OMV Kraftwerk Haiming GmbH
Transcrição
OMV Kraftwerk Haiming GmbH
OMV Gas & Power OMV Aktiengesellschaft OMV Kraftwerk Haiming GmbH Tel. + 49 (0) 8677 / 960-1000 Haiminger Straße 1 84489 Burghausen, Deutschland [email protected] www.kraftwerkhaiming.com OMV Kraftwerk Haiming GmbH Aktualisierte Umwelterklärung 2010 Planung & Errichtung Mehr bewegen. Kolumnentitel |2 Inhaltsverzeichnis Vorwort der Geschäftsführung 01 A Das Unternehmen 02 B Das Projekt 03 C Der Standort 08 D Die HSE-Politik der OMV AG und der OMV Kraftwerk Haiming GmbH 10 E Das Umwelt-Management System 12 F Die Umweltleistungen 16 G Die Umwelt- und Gesundheitsaspekte in der Planungs- und Errichtungsphase 19 H 28 I Kernindikatoren Das Umweltprogramm J Gutachtererklärung 32 K Kontakt 33 29 Vorwort der Geschäftsführung Die OMV Kraftwerk Haiming GmbH ist eine Tochter der OMV Power International GmbH und verfolgt daher ebenso den ehrgeizigen Anspruch, im Stromgeschäft die Balance zwischen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Interessen zu finden. Dem steigenden Energiebedarf soll gleichermaßen Rechnung getragen werden wie der Wirtschaftlichkeit und dem Klimaschutz. Die OMV Gruppe als führender Öl- und Gaskonzern in Mitteleuropa ist sich ihrer Verantwortung bewusst. Im Strombereich setzt die OMV Power International GmbH auf Erdgas, den fossilen Energieträger mit der geringsten CO2Emission und setzt dies durch den Bau von umwelteffizienten Gas-Kombi-Kraftwerken mit hohen Wirkungsgraden um. Darüber hinaus werden Projekte mit erneuerbaren Energieträgern evaluiert. Mit Gründung der OMV Kraftwerk Haiming GmbH beabsichtigt die OMV Power International GmbH, nach der Genehmigungserteilung mit der Errichtung eines solchen Gas-Kombi-Kraftwerks in Haiming (Freistaat Bayern) zu beginnen. Die angestrebten wirtschaftlichen Erfolge sollen in besonderem Maße von der Schonung der Umwelt charakterisiert sein. Dies ist ein weiteres Kernziel der OMV Kraftwerk Haiming GmbH, welches wir aktiv durch die im Jahr 2008 erfolgte Erarbeitung eines integrierten Managementsystems zur Steuerung von Qualität, Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz belegen (HSEQ MS – Health, Safety, Environment and Quality Management System). Als Geschäftsführer sehe ich in HSEQ einen erfolgsentscheidenden Unternehmensfaktor, der entsprechend organisiert werden muss. Das erarbeitete und eingeführte HSEQ MS liefert den Rahmen dafür, wie Sicherheit, Schutz des Menschen und der Umwelt, Qualitätsstandards sowie der Code of Con- duct und die HSE Politik der OMV in allen Aspekten der Aktivitäten der OMV Kraftwerk Haiming GmbH umgesetzt werden. Um die Nachhaltigkeit und das Funktionieren dieses Systems nachzuweisen, haben wir 2009 eine Validierung hinsichtlich der Anforderungen der EG-Öko-Audit Verordnung (EMAS II) durchgeführt. Diese Maßnahme ist empfohlener Bestandteil des Umweltpakts Bayern, welcher 1995 unter anderem von der OMV Deutschland GmbH, einem weiteren Unternehmen der OMV Gruppe, initiiert und mitbegründet wurde. Wir sind stolz darauf, dass die OMV Kraftwerk Haiming GmbH eines der ersten Unternehmen in Deutschland ist, das sich bereits in der Planungs- und Errichtungsphase des Kraftwerks für eine EMAS Validierung entschieden hat. Dadurch hat sich die OMV Kraftwerk Haiming GmbH bereits in einer sehr frühen Phase entschlossen, die Gesichtspunkte von EMAS einzuhalten. Wir wollen damit unser Bemühen, im Einklang mit der Nachbarschaft und der Natur ein energieeffizientes Kraftwerk zu bauen, zum Ausdruck bringen. Durch jährliche, von einem Umweltgutachter bestätigte Umwelterklärungen werden wir die Öffentlichkeit und Nachbarn über den Fortschritt in der Planung und Errichtung des Kraftwerksprojektes unterrichten und in einen Nachbarschaftsdialog treten. Martin Thomas Geschäftsführer OMV Kraftwerk Haiming GmbH OKH | Umwelterklärung 2010 | 01 OMV Kraftwerk Haiming GmbH A Das Unternehmen OMV Kraftwerk Haiming GmbH in der OMV Konzernstruktur: OMV Gas & Power GmbH Die OMV Kraftwerk Haiming GmbH ist eine eigens für das Kraftwerksprojekt Haiming von der OMV Power International GmbH gegründete Gesellschaft. Die OMV Power International GmbH wiederum ist eine Tochter der OMV Gas & Power GmbH, die 100% der Geschäftsanteile der OMV Power International GmbH hält. Die OMV AG bildet letztendlich die Holding der OMV Gruppe und ist hundertprozentige Muttergesellschaft der OMV Gas & Power GmbH. EconGas GmbH (59,26% direkte und indirekte Beteiligungen) Petrom S.A. (51%) Tätigkeitsfelder der OMV Gruppe OMV Gaz ve Enerji Ltd. Sti. (100%) Exploration & Production u u u Enerco Enerji San. Ve Tic. A. (40%) Weltweite Aktivitäten in 6 Kernregionen Produktion von 317.000 Barrel Öl-Äquivalente/ Tag (boe/d) (53% Erdöl und 47% Erdgas) Deckt 10% des österreichischen Erdölbedarfs und 15% des heimischen Erdgasbedarfs Aktiv in 12 mitteleuropäischen Ländern (Marktanteil 20%) u 5 Raffinerien mit rund 26 Mio. Tonnen Kapazität (500.000 boe/ d) u Marketing: 2.331 Tankstellen u 36% Anteile an der Borealis AG OKH | Umwelterklärung 2010 | 02 orasco Elektrik Üretim B Sanayi ve Ticaret A. S. . u OMV Kraftwerk Haiming GmbH u Gasverkauf 2009: 13,1 Mrd. m3 u Ca. 2.000 km Pipeline System (75 Mrd. m Transportvolumen 2009) 3 Ein Drittel der russischen Erdgasexporte via Baumgarten (AT) nach Westeuropa u 59,26% an EconGas GmbH (direkte und indirekte Beteiligungen) u 2008 Gründung der OMV Power International GmbH Nabucco Gas Pipeline International GmbH (16,67%) Central European Gas Hub AG u u abucco Gas N Pipeline Austria GmbH u abucco Hungaria N Gas Pipeline Ltd. u abucco Gas N Pipeline Romania S.R.L. Adria LNG d.o.o. (25,58%) u abucco Gas N Pipeline Bulgaria EOOD Gate terminal b.v. (5%) u abucco Türkiye N Gaz Boru hatti Ltd. Sti. Petrom S.A. (51%) OMV Gaz ve Enerji Ltd. Sti. (100%) OMV Gas Adria d.o.o. (100%) Petrom S.A. (51%) OMV Gaz ve Enerji Ltd. Sti. (100%) Business Unit Power Doljchim Nabucco Abbildung 1: Einordnung der OMV Kraftwerk Haiming GmbH in die Konzernstruktur B Das Projekt Um die langfristige Versorgungssicherheit des Standorts Haiming sowie des gesamten „Bayerischen Chemiedreiecks“ hinsichtlich Energieversorgung zu stärken und zu erhalten, haben wir im Oktober 2007 eine Machbarkeitsstudie für die Errichtung eines modernen Gas-Kombi-Kraftwerks in Auftrag gegeben. Gas & Power u BOG GmbH u TAG GmbH OMV Power International GmbH (100%) u Business Unit Gas Supply, Business Unit Marketing & Trading Gas Logistics Refining & Marketing inklusive Petrochemie u OMV Gas GmbH (100%) Das Projekt Kraftwerk Haiming umfasst die Planung und Errichtung folgender Teilprojekte: Gas-Kombi-Kraftwerk Erdgasleitung (Verantwortung bei externem Unternehmen) u Stromleitung u Medienversorgung (z. B. Wasser) u u Das Gas-Kombi-Kraftwerk Das geplante Kraftwerk in Haiming wird eine Leistung von ca. 850 MW haben. Zum Einsatz kommt ein GasKombi-Kraftwerk, das derzeit zum Stand der Technik zählt und bereits erprobte Technologie ist, sodass es sicher, zuverlässig und ausfallsicher betrieben werden kann. Aufgrund des Betriebes mit Erdgas wird dieses Kraftwerk vergleichsweise geringe Emissionen von Kohlendioxid (CO2) und Stickoxiden (NOx) haben. Durch die Auslegung auf eine flexible Fahrweise passt sich das Kraftwerk sehr schnell an den Strombedarf an und kompensiert die schwankende Energieversorgung aus erneuerbarer Energie durch den schnellen Lastwechsel (Regelenergie). OKH | Umwelterklärung 2010 | 03 OMV Kraftwerk Haiming GmbH Der konkurrenzlos günstige und dem neuesten Stand der Technik entsprechende Netto-Wirkungsgrad von nahezu 60% sorgt während der gesamten Lebensdauer der Anlage – mehr als 25 Jahre – für einen umweltfreundlichen Betrieb. Folgende Abbildung erklärt das Grundprinzip eines Gas-Kombi-Kraftwerks: Kondensator Dampf Kamin Kühlturm Das folgende Diagramm zeigt die Netto-Wirkungsgrade verschiedener Kraftwerkstypen in Abhängigkeit