DE - Wacker Chemie AG

CREATING TOMORROW‘S SOLUTIONS
LIFE SCIENCE I HEALTHCARE
REINE SILICONE
FÜR IHRE ZUKUNFT
1
2
SILICONE IN DER MEDIZIN
Silicone sind heutzutage in der modernen Medizin unverzichtbar. Müssen im
menschlichen Körper einzelne Funktionen
entlastet, bei der Heilung unterstützt
oder ersetzt werden, sind die Anforderungen an die verwendeten Materialien
­besonders hoch. Silicone vollbringen
gerade in diesem hochsensiblen Anwendungsbereich echte Höchstleistungen:
als besonders reiner Werkstoff in der
Medizintechnik, bei Wundauflagen oder
orthopädischen Produkten.
Silicone sind moderne, synthetische
Werkstoffe. Ihr breites Leistungsspektrum
basiert auf der chemischen Struktur und
den zahlreichen Möglich­keiten, diese zu
modifizieren.
Die hohe Bindungsenergie der Si-O-Bindung schafft die Basis für die ausgezeichnete Beständigkeit der Silicone gegenüber Umwelteinflüssen. Silicone stehen
für chemische Beständigkeit, thermische
Stabilität und hervorragende mechanische Eigenschaften.
Wissenswertes über Silicone
•Der Begriff „Silicone” wurde von F. S.
Kipping (1863-1949) geprägt
•Silicone bestehen aus einem abwechselnd
aus Silicium- und Sauerstoffatomen aufgebauten Polymergerüst
•Silicium tritt in der Natur ausnahmslos in
Form von Siliciumdioxid oder Silikaten auf
•Silicium ist das zweithäufigste Element in
der Erdkruste (26 Gewichtsprozent)
•Die Bindungsenergie einer Si-O-Bindung
übertrifft die einer C-C-Bindung deutlich
•Silicone besitzen im Vergleich zu organischen Kunststoffen hohe thermische und
oxidative Beständigkeit
•Silicone weisen hohe Beständigkeit gegen
UV-, β- und γ-Strahlung auf
3
SILPURAN ® – ANTWORTEN AUF DIE
MEDIZINISCHEN FRAGEN VON MORGEN
Welche Herausforderungen die Zukunft auch bringt, SILPURAN® bietet
Ihnen die zukunftssichere Lösung für höchste medizinische Ansprüche.
Das Durchschnittsalter der Bevölkerung
nimmt stetig zu. Gleichzeitig erhalten
­immer mehr Menschen Zugang zu
moderner medizinischer Versorgung,
wobei die gesetzlichen Vorgaben für
medizinische Produkte und Leistungen
stetig strenger werden. Die Folgen für
die Healthcare-Industrie: Immer höhere
Anforderungen an die Sicherheit und Effizienz ihrer Lösungen. WACKER begleitet
diese Entwicklung mit SILPURAN®: Das
zukunftssichere, reine Siliconelastomer
für höchste medizinische Ansprüche.
Als einer der Weltmarktführer in der Siliconherstellung verfügt WACKER neben
einzigartigem Know-how und zukunftsweisender Forschungsstärke auch über
einen eigenen Rohstoffverbund. Kunden können somit auf zukunftssichere
Lösungen nach höchsten deutschen
Qualitätsstandards vertrauen. WACKER
CLEAN OPERATIONS garantiert dabei die
außerordentliche Reinheit für heutige und
zukünftige medizinische Anforderungen.
Viel mehr als nur ein Produkt: SILPURAN®
bedeutet immer auch besten Service
für Ihren Erfolg. Unsere Experten-Teams
stehen Ihnen jederzeit partnerschaftlich
zur Seite, um den nahezu unbegrenzten Gestaltungsspielraum und die hohe
­Innovationskraft von SILPURAN® optimal
auf Ihre individuellen Bedürfnisse abzustimmen. So entstehen maßgeschneiderte Produktlösungen, die nachhaltig zu
Ihrem Geschäftserfolg beitragen.
SILPURAN®-Silicone gibt es als Festoder Flüssigkautschuk (HTV bzw. LSR)
sowie als raumtemperaturvernetzende
Typen (RTV-1 bzw. RTV-2).
