Kasachstan Aktuell 1-2013

Transcrição

Ausgabe 1-2013 . April 2013 . www.owc.de
OST WEST
CONTACT
Das Wirtschaftsmagazin für Ost-West-Kooperation
In Kooperation mit:
Inhalt
Wirtschaft3
Firmen und Kooperationen
4
Interview: „Tatsächlich passiert wenig“ 6
Wirtschaftsressorts umgebaut
7
Firmengründung in einem Tag
8
Kommentar zur vereinfachten
Firmenregistrierung in Kasachstan
9
Veranstaltungskalender10
Hohe Zuwächse bei deutschen
Exporten auch zum Jahresanfang
WIESBADEN,
April
2013.
Der
deutsch-kasachische Handel hatte einen
guten Start in das Jahr 2013. Die deutschen Lieferungen nach Kasachstan sind
im Januar dieses Jahres nach Angaben
des Statistischen Bundesamtes um 33
Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat
gewachsen. Damit setzt sich der positive
Trend aus dem Vorjahr, als die Exporte
ein Plus von 33 Prozent zu verzeichnen
hatten, fort. Wurden im Januar 2012
Waren im Wert von 90,4 Millionen Euro
nach Kasachstan geliefert, so waren es
im Januar dieses Jahres 120,12 Millionen
Euro.
Insbesondere sind Steigerungen bei
den Maschinenexporten (plus 80 Prozent) und den Lieferungen von Datenverarbeitungsgeräten (+122 Prozent) zu
verzeichnen. Hohe Zuwächse gab es auch
bei den Produkten, deren Liefervolumen
gering ist: Metalle, Möbel sowie Steine,
Erden und sonstige Bergbauerzeugnisse.
Die hohen Steigerungen im Export
sind um so beachtlicher, da das Hermesinstrumentarium
für
deutsche
Exporteure nach Kasachstan momentan
nur eingeschränkt zur Verfügung steht.
Nachdem kasachische Banken vor drei
Jahren die fälligen Schulden an die Deutschen nicht zahlten und Hermes sich in
die Reihe der Gläubiger hinten anstellen
musste, anstatt bevorzugt bedient zu
werden, werden die Garantien kasachischer Banken nicht mehr akzeptiert.
In Einzelfällen akzeptiert die Exportkreditversicherung Hermes Sicherheiten
von Unternehmen, vorzugsweise von
Rohstoffunternehmen. Im vergangenen Jahr erhielt der Düsseldorfer Anlagenbauer SMS Group eine Hermesdeckung für den Export von Anlagen zur
Gewinnung von kohlenstoffhaltigem
Ferrochrom. Vom Käufer der Anlage,
dem Bergbauunternehmen Kazcrome in
Aktobe, wurde eine Garantie akzeptiert.
Auch die Lieferung des Airbus A 321
an die kasachische Fluggesellschaft Air
Astana erfolgte mit einer Exportgarantie
unter anderem von Hermes.
Die kasachischen Lieferungen nach
Deutschland, fast nur Erdöl, wuchsen im
Januar gegenüber dem Vorjahr um sechs
Prozent. 2012 waren die Rohölexporte
Kasachstans nach Deutschland gesunken. Kasaschstan belegte im vergangenen Jahr Platz 6 der wichtigsten Rohöllieferanten.
++kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz notiert ++ kurz
Samruk-Kazyna betreut
100 Projekte
ASTANA, 17. April. Berik Bissengaliyev, der
Geschäftsführer des Staatsfonds Samruk-Kazyna, gab Mitte April bekannt, dass
derzeit 100 Investitionsprojekte im Wert
von rund 81 Miliarden US-Dollar vom Fonds
und seinen Tochtergesellschaften betreut
werden. 27 von diesen Projekten sind
bereits in Betrieb gegangen, darunter das
Wasserkraftwerk in Moynakskaya mit einer
Kapazität von 300 Megawatt oder die Produktionsstätte des spanischen Schienenfahrzeugherstellers Talgo.
BIP-Wachstum um
4,5 Prozent
ASTANA, 15. April. Die kasachische Wirtschaft wuchs im ersten Quartal 2013 im
Vergleich zum Vorjahr um 4,5 Prozent,
berichtete die kasachische Statistikbehörde Mitte April. Für das Gesamtjahr 2013
erwartet die Regierung ein BIP-Wachstum
zwischen fünf und sechs Prozent.
1 USD
150,99 KZT
1 EUR
199,05 KZT
1 RUB
4,83 KZT
Weitblick schärfen
Rödl & Partner ist mit 89 eigenen Niederlassungen in
39 Ländern vertreten. Die integrierte Beratungsund Prüfungsgesellschaft für Recht, Steuern,
Unternehmensberatung und Wirtschaftsprüfung
verdankt ihren dynamischen Erfolg über dreitausend
unternehmerisch denkenden Partnern und Mitarbeitern. Im engen Schulterschluss mit ihren Mandanten
erarbeiten sie Informationen für fundierte j häuĆg
grenzüberschreitende – Entscheidungen aus den Bereichen
Wirtschaft, Steuern, Recht und IT und setzen sie gemeinsam mit
ihnen um.
Almaty | Astana
www.roedl.com
Ihre Ansprechpartner für Kasachstan:
Dr. Andreas Knaul
Tel.: + 7 (9 85) 773 35 76
[email protected]
André Scholz
Tel.: + 7 (9 85) 773 35 74
[email protected]
Rödl & Partner Almaty
Business Zentrum „Kulan“
Dostyk prospekt 88, /fĆce 8
55 Almaty
Rödl & Partner Astana
Business Center Asia
ul. AuesoWa 8, /fĆce 14
1 Astana
Tel.: + 7 (7 27) 259 91 65
Fax: + 7 (7 27) 259 91 64
[email protected]
Tel.: + 7 (7 27) 259 91 65
Fax: + 7 (7 27) 259 91 64
[email protected]
KASACHSTAN aktuell
wirtschaft
Deutsche Direktinvestitionen in Kasachstan (Bruttozufluss)
324
Mio. USD
181
69
16
70
51
38
64
65
77
363
283
192
126
-721
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Jan-Sep
2012
Laut Angaben der kasachischen Nationalbank sind in den ersten drei Quartalen des vergangenen
Jahres mehr deutsche Direktinvestitionen in die kasachische Wirtschaft geflossen als im Vorkrisenjahr 2008. Die Nationalbank beziffert den Bruttozufluss aus Deutschland von Januar bis
September 2012 mit 363 Millionen US-Dollar.
Quelle: Nationalbank der RK
Energie-Rating von
Unternehmen
ASTANA, 13. Februar. Das kasachische Ministerium für Umweltschutz hat Anfang des
Jahres erstmals ein Rating großer Produktionsbetriebe unter ökologischen Gesichtspunkten durchgeführt und veröffentlicht.
