installation.

Transcrição

installation.

ƒ
ƒ
ƒ
Arca
ƒ
Suntory
Al
5100
Tibet
ƒ
Sinalco
Rawdatain
ƒ
SUN
Spring
Water
International
Inbev
Ukraine
Magazine 2008 02
DP010286 - PORTUGUÊS
www.smigroup.it
sminow I magazine
neste número
Published by:
SMI S.p.A.
Marketing Dept.
Via Piazzalunga, 30
24015 San Giovanni Bianco (BG)
ITALY
Tel.: +39 0345 40111
Fax: +39 0345 40209
[email protected]
www.smigroup.it
INSTALLATION
Contributors to this issue:
28.
Kuwait: Al Rawdatain
Arca - 5100 Tibet Spring Water
- Suntory - Sinalco International
- Al Rawdatain - SUN Inbev Ukraine
32.
Ucrânia: SUN Inbev
4.
México: Arca
12.
China: 5100 Tibet Spring Water
18.
Japão: Suntory
22. Jordânia: Sinalco International
Printed in 14,000 paper copies
Available in:
Italian, English, French, Spanish,
Portoguese, Russian and Chinese.
Product pictures in this issue are shown
for reference only.
INNOVATION
38.
New TS: Dois volumes em um
40. Estiro-sopradoras SR:
De passo...reduzido
42.
Estiro-sopradoras SR:
A automatização é integrada
44. Smipack: Novas máquinas de
empacotar automáticas em linha
ßP800AS, ßP802AS e ßP1102AS
INFORMATION
48. Customer Service Centre:
Planejar, Resolver, Manter,
Melhorar
58.
Prestações de contas 2008:
Smigroup consolida uma ótima
posição no mercado
60. Feiras:
Recorde de presença em 2008
62.
Emballage 2008:
Paris, capital do packaging
USA 31
México 20
bilhões de litros
+7,8% por ano
bilhões de litros
aumenta o consumo das
águas embaladas
Com um consumo mundial na ordem
dos 180 bilhões de litros, o mercado
das águas embaladas é o segmento
TOP 4
mais consistente do setor beverage.
A
do
Europa
ocidental
Norte
absorvem
e
a
a
América
cota
mais
relevante do consumo (40%), mas a
Europa do Leste, a Ásia e a África
Brasil 12,5
bilhões de litros
apresentam taxas de crescimento
“altas”.
PASSO FORNO
REDUZIDO
RECUPERAÇÃO
DO AR
DE SÉRIE
> Para garrafas em PET, PEN E PP
> De 0.20 a 10 litros
> Até 20 moldes
> Até 1800 BPH por cavidade
QUADRO
ELÉTRICO
INTEGRADO
>> PÁG.40
CUSTOMER SERVICE CENTRE
> Planejar
> Resolver
> Manter
> Melhorar
>> PÁG.48
Magazine 2008 02
bilhões de litros
China 17
Arca.
O México é o primeiro país no
mundo
SETOR ÁGUA & CSD
Embotelladoras Arca
Grupo Coca-Cola
Monterrey, México
>> 4 embaladoras
SMI LSK 35 F
>> fitas transportadoras
por
consumo
pro-capite
No
conjunto,
a
refrigerantes
anual de Coca-Cola, com uma média
México
de 225 litros/pessoa; um número
um
desproporcional,
que
ultrapassa
e
caracterizado
até
mesmo
os
inventores.
e
fusões
Nos
Estados
consomem
Unidos,
“apenas”
de
200
fato,
litros/
indústria
com
gás
recentemente
processo
de
engarrafadores.
produtores
no
conheceu
consolidação
por
entre
dos
aquisições
os
principais
Além
disso
ampliaram
a
pessoa. Este refrigerante com gás
carteira
de
é considerado parte essencial da
também
refrigerantes
dieta do povo mexicano, existindo
água
também onde falta a água potável.
suco e produtos derivados do leite.
Mesmo em termos econômicos é
Neste contexto operam a Coca Cola
evidente a presença desse trend no
Femsa, uma das maiores filiais da
mercado mexicano, que representa
The Coca-Cola Company no mundo,
cerca de 11% das vendas totais da
e
The Coca Cola Company.
locais
4
natural,
produtos,
os
própria
bebidas
importantes
como
propondo
isotónicos,
à
base
de
engarrafadores
ARCA,
CIMSA,
installation.
BEPENSA
e
TIJUANA
que,
além
dos produtos da casa de Atlanta,
produz
refrigerantes
marca.
Até
ao
Grupo
mundo
hoje
Coca
cerca
a
da
SMI
Cola
de
distribui 4 das primeiras 5
forneceu
em
300
The Coca-Cola Company
própria
todo
marcas de refrigerantes do
o
mundo: Coca-Cola, Diet Coke,
máquinas
Sprite
para o empacotamento secundário,
um
terço
estar
Por
dos
quais
instalado
outro
lado,
nas
a
SMI
resulta
Américas.
opera
há
anos para contribuir no processo
de
dos
de
modernização
inúmeros
e
estabelecimentos
engarrafamento
México,
onde
ampliação
em
situados
1997
no
escolheu
constituir uma filial com o objetivo
de
responder
eficazmente
às
prontamente
exigências,
e
cada
vez maiores, dos inúmeros clientes
mexicanos e centro americanos.
2007
e
a
Fanta.
Durante
empresa
operou
com mais de 400 marcas e mais de 2.600 refrigerantes diferentes.
Além dos clásicos refrigerantes com gás - core business do grupo
- a casa de Atlanta comercializa água engarrafada (Dasani, Ciel,
KIN, Lilia, Multiva), sucos e refrigerantes à base de fruta (Minute
Maid, Fruitopia, Appletiser, Andina Nectar), sport drinks (Powerade,
Aquarius, Aquactive), energy drinks (Burn, Real Gold, KMX, E2 ), chá
frio (Nestea, Gold Peak, Enviga em joint venture com a Nestlé) e
café (como os novos produtos Chaqwa e Far Coast, lançados em
2006). As maiores taxas de desenvolvimento foram registradas
sobretudo na seção da água engarrafada, também graças às
inúmeras
aquisições
recentemente
concluídas
e
no
setor
dos
refrigerantes naturais e funcionais (incluídos produtos hipocalóricos
tais como Coca-Cola Zero, Nestea, Aquarius e Powerade). The
Coca-Cola Company, proprietária das marcas, na maioria dos casos
não engarrafa diretamente os próprios refrigerantes; produz os
xaropes concentrados e vende-os à rede capilar de engarrafadores
que, em mais de 200 nações, têm licença de produzir, engarrafar
e distribuir os produtos da casa de Atlanta. Além disso, é um
importante
dos
acionista
refrigerantes
da
das
maiores
marca
holding
“Coca-Cola”,
de
tais
produção
como
direta
Coca-Cola
Enterprises (América do Norte, UK, França, Benelux), Coca-Cola
HBC (operativa em boa parte das nações europeias, entre as quais
a Itália), Coca-Cola Femsa (América Central e Latina) e Coca-Cola
Amatil (Oceânia).
SMI Centroamericana S.A. de C.V.
Os escritórios e os armazéns da SMI Centroamericana situam-se numa construção moderna na
delegação Gustavo A. Madero, um dos maiores distritos industriais de Cidade do México, a poucos
minutos das principais vias de acesso. Fornecendo um serviço de elevada qualidade nas atividades
de:
> promoção comercial das máquinas produzidas pela SMI e SMIPACK, propondo ao cliente as soluções
mais apropriadas para o alcance dos objetivos de venda e eficiência operativa desejados;
> assistência técnica pós-venda para a instalação e manutenção dos sistemas;
> fornecimento de peças de reposição, com consequente otimização dos tempos de entrega e
redução das despesas de transporte. A experiência, o profissionalismo e a disponibilidade do pessoal
comercial e técnico da SMI Centroamericana representam um dos fatores chave dos ótimos
resultados de venda alcançados no México e nos Países vizinhos.
5
ARCA
A cada um o próprio gosto:
A escolha da SMI para a modernização
das linhas de produção dedicadas ao
produto “mesclado”.
No
de
México
o
processo
modernização
sistemas
fim,
parece
envolvendo
principais
dos
não
ter
todos
os
engarrafadores
da The Coca-Cola Company:
FEMSA,
ARCA,
CIMSA,
BEPENSA,
TIJUANA
realizaram
grandes
investimentos nas inúmeras
linhas
de
produção
latas
ou
PET,
aos
e
soft
aos
para
dedicadas
drinks,
à
outros
água
produtos
comercializados.
Assistimos
aumento
assim
da
produtiva
a
um
capacidade
através
de
e
desenvolvimento
a
um
dinâmico
do
destinado
modo
ao
novas
da
instalação
a
linhas
packaging
responder
imediato
mercado
e
em
de
eficaz
contínua
evolução.
Nesta
fase
foram
privilegiados
inovadora
fornecedores
de
os
capazes
satisfazer
da
melhor
maneira as exigências dos
grandes grupos, tanto em
termos
de
tecnologia
máquinas
avançada
de
como
de flexibilidade operativa.
A SMI, contemplando entre
as
a
6
próprias
prioridades
constante
atualização
ARCA
tecnológica,
foi
capaz
de
responder às expectativas
de todos os engarrafadores
da The Coca-Cola Company,
que
reconheceram
empenho
para
lhes
possibilidade
a
proporcionar
adequado
o
assegurarum
de
As marcas da Arca:
serviço
aos
próprios
Coca-Cola,
clientes e uma considerável
contrapartida
Light,
econômica
dos
Delaware
Foram
apreciadas:
de
loco
Coca-Cola
Sprite
Light,
Fanta, Fresca, Manzana Lift,
investimentos
efetuados.
em
Sprite,
Punch,
Senzao,
notadamente
Kin-light, Mickey Aventuras,
a
Ciel,
de
presença
um
assistência
técnica,
Club
Soda,
Lourdes,
Purasol, Sierra Azul, Sierra
serviço
Azul
a
(Mineral),
as exigências de cada cliente
Manzanita
e,
Don Diego, Tipp, Topo Chico
projetar
a
Flavors.
modernização de cada linha
produtiva,
os
tempos
de
fornecimento das máquinas.
Foi
ainda
positivamente
acolhida
a
otimização
custos
de
graças
ao
dos
manutenção,
emprego
de
peças de reposição comuns
entre
as
várias
instaladas
junto
máquinas
de
cada
engarrafador.
A SMI concluiu recentemente
acordos comerciais com os
principais
engarrafadores
da The Coca-Cola Company
no México.
A
sociedade
“Jugos
Valle”,
que
grupo
“Coca-Cola
resolveu
produtividade
pertence
ao
Femsa”,
aumentar
de
del
a
inúmeras
linhas mediante a aquisição
de máquinas de empacotar
de alta velocidade, entre as
quais duas SK 600P (máx.
60 ppm) para a embalagem
de latas em pista individual e
dupla, e uma SK 800P (máx.
8
Light,
Chico,
Joya,
portanto,
Joya
Topo
disponibilidade de entender
Kris,
Bimbo,
Sangria
installation.
80
ppm)
para
confecionar
garrafas de vidro. O Grupo
“CIMSA”,
com
recente
de
de
a
empacotar
(máx.
a
35
aquisição
uma
máquina
LSK
ppm)
uma
35
F
associada
máquina
para
produzir alças da série HA
pensou
em
uma
idéia
de
packaging inovador, por não
ser
frequente
no
mercado
encontrar
mexicano
volumes dotados de alças.
Na
embaladora
LSK
35
F
garrafas em PET de várias
capacidades (entre 0,25 e
3
l)
são
muitos
trabalhadas
formatos,
em
como
confirmação da flexibilidade
operativa da máquina.
Além
disso
principais
todos
os
engarrafadores
da The Coca-Cola Company
confiaram
SMI
na
para
sinais
experiência
favorecer
lançados
pelo
os
trend
dos consumidores de soft
La tecnologia SMI ao serviço dos
estabelecimentos ARCA
drinks e água. De fato, as
Nas
ARCA
volumes contendo garrafas
resultam atualmente instaladas mais de 20 confecionadoras
com a mesma capacidade,
hi-tech
do
mas
nasceu
São,
inúmeras
produzidas
primeiro
uma
linhas
de
pela
fornecimento,
colaboração
engarrafamento
SMI.
entre
estrita,
A
as
partir
duas
sobretudo
de
do
grupo
2000,
ano
empresas
graças
aos
elevados
investigações
que
o
demonstram
consumidor
cada
vez
com
mais
deseja
adquirir
gosto
diferente.
portanto,
realizados
pacotes contendo garrafas
padrões qualitativos das confecionadoras SMI e à garantia
“multigosto”:
de um serviço de assistência técnica pós-venda com estoque
um pacote com 6 garrafas
in loco. Por estas razões a ARCA confiou na experiência da
contém duas de Coca-Cola,
SMI
duas
também
para
a
renovação
dos
estabelecimentos
de
de
Fanta
Culiacan, Juarez, Matamoros e Mexicali. Em cada um destes
água Ciel.
4
O
sistemas
de
engarrafamento,
no
decorrer
de
2008
a
por
pacote
exemplo,
e
duas
de
multiproduto,
SMI instalaou uma confecionadora LSK 35F e respectivas
conhecido como “mesclado”,
fitas transportadoras dedicadas à embalagem da inovadora
não
confeção de produtos “multigosto” (mesclado). O processo de
mexicano,
“upgrade” dos sistemas no decorrer do próximo ano será
poder ser encontrado nos
ampliado a outros estabelecimentos do grupo ARCA.