4
SILPURAN® für die Medizintechnik
•Atemmasken und Beatmungsschläuche
•Dichtungen, Ventile und Membranen
•Katheter
•Schläuche für die Pharmaindustrie
SILPURAN® für die Wundversorgung
•Wundauflagen
•Wunddistanzgitter
•Narbenauflagen
SILPURAN® für die Prothetik
•Finger-, Hand- und Teilfußprothesen
•Herstellung von Epithesen
•Brustprothesen
SILPURAN® für die Orthopädie
•Pelotten
•Herstellung von Orthesen
•Fersenkissen
•Zehenspreizer
•Schuheinlagen
Ventile
Beatmungsmaske
Handprothese
Fersenkissen
Wundauflage
Beatmungsbalg
Griffe für chirurgische Instrumente
Kniebandage mit Pelotte
Schuheinlage
Beatmungsschlauch
Liner für Beinprothese
Brustprothese
Kühlhelm für Chemotherapie
Dichtungen
Katheter
5
6
MIT SICHERHEIT AUCH IN
ZUKUNFT ERFOLGREICH
Zukunftssicherheit durch Qualität
von Anfang an
Der eigene Rohstoffverbund von ­WACKER
sichert die zukünftige Verfügbarkeit der
Rohstoffe und garantiert höchste Qualität
und Rückverfolgbarkeit bis zur Rohstoffquelle. Dies stellt die Basis für die anschließende, optimale Weiterverarbeitung nach
strengen Q
­ ualitätskriterien dar.
Investition in zukunftsweisende
Lösungen
Die weit über dem Branchendurchschnitt
liegenden Investitionen in Forschung und
Entwicklung ermöglichen wegweisende
Innovationen und sind der Garant dafür,
dass SILPURAN® jederzeit die steigenden
Anforderungen der Healthcare-Industrie
erfüllt.
Den Höchstanforderungen der
Zukunft mit Sicherheit voraus
SILPURAN®-Produkte sind auf Biokompatibilität geprüft und erfüllen die gängigen
­Normen der modernen Medizintechnik.
(siehe Infokasten rechts „Sicherheit durch
Zertifizierung“)
Sicherheitseigenschaften für Ihre
Herausforderungen von morgen
SILPURAN® überzeugt neben seiner
außerordentlichen Reinheit durch hohe
Verträglichkeit und ein Maximum an
Zuverlässigkeit. SILPURAN® ist dampf­
sterilisierbar, hitze- und strahlungsbeständig, hoch flexibel und in einem sehr
breiten Shore-Härtespektrum verfügbar.
Bei der Herstellung von Siliconen werden keine Phthalate, andere organische
Weichmacher, Nitrosamine, Latex, pflanzliche Eiweiße, organische Stabilisatoren
oder aus Tieren gewonnene Materialien
zugesetzt.
Fortschritt mit Tradition
Bereits im Jahr 1947 begann WACKER
als erstes europäisches Unternehmen
mit der Forschung auf dem Gebiet der
­Silicone. Der Beginn einer Erfolgsgeschichte, die WACKER als europäischen
Pionier in der Siliconchemie etablierte
und das Unternehmen heute als einen
der welt​­weit führenden Siliconhersteller
auszeichnet.
Sichere Anwendungseigenschaften
•Biokompatibilität
•Biodurabilität: niedrige Oberflächenspannung, thermische Stabilität,
chemische Inertheit, hervorragende
mechanische Eigenschaften
•Gute Medienbeständigkeit gegenüber
einer Vielzahl von Lösemitteln und
Chemikalien
•Sterilisierbar für den einmaligen und
mehrfachen Gebrauch (sterilisierbar mit
Dampf, Ethylenoxid, Elektronen- und
γ-Strahlen)
•Gute Witterungs-, UV- und Alterungsbeständigkeit
•Hohe Transparenz
•Silicone unterstützen nicht das Wachstum
von Mikroorganismen (Hydrophobie)
Sicherheit durch Zertifizierung
•Die Produkte der Reihe SILPURAN® sind
gemäß ausgewählten Tests nach
ISO 10993 und USP Class VI zertifiziert
•SILPURAN®-LSR / HTV-Typen entsprechen
den Anforderungen der European Pharmacopoeia 3.1.9. „Silicone elastomers for
closures and tubing“ hinsichtlich der
Prüfungen auf hexanlösliche und flüchtige
Anteile
•SILPURAN®-LSR / HTV-Typen sind gemäß
den Anforderungen des BfR (Bundesinstitut für Risikobewertung XV. Silicone.