194 Unternehmen wurden anhand ihrer
Umwelt- und Energieeffizienz (Produktionsmenge pro eingesetzter Einheit Energie
sowie einer errechneten Gesamtumweltbelastung), ihrer Technologieeffizienz (Menge
der Abfälle und Umwelteinflüsse, bezogen
auf die eingesetzte Primärenergie), ihrer
Effizienzdynamik
(Verbesserung/Verschlechterung der Effizienzwerte von 2005
bis 2011) und ihrer Transparenz (vom Unternehmen gelieferte Daten in Prozent der
insgesamt abgefragten Daten zu Umwelteinfluss und Energieverbrauch) bewertet.
Zu den Top Fünf zählen der Automobilbauer
Asia Awto, das Kugellager-Werk Stepnogorsk, das Medizintechnikunternehmen
AktobeRöntgen, das Asphaltbeton-Werk 1
sowie das Petropawlowsker Werk für schweren Maschinenbau. Das komplette Ergebnis
(auf Russisch) finden Sie online über den
Link ow.my/ecorating.
Für die Weltausstellung Expo-2017 in
Astana wählte Kasachstan die „Energie der
Zukunft“ zum Thema. Die Regierung hat
dabei auch große Ambitionen für das eigene
Land.
Das Ministerium für Umweltschutz wurde
beauftragt, bis September 2013 eine neue
KASACHSTAN aktuell
1-2013
Strategie zur Förderung von Umweltschutz,
erneuerbarer Energie und einer nachhaltigen Wirtschaft zu erarbeiten.
Mehr Gold, weniger Stahl
ASTANA, 17. April. Kasachstans Produktion von raffiniertem Kupfer und Gold hat
im ersten Quartal 2013 zugelegt, während
die Rohstahlproduktion in den ersten drei
Monaten dieses Jahres einbrach. Das teilte
das kasachische Statistikamt in Astana
Mitte April mit.
Die Produktion von raffiniertem Kupfer
stieg im Zeitraum Januar bis März 2013 um
13,5 Prozent auf 94.096 Tonnen. Die Feingoldproduktion kletterte um 16,2 Prozent
auf 5,66 Tonnen, die komplett von der kasachischen Zentralbank aufgekauft worden
sind.
Die Rohstahlherstellung ging dagegen
um 22,2 Prozent zurück und lag nach dem
ersten Quartal 2013 nur bei 764.979 Tonnen.
Der Ausstoß der an der Londoner Börse
gelisteten Rohstoffkonzerne Kazakhmys
und ENRC sowie des vom Schweizer Glencore kontrollierten Unternehmens Kazzinc macht den Großteil der kasachischen
Metallerzeugung aus. ArcelorMittal besitzt
das einzige Stahlwerk im Land. ArcelorMittal Temirtau sah sich 2012 plötzlich mit den
Sanktionen des Westens gegenüber dem
Iran konfrontiert. Die Ausfuhren in das Land
im Nahen Osten machten im vergangenen
Jahr einen erheblichen Teil des Umsatzes des
kasachischen ArcelorMittal-Werks aus.
3
firmen und kooperationen Lufthansa Consulting GmbH
Masterplan-Projekt für
Flughafen Almaty
ALMATY, 9. April. Die Kölner Beratungsgesellschaft Lufthansa Consulting hat jüngst
ihr Masterplan-Projekt am Internationalen
Flughafen Almaty abgeschlossen. Während des Projekts, das im November 2011
startete, führten die Luftfahrtexperten
für den Almaty International Airport eine
Marktpotenzialanalyse durch und erstellten
eine Verkehrsprognose bis zum Jahr 2031.
Außerdem nahmen die Berater eine technische und betriebliche Infrastrukturbewertung vor und stellten den eigentlichen
Masterplan bereit, der auch als Flächennutzungsplan dienen wird.
Der Masterplan wurde gemäß den Standards
der internationalen Luftfahrt-Verbände
ICAO und IATA entwickelt. Der Flughafen
der zentralasiatischen Wirtschaftsmetropole Almaty ist nun der erste und einzige
Flughafen in der GUS mit ICAO-Kategorie-III-zertifizierten Navigationshilfen für
die Start- und Landebahn, die einen sicheren
Flugbetrieb gewährleisten sollen.
Der Airport in Almaty fertigt pro Jahr
über 50.000 Flüge mit mehr als vier Millionen Passagieren ab und arbeitet mit
40 Fluggesellschaften zusammen. Mit
dem Masterplan und seiner erfolgreichen
Implementierung will das Flughafen-Management dem erwarteten Wachstum im
Flugverkehr gerecht werden.
Isofotón SA
Fabriken in Kasachstan
geplant
MADRID, 25. Februar. Ende Feburar unterzeichnete der größte spanische Produzent
von Solarzellen und -modulen Isofotón eine
Absichtserklärung mit der Lancaster Group
aus Almaty zum Bau von Fabriken für die
Photovoltaik- und Polysilizium-Produktion
in Kasachstan.
Die Fabriken sollen die zentralasiatischen
Märkte bedienen. Außerdem will Isofotón
in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für
Silizium-Solartechnologie (CENTESIL) der
Polytechnischen Universität Madrid Technologie-Fachkenntnisse zur Verfügung
stellen.
Die geplanten Werke werden nicht die
ersten PV-Fertigungsanlagen in Kasachstan
sein. Das Staatsunternehmen Kazatomprom hat die erste Produktionslinie seiner
PV-Modulfabrik in Astana Anfang 2013 in
Betrieb genommen.
Airbus S. A. S.
Erste Militärtransporter
ausgeliefert
. ..
Zertifizierung
Registrierung
. ..
für
Russland
Ukraine
Kazachstan
Wir liefern:
GOST-R / UkrSepro Zertifikate
RTN (Rostechnadzor)
TR / staatl. Registrierungen
Expertengutachten (früher
Hygienezertifikate)
Brandschutzzertifikate
Messmittelzertifizierung
Fordern sie uns!
Wir prüfen Ihre Erfordernisse und erstellen
kurzfristig ein für Sie
unverbindliches Angebot.
Unicert OOO
Ordshonikidze Str,11 b. 3, 115419 Moskau
www.unicerts.ru
Certification & Consulting
Rudolf Graf - Brühlweg 3 – DE 88639 Wald
Tel.: +49 (0) 7578 / 307 376
Fax: +49 (0) 7578 / 1512
[email protected]
www.certfication-gost.com
4
SEVILLA, 16. Januar. Die Militärsparte von
Airbus, Tochtergesellschaft des Raumfahrtkonzern EADS, hat die ersten beiden
C295-Militärtransporter an Kasachstan
ausgeliefert. Die Maschinen wurden im Airbus-Werk San Pablo in der Nähe von Sevilla
gefertigt und nach den Übergabefeierlichkeiten über Astana nach Almaty geflogen,
wo sie in Zukunft stationiert sind.
