Parkeren in Blankenberge

Stationnement payant
à Blankenberge
Betalend Parkeren
te Blankenberge
Stationnement à / Parking in / Parken in
Blankenberge
Stationnement gratuit
Free parking
Kostenloses Parken
Betalend parkeren
Stationnement payant
Pay-and-display parking
Bezahltes Parken
Le stationnement gratuit est autorisé sur toutes les voies et places publiques où
aucun horodateur n’est présent et où aucune disposition du code de la route ne
l’interdit. Les places publiques (parkings) où le stationnement gratuit est autorisé
sont indiquées en vert dans le présent fascicule.
Wanneer?
Quand ?
Van 1 september t.e.m. 30 juni, zaterdagen, zondagen en feestdagen en alle schoolvakanties (krokusvakantie, Paasvakantie,
herfstvakantie, Kerstvakantie en alle dagen in de maanden juli
en augustus) tussen 9:00 uur en 19:00 uur.
Du 1er septembre au 30 juin inclus, les samedis, dimanches,
jours fériés et vacances scolaires (vacances de carnaval, de Pâques,
d’automne, de Noël et tous les jours des mois de juillet et août) entre 9h et 19h.
Tarif 1
Tarief 1
L’automobiliste qui choisit de se stationner sans limite de temps
dans une zone payante pendant la journée (entre 9h et 19h) peut
opter pour deux tickets d’une demi-journée de €15 chacun
(de 9h à 13h30 et de 13h31 à 19h).
De bestuurder, die zonder andere tijdsbeperking verkiest te
parkeren, kan tijdens de dag in een betalende zone (tussen 9:00
uur en 19:00 uur) opteren voor twee halve dagticketten van elk
€15 (van 9:00 uur tot 13:30 uur en van 13:31 uur tot 19:00 uur)
Tarief 2
Indien de bestuurder niet kiest voor tarief 1 wordt de retributie vastgesteld op €1
per uur in de oranje zone en €1,50 in de rode zone. De retributie wordt betaald
door het inbrengen van de nodige muntstukken in de parkeerautomaat overeenkomstig de instructies vermeld op de toestellen.
Tarif 2
Si l’automobiliste n’opte pas pour le tarif 1, la redevance est fixée à €1 par heure
dans la zone orange, et €1,5 par heure dans la zone rouge.
Son paiement s’effectue en introduisant dans l’horodateur les pièces équivalent aux
instructions mentionnées sur les appareils.
Abonnements
Abonnementen
Bewoners en tweede verblijvers kunnen een abonnement
verkrijgen in de parkingshop, geldig voor één kalenderjaar,
aan de prijs van €125. Dit abonnement is nummerplaat
gebonden. Meer informatie hierover vindt u op onze website
www.parkeren.be.
Riverains et les personnes avec une deuxième domicile,
peuvent obtenir un abonnement dans le parkingshop, valable
pendant une année civile, au prix de €125. Cet abonnement
est lié au numéro d’immatriculation du véhicule.
Rendez-vous sur le site www.garer.be pour de plus amples
informations.
Zorgverstrekkers
Dispensateurs de soins
Huisartsen, thuisverpleging, enz. werkzaam in Blankenberge en
in het bezit van een parkeerkaart zijn vrijgesteld van een
parkeerticket. Opgelet: in de blauwe zone moet de bestuurder
wel een geldige parkeerschijf voorleggen. De parkeerkaart voor zorgverstrekkers
kan worden verkregen aan de prijs van €50.
Blauwe zone - Bewonerskaarten
Voor de blauwe zone (van 9:00 uur tot 13:30 uur en van 13:31 uur tot 18:00 uur)
gelden eveneens twee halve dagticketten van elk €15.
Bewonerskaarten kosten €50 per kalenderjaar en zijn strikt
gebonden aan een domicilieadres. Bewoners in het bezit van
een bewonerskaart hoeven dus geen parkeerschijf voor te
leggen in hun zone. De kaart is te verkrijgen in de parkingshop.
Gelieve bij aanvraag het inschrijvingsbewijs van uw voertuig
en uw identiteitskaart mee te brengen.
Les médecins généralistes, prestataires de soins à domicile,
etc. travaillant à Blankenberge et en possession d’une carte
de stationnement sont dispensés de ticket de stationnement. Attention : dans les
zones bleues, l’automobiliste est toutefois tenu d’apposer un disque de
stationnement. La carte de stationnement pour les fournisseurs de soins peut être
obtenue au prix de €50.