Abschnitt III. Siliconelastomere) und der
FDA (CFR 21 § 177.2600 „Rubber articles
intended f. repeated use“) für den Lebensmittelkontakt geeignet
7
HÖCHSTE REINHEIT FÜR
MAXIMALE ANSPRÜCHE
Medizinische Silicone sind in haut­
nahem Kontakt mit dem menschlichen
Körper und müssen deshalb höchsten
Ansprüchen gerecht werden. Mit dem
zukunftsweisenden Produktionsstandard WACKER CLEAN OPERATIONS,
der ausgewählte GMP-Kriterien berücksichtigt, wird sichergestellt, dass alle
SILPURAN®-Produkte den steigenden
Sicherheitsanforderungen in der modernen Medizin gerecht werden. So garan-
tieren wir kontrollierte Reinheit, die sich
vom Endprodukt bis zur Rohstoffquelle
zurückverfolgen lässt.
SILPURAN® enthält nur genau definierte
Inhaltsstoffe wie Siloxane, Kieselsäure,
Vernetzer/Katalysatoren. Aufgrund der
niedrigen Glasübergangstemperatur
(Tg = -125 °C) müssen keine organischen
Weichmacher zugesetzt werden, die sich
aus dem Kautschuk lösen könnten.
SILPURAN®-Siliconkautschuke werden
in Reinräumen abgefüllt oder verpackt,
um eine Kontamination der ­Produkte
durch Grobpartikel zu verhindern.
­Optische Kontrolle und 50-μm-­Filterung
sorgen dafür, dass die SILPURAN®Produkte unsere Kunden in absolut
reinem und sauberem Zustand erreichen.
WACKER CLEAN OPERATIONS
Reinheit
Sorgfalt
Konstante Qualität
•Abfüllung und Verpackung in Reinräumen
(Klasse 8 für die gesamte SILPURAN®Produktreihe – gemäß EN ISO 14644)
•Mischen von LSR / RTV in speziell dafür
vorgesehenem sauberem Bereich mit Zugangsbeschränkung, Schädlingsbekämpfungsmaßnahmen, keinen staubenden
Inhaltsstoffen
•50-μm-Filterung mit einzeln versiegelten
Siebeinsätzen, wo technisch möglich
•Festsiliconkautschuk: Eingewickelte
Kautschukblöcke werden in antistatische
Inliner eingeschweißt, um eine Kontamination (u.a. durch statische Aufladung)
während des Transports und der Lagerung
zu vermeiden
•Gut ausgebildete und qualifizierte Mitarbeiter zur Vermeidung von Kontamination
•Berücksichtigung ausgewählter GMPKriterien
•Chargenkonsistenz
•Dokumentation und Rückverfolgung
von Chargen
•Change-Control-Management
•In den Bereichen Wartung, Verpackung
und Lagerung lassen wir besondere
Sorgfalt walten, um höchste Produktsicherheitsstandards zu gewährleisten
•Liefereinheiten werden einzeln auf
Sauberkeit überprüft, bevor sie in den
Reinraum gelangen
•Visuelle Kontrolle während des Herstellungsprozesses
•WACKER ist nach ISO 9001:2008 und
ISO 14001:2004 zertifiziert
•Für die Umsetzung des Produktionsstandards WACKER CLEAN OPERATIONS
ist die Betriebsleitung verantwortlich
•Integriertes Prozesskontrollsystem
•Jährliche Qualifizierung der Reinraumklasse
•Jährliche Fehlermöglichkeits- und
­-einflussanalyse (FMEA) und Umsetzung
von Maßnahmen
•Im Falle von Änderungen, die die
­Produktspezifikationen betreffen, wird
der Kunde auf Anfrage vorab informiert
8
WACKER CLEAN OPERATIONS
Reinraumabfüllung und -verpackung in Burghausen
9
PERFEKTER SERVICE – GLOBAL
VERNETZT, VOR ORT ERREICHBAR
10
ER ACA
D
Y
Sprechen Sie mit dem WACKER S
­ ales
Manager über die geplanten Einsatzbereiche von SILPURAN®. Er kennt die typischen Produktionsabläufe, bringt tiefes
technisches Verständnis für Ihre Anforderungen mit und kann diese optimal in die
Produkteigenschaften der SILPURAN®Siliconelastomere übersetzen. Denn nur
im Dialog unter Fachleuten entstehen innovative und maßgeschneiderte Lösungen.