Kasachstan hatte im März 2012 bei Airbus
Military zwei C295 Transporter fest bestellt
und sechs Optionen in den Vertrag eingehandelt. Airbus Military rechnet damit, dass
diese Optionen über die nächsten Jahre zu
Festaufträgen umgewandelt werden.
Der mittelschwere C295-Transporter kann
eine Nutzlast von 9,7 Tonnen über eine Entfernung von 1.400 Kilometern transportieren. Der C295 wird durch zwei Pratt &
Whitney-Triebwerke angetrieben und kann
für unterschiedlichste Transportaufgaben
eingesetzt werden.
Siemens AG
Ausrüstung für
Schienenwerk in Aktobe
ASTANA, 19. März. Siemens liefert ein kombiniertes Schienen- und Profilwalzwerk
an die kasachische Eisenbahngesellschaft
Kazakhstan Temir Zholy. Einen entsprechenden Vertrag unterzeichneten die Tochtergesellschaften Siemens VAI und Siemens
Kazakhstan mit Kazakhstan Temir Zholy
KASACHSTAN aktuell
und deren Tochter Aktobe Rail and Section
Works LLP Mitte März in Astana.
In dem Werk in Aktobe, im Nordwesten
Kasachstans, sollen ab dem zweiten Halbjahr 2014 Hightech-Schienen mit bis zu
120 Metern Länge für Hochgeschwindigkeitsstrecken gefertigt werden. Die Jahreskapazität der Anlage ist mit 200.000
Tonnen Schienen veranschlagt. Zum Einsatz
kommen werden sie vor allem in Kasachstan, ein Teil ist aber auch für den Export
in andere GUS-Staaten vorgesehen. Außerdem können in Aktobe 230.000 Tonnen
Winkelstähle, U- und I-Profile hergestellt
werden. Der Local-Content-Anteil der Produktion wird bei 75 Prozent liegen. 400
neue Arbeitsplätze sollen entstehen. Das
Auftragsvolumen liegt im oberen zweistelligen Millionen-Euro-Bereich.
Samruk-Kazyna
Kasachstans Staatsfonds
erweitert Anlagehorizonte
ASTANA, 30. Januar. Der kasachische
Staatsfonds Samruk-Kazyna öffnet sich
für weitere Branchen. Bisher konzentriert
sich der Fonds auf die Schlüsselbereiche der
Volkswirtschaft: Erdöl und Erdgas, Bergbau,
Chemie, Verkehr, Kommunikation und Bankwesen. Wie die Verwaltung des Fonds Ende
Januar bekannt gab, seien nun auch Investitionsprojekte im Bereich Wasser, Wärme
und erneuerbare beziehungsweise alternative Energiequellen sowie im Maschinenbau und in der Pharmazeutik interessant.
Besonderes Augenmerk gelte auch der
Stromerzeugung aus fossilen Energiequellen.Samruk-Kazyna spielt eine wichtige
Rolle bei der Modernisierung und Diversifizierung der kasachischen Wirtschaft. Das
gesamte Investitionsprogramm umfasst 157
Anlageprojekte für 101 Milliarden US-Dollar. Derzeit werden 74 dieser Projekte im
Wert von 54 Milliarden US-Dollar implementiert. Nach Angaben des Fonds lag der
Jahresüberschuss 2012 nach vorläufigen
Berechnungen bei mehr als 4,6 Milliarden
US-Dollar. Die Ratingagentur Standard &
Poor’s beurteilt das langjährige Kreditrating
des Fonds mit BBB+.
TOO Astana Solar
Solarmodul-Fabrik in
Astana eröffnet
ASTANA, 6. Januar. Neben der Modernisierung der konventionell mit Kohle und Erdöl
betriebenen Kraftwerke plant die kasachische Regierung, den Anteil erneuerbarer
Energien an der Energieversorgung bis 2024
von derzeit 2,5 auf fünf Prozent zu steigern.
Diesem Vorhaben ist der zentralasiatische
Staat nun einen Schritt näher gekommen.
Die TOO Astana Solar, eine Tochtergesellschaft des staatlichen kasachischen Atomkonzerns Kazatomprom, hat Ende Dezember
in Astana eine Solarzellen- und Modulfabrik
KASACHSTAN aktuell
1-2013
KASACHSTAN aktuell
mit einer Produktionsleistung von 50 Megawatt eröffnet.
Das 165 Millionen Euro teure Werk soll noch
2013 auf eine Kapazität von 100 Megawatt
erweitert werden. Astana Solar beschäftigt
175 Mitarbeiter und will die Module im Inund Ausland verkaufen.
firmen und kooperationen
Deutsche Post DHL
wurde 2012 erbaut und ist eingebettet in
den größten Messe-Komplex der Stadt, das
Atakent Exhibition Centre. Das Vier-SterneHotel verfügt über 196 Zimmer, darunter 23
Suiten, sowie Tagungskapazitäten für rund
500 Personen. Gäste des Hotels können
kostenlos das Freizeit- und Entspannungsangebot des Hotels nutzen, wie etwa
Fitness-Center, Sauna, Hamam und Jacuzzi.
DHL Freight eröffnet Büro
in Almaty
RRL Rail & Road Logistics
GmbH
ALMATY, 18. Januar. Die Straßentransport-Sparte von Deutscher Post und DHL,
die DHL Freight, hat Anfang des Jahres
in Kasachstan eine neue Niederlassung
eröffnet. Das DHL-Freight-Gebäude liegt
inmitten eines schnell wachsenden Industriegebiets in der Nähe von Almaty. Der
Standort sichert DHL die Anbindung an
die beiden wichtigsten Transportrouten:
den Transport Corridor Europe Caucasus
Asia (TRACEA) und die Great Almaty Circle
Motor Road (BAKAD). In der Niederlassung
werden verschiedene logistische Lösungen
wie zum Beispiel die Lagerung unter Zollverschluss und die Zollabfertigung, angeboten.
DHL Global Forwarding arbeitet bereits seit
2007 in Kasachstan und koordiniert Seeund Luftfrachttransporte aus sechs verschiedenen Büros im gesamten Land.
Dies war der bisher größte von RRL transportierte Bagger, aber bei Weitem nicht das
einzige Großgerät, das das Logistikunternehmen bislang nach Zentralasien geliefert hat. Im Laufe der vergangenen Jahre
hat RRL bereits Dutzende von Schwerlastund Übermaßmaschinen nach Kasachstan,
Usbekistan und Kirgisistan transportiert.