von ihrer Leistung in Megawatt: Kühlwasser Netto Wirkungsgrad (%) Kondensat Gas-Kombi-Kraftwerk Haiming 60 Frischdampf 50 Luft Luftansaugung Dampfturbine Verdichter Generator 40 Turbine 30 Gasturbine Abhitzekessel 20 Erdgas 10 Abbildung 2: Prinzip eines Einwellen-Gas-Kombi-Kraftwerks Der Wirkungsgrad von Gas-Turbinenkraftwerken erhöht sich beträchtlich, wenn man die heißen Abgase nicht ungenutzt verpuffen lässt, sondern für den Betrieb einer Dampfturbine verwendet. Bei einem solchen Gas-Kombi-Kraftwerk produzieren die Abgase Dampf in einem Dampfkessel, der dann in der nachgeschalteten Dampfturbine über den Generator zusätzlichen Strom produziert. Da solche Dampfturbinen in der Regel nochmals die Hälfte der Leistung der Gasturbine erreichen, fallen die Gesamtemissionen im Vergleich zur erzeugten Energie deutlich geringer aus. Der Einsatz von Erdgas zur Stromerzeugung ist im Vergleich zu anderen fossilen Brennstoffen deutlich emissionsärmer. OKH | Umwelterklärung 2010 | 04 Damit ist Erdgas der sauberste fossile Brennstoff und erreicht im Gas-Kombi-Kraftwerk den höchsten Wirkungsgrad im Vergleich zu anderen thermischen Kraftwerken. Weitere Vorteile von Gas-Kombi-Kraftwerken im Vergleich zu anderen thermischen Kraftwerken: Kleinster Flächenbedarf pro Leistungseinheit u Kleinster Wasserbedarf u Kleinster Wärmeverlust bei der Stromerzeugung u Geringste Bauaktivität und Bauzeit u Geringste Abgastemperatur u Kurze Anfahr- und Abfahrzeiten u Kein Brennstofflager und keine Lieferung über Verkehrswege notwendig u 0 Leistung in MW Abbildung 3: Netto-Wirkungsgrade von Kraftwerkstypen in Abhängigkeit von ihrer Leistung Die OMV Power International befasst sich ausführlich mit allen Aspekten von Carbon Capture Storage (CO2-Abscheidung und Speicherung), von der Kraftwerksseite bis zur geologischen Speicherung. Das erworbene Wissen kann auch in das Kraftwerksprojekt Haiming einfließen, um entsprechende Vorkehrungen für eine eventuelle zukünftig gesetzlich vorgeschriebene CO2-Abtrennung für alle Feuerungsanlagen zu treffen. Biomasse-Anlagen mit Dampfturbinen Industrielle Gasturbinen ohne Dampfturbine Kombi-Kraftwerk Aeroderivative Gasturbinen Dieselmotoren Kohlekraftwerk OKH | Umwelterklärung 2010 | 05 OMV Kraftwerk Haiming GmbH Stromleitung Das Kraftwerk Haiming wird den erzeugten Strom in das deutsche Höchstspannungsnetz einspeisen. Dazu ist eine Netzanbindung zum ca. 20 km entfernten Umspannwerk Simbach erforderlich. Dieser Einspeisepunkt wurde seitens des Netzbetreibers vorgegeben. Durch intensiven Austausch mit Genehmigungsvertretern und Bürgern konnten mögliche Trassenvarianten ausgemacht und im Rahmen des Raumordnungsverfahrens untersucht werden. Aufgrund der Kriterien Lastfluss, Kurzschlussfestigkeit und der dynamischen Stabilität, kann die im Kraftwerk erzeugte Leistung nicht in das 110 kV Netz eingespeist werden. Die 220 kV Spannungsebene wird mittelfristig in Deutschland durch neue, leistungsstärkere 380 kV Leitungen ersetzt. Das für die Genehmigung der Stromleitung erforderliche Verfahren ist zweigeteilt. Zuerst werden Trassenkorridore im Raumordnungsverfahren verglichen, bewertet und eine Vorzugstrasse bestimmt. Anschließend folgt das Planfeststellungsverfahren, das eigentliche Genehmigungsverfahren, in welchem auf Basis einer technischen Planung und detaillierten Untersuchungen die Genehmigung der Trasse erfolgt. Von August 2009 bis Mai 2010 wurden die Antragsunterlagen für das Raumordungsverfahren erstellt. Als Ergebnis der Untersuchungen zum Raumordnungsverfahren wurde eine Vorzugstrasse bestimmt, welche aus Sicht der Gutachter die umwelt- und raumverträglichste Lösung darstellt. Die Antragsunterlagen für das Raumordnungsverfahren wurden von der OMV im Juni 2010 bei den Regierungen von Niederbayern und Oberbayern eingereicht und das Raumordnungsverfahren durch die Regierungen eingeleitet. Im Anschluss folgt das Planfeststellungsverfahren. Jede neue Trassenführung muss aus ökologischer und sozialer Sicht bestmöglich geplant werden. Die OMV Kraftwerk Haiming GmbH war und ist daher in intensivem Austausch mit OKH | Umwelterklärung 2010 | 06 Gemeindevertretern und Bürgern, um eine Trassenvariante mit möglichst geringer Umweltauswirkung und im Konsens mit der Bevölkerung auszuarbeiten. Projektorganisation Das Organigramm stellt die wichtigsten Funktionen innerhalb des Projektes dar: Gasleitung Die Gasleitung für das Kraftwerk Haiming wird in der Nähe des Industriegebietes bei der von der Bayernets GmbH betriebenen Erdgas-Versorgungs-Pipeline anschließen. Die Planung, der Bau, der Betrieb sowie die Verantwortung wird ein externes Unternehmen tragen. Erst ab der Druckmessregelstation am Kraftwerksgelände ist die Gasleitung Eigentum der OMV Kraftwerk Haiming GmbH. Die OMV Kraftwerk Haiming GmbH als Initiator für diese Gasleitung, wird bei der Gestaltung der Verträge mit externen Firmen auf die Umwelt- und Gesundheitsaspekte (wie z. B. Trassenführung, Minimierung des Eingriffs in die Landschaft, Erhaltung des Landschaftsbildes bei der Planung sowie Baulärm, Boden- und Gewässerschutz bei der Errichtung) hohen Wert legen und minimiert somit die Umweltauswirkungen. Sie greift dazu auf das umfassende Wissen und die Erfahrung der OMV Gas GmbH, ebenfalls eine Konzerntochter, zurück. Durch die zusätzliche Kontrollfunktion der OMV Kraftwerk Haiming GmbH wird die Einhaltung dieser Aspekte sichergestellt. Kühlwasserversorgung Das Kühlwasser für den Einsatz im Kühlturm der Kraftwerksanlage ist bereits genutztes Kühlwasser der Firma Wacker Chemie AG. Die ca. 2 km lange Wasserleitung führt über das Grundstück der Raffinerie zum Kraftwerk. Durch das Wiederverwenden des Kühlwassers der Wacker Chemie AG durch das Kraftwerk wird das dafür ansonsten notwendige Frischwasser zur Gänze eingespart. Diese Vorgehensweise ist ein Ergebnis der Umweltprüfung. Weitere Details zum Kühlwasser sind in den Kapiteln – F. Die Umweltleistungen und G. Die Umwelt- und Gesundheitsaspekte in der Planungs- und Errichtungsphase – dargestellt. Geschäftsführer Projekt Manager Kommerzieller Projekt Manager Projekt Assistenz HSEQ Manager Controlling Recht Rechts-Berater (Umweltmanagement und Umweltbeauftragter) Einkauf Kommunikation Ingenieur Baustellenmanager Verkauf & Handel KommunikationsBerater Genehmigung GenehmigungsBerater Ingenieurbüro Schlüsselfertige Gasleitung Schlüsselfertiges Kraftwerk Schlüsselfertige Stromleitung OMV Mitarbeiter im Projekt Kontraktoren Abbildung 4: Organigramm des Kraftwerksprojektes Haiming Die interne Projektorganisation wird von der OMV Power International GmbH gestellt, dadurch kann auf einen großen Erfahrungsschatz zurückgegriffen werden. Um einen Gleichklang im HSEQ (Health Safety Environment Quality) Management sicherzustellen, hat OMV Power International GmbH parallel das Management System entwickelt und etabliert. OKH | Umwelterklärung 2010 | 07 OMV Kraftwerk Haiming GmbH C Der Standort Das Gas-Kombi-Kraftwerk wird im Industriegebiet „Unteres Soldatenmais“ in der Gemeinde Haiming errichtet, das im Süden an das Industriegebiet Nord der Stadt Burghausen (Raffinerie der OMV Deutschland, Borealis und Wacker Chemie) anschließt. Der Baugrund ist eine bereits vorbereitete Industrie-Freifläche. Die nächstgelegenen Wohnbebauungen liegen in Kemerting – ca. 900 m östlich, in Moosen – ca. 1950 m nordöstlich sowie in Neuhofen – ca. 1650 m südöstlich des geplanten Kraftwerks. Das westlich, nördlich und östlich angrenzende Gelände wird überwiegend landund forstwirtschaftlich genutzt. Zur besonderen Standortqualität des Industriegebiets zählen: Die für den Transport von Erdgas und Wasser erforderlichen Leitungswege sind sehr kurz. Zudem besteht für das Kraftwerk die Möglichkeit, vorhandene Infrastruktur-Einrichtungen mit zu benutzen. Dazu zählt insbesondere die leistungsfähige Werkfeuerwehr der OMV Raffinerie Burghausen und die synergetische