K
AC
EM
AL
C
SA
ND
KU
E
ER
C
CKER
WA
ENTER
T E C H NI
Damit Sie das Potential von SILPURAN®
voll ausschöpfen können, beraten wir Sie
von der Materialentwicklung über Tests
und Pilotserien bis hin zur Zulassung
nach den jeweils aktuellsten Regularien.
Dafür stehen Ihnen weltweit erfahrene
Experten, modernste Forschungslabors
und anwendungstechnisches Fachwissen zur Verfügung. Bei SILPURAN® trifft
höchste Produktqualität auf herausragende Produktflexibilität. Eine Vielzahl der
SILPURAN®-Produkte lassen sich sogar
speziell auf Ihre Bedürfnisse abstimmen.
W
Innovation durch Dialog
In der Healthcare-Industrie spielen individuelle Service-Leistungen eine entscheidende Rolle. Kaum ein anderer Bereich
ist ­vergleichbar dynamisch und innovativ.
In diesem Umfeld ist ein kompetenter und
erfahrener Partner, der Sie in allen Phasen
der Produktentwicklung unterstützt,
entscheidend für Ihren Markterfolg.
L E S MANA
G
PP
ORT
REG
ORISCHER
AT
SU
UL
Anwendungstechnische Labore
Unsere Anwendungstechniker arbeiten
eng mit Ihnen zusammen und greifen
konkrete Fragestellungen aus der Praxis
auf. Weltweit unterstützen wir Sie dabei,
das optimale Produkt für Ihre spezifischen Anforderungen zu finden und
Ihre Produktentwicklung von der Materialauswahl über Pilotserien bis hin zur
Serienfertigung zu begleiten. Die Labore
fokussieren sich auf den Schwerpunkt
Medizintechnik und haben dadurch eine
besondere Kompetenz und Expertise für
dieses Anwendungsfeld aufgebaut.
LAB
OR
Technical Center
Wir unterhalten in allen Schlüsselregionen
Technical Center, die Sie in technischen
Fragestellungen tatkräftig unterstützen.
Von der Rezepturanpassung an individuelle Anforderungen bis zu Eigenschaftsprüfungen an Kautschuk und Vulkanisat.
Die Technical Center sind darauf eingerichtet, alle relevanten Analysemethoden,
Labor- und Testverfahren für Sie normgerecht nach internationalen und regionalen
Vorgaben durchzuführen.
Neben unseren Experten vor Ort steht
Ihnen dabei das überregional vernetzte
Wissen aus über 50 Jahren Markterfahrung zur Verfügung. So ist z. B. unser
Technikum in Burghausen ein Schnittpunkt zwischen Produkt und Anwendungs-Know-how. Es ist mit einem Labor
und Testeinrichtungen sowie Produktionsanlagen (Extrusion und Spritzguss)
für HTV-, LSR-Siliconkautschuke und
2K-Verbund-Materialien ausgerüstet.
Im Technikum testen wir unsere
SILPURAN®-Produktreihen in der P
­ raxis,
um sie zu entwickeln, zu prüfen, zu
adaptieren und zu optimieren. Gleichzeitig
bieten wir umfassende Beratung in jedem
Schritt der Wertschöpfung und stellen
Ihnen dazu gerne unsere Pilotanlage und
alle notwendigen Werkzeuge zur Verfügung. Ebenso beraten wir Sie vor Ort an
Ihrer Produktionsanlage.
Die WACKER ACADEMY
Um das eigene Wissen und die Markt­­erfahrungen weiterzugeben, hat W
­ ACKER
eine bislang einzigartige Institution
gegründet: die WACKER ACADEMY. An
zahlreichen Standorten weltweit können
Sie dort ein vielseitiges, branchenspezifisch ausgerichtetes Seminarprogramm
nutzen. Das aktuelle Programm finden Sie
unter: www.wacker.com/wacker-academy
Infoline
•Um Ihnen den schnellen, persönlichen
Dialog zu erleichtern, haben wir eine Infohotline eingerichtet. Bei Fragen rund um
WACKER-Silicone, unsere Produkte und
Leistungen rufen Sie einfach dort an oder
schicken Sie eine E-Mail. Sie werden dann
an den zuständigen Spezialisten für Ihre
Fragen weitergeleitet.