Funke Kunststoffe GmbH
Werk in Astana wird
eröffnet
Großraumbagger nach
Kasachstan geliefert
HENNIGSDORF, 4. März. Das Transportund Logistikunternehmen RRL Rail & Road
Logistics GmbH hat Ende 2012 einen 540
Tonnen schweren Großbagger für den Tagebergbau von Japan nach Zhelesorudnaya im
Gebiet Kostanai geliefert. Der Transport der
demontierten Teile erfolgte zunächst auf
dem Seeweg von Japan zum Hafen Wladiwostok im Fernen Osten Russlands. Von
dort aus wurden die Güter auf insgesamt
14 Waggons verteilt und auf die Bahnreise
geschickt.
Der multimodale Transport dieses Großraumbaggers wurde von RRL Hennigsdorf
bei Berlin und RRL Almaty abgewickelt.
HAMM, 2. April. Die Funke-Gruppe aus
Hamm in Nordrhein-Westfalen, ein Anbieter von Rohren, Formteilen und Profilen
aus Kunststoff, will Ende April ein Werk zur
Produktion von Fensterprofilen in Astana
in Betrieb nehmen. Seit drei Jahren hat sich
Funke auf diesen Schritt vorbereitet, rund
zehn Millionen Euro investiert und Mitarbeiter aus Kasachstan in Sendenhorst für die
künftigen Aufgaben ausgebildet. Etwa 80
Arbeitsplätze werden in Astana geschaffen.
Hans-Günther Funke wird die Außenstelle
in Kasachstan leiten und für die technische
Abwicklung zuständig sein, während Funke-Exportmanager Peter Koch aus Sendenhorst dort künftig als Geschäftsführer tätig
sein wird.
UniCredit Group
ATF Bank geht an
kasachischen Investor
WIEN, 15. März. Die italienische Großbank
UniCredit und deren österreichische Tochter Bank Austria haben sich von ihrer
verlustreichen Kasachstan-Tochter, der ATF
Bank, getrennt. Wie UniCredit Mitte März
mitteilte, hat sie für die ATF Bank einen
Käufer gefunden. Sie geht an das kasachische Unternehmen KazNitrogenGaz des
Oligarchen Galimschen Jessenow. Wie viel
Jessenow für die Bank gezahlt hat, wurde
nicht bekannt.
Die Bank Austria hatte die ATF-Mehrheit
von 99,7 Prozent 2007 für 1,6 Milliarden
Euro erworben. Unmittelbar danach brach
die Welt-Finanzkrise aus. Die ATFBank geriet
ins Wanken. Mehrmals musste Kapital nachgelegt werden, der Firmenwert musste um
mehr als 1,1 Milliarden Euro wertberichtigt werden. Obwohl der Buchwert nicht
einmal mehr 500 Millionen Euro ausmachen
konnte, berichtet die UniCredit von einer
nochmaligen „einmaligen Belastung“ von
260 Millionen Euro beim Verkauf.
Best Western Hotels International
Erstes Best Western Hotel
in Kasachstan
ALMATY, 10. April. Im Zentrum von Almaty
hat jüngst das erste Hotel der weltweit
größten Hotelkette Best Western eröffnet.
Das Best Western Plus Atakent Park Hotel
KASACHSTAN aktuell
1-2013

¡
5
interview, branchen
KASACHSTAN aktuell
„Tatsächlich passiert
wenig“
Interview mit Victor V. Yambayev, Präsident des
Verbandes der Unternehmer, Almaty
KA: Herr Yambayev, die Assoziation für
Unternehmer in Almaty vertritt vor allem
kleine und mittelständische Unternehmen. Wie hat sich der Mittelstand in
Kasachstan entwickelt?
Yambayev: In Almaty erwirtschaftet
der Mittelstand inzwischen 60 Prozent
der Steuern. Die Mehrzahl der Unternehmen ist im Dienstleistungsbereich,
vor allem im Handel, angesiedelt. Das ist
dann nicht unbedingt ein Großhandel,
das sind eben auch Leute, die auf Märkten verkaufen. Aber es gibt auch einige
kleine Bau- und IT-Unternehmen.
Die Assoziation der Unternehmer,
Almaty, gehört zum Forum des Unternehmertums von Kasachstan. Wir vertreten in unserem Verband etwa 300
Firmen.
KA: Kasachstan mit seinen Rohstoffvorkommen ist eher ein Land der Großindustrie. Welche Bedeutung hat die
Entwicklung des Mittelstandes für die
Regierung?
Yambayev: Es gibt natürlich eine
Menge Gesetze und Programme zur Entwicklung des Mittelstandes. Die Vertreter
unserer Assoziation treffen sich regelmäßig mit dem Präsidenten und Regierungsvertretern. Bei diesen Zusammenkünften
haben wir Gelegenheit, über unsere Pro-
Umwelt, Energie und Rohstoffe
dena entwickelt
Qualifizierungsprogramme
BERLIN, 31. Januar. Die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) wird für
Kasachstan Ausbildungs- und Qualifizierungsprogramme zur Steigerung der Energieeffizienz in der Industrie erarbeiten.
Bei der Entwicklung und Umsetzung der
Programme wird die dena mit „Turan Profi“
zusammenarbeiten, einem Weiterbildungszentrum für Fach- und Führungskräfte in
Kasachstan. Eine entsprechende Vereinbarung unterzeichneten die dena und Turan
Profi Ende Januar in Berlin.
Im Rahmen der Kooperation werden Ausbilder von Turan Profi in Deutschland
geschult. Mit gemeinsamen Informationskampagnen werden die Kooperationspartner in kasachischen Unternehmen und
Verwaltungen für die Qualifizierungs- und
Weiterbildungsprogramme werben. Außerdem soll eine Dauerausstellung deutscher
Effizienztechnologien im Weiterbildungs-
6
bleme zu sprechen und zu erklären, welche Art der Unterstützung wir brauchen.
Tatsächlich aber passiert wenig. Kasachstan als junger Staat hat große Ambitionen und investiert in große Projekte. Da
bleibt nicht viel für die Kleinen.
Natürlich gibt es inzwischen auch
Programme, bei denen sich der Mittelstand einbringen kann, zum Beispiel im
Bereich Tourismus oder Ökologie. Aber
das Problem der Korruption ist allgegenwärtig. Kleine Unternehmen haben es
sehr schwer.
KA: Welchen Stellenwert hat denn das
selbstständige Unternehmertum in
Kasachstan?
Yambayev: Die jungen Leute wollen
schnelles und leichtes Geld verdienen.
Sie bevorzugen Jobs in der Administration oder bei Banken. Es ist auch kaum
das Wissen im Land vorhanden, wie man
einen leistungsfähigen Mittelstand aufbaut.
