse der Aus-
Infos und Verlosung
Green Caravaning
als Messetrend
Caravaning in den 80er Jahren – das ist
das Thema eines Foto-Wettbewerbs für
die Caravan Salon Besucher. Fotos (5) privat/Vogt
steller war wieder groß. Seit Anfang
Juni sind wir ausgebucht.“ Er hofft
daher, die Besucherzahl von 160 000
aus d
em vergangenen Jahr mindestens wiederholen zu können. „Das
Interesse am Caravaning ist groß“, so
Degen. „Das zeigen unter anderem
die Übernachtungszahlen d
er deutschen Campingplätze, die im vergangenen Jahr um rund neun Prozent
auf 110 Millionen gewachsen sind.“
Zum Angebot d
es Caravan Salon
gehören daher natürlich Caravans jeder Bauart und Größe, die in den Hallen 9 bis 12, 14, 16 sowie 17 platziert
Besucher das komplette Angebot an
Ausbauteilen und Technik sehen, Zubehör in Halle 15.
Touristische Destinationen und
Reiseveranstalter finden die Messebesucher in Halle 7. Mit dabei sein werden sicher auch schwedische Destinationen. Das skandinavische Land hat
Camping-Fans viel zu bieten – d
ie
Mitglieder des SCR, des schwedischen Verbands für Camping und Ferienhäuser, zählen gemeinsam 90 000
Campingstellplätze sowie 9500 Ferienhäuser. Und eines dürften viele
Camping-Fans nicht wissen: Schweden hat mittlerweile Holland als Land
mit d
er höchsten Caravan-Dichte
Europas abgelöst.
NL-RENESSE / ZEELAND / HAMPSHIRE INN - ARCHOTEL ZEELAND***
Wegen des Erfolges im Jahr 2009 sucher gefragt: Zu erleben gibt es eiwerden auf der Messe wieder täglich ne Zeitreise durch die 80er Jahre mit
drei außergewöhnliche Caravaning- Quiz-Shows, Spielen und einem FotoReisen im Caravaning-Show-Center wettbewerb der besonderen Art. Gegezeigt – eine Reise nach Madagas- sucht werden die schönsten Urlaubskar, eine nach Asien sowie eine Pan- fotos der Messebesucher aus den 80er
americana-Show. Mit
Anzeige
der
Präsentation
„Green Caravaning“
gibt es zudem eine
Informationsschau
zum Thema Umweltschutz – eine Bestandsaufnahme der »Schnuppertage«
derzeit verfügbaren buchbar für die Zeit bis 20.12.2010 und vom 2.1.
bis 31.3.2011. Anreise: Sonntag oder Montag.
1000 m
Wohlfüh
umweltschonenden
lbereich
Arrangement: 3 Übern./inkl. HP
Caravaning-Produkte
• Wellness-Vital-Cocktail zur Begrüßung (Hotelbar)
und -einbauten sowie • Bei Anreise: Mineralwasser auf dem Zimmer
ein Ausblick auf die • 3 x Frühstücksbuffet bis11.00 Uhr
grünen Produkte, die • 3 x 4 Gang-Abendmenü in Buffetform
in Kürze auf den • Nutzung Saunalandschaft Wellness-Vital 2010 • Kosmetik
• Leihbademantel, Sauna- und Badetuch
Markt kommen. Im • Fitnessraum, Schwimmbad (10 x 20 m, 28°C) •• Massagen
täglich WasserZentrum d
er Präsen- • Willinger Kurtaxe
gymnastik
3 Übern. 4 Übern. • Fitnessraum
tation steht ein ei!
ie es, st zu sein
gens für den Caravan Standard-DZ p. Person 168,– & 224,– & • WirelessLAN im
a
ßen S
Genie bei uns G
ganzen Haus
EZ,
Komf.-DZ
p.
Person
219,–
&
292,–
&
Salon
umgebautes
Reisemobil mit mo- Sonnenweg 23 · 34508 Willingen ·Tel.(0 56 32)40 20 · Fax 40 29 66 · www.hochsauerland2010.de
dernem Zubehör von
der Fondheizung mit Oxi-Kat über ei- Jahren. Die Belohnung: Als Hauptgene neu entwickelte LPG-Brennstoff- winn winkt ein Original-VW-Bus aus
zelle bis hin zur neuartigen Solarmar- den 80ern.
kise.
Mehr Informationen zur Messe:
Natürlich sind auch wieder die Bewww.caravan-salon.de
Den Spätsommer in Willingengenießen!
2
MEER UND STRAND / NR. 1752
Zeelands XL-Strand-Perle
glänzt zu jeder Jahreszeit
Pulsierendes Leben: In
Renesse ist im Sommer
richtig was los.
Strand satt: 21 Kilometer lang
und zu jeder Jahreszeit schön.
In der „Krone von Zeeland“, auf der
Halbinsel Schouwen-Duivenland,
glänzt eine Perle ganz besonders:
Und das ist Renesse. Pulsierendes
Leben im Sommer, beschauliche
Ruhe im Winter und dazu Strand
satt, 21 Kilometer lang und mit der
Blauen Flagge ausgezeichnet. Idealerweise so aufgeteilt, dass alle
was davon haben: in Familienstrand, Naturstrand, Wassersportstrand, FKK-Strand und Abschnitte
für Extrem-Sportarten. So kommt
man sich nicht ins Gehege.