vários
a
9
é
novo
ao
pois,
pontos
novidade
mercado
há
de
deste
anos
venda;
projeto
ARCA
EMBOTELLADORAS ARCA.
Um pouco de história
Embotelladoras
Arca
foi
um acordo para adquirir a
fundada em 2001, da fusão da
The
Argos, Arma e Procor, três
ampliou
das mais antigas sociedades
América do Sul.
de
engarrafamento
México.
Nasce
no
assim
o
Coca-Cola
Pelo
contrário,
tempo,
da
recursos
na
Coca-Cola
América
sociedade
o
seu
A
fundada
de
valor,
aos
Latina.
foi
objetivo
Company
com
aumentar
proporcionando
consumidores
Argentina,
atividade
na
a
Embotelladoras ARCA investe
segundo maior engarrafador
The
sua
conhecimentos
para
favorecer
desenvolvimento
local,
na
estando
proteção
através
do
e
o
econômico
empenhada
do
ambiente
desenvolvimento
um
de importantes projetos para
ótimo serviço e uma gama
a reciclagem de contentores
completa
de
em plástico.
elevado
nível
produtos
de
qualitativo,
competitivo e composto por
marcas prestigiadas.
Sediada
em
contratou
Coca-Cola
o
Monterrey,
com
a
The
Company
engarrafamento
para
e
a
distribuição de refrigerantes
pertencentes
à
casa
de
Atlanta no norte do México,
principalmente nos estado do
Nuevo Leon, Coahuila, Sonora,
consiste na automatização
da
embalagem,
anteriormente
realizada
manualmente.
Para
isso
um
sistema
a
SMI
estudou
de
fitas
transportadoras à entrada
da máquina de empacotar
LSK
para
garrafas
canalizar
com
base
as
no
gosto, enquanto à saída foi
preparado
um
dispositivo
de esteiras com rolos para
garantir
do
pacote
o
resfriamento
antes
paletização manual.
de
sua
Sinaloa, Baja Califórnia, Baja
Califórnia Sur e Tamaulipas.
Vende
de
ainda
sua
refrigerantes
propriedade
e
distribui produtos de outras
marcas. Opera através de 13
sistemas de engarrafamento
e 60 centros de distribuição,
para
mais
servir
de
15
consumidores.
ampliou
a
cada
dia
milhões
Desde
própria
de
2007
carteira
de produdos, inserindo snack
foods da marca Bokados, e
desde
Março
de
2008,
Acima: O encontro entre
na
o Sr. Raul Montemayor
sequência da assinatura de
da ARCA e o Sales Area
Manager SMI para o México,
Sr. Roberto Cavagnis.
10
Nova máquina embaladora LSK:
em apenas dez metros toda a tecnologia de que necessita!
Preço
competitivo,
reduzidos,
custos
estrutura
de
modular,
instalação
simplicidade
de uso, dimensões reduzidas: em apenas dez
metros toda a tecnologia de que necessita!
A
nova
série
LSK
atinge
uma
velocidade
máxima de 35 ppm, sendo apropriada para
confecionar pacotes apenas em filme,bandeja
+ filme, tabuleiro (pad) de papelão, tabuleiro
(pad) de papelão + filme.
SMI SERIE LSK:
A compacta de competição.
> shrinkwrappers and tray packers > wrap-around casepackers > PET blow moulding machines > conveyor systems
SMI S.p.A. -Via Piazzalunga, 30 - 24015 San Giovanni Bianco (BG) - ITALY
Tel. +39 0345 40111 - Fax +39 0345 40209 - [email protected] - www.smigroup.it
5100
Tibet
Spring
water.
O engarrafamento no “telhado do mundo”
A água “5100” desagua a 5.100 m s.n.m. da
fonte de Dongziong, a sul da cordilheira do
Nyenchen Tanggula, no planalto Qinghai-Tibet,
SETOR ÁGUA & CSD
5100 Tibet Spring Water
Tibet Glacier M.W. Co. Ltd.
Lhasa (Tibet), China
>> encaixotadora
SMI WP 350
apreciado
flags” recebem os
uma
das
poucas
áreas
no
pura, limpa e incontaminada, pode ser definida
um apoio para a saúde. O estabelecimento de
engarrafamento pertence à sociedade Tibet
Glacier Mineral Water Co. Ltd (situada nas
imediações da capital Lhasa a 4.300 m s.n.m.),
fundada
Ao lado: as “prayer
como
mundo sem poluição. Por essa razão “5100”,
em
2005
no
âmbito
de
um
dos
mais consideráveis investimentos comerciais
efetuados em Lhasa nos últimos anos.
visitantes na cordilheira
do Nyenchen Tanggula.
12
installation.
PEQUIM-LHASA:
uma viagem incrível no
“Trem do Céu”
A
linha
ferroviária
Pequim-Lhasa,
também conhecida com o nome de “linha
do Quinghai-Tibet”, faz a ligação entre
as duas capitais da China e do Tibet,
percorrendo
em
cerca
de
48
horas
os 4.200 Km que as separam. O seu
traçado serve globalmente 44 estações,
permitindo a circulação de oito trens
simultaneamente.
“É uma mágica estrada do Céu que
leva
a
afeição
de
fronteira.
os
montes
as
estradas
da
pátria
De
não
agora
serão
não
às
em
diante
mais
serão
zonas
altos
mais
e
longas,
reunindo alegramente as várias etnias.”
Os trabalhos de construção iniciaram em 1956 e o projeto final foi
inaugurado apenas em 1 de Julho de 2006.
O “Trem do Céu” é uma maravilha de engenharia que passa por
montanhas, até atingir uma altura de 5.029 m s.n.m., e viaja sobre
os trilhos mais altos do mundo; o recorde anterior pertencia
a um conjunto ferroviário de apenas trinta quilômetros, que, a
uma altura de mais de quatro mil metros, se articula aos pés da
É
o
texto
extraído
“Estrada
dos
pelo
tibetano
da
célebre Machu Picchu no Peru.
composta
Os vagões são pressurizadas e climatizadas como os aviões, com
interpretada
vidros de elevada proteção contra os raios ultra-violetas, porque
pelo cantor tibetano Basang para
80% da ferrovia situa-se a uma altitude de mais de 4.000 m.
celebrar a abertura ao trânsito da
A estação mais alta é a de Tanggula, a mais de 5000 metros
linha ferroviária Qinghai-Lhasa em 1
s.n.m..
povo
Céus”,
canção
e
de Julho de 2006.
O
“Trem
recorde
do
da
Céu”,
que
ferrovia
detém
mais
alta
o
no
mundo – a mais longa situada em
um planalto – incentivou, de maneira
considerável, o desenvolvimento do
mercado
tibetano,
injetando
nova
vitalidade na economia desta região
Longos
trechos
nova
infra
mesmo
ambiente,
tibetano
em
tempo,
no
amiga
imaginário
representa
direção
da
e,
do
uma
felicidade
trabalho
para
a
apoiados
sobre
o
de 4.905 m s.n.m.) e construídas 286 pontes para permitir a
travessia das áridas, impérvias e invioladas montanhas tibetanas.
ao
meio
coletivo
ponte
graças
à criação de novas oportunidades
de
estão
com 1.338 m de comprimento, realizado a uma altura recorde
estrutura
avançada
colossal
Foram escavados 7 túneis (entre os quais o Túnel Fenghuoshan,
seus monges budistas.
tecnologicamente
obra
de dezenas de graus abaixo de zero.
conhecida em todo o mundo pelos
Esta
da
permafrost, ou seja, glaciares permanentes, com temperaturas
mão-de-obra
do Tibet, que agora pode usufruir
de um meio de transporte novo e
13
5100
eficiente.
Por
das
outro
lado
o
“Tibet
vantagens
econômicas
proporcionadas
pelo
novo
a
notícia.
de
Express” favoreceu a difusão
sistema de transporte.
da água mineral “5100”, que
“A
nasce dos glaciares tibetanos,
ferroviária
a
iniciou antes da construção
As
qual adquiriu o nome) e que,
da
de
viajando ao longo da nova linha
Jiang Xiaohong, Diretor Geral
maneira
ferroviária,
da
ponto
5.100
m
de
é
altitude
(do
distribuída
na
realização
nossa
Tibet
da
da
linha
Qinghai-Tibet
fábrica”,
Glacier
ao
trânsito,
demonstrou que tomámos a
decisão certa”.
vendas
fato
da
água
“5100”
aumentaram
de
considerável
que,
a
ao
atual
uma entrevista concedida à
300.000
China Radio International, “o
empresa representa o maior
engarrafadora da água “5100”,
que
engarrafador
tirou
medidas antes de ter recibo
Mineral
Water
proveito
Co.
Ltd,
notadamente
significa
que
tomámos
capacidade
com
Water
Glacier
durante
abertura
ano
depois
A
Tibet
Ltd,
Mineral
primeiro
China e portanto no exterior.
sociedade
Co.
afirma
O
funcionamento
produtiva
toneladas/ano,
de
água
Tibet.
Tibet:
“reservatório de água da Ásia”
No Qinghai-Tibet nascem
as fontes dos maiores rios
que correm na China e na
Asia sul-oriental. Os glaciares
tibetanos
fato,
os
alimentam,
rios
Mekong,
Rio
Yangtze,
Amarelo
de
Brahmaputra,
e
Indus,
Salween.
O
“Telhado do mundo” tem ainda
fama de hospedar inúmeras
espécies
pertencentes
à
fauna da montanha, capaz de
se reproduzir e sobreviver
apenas
em
um
contexto
ecológico “especial”, primitivo
e incontaminado.
A água mineral do planalto
representa um dos principais
recursos
região;
a
linha
Lhasa
de
a
comerciais
partir
de
ferroviária
reduziu
possível
a
em
a
toda
Qinghai-
os
transporte,
da
2006
custos
tornando
distribuição
China
e
no
estrangeiro.
14
de
a
no
installation.
A SMI NA CHINA
O empenho constante para obter a plena satisfação do cliente, levou a SMI à
decisão de estar presente diretamente no território chinês com dois escritórios
de representação situados nos pólos industriais de Nanjing e Guangzhou.
A colaboração com pessoal altamente especializado e constantemente atualizado,
assegura um serviço de qualidade elevada, quer nas atividades comerciais quer
no serviço de assistência técnica para a instalação e a manutenção dos sistemas.
O fornecimento de peças de reposição diretamente em loco permitiu otimizar
os tempos de entrega e reduzir as despesas de transporte. A competência, o
profissionalismo e disponibilidade do pessoal comercial e técnico dos escritórios
SMI na China representam um dos fatores chave dos ótimos resultados de venda
alcançados pela SMI nesta área.
SMI e “5100”:
Juntos em alta quota
A
Tibet
Water
Glacier
Co.
recorde
Ltd
Mineral
detém
mundial
ou
seja
produto, distribuído em toda
o
a China e no estrangeiro.
o
Consciente
sistema de engarrafamento
a
situado
na
Water
elevada
sobre
mar.
altitude
Com
o
uma
produtiva
mais
nível
do
capacidade
de
empresa
o
maior
água
no
localização
4.300
uso
de
m
geográfica
s.n.m.
uma
permite
enfrentar
desafios
pelas
à
empresa
constantemente
condições
se
o
de
avançada,
difíceis
extremas.
não
exige
tecnologia
engarrafamento
que
para
de
uma
350,
Por
pode
necessidade
ditados
climáticas
outro
lado,
subestimar
de
cuidar
a
do
processo de embalagem do
15
o
Mineral
dirigiu-se
à
fornecimento
máquina
a
inserir
na
engarrafamento
BPH.
Tibet.
a
SMI
Ltd
para
around da série WP modelo
a
A
Co.
embalar com papelão wrap-
representa
de
exigência,
Glacier
300.000
toneladas/ano,
engarrafador
dessa
Tibet
Podemos,
afirmar
que
para
o
SMI
podem
em
para
de
25.200
portanto,
as
máquinas
empacotamento
ser
qualquer
mundo,
linha
de
instaladas
parte
do
sendo
projetadas
enfrentar
diariamente
condições
climáticas
imensamente diferentes.
A
embalagem
de
papelão
considerada
para
a
em
ondulado
a
caixa
foi
solução
ideal
distribuição
em
5100
A
escolha
tibetana
a
da
de
SMI
foi
com
positivamente
influenciada
reputação
empresa
colaborar
pela
que
a
ótima
Smigroup
adquiriu em todo o continente
asiático, onde faz tempo que
é
considerado
um
parceiro
altamente qualificado e digno
de
confiança.
estão,
de
Só
fato,
na
China
instaladas
mais de 350 máquinas SMI
para
o
das
empacotamento,
quais,
mais
de
40%
é
representado por máquinas
para
embalar
com
papelão
wrap-around.
Além
as
disso,
para
condições
enfrentar
climáticas
extremas que se encontram
qualquer
parte
do
mundo
dos produtos da Tibet Glacier
Mineral Water Co. Ltd.
O tipo de confecção realizado
com a máquina para embalar
com
papelão
SMI
wrap-around
proporciona,
de
importantes
durante
o
fato,
vantagens
transporte:
as
garrafas de PET contidas no
seu interior são protegidas
contra
e
choques,
exigências
ao
passo
do
papelão
de
a
abrasões
mecânicas,
que
a
faz
espessura
as
amortecedor
movimentação.
funções
durante
A
água
mineral “5100” é distribuída
em garrafas PET quadradas