Wir erhalten Unterstützung auch von
internationalen Institutionen wie der GIZ
aus Deutschland. Aber das ist ein Tropfen
auf den heißen Stein.
KONTAKT:
Victor V. Yambayev
[email protected]
www.aaekz.com
zentrum in Astana eingerichtet werden, um
die Schulungen vor Ort zu unterstützen und
Kooperationen mit deutschen Anbietern zu
vermitteln.
Die Kooperation zwischen dena und Turan
Profi leistet einen Beitrag zum Austausch
von Erfahrungen und Know-how für die
Modernisierung der kasachischen Wirtschaft. Die Regierung der Republik Kasachstan hat bereits im Jahr 2010 eine nationale
Energiestrategie beschlossen, die gezielt
auf Energieeffizienz in der Industrie und
Kooperationen mit Deutschland setzt. Bei
der Entwicklung eines entsprechenden
Energieeffizienzgesetzes hat die dena die
Regierung mit Gutachten und Empfehlungen unterstützt.
Millionen für kasachischen
Wasserversorger
LONDON, 9. April. Die Europäische Bank
für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD)
hat Anfang April ihre Finanzierungshilfen
für die Modernisierung der Abwasseraufbereitungsanlagen in der südkasachischen
Stadt Shymkent aufgestockt. Die EBRD
unterstützt den privaten Wasserversorger
Vodnye Resursy Marketing mit einem weiteren Kredit über 10,3 Millionen Euro. Bereits
2009 hatte das Unternehmen ein Darlehen
in Höhe von 13,6 Millionen Euro erhalten.
Shymkent ist eine wachsende Stadt mit
über 630.000 Einwohnern. Die neue Finanzierung soll den Ausbau der Abwasserentsorgung für 3.500 weitere private Kunden
ermöglichen, die bisher zu einem großen
Teil noch gar nicht ans Abwassernetz angeschlossen sind.
Mit dem früheren Kredit der EBRD finanzierte das kasachische Unternehmen 2009
die Modernisierung des Wasserversorgungsnetzwerkes Shymkent Vodokanal.
Seit dem Beginn ihres Engagements in
Kasachstan hat die EBRD bereits 4,7 Milliarden Euro in verschiedene Sektoren der
kasachischen Wirtschaft investiert und
Ko-Investments in Höhe von sieben Milliarden Euro mobilisiert.
Luft- und Raumfahrt
Wachstumschancen im
Luftverkehr
MONTREAL, 6. März. Die internationale
Luftfahrtvereinigung IATA (International
Air Transport Association) hat Kasachstan
jüngst zu den Ländern mit den größten
Wachstumschancen im Luftverkehr erklärt:
In den kommenden fünf Jahren sollen die
Passagierzahlen in Kasachstan um rund ein
Fünftel jährlich steigen, wobei der Inlandsverkehr Kasachstans noch leicht stärker
expandieren dürfte als die Nachfrage nach
internationalen Flügen. Zu diesem Schluss
kommen aktuelle Marktuntersuchungen
von IATA und dem CAPA Centre for Aviation,
die sich speziell mit den Chancen und Entwicklungsmöglichkeiten für die nationale
Fluglinie Air Astana beschäftigen, die je zur
Hälfte dem Staat Kasachstan und dem britischen Unternehmen BAE Systems gehört.
Die zentrale Rolle im kasachischen Luftverkehr fällt den beiden Airports Almaty und
Astana zu. Dabei stößt der internationale
Flughafen der Millionen-Metropole Almaty
längst an seine Kapazitätsgrenzen und soll
bis 2017 umfassend ausgebaut werden.
Der Airport der Hauptstadt Astana, die in
der Steppe in nur 15 Jahren entstand und
die Weltausstellung EXPO 2017 austragen
wird, ist laut IATA für künftiges Wachstum
gut gerüstet. Im Westen des 16 Millionen
Einwohner zählenden Landes ist Atyrau als
dritte Drehscheibe von Bedeutung, dies vor
allem als Ausgangspunkt zu den reichen
Erdöl- und Erdgasfeldern rund um die Nordregion des Kaspischen Meeres.
Die IATA erwartet für 2016 in Kasachstan
fast 13 Millionen Passagiere, 6,8 Millionen
davon auf internationalen Routen und 6,1
Millionen im Inlandsverkehr. Derzeit werden
63 Prozent des gesamten internationalen
Luftverkehrsaufkommens über Almaty
geführt.
KASACHSTAN aktuell
1-2013
KASACHSTAN aktuell
personal
Travel with Lufthansa from Kazakhstan via Frankfurt to more than 200 destinations worldwide.
Comfortable travel, convenient connections and Lufthansa‘s usual high standard of service on
board Airbus A330-300 from Almaty and Astana to Frankfurt.
KASACHSTAN aktuell
1-2013
7
recht
KASACHSTAN aktuell
Firmengründung in einem Tag
Aktuelle Gesetzesänderungen zur Firmenregistrierung
Durch die Änderungen und Ergänzungen zum Gesetz „Über die staatliche Registrierung
juristischer Personen und die Registrierung von Niederlassungen und Repräsentanzen“
vom 24. Dezember 2012 wurde das Verfahren zur Registrierung von Privatunternehmen
vereinfacht. Vor allem wurde die Liste der einzureichenden Unterlagen gekürzt.
Ab 2013 ist für die staatliche Registrierung von Privatunternehmen mit ausländischer Beteiligung nicht mehr erforderlich:
- die Satzung;
- Unterlagen zur Bestätigung des
Sitzes der juristischen Person;
- eine Bescheinigung, die bestätigt, dass keine Steuerverbindlichkeiten
gegenüber dem Fiskus der Republik
Kasachstan bestehen (falls der Gründer
eine juristische Person ist).
Benötigte Dokumente
Zusammenfassend ist zu betonen, dass
für die staatliche Registrierung folgende
Unterlagen vorzulegen sind:
1. für die Registrierung von juristischen Personen: Antrag auf Registrierung gemäß vorgeschriebenem Formblatt, legalisierte Gründungsunterlagen
(z. B. aktueller Handelsregisterauszug
für juristische Personen oder Ausweis
für natürliche Personen) mit notariell
beglaubigten Übersetzungen ins Russische und Kasachische.
2. Für die Registrierung von Niederlassungen oder Repräsentanzen: Antrag auf
Registrierung gemäß vorgeschriebenem
Formblatt, Dokument zur Bestätigung
der steuerlichen Registrierung der Muttergesellschaft.
3. Für alle zu registrierenden Personen: Quittung über die Zahlung der
staatlichen Gebühr für die Registrierung,
Ausweisunterlagen des Geschäftsführers oder Niederlassungs- bzw. Repräsentanzleiters. Die Unterzeichnung und
Anmeldung zur Registrierung durch eine
vom Gründer bevollmächtigte Person
ist möglich. In diesem Fall sind die Ausweisunterlagen des Vertreters und eine
entsprechende Vollmacht beizufügen, die
ordnungsmäßig beglaubigt werden muss.