•Europa und Mittlerer Osten
•Infoline Deutschland
0800-6279-800
•Infoline International
+49 89 6279-1741
•E-Mail: [email protected]
•NAFTA Region –
Kanada, Mexiko und USA
•Infoline
+1 888-922-5374 (+1 888-WACKER 4 U)
•E-Mail: [email protected]
E
Regulatorischer Support
Für die Gewährleistung der Produktsicherheit bieten wir Ihnen selbstverständlich auch regulatorische Unterstützung.
Dabei kümmern sich unsere Experten
um Ihre Anfragen zu Umwelt-, Gesundheits- und regulatorischen Aspekten.
Diese können z. B. folgende Themen
umfassen:
•Eignung für den Kontakt mit Lebensmitteln (z. B. BfR, FDA)
•Medizin und medizintechnische Anwendungen (z. B. European Pharmacopeia,
US Pharmacopeia USP)
•Nationale und internationale Richtlinien
und Verordnungen (z. B. U-Richtlinie
002/95 EU–RoHS, REACH)
•Spezifische Kundenanforderungen
(z. B. Stoffverbots- und Vermeidungslisten)
•Toxikologie und Ökotoxikologie
•Risikobewertung
11
SO VIELSEITIG
WIE DIE MODERNE MEDIZIN
Medizintechnik
SILPURAN®-Siliconelastomere von
­WACKER eignen sich aufgrund ihres
besonderen Eigenschaftsprofils ideal
zum Einsatz in der Medizintechnik.
­Sterilisierbarkeit und eine exzellente
­chemische sowie physikalische Beständigkeit ohne zusätzliche Stabilisatoren
sind nur drei von vielen guten Gründen,
diesen reinen Werkstoff zu nutzen.
Die extrudierbaren SILPURAN®-Fest­
siliconkautschuke zeichnen sich durch
einen hohen Weiterreißwiderstand aus
bei gleichzeitig ausgezeichneter Elastizität
und exzellentem Rückstellvermögen. Sie
finden ihre Anwendung in einer Vielzahl
von Schläuchen für die Pharma- und Medizintechnik: z. B. Drainage-, Peristaltikund Beatmungsschläuche, Ernährungs-
12
sonden, Blasenkatheter und Schläuche
zum Flüssigkeitstransfer.
Die im Spritzguss- und Formpressverfahren verarbeitbaren SILPURAN®-Flüssigund -Festsiliconkautschuke bringen
exzellente mechanische Eigenschaften,
eine sehr gute Dauerbelastbarkeit, ­gute
elastische Dichteeigenschaften sowie
eine angenehme, weiche Haptik mit.
Die hervorragende Transparenz bedeutet
­exzellente Einfärbbarkeit für Ihre Produkte. Die Anwendungen reichen von
Dichtungen, Ventilen, Septen, Filtern
und Membranen (z. B. Spritzendichtungen oder Membranen in nadelfreien
Injektionssystemen) über Atemmasken,
Beatmungsbälge bis hin zu Griffen für
Geräte und Instrumente und Matten für
Sterilisationstrays.
Prothetik
Der Natur so nah wie möglich kommen:
An Prothetik-Produkte werden sehr
spe­zielle Anforderungen gestellt. Deshalb haben wir unsere SILPURAN®Siliconelastomere auch in enger Zusammenarbeit mit den Herstellern entwickelt.
Unsere ELASTOSIL®-Typen für Brustprothetik lassen sich hinsichtlich Weichheit,
Farbton und Druckelastizität in weiten
Grenzen steuern.
SILPURAN® eignet sich ideal für anspruchsvolle Anwendungen in
verschiedenen medizinischen Bereichen und die Einsatzmöglichkeiten
sind noch lange nicht ausgeschöpft.
Wundversorgung
Immer in direktem Kontakt: Typisch
für alle Anwendungen in der Wundversorgung ist ein direkter Kontakt des
­Materials mit der menschlichen Haut.
Hier gelten besondere Materialanforderungen: A
­ tmungsaktivität für ein optimales Wundheilungsmilieu und Schutz vor
äußeren Einflüssen, wie Bakterien und
Feuchtigkeit. Ein atraumatischer Wechsel
der Wundauflage soll für einen ungestörten Heilungsverlauf sorgen.
Auch bei der Narbenbehandlung zeigen
Silicone außergewöhnliche Fähigkeiten.
In dieser Spezialanwendung erhält das
Silicon die Elastizität der Haut und verhindert das Austrocknen des Gewebes
effektiv.
Im Falle einer Behandlung mit Silicongel
oder -pflastern verweisen diverse Studien
auf eine verbesserte Narbenheilung.