Ein quirlig-buntes Miteinander finden Sie allerdings in den 14 Strand-
pavillons, von denen einige sogar
im Winter geöffnet haben. Und natürlich in Renesse selbst, einem gemütlichen Örtchen mit schicken
Restaurants, charmanten Bistros
und kleinen Läden. Nachts steppt
der Bär, Disco-Fans kommen voll
auf ihre Kosten. Geparkt wird außerhalb und kostenlos, auf dem
„Transferium“. Von Mai bis September starten hier Busse und Pferdekutschen zu Ausflugszielen, Hotels
und Dünenübergängen.
Rund 750 Meter vom Zentrum
entfernt liegt das Hamsphire InnArcHotel Zeeland, mitten im GrüIm Deltapark:
Seehunde
streicheln.
nen. Die Atmosphäre ist ungezwungen und familiär, so richtig zum
Wohlfühlen. Spar mit! Reisen
hat Ihnen schon mal ein Gratis-Fahrrad für einen Tag reserviert, mit
dem Sie die traumhaft schöne Dünenlandschaft erkunden können.
Obendrein spendieren wir Ihnen
den Eintritt in den imposanten „Deltapark Neeltje Jans“, von Einheimischen gerne mal als „achtes Weltwunder“ bezeichnet. Die spektakuläre Wasserrutsche, die Orkanmaschine und die niedliche Seehundshow dort sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen.
■
Die Spar mit!-Extras:
• „Renesse-Cocktail“ (0,1 l) oder
Softdrink (0,3 l)
• 1 Tag Gratis-Leihfahrrad
• 1 x Eintritt in den „Deltapark
Neeltje Jans“ (1. 1. – 31. 10.) oder
• Hampshire High-Tea (1. 11. –
31. 12.) diversen Tees mit Sandwiches, Kuchen und Pralinen
• Gratis-WLAN im ganzen Hotel
• Gratis-Parkplatz direkt am Hotel
Mediterran: Ihr„Hampshire
Inn – ArcHotel Zeeland“ im Grünen.
Einfach, aber okay:
Ihr Standard-DZ.
MEHR ANGEBOTE
Nieder-Moos
Nr. 0318
„Hotel Jöckel“
an der Mooser Seenplatte, mit Minigolf und Tretbootfahr t,
Buggyfahrt, Leihfahrrad, Schokoladenbad, Nutzung Wellnessbereich,
Rabatt auf Massagen etc., 5 Ü/HP
Spar mit!Preis p. P. nur €
199.–
Oberstaufen
Nr. 1270
liebevoll geführtes „Kur & Sporthotel Bavaria“ in
schönster Lage,
inklusive Skipass
für alle Tage, freie
Nutzung der Bergbahnen, AyurvedaGutschein, Flammkuchen-Essen, Rabatt Wellness-Anwendungen, 5 Ü/HP
Spar mit!Preis p. P. ab €
299.–
INFOS UND BUCHUNG
Unterbaselweg 25, 79576 Weil am Rhein
SPAR MIT! PREISE
NEBENSAISON ...... € 279,- / 47,SAISON .................. € 339,- / 59,HAUPTSAISON ...... € 389,- / 69,(1. Preis p. P.: 5 Ü/HP, 2. Preis: VL-Nacht/HP)
AUFPREISE
STANDARD-DZ B p. P. / T. + € 5,FAMILIENZI. p. P. / Tag + € 5,-
Tel. (07621) 91 40 111
7.00 - 21.00 Uhr, auch am Wochenende,
96 % erreichbar, Menschen statt Bänder
www.spar-mit.com
Deutschlands dickster Reisekatalog mit
30.000 Seiten und 42.000 Fotos im Netz
Trikot-/Hauptsponsor
von Erzgebirge Aue,
Premiumpartner von
Borussia M’gladbach
pbosf`bW obfpb
S
kìããÉê NUU
Rad- und Wanderurlaub
Zwei Geheimtipps
MÜNSTERLAND
Herbst im Münsterland
3 x Übernachtung mit Frühstücksbüfett,
3 x HP bzw. Büfett. Inkl.: Besuch Museum,
Brauerei, Schwimmbad, Sauna, Fahrrad,
Wandern, pro Person im DZ 167 €
Lingen und Strohgäu Für Natur-Liebhaber
Hotel Beumer, Bestensee-Platz 2,
48329 Havixbeck 0 25 07/9 85 40
R35 MÜNSTERLAND
Strohgäu
PFALZ
R36
Radlerwochen in Ascheberg
Im Strohgäu, am Rande der badenwürttembergischen Landeshauptstadt Stuttgart, finden Wanderer und Radfahrer fruchtbare
Felder, Wälder und auch Weinberge. Es
warten Ausflugsziele wie das Keltenmuseum in Hochdorf, das Schloss Solitude,
das Modellsegler-Paradies Grüner Heiner,
Hohenasperg und die Altstädte in Markgröningen und Schwieberdingen. Zirka 25 Museen erwarten die Besucher. Frei- und Hallenbäder, Golfplatz und Trimmpfade sorgen
für ein sportliches Angebot.
Interessant für Urlauber: Die Strohgäu-Tour ist
ein Rundkurs für Radund Wanderfreunde. Sie
ist rund 70 Kilometer lang
und führt rund um das
Strohgäu. In vier TeilRundkursen sind insgesamt 120 Kilometer zu bewältigen,
ausgearbeitet
2009 vom Verkehrsverein
Strohgäu. An den Teilstrecken liegen Ausflugsziele,
Sehenswürdigkeiten und
Naturschönheiten, die größtenteils auch
mit dem PKW zu erreichen sind.