com
uma
capacidade
de
0,33/0,5/1 l, e em garrafas
PET
cilíndrícas
de 1,5
l.
As
garrafas mais pequenas, de
0,33 e 0,5 l são confecionadas
no formato tradicional 4x6,
enquanto
de 1
para
e 1,5
l
as
garafas
optou-se
formato 3x4.
16
pelo
no
“telhado
do
mundo”,
a
Tibet Glacier Mineral Water
Co.
Ltd
decidiu
confiar
eficiência
da
SMI,
cujas
máquinas
o
empacotamento
na
tecnologia
para
se
destacam por design modular,
flexibilidade
elevado
à
completa
dos
operativa
rendimento,
automatização
processos,
eletrônica
e
graças
dos
à
gestão
eixos
da
máquina.
Podemos ainda incluir entre
os
para
fatores
a
determinantes
escolha
do
produto
SMI o preço competitivo e o
serviço de assistência técnica
e pós-venda garantido pelas
filiais chinesas de Nanjing e
Guangzhou.
Suntory.
Um filme termo-retrátil: um packaging
inovador para o mercado japonês.
O lançamento no mercado japonês da água
mineral natural “Tennensui Aso” representa
SETOR ÁGUA & CSD
Suntory
Grupo Suntory Ltd.
Kumamoto, Japão
>> embaladora
uma
novidade
tipologia
entry”
do
na
empresa,
No
interessante,
produto
vasta
quer
Japão
a
quer
apresentado,
gama
pelo
proposta
“look”
maioria
pela
“new
da
dos
pela
confeção.
produtos,
de
fato, é distribuída em caixas de papelão.
SK 450 T
A
Suntory
Limited
decidiu
introduzir
o
uso do filme termo-retrátil, confiando na
tecnologia
avançada
das
máquinas
SMI.
Em cima: o vulcão Aso
Este tipo de embalagem proporciona uma
na cidade japonesa de
alternativa econômica ao papelão e tem
Kumamoto
um papel chave no marketing do produto,
pois o emprego do filme estampado permitiu
reproduzir imagens que capturam a atenção do
consumidor. As embalagens efetuadas com filme termo-retrátil resultam
em produtos mais leves e mais fáceis de reciclar.
18
installation.
O dinamismo da Suntory
Limited
é
sintetizado
À origem da Suntory
de
maneira eficaz no slogan da
empresa
“Yatte
Minahare!”
A fundação da Suntory Limited
(Go for it!). O célebre grupo
japonês
a
está
fornecer
gosto
remonta
determinado
produtos
único,
que
de
pacotes
mesmo tempo esteticamente
bandeja e filme, só tabuleiro
atraentes.
(pad), tabuleiro (pad) e filme,
Sabe
dos
mudam
e
que
os
consumidores
constantemente
compromete-se
em
apenas
atingindo
com
uma
filme,
velocidade
máxima de 360 pacotes por
minuto.
Todos
os
modelos
diferenciar a própria produção
SK dispõem de um sistema
para
do
eletrônico
de
do produto e são disponíveis
atender
mercado.
os
A
trend
sociedade
Osaka demonstra-se eclética
em
tanto
dupla.
na
variedade
produtos
na
inovação
fato,
e
a
importância
em
fornecer
seu
2008
a
junto
agrupamento
individual
São
dotados
de
formato
e
o
meio de um motor brushless.
Isto
garante
maior precisão na operação
de corte. Desta maneira as
Limited
qualidades estéticas do pacote
instalação,
melhoram consideravelmente.
estabelecimento
36.000
sem
BPH
para
da
água
gás
“Tennensui
Aso”, dirigindo-se à SMI para
o
fornecimento
embaladora
garrafas
de
uma
SK450T:
quadradas
as
de
2
l
são trabalhadas no formato
3x2
só
filme,
enquanto
as
garrafas cilíndricas de 0,5 l
são embaladas em tabuleiro
(pad) e filme no formato 6x4.
A
série
de
máquinas
de
embalar SK é constituída por
máquinas
automáticas
para
a embalagem de recipientes/
garrafas
de
constante
Em
engarrafamento
mineral
o
informações
numa
de
controle
eletrônico do grupo filme, por
de Kumamoto, de uma linha
PET
pista
ainda
mudança
automático
ou
estiramento do filme e uma
conteúdo.
do
a
de
pista
de
comprador
Suntory
investiu
da
atrair
do
sobre
das
Reconhece,
embalagem
atenção
como
constante
embalagens.
de
dos
propostos
plástico,
1899,
quando
a
uma loja para a distribuição de
possam
satisfazer o paladar e ser ao
gostos
a
Shinjiro Torii abre em Osaka
metal
ou vidro. Com base no modelo
escolhido, é possível realizar
19
vinhos importados e começa a
produzir
e
vender
o
próprio
vinho “Suntory”.
Em 1921 o volume de negócios
aumenta,
sendo
fundada
a
sociedade “Kotobukiya”, que em
1963 muda a designação para
“Suntory” (do nome do famoso
produto),
e
inicia
também
a
produzir a homónima cerveja.
Em 1997 a empresa torna-se
engarrafador
licenciado
no
e
distribuidor
Japão
produtos da Pepsi Cola.
dos
SUNTORY
Suntory:
Uma gama de produtos que satisfaz
os gostos de cada consumidor
A
Suntory
Limited
antiga
sociedade
mais
é
a
de
produção e distribuição de
refrigerantes alcoólicos no
Japão e, no decorrer dos
anos, ampliou sua atividade
na
Ásia
(sobretudo
na
China), nos Estados Unidos
e na Europa (notadamente
na Escócia e França).
Confirmou
o
próprio
sucesso no tempo graças à
capacidade de diversificar a
gama de produtos e estar
em dia com a evolução dos
gostos dos consumidores.
Os
refrigerantes
vendidos
pelo célebre grupo japonês
representam
aos
a
pedidos
para
as
resposta
do
várias
mercado
categorias
de refrigerantes:
>
LEMON
é
um
refrigerante
autêntico
japonês
à
base de chá verde, lançado
em 2004
>
the
SUNTORY
OOLONG
TEA tornou-se uma marca
muito popular
> BOSS é um café em lata
definido “O café amigo dos
trabalhadores”
20
installation.
Água para
a vida
Suntory
Limited
promove
a
defesa do meio ambiente, como
demonstra o slogan “water for
life” que exprime o empenho do
grupo em proteger a água, fonte
da vida e “infinito e precioso
recurso da terra”. A empresa
anuncia
querer
trabalhar
em
de
sociedade
favor
uma
sustentável
de
investe
a
“ressonante
pessoas
e
em
natureza”
atividades
salvaguarda
verdes,
dos
lugar,
corretos
recicláveis.
iniciativas
Entre
mais
mencionamos
em
produtos
ecologicamente
e
espaços
desenvolvendo,
primeiro
e
para
as
recentes
o
programa
para proteção das florestas,
>
PEPSI
é
conhecido
o
refrigerante
com
gosto
de
cola
>
o
Natural”,
e
“Suntory
School
a
abertura
of
da
Forest
and Water” para educar as
refrigerante
tem
a
DAKARA
reputação
“refrigerante
de
diário
saudável”
é uma água sem gás que
nasce de uma fonte isenta
de contaminação.
ambiente.
A
Suntory
enriquecer a própria oferta,
“para que cada consumidor
tirar
próprio
prazer
do
refrigerante
preferido, em qualquer lugar
e qualquer momento”.
21
Limited
reconhece
muitos
produtos
natureza
de
e
maneira
própria
dos
como
próprios
dons
da
demonstra,
eficaz,
a
determinação
em
preservá-los.
O objetivo da empresa é o de
possa
crianças a respeito do meio
ingredientes
> SUNTORY NATURAL WATER
seu
intitulado “Floresta de Água
Sinalco.
Quem é a Arabian Aerated Water Co.
A sociedade foi fundada em 1953
na cidade de Basrah, no sul do
Iraque,
de
para
o
engarrafamento
refrigerantes
da
marca
SETOR ÁGUA & CSD
“Sinalco”, sob licença da Sinalco
Arabian Aerated Water Co.
International GmbH & Co. KG. A
Sinalco International
produção
Jaber, Jordânia
iniciaram
>> estiro-sopradoras
anos
SMI SR 8
segunda sociedade em Baghdad,
>> embaladora
que em seguida se torna a sede central da empresa.
SMI SK 450 P
O imediato sucesso e a crescente procura levam a AAWC a instalar
e
a
em
depois,
comercialização
1954
é
só
dois
constituída
e,
uma
outras linhas produtivas em 1986 e a constituir uma nova sociedade
Ao lado: o corte da fita
pelo Ministro da Indústria
e Comércio da Jordânia,
Eng. Amer Al-Hadeedy.
em 2000. Os refrigerantes de origem alemã tornam-se assim os “líder”
no mercado iraqueno dos softs drinks. O lançamento de duas linhas de
engarrafamento em 2005 é seguido – em 2008 – pela inauguração na
Jordânia da instalação de Al Jaber.
22
installation.
Depois
da
recente
para
os
comemoração
anos
em
2005,
a
cem
Sinalco
celebra a inauguração de uma
linha
de
engarrafamento
em
PET na Jordânia. A sociedade
iraquiana
Arabian
Aerated
Water Co., que já tem 55 anos
de atividade em joint venture
com a empresa alemã Sinalco
International, de fato enunciou
o próprio projeto de ampliação
comercial
na
zona
franca
sirío-jordã de Al Jaber.
A
nova
unidade
dedicada
ao
produtiva
é
engarrafamento
dos
refrigerantes
com
diferentes
“Sinalco”
gostos,
tal
como: Cola, Orange, Mela, Cito,
Cloudy
A
Lemon
cerimónia
e
de
Mulberry.
inauguração
teve a participação dos mais
elevados
e
cargos
políticos
empresariais;
o
estabelecimento
portas
para
Ministro
da
Comércio
novo
abriu
as
presença
Indústria
do
e
Jordaniano,
do
Eng.
Amer Al-Hadeedy, do Ministro
da
Economia
e
do
Comércio
Sírio, Dr. Amer Lutfi, do Diretor
Geral da Sinalco International,
Sr. Mongi Goundi, e do Deputy
General
Manager
da
Arabian
Aerated Water Co, Sr. Hussain
Al-Rahmani.
A
de
SMI
teve
o
participar
privilégio
no
evento
prestigiado
através
fornecimento
das
máquinas
das
para
garrafas
do
próprias
o
em
sopro
PET
e
a
embalagem secundária. Podese,
portanto,
afirmar
que
a
equipa técnico/comercial da SMI
ultrapassou
as
expectativas
da Arabian Aerated Water Co.
neste importante projeto de
desenvolvimento.
Em cima: alguns momentos da cerimónia de inauguração da instalação de Al Jaber.
Em cima: O Sr. Hussain Al-Rahmani, Deputy General Manager da Arabian
Aerated Water Co. e o Sr. Mongi Goundi, Managing Director da Sinalco
International durante a entrega da placa de comemoração do dia.
23
SINALCO
A
abertura
do
estabelecimento da Al Jaber
foi
acolhida
pelos
da
zona
50
à
positivamente
inúmeros
e
pessoas
equipa
habitantes
pelas
mais
de
pertencentes
da
empresa.
refrigerantes
Os
“Sinalco”
serão, em princípio, vendidos
no Iraque, Jordânia e Siria,
e em seguida também na
Arábia Saudita.
ƒ 7 de Agosto de 2008: um
dia que marca a ampliação
da
Sinalco
no
Oriente
médio
Al
Jaber,
7
de
Agosto
de
2008. A abertura oficial da
nova
unidade
Sinalco
lugar
na
produtiva
Jordânia
com
uma
da
teve
grande
celebração, em que estavam
presentes
inúmeras
autoridades provenientes da
Jordânia, da Síria, do Iraque e
dos países vizinhos. O evento
teve grande sucesso entre
os convidados, aos quais foi
apresentada a oportunidade
de
apreciar
por
perto
a
tecnologia de vanguarda das
máquinas instaladas.
A
Arabian
Co.,
de
Aerated
fato,
Water
dirigiu-se
à
experiência da SMI para o
fornecimento e a instalação
de
uma
giratória
(modelo
8
SR8)
máquina
as
estiro-sopradora
de
de
garrafas
cavidades
e
de
uma
empacotar
em
PET
com
bandeja e filme.
Partindo
de
cuidadosa
Da esquerda: o Deputy General Manger da Arabian Aerated Water Co.,
Sr. Hussain Al-Rahmani, o Ministro da Indústria e do Comércio da
Jordânia, Eng. Amer Al-Hadeedy e o Ministro da ’Economia e do
Comércio da Síria, Dr. Amer Lutfi
24
uma
das
avaliação
expectativas
do cliente, a SMI trabalhou
a
360°
para
o
estudo
da
nova garrafa PET de 2,25 l
installation.
Packaging flexíveis e diferentes como seus consumidores
e para encontrar a melhor
solução para a embalagem
Para favorecer as tendências do mercado e as preferências de
secundária das garrafas já
todos os consumidores, os referigerantes da marca “Sinalco” são
existentes
As
propostas em uma gama ampla e flexível por capacidade e tipo
sopradas
de confeção. As dimensões das garrafas variam de 0,33 a 2,25 l,
através das oito cavidades
distribuídas em vidro com retorno e sem retorno, em PET e em
a uma velocidade de 12.000
lata. A garrafa de vidro “Sinalco” original e lendária “Sinalco” está
bph (1,5 l), são em seguida
disponível para os refrigerantes:
confecionadas
> Sinalco Cola
quatro
garrafas,
máquina
