Agradecimentos

Agradecimentos
Vera Zlidar, Ushma Upadhyay e Robert Lande do Projeto INFO, Centro de
Programas de Comunicação da Escola Bloomberg de Saúde Pública da Universidade
Johns Hopkins foram os principais redatores técnicos que conduziram o processo
de elaboração do manual, juntamente com Ward Rinehart do Projeto INFO e
Sarah Johnson da Organização Mundial da Saúde, os quais também atuaram como
editores. Dentre os que contribuíram com a pesquisa e redação, pertencentes ao
Projeto INFO, estão Fonda Kingsley, Sarah O’Hara, Hilary Schwandt, Ruwaida Salem,
Vidya Setty, Deepa Ramchandran, Catherine Richey, Mahua Mandal e Indu Adhikary.
Os principais assessores técnicos durante a elaboração do manual foram Robert
Hatcher, Roy Jacobstein, Enriquito Lu, Herbert Peterson, James Shelton e Irina
Yacobson. E a revisão técnica final da publicação ficou a cargo de Kathryn Curtis,
Anna Glasier, Robert Hatcher, Roy Jacobstein, Herbert Peterson, James Shelton, Paul
Van Look e Marcel Vekemans.
As seguintes pessoas contribuíram com seus conhecimentos durante as reuniões
de especialistas em Baltimore em outubro de 2004, em Genebra em junho de 2005,
ou em ambas:Yasmin Ahmed, Marcos Arevalo, Luis Bahamondes, Miriam Chipimo,
Maria del Carmen Cravioto, Kathryn Curtis, Juan Diaz, Soledad Diaz, Mohammad
Eslami, Anna Glasier, John Guillebaud, Ezzeldin Othman Hassan, Robert Hatcher,
Mihai Horga, Douglas Huber, Carlos Huezo, Roy Jacobstein, Enriquito Lu, Pisake
Lumbiganon, Pamela Lynam, Trent MacKay, Olav Meirik, Isaiah Ndong, Herbert
Peterson, John Pile, Robert Rice, Roberto Rivera, Lois Schaefer, Markku Seppala,
James Shelton, Bulbul Sood, Markus Steiner, James Trussell, Marcel Vekemans e Wu
Shangchun.
As seguintes organizações prestaram extraordinárias contribuições técnicas na
criação deste manual: o Centro para o Desenvolvimento e Atividades da População,
EngenderHealth, Family Health International, o Instituto de Saúde Reprodutiva
da Universidade Georgetown University, JHPIEGO, Ciências de Administração da
Saúde, Population Council e a Agência para o Desenvolvimento Internacional dos
Estados Unidos.
Muitos outros também contribuiram com suas notório saber em temas específicos
tendo participado no desenvolvimento do consenso acerca do conteúdo técnico.
Entre tais contribuidores encontram-se Christopher Armstrong, Mark Barone, Mags
Beksinska,Yemane Berhane, Ann Blouse, Julia Bluestone, Paul Blumenthal, Annette
Bongiovanni, Débora Bossemeyer, Nathalie Broutet, Ward Cates,Venkatraman
Chandra-Mouli, Kathryn Church, Samuel Clark, Carmela Cordero,Vanessa Cullins,
Kelly Culwell, Johannes van Dam, Catherine d’Arcangues, Barbara Kinzie Deller,
Sibongile Dludlu, Mary Drake, Paul Feldblum, Ron Frezieres, Claudia Garcia-Moreno,
Kamlesh Giri, Patrícia Gómez, Pio Iván Gómez Sánchez,Vera Halpern, Robert
Hamilton, Theresa Hatzell, Helena von Hertzen, John Howson, Carol Joanis, Robert
Johnson, Adrienne Kols, Deborah Kowal, Jan Kumar, Anne MacGregor, Luann Martin,
Matthews Mathai, Noel McIntosh, Manisha Mehta, Kavita Nanda, Ruchira Tabassum
Naved, Francis Ndowa, Nuriye Ortayli, Elizabeth Raymond, Heidi Reynolds, Mandy
Rose, Sharon Rudy, Joseph Ruminjo, Dana Samu, Julia Samuelson, Harshad Sanghvi,
George Schmid, Judith Senderowitz, Jacqueline Sherris, Nono Simelela, Irving Sivin,
vi
Planejamento Familiar: Um Manual Global para Profissionais e Serviços de Saúde
Jenni Smit, David Sokal, Jeff Spieler, Kay Stone, Maryanne Stone-Jimenez, Fatiha Terki,
Kathleen Vickery, Lee Warner, Mary Nell Wegner, Peter Weis e Tim Williams.
Os serviços de planejamento familiar em Bangladesh, Brasil, China, Gana, Índia,
Indonésia, Quênia, Paquistão, Filipinas e Zâmbia ofereceram comentários a respeito
dos esboços das capas e dos capítulos do guia em sessões organizadas por Yasmin
Ahmed, Ekta Chandra, Miriam Chipimo, Sharmila Das, Juan Diaz, Carlos Huezo,
Enriquito Lu, Isaiah Ndong, Samson Radeny, Mary Segall, Sarbani Sen, Nina Shalita,
Bulbul Sood e Wu Shangchun.
John Fiege, Linda Sadler e Rafael Avila criaram o layout do livro. Mark Beisser criou
a capa e projeto inicial juntamente com Linda Sadler, o staff da Prographics e John
Fiege. Rafael Avila gerenciou as fotografias e ilustrações. Ushma Upadhyay,Vera
Zlidar e Robert Jacoby cuidaram da produção do guia. Heather Johnson gerenciou
a impressão e a distribuição do manual juntamente com Mandy Liberto, Tre Turner,
Roslyn Suite-Parham e Quan Wynder.
A tradução do manual para a língua portuguesa falada no Brasil foi feita por Lula
Ramires com a apurada e imprescindível revisão da terminologia técnica pelo Dr.
Juan Diaz.
© 2007 Organização Mundial da Saúde e Escola Bloomberg de Saúde Pública/Centro
de Programas de Comunicação da Universidade Johns Hopkins
ISBN 13: 978-0-9788563-0-4
ISBN 10: 0-9788563-0-9
Sugestão de citação: Departamento de Saúde Reprodutiva e Pesquisa (SRP) da
Organização Mundial da Saúde (OMS) e Escola Bloomberg de Saúde Pública/Centro
de Programas de Comunicação (CPC) da Universidade Johns Hopkins, Projeto INFO.
Planejamento Familiar: Um Manual Global para Prestadores de Serviços de Saúde.
Baltimore e Genebra: CPC e OMS, 2007.
Este livro foi publicado com o apoio da Agência para o Desenvolvimento Internacional
dos Estados Unidos (USAID), Bureau de Saúde Global, GH/PRH/PEC, sob os termos
da Concessão Nº GPH-A-00-02-00003-00. As opiniões aqui expressas são de
responsabilidade dos autores e não necessariamente refletem as visões da USAID, da
Universidade Johns Hopkins ou da Organização Mundial da Saúde.
Acknowledgements
vii