Empfehlungen an
ausländische Unternehmen
Die Vorlage der Niederlassungs- bzw.
Repräsentanzordnung ist gesetzlich
nicht vorgesehen, für Niederlassungen
ausländischer Unternehmen ist sie
dennoch erforderlich. Die Niederlassungs- bzw. Repräsentanzordnung ist in
8
drei Fassungen (mit Firmenstempel der
Muttergesellschaft versehen) in russischer, kasachischer und, nach Bedarf,
in sonstiger Sprache einzureichen. Falls
die Niederlassungs- oder Repräsentanzordnung im Ausland unterzeichnet wird,
empfehlen wir, diese ordnungsmäßig
beglaubigen zu lassen. Wir empfehlen,
dazu einen Beschluss oder ein Protokoll
der Gesellschafter über die Gründung zu
erstellen.
Obwohl die Satzung für die Registrierung nicht erforderlich ist, empfehlen
wir dennoch, die Satzung vorbereiten,
unterzeichnen und notariell beglaubigen
zu lassen, da sie von anderen Organisationen wie Banken (z.B. für die Kontoeröffnung) oft verlangt wird.
Für einige Formen von juristischen
Personen sind zusätzliche spezifische
Unterlagen vorgesehen. Auch das Verzeichnis der Unterlagen, die für eine
Abmeldung von Niederlassungen und
Repräsentanzen beziehungsweise für
die Liquidation einer juristischen Person
benötigt werden, wurde gekürzt.
Als Dokument, das die staatliche
Registrierung bestätigt, wird durch die
Justizbehörde eine Bescheinigung über
die staatliche Registrierung mit der zugewiesenen Businessidentifikationsnummer
(BIN) ausgestellt.
Online-Registrierung
Die Registrierung von Kleinunternehmen
muss von nun an im Benachrichtigungsverfahren über das Online-Verwaltungsportal www.egov.kz erfolgen. Die Bezahlung der Registrierungsgebühr erfolgt
in diesem Falle über das Zahlungsportal
ebenfalls online. Der Benachrichtigung
über die Aufnahme einer Geschäftstätigkeit wird eine elektronische Version
der Quittung oder eines sonstigen Dokumentes beigefügt, das die Bezahlung der
Registrierungsgebühr für die staatliche
Registrierung der juristischen Person
an den Fiskus bestätigt. Juristische Personen, die als mittelständische oder große
Unternehmen registriert werden, müssen
wie bisher durch die Bürgerämter angemeldet werden, die Anmeldung durch das
Online-Portal ist ebenfalls zugelassen.
Kürzere Registrierungsfrist
Die Frist für die staatliche Registrierung
von Unternehmen sowie für die Anmeldung von Niederlassungen und Repräsentanzen wurde auf drei Tage für mittelständische und große Unternehmen und
auf einen Arbeitstag für die Registrierung
von Kleinunternehmen verkürzt, wobei
der Tag der Einreichung der Unterlagen
sowie die Versanddauer nicht berücksichtigt werden. Die Registrierungsfrist
beläuft sich somit faktisch auf etwa fünf
bzw. drei Tage. Diese Änderungen traten
zum 8. Januar 2013 in Kraft.
BusinessIdentifikationsnummer BIN
Zum 1. Januar 2013 wurden die RNN
(Steuerzahler-Registrierungsnummer)
und SIK (individuelle Sozialkennziffer) abgeschafft. Anstelle der RNN und
der SIK wurden gemäß Gesetz „Über
das Nationale Register der Identifikationsnummern“ die IIN (individuelle
Identifikationsnummer) und die BIN
(Business-Identifikationsnummer) eingeführt. Die IIN ist nun die alleinige Identifikationsnummer für Privatpersonen, die
BIN die alleinige Identifikationsnummer
für Wirtschaftssubjekte.
Zarina Yermukhambetova,
Rödl & Partner Almaty
> Umzug des Büros von Rödl & Partner in
Almaty
Das Team von Rödl & Partner in Almaty
ist im Zusammenhang mit einer Personalaufstockung in ein neues Büro im
Business-Zentrum „Kulan“ umgezogen und seit März 2013 unter folgender
Adresse zu finden:
Rödl & Partner Kasachstan
Business-Zentrum „Kulan“
Pr. Dostyk 188, Büro 801,802
050051 Almaty
Die Telefonnummer bleibt unverändert:
+7 727 2599165
KASACHSTAN aktuell
1-2013
KASACHSTAN aktuell
kommentar
kommentar
„Das neue Prozedere wirft Fragen auf“ –
Kommentar zur vereinfachten Firmenregistrierung in Kasachstan
Mit Beginn des Jahres 2013 wurde die
Firmengründung in Kasachstan um
einiges erleichtert. Um die Wirtschaft
voranzubringen, entschied sich das
Land, viele Hindernisse bei der Unternehmensgründung abzuschaffen: Es
sind weniger Dokumente notwendig,
außerdem kann ein Kleinunternehmer
seine Firma neuerdings auch online
registrieren. Dennoch wirft das vereinfachte Gesetz Fragen auf.
Die Online-Registrierung ist einer
von vielen Schritten der kasachischen Regierung zur Unterstützung
von Kleinunternehmen. Gründer, die
ihr Unternehmen registrieren wollen,
informieren die Regierung nunmehr,
indem sie ein elektronisches Anmeldeformular unter www.egov.kz ausfüllen. Die anfallende Gebühr für die
Registrierung kann per Kreditkarte oder
Banküberweisung bezahlt werden. Das
erleichtert den Prozess, denn man muss
sich nun nicht mehr auf den Weg zu
den staatlichen Behörden machen, um
ein Kleinunternehmen rechtlich anzumelden. Ein Gang bleibt dem Gründer
dennoch nicht erspart: Um das Anmeldeformular online unterschreiben zu
können, wird eine elektronische Signatur benötigt, die man sich persönlich bei
den Justizbehörden abholen muss.
Bei mittelständischen und Großunternehmen läuft die Registrierung entweder durch das Einsenden der benötigten
Papierdokumente oder online über das
Portal.
