notícias icss - DeSales University

NOTÍCIAS ICSS VOL. 3, No 7, PRIMAVERA 2000
PUBLICADAS PELA COMISSãO INTERNACIONAL DE ESTUDOS SALESIANOS (ICSS) DOS
OBLATOS DE SÃO FRANCISCO DE SALES. SUA FINALIDADE PRIMEIRA É DIVULGAR
MUNDIALMENTE INFORMAÇÃO SOBRE ESTUDOS SALESIANOS (SÃO FRANCISCO DE SALES,
SANTA JOANA DE CHANTAL; PADRE BRISSON, O FUNDADOR DOS OBLATOS DE SÃO
FRANCISCO DE SALES, AS OBLATAS DE SÃO FRANCISCO DE SALES; A VISITAÇÃO DE SANTA
MARIA E OUTROS INSTITUTOS RELIGIOSOS E LEIGOS QUE SÃO MEMBROS DA FAMÍLIA
SALESIANA.)
Editor: Alexander Pocetto, OSFS
E-mail: [email protected]
Fax: (610) 282-2059
Atração ecumênica de Francisco e Joana
O Reverendo Dr. Arthur Thomas, pastor metodista e professor de seminário,
encontrou a Francisco de Sales pela primeira vez durante um curso sobre a
Introdução à Vida Devota, ditado por um professor da Igreja Unida de Cristo no
SeminárioTeológico de Wesley. Chamou especialmente à atenção a maneira como
Francisco trata de espiritualidade e direção espiritual. A Vida Devota o
impressionou profundamente e o libertou. Ele escreve: "Deus fez vigoroso uso da
Introdução para abrir uma brecha espiritual na minha vida. A cura interior que eu
necessitava me veio da leitura de uma passagem da sua obra. Tive uma experiência
de epifania. Chorei. Deus me libertou da escravidão em que eu tinha obrado até
então. Eu tinha meditado sobre a parte ´Como temos que preservar a nossa
reputação, enquanto praticamos a humildade.´ Gostei também da ênfase de
Francisco na amizade espiritual, um tema que tinha estudado nos escritos de Aelred
de Rievaulx."
1
Como professor de tempo parcial no Instituto Teológico Ecumênico do Seminário
Santa Maria, em Baltimore, uma faculdade anexa no Seminário Wesley, em
Washington, DC, e um professor visitante de espiritualidade no
SeminárioTeológico (Evangélico) Fuller, em Pasadena, Califórnia e na Escola
(episcopaliana) Trindade de Ambridge, o Dr. Thomas, familiarizou a totalidade de
seus alunos que estudam Francisco de Sales com todos esses contextos. Durante
uma aula para estudantes de ministério doutoral sobre Modelos Históricos de
Direção Espiritual, no Seminário Wesley, os estudantes apresentaram os seus
trabalhos sobre Francisco e Joana, baseados na Introdução e Vínculo de Perfeição
de Wendy Wright. O Doutor Thomas comenta: "O vigor e o entusiasmo que tinham
os dois palestrantes quanto a essos dois Santos Salesianos eram contagiantes.
Outros estudantes desejavam ler mais sobre eles. Conforme uma investigação que
realizamos, os mesmos estudantes classificaram Francisco de Sales como o diretor
espiritual clássico favorito. A amabilidade, o otimismo, o amor, a urbanidade, a
doçura e a maneira de relacionar-se de Francisco e Joana os levaram a escolhê-los
como modelos."
O Dr. Thomas mostrou a atração de Francisco não só aos seus estudantes nãocatólicos, mas o apresentou também aos seus estudantes católicos. Afirma que se
alegra ao ver que "a última antologia protestante de espiritualidade inclui uma
seleção de São Francisco."
Desejamos ao Dr. Thomas êxito permanente, ao ensinar a espiritualidade salesiana
e esperamos e rezamos que Francisco e Joana sirvam de instrumento para gerar
vínculos mais estreitos entre os cristãos de todas as denominações.