Nutzung der Löschwasser-Leitungssysteme der beiden OMV Betriebe. Dadurch kann bei einem Großschadensereignis in wenigen Minuten sowohl Wasser von der Raffinerie für das Kraftwerk, als auch vom Kraftwerk für den Einsatz in der OMV Raffinerie zur Verfügung gestellt werden. Relativ großer Abstand zu den Siedlungsgebieten Vorhandensein natürlicher Vegetationszonen und naturräumlicher Distanzzonen zu den nächstgelegenen Siedlungen u Vernetzbarkeit bestehender Industrieanlagen und Infrastruktur-Einrichtungen u Kühlwasser aus nahegelegener Industrie u Hoher Energiebedarf in der Region u Nähe zu bestehender Erdgasleitung und Netzanschlusspunkt u Gute Baugrundqualität (Kies) und kein flurnahes Grundwasser u Nähe zu vorhandenen und im Ausbau befindlichen überregionalen Verkehrswegen (z. B. B20) u u Abbildung 6: Geplantes Kraftwerk (Fotomontage) Auf Grund des steigenden Strombedarfes und der Überlastung der Stromnetze vom Norden in den Süden besteht in den nächsten Jahren ein Bedarf an zusätzlichen Erzeugungskapazitäten im süddeutschen Raum. Durch den Bau des Kraftwerks Haiming wird die Stromversorgung des Wirtschaftsraumes Südostbayerns und insbesondere der Region des Bayerischen Chemiedreiecks mit den Firmen wie OMV Deutschland GmbH, Wacker Chemie AG, Borealis AG, Industriepark Werk Gendorf gesichert und gestärkt. sind die Transportverluste des Stroms sehr gering und das Kraftwerk trägt zur Netzstabilität bei. Das Gas-Kombi-Kraftwerk wird nach Inbetriebnahme etwa 40 Arbeitsplätze schaffen, sowie Serviceleistungen von regionalen Firmen beziehen. Während der Bauzeit werden mehrere hundert Arbeitskräfte benötigt. Das Erdmaterial vom Standort kann vor Ort im Rahmen einer genehmigten Rekultivierung in eine benachbarte Kiesgrube eingesetzt werden und erspart somit den längeren Abtransport mit LKWs. Das Projekt ist ein wichtiger Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit des „ChemDelta Bavaria“. Aufgrund der kurzen Transportwege zu den lokalen Bedarfsträgern Abbildung 5: Beurteilungsgebiet des Kraftwerksprojektes Haiming OKH | Umwelterklärung 2010 | 08 OKH | Umwelterklärung 2010 | 09 OMV Kraftwerk Haiming GmbH D Die HSE-Politik Die Umweltleitsätze der OMV Kraftwerk Haiming GmbH der OMV AG & OMV Kraftwerk Haiming GmbH Zusätzlich zu der HSE-Politik der OMV AG verpflichtet sich die OMV Kraftwerk Haiming GmbH zu folgenden standortspezifischen Umweltleitsätzen: Als Konzerntochter der OMV Gruppe gilt für die OMV Kraftwerk Haiming GmbH in erster Linie die HSE Politik der OMV AG. u u u u OKH | Umwelterklärung 2010 | 10 ie Einhaltung der relevanten Umweltgesetze, D die unsere Tätigkeiten, Dienstleistungen und den Standort betreffen, ist für uns selbstverständlich. Die kontinuierliche Verbesserung unserer Umweltleistungen überprüfen wir regelmäßig durch Kennzahlen und interne Kontrollen. Wir betrachten die vorausschauende Ermittlung der potenziellen Umwelt- und Gesundheitsaspekte und Auswirkungen unserer Projekte als einen relevanten Bestandteil der Planung. Diese Ergebnisse stellen wir auch unseren Geschäftspartnern zum frühest möglichen Zeitpunkt zur Verfügung. ie Einbindung der Mitarbeiter in das Management D System ist eine wesentliche Voraussetzung für eine erfolgreiche Umsetzung. Deshalb wollen wir ihre Kompetenz und Verantwortung stärken, indem sie bedarfsorientiert geschult und in alle wesentlichen Entscheidungsprozesse eingebunden werden. u u ir überprüfen regelmäßig die Wirksamkeit unW seres HSEQ Management Systems durch Audits. Wir informieren die Öffentlichkeit mittels der Umwelterklärung über den umweltrelevanten Teil des Management Systems. ir verpflichten unsere Kontraktoren zu höchstW möglichem Umweltschutz, legen diesen in allen Verträgen fest und überprüfen kontinuierlich die damit verbundenen Umweltleistungen. Martin Thomas Geschäftsführer OMV Kraftwerk Haiming GmbH OKH | Umwelterklärung 2010 | 11 OMV Kraftwerk Haiming GmbH Aufgabe und Rollen E Das Umwelt-Management System Die OMV Kraftwerk Haiming GmbH ist 2009 als eines der ersten Unternehmen in Deutschland, bereits in der Planungs- und Errichtungsphase dem Umweltpakt Bayern beigetreten und besitzt ein Umweltmanagementsystem nach den Anforderungen der EG-Öko-Audit Verordnung (EMAS III). Das Umwelt-, Sicherheits- und Gesundheitsmanagement der OMV Kraftwerk Haiming GmbH basiert im Wesentlichen auf den Konzernvorgaben, sowie den Vorgaben aus EMAS III und OHRIS. Als international tätiger Öl- und Gaskonzern verfolgt die OMV seit vielen Jahren hohe Ansprüche im Bereich Umwelt, Sicherheit und Gesundheit. Das integrierte HSE Management System (Health, Safety, Environment) basiert auf den Anforderungen der DIN EN ISO 14001 sowie der OHSAS 18001 sowie eigenen Zielsetzungen, die in 12 HSE Management System Elementen festgelegt wurden. Diese HSE Konzernregelungen, sowie weitere Vorgaben seitens der Konzerngesellschaften OMV Gas & Power GmbH und OMV Power International GmbH, hat die OMV Kraftwerk Haiming GmbH 2008 mit der Einführung eines eigenen HSEQ Management Systems übernommen und um die zusätzlichen Anforderungen der EMAS III ergänzt, sowie die Effektivität im Rahmen der Validierung nach EMAS III 2010 überprüft. Um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden, wurden dazu die Standards der OMV Power International GmbH im HSEQ Projekthandbuch Haiming für gültig und verbindlich erklärt. So ist auch sichergestellt, dass im Projektteam alle dieselben Regelungen anwenden. Alle anderen projektspezifischen Regelungen sind im Projekthandbuch Haiming niedergeschrieben. Somit sind die Managementaspekte wie Planung, OKH | Umwelterklärung 2010 | 12 Durchführung, Kontrolle und Bewertung, sowie die Zuordnung von Zuständigkeiten (PDCA siehe Abb. 7), die hinsichtlich gesetzlicher und moralischer Verpflichtungen über die HSEQ Verantwortung des einzelnen Mitarbeiters hinausgehen, für die OMV Kraftwerk Haiming GmbH geregelt. Solche Pflichten sind z. B. das Gewährleisten einer sicheren und gesunden Arbeitsumgebung und der Schutz der Umwelt. Weitere Aspekte wie die Einhaltung der Rechtsvorschriften und die Bewertung der Umweltleistungen, die externe Kommunikation und Beziehungen, sowie eine Einbeziehung der Arbeitnehmer sind in dieses System integriert und werden entsprechend den Zielen der EMAS III-Verordnung umgesetzt. Das Notfallmanagement der OMV Kraftwerk Haiming GmbH basiert ebenfalls auf den Konzernrichtlinien und wurde im Rahmen eines eigenen OMV Power International GmbH Standard - welcher auch für die OMV Kraftwerk Haiming GmbH durch die Unterfertigung des Geschäftsführers in Kraft gesetzt wurde - für den Kraftwerksbereich geregelt. OMV Holding Business Division Gas & Power Business Unit Power Project Position Zuständigkeiten Geschäftsführung u ktive Unterstützung des HSEQ Management Systems und von EMAS III A Genehmigung der HSEQ Ziele, Unternehmensprogramme sowie deren Überprüfung u Sicherstellung ausreichender Ressourcen zur Realisierung der HSEQ Ziele und Regelungen u Persönliche Teilnahme an HSEQ Projekten u Förderung der HSEQ Kultur und Verantwortung der HSEQ Leistungen im eigenen Verantwortungsbereich u Periodische Überprüfung der HSEQ Regelungen auf Einhaltung und Aktualität, sowie der Umweltleistungen u Stakeholder-Beziehungen hinsichtlich HSEQ Themen zu relevanten Gruppen und Kunden u Verantwortung für Legal Compliance u Projekt Manager HSEQ Manager Umweltmanagemenbeauftragter Legal Manager erantwortung für die Umsetzung der HSEQ Regelungen bei Projekten und der standortV spezifischen Anforderungen der EMAS III u HSEQ Management und Kontrolle der Leistungen von Kontraktoren u Umsetzung der rechtlichen HSEQ Auflagen u Sicherstellung der HSEQ & Legal Compliance Anforderungen speziell in Projekten durch Festlegung von kommerziellen Rahmenbedingungen u ntwicklung und Wartung des HSEQ Management Systems, Überwachung der Verbesserung E der Umweltleistungen u