450P
só
(0,33/1/1,5
de
l).
por
uma
embalar
nos
formatos
filme
e
> Sinalco Cola light
SK
> Sinalco Orange
4x3
> Sinalco Apfelschorle
bandeja+filme
(0,33 l) e 3x2 só só filme e
> Sinalco Zitrone
bandeja+filme (1/1,5/2,25 l).
Às garrafas em vidro vidro sem retorno, o brand alemão prefere
o inovador e eco-compatível PET.
Sinalco
Ontem e hoje
A “Sinalco” é o nome de um
Em
1907,
refrigerante não alcoólico à
alemão
base
do
de
1902
fruta,
pelo
alemão
criado
em
psicoterapeuta
Friedrich
Eduard
mundo,
Em
círculo
elixir
de
saúde,
à
se
1937
é
torna
seu
e,
de
sete
quinquagésimo
e,
tal
o
sucesso,
explica
multiplicar-se
vendas.
se,
sua
tropicais,
Em
1905
portanto,
marca
nome,
para
sob
das
decide-
por
idealizado
vermelho
composto por uma mescla
frutas
Em
emblema
ocasião
1994
um
pelo
sua
o
que
do
seu
aniversário,
uma forma característica.
marca
novo
a
é realizada uma garrafa com
registrar
garantir
conquista
notadamente
Médio.
“Bilz Brause”.
um
refrigerante
América do Sul e Oriente
Bilz, que ao início o chama
É
o
parte
é
os
direitos
são
grupo
da
adquiridos
Hövelmann
constituída
a
e
Deutsche
Inúmeros
Sinalco que se transforma,
concursos entre a clientela
depois de 3 anos, na Sinalco
levam
International
salvaguarda.
à
escolha
“Sinalco”,
expressão
que
do
nome
deriva
latina
alcohole”, sem álcool.
da
“sine
GmbH
&
Co.
KG.
A um século da sua criação,
o
popular
refrigerante
25
SINALCO
conhece
grande
seu
segundo
triunfo:
em
2003
– só na Alemanha – são, de
fato, vendidos 100 milhões
de
litros
(contra
os
41
milhões de 2002), enquanto
em
2004,
depois
lançamento
no
do
mercado
da garrafa de 0,5 l – que
acompanha
a
já
de 1
afirmada
vendidos
embalagem
164
l
–
são
milhões
de
litros.
Hoje em dia os refrigerantes
“Sinalco”
podem
ser
comprados em mais de 85
países
e
além
original,
à
do
produto
venda
desde
1905, a casa alemã propõe
variantes de gosto: laranja,
limão,
cola,
toranja,
frutos
de bosque, alguns dos quais
em versão “light”.
A
Sinalco
GmbH
International
&
Co.
proprietária
dos
direitos
opera
KG
é
mundial
de
como
marca
e
franqueador,
concedendo
o
comercializar
direito
os
de
próprios
produtos
a
empresas
afiliadas
inúmeras
em
diferentes países.
A sociedade alemã construiu
uma
relação
colaboração
de
com
estreita
os
seus
parceiros, para que sejam
respeitadas
diretrizes
termos
de
de
algumas
da
de
matriz
em
fornecimento
essências,
produção,
das
receitas
acordos
de
distribuição e emprego de
aplicações tecnológicas.
26
installation.
As garrafas em
PET e o respeito
pelo meio ambiente
O
departamento
da
SMI,
constantemente
de
técnico
dedicando-se
novas
ao
garrafas
projeto
PET,
é
capaz de propor aos clientes
soluções
inovadoras,
que
permitem limitar a quantidade
de
material
favorecer
utilizado
ou
para
reduzir
os
custos energéticos. Para isso
joga
de
um
papel
importante
“lightweighting”,
um
estudo
garrafa
do
que
ou
visa
drasticamente
o
pré-moldes,
da
reduzir
peso
dos
baseando-se
principalmente
no
do
ou
“top
seja,
design
load”,
cálculo
seja,
a
carga máxima que a garrafa
pode
suportar
durante
a
paletização.
Então
temos
consideráveis
benefícios
em
termos
de crescimento sustentável,
graças
ao
menor
substâncias
petróleo.
uso
de
obtidas
A
diminuição
do
necessário
do
consequente
para
calor
modelar
o
material traduz-se ainda em
poupança de energia elétrica.
Por outro lado não devem ser
subestimadas
ligadas
sendo
à
as
vantagens
reciclagem,
mais
fino,
pode
que,
0,33 litros
ser
1,00 litros
mais facilmente comprimido
e
ocupa
menos
1,50 litros
espaço
2,25 litros
durante a coleta do lixo.
27
ZHUJIANG BEER
Al Rawdatain.
Al Rawdatain em breve
A fundação da Al Rawdatain Water Bottling Co. remonta a 1980. Em
1983 tem início o engarrafamento e a comercialização da homónima
água mineral, que tem, desde o início, um grande sucesso entre os
SETOR ÁGUA & CSD
consumidores
Al-Rawdatain
diferenciação da procura nos anos a seguir determina a introdução de
Al-Rawdatain Water Bottling Co.
novos produtos e o emprego de recipientes (garrafas) inovadores. A
Safat, Kuwait
empresa propõe ainda o fornecimento e a instalação de sistemas para o
>> encaixotadora
aquecimento da água. Depois de ter sido submetida a intensivas análises
SMI WP 300
de laboratório para garantir os mais elevados padrões de segurança e
>> embaladora
de qualidade, a água é engarrafada em PET e distribuída no Kuwait e no
SMI SK 350 T
exterior graças ao emprego de um eficiente sistema logístico.
>> aplicadora de alças
SMI HA 35
>> divisor
SMI DV 500
>> fitas transportadoras
por
sua
frescura,
pureza
e
riqueza
de
minerais.
A
No início de 2008 Al Rawdatain Water Bottling Co investiu na ampliação
da própria gama produtiva, inserindo no próprio estabelecimento de
Safat uma nova linha PET de 18.000 bph, para a qual adquiriu da SMI as
máquinas de embalagem e as fitas da saída até às máquinas de aplicar
rótulos e ao paletizador.
28
installation.
A água “dole” no Kuwait:
Um recurso precioso
Na zona norte do Kuwait,
naturais.
em um ambiente dotado de
No passado a única fonte de
propriedades
geológicas
água potável no Kuwait era
únicas no mundo, encontra-
constituída pelas chuvas e
se
pela realização de grandes
a
área
denominada
“Al-Rawdatain”,
“Rawda”
“terras
em
do
que
de
árabe
significa
jardins,
água
e
ricas
vegetação
luxuriante”.
O
os
principais
situados junto de Udailliah,
Shamiya, Adilliya, Hawally e
Nugra:
tratava-se,
porém,
de água salgada e ímpura.
nascimento
desta
poços,
oásis
no
geológico
deserto
e
Em uma área caracterizada
por
precipitações
muito
de todo o Kuwait remonta
escassas,
um
à
alternativo
consistia
época
paleozóica:
elevado
nível
da
que
água
o
qualitativo
desagua
foi,
recurso
em
tirar água dos rios Shata
Al
Arab
e
Al-Basra
com
portanto, alcançado graças
especiais navios de vela.
ao
Com
no
fluxo
das
decorrer
de
anos,
de
sais
a
chuvas
de
que,
o
desenvolvimento
milhões
do país, o crescimento do
enriqueceram
pedido de água doce tornou
minerais
dotados
necessária a construção de
de preciosas propriedades
sistemas para a distilação
29
AL RAWDATAIN
e dessalinação da água do
de dessalinadores, da China
mar.
ao Golfo Pérsico, a Israel, à
No
entanto,
a
constante
no
levou
à
fonte
do
fonte
mais
no
a
subsolo
descoberta
da
Al-Rawdatain,
antiga
do
a
Espanha, à Florida.
A extração da água através
de
processos
aumentou
nos
em
dia
e,
Desaguando,
de
estatísticas,
e
hoje
subsolo,
produz
químicos
quase
potável
Kuwait,
melhor.
fato,
procura
últimos
segundo
de
três
as
50%
anos
recentes
deveria
aumentar para o dobro em
uma água rica em minerais
menos de dez anos.
naturalmente
O boom dos dessalinadores
no
seu
dissolvidos
interior.
Essas
foi registrado principalmente
propriedades a distinguem
nos ricos litorais do Oriente
dos
água
Médio,
nas
cobrir
outros
potável
áreas
tipos
de
disponíveis
do
deserto,
através
de
obtidas
processos
das
que
os
conseguiram
custos
elevados
instalações
de
dessalinação.
químicos para a eliminação
As
do sal e para a depuração,
são
águas
assim
tais como osmose inversa
beber” ou “águas da saúde”,
e filtração de carbono.
por apenas as provenientes
definidas
obtidas
“águas
para
de fontes naturais poderem
«Água,
nem
água
alguma
sequer
uma
e
gota
ser classificadas entre as
“águas minerais naturais”.
para beber» manda gritar
o
poeta
inglês
Coleridge
no
Samuel
seu
“Velho
Marinheiro” em uma história
que faz dois séculos. Muito
cedo o “Marinheiro” poderia
já
não
ser
o
só
a
olhar
desesperado para uma inútil
extensão de água salgada.
Menos de 1% da água do
planeta
é
doce
esgotando
número
de
atualmente
suficiente
e
está-se
rapidamente:
pessoas
não
–
têm
um
o
que
água
bilhão
–
está destinado a aumentar
exponencialmente
até
2050.
Com
base
estimativas
idéia
de
nessas
nasceu
“produzir”
potável,
que
difusão,
em
a
água
determinou
larga
a
escala,
30
installation.
Sistemas integrados:
As soluções SMI permitem
gerir, de maneira ótima, os
fluxos de produto, mediante
um
Movimentação fluida
com soluções SMI
estudo
dinâmicas
cuidadoso
de
das
acumulação,
distribuição e movimentação
e distinguem-se por:
> estrutura modular, que se
adapta
facilmente
a
vários
tipos de garrafas e de fluxos
O emprego de componentes
> Tempo de troca de formato
Rawdatain é envasada em
A
água
mineral
resistentes
reduzido no mínimo, para a
garrafas
reduz, ainda, as operações
passagem
de
produção para a outra
PET
Al
quadradas
em
formatos
de
1,5
l,
sendo
0,33/0,5/
ao
limpeza
e
desgaste
manutenção,
rápida
de
uma
confecionada
baixando consideravelmente
>
quer em caixas de papelão
os custos totais de gestão.
elevada, graças à estrutura
ondulado,
Ao
e componentes em aço inox
com
a
para
embalar
around
WP300,
máquina
wrapquer
em
Rawdatain
Bottling Co. dirigiu-se ainda
AISI 304
à
>
SMI
para
final
suporte
fornecimento
a
tabuleiro,
máquina
de
com
compra
linha
e
de
para
todas
do
níveis
o
entre
as
setor
de
os
operacional
ruído
mais
e
atrito
baixos
do
esteiras para o transporte,
>
intervenções
de
modelo SK350T.
quer das garrafas avulsas,
e
manutenção
limitadas
Os
quer do produto embalado.
poucos pontos
em formato 5x4 (para as
O
de
> operações de arranque e
garrafas de 0,33 e 0,5 l),
movimentação
do
gestão simples e intuitivas
e em formato 3x2 (garrafa
produto
de 1,5 l) são transportados
de
em direção da máquina HA
constante,
35 para a aplicação de uma
mesmo
alça,
flexibilidade
pacotes
empacotar
de
a
pacotes só película e com
de
Water
credibilidade
confecionados
enquanto
pacotes
a
os
outros
atravessam
só
processo
tem
de
maneira
ocorrer
contínua
garantindo
tempo
a
e
ao
máxima
operacional
para poder gerir repentinas
em trânsito.
variações de fluxo devido a
A separação das garrafas
situações
quadradas é confiada a um
funcionamento
divisor-canalizador
máquina.
DV500,
que
modelo
recebe
os
Para
imprevistas
isso
o
de
uso
no
cada
de
um
produtos avulsos na esteira
sistema de automatização e
individual,
em
controle de última geração,
mais filas e os canaliza em
os
separa
juntamente com o emprego
direção das máquinas para
de
embalagens secundárias.
permite
Todas as máquinas SMI são
eficiência
realizadas
todas
com
materiais
de primeira qualidade, que
garantem
sensores
sofisticados,
manter
as
níveis
operacional
fases
produtivo.
confiabilidade
operacional e durabilidade.
31
do
de
em
ciclo
limpeza
a
> facilidade de uso, graças ao
painel
do
operador
POSYC
com touch screen LCD
>
consumos
energéticos
e
custos de exercício entre os
mais baixos do mercado.
InBev.
A SUN InBev Ukraine é considerada
a
embaixadora
cerveja
SETOR CERVEJA
SUN InBev Ukraine
Grupo InBev
Desna – Ucrânia
>> estiro-sopradoras
SMI SR 20
>> embaladora
SMI SK 602 F
na
da
Ucrânia.
cultura
Desde
da
2000
de
Desna,
Rogan
estabelecimento
parte
o método tradicional de fabricação
seguido
em
da
(Yantar)
e
herdado
pela
matriz
Yantar.
da
Interbrew
1999
em
2000
pela
Kharkiv
maior indústria da cerveja a nível
três
mundial,
constituir a SUN InBev Ukraine.
nascido
da
união
A
SUN
InBev
Ukraine
é
líder
indiscutida na venda de cerveja na
Ucrânia há mais de 7 anos, com
uma participação de mercado que
atinge 38% (2007), e uma produção
de mais de 10 milhões de hectolitros