Steven Adleman é um judeu cristão e um antigo pastor que se descreve a si mesmo
como tendo "um coração católico". Diz que ele e sua esposa planejam converter-se
ao catolicismo e que seu estudo da Teologia católica e a espiritualidade de
Francisco como também a profunda oração "fizeram essa conversão inevitable".
Steve está trabalhando atualmente numa tese doutoral, incluindo a Teologia
católica segundo as instruções de Francisco de Sales. Mais informação sobre essa
pesquisa se encontra abaixo.
Um Grande Promotor e Amante da Espiritualidade Salesiana
Fomos informados da morte recente do Pe. William Marceau, C.S.B., um promotor
afeiçoado e incansável da espiritualidade salesiana. O Pe. Marceau foi ordenado
sacerdote em 1957 e ensinou francês com grande perfeição, durante muitos anos na
universidade S. João Fisher, em Rochester. Em 1978, o governo francês o premiou
com as Palmas Acadêmicas por seus méritos na promoção do idioma e cultura
franceses. Um ano mais tarde, recebeu o prêmio francês Marcella de Muth da
Fundação de Bolsas do Instituto Americano para Estudos Estrangeiros.
2
Seu amor pela espiritualidade salesiana se manifestou de muitas maneiras. Pe.
Marceau promoveu vigorosamente o surgimento das Conferências Salesianas sob
os auspícios do Centro de Recursos Francisco de Sales. Participou nas Jornadas
Salesianas, realizadas na França e organizadas pelo finado Pe. André Brix, OSFS.
Durante diversos verões ensinava a espiritualidade salesiana num seminário da
Índia e realizou também palestras na oportunidade da Conferência Salesiana anual,
patrocinada pelos Missionários de S. Francisco de Sales. As Filhas de S. Francisco
de Sales lhe estavan muito agradecidas por seu serviço solícito e dedicado na
qualidade de capelão. Pe. Marceau assumiu um papel de liderança, ao fundar uma
seção sobre Estudos Salesianos na Conferência Internacional sobre Estudos
Patrísticos Medievais e do Renascimento, realizados na Universidade Villanova.
Publicou os documentos originados nessa seção com o título Idéias Salesianas, que
incluem várias de suas próprias apresentações.
É mais conhecido e lembrado por seus escritos referentes à influência do estoicismo
sobre S. Francisco de Sales, intitulados O Estoicismo e S. Francisco de Sales e por
seu livro O Otimismo na Obra de S. Francisco de Sales. Seu livro mais recente foi
A Eucaristia em Theodore Bèze e S. Francisco de Sales, no qual trata
favoravelmente do ensino de Bèze.
Devemos muita gratidão ao Pe. Marceau por seus estudos salesianos. Que
Francisco e Joana, os quias tanto amava na terra, o acolham de braços abertos.
Noticia ICSS
Pe. Hebert Winklehner, OSFS, e Pe. Pocetto foram renomeados por Pe. Lewis
Fiorelli, Superior Geral, para um outro período de três anos como membros da
Comissão Internacional de Estudos Salesianos. Pe. Winklehner, um membro da
Província Áustria-Alemanha do Sul continuará representando os Oblatos de fala
alemã, e Pe. Pocetto, os de fala inglesa.
Subvenções da ICSS para 2000-2001
O Conselho Geral destinou 7 subvenções de um valor total aproximado de
US$10.000 em favor dos Oblatos seguintes: Peter Heller para organizar uma página
web para a Editora Francisco de Sales (Franz von Sales Verlag); Alois Halsbauer
para uma edição alemã da adaptação de Pe. Tournade da Vida Devota, intitulada
Un monde à aimer (Un mundo a ser amado); Alois Bachinger para uma edição
alemã do livro do Cardeal Martini Sui Sentieri della Visitatione; Thomas Dailey
para um projeto piloto sobre a concessão de um Certificado de Estudos Salesianos
on-line; Joseph di Mauro para ajudar em sua dissertação doutoral sobre a pesquisa
como o carisma salesiano é transmitido a leigos no nível secundário; Joseph Power
para um seminário sobre a Tradição Salesiana em Culturas de fala inglesa e John
3
Grade para um CD e cassette de áudio sobre a Espiritualidade Salesiana (no
trabalho).