Förderung zur Sicherstellung von Legal Compliance u HSEQ Beratung der Führungskräfte u HSEQ Support in Projekten u Kontrolle der HSEQ Leistungen u HSEQ Reporting gegenüber OMV Power International GmbH und OMV AG u Erstellung und Fortschreibung der Umwelterklärung u u u Plan Act Plan Do Check Act Alle Mitarbeiter Plan Do Check Act ktive Teilnahme an HSEQ Programmen und Ausbildungen A Verantwortung für die eigene Sicherheit und jene der Kollegen, für den Schutz der Umwelt sowie die Einhaltung der HSEQ Regelungen u Aktive Meldung von Zwischenfällen und Gefahren u u Plan Do Check eratung der Projekt Manager bei Genehmigungen im Bezug auf HSEQ B Beratung im Bereich Legal Compliance Act Do Check Tabelle 1: Aufgabe und Rollen Abbildung 7: PDCA Prozess OKH | Umwelterklärung 2010 | 13 OMV Kraftwerk Haiming GmbH HSEQ Mananagement System Elemente Ein weiterer Kernbestandteil des integrierten Managementsystems sind die 12 HSEQ MS Elemente der OMV AG. Jedes Element enthält eine allgemeine Erklärung von Prinzipien, gefolgt von spezifischen Zielen, die erreicht werden müssen. HSEQ MS Element Erwartungen / Ziele 01 – Engagement des Managements Die OMV Kraftwerk Haiming GmbH hat diese Zielsetzungen und detaillierten Anweisungen in Form von sogenannten Standards unter Berücksichtigung der zusätzlichen Anforderungen von EMAS II konkretisiert und durch das HSEQ Projekthandbuch Haiming für gültig erklärt. Die Standards haben anweisenden Charakter und regeln die organisatorischen Aspekte, die zur Zielerreichung notwendig sind. Standard (Anweisung) Standard (Anweisung) Titel Lieferungen und Leistungen Dritter werden kontrolliert, um sicherzustellen, dass sie den HSEQ Anforderungen entsprechen. OKH-ST 07-01 Beschaffung OKH-ST 07-02 Kontraktorenmanagement 08 – Planung und Leistungskontrolle Vorgaben und Ziele werden festgelegt und die Leistung kontrolliert, um die Einhaltung der HSEQ Richtlinien zu überwachen. OKH-ST 08-01 Regelwerksverfolgung und -auswertung 09 – Zwischenfälle und Unfälle Zwischenfälle und Unfälle werden lückenlos berichtet und analysiert, um Ursachen zu ermitteln und Wiederholungen zu vermeiden. OKH-ST 09-01 Umgang mit Abweichungen, Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen 10 – Notfall- und Krisenkontrolle Organisationsanordnungen, Einrichtungen und Schulungen werden bereitgestellt, um ein wirksames Management von Unfall- und Krisensituationen zu gewährleisten. OKH-ST 10-01 Notfallvorsorge und Gefahrenabwehr 11 – Kommunikation und Dokumentation Präzise, relevante und gut abrufbare HSEQ Informationen werden aktiv intern und an außenstehende Interessenten bereitgestellt, um sichere Arbeitsbedingungen zu schaffen und unerwünschte Effekte auf ein Minimum zu reduzieren. OKH-ST 11-01 Interne und externe Kommunikation OKH-ST 11-02 Erstellung, Prüfung, Freigabe und Bewertung von Dokumenten OKH-ST 11-03 Lenkung von Aufzeichnungen OKH-ST-11-04 Abkürzungen und Definitionen OKH-ST 12-01 Bewertung des Management Systems OKH-ST 12-02 Audits Titel HSEQ MS Element Erwartungen / Ziele Das Management bietet sichtbare und aktive Führung in der Entwicklung und Pflege einer Kultur, die für HSEQ Angelegenheiten förderlich ist. Regelungsinhalt im Handbuch und anderen Standards integriert 07 – Fremdleistungen 02 – Organisation Die Organisation und die Verantwortlichkeiten für das Management von HSEQ werden definiert und dokumentiert. Regelungsinhalt im Handbuch und anderen Standards integriert 03 – Mitarbeiter, Kompetenz und Verhalten Alle Mitarbeiter werden so ausgewählt, ausgebildet und entwickelt, dass sie ihre Pflichten kompetent erfüllen. OKH-ST 03-01 Personalauswahl, Schulung, Aus- und Weiterbildung 04 – Gefahren und Auswirkungen Gefahren werden identifiziert, Risiken bewertet und entsprechende Kontrollen implementiert. OKH ST 04-01 HSE-Aspekte, Ziele und Programme 05 – Technik (Engineering) Die Anlagen sind technisch so ausgeführt, dass sie den relevanten Gebrauchsnormen, Spezifikationen, operativen Erfordernissen und gesetzlichen Vorschriften entsprechen. OKH-ST 05-01 Genehmigungs- und Auflagenmanagement 06 – Operationen Sicherheits- und Vorbeugesysteme, die HSEQ Ansprüchen genügen. OKH-ST 06-01 HSEQ in Projekten 12 – Kontrolle und Prüfung Ein unabhängiges Kontroll- und Prüfsystem wird eingerichtet, um die Wirksamkeit des HSEQ Managements zu bewerten und Verbesserungsmöglichkeiten zu erschließen. Tabelle 2: Zuordnung Elemente – Ziele – Standards OKH | Umwelterklärung 2010 | 14 OKH | Umwelterklärung 2010 | 15 OMV Kraftwerk Haiming GmbH F Umweltleistungen Umwelt- und Gesundheitsaspekte der Machbarkeitsstudie Die vorliegende Umwelterklärung umfasst die Planungs- und Errichtungsphase der Anlage. Hierbei sind insbesondere die „quasi“ indirekten Umweltaspekte, wie sie sich aus der Standortsuche, dem Standortlayout und einer anschließenden Detailplanung ergeben, maßgeblich und sie tragen zur Minimierung der späteren direkten Umweltauswirkungen der Anlage bei. Bei den „quasi“ indirekten Umweltaspekten handelt es sich im Wesentlichen um Planungsentscheidungen sowie Entscheidungen zum Design, zur Ausführung und zur Anlagentechnik. So ist in der Planungsphase fast nur mit indirekten Umweltaspekten zu rechnen, die aber wichtig sind für den späteren Betrieb und sich dann in direkte Umweltaspekte verändern können. Beide sind Aspekte des Kraftwerks. Während der Errichtung werden die meisten Umweltaspekte direkte sein, die sich fast nur mit den Bauund Errichtungsmaßnahmen beschäftigen (und nicht mit dem Kraftwerk selbst). Gemäß der OMV Philosophie kann ein Gas-Kombikraftwerk unter umwelt-, gesundheits- und sicherheitsrelevantem Gesichtspunkt nur dann optimal betrieben werden, wenn diese Aspekte schon frühzeitig in der Planung mit berücksichtigt werden. Dies resultiert aus unserem Bewusstsein, dass eine Reihe von Aspekten, auf die man in der Konzept- und Planungsphase Rücksicht nehmen kann, bei einem im Betrieb befindlichen Kraftwerk nur mehr schwer zu beeinflussen sind. OKH | Umwelterklärung 2010 | 16 Die wesentlichen Umwelt- und Gesundheitsaspekte, für die Standortentscheidung waren: So wurden schon im Rahmen der Machbarkeitsstudie für die Standortauswahl Umwelt- und Gesundheitsaspekte frühzeitig mitbetrachtet und in den Entscheidungsprozess einbezogen. Im Rahmen der Standortauswahl wurden insgesamt vier Standorte um das Industriegebiet bei Burghausen untersucht. Je ein Standort befand sich dabei nördlich, südlich, westlich und östlich der Raffinerie der OMV Deutschland. Die Standorte wurden hinsichtlich der Umweltaspekte vergleichend bewertet (z. B. Verkehrsanbindung, Leitung zu möglichen Wärmeverbrauchern, Bodenbeschaffenheit, vorbeugender Immissionsschutz etc.). Als fünfte Variante wurde die so genannte Nullvariante, d. h. die Variante ohne Errichtung eines Kraftwerks betrachtet. Im Ergebnis dieser Machbarkeitsstudie fiel die Entscheidung zugunsten des Standortes im Industriegebiet „Unteres Soldatenmais“ in der Gemeinde Haiming aufgrund der Anbindung an das bestehende Industriegebiet und der Ausweisung als Industriegebiet. Im Mai 2008 wurde die Machbarkeitsstudie fertig gestellt. Die OMV hat sich basierend auf dem Vergleich von Standortvarianten für den Bau eines, dem Stand der Technik entsprechendem Gas-KombiKraftwerks auf dem Standort Nord, in der Gemeinde Haiming, entschieden. Lage Flora und Fauna Lage in einem bereits gewidmeten, erschlossenen und für die bauliche Nutzung vorbereiteten Industriegebiet: u Keine Umwidmung erforderlich u Kein Flächenverbrauch von nicht als Industriegebiet ausgewiesenen Flächen Geringer Einfluss auf Flora und Fauna aufgrund erschlossener und hergerichteter Baufläche und die räumliche Nachbarschaft zur umliegenden Industrie: u Verminderte Eingriffe in Natur und Landschaft, Flora und Fauna Landschaftsbild Erdgas Lage direkt angrenzend an bestehende Industrie: u Ausreichende Fläche vorhanden und keine