Bekannt ist der Hohenasperg, ein Aussichtsberg mit Blick weit ins Strohgäu und
Umgebung hinein. Er liegt 355 Meter über
dem Meeresspiegel. Der Hohenasperg wurde Garnison und Staatsgefängnis. Einer der
Hotel Restaurant
im Hotel Jagdschlösschen 2 Ü/F im
***Hotel im HP 2 Gang-Menü, Schwimmb.&
Sauna im DZ für 99 € p.P. 0 25 93/92 00
jagdschloesschen-muensterland.de
Die kleine Blume
im sagenhaften Dahner Felsenland
Sommer in der Pfalz
z.B. 4x Ü/HP ab 200 € p.P./DZ (Anreise So./Mo.)
inkl. 4-Gang-Schlemmermenü (bei Anreise So.), Pfälzer Abend
mit regionalen Köstlichkeiten, Elsässer Flammkuchen-Menü,
Weinpräsent und Obstkorb, Schwimmbad-/Saunabenutzung
MÜNSTERLAND
Winterbergstr. 106 · 66996 Erfweiler bei Dahn
Tel. (06391) 9230-0 · Fax -30
www.kleine-blume.de
PFALZ
SAUERLAND
Romantische Tage im Sauerland
www.ante-romantikhof.de
Nuhnetalstr. 120 a, Winterberg
0 29 81/92 97 96
RÜGEN
R Hotel mit Kur- & Wellness-Angebot
Ü HERBST-ROMANTIK (16./17. - 20.10.10)
• 3 od. 4 Ü Frühstück • 1 Abendessen
G gr.
Wellnessanl./Schwimmbad/Sauna/Whirlp.
E 3 Ü nur 199 € • 4 Ü nur 249 €
N Preise p.P. im DZ • Weitere Termine möglich.
AKZENT Waldhotel Göhren
Telefon 038308 50500
www.waldhotelgoehren.de
R38 SCHWARZWALD
R37
AHR
Hotel – Restaurant – Café
Haus am Weiher
★★★
FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der Rotweinmetropole
Bad Neuenahr-Ahrweiler. Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV, Balk., eig
Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotweinwanderweg, Thermalbad, 3 km z. Rhein, Abholservice, Bhf 500 m.
z.B. Rotwein-Wandertage: 3x Ü/HP uvm. 159 € p.P./DZ
Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf
Tel. 02642/990660, Fax 9906650, www.haus-am-weiher.com
Landhaus Endresenhof
Ruhige Lage, Waldnähe, ebene
Wanderwege, Bade- / Surfsee 3 km,
2-Zi.-App./ ca 50 m², DZ / ÜF mit DU /
WC / SAT-TV / Balk. ab 25,- € / P.,
www.endresenhof.de ( 07442 / 6926
MOSEL
Urlaub zur Weinlese im Goldenen Oktober
R39 OSNABRÜCKER
LAND
Sonnenterrasse, DU/WC/Sat.-TV, Moselblick
herrliche Wander- und Fahrradwege.
Gartentour Emsland
In der Festung Hohenasperg war der kritische
Dichter, Musiker und Publizist Christian Friedrich Daniel Schubert in Ketten gelegt.
NORDSEE
Idealer Ausgangspunkt
R40
ländlicher Charme in besonderer Weise verbinden. Die Tour führt vorbei an liebevoll
gepflegten Bauern- und Hausgärten hin zu
wunderschönen Gartenanlagen und historischen Naturdenkmälern. Höhepunkte sind
die Orchideenfarm Kasten in Papenburg
und das Schloss Clemenswerth mit seiner
barocken Gartenanlage und dem Klostergarten. Unterwegs sind die Radler auf einem ausgezeichnet beschilderten Radwegenetz. Die sechstägige Tour verläuft nahezu
ohne Steigungen abseits verkehrsreicher
Straßen durch die Ems-Landschaft. Informationen: Lingen Wirtschaft + Tourismus
www.lwt-lingen.de
e.V., Tel. (0591) 91 44-1 45.
Schnupperangebot: So.-Fr.: 5x ÜF/HP nur 199 € p.P.
Radtouren am Nord-Ostsee-Kanal:
FeWo in historischem Reetdach-Bauernhaus.
www.ferienwohnung-job.de · Tel.: 0 48 72 - 5 34
für Ihre Radtouren
Landhaus Marx:
DZ/Frühst. ab 35€ p.P.
Infos: Tel. 04465 /978627
www.landhaus-marx.de
Gefangenen war der
Dichter
Christian
Friedrich
Daniel
Schubart, der von
1777 bis 87 auf dem
Hohenasperg gefangen gehalten wurde. Die Streckenführung
des Kelten-Erlebnisweges führt von Asperg
nach Ditzingen. Die Gesamtstrecke misst
zirka 30 Kilometer. Der Keltenweg ist ausgeschildert und mit begleitenden Informationstafeln versehen.