Província Áustria/Alemanha do Sul
Depois de um período de mais ou menos um ano de planificação, a Província
organizou sua página web própria (www.osfs.at) e tem o seu próprio servidor para
manejar as direções electrônicas correspondentes a cada membro da Província. Se
pode enviar uma mensagem electrônica escrevendo simplesmente o sobrenome do
Oblato antes do domain: osfs.at.
Para celebrar os 250 anos da morte do grande compositor Johann Sebastian Bach e
os 125 anos da fundação dos Oblatos, se realizou um concerto na basílica de
Waldsaassen. Andreas Sagstetter tocou concertos para órgão de Bach, e Pe.
Johannes Haas, OSFS, apresentou reflexões sobre a espiritualidade dos Oblatos.
Esse evento precedeu o 17º Capítulo Geral dos Oblatos no povoado perto de
Fockenfeld. A noite foi considerada como um primeiro passo no caminho de
espiritualidade salesiana de música. A próxima edição do Jahrbuch für
Salesianische Studien dará um documentário sobre esse acontecimento histórico.
Pe. Alois Bachinger, OSFS, publicou o sexto folheto de sua série sobre como viver
uma vida cristã no mundo. Os seis folhetos podem obter-se gratuitamente de Pe.
Bachinger, cuja direção é Salesianum Rosenthal 1, D - 85072 Eichstätt. Tel:
(+49)08421/4068, fax: (+49)08421/80805, e-mail: [email protected].
Dachsberg, uma escola primária, que é administrada pelos Oblatos de S. Francisco
de Sales, no norte da Áustria, é uma das mais populares escolas privadas desse país
no centro da Europa. Os que estão interessados nos acontecimentos diários da
escola, especialmente referentea à difusão da espiritualidade salesiana, agora
podem informar-se via internet, quer dizer: www.dachsberg.net. Olhe a produção
muito interessante da escola, o musical "Joseph and the Amazing Technicolor
Dreamcoat", composto por Andrew Lloyd Webber.
Pe. Markus Braeuer, OSFS, apresentará dias salesianos para renovação espiritual na
casa de retiros Maria Hilf, em Passau, Bavária, do dia 1º a 3 de dezembro. Esses
dias são uma oportunidade maravilhosa para refletir sobre nossa vida por meio da
espiritualidade de S. Francisco de Sales. Para mais informação e reservas, entrar em
contato com o Provincialado dos Oblatos de S. Francisco de Sales,
Ettingshausegasse 1, A-1190 Wien. Tel: ++43(01) 320 66 97; fax ++43 (01) 320 66
97 22; email: [email protected].
No seu novo cargo de capelão do Centro Católico da Universidade de Eichstätt, Pe.
Johannes Haas,OSFS, preparou diversos e interessantes programas salesianos. Seus
retiros durante o Advento focalizarão idéias de S. Francisco de Sales sobre a busca
de Deus em nossa vida diária.
4
"Modos Alternativos de Vida segundo S. Francisco de Sales" focalizará temas
tratados a partir do ponto de vista salesiano. Nas vésperas da festa de Francisco, o
tópico será "Francisco de Sales, Padroeiro da Imprenta Católica", enquanto o
presidente da Associação alemã da Imprenta Católica, o Pe. Gerhard Eberts,
dirigirá a discussão. É um perito na relação entre a Igreja Católica e os meios de
comunicação. A festa de S. Francisco de Sales será celebrada muito solenemente no
dia 28 de janeiro de 2001, na paróquia da Sagrada Família em Eichstätt. Depois da
celebração, todos os presentes serão convidados a um ágape no Centro Católico da
universidade.