Rodungen durch die OMV Kraftwerk Haiming GmbH erforderlich u Keine wesentliche Veränderung des Landschaftsbildes u Bestmögliches Einfügen des Kraftwerks in die Industrielandschaft Verfügbarkeit von Erdgas in der Nähe und kein Ersatzbrennstoff (z.B. Öl): u Kurze Leitungswege Infrastruktur Stromtransport Stromerzeugung unmittelbar neben Stromverbrauchern: u Reduktion des Stromtransports über weite Distanzen u Verringerung von Strom-Transportverlusten Nähe zur umliegenden Industrie: u Kurze Leitungswege u Konzentrationswirkung industrieller Infrastruktureinrichtungen u Keine Zwischenräume zu einzelnen Industriestandorten (keine Zersiedelung der Industrie) OKH | Umwelterklärung 2010 | 17 OMV Kraftwerk Haiming GmbH G Die Umwelt- und Gesundheitsaspekte Ziele und Maßnahmen Aus der Machbarkeitsstudie wurden bereits spezifische Ziele und Maßnahmen definiert und umgesetzt. Diese sind nachfolgend beschrieben: Luftreinhaltung Die Anforderungen über die Emissionshöchstmengen für Großfeuerungsanlagen der 13. BImSchV (Bundes Immissionsschutz Verordnung) wurden von der OMV Kraftwerk Haiming GmbH berücksichtigt. Wassereinsparung Als Planungsalternativen für die Kühlsysteme wurden die Direktkühlung, der Luftkondensator und der Nasskühlturm untersucht. Für die Wasserversorgung wurde eine mögliche Entnahme aus der Salzach, der Alz (Alzkanal) sowie dem Grundwasser analysiert. Auf der Suche nach der bestmöglichen Versorgung wurden auch alle Synergien am Industriestandort geprüft. Nach Vorliegen aller Möglichkeiten wurde entschieden, das bereits von Wacker Chemie AG genutzte Kühlwasser für den Betrieb der Kühltürme des Kraftwerks wiederzuverwenden. Dadurch wird für das Kraftwerk kein zusätzliches Wasser für Kühlzwecke benötigt und der derzeitige Wärmeeintrag in den Alzkanal in der Gesamtbewertung reduziert. Schutz der Fauna Im Rahmen der Genehmigung wurden alle vom Gesetz vorgeschriebenen Studien für eine Kraftwerksgenehmigung in Auftrag gegeben. Zusätzlich wurde aufgrund eines Anliegens einer lokalen NGO die Untersuchung der dort ansässigen Fledermäuse veranlasst. Gegenstand der Sachstandsermittlung waren des Weiteren die Ermittlung von Fledermäusen in dem Bereich des Vorhabengeländes. Hier werden zusammen mit den Behörden im Rahmen der Freiflächen- OKH | Umwelterklärung 2010 | 18 gestaltungsplanung Maßnahmen getroffen und umgesetzt, die eine Verträglichkeit zwischen den Fledermauspopulationen und dem Kraftwerksbetrieb sicherstellen und dauerhaft den Fledermäusen einen Lebensraum geben. Studie zur Arbeitssicherheit Bereits im Vorfeld wurde eine Risikoanalyse der möglichen Auswirkungen des Gas-Kombi-Kraftwerks in einem Schadensfall für das zu diesem Zeitpunkt in Planung befindliche Verwaltungsgebäude der OMV Deutschland und der kraftwerkeigenen Gebäude mit ständigen Arbeitsplätzen durchgeführt. Das Ergebnis der Studie erbrachte, dass keine Änderungen an den Gebäudepositionen notwendig sind und kein Risiko für die Menschen und umliegende Gebäude besteht. in der Planungs- und Errichtungsphase Um für das Gas-Kombi-Kraftwerk in der Planungsund Errichtungsphase und im Betrieb Auswirkung auf Mensch und Umwelt zu minimieren, wurden in der Machbarkeitsstudie und in der Planungsphase die Umwelt- und Gesundheitsaspekte bei der Errichtung und dem Betrieb erhoben, bewertet, sowie Ziele und Maßnahmen definiert. Wenn bereits in der Planungsphase Umweltaspekte umfassend analysiert und berücksichtigt werden, kann sichergestellt werden, dass das Kraftwerk nicht nur den gesetzlichen Umweltanforderungen entsprechen wird, sondern zusätzliche Verbesserungen möglich sind. Grundlage zur Bestimmung der wesentlichen Umwelt- und Gesundheitsaspekte waren die zum Zeitpunkt der Umweltprüfung vorliegenden Infor- mationen und die folgenden, angeführten Bewertungskriterien: inhaltung umweltrechtlicher / behördlicher E Vorschriften u Einhaltung OMV interner Vorschriften u Auswirkungen auf die Umwelt u Auswirkungen auf die Gesundheit der Menschen u Umweltschutzkosten u Öffentliche Akzeptanz / Image u Gefahrenpotential u Ressourcenverbrauch u Beste verfügbare und wirtschaftlich zumutbare Technik u Ausbildung / Motivation / Kommunikation u Bei der Evaluierung ergaben sich nachfolgende wesentliche Aspekte: Fernwärme und Prozessdampf Im Bereich Fernwärme gibt es Gespräche mit den umliegenden Gemeinden und Städten zu Kooperationsmöglichkeiten. Den Gemeinden wurde ein Konzept zu einer möglichen Fernwärmelieferung von der OMV Kraftwerk Haiming GmbH vorgelegt. Die Gemeinden überprüfen derzeit die Wirtschaftlichkeit eines Fernwärmenetzausbaues, da dies im Zuständigkeitsbereich der Gemeinden liegt. Das Kraftwerk wird so ausgelegt, dass Dampf für die nahe gelegene Raffinerie und Fernwärme ausgekoppelt werden kann. Eine Entscheidung über die Lieferung von Dampf wird aufgrund des Bedarfs und wirtschaftlicher Kriterien gefällt. 2008 – 2011 Planung 2012 – 2014 Errichtung 2014 – 2100 Betrieb „quasi“ indirekt indirekt und direkt direkt Lärm Verkehr Kühlung Emissionen (Luft) Abwasser Abfall Licht Biodiversität Landschaftsbild Vibration Lärm Verkehr Emissionen (Luft) Abwasser Abfall Vibration Lärm Kühlung Emissionen (Luft) Abwasser Abfall Licht Biodiversität Landschaftsbild Vibration OKH | Umwelterklärung 2010 | 19 OMV Kraftwerk Haiming GmbH Planungsphase Wesentliche Schallquellen des geplanten Kraftwerks sind: Die Schwerpunkte in der Planungsphase liegen in der Erarbeitung des Designs des Kraftwerks, der Sicherung von diversen Genehmigungen und der Erstellung der dazugehörigen Studien und Gutachten. Nachfolgende wesentliche Aspekte wurden in der Planungsphase evaluiert: Im Rahmen der Machbarkeitsstudie wurden bereits folgende Synergien erhoben, die in der Planungsphase detaillierter untersucht werden: Das Gas-Kombi-Kraftwerk in Haiming wird in einer kompakten Bauweise geplant und daher geringe Lärmemissionen aufweisen. Für den Standort „Unteres Soldatenmais“ gibt es verbindliche Vorgaben über die zulässigen Schallemissionen (Lärmemissionskontingente - LEK), tagsüber sind 68 dB(A) erlaubt und nachts 48 dB(A). Kühlturmzusatzwasser bereits von Wacker Chemie verwendetes Kühlwasser u Verbindung des Löschwasserleitungssystem des Kraftwerks mit dem der OMV Raffinerie Burghausen u Infrastrukturelle Unterstützung durch die OMV Raffinerie Burghausen u Mögliche Dampf-/Fernwämelieferungen an die umliegende Industrie/Gemeinden/Städte u u Lärm Die Immissionsorte für die Messungen befinden sich in Kemerting, Moosen und Neuhofen. Die nachstehende Tabelle zeigt die Lärmimmissionen des Kraftwerks. Die Immissionsrichtwerte nach TA Lärm liegen tagsüber 15 dB(A) über denen der Nachtzeit. Immissionsrichtwert nach TA Lärm nachts dB(A) Zulässiger Immissionsrichtwertanteil nachts dB(A) Beurteilungspegel nachts dB(A) Kemerting 41 45 32,4 29,1 Moosen 39 35 22,1 22,1 Neuhofen 56 45 27,6 23,8 Immissionsorte Tabelle 3: Immissionsrichtwertanteil, Beurteilungspegel und Immissionsrichtwert nach TA Lärm für das Kraftwerk Haiming Die Immissionsrichtwerte beziehen sich auf die folgenden Beurteilungszeiten: Tag: 06:00 - 22:00 Uhr Nacht: 22:00 - 06:00 Uhr OKH | Umwelterklärung 2010 | 20 Transformatoren Abhitzekessel u Hilfskessel u Turbinen u Kühlturmzellen u Gaskompressor u Wasseraufbereitungsanlage u Aufgrund der bestehenden sehr niedrigen anteiligen Lärmemissionswerte sind in der Planungsphase umfangreichste Maßnahmen getroffen worden. Dabei wurde bereits im Pre-Design bei den Varianten in der Kraftwerkspositionierung wesentlich auf diesen Aspekt Rücksicht genommen. Aus dem schalltechnischen Gutachten geht hervor, welche verschiedenen Lärmschutzmaßnahmen getroffen werden müssen, um die Lärmimmissionen einhalten zu können. Die immissionsrelevanten Geräusche werden in erster Linie durch im Freien wirksame Anlagenteile, Kaminmündungen und Ventilatortürme verursacht. Die Schallabstrahlung über die Außenbauteile ist aufgrund