Zone bleue – Carte de riverain
Les zones bleues (de 9h à 13h30 et de 13h31 à 18h) nécessitent également deux
tickets d’une demi-journée de €15 chacun. Les cartes de
riverain coûtent €50 par an et sont strictement liées à l’adresse
du domicile. Les riverains ne sont donc pas tenus d’apposer
un disque de stationnement dans leur zone. La carte peut être
obtenue à la boutique. Lors de la demande, veuillez vous munir
de votre certificat d’immatriculation et de votre carte d’identité.
Exemption de paiement
Vrijgesteld van betalen
Les véhicules de personnes à mobilité réduite disposant d’une
carte spéciale originale sont exemptés de paiement. Si des
copies sont utilisées, la police sera avisée.
Voertuigen van personen met een handicap met een speciale
originele parkeerkaart. Indien er kopijen worden gebruikt,
zal de politie verwittigd worden.
Bijzondere parkeerzones
Zones de stationnement spéciales
Een parking uitsluitend voor autocars ligt op het einde van de Groenestraat.
Parking uitsluitend voor motorfietsen:
- De Smet de Naeyerlaan (t.h.v. de haven)
- parking NMBS (t.h.v. ingang private parking)
- tramhalte Pier – Ontmijnersstraat.
Un parking exclusivement réservé aux autobus est situé au bout
de la Groenestraat
Des parkings exclusivement réservés aux motos se situent:
- sur la De Smet de Naeyerlaan (à hauteur du port)
- au Parking SNCB (à hauteur de l’entrée du parking privé)
- à l’arrêt de tram Pier – Ontmijnersstraat
Parking voor mobilhomes aan het Moysonpad: verboden om te kamperen
Stationnement pour camping-car au Moysonpad: le camping et passer
of te overnachten.
Betalend parkeren van 1 september t.e.m. 30 juni: zater-, zon- en
feestdagen en alle schoolvakanties (krokusvakantie, Paasvakantie, herfstvakantie en
Kerstvakantie).
Betalend parkeren van 1 juli t.e.m. 31 augustus: alle dagen van 7:00 uur tot
24:00 uur (max. 17 uur). Retributie = dagticket van € 30 (mits tolerantie van
10 minuten) of tarief 1.
Info
www.parkeren.be
Gebührenphlichtiges
Parken Blankenberge
Gratis parkeren
Gratis parkeren kan op alle openbare wegen en pleinen waar geen parkeerautomaten staan en waar het niet verboden is door enige bepaling van het
verkeersreglement. De openbare pleinen (parkings) waar gratis kan geparkeerd
worden, zijn in deze folder aangeduid in het groen.
Parkeren in
Metered parking
in Blankenberge
Voor meer inlichtingen kunt u terecht in onze parkingshop, P. Devauxstraat 16,
Blankenberge. Openingsuren: maandag tot vrijdag: 14:00 uur tot 18:00 uur /
zaterdag: 10:00 uur tot 12:00 uur en 13:30 uur tot 18:00 uur.
la nuit sont interdit.
Stationnement payant du 1er septembre au 30 juin inclus:
Free parking is permitted on all public roads and squares where there are no ticket
machines and where it is not prohibited by any provision of the Highway Code.
Public squares (car parks) where vehicles can be parked free of charge are denoted
in this leaflet in green.
When?
Vom 01 September bis einschließlich 30 Juni, am Samstagen,
Sonn- und Feiertagen und in allen Schulferien (Frühjahrs-,
Oster-, Herbst-und Weihnachtsferien und an allen Tagen in
den Monaten Juli und August) zwischen 09.00 und 19.00 Uhr.
Tariff 1
Der Fahrer, der ohne jegliche Zeitbeschränkung parken möchte,
kann tagsüber in Zonen des bezahlten Parkens (zwischen 09.00
und 19.00 Uhr) zwei halbe Tagestickets zu je €15 (Von 9.00 bis
13.30 Uhr und von 13.31 bis 19.00 Uhr) lösen.
If a driver chooses to park in a pay-and-display zone (between
9.00 a.m. and 7.00 p.m.), without any other time restriction,
he can opt for two half-day tickets costing €15 each (From
9.00 a.m to 1.30 p.m and from 1.31 p.m to 7 p.m).
Tariff 2
If the driver does not choose Tariff 1, the set fee is €1 per hour in the orange zone,
and €1.5 in the red zone. The charge is paid by inserting the necessary coins into
the ticket machine, following the instructions given on the machines.