Alem disso, o Centro está patrocinando "Uma pesquisa sobre rastos salesianos em
Sabóia". Os estudantes serão convidados a viajar a Sabóia para familiarizar-se mais
com S. Francisco de Sales. O passeio está programado para os dias 17 a 21 de abril
de 2001. Tudo o que foi dito, como também outras atividades do Centro podem ser
encontradas em sua página web: www.khg-eichstaett.de
No dia 21 de outubro, a editora Franz Sales Verlag, dirigida por Pe. Herbert
Winklehner, OSFS, organizou outra vez a Celebração Católica Internacional da
Eucaristia para todos os editores e vendedores católicos de livros. Cada ano é uma
ocasião maravilhosa para que editores, escritores e periodistas de todo o mundo
cheguem a familiarizar-se mais com seu santo Padroeiro.
Região Sul-Americana
As Constituições do Instituto Laical de S. Francisco de Sales foram
traduzidos em português e espanhol. Isso poderá facilitar a promoção vocacional
para esse grupo tanto no Brasil como nos países de fala espanhola onde os Oblatos
se estableceram.
Na cidade de Palmeiras das Missões, RS, Brasil, onde os Oblatos de São
Francisco de Sales estão presentes há 65 anos, deu-se a celebração do dia dos
Fundadores e dos 125 anos de nossa existência como Congregação. Participaram
desta celebração os Oblatos da Região, os membros do Instituto Laical São
Francisco de Sales com sua Coordenadora Geral, chamada Ángela Haucke,
igualmente familiares dos Oblatos, amigos e laicos simpatizantes da nossa
espiritualidade salesiana. Além da celebração eucarística, todos participaram do
almoço festivo de confraternização. Logo, houve um espaço cultural com uma
apresentação teatral sobre o carisma e as obras dos Oblatos, especialmente das
comunidades de formação.
A comunidade dos Oblatos em Manta, Ecuador, aproveitou a visita do
Superior Regional, Pe. Leoclides Dalla Nora, no final de outubro, para celebrar,
5
com a comunidade paroquial e suas lideranças, os 125 anos de fundação. Fizeramse presentes también, nesta celebração e confraternização, a Coordenadora Geral do
Instituto Laical São Francisco de Sales e as Oblatas de São Francisco de Sales do
seu colégio em Manta. A comunidade aproveitou esta ocasião para acolher a Pe.
Fernando Guayasamín, que há poucas semanas veio assumir a casa de formação
dos Oblatos em Manta.
Para registrar a passagem dos 125 anos da nossa existência, a equipe
editorial da revista ´Viver Jesus´ publicou um número especial. Esta publicação
procura apresentar a origem e a finalidade da Congregação como também a história
de cada obra dos Oblatos na Região Sul-Americana. Esta publicação está sendo
distribuída a todos os nossos amigos, benfeitores e vocacionados.
Durante este ano jubilar, a Região experimenta a alegria de celebrar a
Ordenação Diaconal do Oblato Rudimar Dal´Asta, no dia 17 de dezembro, na
paróquia São João Bautista, em Novo Barreiro, RS, Brasil.
Província francesa
Faz pouco, Pe. Jean Gayet, OSFS, um membro da ICSS, gravou o primeiro CDROM que contém a edição de Annecy da Introdução à Vida Devota, e o Tratado
do Amor de Deus, as Palestras Íntimas e suas recomendações a S. Joana e às Irmãs
Visitandinas, como também os retiros de Pe. Brisson. Pretende acrescentar as
homilias de Pe. Brisson e possivelmente seus capítulos que também Pe. Balducelli,
OSFS, está publicando, como, outrossim, a obra de Pe. Balducelli sobre "A
Identidade dos Oblatos" e alguns outros textos salesianos. Evidentemente, é um
empreendimento monumental pelo que todos os membros da família salesiana
devem muitíssima gratidão a Pe. Gayet.
