Wegeventil hydraulisch betätigt Directional control valve

Industrial Hydraulics
21
Wegeventil hydraulisch betätigt
Directional control valve
hydraulically operated
Distributeur
à commande hydraulique
y
Kenngrößen
Steuerdruck pSt
Steuervolumen pro Ventilseite
Messung der Schaltzeiten
(ISO 6403)
Einschaltzeit
Ausschaltzeit
min. 14 bar + 0,14 pT
max. 250 bar
0,5 cm3
pSt = 50 bar
pSt = 200 bar
50 ... 100 ms
15 ... 130 ms
60 ... 150 ms
60 ... 150 ms
Abhängig von Steuerdruck und Leitungslänge
Weitere Kenngrößen siehe Seite 10.
yy
Specifications
Pilot pressure pSt
Pilot volume per valve side
Measure the response times according
(ISO 6403)
Switch-on
Switch-off
14 bar min. + 0.14 pT
250 bar max.
0.5 cm3
pc = 50 bar
pc = 200 bar
50 ... 100 ms
15 ... 130 ms
60 ... 150 ms
60 ... 150 ms
Dependent on pilot pressure and line length
Further specifications see page 11.
yyy
Caractéristiques
Pression de commande pSt
Volume de pilotage par côté
Mesure des temps de commutation
(ISO 6403)
Temps de l’enclenchement
Temps du déclenchement
mini. 14 bar + 0,14 pT
maxi. 250 bar
0,5 cm3
pc = 50 bar
pc = 200 bar
50 ... 100 ms
15 ... 130 ms
60 ... 150 ms
60 ... 150 ms
Dépend de la pression de commande et de la longueur des canalisations
Autres caractéristiques voir page 12.
y
Umrüstsatz
Für Umbau von elektrische in hydraulische Betätigung (bei Sinnbild 20
nicht möglich).
2
n
yy
Changeover set
For the conversion of electric control
to hydraulic (not possible with
symbol 20).
Betätigung hydraulisch
Type of control hydraulic
Mode de commande hydraulique
yyy
Kit de conversion
Pour transformation de la commande
électrique en une commande hydraulique (non possible sur symbole 20).
«
1 817 002 059
22
Industrial Hydraulics
Funktion
Function
Fonction
40
30
G1/4"
P st [bar]
Steuerdruck
pSt = f (pT)
Control pressure
Pression de commande
20
10
0
20
40
60
80 100 120 140 160
P T [bar]
Abmessungen
Dimensions
Cotes d’encombrement
46
24
12
70
SW 41
54
Lochbild siehe Seite 31
Mounting hole see page 31
Plan de pose voir page 31
4x
M6x40 DIN 912-10.9
= 11 +3 Nm
= 50 ±15 Nm
30
38,9
82
= 35 ±11 Nm
Ø6,6
102
59
12x2
Rmax.4
0,01
167*
219
* bei 2-Stellungs-Ventil
* for 2-position valve
* sur les distributeurs à 2 positions