Auf dem Weg begegnen Wanderer verschiedenen Keltenfunden und dem Keltenmuseum in Hochdorf. Die Entdeckung der
Funde von Hochdorf machte eine breite Öffentlichkeit auf die großartige keltische Vergangenheit aufmerksam.
www.verkehrsverein-strohgaeu.de/index.html
Bitte Prospekt anfordern: Hotel Zum Weinberg,
Moselstraße 29 · 56843 Burg · Tel. 0 65 41 / 92 63,
Fax 0 65 41 / 65 72 · www.hotel-zum-weinberg.de
SCHLESWIGHOLSTEIN
OSTFRIESLAND
Mädchen spurten barfüßig und mit wehenden Röcken über ein 300
Schritt langes Stoppelfeld: Der Schäferlauf in Markgröningen ist
weltbekannt wie auch die Schafzucht in der Region.
Fotos (3) dpa
Tief einatmen, Natur und Kultur erleben
und bleibende Erinnerungen mitnehmen –
das können Radreisende auf der „Gartentour durch das Emsland“: unterschiedliche
Gärten und Parks, malerische Winkel und
imposante Herrenhäusern beeindrucken.
Die rund 250 Kilometer lange Route beginnt in der größten Stadt des Emslandes,
Lingen, in der sich städtisches Flair und
Heilkräutergarten in Lingen.
Cuxhaven-Döse: strandn. FeWos, freie
Termine, f. 2-4 P.: ab 24.8.und f. 2-6 P.: ab 6.9.,
Garten, Grillecke, Wellnessbereich, m. Sauna,
med. Massagen, Solarium 0 47 21/4 20 90
LÜNEBURGER HEIDE
30 Jahre staatlich anerkannter Luftkurort
Am Amtshof 4 • 29308 Winsen (Aller)
Telefon: 0 51 43 / 91 22 12
Fax: 0 51 43 / 91 22 13
Aktiv sein auf dem Allerradweg, idealer Ausgangspunkt
für Radtouren in den Naturpark Südheide, Themenrouten
dur ch idyllische Landschaf t
und Naturschutzgebiete.
NORDRHEIN-WESTFALEN
R41
...vom Drachenfels bis Emmerich
ÖSTERREICH
Für die schönste Zeit im Jahr
Ruhig u. zentrumsnah zum Ortskern Söll gelegen.
Komfortzimmer, excel. Küche, Wellnessbereich,
beh. Freibad, geführte Wanderungen uvm.
In unmittelb. Nähe: Hallenbad, Tennis, Reiten, Golf.
Lassen Sie sich verwöhnen: 7 Tage HP ab € 360
Hotel Tyrol, Fam. Schernthanner
A-6306 Söll am Wilden Kaiser, Wies 10
0043(05333)/5273 www.hotel-tyrol.com
Historische Ortskerne wechseln sich ab
mit dem großstädtischen Ambiente von
Köln und Düsseldorf und der ländlichen
Idylle des Niederrheins. Mit historischen
Sehenswürdigkeiten am Rande der
Strecke präsentiert sich der RheinRadWeg
in Nordrhein-Westfalen lebendig und
kontrastreich. Bei den Tages- und Mehrtagestouren entlang des Rheins kommt
garantiert keine Langeweile auf.
...verblüffend viele Sonnentage
BAYERN
Bad Wiessee am Tegernsee
3/5/7 ÜN im DZ/Balkon
inkl. Traum-Frühstück
nur 114,-€/189,-€/256,-€
Haus Rheinland 08022/188 15 77
www.haus-rheinland.de
Einfach mal den
Rhein rauf & runter
Natur am Rhein
...von hier ist es nicht
mehr weit nach Holland
Informationen über Radreisen mit Übernachtungen, individuell zu planende
Routen und Buchungsmöglichkeiten:
Telefon 02162/81 79-333 und
...ganz schön viel Ruhe und Beschaulichkeit
www.rheinradweg.net
Krefeld Düsseldorf Neuss Monheim Köln Wesseling Bonn K
h Kleve Xanten W
önigswinter Bad Honnef
esel Duisburg
Emmeric
Dieses Projekt wurde im Rahmen des aus dem EFRE kofinanzierten
operationellen Programms für NRW im Ziel „Erlebnis.NRW“ ausgewählt.
EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fonds für
regionale Entwicklung. Investition in unsere Zukunft.
RHEIN RAD WEG
Nordrhein-Westfalen
Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und
Energie des Landes Nordrhein-Westfalen
pbosf`bW obfpb
kìããÉê NUU
T
Rad- und Wanderurlaub
Auf Erkundungstour
Rheinradweg Von Bonn bis zur niederländischen Grenze
D
tenanlagen. Die nächste Station ist Duisburg,
wo Europas größter Binnenhafen zu besichtigen
ist. Weiter auf dem Rheindeich und über die
Schleuse Friedrichsfeld nach Wesel. In der einst
bedeutenden Hansestadt erlebt man die Geschichte der Stadt hautnah im Preußen Museum.
Weitere Sehenswürdigkeiten entlang des
Rheinradweges: In Xanten erwartet die Radwanderer der Archäologische Park, in Rees, der
ältesten Stadt am
Niederrhein, sind
Kontakt
die
Stadtmauern
und die gut erhalteBitte die Kennziffer der
nen Kasematten zu
gewünschten Prospekte
ankreuzen und den Coupon
sehen. In Emmerich
mit Absender auf einer
erleben die Radfahfrankierten Postkarte
einsenden an:
rer die längste Hängebrücke, die über
den Rhein führt. Sie Das Reisemagazin
ist 1028 Meter lange
Westenhellweg 86 88
44137 Dortmund
und kann mit dem
Fax: 02 31 / 90 59 86 16
E Mail:
Rad überquert werkataloge@das reisemagazin.de
den.