A última edição da Lettre RES (Association Recherches et Etudes Salésiennes),
publicada pela Presidente da Associação, Drª Hélène Bordes contém um breve
artigo de Pe. André Brix, OSFS, sobre "S. Francisco de Sales e a música"; a
Introdução da Irmã Chantal Roosz, OSB, que apresentou em defesa de sua tese
doutoral L´image de Dieu maternel dans l´oeuvre de François de Sales (A Imagem
Materna de Deus nos escritos de S. Francisco de Sales); uma continuação da tese
doutoral de Pe. Michel Tournade, OSFS, A Natureza na obra de S. Francisco de
Sales; e algumas reflexões salesianas de uma palestra, dada aos anciãos sobre "La
résurrection de Jésus fonde notre joie de croire, notre joie de vivre" (A
Ressurrecção de Jesus fundamenta a nossa alegria na fe e nossa alegria na vida), da
Irmã Monique Michel, uma Visitandina na Bélgica.
Les Echanges Salésiens, obra patrocinada por RES, continuou, faz alguns meses,
um estudo profundo do "Tratado" na ocasião de sua conferência anual em AnnecyAntiguo, durante o verão passado.
PROVÍNCIA ALEMÃ
6
Os próximos Retiros Salesianos Orientados se realizarão do 24 de agosto até o dia
22 de septiembre de 2001, no mosteiro da Visitação de Zangberg/Bavaria. Está
programada uma peregrinação a Annecy, Paray-Le-Monial e Troyes do dia 12 a 19
de agosto de 2001. Para mais informações e reservas, relacionadas com essas
actividades, entrar em contato com Pe. Konrad Esser, Haus Overbach, 52428
Jülich, e-mail: [email protected]
P. Hans Werner Halsband, OSFS, está trabalhando numa dissertação doutoral sobre
um tema histórico da Iglesia do século XX, particularmente sobre os Oblatos de S.
Francisco de Sales. O título de sua dissertação é "Zwischen Ordensdisziplin und
Weltauftrag. Zur Sozial- und Mentalitätsgeschichte ausgewählter
Priesterkongregationen in Deutschland zwischen 1. Weltkrieg und 2. Vatikanum"
(A Relação da Disciplina de uma Congregação Religiosa e sua Missão no Mundo.
A História Social e Interna de Congregações selecionadas na Alemanha entre a 1ª
Guerra Mundial e o Vaticano II). Essa obra pesquisará as mudanças internas e
externas de congregações religiosas durante esse período.
Província Toledo-Detroit
Mais de 180 pessoas estiveram presentes na 18ª Conferência sobre a
Espiritualidade Salesiana, patrocinada pelo Centro de Recurso Salesiano no
mosteiro da Visitação de Georgetown. O tema deste ano foi "De Coração a
Coração". Entre os expositores estava Pe. Joseph Power, OSFS, Pe. John
Mergenhagen, Susanne A. Kiekshus Koch (de Noruega), Irmão Michael McGrath,
OSFS, e Le Verne e Kathryn Williams (mãe e filha). Um ponto alto da Conferência
foi "Uma Celebração do Sagrado Coração em Cantos", composta por Dr. Wendy
Wright, que mostrou o seu considerável talento de cantar.