Tarif 1
Tarif 2
Wenn der Fahrer sich nicht für Tarif 1 entscheidet, wird die Gebühr auf €1 pro
Stunde in den orangefarbenen Zonen und €1.5 in den roten ZonenDiese Gebühr
muss durch das Einführen der benötigten Münzen in den Parkscheinautomaten
gemäß der auf den Automaten angegebenen Anweisungen beglichen werden.
Abonnements
Annual Pass
Als Bewohner einer Erst –oder Zweitwohnung können Sie für
€125 im Parkingshop ein Parkabonnement erwerben, das ein
Kalenderjar gültig ist. Abonnemente sind kennzeichengebünden.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Websit
www.parkeren.be.
Residents and people with a second residence in the area can
obtain a year pass in the parkingshop, valid for one calendar
year, at the price of €125. This pass is tied to the license plate.
Further information can be obtained at www.parkeren.be.
Care providers
Pfl egekräfte
GPs, home-nursing staff, etc. working in Blankenberge and
in possession of a parking card, do not have to display a
parking ticket. Note: In the blue zone the driver must display
a valid parking disc. The parking card for care providers can be obtained at the
price of €50.
Hausärzte, Hauskrankenpfleger usw., die in Blankenberge
arbeiten und im Besitz einer Parkkarte sind, müssen keinen
Parkschein lösen. Bitte beachten Sie: In der blauen Zone muss
der Fahrer einen gültigen Parkbeleg vorweisen. Der Parkausweis für
Leistungserbringer erhalten Sie zum preis von €50.
Blue zone – residents’ cards
Blaue Zone – Bewohnerkarten
For the blue zone (from 9.00 a.m. to 1.30 p.m. and from 1.31 p.m. to 6.00 p.m.), a
driver can also opt for two half-day tickets of €15 each. Residents’ cards cost €50
per calendar year and are strictly linked to a residential address. Residents in
possession of a residents’ card therefore do not have to display
a parking disc in their zone. The card can be obtained in
the parking shop. When you apply for one, please make sure
you bring along your vehicle registration certificate and your
identity card.
Für die blaue Zone (von 09.00 bis 13.30 Uhr und von 13.31 bis 18.00 Uhr) lösen Sie
ebenfalls zwei halbe Tagestickets zu je €15.
Bewohnerkarten kosten €50 pro Kalenderjahr und sind strikt an die Wohnsitzadresse gebunden. Bewohner, die im Besitz einer Bewohnerkarte
sind, müssen daher in ihrer Zone keinen Parkbeleg vorweisen.
Die Karte ist im Parkgeschäft erhältlich. Bitte bringen Sie bei
der Anfrage Ihre Fahrzeuganmeldung und Ihren
Personalausweis mit.
Vom Bezahlen befreit
Exemption from payment
Fahrzeuge von Personen mit einer Behinderung, die eine
spezielle Originalparkkarte haben. Wenn Kopien verwendet
werden, wird die Polizei informiert.
Vehicles of disabled persons with a special original parking
ticket. If copies are used, the police will be notified.
Special parking zones
A parking area solely for coaches is located at the end of
Groenestraat. Parking lots solely for motorcycles:
- De Smet de Naeyerlaan (near the port)
- NMBS/SNCB car park (near entrance to private car park)
- Pier-Ontmijnersstraat tram stop
Spezielle Parkzonen
Parking lot for camper vans at the Moysonpad: camping and overnight
Einen speziell für Autobusse reservierten Parkplatz finden Sie am Ende der
Groenestraat.
Speziell für Krafträder reservierte Parkplätze finden Sie hier:
- De Smet de Naeyerlaan (in Höhe des Hafens)
- Parking NMBS/SNCB (in Höhe des Eingangs zum Privatparkplatz)
- Straßenbahnhaltestelle Pier – Ontmijnersstraat
Pay-and-display parking from the 1st of september until 30th of june
(included):
sind verboten.
stays are prohibited.
Saturdays, Sundays and bank holidays and all school holidays (spring half-term,
Easter holiday, autumn half-term, Christmas holiday)
tous les jours entre 7 heures et 24 heures (max. 17 heures). Redevance = ticket d’un
jour de €30 (moyennant une tolérance de 10 minutes) ou tarif 1.