Es ist nicht auszuschließen, dass
Informationen:
sich in einigen Katalogen noch
Niederrhein Touris- Briefe
mit der Bitte um Kosten
beteiligung und/oder vorge
mus GmbH, Tel. (0
druckte Überweisungsformulare
2162) 8 17 93 06.
befinden. Bitte ignorieren
Sie diese. Die Lieferung
www.rheinradweg.net
In Düsseldorf am Mannesmannufer herrscht (fast) immer Trubel, während die Burg Linn in KreFotos (2) dpa
feld ruhig und idyllisch zum Verschnaufen einlädt.
den. Eingebettet in die typisch niederrheinische
Landschaft ist der Rhein-Kreis Neuss. Historische Baudenkmäler weisen auf die rund 2000jährige Geschichte hin. Besonders vielseitig präsentiert sich Düsseldorf. Das mittelalterlich ge-
prägte Kaiserswerth ist ebenfalls eine Besichtigungstour wert.
Krefeld bietet neben dem historischen Stadtteil Linn mit Burg und Museumszentrum einen
Zoo, Kunstmuseen, großzügige Park- und Gar-
WELLNESS-AKTIV-TAGE IM GOLDEN TULIP CLEVE
GOLDEN TULIP HAMBURG AVIATION
Genießen Sie einen Kurzurlaub am wunderschönen
Niederrhein. Erleben Sie den Komfort eines 4 SterneHauses, kulinarische Genüsse, aktive Erholung per
Rad und anschließende Entspannung in unserer Pool
& Wellness-Landschaft „Fahrenheit“. Nutzen Sie unsere nagelneuen hoteleigenen Gazelle Fahrräder, die
Erleben Sie Hamburg mit seiner traumhaften Umgebung und das ‘Alte Land’ mit dem Fahrrad.
Das Alte Land, direkt vor den Toren Hamburgs, ist
Europas größtes geschlossenes Obstanbaugebiet.
Diese typische norddeutsche Landschaft, mit den
charakteristischen Bauernhöfen, historischen
Ihnen bei Buchung dieses Arrangements kostenlos
zur Verfügung stehen. Radfahren in Kleve, das gehört
zusammen wie Brot und Butter. Neben einer herrlichen
Landschaft begeistern vor allem die zahlreichen Radwanderwege. Diese sind gut ausgebaut und durch die
flache Landschaft extrem leicht zu befahren.
Städten und herrlichen Obsthöfen, erstreckt sich
von HH-Finkenwerder entlang der Elbe in Richtung
Nordsee. In der schönsten Zeit des Jahres - von
April bis Oktober!
Wellness-Aktiv-Rad-Tage
Unser Angebot für Sie:








 2 Übernachtungen im Superior Zimmer mit Elbblick
inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet
 Willkommensgetränk bei Anreise
 Sonntagsbrunch von 12.00 Uhr bis 14.30 Uhr
 eine Hamburg Card (3-Tages-Karte für beide Personen)
 kostenfreie Nutzung des Fitnessbereiches und der Sauna –
Massagen auf Anfrage mit Aufpreis
 kostenfreies Parken direkt am Hotel
2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet
Obstteller und Wasser auf dem Zimmer
3 Gang Menu nach Wahl des Küchenchefs am Anreisetag
je 1 Glas Prosecco als Aperitif zum Abendessen
kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Fahrräder
kostenfreie Nutzung des Pool & Wellness Bereichs »Fahrenheit«
kostenfreies Parken direkt am Hotel
Verlängerungsnacht gerne auf Anfrage
Pro Person EUR 129,00 im Doppelzimmer
Pro Person EUR 149,00 im Doppelzimmer
Bei telefonischer Reservierung mit dem Kennwort “Reisemagazin“
erhalten Sie den Late Check-Out bis 14.00 Uhr.
Bei telefonischer Reservierung mit dem Kennwort “Reisemagazin“
erhalten Sie den Late Check-Out bis 16.00Uhr
Gültig bis 14.11.2010 auf Anfrage und Verfügbarkeit
Gültig bis 31.12.2010 auf Anfrage und Verfügbarkeit
(Freitag bis Montag)
Golden Tulip Cleve
Tichelstraße 11 · 47533 Kleve · Telefon 02821-7170
[email protected] · www.goldentulipcleve.com
Golden Tulip Hamburg Aviation
Hein-Saß-Weg 40 · 21129 Hamburg · Telefon 040-300 849 0
[email protected] · www.goldentuliphamburgaviation.com
für Sie ist kostenlos.
EIFEL
Vulkaneifel
Michels – Ihr Wohlfühlhotel im Naturpark Vulkaneifel!
Landhotel inmitten traumhafter Maarlandschaft (Kraterseen),
360 Grad Natur pur. Wohlfühlzimmer & Suiten in versch. Ausstattung.
Lift, gemütliche Restauranträume, sehr gute Frischeküche.
Prospekt, viele attraktive Pauschal-Arrangements, z.B.
Kennenlern Wellness (Anreise So., Mo., Di. oder Mi. möglich)
2x ÜF/HP (4-Gang-Wahlmenü) + Massage + Schwebeliege ab 199 € p.P./DZ
oder Naturerlebnis Vulkaneifel
3 x ÜF/HP (4-Gang-Wahlmenü), 1x Begrüßungsaperitif ab 222 € p.P./DZ
Angebote inklusive freiem Zutritt zu unseren Entspannungswelten!
