Untitled - Florida Keys

ey West. Sempre aberta.
Além da sua beleza natural e seu charme eclético, a
atmosfera calorosa de Key West, venha como estiver é um
dos principais motivos da popularidade com os visitantes
gays e lésbicas. Key West é segura, sedutora e real, um
santuário verdadeiramente voltado para os gays onde você
pode ser aberto, relaxar, fazer amigos e viver aquela filosofia
viva-e-deixe-viver desta pequena cidade. Então venha. Ande
de mãos dadas. Abrace. Fique. Ninguém repara. É por isso
que “Uma Família” foi adotada como o lema oficial de Key
West pela Prefeitura. E é por isso também que os visitantes
LGBT se sentem mais à vontade em Key West do que em
qualquer outro local do mundo.
A
pareça, saia de onde
você estiver.
Há muito o que fazer e ver nesta ilha de três por seis km, incluindo um charme
oculto que pode passar despercebido pelas pessoas comuns. Esta cidadezinha
pitoresca tem buganvílias, poincianas reais e flores de hibisco, formando um arcoíris colorido. Ruas protegidas do sol com muitas casas vitorianas restauradas,
muitas que pertenceram a várias figuras gays e lésbicas ilustres. Tennessee
Williams, Elizabeth Bishop e James Merrill, somente para mencionar algumas
delas. Aqui, as varandas privativas e os balanços repousantes fazem parte da
paisagem. E as bicicletas são donas das ruas. Centenas de locais de mergulho
e snorkel à beira da costa são o marco das águas turquesas de Key West. Faça
uma excursão de mergulho onde usar roupa é uma opção. Ou agarre uma vara
em uma excursão de pesca em águas profundas. Mas se você for do tipo que
prefere uma espreguiçadeira à uma cadeira de combate, os cruzeiros ao pôr do
sol para gays e lésbicas oferecem assentos de primeira diante do céu de cor
pastel tendo como pano de fundo as festividades da Mallory Square.
O
nde todos podem ser alegres.
Em termos de travessura, Key West não faz rodeios – e nem pede desculpas. A vida
noturna aqui é desinibida, real e sem vergonha. Das danceterias gay até os bares
de mulheres sem testosterona, aqui vale-tudo. Visite um cabaré e assista um show
libidinoso com drag queens de salto alto e batom. Libere a sua libido em uma das
danceterias ou shows de entretenimento nu de Key West. Se você é do tipo mais
tranquilo, relaxe em um cocktail lounge ou um piano bar elegante. Ou deguste uma
cerveja em um dos nossos pubs ao ar livre. Se isso não for suficiente, mostre tudo nos
eventos anuais como Womenfest Key West, Bearfest, Tropical Heat e Bone Island
Weekends. Durante o dia, visite o Conservatório de Borboletas e Natureza (Butterfly
& Nature Conservatory). Aos sábados, não perca o fascinante tour no bonde de
Gays e Lésbicas. Com estes eventos e celebrações durante todo o ano voltadas
especificamente para gays e lésbicas, qualquer hora é uma boa hora de chegar.
istória e Cultura
Para uma pequena cidade, Key West tem uma grande história
e cultura gay. Com mais de 2.500 prédios históricos, Key West
também é uma maravilha arquitetônica. Suas famosas casas
de “Carpintaria Gótica” de biscoito de gengibre hospedaram
romancistas, dramaturgos, pintores e poetas gays. Na realidade,
a atmosfera venha como estiver foi a primeira coisa que atraiu
a população gay a Key West na década de 1970. Aqui eles
descobriram casas vitorianas em ruínas implorando para serem
restauradas. Hoje em dia, muitas destas casas são locais de
shows fabulosos, abertos ao público e imperdíveis. Outros
destaques históricos são o Little White House Museum, Audubon
House, a Casa de Ernest Hemingway e o Key West Lighthouse
Museum. Vislumbre o passado no Mel Fisher Maritime Museum,
onde os artefatos e tesouros ressuscitados são ofuscantes.
Além dos três teatros, uma orquestra pop, uma casa de ópera e
uma sociedade de cinema, Key West ainda tem uma sinfônica de
categoria internacional.
O
nde ficar. A verdade nua
e crua.
Na Key West gay, a única coisa escondida nos armários
são as roupas. No entanto, com muitas atividades e
hotéis onde o uso de roupa é opcional, o seu guardaroupa pode nunca ver a luz do dia. As acomodações
de Key West variam desde os resorts elegantes até
as guest houses tropicais acolhedoras, muitas delas
voltadas basicamente para gays, lésbicas ou os dois.
Muitas vezes são refúgios privativos escondidos
debaixo de palmeiras, decorados com vime ou
rattan e antiguidades de estilo de museu. Não é raro
encontrar piscinas privativas, praias particulares e, é
claro, deques para banho de sol onde usar roupa é
opcional. Muitos estabelecimentos oferecem suítes
ou apartamentos perfeitos para grupos de amigos.