Orthopädie
Mobilität bestimmt unsere Lebensqualität:
Der Einsatz unserer SILPURAN®-Silicone
in Pelotten, Orthesen, Bandagen und
anderen orthopädietechnischen Produkten stellt sicher, dass die Anforderungen
an eine effektive Schock- und Vibrationsdämpfung sowie an einen weichen, angenehmen Druckeffekt best­möglich realisiert
werden.
Darüber hinaus bieten Silicone die Möglichkeit einer körpergerechten Anpassung.
13
Kompetenz und ServicenetzwerK auf fünf Kontinenten
•Vertriebs-undProduktionsstandortesowie
22TechnicalCenterweltweitfürSievorOrt.
14
WACKERisteinesderweltweitführenden
undforschungsintensivstenChemieunternehmenmiteinemGesamtumsatzvon
5,3Mrd.€.DieProduktpalettereichtvon
SiliconenüberBindemittelundpolymere
AdditivefürvielfältigeindustrielleBereiche
bishinzubiotechnologischhergestellten
PharmawirkstoffenundReinstsiliciumfür
Halbleiter-undSolaranwendungen.Als
nachhaltigorientierterTechnologieführer
fördernwirProdukteundIdeenmit
hohemWertschöpfungspotenzialfürmehr
Lebensqualitätfürjetzigeundkünftige
Generationen,basierendaufEnergie-
effizienz,Klima-undUmweltschutz.
Globalvernetztüber5Geschäftsbereiche
bietenwirunserenKundenan25Produktionsstandorten,22technischenKompetenzzentren,12WACKERACADEMY
Schulungszentrenund50Vertriebsbüros
inEuropa,Nord-undSüdamerikasowie
AsieneinschließlicheinerPräsenzin
China,hochspezialisierteProdukteund
umfassendeServices.
AlszuverlässigerInnovationspartnerentwickelnwirmitrund17.000Mitarbeitern
fürundgemeinsammitunserenKunden
wegweisendeLösungenundhelfenihnen,
nocherfolgreicherzusein.MuttersprachlicheSpezialisteninunserenTechnical
CenternunterstützenunsereKunden
weltweitbeiderEntwicklungvonProdukten,dieaufdielokalenAnforderungen
abgestimmtsind,undbegleitensieauf
WunschinallenPhasenkomplexer
Herstellungsprozesse.
WACKER-E-SolutionssindOnline-Services,
diewirinunseremKundenportalund
auchalsintegrierteProzesslösunganbieten.
FürunsereKundenundPartnerbedeutet
diesumfassendeInformationenund
zuverlässigeServicesfüreineschnelle,
sichereundhocheffizienteProjekt-und
Auftragsabwicklung.
WeltweitundunabhängigvonZeitund
Ortunter:www.wacker.com
alle zahlenangaben beziehen sich
auf das Geschäftsjahr 2015
15
www.wacker.com/silpuran
6365B de /04.16 ersetzt 6365B de /10.13
Wacker Chemie AG
Hanns-Seidel-Platz 4
81737 München, Germany
Tel. + 49 89 6279-0
[email protected]
SILPURAN® und ELASTOSIL® sind eingetragene Marken der Wacker Chemie AG
16
Die in dieser Broschüre mitgeteilten Daten entsprechen dem derzeitigen Stand. Der Abnehmer ist von sorgfältigen Eingangsprüfungen im Einzelfall hierdurch nicht entbunden.
­Änderungen der Produktkennzahlen im Rahmen des technischen Fortschritts oder durch betrieblich bedingte Weiterentwicklungen behalten wir uns vor. Die in dieser Broschüre
­gege­benen Hinweise und Informationen erfordern wegen durch uns nicht beeinflussbarer Faktoren während der Verarbeitung, insbesondere bei der Verwendung von Rohstoffen Dritter,
eigene Prüfungen und Versuche. Unsere Hinweise und Informationen entbinden nicht von der Verpflichtung, eine eventuelle Verletzung von Schutzrechten Dritter selbst zu ü
­ berprüfen
und gegebenenfalls zu beseitigen. Verwendungsvorschläge begründen keine Zusicherung der Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck. Die Inhalte dieser Broschüre s­ prechen Frauen
und Männer gleichermaßen an. Zur besseren Lesbarkeit wird nur die männliche Sprachform (z. B. Kunde, Mitarbeiter) verwendet.