Suchen Sie Ihr Eifelglück! Einzigartig: Schwimmen im Eifelmaar
St.-Martin-Str. 9 · 54552 Schalkenmehren · Tel. (0 65 92) 9 28-0
info@ landgasthof-michels.de · www.landgasthof-michels.de
Unsere Entspannungswelten – Michels Vitalquell: Hallenbad, Saunalandschaft, Fitness
Quelle für Schönheit, Gesundheit und Wohlergehen … Eine Fülle an Angeboten!
54531 Meerfeld/Vulkaneifel
Tel. 0 65 72 / 44 26
www.ferienhotel-am-maar.de
… vom SWR Fernsehen
empfohlen!
Gesunde Luft, Wasser und mehr …
Verschiedene Arrangements ab 190,00 € pro Person/DZ.
Lift, Sauna, Massagen im Haus, Penthouse-Terrasse
Ferienhotel am Maar – Wo Ihr Urlaub zum Erlebnis wird!
Coupon ausfüllen
und einsenden oder faxen an:
Das Reisemagazin
Es erwartet Sie der Edersee mit seiner imposanten Talsperre
und den vielen Wassersport-Möglichkeiten; der in Hessen
einzigartige Nationalpark Kellerwald-Edersee mit seinem
Reich der urigen Buchen; Deutschlands zweitgrößte
Kurstadt Bad Wildungen mit den besonderen Heilquellen
und tollen Wellness-Angeboten, die Bad Zwestener
Wanderwelten, die Dom- und Kaiserstadt Fritzlar,
das Hess. Braunkohle Bergbaumuseum mit
Industriekultur, und, und, und.
Besuchen Sie ein Urlaubs-Eldorado
voller Schätze.
Telefon (0800) 7 910100
www.erlebnisregion-edersee.de
Bad Wildungen · Bad Zwesten · Borken · Edertal · Frankenau · Fritzlar · Jesberg · Lichtenfels · Vöhl · Waldeck
★★★ s
Liebevoll geführtes Naturhotel mit kreativer Bio-Schlemmerküche
– direkt am Meerfelder Maar. Lift, Kosmetik, Wellness, Saunalandschaft mit Bio-Sauna, Dampfgrotte, finn. Sauna; viele Angebote, z.B.
„Sommerspezial” (15.08. – 29.08.2010):
1 Woche HP, 1 Candlelight-Dinner gratis, ab 418 € p.P./DZ
All-inklusive für Kind in Familiensuite (3-14J.) 20 € p.P./Nacht
54531 Meerfeld · Tel. (0 65 72) 44 94 · www.naturpurhotel.de
WALDECKER LAND
R42
Landidyll Hotel Maarblick
Das NaturPur-Hotel in der Vulkaneifel.
★ ★ ★ ★
er Rheinradweg durch Nordrhein-Westfalen von Bonn bis zur niederländischen
Grenze bietet Radwanderern auf rund
500 Kilometern eine attraktive Strecke durch
das Siebengebirge, vorbei an den Großstädten
Köln und Düsseldorf, bis hin zur ländlichen
Idylle des Niederrheins. Egal ob rechtsrheinisch
oder linksrheinisch: Die Radroute führt über
größtenteils asphaltierte und gut ausgebaute
Radwege. Historische Ortskerne und das großstädtische Ambiente von Köln, Düsseldorf oder
der Binnenhafenstadt Duisburg wechseln ab mit
historischen Baudenkmälern.
Los geht es in Bonn. Hier beginnt mit dem
Siebengebirge einer der malerischsten Abschnitte des großen Stroms. Der Rheinradweg führt
vom Zentrum – mit Beethovens Geburtshaus,
Münsterbasilika und barockem Rathaus – am
Rhein entlang durch das ehemalige Regierungsviertel und die viel besuchte Museumsmeile
über die grüne Rheinaue bis Mehlem. Ein Ausflug zur Ruine der Burg Drachenfels lohnt sich.
Weiter geht es nach Köln. Die vielfältigen Sehenswürdigkeiten sind durch ein hervorragend
ausgebautes Radwegenetz miteinander verbunden. Neben dem Kölner Dom und der direkt am
Rhein gelegenen Kölner Altstadt können die
Radfahrer romanische Kirchen sowie Museen
von Weltruf direkt entlang der Radwege erkun-
Westenhellweg 86 - 88 • 44137 Dortmund
Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16
www.Das-Reisemagazin.de
Vorname, Name
Straße, Nr.
PLZ / Ort
Telefon
R35
R36
R37
O
O
O
R38
R39
R40
O
O
O
R41
R42
O
O
pbosf`bW obfpb
U
BALLONFESTIVAL
kìããÉê NUU
Natur und
Geschichte
erleben
Tyrannosaurus
am Himmel
Bei der 20. Warsteiner Internationalen
Montgolfiade werden ein 38 Meter
großer
Tyrannosaurus Rex, ein
Feuerwehrauto
und Darth Vaders
Helm über dem
Sauerland schweben. Sie gehören
zu den 20 Ballons
mit außergewöhnlichen Formen, die bei dem Ballonfestival vom 3. bis 12. September zu sewww.warsteiner-wim.de
hen sind.