(2007).
Os
sistemas
estão
de
localizados
engarrafamento
nas
32
cidades
fábricas
Em
1996,
Mykolaiv
Brewery
tendo
(Rogan).
em
pela
Interbrew (hoje InBev). A InBev é a
entre a Interbrew e a AmBev.
O
Chernigiv
Brewery (Desna) começou a fazer
esta empresa segue e transmite
cerveja,
e
de
2006
juntaram-se
as
para
installation.
A nova linha PET:
Inovações que nascem das
necessidades dos consumidores
Visando
à
compreensão
de
vida
e
profunda
dos
das
estilos
preferências
dos consumidores de hoje e
de
amanhã,
a
InBev
constantemente
inovadores
medida
e
das
propõe
produtos
serviços
exigências
por
de
cada um.
A procura de novas soluções
uma
para a embalagem, tais como,
mercado do Leste da Europa.
o uso de garrafas em PET
O
tem um papel de importância
levou
primordial
em
nesta
estratégia.
escolha
vencedora
aumento
a
das
empresa
novos
engarrafamento
faz
anos
vendas
a
investir
sistemas
O polietileno está sendo usado
no
da
para
cerveja
juntos
dos
vários
em PET. No estabelecimento
estabelecimentos
do
grupo
de
InBev,
tendo
resultado
em
Chernigiv
em
Desna
foi
recentemente instalada uma
linha
de
36.000
alta
bph,
velocidade
de
realizada
pela
Sacmi Filling e SMI. A Sacmi
Filling forneceu as enchedoras
modelo
20,
a
volo-mas
máquina
rótulos,
o
80/140/
de
aplicar
paletizador
de
4
entradas e respectivas fitas
transportadoras.
O
sopro
de garrafas em PET de 1 l a
36.000 bph, de 1,2 l a 32.000
bph e de 2 l a 24.000 bph foi
confiado à sopradora SMI de
20 cavidades, modelo SR20.
A
SMI
fitas
a
forneceu
movimentação
moldes
e
empacotar
F,
ainda
transportadoras
para
uma
dos
pré-
máquina
modelo
produzir
33
as
para
SK
em
de
602
pista
dupla pacotes só película nas
configurações 4x3 (1/1,2 l) e
3x2 (2 l).
INBEV
InBev & Smi:
Um olhar de respeito à
qualidade e ao meio ambiente
Sua produção de cerveja
é
uma
arte
muitos
600
mantida
por
mais
de
anos:
anos
de
experiência
permitiram à InBev lançar
no
mercado
produtos
em
linha com os mais elevados
padrões qualitativos. De fato
a SUN InBev Ukraine ganhou a
confiança dos consumidores,
acompanhando a introdução
de tecnologias de vanguarda
a
métodos
de
decorrentes
produção
de
uma
tradição secular.
Notadamente,
da
nova
no
a
instalação
sopradora
SMI
estabelecimento
Chernigiv
Desna
faz
de
parte
de um projeto de otimização
dos custos de sopro e de
aumento da eficiência.
A sopradora SR 20, como
INBEV em síntese
todos
o
Ativa em todo o mundo, a InBev é um produtor de “cerveja
global”.
A InBev é uma sociedade cotada na bolsa (Euronext: INB) sediada
em Leuven, na Bélgica. As origens da sociedade remontam a
1366,
sendo
atualmente
o
maior
produtor
de
cerveja
do
mundo. Na sua qualidade de empresa fortemente orientada ao
consumidor e com forte dinamismo comercial, a InBev gera
uma carteira cuidadosamente diversificada de mais de 200
marcas de cerveja.
Entre estas existem verdadeiras “ícones” do setor como Stella
Artois® e Beck’s®, marcas multinacionais em forte crescimento
como Leffe® e Hoegaarden®, e muitas “amostras locais” muito
apreciadas
pelos
consumidores
tais
como
Skol®,
Quilmes®,
Sibirskaya Korona®, Chernigivske®, Sedrin®, Cass® e Jupiler®.
A InBev tem cerca de 89.000 empregados, desempenhando
a
própria
atividade
em
mais
de
os
gama
30
países
do
continente
americano, na Europa e na zona Ásia-Pacífico. Em 2007, a InBev
faturou 14.4 biliões de Euros.
Mais informações são disponíveis no site web www.inbev.com
34
SR,
modelos
monta
inovador
Air
de
da
série
Recovery
System (ARS), que permite
uma redução drástica dos
custos
energéticos
poupança
até
e
uma
40%
nos
consumos de ar comprimido;
graças a esse sistema, de
fato,
uma
parte
do
ar
do
circuito de sopro (40 bar) é
recuperado e reciclado, ou
seja utilizado para alimentar
o circuito de pré-sopro (416
bar)
e
de
serviço
da
máquina. O ar assim obtido,
no
caso
em
que
desfrutado
pelo
não
seja
circuito
de pré-sopro e de serviço,
também pode ser utilizado
para
de
alimentar
baixa
serve
uma
linha
pressão
pontos
de
que
utilização
exteriores
à
ARS
essencialmente
é
máquina.
O
installation.
composto por duas válvulas
O mercado das garrafas
de cerveja em PET
de descarga montadas em
cada
estação
da
máquina
para embalar com papelão
individual:
a
primeira
O
mercado
introduz ar no reservatório
garrafas
do sistema de recuperação,
adquirir
enquanto
e
a
segunda
da
cerveja
PET
cotas
aceitações
continua
de
por
em
a
mercado
parte
dos
descarrega o ar que não é
consumidores.
possível reciclar. A pressão
A procura da inovação, através
de trabalho do circuito de
da
pré-sopro é controlada por
formas de embalagem, tornou-
um
se uma parte integrante das
regulador
enquanto
serviço
a
do
é
regulada
redutores
sistema
em
SMI,
eletrônico,
circuito
manuais.
inovador,
todas
as
do
sistema
de
economia
e,
assim,
novas
estratégias de marketing, que,
por
no entanto, tem de respeitar
Este
dotado
o
de
de
sopradoras
aumenta
apresentação
requisitos
de
tipo
qualitativo,
econômico e ecológico.
A cerveja em PET é a prova de que a embalagem influencia, em
valor
medida considerável, as decisões de compra. Nos últimos anos
em
termos
os grandes produtores de cerveja, de fato, tiveram um sucesso
de
energia
considerável, dirigindo sobretudo aos jovens consumidores a
gerando
um
crescimento sustentável.
proposta inovadora do PET, pensado como meio para veicular a
imagem de um produto novo, jovem e aventureiro.
Por outro lado, o uso do polietileno chama outro conceito
chave,
querido
às
estratégias
modernas
de
marketing:
a
ideia de “convenience”, ou seja comodidade e conforto para o
consumidor.
A competição aguerrida entre as empresas do setor exige
uma procura constante de novas soluções
no campo do
“packaging”.
A diferenciação dos materiais utilizados para a embalagem
reflete a tentativa de despertar curiosidade e favorecer as
mais recentes tendências do mercado.
35
INBEV
A InBev adquire a Anheuser-Busch:
Posição de mercado e sinergias
Em 13 de Julho de 2008,
A união da Anheuser-Busch
a InBev e a Anheuser-Busch
com
anunciaram
um crescimento significativo
o
acordo
de
fusão das duas sociedades,
de
com
à
vista
líder
a
se
tornarem
mundial
produtores
nova
entre
de
os
cerveja.
companhia
A
chamar-
se-á Anheuser-Busch-InBev.
a
InBev
determinará
oportunidade
poderosa
graças
carteira
de
marcas das duas empresas,
que
inclui
porta
e
a
marca
bandeira
cervejas
global
Budweiser
líderes
mercados
nos
internacionais
A fusão da Anheuser-Busch
como Stella Artois e Beck’s,
e
da
o
nascimento
InBev
produtor
do
maximizando
as
maior
intra-grupo
quanto
da
estruturas
mundial
indústria
um
determinará
da
dos
cerveja
primeiros
e
cinco
grandes grupos no mundo
e
de
aplicando
sinergias
às
distribuição
os
processos
mais eficientes no interior
da nova organização.
no setor dos produtos de
largo
nos
consumo.
dados
fusão,
em
Com
base
anteriores
2007
Budweiser e Bud Light são
as
cervejas
mas
vendidas
nova
no mundo, portanto o novo
sociedade teria gerado um
supergrupo disporá de uma
volume de cerveja produzida
carteira
na ordem dos 460 milhões
marcas de importação, de
de
cervejas locais de qualidade
hectolitros,
a
à
um
volume
incomparável
de negócios de 26,6 biliões
superior (premiums)
de
e de importantes
Euros
(36.4
biliões
de
US$) e um EBTIDA de 7,8
marcas locais.
biliões de Euros (10.7 biliões
de US$).
Prevê-se
o
processo
de
O recém-nascido “supergrupo”
fusão
será
de 2008.
geograficamente
diversificado
posição
cinco
terá
uma
estratégica
e
nos
maiores
mercados
até
final
-
China, EUA, Rússia, Brasil e
Alemanha
equilibrada
–
e
uma
nos
posição
mercados
desenvolvidos e em fase de
desenvolvimento.
36
de
installation.
As cervejas da InBev
A SUN InBev Ukraine produz
e
comercializa 10
marcas
de cerveja:
> 2 marcas globais: Stella
Artois e Beck’s;
> 5 marcas internacionais:
Leffe,
Brahma,
men,
Staropra-
Hoegaarden
e
Lowenbray;
>
3
marcas
Chernigivske,
nacionais:
Rogan
e
Yantar.
1,00 litros
1,20 litros
2,00 litros
37
New TS.
A ampla gama de soluções e
ampla gama de recipientes
aplicações para a embalagem
de plástico, metal ou vidro
secundária
já
proposta
pela
embalados
graças à recente introdução
embalagem
do novo dispositivo acessório
termo-retrátil,
garantindo
NEW TS (New Tray Stacker),
ao
a
que
flexibilidade
em
ser
todas
as
montado
máquinas
bandeja
tabuleiro
(pad)
pode
e
em
SMI enriqueceu ainda mais
usuário
de
tempos
e
faz
com
final
sua
filme
máxima
operativa
reduzidos
da
as
série SK (modelos F, P e T)
de
e em todas as embaladoras
tipo
combinadas
CM.
ainda
em
“mediante
encaixe”
sem
bandeja
tabuleiro
(pad)
embalar
O
NEW
automáticas
TS
da
série
sobrepõe
duas ou mais camadas, uma
38
operações
e
para
formato.
“de
de
As
encaixar”
ser
ou
troca
latas
de
podem
sobrepostas
innovation.
O novo dispositivo TS
sobrepõe:
> tabuleiros (pad)
> clusters do tipo
“gargalo dentro”
> latas ou boiões do tipo
“de encaixar”
> brik
> frascos
entre
as
várias
camadas
ou na base do pacote, para
uma embalagem com baixo
custo só com filme termoretrátil.
A
produção
nas
com
de
base
características
produto,
o
velocidade
varia
podendo
valor
ppm.
como
de
máximo
O
NEW
60
nasce
acessório
dimensões
facilmente
de
TS
dispositivo
do
alcançar
reduzidas,
integrável
estrutura
padrão
na
das
máquinas de embalar e das
máquinas
em
combinadas
seguida
formadora
é
SMI;
inserida
para
a
tabuleiros
(pad), podendo ser instaladas
quer
em
embaladoras
novas,
quer
já
funcionamento,
em
portanto,
ter
em
de
máquinas
sem,
comprar
um novo sistema ou ter de
reorganizar os espaços da
embalagem de final de linha.
39
SR series.
Na
SMI
Interpack
expôs
2008
uma
a
estiro-
para
40
mm
para
os
modelos SR padrão e para
de
80 mm para os modelos SR
oito cavidades que, além do
HC. Isto permitiu aumentar
quadro eléctrico integrado,
a velocidade de produção de
é
cerca de 20% em relação
sopradora
dotada
de
giratória
do
novo
aquecimento
estiro-sopradoras
passo
em
anterior geração, mantendo
Graças
os tempos de aquecimento
cadeia
40mm.
tecnologia
dos
pré-moldes
e
aplicada, o passo da cadeia
consumo
dos
módulo de aquecimento.
mandris
porta-pré-
moldes foi, de fato, reduzido
40
da
pré-
com
inovadora
às
dos
moldes
à
módulo
energético
o
do
innovation.
De passo...reduzido
O significativo melhoramento
das estações foi obtido sem
prejudicar
da
a
compacidade
máquina,
que
as
mesmas
dos
modelos
da
cadeia
manteve
dimensões
com
do
passo
módulo
de
aquecimento igual a 50 mm.
As
estiro-sopradoras
são
a
a
solução
produção
ideal
de
velocidade
elevada
e
reduzidos
de
SMI
para
custos
recipientes/
garrafas PET e PP de várias
dimensões e podem alcançar
a produção máxima de 1800
bph / molde para garrafas
com Ø boquilha (neck ring)
inferior a 38,5 mm. Também
para a produção de garrafas
com Ø boquilha (neck ring)
superior
38,5
mm,
as
10 litros). Nos modelos SR
estiro-sopradoras
SMI
da
HC
série
a
SR
proporcionam
prestações
competitivas
o
passo
módulo
foi
da
de
cadeia
do
aquecimento
reduzido
para
80mm
e têm uma relação custo/
dos
benefício entre os melhores
geração, com um aumento
do mercado.
de produção, também neste
As
inovações
tecnológicas
apresentadas
Interpack
pela
2008
atingiram
SR
caso, de cerca de 20%, com