der schallmindernden Bauausführung als zweitrangig einzustufen. In weiterer Folge werden folgende Emissionsreduzierungsmaßnahmen in der Detailplanung weiter evaluiert und spezifiziert: Kompakte und geschlossene Bauweise mit hoher Lärmdämmung (Kassettenbauweise) u Schalldämpfer für Luftansaug- und Luftauslassöffnung u Positionierung von Emissionsquellen u Schalldämpfer bei Gasturbine (eingehaust und Schalldämmhaube) u Schalldämmkulisse bei Kühlturm u Massivbauweise bei Gaskompressorgebäude u Maximale Vorfabrikation der Kraftwerkskomponenten u Gestaltung der Gebäudehülle u Schalltechnische Begleitung durch Ingenieurbüro während der Planungs- und Bauphase u In der Detailplanung wird nochmals überprüft, ob eine weitere Reduzierung der Lärmemissionen umsetzbar ist. Der Lärmschutz wird im Rahmen der Errichtung durch Überwachungen gutachterlich überprüft. Klimatische Auswirkungen durch die Kühlung Zur Entscheidungsfindung für die erforderliche Kühlvariante wurde ein Klimagutachten unter Berücksichtigung der Kühltürme der nahegelegenen Industrie und der lokalen klimatischen Verhältnisse erstellt. Es wurden sowohl die Hybridkühlturmtechnologie als auch die Nasszellenkühlturmtechnologie vergleichend betrachtet und bewertet. Die Entscheidungskriterien waren: Minimale klimatische Auswirkungen Geringer Energiebedarf u Geringer Lärm u Geringer Platzbedarf u Schwadenbildung hauptsächlich über Kraftwerksareal u Landschaftsbild (im Vergleich zu einem großen Kühlturm) u Keine Entnahme von Fluss- oder Grundwasser u Geringer Wasserbedarf u u Aufgrund eines Expertengutachtens wurde das Design eines Nasszellenkühlturms mit 16 Kühlzellen gewählt. Die Entscheidung für diese Kühltechnologie basiert auf der besseren Energiebilanz des Nasszellenkühlturms. Die eventuelle Verschattung durch Wolkenbildung ist auf das Gebiet um das Kraftwerk reduziert. OKH | Umwelterklärung 2010 | 21 OMV Kraftwerk Haiming GmbH Kühlwasser Das von Wacker Chemie AG bereits genutzte Kühlwasser wird bislang direkt in den Alzkanal eingeleitet. Für das Gas-Kombi-Kraftwerksprojekt soll ein Teil des bereits genutzten Kühlwassers über eine Rohrleitung zum Kraftwerk gepumpt werden. Somit wird der Wassereinsatz minimiert, da für das Zusatzwasser im Kühlturm weder Grundwasser noch neues Flusswasser verwendet wird. Für die Einleitung des geprüften Wassers in den Alzkanal wird ein wasserrechtliches Verfahren durchgeführt. Emissionen auf. Durch den Transport des Erdgases in Pipelines fallen so gut wie keine Emissionen beim Transport an. Die vorgesehenen Gasturbinen sind speziell für niedrige Emissionen entwickelt worden. Es wird vor den eigentlichen Brennern ein homogenes Erdgas/Luft Gemisch gebildet um die Emissionen klein zu halten. Das in die Brenner strömende Gas hat einen optimalen O2-Anteil, wodurch wenig NOx gebildet wird. Durch die Verbrennung von Erdgas entsteht keine Staubemission. Es kann jedoch vorkommen, dass Staub mit der Außenluft angesaugt wird, welche wieder in die Atmosphäre gelangt. Emissionen durch Gasturbinen Gas-Kombi-Kraftwerke weisen im Vergleich zu allen anderen fossilen Kraftwerken die geringsten Randbedingungen und Emissionskonzentrationen Stoff Emissionen Emissionsgrenzwert nach 13. BlmSchV Jahresmittelwert Einheit m3/s Abgasmenge 677 Abgaskonzentration NOx bei Bezugssauerstoffgehalt 15% 50 50 mg/m Abgaskonzentration CO bei Bezugssauerstoffgehalt 15% 100 100 mg/m3 Abgaskonzentration SO2 bei Bezugssauerstoffgehalt 15% (siehe 13. BlmSchV §6 Abs.6 in Verb. mit §5 Abs.1 Satz 2 Nr.1) 11,7 11,7 mg/m3 Abgaskonzentration Staub bei Bezugssauerstoffgehalt 15% 5 5 mg/m3 Bezugssauerstoffgehalt 15 15 Vol. % 3 Feuchte 9 % Abgastemperatur 75 °C Betriebssauerstoffgehalt 13 Vol. % Luftdruck 965 mbar 7 m Kamindurchmesser Tabelle 4: Randbedingungen und Emissionskonzentrationen Die Ergebnisse aus der Immissionsprognose für die Genehmigungsplanung zeigen, dass das geplante OKH | Umwelterklärung 2010 | 22 Abwasser Lichtemissionen Kühlturmabschlämmwasser und Wasser aus der Kesselspeiswasseraufbereitung gehen nach der Kontrolle und Konditionierung in den Alzkanal zurück. Betriebsabwässer (ölhaltige Abwässer), Sanitärabwässer werden über die kommunale Kläranlage in Haiming entsorgt. Gasturbinenwaschwasser wird gesammelt und in einer dafür geeigneten Kläranlage entsorgt. Niederschlagswasser (Regenwasser) wird versickert. Die Anlage wird nahezu komplett in geschlossenen Gebäuden konzipiert. Wege und Plätze sind bei entsprechenden Lichtverhältnissen aus Sicherheitsgründen beleuchtet. Relevante Lichtemissionen gehen von dem geplanten Kraftwerk nicht aus. Durch den Verzicht auf Weißlicht und den Einsatz von Natriumdampflampen, oder neuerer Technologien, werden nachtaktive Insekten, insbesondere Nachtfalter, nicht beeinträchtigt. Wassergefährdende Stoffe werden nach höchsten Anforderungen und Regelwerken gelagert und entsorgt. Bereits in der Planung werden Konzepte entwickelt, die für einen sparsamen Umgang mit Wasser sorgen. Daher werden z. B. die Betriebsabwässer aus der Abschlämmung des Abhitzekessels nochmals dem Hauptkühlwassersystem zugeführt. Abfall Ein Gas-Kombi-Kraftwerk produziert keine kontinuierlichen Prozessabfälle, sondern nur relative kleine Mengen von periodischen Abfällen. Diese stammen vor allem aus den Unterhalts- oder Umbauarbeiten. Während des Betriebs des Kraftwerks fallen im Wesentlichen gebrauchte ölhaltige Substanzen als Abfall an, welche normgerecht entsorgt werden. Zusätzlich entsteht haushaltsähnlicher Gewerbeabfall, z.B. Verpackungen, leere Einweg-Gebinde, Papier etc. Durch die im Design bedachten modernen Technologien und Einsatzstoffe wird die Abfallmenge weitestgehend reduziert. Nicht vermeidbare Abfälle werden entsprechend den geltenden Regelungen verwertet oder durch zertifizierte Abfallentsorger entsorgt. Einfluss auf die Biodiversität Im Rahmen des Genehmigungsverfahrens wurden eine Umweltverträglichkeitsuntersuchung und eine FFH-Verträglichkeitsuntersuchung (Flora Fauna Habitat) durchgeführt, in welchen auf die Auswirkung des Kraftwerks auf die Biodiversität eingegangen wird. Aus diesen Studien geht hervor, dass es durch das Kraftwerk zu keinen erheblichen nachteiligen Auswirkungen kommen wird. Landschaftsbild Durch die Einbettung des Kraftwerks in ein Industriegebiet mit hohen Gebäuden wird das Landschaftsbild nur sehr schwach verändert. Richtung Osten, zur Gemeinde Haiming hin, ist ein Erdwall mit Begrünung als neuer Lebensraum für Kleinlebewesen angedacht. Vibrationen Bereits in der Designphase werden die Fundamente der Turbinen vom Rest des Gebäudes entkoppelt geplant um die Gas- und Dampfturbinen weitestgehend schwingungsfrei zu halten. Gas-Kombi-Kraftwerk das Irrelevanzkriterium der TA Luft für die Zusatzbelastung einhält. OKH | Umwelterklärung 2010 | 23 OMV Kraftwerk Haiming GmbH Raumordnungsverfahren Stromleitung Im Zuge der Erstellung der Antragsunterlagen für das Raumordnungsverfahren wurden alle denkbaren und technisch sinnvollen Trassenvarianten untersucht. Folgende Trassierungsgrundsätze wurden dabei berücksichtigt: öglichst direkte Verbindung zwischen dem M Kraftwerksstandort und dem Einbindepunkt UW Simbach zur Minimierung der Streckenlänge. Dadurch werden sowohl die Eingriffe in Natur und Landschaft, als auch die Kosten minimiert. u Möglichst Vermeidung der Querung von Gebieten mit sehr hohem Raumwiderstand (z.B. Schutzgebiete, Siedlungen, Wälder). u Größtmögliche Bündelung mit bestehender oder geplanter linienhafter Infrastruktur (Strom- und Gasleitungen, Straßen, Bahnlinien). u Zusätzlich wurden Trassenvorschläge seitens der Gemeinden geprüft und soweit zielführend in die Untersuchung mit aufgenommen. Die Trassenführung wurde so gewählt, dass geschlossene Siedlungen umgangen werden und zu einzelnen Wohngebäuden außerhalb der Ortskerne möglichst große Abstände eingehalten werden können. Die gesetzlichen Grenzwerte für Schall