REISE IM TV
Samstag, 14. August
09.40 Uhr 3sat Von Hochosterwitz bis Miramare: Traumschlösser (Foto)
11.10 Uhr ARD Mainau
11.30 Uhr BR Bayerisches Heimatmuseum
12.00 Uhr HR Weltreisen
12.30 Uhr Arte Reiseskizzen aus Japan
13.40 Uhr 3sat Schöne Landgasthöfe
14.00 Uhr Arte Gipfel
der Genüsse: Sambuco in Italien
15.45 Uhr BR Schlemmerreise Toskana: Provinz Siena
16.00 Uhr ARD Weltreisen
16.15 Uhr BR Bayern, Burgen, Blasmusik
17.45 Uhr Arte Zu Tisch im Waldviertel
Sonntag, 15. August
11.00 Uhr SWR Bilderbuch: Feuchtes Dreieck – Rhein, Waal, Maas
12.15 Uhr Saint Tropez – Ein Mythos lebt
14.15 Uhr HR Herrliches Hessen
14.45 Uhr BR Blühendes Bayern
15.20 Uhr RBB Streifzug durch die Mark
15.30 Uhr SWR 100% Urlaub
16.30 Uhr BR Landgasthäuser
17.15 Uhr HR Homberg (Efze) und der
Schwalm-Eder-Kreis
Montag, 16. August
13.30 Uhr HR Herrenhäuser in Hessen
14.00 Uhr Arte Die neuen Paradiese: Philippinen
19.30 Uhr Arte Die neuen Paradiese: Fidschi
Dienstag, 17. August
12.20 Uhr Arte Nächster Halt: London
13.15 Uhr MDR Naturwunder Galapagos
14.00 Uhr Arte Sommer, Sonne, Strand: Argentinien: Mar del Plata
14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:
Wittgenstein
17.00 Uhr 3sat Wunderwelt der Türkei
19.30 Uhr Arte Die neuen Paradiese: Belize
Mittwoch, 18. August
13.30 Uhr HR Hessens schönste Gärten
14.00 Uhr Arte Die neuen Paradiese:
Namibia
Die Fulda
Donnerstag, 19. August
10.33 MDR Im Müritz-Nationalpark
14.00 Uhr Arte Die neuen Paradiese:
Bahamas
Norderney
W
enn mächtige Segelberge am
Horizont auftauchen und Kurs
auf die Seestadt nehmen, ist
das der Auftakt zur Sail Bremerhaven.
Vom 25. bis 29. August treffen sich die
„Königinnen der Meere“ zum internationalen Festival der Windjammer in Bremerhaven. Hunderttausende Besucher
werden erwartet. Einmal Seemann sein
auf der „Gorch Fock“ oder am Ruder stehen auf der „Krusenstern“ – zur Sail Bremerhaven ist das möglich. Wer möchte,
kann sich auch gleich auf große oder kleine Fahrt begeben.
Mehrtagestörns Zur Flotte für Mehrtagesfahrten zählen das norwegische Vollschiff „SØrlandet“, die Barkentine „Thalassa“ und die „Götheborg“, ein Nachbau
des gleichnamigen Handelsschiffs, d
as
1745 auf seiner Heimreise von China
kurz vor dem Ziel im Göteborger Hafengebiet sank. Wer möchte kann sich aktiv
am Bordleben beteiligen. Spaß und Freizeit kommen auf Schonern wie der „Hendrika Bartelds“ und der Barkentine „Pedro Doncker“ nicht zu kurz. Kinder sind
Aktivurlaub
A
So können Sie gewinnen
Gewinnspiel Radtour Emsland-Route
m Flussufer entlang
radeln, unter schattigen Bäumen pausieren und die Seele baumeln
lassen, was kann es Schöneres geben? Dabei sind es
nicht nur Naturerlebnisse,
die eine Radtour im Emsland so unverwechselbar
machen, sondern d
ie harmonische Spanne von Gegensätzen wie technischen
Denkmälern und technologischer
Spitzenleistung,
verträumten Dörfern und
städtischem
Treiben,
weiten
Moor- und
Heideflächen und
dichten
Wäldern.
Die Region entlang der deutsch-niederländischen Grenze ist
mit rund 3000 Kilometern
hervorragend ausgeschilderter Radwege nahezu ohne Steigungen und mit einem Rundum-sorglos-Paket
an Serviceleistungen ein at-
traktives Radlerland. Die
Klassiker-Variante der Emsland-Route führt mitten hinein in das Herz dieser lebendigen Natur- und Kulturlandschaft.
Auf allen Wegen werden
die Radler begleitet von der
ländlich-bäuerlichen Tradition des Emslandes: Immer
wieder schauen romantische Mühlen oder Fachwerkgiebel aus den Wäldchen
heraus,
thronen
Bauernhöfe
zwischen
Rhododendronhecken,
liegen verträumte Dörfer
am Wegesrand und ruhen
steinzeitliche Großsteingräber (Foto l.) unter schattigen Bäumen.
Von der Ems und vielen
weiteren
Wasseradern
durchzogen, hat das Emsland eine ausgeprägte mari-
time Seite: Während das
Harener
Schifffahrtsmuseum sechs „Oldtimer“ im
Wasser und eine liebevoll
zusammengestellte Ausstellung
zu den
alten
SchifffahrtsZeiten
zeigt,
wird es
in Papenburg
auf d
er
Meyer
Werft richtig gigantisch:
Echte Ozeanriesen werden
hier gebaut und können
ganz aus der Nähe bewundert werden.