Länderprofil Kasachstan
Informationen für deutsche
Unternehmen der Energieeffizienzbranche
Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena),
Berlin, Dezember 2012, 100 Euro
Die Deutsche Energie-Agentur GmbH
(dena) hat im Rahmen der Exportinitiative
Erneuerbare Energien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie
das „Länderprofil Kasachstan“ herausgegeben, das Auskunft über den Stand der
Maßnahmen und Technologien im Bereich
der erneuerbaren Energien in Kasachstan
gibt. Das zentralasiatische Land verfügt
über große Vorkommen an fossilen Energieträgern wie Erdöl und Erdgas. Dennoch
herrscht in manchen Regionen des Landes
Stromknappheit. Das Energieverbundnetz
KASACHSTAN aktuell
1-2013
Jedoch gibt es im Moment noch keine
Möglichkeit, Filialen oder Repräsentanzen
ausländischer Gesellschaften online zu
registrieren. Beide Registrierungsformen
werden durch das Einreichen der benötigten Dokumente in Papierform angemeldet, wobei allerdings auch hier die Liste der
erforderlichen Dokumente gekürzt worden
ist.
Ungeachtet dessen, dass die neuen Regelungen Firmenregistrierungen in Kasachstan vereinfachen sollten, sorgten sie
für eine Reihe von ungeklärten Fragen –
besonders im Hinblick auf Firmenregistrierungen, bei denen ausländische Gründer/
Gesellschafter beteiligt sind.
Alle Kleinunternehmen – ob kasachstanischer oder ausländischer Gründer –
müssen online über das Portal registriert
werden. Bei der Registrierung ist das in der
Praxis für Ausländer schwierig, da sie keine
IIN- (Steuernummer) oder BIN-Nummer
(Business Identification Number) besitzen,
diese aber aus technischen Gründen eingetragen werden muss, um die Online-Registrierung abzuschließen.
Derzeit gibt es keine Alternative für Ausländer, ohne BIN-Nummer ein Kleinunternehmen zu registrieren. Um eine BIN zu
erhalten, müssten Ausländer sich bei den
kasachischen Steuerbehörden einschreiben
lassen. Die Argumentation einer Firmengründung in Kasachstan reicht allerdings
nicht aus, damit die kasachischen Steuerbehörden einem Ausländer eine BIN-Nummer zuweisen. Es gibt keine einheitliche
Lösung, dieses Registrierungsproblem für
ist in entlegenen Gebieten oft nur ungenügend ausgebaut und der Kraftwerkspark des
Landes ist zum Teil überaltert. Der Energiemarkt in Kasachstan ist bisher durchgehend
staatlich reguliert, die subventionierten,
niedrigen Preise auf dem Binnenmarkt spiegeln längst nicht die Kosten für Energieerzeugung und -verteilung sowie für dringend
notwendige Modernisierungen wider.
Die kasachische Regierung hat die Entwicklung des Energiesektors als eine Schwerpunktaufgabe erkannt – als Basis für die
weitere industrielle Entwicklung des Landes.
Teil der Strategie zur Entwicklung des Energiesektors in Kasachstan sind auch die erneuerbaren Energien. Denn Kasachstan – einer
der größten Flächenstaaten der Erde, mit
kontinentalem Klima, Hochgebirgen und ausgedehnten Steppen, Wüsten und Halbwüsten
– hat ein nicht unbeträchtliches Potenzial vor
allem für die Nutzung der Solar- und Win-
ausländische Gründer zu lösen. In der
Praxis werden auf verschiedenste Art und
Weise Auswege gefunden. In den Großstädten Kasachstans werden Kleinunternehmen mit ausländischen Gründern im
Zentrum registriert, ohne sich bei den
Steuerbehörden angemeldet zu haben,
während die Registrierungsbehörden in
mittelgroßen Städten und anderen Regionen Kasachstans ausländische Gründer
dazu anhalten, eine BIN oder IIN zu erhalten, um ein Kleinunternehmen zu registrieren.
Eine weitere Erleichterung des neuen
Registrierungsprozesses: Die Bearbeitungsdauer einer Firmenregistrierung
wurde von elf Tagen auf einen Arbeitstag
gekürzt. Die Praxis zeigt bisher allerdings,
dass die Registrierungsbehörden sich nur
selten an diese Richtlinie halten. In der
Regel dauert es immer noch drei Arbeitstage, bis man den Brief mit der BIN-Nummer seiner Firma erhält.
Fazit: Die neuen Regeln haben viele Hindernisse aus dem Wege geschafft und
die Prozedere bei der Firmenregistrierung in Kasachstan enorm vereinfacht.
Lücken in der Gesetzgebung führen in
der Praxis allerdings zu Schwierigkeiten.
Der neue Prozess der Firmenregistrierung
wirft also noch Fragen auf, die durch den
Gesetzgeber zu beantworten sind.
Dina Jazylbekova, Senior Legal Expert
KAZAKHSTAN CONSULTING,
Almaty, Aktau
[email protected]
www.kazakhstan-consulting.eu
denergie sowie für Wasserkraft. Vor allem
für entlegene Siedlungen, deren Energieversorgung bisher nur unzuverlässig funktioniert oder die gar nicht an das öffentliche
Netz angeschlossen sind, kämen eigenständige Lösungen wir kleine Windkraftanlagen
oder Mini-Wasserkraftwerke infrage.
Bisher gibt es jedoch nur wenige Pilotprojekte für die Nutzung erneuerbarer Energien in Kasachstan, potenzielle Standorte
wurden lediglich in einem UNDP-Programm
zur Entwicklung des Windkraftsektors ausgemacht. Die kasachische Regierung hat
aber den Grundstein für Fördermaßnahmen
im Bereich erneuerbarer Energien gelegt
und durchaus Interesse am Engagement
ausländischer Investoren.
Das Länderprofil Kasachstan ist erhältlich
unter
www.exportinitiative.de/
laender-und-marktinformationen/laenderprofile/.
9
veranstaltungskalender
termine
13. Mai, Frankfurt/Main
Seminar: „Business Development – Mit
Strategie zur erfolgreichen Erschließung
neuer Märkte“
Management Forum Starnberg GmbH
Tel.: +49 8151 2719-0
[email protected]
www.management-forum.de
15. Mai, Schwerin
Ländersprechtag Kasachstan
AHK Zentralasien, IHK zu Schwerin,
Henrike Güdokeit
Tel.: +49 385 5103-215
[email protected]
www.ihkzuschwerin.de
16. Mai, Mainz
Kongress Länderrisiken 2013 –
Perspektiven für die deutsche
Außenwirtschaft: „Leistungsfähig im
internationalen Wettbewerb“
Coface Deutschland, F.A.Z.-Institut,
Frankfurt/M., Anne-Sophie Rüther
Tel.: +49 69 75 91–3209
[email protected]
www.laenderrisiken.de
23. Mai, Düsseldorf
2. Außenhandelstag Nordrhein-Westfalen
2013
Aussenhandelsverband NordrheinWestfalen e. V., Düsseldorf
Tel.: +49 211 66908-0
[email protected]
27. Mai – 2. Juni, Almaty/Baku
Geschäftsreise zum Thema alkoholische
Getränke nach Kasachstan u.