igual
duração
ciclo
de
e de consumos energéticos.
da
devidamente
recipientes/garrafas
capacidade
do
estiro-
projetadas para a produção
de
anterior
aquecimento dos pré-moldes
giratórias
HC,
na
da
também
às
sopradoras
série
SMI
100mm
elevada
de
(até
41
SERIE SR
A automatização é integrada
Por ocasião da feira internacional Interpack, que foi realizada em Abril de 2008, a SMI apresentou
aos inúmeros visitantes a quarta geração das estiro-sopradoras giratórias da série SR. Em
relação às máquinas da geração anterior, os novos sistemas SMI para as estiro-sopradoras
de alta velocidade para garrafas em PET e PP são caracterizados por uma série de inovações
tecnológicas de importância primordial, entre as quais o novo quadro elétrico integrado
42
innovation.
no
corpo
da
máquina
e
o
passo da cadeia do módulo
de aquecimento de 40mm.
O quadro elétrico integrado
no
módulo
uma
da
máquina
novidade
neste
setor,
SMI
sendo
atualmente
construtor
em
a
único
oferecê-lo
nas
sopradoras,
agora
o
a
série
é
absoluta
próprias
compostas
por
uma
única
unidade compacta.
O
centro
de
pesquisa
desenvolvimento
fez
mesmo
da
um
e
SMI
milagre,
conseguindo
reduzir
drasticamente os espaços
da
instalação
ao
ponto
de
elétrica,
integrá-los
completamente
no
módulo
da máquina, com vantagens
evidentes
para
o
usuário
final.
A
eliminação
elétrico
de
do
armário
externo
fato,
permitiu,
reduzir
os
Graças
ao
uso
pré-testados,
espaços totais das estiro-
diretamente
sopradoras
ainda
de
mais
simplificar
da
as
operações
fase
e
set-up.
operações
novo
quadro
no
ao
elétrico
ainda
os
e
instalação
Graças
integrado
eliminados
cabos
de
simplificadas
com
terra) que eram utilizados
as
para
quadro
a
elétrico
sopradora,
uma
dos
conexão
de
instalação
foram
ainda
e
economia
dinheiro.
do
mais
reduzidas,
de
tempo
Atualmente
estiro-sopradoras
entre
o
giratórias SMI necessitam
externo
e
de
permitindo
significativa
custos
de
a
as
estabelecimento
todos
e
módulo
durante
montagem,
cliente
(aéreos ou posicionados em
a
de
cabos
montados
no
máquina
foram
alimentação
de
redução
gestão
e
um
único
alimentação
cabo
para
elétrica
a
de
todo o sistema, garantindo
ao
operador
da
máquina
de
trabalho
manutenção e um aumento
um
da poupança energética.
mais seguro e confortável.
ambiente
43
Smipack.
GAMA DE EMBALADORAS MONOGRUPO COM FILME TERMO-RETRÁTIL COM BARRA SOLDADORA
Semiautomáticas:
> ßP800
Com entrada na linha:
Com entrada a 90°:
> ßP800AS
> ßP802AR 230R
> ßP802AS
> ßP802AR 340P
> ßP1102AS
44
innovation.
Na sequência da estréia
capacidade
e
vantajosa da nova máquina
movimentação
de
fácil,
empacotar
automática
ßP800,
no
há
vários
mercado,
introduziu
semi-
monobloco
a
em
meses
SMIPACK
Outubro
de
é
pois,
de
a
maiores
de
polietileno
em linha, modelo ßP800AS
de
e ßP802AS.
as
irão
estas
estrutura
dotadas
monobloco,
substituir
ßP700AS
o
modelo
atualmente
em
produção.
As
novas
máquinas
empacotar
de
automáticas
pés
e
de
soldadora,
dimensões,
proporciona a possibilidade
de empacotar automáticas
de
embaladora
de
barra
2008 duas novas máquinas
Também
uma
mais
a
dotada
rodas;
de
utilizar
até
bobinas
com
750
mm.
melhorias
em
largura
Entre
realizadas
nos
novos
modelos
se
deve
esquecer
sistema
de
pneumática
o
movimentação
da
lâmina
corte
e
placa
eletrônica
a
o
não
uso
tecnologia
de
de
uma
modular;
Flextron©
em linha, de fato possuem
permite memorizar até 10
várias
programas e controlar as
inovações
realizadas
técnicas
no
modelo
ßP800.
A
estrutura
garante
vantagens
de
45
monobloco
funções
da
como
temperatura
a
tais
e
o
tempo de solda, a abertura
indiscutíveis
da
uma
temperatura
maior
máquina,
barra
soldadora,
do
a
forno,
SMIPACK
a
velocidade
do
forno,
o
do
tapete
dispositivo
de
fibra
da
de
SMI),
vidro
e
contagem dos pacotes.
importante
Foi
cadeia
ainda
o
melhorado
acesso
à
instalação
novidade
suplementar,
e
O posicionamento da bobina
maior peso.
é simples e rápido, graças
Para
ao
SMIPACK
de
de
rolos
carregamento
nos
a
da
que
garante um melhor deslize
elétrica.
acréscimo
(patente
apresenta
suporta
o
máquina
produtos
final
de
2008
lançará
de
de
a
uma
empacotar
desenroladores inferiores e
em linha para produtos de
superiores.
grandes
O
lançamento
modelos
dos
proporcionou
oportunidade
um
de
restyling
prensa
de
de
produto,
tapete
do
velocidade
é
por
inverter,
dotado
de
que
duas
novas
máquinas
de
empacotar com entrada a
balancins,
90°: a “ßP802AR 230R” (com
ventoinha
e
compactadores
a
dimensões,
se chamará “ßP1102AS”, e
efetuar
bloqueio
resfriamento
O
novos
do
agrupamento
de
e a “ßP802AR 340P” (sem
rolos
agrupamento automático).
(opcional).
forno,
cuja
controlada
é
barras
automático)
agora
em
46
innovation.
ßP800AS
ßP802AS
ßP1102AS
É uma embaladora em linha,
Proporciona
de
da
estrutura
compacta,
flexibilidade
caracterizada por:
>
Barra
de
solda
de
Forno
monocâmara
e
da
operativa,
É
uma
linha,
de
embaladora
ideal
para
grandes
em
pacotes
dimensões,
sendo caracterizada por:
caracterizada por:
> Barra de solda de 760 mm
>
>
mm
Forno
(idêntico ao da ßP800) com
potência
potência
26700W
instalada
aumento
760
mm
>
um
produtividade
total
de
>
17270W
bicâmara
instalada
com
total
de
Barra
>
de
Forno
potência
Tapete
de
conexão
entre
solda
de 1060
bicâmara
instalada
com
total
de
26700W
a máquina de empacotar e
>
conexão entre a máquina de
o túnel
conexão entre a máquina de
empacotar e o túnel
>
>
>
Ausência
Esteira
do
de
tapete
entrada
de
de
de
Novos
guias
entrada,
na
que
esteira
permitem
de
conexão
variável
velocidade fixa
>
Esteira
de
entrada
de
e
velocidade
(controladas
por
Inverter)
>
Ausência
do
tapete
de
empacotar e o túnel
>
Esteira
de
de
entrada
velocidade
variável
(controladas por Inverter)
Novos
guias
Novos
regulagens simples e rápidas
em largura e em altura
forma
>
configurar
o
comprimento
forma
de
produtos
irregular,
é
de
possível
>
Em
forma
caso
que
esteira
em largura e altura
caso
entrada
na
Em
de
guias
> Em caso de produtos de
possível
permitem
>
em largura e em altura
é
que
esteira
de
irregular,
entrada,
na
de
permitem
produtos
irregular,
é
de
possível
trabalhar
configurar o comprimento do
configurar o comprimento do
além da leitura da fotocélula
pacote para trabalhar além
pacote para trabalhar além
> Trabalho de produtos com
da fotocélula
da leitura da fotocélula
comprimento até 1200 mm
> > Opção “pacote comprido”,
> > Opção “pacote comprido”,
>
que
a
que
a
possibilidade
do
pacote
Opção
de
para
funcionamento
automático
ou
semi-
proporciona
possibilidade
de
das
adaptar
esteiras
das
a
adaptar
esteiras
a
velocidade
> Velocidade até 11 pacotes/
entrada e de conexão à do
entrada e de conexão à do
minuto, em relação ao tipo
tapete do forno, com vista a
tapete do forno, com vista a
de produto trabalhado e às
garantir uma ótima qualidade
garantir uma ótima qualidade
suas dimensões
de
de
mesmo
velocidade
de
automático
termo-retração
de
proporciona
termo-retração
de
mesmo
no caso de produtos muito
no caso de produtos muito
compridos
compridos
>
Introdução
do
lado
do
>
Introdução
do
lado
do
operador direito (opcional)
operador direito (opcional)
>
>
Trabalho
compridos
de
para
produtos
além
dos
2000mm
>
Opção
Trabalho
compridos
de
para
produtos
além
dos
2000mm
de
funcionamento
automático
ou
semi-
>
Opção
de
automático
funcionamento
ou
semi-
automático
automático
de produto trabalhado e suas
de produto trabalhado e suas
dimensões
dimensões
47
CUSTOMER SERVICE CENTER
Customer Service Centre
Clientes diferentes têm expectativas diferentes, que
têm de ser atendidas com soluções personalizadas
Todas as atividades da SMI
Os números do Customer Service Centre SMI
são pensadas e organizadas
em
torno
do
“customer
conceito
de
satisfaction”.
> presença mundial: Mais de 4.000 máquinas instaladas e centros de
Isto se traduz em partilhar
assistência técnica nos principais mercados
dos objetivos do cliente e na
> experiência consolidada: 80 técnicos especializados com elevados
capacidade de proporcionar
conhecimentos
proativamente
eletrônico
ideias
profissionais
em
âmbitos
mecânico,
elétrico
e
produto.
> assistência on-line: uma ampla gama de serviços de apoio técnico
Quem adquire um produto
à distância, estudados para desfrutar todas as potencialidades das
SMI
tecnologias informáticas modernas
para
melhorar
pode
contar
assistência
Service
que
o
do
com
“Customer
Centre
fornece
(CSC)”,
soluções
personalizadas
otimizar
fornecidos
de
a
para
os
sistemas
em
termos
credibilidade,
eficiência,
economia
redução
energética
dos
custos
>
assistência
on-site junto da instalação no cliente: uma equipe
de técnicos qualificados em todo o mundo, capaz de fornecer um
serviço rápido e eficiente com base nas exigências do cliente
> ampla disponibilidade de peças de reposição originais: armazéns
completamente automatizados, na Itália e no exterior
e
de
gestão.
48
information.
Para
permitir
aos
próprios
clientes
máximo
rendimento
investimentos
máquinas
SMI
e
obter
(ROE)
em
instalações,
estudou
um
o
dos
a
pacote
de
atividades
integradas
de
assistência
pós-venda,
concebidas
segundo
os
princípios do “Product Life
Cycle Management”.
A
análise
ciclo
de
cuidadosa
vida
do
do
produto,
de fato, permite ajudar ao
cliente
nas
intervenções
necessárias
o
declino
da
instalação,
mesmo
para
prevenir
eficiência
mantendo
tempo
um
da
ao
nível
elevado de:
> eficiência produtiva
> flexibilidade operativa
> economia energética
> redução dos custos
globais de instalação (TCO)
> rendimento do
investimento (ROE)
Através
dos
integrados
Life
Cycle
serviços
do
“Product
Management”,
a
SMI proporciona ao cliente
um
leque
de
soluções
personalizadas,
e s t u d a d a s
cuidadosamente
para:
> PLANEJAR
> RESOLVER
> MANTER
> MELHORAR
a
o
eficiência
e
rendimento
dos
sistemas
fornecidos durante
todo
o
ciclo
de
vida.
49
Planejar:
O planejamento correto das atividades
encontra-se na base do sucesso da empresa.
A SMI disponibiliza ao cliente
uma equipa de técnicos com
experiência
para
consolidada,
planejar
com
grande
antecedência a inserção das
máquinas adquiridas na linha
de produção.
Qualquer
intervenção
do
pessoal SMI é cuidadosamente
programada
com
a
o
respeitar
acordados
de
juntamente
cliente
de
os
e
as
produção,
maneira
tempos
exigências
reduzindo
no
mínino as dificuldades devidas
às operações de instalação,
partida e ensaio.
O
Customer
Center
de
de
SMI
uma
rede
de
através
centros
assistência
técnica
estrategicamente
situados
em
todo
o
fornecem
com
mundo,
apoio
pessoal
especializado.
50
Service
opera
que
360°
altamente
SMI’S SR SERIES
BLOW MOULDERS
A partir de hoje pode gerenciar
da melhor maneira o fluxo de ar
As estiro-sopradoras giratórias SMI da série SR
são dotadas de um sistema de recupeação do ar
comprimido inovador, que diminui o consumo de
ar na ordem até 40%, permitindo ainda reduzir
drasticamente os custos energéticos.
Graças
a
uma
tecnologia
avançada,
realizada
pelos laboratórios R & S di SMI, o ar recuperado
durante o processo de estiro-sopro é reutilizado
para alimentar o circuito de pré-sopro e a linha de
serviço da máquina. Tudo no máximo respeito ao
meio ambiente.
SMI: a melhor tecnologia