C
oma, beba e seja alegre
Um festival para o seu paladar e festa para todos os seus sentidos, Key
West é o lar de vários chefs de categoria internacional e uma variedade
estonteante de opções para comer. Muitos restaurantes preparam
artisticamente iguarias autênticas da ilha – suculentos camarões rosa
de Key West, moluscos, peixes frescos recém-pescados e a suculenta
torta de Lima da Pérsia – com seu próprio sabor original. Seja qual for
o tema de culinária, o ambiente é tão atraente quanto o prato principal.
Das românticas varandas escondidas aos cafés chiques nas calçadas
onde comer e ver as pessoas se entrelaçam, em breve você descobre
que Key West é para ser saboreada.
alendário de Eventos
Janeiro
Every Sunday Gay Bingo • Every Sunday La Te Da Tea Dance
• Yachting Race Week • Literary Seminar • Key West Food & Wine
Festival • Key West Craft Show • House & Garden Tours
• Sculpture Key West
Fevereiro
Valentines Day Celebrations • Civil War Days • Third Thursday
“Night on White” Gallery Walk • Old Island Days Art Festival
• Every Sunday Gay Bingo • Every Sunday La Te Da Tea Dance
• Gay Mardi Gras • International Women and Girls Flag Football –
• Kelly McGillis Classic • Sculpture Key West
Março
Oscar Parties at the Bars • Pink Saint Patty’s Day Celebration and
March • Gay Spring Break – all month • Every Sunday Gay Bingo
• Every Sunday La Te Da Tea Dance • Sculpture Key West
Abril
Easter Bonnet Brunch • Every Sunday Gay Bingo • Every Sunday
La Te Da Tea Dance • Conch Republic Days Celebration – Annual
Drag Races and Bed Races • World’s Longest Parade
• Every Sunday Gay Bingo • Key West Songwriters Festival
Maio
Taste of Key West • Queen Mother Pageant • Cinco de Mayo
Celebration • Key West Songwriters Festival • Memorial Day
Celebrations • Every Sunday Gay Bingo • Every Sunday
La Te Da Tea Dance
Junho
Key West Pride Celebration Street Fair and Parade • Wreckers
Bad Boy’s Party • Survivor’s Party • Every Sunday Gay Bingo
• Every Sunday La Te Da Tea Dance • Cuban American Festival
Julho
Independence Day Celebration & Fireworks • Hemingway Days
Festival • Miss Firecracker Pageant • Every Sunday Gay Bingo
• Mel Fisher Days • Every Sunday La Te Da Tea Dance
• Bone Island Bare It All
Agosto
Tropical Heat Key West • Key West LobsterFest
• Midsummer’s Night Dream & Spectacle • Every Sunday
Gay Bingo • Every Sunday La Te Da Tea Dance
Setembro
Womenfest • Key West Bear Fest • Key West Poker Run
Motorcycle Event • Sniffing the Seats Bar Crawl • Corn Queen
Pageant • Every Sunday Gay Bingo • Every Sunday La Te Da Tea
Dance • Leslie Leonelli Memorial Women’s Golf Classic
Outubro
Annual Fantasy Fest • Royal Coronation Ball • Wrecker’s Club
Fetish & Fantasy Party • Headdress Ball • Goombay Street
Festival • Parrot Heads in Paradise • Key West World
Championship Powerboat Race • Every Sunday Gay Bingo
• Every Sunday • La Te Da Tea Dance
Novembro
Key West Pirates in Paradise • Powerboat Races
• Every Sunday Gay Bingo • Every Sunday La Te Da Tea Dance
Dezembro
Key West Pirates in Paradise • Bone Island Bare It All
• Miss Merry Christmas • Holiday Parade • Historic Lighted Inn
Tours • House & Garden Tours • Lighted Boat Parade
• Every Sunday Gay Bingo • Every Sunday La Te Da Tea Dance
• New Year’s Eve Celebration – Dropping of the High Heel
Voe para o destino gay.
Todas as principais empresas aéreas oferecem voos diretos e rápidos de Miami,
Ft. Lauderdale, Atlanta e Orlando.
De Miami:
American Eagle 1-800-433-7300
Keys Shuttle Service www.keysshuttle.com
Green Leggs Key West Transport www.greenleggs.com
De Fort Lauderdale:
Continental 1-800-523-3273
Keys Shuttle Service www.keysshuttle.com
De Fort Myers:
Cape Air 1-866-227-3247
De Tampa:
Air Tran Airways 1-800-247-8726
Continental 1-800-523-3273
Do aeroporto de St. Petersburg/Clearwater:
SeaCoast Airlines 1-866-302-6278
De Atlanta:
Delta Connection/Delta 1-800-221-1212
De Charlotte:
US Airways (Temporada) 1-800-428-4322
De Orlando:
Air Tran Airways 1-800-247-8726
Para mais informações, ligue para 1-877-724-5247 ou se fora dos EUA, ligue para (305) 294-4603.
Ou escreva para Key West Business Guild, P.O. Box 1208, Key West, FL 33041.
[email protected] • gaykeywestfl.com
Acesse nosso web site no http://www.fla-keys.com/gaykeywest
E-mail: HYPERLINK “mailto: [email protected]
© 2011 Monroe County Commission. Todos os direitos reservados. MCTKW-6479 • Portuguese PDF Only 4/11