Daily from 7.00 a.m. to midnight (maximum 17 hours). Charge: one-day ticket of
€30 (subject to a 10-minute leeway) or Tariff 1.
Infos
Information
Pour de plus amples informations, adressez-vous à notre boutique, P. Devauxstraat
16, Blankenberge. Heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 14h à 18h, et le
samedi, de 10h à 12h et de 13h30 à 18h.
Wann?
From the 1st of september until 30th of june (included)
Saturdays, Sundays and bank holidays and all school holidays
(spring half-term, Easter holiday, autumn half-term, Christmas
holiday and all days in July and August) between 9.00 a.m.
and 7.00 p.m.
samedis, dimanches, jours fériés et vacances scolaires (vacances de carnaval, de
Pâques, d’automne et de Noël
Stationnement payant du 1er juillet au 31 août inclus:
Auf allen öffentlichen Wegen und Plätzen, wo keine Parkscheinautomaten stehen
und es aufgrund irgendeiner Bestimmung der Verkehrsverordnung nicht verboten
ist, darf kostenlos geparkt werden. Die öffentlichen Plätze (Parkings), auf denen
kostenlos geparkt werden darf, sind in diesem Faltblatt grün markiert.
Pay-and-display parking from 1 July to 31 August (included):
For more information, you can visit our parking shop at P. Devauxstraat 16,
Blankenberge. Opening hours: Monday to Friday: 2.00 p.m. to 6.00 p.m. / Saturday:
10.00 a.m. to 12.00 midday and 1.30 p.m. to 6.00 p.m.
Parkplatz für Wohnmobile auf dem Moysonpad: zelten und übernachten
Bezahltes Parken vom 01 September bis einschließlich 30 Juni:
Samstage, Sonn- und Feiertage und in allen Schulferien (Frühjahrs-, Oster-, Herbstund Weihnachtsferien)
Bezahltes Parken vom 01. Juli bis einschließlich 31. August:
An allen Tagen von 07.00 bis 24.00 Uhr (max. 17 Stunden), Gebühr entspricht
einem Tagesticket zu €30 (bei einem Spielraum von 10 Minuten) oder Tarif 1.
Informationen
Weitere Informationen erhalten Sie in unserem Parkgeschäft, P. Devauxstraat 16,
Blankenberge. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 14.00 bis 18.00 Uhr / Samstag:
10.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr.
Parkeerplan
De parkingshop,
uw wegwijzer bij het parkeren.
Plan de stationnement
U kan er tijdens de openingsuren steeds terecht voor:
De contante betaling van een half dagbiljet
De vernieuwde parkeerfolders
Eventuele klachten.
Parkeerabonnementen en bewonerskaarten
Parking Plan
Parkplan
Blankenberge
Le Parkingshop,
votre guide de stationnement.
Vous pouvez vous y rendre pendant les heures d’ouverture pour :
Paiement comptant du ticket journée
Obtenir de nouveaux dépliants de stationnement
Introduire une plainte.
The parking shop,
your guide for parking issues.
You can visit us at any time during office hours for:
Cash payment of the one-day parking ticket
The new parking brochures
Possible complaints.
Der Park-Shop,
Ihr Führer beim Parken.
Während der Öffnungszeiten können Sie den Shop immer
besuchen für:
Die Zahlung in bar des Scheins für einen Tag,
Die neuen Park-Prospekte,
Eventuelle Klagen.
Openingsuren
Van maandag tot vrijdag van 14:00 uur tot 18:00 uur
Zaterdag van 10:00 uur tot 12:00 uur en van 13:30 uur tot 18:00 uur
SHOP
Heures d’ouverture
Lundi jusqu’à vendredi de 14:00 h à 18:00 h
Samedi de 10:00 h à 12:00 h et de 13:30 uur à 18:00 h
Opening hours
From Monday untill Friday from14:00 pm untill18:00 pm
Saturday from 10:00 pm untill 12:00 pm and from 13:30 pm untill 18:00 pm
Öffnungsstunden
Von montag bis freitag 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Samstag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Legende :
Betalend parkeren tarief € 1,5/uur / Parkeerabonnement
Betalend parkeren tarief € 1/uur / Parkeerabonnement
Voorbehouden parking > 3,5 T
Voorbehouden voor mobilhomes
Private betalende parkings
Parkingshop
P. Devauxstraat 16
8370 Blankenberge
Tel. 050 41 08 41
Fax 050 41 08 40
E-mail [email protected]
Blauwe zone - Bewonerskaart