para um desenvolvimento sustentável.
> shrinkwrappers and tray packers > wrap-around casepackers > PET blow moulding machines > conveyor systems
SMI S.p.A. -Via Piazzalunga, 30 - 24015 San Giovanni Bianco (BG) - ITALY
Tel. +39 0345 40111 - Fax +39 0345 40209 - [email protected] - www.smigroup.it
Resolver:
A procura de um mercado em evolução contínua
exige soluções cada vez mais rápidas.
A
equipa
Customer
SMI
está
cliente,
parte
à
qual
mundo
do
Center
disposição
seja
do
técnica
Service
for
onde
do
a
ele
se encontra, para fornecer
assistência
e
consultoria
técnica de maneira rápida
e eficiente.
o
Assistência ON-LINE
>
Help
Desk
a
forma
de
apoio
à
solução
de
telefônico.
mais
técnico,
dedicada
de
situações
emergência.
pode
contar
experiência
É
imediata
O
com
cliente
a
vasta
adquirida
por
um grupo de service area
managers operativos junto
da
sede
fornecer
SMI,
capazes
de
ao
cliente
as
informações
para
essenciais
resolver
o
problema
detectado na máquina.
>
Site
Área
da
Web
password
cliente
menu
tem
/
através
dedicada
acesso
interativo,
a
a
o
um
partir
do qual é possível consultar
um
amplo
arquivo
de
informações técnicas para
solucionar
os
problemas
menos graves.
> Teleassistência: graças a
uma
conexão
à
distância
peer-to-peer entre o painel
do operador da máquina e
o
computador
SMI,
de
este
visualizar
monitor
do
último
no
as
técnico
é
capaz
próprio
mesmas
informações visualizadas no
touch-screen
operador.
do
Desta
52
painel
SMI
efetuar
é
capaz
um
rápido
diagnóstico dos parâmetros
de
funcionamento
máquina,
ao
operador
maneira
a
podendo
total
da
de
da
sugerir
a
melhor
restabelecer
operacionalidade
instalação.
A
tele-
assistência é ainda utilizada
para
a
atualização
software
de
máquina,
por
transferência
quantidades
do
controle
da
permitir
de
de
a
grandes
dados
em
tempos muito reduzidos.
Smigroup
Reservada:
técnico
de
do
maneira
information.
preventiva,
Assistência ON-SITE
>
Intervenções
de
restabelecimento: No caso
de
o
problema
detectado
na
máquina
não
poder
ser
resolvido
através
de
corretiva
extraordinária,
de
em
assegurar
e
forma
condições
pessoalmente
na
ampliar
as
funções
fornecer toda a assistência
novas
aplicações,
necessária
Customer
a
para
total
para
levar
da
acrescentar
Service
o
Center
> Contacts
> Service on-line
> Spare parts
> Software upgrade
experiência
de
mecânica
service
engineers
com
experiência
adquirida
em
mecânico,
eletrônico,
quer
da
Itália
quer
que
sede
um
ou
espaço
operam
dificuldade para a atividade
Intervenções
na
produtiva da instalação.
de
o
da
reduzido
de tempo e com a mínima
inúmeras
manutenção:
eletrônica
elétrico
central
das
em
filias no exterior.
disponível
seguintes
> Training Center
e
as operações de atualização
está,
os
serviços on-line:
competência
SMI vale-se de vários times
service
disponíveis
O
comprovadas para executar
>
Customer
funcionalidade.
Centre
e
do
SMI disponibiliza pessoal de
Service
e
SMI
ainda
para
intervenções de
manutenção
53
pela
Service Center, onde estão
à
Customer
campo
expedidos
novamente
máquina
sua
cliente
ID
Reservada
ou
do
USER
SMI pode ter acesso à Área
máquina
instalação
de
ciclo de vida da máquina.
no caso do cliente desejar
intervir
dotado
e eficiência durante todo o
> Intervenções de atualização:
para
web
PASSWORD
SMI
prontos
site
perfeitas de funcionamento
suporte on-line, os técnicos
estão
No
www.smigroup.it o cliente
> Planned Maintenance
Manter:
Manter a eficiência da linha produtiva vai para
além do conceito de manutenção
O
Customer
Service
Center SMI dispõe de uma
ampla
gama
de
serviços
estudados para prevenir a
diminuição da eficiência da
máquina
no
decorrer
seu ciclo de vida:
> estoques de peças de
reposição
> manutenção preventiva
programada
> check-up da máquina
Estoques
de
peças
de
reposição originais
de
reposição
e
no
obter
estoque
informações
relativamente a:
Para a manutenção no tempo
> quantidade
da
> preço
plena
operacionalidade
da máquina, é indispensável
> prazo de entrega
utilizar
> condição de Pagamento
exclusivamente
peças de reposição originais
> expedição para todo o
SMI,
mundo.
que
o
facilmente
próprio
cliente
receber
endereço
armazém
pode
quer
centralizado
no
A
do
de colaboração com a DHL
da
International
SMI
firmou
um
que
acordo
permite
sede central SMI (todas as
simplificar
peças
administrativo -alfandegários
dos
de
reposição)
armazéns
quer
locais
das
e
tornar
os
processos
mais
rápidos
os
filiais SMI no exterior (peças
tempos de entrega.
de
Da web site da DHL o cliente
reposição
de
primeira
necessidade).
Um
(SMILE)
a
software
permite
disponibilidade
pode acompanhar o status
dedicado
consultar
das
peças
da
uma
expedição
ou
notificação
mail.
54
receber
por
ou
e-
do
information.
Manutenção
preventiva
up da máquina
>
programada
preparação
relação
O
Customer
Center
SMI
não
ativou
de
cada
base
intervenção
de
um
verificar
da
a
a
efetuar
a
máquina
reposição
> visitas periódicas de um
existente
técnico SMI para os check-
para eventuais integrações
a
de
reconduzir
à
máxima
produtividade
>
analisar
os
estoques
das
desgastadas,
Cada programa inclui:
intervenções
para
substituição
partes
do
dos componentes
urgentes,
>
da
eficiência devidos a desgaste
>
de
> 12000 horas
vista
quedas
período
> 8000 horas
técnico
com
detectar
a
máquina
plena
funcionalidade
máquina,
no
para
para
SMI para:
>
da
> 4000 horas
a
pedir
anomalias
utilização:
um
podem
momento,
instalação,
aconselhadas
intervenção
manutenção
preventiva,
da
eventuais
de
O cliente que, por qualquer
programa
estado
as
detectadas e as operações
com
razão,
o
uma
sobre
ao cliente três programas
manutenção
Check-up da máquina
Service
disponibiliza
de
detalhada
de
peças de reposição originais
SMI junto do cliente e propor
eventuais integrações
55
restabelecer
a
operacionalidade
máquina
estoque
e
de
análise
peças
originais
junto
do
de
SMI
cliente
Melhorar:
Em cada momento o cliente pode contar com
a experiência SMI para melhorar
a eficiência do sistema adquirido.
desenvolvidas
através
implementação
de
da
novas
peças, mudanças de formato
adicionais, novos acessórios.
A versatilidade das máquinas
SMI tem um papel primordial
para assegurar ao cliente o
sucesso comercial dos seus
produtos,
Atualizações da máquina
o
centro
“R&D”
constantemente
SMI
está
empenhado
na procura de novas soluções
e
de
que
no
desenvolvimento
novas
tecnologias
permitam
máquinas
construir
caracterizadas
por:
> maior produtividade
de
software
funcionamento
atualizações
e
marketing
que
respondam às tendências de
mercado mais inovadoras.
upgrade
da
máquina
produção
> máximo rendimento do
investimento
> ampliar o ciclo de vida
> máxima eficiência da
da
máquina
> menores custos de gestão
potencialidades
instalação
uma
> a elevada diversificação da
produtiva
funcionalidades
a
assegura:
> aumentar a eficiência
As
packaging
O
mais recente
máquina
de
vários
vantagens das tecnologias
> maior compatibilidade
Através
por
> beneficiar-se das
Novas
> maior flexibilidade operativa
hardware
anos podem:
> menores custos de gestão
ambiental
e
também as máquinas já em
graças
ampla gama de soluções de
têm
56
de
da
ser
e manutenção
information.
SMI Training Center:
O tempo dedicado à formação é
um investimento de sucesso certo
O
SMI
Training
organiza
formação
instruir
sobre
técnica
os
a
Center
cursos
de
para
participantes
utilização
ótima
aprofundamento
>
mecânica
e
operam.
participantes
ministrador
“seniors”
dotados
por
em
das
são
de
eletrônica,
preparar
aos
para
uma
técnicos
utilização ótima de todas as
potencialidades da máquina
tecnologias
SMI nas quais operam
>
destinados
a
várias figuras profissionais:
proposta de formação SMI
operadores de linha, técnico
são:
de manutenção, mecânicos,
ensaio
prático)
formação,
verificar
fortes
cursos
da
>
pontos
com
ambientes
mais modernas.
Os
à
experiência
capazes
cursos
dias
instrutores
comprovada
das máquinas SMI nas quais
Os
e
disposição
mix
da
(teórico-
atividade
que
de
permite
diretamente
na
responsáveis
elétricos
eletrônicos,
pela produção
>
instrução
nos
principais
máquina o que foi aprendido
idiomas,
em
grupos
na sala de aula
pessoas
no
máximo,
>
programas
de
ensino
diversificados
por
modelo
de
número
de
dos temas tratados
nível
de
>
máquina,
participantes,
e
responsáveis
de
6
para
permitir uma aprendizagem
adequada
e
aprofundada
expedição
de
certidão
de participação no final do
curso
>
possibilidade
organizar
de
de
programas
formação
mesmo
junto
do
estabelecimento
do cliente.
57
SMI REPORT 2008
Prestações de contas 2008:
A Smigroup reforça o ótimo posicionamento no mercado
Nos
primeiros
nove
meses de 2008 as vendas
da
Smigroup
valores
registraram
significativos
em
todos os principais setores.
Foi
assim
atingida
a
cota
de mais de 4.000 máquinas
para
embalagem
mais
de
22.000
SMIPACK
SMI
e
seladoras
instaladas
em
todo o mundo.
A SMI confirmou a própria
posição
de
líder
fornecedor
de
como
máquinas
para embalagem secundária
e
de
estiro-sopradoras
giratórias
para
PET/PP.
garrafas
O
crescente
interesse do mercado por
soluções inovadoras para a
logística da linha permitiu à
SMI de adquirir um elevado
know-how
também
neste
setor.
A SMIPACK assinalou outro
recorde de vendas entre as
andamento de 2007, tendo
para
empresas
visto um reforço das vendas
proporcionados
embaladoras de campânula,
destinadas
Bom,
tendo
europeias, que representam
anterior, o andamento das
cerca
total.
exportações para o México,
foi
que
produtoras
demonstrado
crescente
de
uma
competitividade
às
de
60%
nações
do
a
gama
em
de
produtos
pela
relação
ao
SMI.
ano
no setor das máquinas de
Satisfatório
empacotar
andamento das exportações
interesse a nova série LSK
para
das
solda
e
de
barra
semi-automáticas
automáticas,
ao
de
lançamento
séries
graças
das
ßP800,
novas
ßP800AS,
ßP802AS e ßP1102AS.
No
–
período
Setembro
das
2008
exportações
a
Oriente
Significativo
considerável
em
das
meses de 2007.
sopradoras
China,
a
Rússia
continuam
de
e
a
fato
9
de
de
a
58
primordial
termoaumento
vendas
meses
grande
de
nos
de
estiroprimeiros
2008
em
relação ao mesmo período
a representar os mercados
importância
com
embaladoras
relação aos primeiros nove
Turquia
SMI
o
aumento
A
da
e
acolheu
retráteis.
Janeiro
manteve-se em linha com o
Ásia
o
Médio, que registraram um
o
valor
também
2007,
Turquia,
sobretudo
para
com
cota
uma
information.
Embaladoras SMI no mundo
Perspetivas para
o ano 2009
Também
para
o
último
trimestre
de
2008
está
previsto um andamento positivo dos negócios, graças à
credibilidade e versatilidade das soluções proporcionadas.
O pedido de máquinas SMI e SMIPACK, quer da Itália
TOT. 3816
quer do exterior, deveria manter-se elevada também
nos próximos meses. O número de máquinas entregues
pela Smigroup nos primeiro três trimestres do ano
Estiro-sopradoras SMI no mundo
deixa, de fato, bem esperar para o alcance dos objetivos
comerciais fixados para o ano 2008.
TOT. 229
Máquinas SMIPACK vendidas
TOT. 22611
* Data refer to October 1, 2008
de
um
constante, que a Smigroup
o Irã, o México e a China,
12%,
e
número cada vez maior de
realiza com sucesso desde
todos com uma cota à volta