der TA Lärm und für die elektromagnetischen Felder des Bundesimmissionsschutzgesetzes, werden in allen Fällen sicher eingehalten In einem Gutachten wurden die Koronageräusche der Leitung berechnet und die notwendigen Mindestabstände der Trasse zu Wohngebäuden zur Einhaltung der Schallgrenzwerte nach TA Lärm bestimmt. Trassenabschnitte, bei welchen die Schallgrenzwerte nach TA Lärm nicht sicher eingehalten werden können, wurden sofort aus dem Verfahren ausgeschieden. OKH | Umwelterklärung 2010 | 24 In der nachfolgenden Umwelt- und Raumverträglichkeitsstudie wurden für die drei Planungsabschnitte jeweils eine nördliche und eine südliche Variante untersucht und bewertet. Aus den genannten Untersuchungen zum Raumordungsverfahren wurde eine durchgehende Vorzugsvariante aus gutachterlicher Sicht bestimmt, welche die Anforderungen aus Mensch und Umwelt am besten vereint. Die Entscheidung über die Vorzugstrasse fällen letztlich die Regierungen von Niederbayern und Oberbayern am Ende des Raumordnungsverfahrens. Kollisionsrisiko der Vögel mit der Leitung wesentlich gemindert. Untersuchungen unter Beteiligung der staatlichen Vogelschutzwarten zeigen, dass durch eine Markierung der Leiterseile das Vogelschlagrisiko um über 90 % reduziert werden kann. Somit kann aus gutachterlicher Sicht eine erhebliche Beeinträchtigung der Schutzziele der Schutzgebiete ausgeschlossen werden. Die Trassenführung wurde so gewählt, dass geschlossene Siedlungen umgangen werden und zu einzelnen Wohngebäuden außerhalb der Ortskerne möglichst große Abstände eingehalten werden können. Die gesetzlichen Grenzwerte für Schall, der TA Lärm und für die elektromagnetischen Felder des Bundesimmissionsschutzgesetzes, werden in allen Fällen sicher eingehalten. Im Folgenden werden der Verlauf und die wesentlichen Umweltaspekte der gutachterlich bestimmte Vorzugstrasse (siehe Abbildung 8) kurz beschrieben. Die Trasse verläuft vom Kraftwerk kommend zunächst im Daxenthaler Forst, im Anschluss über landwirtschaftliche Flächen und quert im Bereich von zwei bestehenden Freileitungen den Inn. Danach bündelt die Trasse mit einer bestehenden Freileitung und verläuft weiter östlich parallel zu einer Bundesstraße. Im verbleibenden Abschnitt bis zum Umspannwerk Simbach überspannt die Leitung landwirtschaftliche und gewerblich genutzte Flächen. Durch eine Anpassung der Mastbilder an die örtlichen Gegebenheiten konnten die Auswirkungen auf Mensch und Umwelt wesentlich gemindert werden. So ist im Bereich des Daxenthaler Forstes eine Überspannung der Bäume vorgesehen. Somit entfällt die Rodung im Schutzstreifen der Freileitung und der Rodungsbedarf kann um über 90 % reduziert werden. Im Bereich des Inns quert die geplante Freileitung europarechtlich geschützte FFH- und Vogelschutzgebiete. Durch die räumliche Bündelung der geplanten Freileitung mit zwei bestehenden Freileitungen, die Anordnung aller Leiterseile auf einer horizontalen Ebene und die Markierung der Leiterseile, wird das Abbildung 8: Gutachterlich empfohlene Trasse OKH | Umwelterklärung 2010 | 25 OMV Kraftwerk Haiming GmbH Errichtungsphase Lärm in der Bauphase Verkehr in der Bauphase Abfall Bei der Errichtung werden die meisten Umweltaspekte direkt sein, die sich fast nur mit den Bau- und Errichtungsmaßnahmen beschäftigen. Bei Durchführung der Bau- und Errichtungsmaßnahmen durch einen Generalunternehmer sind zahlreiche Umweltauswirkungen als „quasi“ indirekte von OMV Kraftwerk Haiming GmbH beeinflussbare Auswirkungen definiert, die eine intensive Überwachung der mit dem Generalunternehmer getroffenen Regelungen zum Umweltverhalten und der Umweltorganisation bedingen. Als wesentliche Umweltauswirkungen während der Bauphase sind die Immissionen durch den Baubetrieb (Lärm, Abgase, Staub) und die vorübergehende Flächeninanspruchnahme für die Zuwegungen und die Baustelle zu nennen. Durch entsprechende vertragliche Regelungen ist der Generalunternehmer verpflichtet die Emissionen und die Flächeninanspruchnahme soweit wie möglich zu reduzieren und wird diesbezüglich regelmäßig überprüft. Grundsätzlich wird durch eine maximale Vorfabrikation danach getrachtet, das Baugeschehen vor Ort so gering wie möglich zu halten, was auf sämtliche Umwelt- und Gesundheitsaspekte einen positiven Einfluss haben wird. Sämtliche Vertragspartner werden vertraglich verpflichtet, lärmarme Maschinen und Transportfahrzeuge einzusetzen. Im Rahmen der Planungen wurde auch eine Prognose der durch die Baumaschinen bzw. Bautätigkeiten auf der Baustelle hervorgerufenen Geräusche einschließlich der Geräusche des Baustellenverkehrs gutachterlich betrachtet. Es wurde ermittelt, dass die Bautätigkeit während des gesamten Tageszeitraums (07.00 bis 20.00 Uhr) möglich ist und dass der Beurteilungspegel deutlich die Immissionsrichtwerte entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen der AVV Baulärm unterschreitet. Die OMV Kraftwerk Haiming GmbH ist bestrebt, Lärmimmissionen aus der Bautätigkeit weiter zu minimieren. Im Rahmen der Bauplanung wird danach getrachtet, dass lärmintensive Bauarbeiten tagsüber durchgeführt werden und es so zu keiner nächtlichen Belästigung kommt. Das Ausblasen der Dampfleitungen, was eine beträchtliche Lärmemission verursacht, wird ebenfalls nur tagsüber, zeitlich begrenzt, innerhalb von zwei Wochen und mit Voranmeldung an die Umgebung, erfolgen. Es werden ca. 800 Personen während der Spitzenzeit der Bauaktivitäten erwartet, daher kann man mit max. 400 PKW/Tag rechnen. Diese Spitzenbelastung wird ca. 20-25 Monate nach dem Baubeginn auftreten. Die ersten 15 Monate und ab dem 30sten Monat werden voraussichtlich max. 250 Personen auf der Baustelle sein. Die Belastung durch den baustellenbedingten Verkehr führt in dieser Region insgesamt zu keinen wesentlich nachteiligen Auswirkungen. Um eine ordnungsgemäße Entsorgung zu gewährleisten wird ein Abfallwirtschaftsplan für die Bauphase erstellt und regelmäßig überprüft. Der Großteil des Abfallaufkommens wird durch die Verpackung im Rahmen der Anlieferung der Kraftwerkskomponenten erfolgen. Ein wesentliches Augenmerk wird daher auf eine lückenlose Abfalltrennung und Verwertung gelegt. Sämtliche Lieferanten werden verpflichtet für ihren Abfall selbst Sorge zu tragen, wobei der Generalunternehmer dies sicherzustellen hat. Eine weitere wesentliche Abfallfraktion werden jene Substanzen bilden, die für die Reinigung und Spülung der Rohr- und Kesselleitungen gebraucht werden. Hierbei werden diese in einem geschlossenen Kreislaufsystem durch Spezialfirmen unter ständiger Aufsicht eingesetzt und vom Lieferanten entsorgt. Zusätzlich entsteht haushaltsähnlicher Gewerbeabfall, z. B. Verpackungen, leere Einweg-Gebinde, Papier etc. Immissionsrichtwerte tags dB(A) Beurteilungspegel für Baulärm tags db(A) IO 1, Kemerting 41 60 56 IO 2, Moosen 39 50 47 IO 3, Neuhofen 56 60 50 Immissionsorte Staub und Emissionen Während der Bauphase kommt es durch das erhöhte Verkehrsaufkommen zu Staubbildung auf der Straße. Daher werden bereits in der Designphase Überlegungen dazu angestellt, die Staub- und Schmutzproblematik mittels Straßenreinigung (Reifenwaschanlage), staub- und schmutzarme Ausführung der nicht asphaltierten Straßen, frühzeitige Begrünung des Erdwalles und Verkehrsleitsystems sowie Geschwindigkeitsbeschränkung einzudämmen. Durch die Nutzung der bereits vorhandenen Infrastruktur für die Baustromversorgung wird der Einsatz von Dieselaggregaten vermindert. Weiters wird geprüft anstelle von vielen kleinen Aggregaten ein Konzept zur Nutzung eines einzelnen großen Aggregats zu erarbeiten. Vibrationen Erschütterungen während der Bauphase werden durch geeignete Bauverfahren und entsprechende Baumaschinen, die dem Stand der Technik entsprechen, so weit wie möglich minimiert. Abwasser Durch die Nutzung der vorhandenen Infrastruktur werden keine wesentlichen zusätzlichen Baumaßnahmen (Errichtung einer