Echte Nostalgiker freuen
sich auf das barocke Jagdschloss Clemenswerth (Foto r.) und die älteste Stadt
des Emslandes Haselünne
mit ihren Burgmannshöfen
und traditionellen Kornbrennereien. Wenn die
Radler der Ems gen Süden
folgen, staunen Technikbegeisterte im Feuerwehrmuseum von Salzbergen und
Gartenliebhaber erfreuen
sich an der üppigen Blütenpracht im Erlebnispark
Emsflower und d en vielfältigen Heilkräutern
am
Heimathof
Emsbüren.
Landschaftlich
besonders
reizvoll
zeigt sich
das Emsland zwischen
Lingen und Meppen: Weite
Sanddünen auf der einen
und farbenfrohe Moorflächen auf der anderen Seite
säumen den Radweg durch
den Naturpark Moor. Einblick in den Alltag d
er
Moorsiedler gibt das Emsland Moormuseum, wobei
der gigantische Mammut,
der weltgrößte je in Betrieb
genommene Dampfpflug,
dort ein echter Superlativ
ist. So viel Kultur in so viel
Natur mit dem Rad erleben, das ist das besondere
Kennzeichen d
er EmslandKlassiker-Tour.
Gewinnen Sie die Klassiker-Tour
der Emsland-Route für zwei Personen mit fünf Übernachtungen inkl.
Frühstück, Radwanderkarte, Gepäcktransfer und freiem Eintritt in
ein Emslandmuseum ihrer Wahl.
Individuelle Anreise.
Wenn Sie gewinnen möchten,
müssen Sie nur folgende Frage beantworten: An welchem Fluss
führt die Klassiker-Tour entlang?
Rufen Sie an diesem Wochenende (14.8., 15.8.) die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an, nennen das Lösungswort sowie Ihren
Namen, Ihre Adresse und
Telefonnummer. Ein Anruf aus
dem Festnetz der Telekom kostet
0,50 Euro.
Oder schicken Sie uns eine SMS
mit dem Text RN Reise gefolgt von
der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020
(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF
D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird
benachrichtigt.
Weitere Informationen unter
wwww.emsland. com
Tel. (05931) 4422 66
..................................................................
Die Reise nach Bulgarien hat Charlotte
Rehborn aus Dortmund gewonnen.
SAIL BREMERHAVEN – TÖRNS, CHARTER UND ÜBERNACHTUNGEN
Ein prächtiges Schiff ist die Alexander von Humboldt (oben), die auch zur Sail in BreFoto dpa
merhaven erwartet wird.
willkommen. Segelkenntnisse werden an
Bord vermittelt. Die Schiffe nehmen Kurs
auf Bremerhaven von Amsterdam/Ijmuiden, Rostock oder Kiel aus.
Am letzten Tag des internationalen Festivals gehen die Fahrten dann z.B. nach
Kiel, Rostock oder Kristiansand sowie
erstmals im Rahmen der Sail Bremerhaven auch nach Rügen und Rotterdam.
Halbtages, Tages- und Abendtörns Während der Sail Bremerhaven 2010 werden
Halbtages- und Tagesfahrten sowie Sonderfahrten zum Sail-in am 25., und zum
Höhenfeuerwerk am Samstag, 28. August, angeboten. Eine umfangreiche Flotte nimmt Passagiere mit. Der Törn lässt
ausreichend Zeit, das Begleitprogramm
mitzuverfolgen.
Gruppenangebote Firmen, d
ie sich mit
der Belegschaft für drei, vier oder für sieben Stunden auf einem Törn den Wind
um die Nase wehen lassen wollen, können d
ie regelmäßigen Törns vom Mittwoch bis Sonntag dazu nutzen.
Mitarbeiter-Mannschaften können mitanpacken und Teamwork unter Beweis
stellen. Das Angebot gilt für Gruppen ab
12 Personen.
Charter In den Genuss individuell abgestimmter Schiffsabenteuer kommen Charterkunden. Auf kleineren Schiffen bis zu
40 Personen in eher gemütlich familiärer
Atmosphäre bis hin zu Großseglern für
250 Bordgäste. Für vier, fünf, acht oder
gar zehn Stunden verfügen Chartergäste
über die Gestaltung des Programms draußen auf dem Wasser oder im Hafen an
der Kaje liegend. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der BIS Bremerhaven
Touristik arrangieren für die Kunden das
passende Schiffsabenteuer.
Übernachtung Wer noch nach einer außerordentlichen Übernachtungsmöglichkeit für die Sail Bremerhaven sucht, wird
auf einem der Schiffe fündig. Die Hotelschiffe können genau wie ein Hotelzimmer gebucht werden.
Kontakt Tel. (0471) 94 64 61 24;
(0471)94 64 61 70; (0471) 94 64 61 71
www.bremerhaven-tourism.de
www.bremerhaven.de

pbosf`bW obfpb - Hertener Allgemeine

Transcrição

Documentos relacionados

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Reisebericht als PDF

disen Artikel - Hvidbjerg Strand Feriepark

Sauerland Naturpark Spessart Kliniken/Sanatorien

Ganz schön hässlich - pionier

Ein HARZliches Willkommen

100% barrierefrei

Einzige Wetterstation mitten im Ozean

WeisseWoche12.qxd:Layout 1

Ferienwohnungen und Gästehäuser