clientes em todo o mundo.
o
dos
O
presença
7%.
para
Estes
permitiram
adquirir
à
o
resultados
SMI
maiores
de
mercado
se
como
Iraque,
e
de
cotas
creditar-
fornecedor
de
máquinas tecnologicamente
avançadas
andamento
primeiros
é
junto
a
três
positivo
e
a
dos
trimestres
demonstração
inovação
de
que
a
investigação
são elementos fundamentais
para
um
crescimento
59
“nascimento”,
de
embora
a
concorrentes
cada vez mais preparados a
nível global e local.
EXHIBITIONS
Feiras:
Recorde de presença em 2008
República Checa e Turquia.
Nos países da América Latina
a presença da Smigroup no
Brasil
(Fispal
2008
–
São
Paulo – 2.000 expositores e
cerca de 60.000 visitantes)
e
no
2008
–
O resultado das feiras às
qual
participaram
quais a Smigroup participou
de
na
representando
primeira
metade
de
330
mais
expositores
22
em
nações.
2008 evidenciou resultados
Além de 24.000 operadores
positivos
de
em
contatos
e
termos
de
registrados
finalização
de
novas
encomendas.
setor,
toda
e
a
das
a
ano
às
tecnologias
na
uma percentual elevada de
Itália,
expositores russos, italianos
grande
Messe
em
registrada
tradição,
e
Moscovo
foram muitas as empresas
Düsseldorf,
à
alemães,
Foi
da
participação
de
embalagem.
CSI
exposição
com
organizada
pela
Russa
Repúblicas
esta
de
iniciou
Upakovka/Upak
feira
Federação
visitaram
dedicada
O
provenientes
sediadas
mas
na
60
também
França,
850
de
México
–
(Expopack
Cidade
do
México
expositores
30.000
–
mais
visitantes)
comprimentada
centenas
de
provenientes
dinâmicos
contínua.
clientes
de
e
mercados
em
Ano
foi
por
evolução
após
ano
a
feira de São Paulo do Brasil
torna
do
evidente
mercado
chamando
o
potencia
sul-americano,
a
atenção
empresários
de
mundo
uma
em
todo
de
o
gama
inovadora de soluções para
a
a
embalagem.
Expopack
nível
é
Enquanto
conhecida
internacional
a
como
information.
a
manifestação
de
setor
Os números do Interpack
mais importante no México:
de
fato
é
suportada
associações
The
tais
Mexican
Association
Mexican
por
como
A
Packaging
(AMEE),
The
Chamber
of
Food
de
Processing
Packaging
própria
renovou
&
Beverage
2008
50.000
o
semelhante
importância
tornou-se
meses
e,
a
sobretudo,
seguir
PROCESSES
AND
à
a
finalização
kermesse
PACKAGING
de
alemã.
2008
A
novas
feira
gerou,
especialistas do setor com poder de decisão. São 121 as
Brew
nações
(Pequim
representadas:
62%
dos
hóspedes
estrangeiros
provinha de países europeus, 20% da Ásia, e notadamente
do
A
subcontinente
importantes
indiano;
também
da
foram
acolhidos
América
do
Sul
e
contingentes
da
América
central
Smigroup
contatos
interessantes
da
provenientes
Coreia,
Vietname,
Birmânia, Indonésia e Filipinas;
a feira foi confirmada como
sendo de interesse regional
e
não
limitada
apenas
à
Tailândia. O show de Bangkok
é
de
fato
responder
pensado
às
para
crescentes
exigências
da
da
(Association
ASEAN
South-East
economia
Asian
of
Nations
), servindo um mercado de
mais
de
600
milhões
de
pessoas em 10 nações. China
Brew & Beverage 2008 é
o
evento
dos
mais
importante
refrigerantes
e
respectivas
máquinas
Ásia
lugar
e
teve
no
das
na
novo
centro da feira internacional
de
e a competência dos visitantes constituídos por 65% por
no pólo da feira do BITEC,
assinalou
à
das ordens tão elevado. Foram elogiadas a internacionalidade
equipa da SMI Thailand, que
representou
com
superfície
positiva, os contatos das empresas tão lucrativo e o total
na
visitantes).
de
de história, raramente a atmosfera nos pavilhões foi tão
a
> mais de 700 expositores
e
terminou
m2
fato, um business sensacional: durante o seu meio século
> 766 expositores e 2.000
China
de
recebidas
nos
INTERPACK
Propak Ásia 2008 (Bangkok
e
evento
ordens
participação
visitantes)
um
propostas
potencialidades do mercado
SMI
(Düsseldorf)
170.000
as centenas de contatos registrados, o elevado número de
Professionals
Determinada a explorar as
a
Interpack
altura das expectativas da Smigroup, como testemunham
Institute (IMPEE).
asiático,
do
deslumbrantes:
empresas expositoras, das quais 475 italianas. O pós-feira
Suppliers Association (FPSA)
e
2008
expositiva, 179.000 visitantes, 18 pavilhões ocupados, 2.700
Processed Food (CANAINCA),
The
edição
números
de Beijing, em uma superfície
Este ano, em uma superfície
total
total
de
60.000
metros
quadrados.
mais
de
de
20.000
700
m2,
expositores
apresentaram seus produto
Smigroup
presente
da
também
na
Taropak,
última
que
esteve
a mais de 40.000 visitantes,
edição
com uma cota de presença
ano
proveniente do exterior que
atrai um crescente número
ultrapassou os 30% nos 35
de
anos de história da feira de
empresas
cada
do
setor
provenientes da Polônia e do
exterior.
61
Poznan.
EXHIBITIONS
É significativa a presença
da
Smigroup
Expo
na
Pack
International
2008
Através
também
– Chicago, a feira de setor
como
mais
2008
importante
dos
da
ICE,
a
em
o
eventos
Iran
(Teerã
25/28
cerca de 40.000 visitantes),
a
filial
SMI
EUA
irá
m2,
expor
Food
&
expositores
de
No
de 146
611
–
Maio
stand
-
tais
Agrofood
Estados Unidos e do Canadá.
seu
Bev
(Mumbai
Tec
Mumbai
2008
automática
modelo
Novembro – 152 expositores
SK450T. A PMMI (Packaging
e quase 5.000 visitantes), e
Machinery
Sibupack
2008
-
e
uma máquina de empacotar
Manufacturers
13/15
de
(Novosibirsk
Institute) é uma associação
– 2/5 de Dezembro – 200
comercial
expositores e mais de 6.000
visa
americana,
melhorar
e
que
promover
EMBALLAGE 2008:
Paris, capital
do packaging
SMI
assinala a própria presença
visitantes).
a capacidade dos seus 500
membros de satisfazer as
exigências dos consumidores
em termos de materiais e
máquinas para a embalagem.
A PACK EXPO International
2008
hospedará
quase
2.000 expositores em uma
superfície de quase 93.000
m2,
e
além
dos
45.000
“Pack different in Paris” e “Pack
visitantes, dos quais 6.000
the
provenientes de mais de 125
acompanham
nações estrangeiras. A PMMI
edição
desenvolveu
agressiva
Packaging Exhibition, que de 17 a
marketing,
21 de Novembro próximo tornará
uma
estratégia
que
elevado
de
de
visa
atrair
o
número
mais
Paris,
possível
operadores
do
World”
são
da
os
faz
slogan
tempo
Emballage
durante
uma
que
cada
–
World
semana,
a
capital internacional do Packaging.
setor
Business,
inovação,
tendências
dotados de poder de compra.
serão as palavras chave da 38°
Os visitantes incluem de fato
edição do “Salon”, no qual mais de
decision-makers
2.200 empresas, 53% das quais
delegados
por milhares de sociedades
de
proveniência
nos
indústrias
vão
apresentar
de
melhor das tecnologias do setor
EUA
e
por
multimilionárias
de 125
nações.
engenheiros,
encarregados
mais
Dirigentes,
aos
produtores,
do
mais
em
embalagens
supervisores
de
vendas
de
de
produção,
compra
representam
e
40%
do
constituído
85%
a
em
termos
de qualidade e do setor R&D,
diretores
Países,
de 100.000
aguardados
controle
internacional,
50
Paris.
de
visitantes
A
oferta
materiais
representará
total:
por
embalagem,
o
e
cerca
resto
máquinas
os
o
será
para
equipamentos
dos fruidores internacionais
complementares
da Pack Expo.
para o confecionamento. Mais da
metade
62
dos
e
os
expositores
serviços
dirigir-
information.
a
Emballage
a
própria
mobilizar
confirmou
2008 cm um stand de 255
capacidade
de
m2,
totalidade
da
uma máquina para embalar
a
para
a
exposição
profissão, acolhendo 108.054
com
visitantes, 38,4% dos quais
modelo
de proveniência internacional.
armazém para papelão em
Em 2006 foram premiadas
linha com a máquina.
as
empresas
papelão
de
A
primário
controlada
e
secundário
decidiram
investir
em
SMIPACK,
com
para
máquinas
fornecer
real
clientes
adquirido.
razão
a
de
aos
um
ao
ampla
SMI,
contrário,
gama
de
embaladoras
de
valor
campânula e barra de solda,
esta
entre as quais se destaca a
Por
Smigroup
uma
sociedade
pela
apresenta-se,
pesquisa e desenvolvimento
próprios
dotada
fornecedoras
de sistemas de embalagem
que
wrap-around
WP450
investe
nova ßP802AR.
anualmente cerca de 4% do
próprio volume de negócios
em
R&D,
sempre
para
pronta
soluções
a
AP_gener_90x265GB
11/09/07
17:18
Page 1
estar
oferecer
competitivas
a
um setor em crescimento
contínuo. No stand Smigroup
foram
se-ão
1
ao
espaço
visitante
área
do
com
a
cada
Food.
acolhidos
alimentar
e
clientes
chegará
à
muitos
3
Podendo
concomitante
contar
feira
IPA
com
já
clientes
os
muitos
adquiridos
quais
aprofundar
e
potenciais,
pudemos
exigências
e
– World Food Process Exhibition,
projetos futuros. O aspecto
os
identificativo
operadores
do
setor
dos
nossos
disponibilizarão de uma oferta que
visitantes é o elevado perfil
irá das matérias primas ao produto
de papel: de fato tivemos a
confecionado.
oportunidade
Salon
os
não
descuidará
outros
setores
embalagens:
de
fato
Naturalmente
17%
farmacêutica,
a
da
reservada
higiene
inúmeros
empresa,
área
à
será
indústria
cosmética
pessoal.
todos
utilizam
de
que
o
e
para
Enquanto
que
pelas
e
de
encontrar
dirigentes
compras,
operadores
demonstrando
que
a
na
6,
de
informação
não
deixará
de
�
�
�
�
feira
mas
que
�
funções
negociação
Hall
�
“Pesquisa e Desenvolvimento”,
será
apresentar propostas cativantes e
��
��
��
diretores
das
elevada
Luxo”,
��
de
não é só um momento de
“Espaço
��
responsáveis
dedicado aos produtos de gama
o
��
visita,
também
e
pesquisa.
originais para perfumes, alcoólicos
e delicadezas alimentares.
O sucesso da edição anterior
Este encontro bienal atrai sempre
convence
muitos visitantes provenientes de
a
todo o mundo. Para sua 37a edição,
participação
a
confirmar
Smigroup
a
na
própria
Emballage
��
��
��
��
��
��
��
63
��
��
��
��
��
��
��
SMI S.p.A. Headquarters
OOO SMI Russia
Tel.: +39 0345 40111
Fax: +39 0345 40209
[email protected]
Tel.: 7 495 720 67 97
Fax: + 7 495 720 67 97
[email protected]
SMI USA Inc.
SMI Romania S.r.l.
Tel.: +1 860 68 89 966
Fax: +1 860 68 85 577
[email protected]
Tel.: +40 256 293 932
Fax: +40 256 293 932
[email protected]
SMI Centroamericana S.A. de C.V.
SMI China Nanjing Rep. Office
Tel.: +52 555 3569072
Fax: +52 555 3553571
[email protected]
Tel.: +86 258 470 47 16
Fax: + 86 258 470 47 76
[email protected]
SMI do Brasil Ltda
SMI China Guangzhou Rep. Office
Tel.: +55 11 360 15 334
Fax: +55 11 369 37 603
Tel.: +86 20 8439 6460
Fax: +86 20 8439 8391
[email protected]
[email protected]
SMI UK Rep. Office
Tel.:
Tel.:
Fax:
Fax:
8000 85 10 23
1800 55 39 99
8000 85 10 24
1800 55 39 98
SMI - Thailand Info Desk
(GB)
(IE)
(GB)
(IE)
[email protected]
SMI Pacifica Pty Ltd
SMI Polska Sp.z o.o.
Tel.: +61 3 9584 3622
Fax: +61 3 9584 3633
[email protected]
Tel.: +48 22 611 44 25
Fax: +48 22 611 44 24
[email protected]
www.smigroup.it
Tel.: +66 2 6110067
Fax: +66 2 6110068
[email protected]

installation.

Transcrição

Documentos relacionados

installation.

Reformas lentas no Sistema Monetário Internacional (SMI)

Bem-vindos!!!

Em rede, pet shops faturam 20% mais

ficha técnica - Herdade de Espirra

Campinas recebe encontro de cães da raça Dachshund

Gerador de Van Der Graaf Reciclável INTRODUÇÃO

3B SCIENTIFIC® PHYSICS U15310 Máquina eletrostática de

Tabla de Contenido Vol. 9, No 1

Boletim nº 48 - 2015 Janeiro-Fevereiro

veja aqui a sales sheet completa do produto