Kläranlage mit zugehörigem Kanalsystem) erforderlich sein. Tabelle 5: Beurteilungspegel durch Baustellengeräusche Wie der Tabelle 5 zu entnehmen ist, sind die Bautätigkeiten während der gesamten Tageszeit (07:00 bis 20:00 Uhr) möglich. OKH | Umwelterklärung 2010 | 26 OKH | Umwelterklärung 2010 | 27 OMV Kraftwerk Haiming GmbH H Kernindikatoren Mit dem Inkrafttreten der EMAS III-Verordnung zum 11. Januar 2010 erstattet jede teilnehmende Organisation alljährlich Bericht über ihre Leistung in Bezug auf die Umweltaspekte. Es werden für festgelegte Kernindikatoren der direkten Umweltauswirkungen die Angaben benannt. Nachfolgend angeführte Daten zu den Kernindikatoren beruhen auf den derzeitigen Planungsstand (5000 Volllaststunden im Jahr) und geben für die zukünftige Darstellung der Umweltleistungen des Kraftwerks Haiming den Rahmen. Energieeffizienz (Materialeffizienz) Elektrischer Netto Wirkungsgrad Menge 57,70 Emissions Frachten für Gesamtanlage Menge Einheit Einheit NOx Fracht 1.087.972 t/Jahr % SO2 Fracht 254.585 t/Jahr Gas Wärmeleistung 7.215.000 MWh/Jahr PM Fracht 108.797 t/Jahr Elektrische Brutto Leistung 4.163.055 MWh/Jahr CO2 Fracht 1.295.404 t/Jahr Tabelle 6 und 7: Daten basieren auf dem derzeitigen Planungsstand Wasser Wasserentnahme 5.000.000 m³/Jahr Wasserrückführung 1.680.000 m³/Jahr Planungsphase Abfall Schlamm aus Kühlturm < 10 t/Jahr Ölige Abwasser/Rückstände <6 t/Jahr Metalle < 10 t/Jahr Sonstiger Abfall I Das Umweltprogramm < 26 Der Hauptteil der Arbeit in Bezug auf die Erreichung der Ziele wurde bereits durchgeführt, aufgrund der zeitlichen Verschiebung des Projektes jedoch noch nicht umgesetzt. Umwelt- & Gesundheitsaspekte Ziele Lärm im Betrieb Überprüfung ob weitere Lärmreduzierung am Immissionsort Moosen 41 um 1 dB (A) möglich ist t/Jahr Gas-Kombi-Kraftwerk 53.000 m² Montagefläche 40.000 m² | Umwelterklärung 2010 | 28 Termin Verantwortlichkeit eitere Untersuchungen W im Rahmen des Detail-Engineering (schalltechnische Begleitung) Ende 2012 Projekt Manager ertragsunterzeichnung mit V Wacker Chemie AG zur Kühlwassernutzung u Recycling des Kühlwassers von Wacker Chemie AG u Prozessoptimierung im DetailEngineering Ende 2012 Projekt Manager u u Biologische Vielfalt OKH Maßnahmen Kühlwasser Reduktion der Nutzung von Frischwasser um 1.000 t/h OKH | Umwelterklärung 2010 | 29 OMV Kraftwerk Haiming GmbH Errichtungsphase Umwelt- & Gesundheitsaspekte Kühlwasser Ziele Reduzierung der Wärmefracht des Kraftwerk in den Alzkanal Maßnahmen u ealisierung eines NasszellenR kühlturms, Prozess-optimierung im Detail-Engineering odernste KW-Technologie M und Prozessoptimierung im Detail-Engineering u Kein zweiter Brennstoff u Kurze An- und Abfahrzeiten Termin Ende 2011 Anfang 2012 Verantwortlichkeit Projekt Manager Umwelt- & Gesundheitsaspekte Lärm in der Bauphase inkl. Verkehr u Emissionen NOx Weitere Reduzierung der NOx Emissionen unter 50 mg/Nm3 Jahresmittelwert Lichtemissionen Minimierung von Lichtemissionen u uswahl der geeigneten A Lichtmedien für Hof- und Gebäudebeleuchtung (Beleuchtungsplan) Ende 2011 Ziele Die gesetzlich mögliche Überschreitung von 5dB(A) wird nicht in Anspruch genommen und die Immissonsrichtwerte unterschritten u u u u Projekt Manager u Ende 2012 Projekt Manager Staub Verminderung von Staubbelastung u u u GrünflächenGestaltungsplan Landschaftsgerechte Eingrünung des Bauwerks; Schaffung von neuen Habitaten reiflächengestaltungsplan F mit standortgerechten Pflanzen über Anforderung des Bebauungsplanes hinausgehend undament der Turbinen vom F Rest des Gebäudes entkoppeln u Bauüberwachung zur Sicherstellung der Durchführung Ende 2012 Projekt Manager u Grundwasser Risikominimierung und Bodenschutz u u Vibrationen Minimierung der Vibrationen von rotierenden Maschinen äumliche Bündelung der R Freileitung mit bestehenden Leitungen. u Anordnung der Leiterseile auf einer horizontalen Ebene. u Markierung der Leiterseile Ende 2012 Wald Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen von Vogelschutzgebieten Abwasser Strom Minimierung der Rodung von Bäumen u ondermastbild zur ÜberS spannung der Bäume 2013 Projekt Manager Minderung Bodeneingriff, Ressourcenschutz (Containerdorf) u u u u Abfall 2013 Projekt Manager Verminderung und Vermeidung u u u Bewußtseinsbildung OKH | Umwelterklärung 2010 | 30 Verantwortlichkeit Berücksichtigung in der Planung und Kontrolle Überwachung der Einsatzbeschränkung von Baumaschinen Verhaltensbezogene Überwachung der lärmintensiven Bauarbeiten tagsüber Überwachung des Ausblasens der Dampfleitungen nur tagsüber unter Voranmeldung Beginn Errichtung 2013 Projekt Manager berwachung der Maßnahmen zur StraßenreiniÜ gung (Reifenwaschanlage) durch arbeitstägliche Kontrolle und Dokumentation Sicherung der staub- und schmutzarmen Ausführung der nicht asphaltierten Straßen - Befeuchtung von nicht asphaltierten Straßen an heißen staubigen Sommertagen Verhaltensbezogene Überwachung des Verkehrsleitsystems & der Geschwindigkeitsbeschränkung Beginn Errichtung 2013 Projekt Manager einigung der Kessel- und Rohrleitungen vor R Inbetriebnahmen wird von einer Spezialfirma unter spezieller Überwachung durchgeführt Die Spezialfirma kümmert sich auch um die umweltgerechte Entsorgung. Beginn Errichtung 2013 Projekt Manager utzung der Kläranlage der Gemeinde Haiming N und der Raffinerie Nutzung der vorhandenen Stromkabel von Borealis (verminderte Nutzung eines Dieselaggregates) Nutzung vorhandener Stellplätze Beginn Errichtung 2013 Projekt Manager rarbeiten eines Abfallwirtschaftskonzept für die E Errichtungsphase Überwachung der Abfalltrennung Sicherung des Abfallabtransportes ausschließlich durch zertifizierte Unternehmen Beginn Errichtung 2013 Projekt Manager chulung für sicherheits- und umweltbewusstes S Handeln der Fremdfirmen Überwachung des verhaltensorientierten Handelns der Fremdfirmen Beginn Errichtung 2013 Projekt Manager Projekt Manager u Vögel Termin Maßnahmen Schulung der Fremdfirmen u OKH | Umwelterklärung 2010 | 31 OMV Kraftwerk Haiming GmbH J Gutachtererklärung K Kontakt Anschrift bis Baustelleneröffnung OMV Kraftwerk Haiming GmbH Haiminger Straße 1 84489 Burghausen Deutschland Tel.: +49 (0) 8677 / 960-1000 E-mail: [email protected] Der Unterzeichnende, Dr. Werner Wohlfarth, EMASUmweltgutachter mit der Registrierungsnummer DE-V-0049, akkreditiert oder zugelassen für den Bereich Stromerzeugung (NACE-Code 35.11), bestätigt, begutachtet zu haben, ob der Standort Haiming bzw. die gesamte Organisation, wie in der Umwelterklärung mit der Registrierungsnummer DE-155-00276 angegeben, alle Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über die freiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung (EMAS) erfüllt. Mit der Unterzeichnung dieser Erklärung wird bestätigt, dass die Begutachtung und Validierung in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 durchgeführt wurden, das Ergebnis der Begutachtung und Validierung bestätigt, dass keine Belege für die Nichteinhaltung der geltenden Umweltvorschriften vorliegen, die Daten und Angaben der Umwelterklärung des Standortes Göttingen ein verlässliches, glaubhaftes und wahrheitsgetreues Bild sämtlicher Tätigkeiten der Organisation innerhalb des in der Umwelterklärung angegebenen Bereichs geben. Diese Erklärung kann nicht mit einer EMAS-Registrierung gleichgesetzt werden. Die EMAS-Registrierung kann nur durch eine zuständige Stelle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 erfolgen. Diese Erklärung darf nicht als eigenständige Grundlage für die Unterrichtung der Öffentlichkeit verwendet werden. Weiterführende Informationen zum Thema HSE in der OMV Gruppe finden Sie in unserem Nachhaltigkeitsbericht 2009 auf der OMV Homepage www.omv.com GEPRÜFTES UMWELTMANAGEMENT Burscheid, den 26.11.2010 Der Umweltgutachter Dr. rer. nat. Werner Wohlfarth (DE-V-0049) OKH | Umwelterklärung 2010 | 32 OKH | Umwelterklärung 2009 | 33