Aserbaidschan
BMELV, Delegation der Deutschen
Wirtschaft für Zentralasien, Almaty,
Jörg Hetsch / Deutsch-Aserbaidschanischer
Wirtschaftsverband (DAWF),
Florian Schröder
Tel.: +7 727 267 4141 / +994 12 448 39 95
[email protected] / [email protected]
12./13. Juni, Wien
GREET Vienna 2013: Internationale
Plattform für Gewerbeimmobilien und
Investments in Zentral-, Ost- und
Südosteuropa
The International Business Multiplier, Wien
Sylvia Foissy
Tel.: +43 1 236-1203
[email protected]
13. Juni, Nürnberg
Forum Going Global 2013
Rödl & Partner, Nürnberg,
Karin Hao
Tel.: +49 911 9193-2846
[email protected]
10
KASACHTAN aktuell
19. Juni, Frankfurt/Oder
Osteuropa Konferenz: „Gemeinsam
wirtschaften ohne Grenzen“
Investor Center Ostbrandenburg, IHK
Ostbrandenburg, Stadt Frankfurt (Oder),
EU-Projekt Amber Coast Logistics
www.icob.de/oek
16.-20. September, Astana, Karaganda,
Almaty
Unternehmerreise Markterkundung
Kasachstan (Maschinen- und Anlagenbau,
Bergbau/Rohstoffe)
NETSCI-CA, DREBERIS GmbH, Dresden,
Corinna Weigelt
Tel.: +49 351 86264319
[email protected]
www.dreberis.com
schaftskammer „Atameken“ wurde 2005
auf Initiative von Präsident Nasarbajew
gegründet. Sie vereinigt mehr als 200
Branchenverbände,
regionale
Wirtschaftsassoziationen sowie kleine, mittlere
und Großbetriebe.
Ablay Myrsachmetow ist seit 2011 Vorsitzender von Atameken.
Um Anmeldung bis zum 24. April 2013 wird
gebeten.
KONATKT:
Delegation der Deutschen Wirtschaft für
Zentralasien
Aliya Mambetova
[email protected]
http://zentralasien.ahk.de
Weitere Termine im
OWC-Geschäftskalender
unter www.owc.de/
geschaeftskalender
veranstaltungstipp
Impressum
VI. Astana Economic Forum
Herausgeber:
Dr. Jutta Falkner, Klaus Leger
Vom 22. bis zum 24. Mai 2013 findet in der
kasachischen Hauptstadt das sechste Astana
Economic Forum statt. Die Veranstalter
erwarten rund 8.500 Teilnehmer aus 100
Ländern, darunter Staatsoberhäupter sowie
Vertreter aus Wirtschaft, Wissenschaft und
Politik. Diskutiert werden sollen unter anderem das globale Wirtschaftswachstum, die
Entwicklung der Rohstoffpreise, die Themen
Infrastruktur und Innovationen, die Wettbewerbsfähigkeit auf dem internationalen
Markt sowie soziale Aspekte der Globalisierung. Als eines der Hauptevents auf
dem Astanaer Wirtschaftsforum wird eine
Anti-Krisen-Konferenz angekündigt, deren
Ergebnisse in das Anti-Krisen-Plan-Projekt
der Vereinten Nationen einfließen sollen.
Chefredakteurin:
Dr. Jutta Falkner • [email protected]
KONTAKT:
www.2013.astanaforum.org
Projektleitung, Redaktion und
Anzeigenverkauf:
Bogdan Belimenko
OWC - Verlag für Außenwirtschaft GmbH
Ritterstraße 2 B, 10969 Berlin
Tel.: 0049/ 30/ 24 61 66 67
Fax: 0049/ 30/ 21 91 88 49
[email protected]
www.owc.de
Verantwortliche Redakteurin: Grit Horn
Verlag:
OWC-Verlag für Außenwirtschaft GmbH
Regenskamp 18, 48157 Münster
Tel.: 0049/ 251/ 92 43 09-0
Fax: 0049/ 251/ 92 43 09-99
[email protected]
www.owc.de
Redaktionsschluss: 19. April 2013
Mitgliederversammlung des VDW
Kasachstan
Der Verband der Deutschen Wirtschaft
(VDW) trifft sich am 26. April 2013, um 19
Uhr, zur Mitgliederversammlung im Hotel
Rixos in Almaty. Als Gastredner wird Ablay
Isabekowitsch Myrsachmetow erwartet,
Vorstandsvorsitzender der Nationalen
Wirtschaftskammer „Atameken“. Er wird
über die Aktivitäten von „Atameken“, über
die Zusammenarbeit mit Deutschland sowie
über die geplante Nationale Unternehmerkammer informieren. Die Nationale Wirt-
Gerichtsstand: Münster, HRB 4574
Der Informationsdienst KASACHSTAN aktuell
wird in Zusammenarbeit mit der Deutschen
Lufthansa AG, dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft, der Delegation der Deutschen Wirtschaft für Zentralasien und dem
Deutschen Wirtschaftsklub in Kasachstan
herausgegeben.
Alle Rechte vorbehalten. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass hinsichtlich der
Inhalte Urheberschutz besteht. Alle Informationen werden mit journalistischer Sorgfalt
erarbeitet, für Verzögerungen, Irrtümer oder
Unterlassungen wird jedoch keine Haftung
übernommen.
KASACHSTAN aktuell
1-2013
Sixth Astana
Economic Forum
World Anti-C
Cri
r siis Conference
with suppo
po
ort of U.N.
May 22-24, 2013
www.astanaforum.org
Social
Development
Commodity Prices
and Infrastructure,
Global Growth
in 2013
Innovation
and Technology
Global
Competitiveness
Financial Systems,
Risks and Policy
Response
054000
00001000655430000002 00000000100
2135464100
46410000000005400044
64100
000
000655430000
0000000054000
00000000000001000
00
000
000
00000000001000
51221
512135464100000
651213546410000
01000
010006554300000021465
0001000655430000 00000000054000444123
00000000010006554300
121354641000
64100000000054000 1000000000540
010006554300
5000000000000100
00000000
00000000001
1213546410
14651213546410000 0000000054
0006554300
00010006554300000 121354641
000000000
000655430
641000000000540004 0000000054
0000000000
000000000000100 51213546
5121354641
41
100065543
4651213546410000 000000000540
0010006554300000 000000000010
10000
000000
00
6512135
5121
0002146
0
0065
006554
0002
400044
00065
00000000
000
46
46410000
65121
4651
0000
00000
000000
4
464100
0000
000054
003000
540
540004
000000
000
000000
546410
5464100
100
000054
00054
0000021465121354641000000000540004400000000000
000000010
000000
13546
00
00000
000005