Um outro seminário muito bem-sucedido, organizado por Joseph Power, OSFS,
teve lugar no Centro de Recurso Salesiano. O tema do seminário foi "A
Espiritualidade Salesiana nas Culturas de Fala Inglesa". Os textos foram
distribuídos de antemão e cada um apresentou o texto de um outro participante,
com profundos cambios de idéias como resultado. Os que participaram e os tópicos
de seus textos foram os seguintes: Dr. Wendy Wright. "Tendremos só a palavra de
S. Francisco de Sales: um Estudo Preliminar da Influência da Tradição Salesiana".
Drª. Roberta Brown, "Contextos pouco comuns para a Espiritualidade Salesiana no
Mundo Novo". Pe. Joseph Chorpenning, OSFS, "Gravaste o meu nome em Teu
Coração: S. Francisco de Sales, ´Retrato´ do Sagrado Coração de Jesus". A Irmã
Mary Grace McCormack, VSM, "Projetando Algumas Luzes sobre o Contexto"
(adaptação de uma apresentação dada na ocasião da celebração bicentenária na
Visitação de Georgetown). A Irmã Mary Paula McCarthy, VSM, "Caussade
Revisited: A Journey". Pe. Joseph Power, OSFS, "Dom Henry Benedict Mackey,
OSB, 1846-1906, e S. Francisco de Sales". Rut Cummings, Propuesta para
dissertação doutoral, presentada na Universidade de Notre Dame, sobre a Vontade
de Deus nos escritos de S. Francisco de Sales. Pe. Alexander Pocetto, OSFS, "O
Directório Espiritual na Tradição dos Oblatos Americanos".
7
A edição de setembro-outubro de "Bondings", a circular da Província, contém um
artigo sobre "De Sales Service Works" (DSW) de Pe. Mark Plaushin, OSFS, o
diretor deste novo apostolado da Província Wilmington-Filadelfia. O DSW é uma
maneira innovadora de fazer apostolado de colaboração, ao focalizar primeiramente
a divulgação da espiritualidade de S. Francisco de Sales. "Visados são homens e
mulheres católicos de 21 a 28 anos de idade que estão muito interessados em servir
aos pobres da cidade num determinado lugar, enquanto vivem numa casa
comunitária com outros com os quais compartem sua missão e as preocupações."
DSW é uma parte da Rede Católica de Serviço Voluntário (CNVS).
Para mais informação, entre em contato com Pe. Plaushin por teléfono : 215-8546322 ou e-mail: [email protected].
Província Wilmington-Filadélfia
As atividades e programas de eventos salesianos são demasiadamente numerosos
para ser mencionados. Daí nos referimos só a alguns exemplos.
O ´De Sales Center for Spirituality´ (´Centro de Espiritualidade Salesiana´) é o
meio mais importante para divulgar o espírito e carisma salesianos. Sob a liderança
entusiasta do Pe. Michael Murray, OSFS, foram nomeados os Diretores Regionais
para servir como vínculo entre o Centro e os responsáveis dos diversos
apostolados: Pe. William Dougherty, OSFS, em Delaware e Maryland; Pe.
Alexander Pocetto, OSFS, na Diocese de Allentown e a Arquidiocese de Filadélfia;
Pe. William N. Dougherty, OSFS, em Virgínia do Norte e o Distrito de Colômbia.
David Herrington continua servindo como o Diretor Regional da região sudoeste de
Florida. Existem planos para nomear um Diretor Regional para a região de Carolina
do Sul a meados de 2001. Para informação sobre os muitos recursos e atividades do
Centro aceda a sua página web: www.oblates.org.
A edição de setembro-outubro de "De Sales World", a circular Provincial de
notícias, contém diversos tópicos sobre a espiritualidade salesiana. Entre eles se
encontram os seguintes artigos: "Como ´Viver Jesus´ chegou a ser vigente na minha
vida" de Rita Wills; "Obra Salesiana em Andamento" sobre o trabalho de Dave
Herrington na região do sudoeste de Florida; "A Essência de Santidade" do redator
Pe. Richard DeLillio, OSFS.
O programa de retiros no ´De Sales Center´ da Casa de Retiros dos Oblatos,
previsto para o outono de 2000 e a primavera de 2001, focalizará o tema das
pequenas virtudes, tão apreciadas por Francisco de Sales. A Irmã Mada-Anne Gell,
VSM, historiadora do mosteiro da Visitação em Georgetown orientará um retiro
sobre "Escutar ao Espírito: um Retiro para Mulher." ´Explorará os ritmos de
fidelidade e infidelidade, ira e amabilidade, debilitação e cura na força
transformadora do coração ao viver Jesus aí´ como se constata na vida de Joana e
Francisco e mulheres contemporâneas. Há mais de 14 programas previstos. Para
8
mais detalhes, visite a página web do Centro: www.oblates.org.retreat ou envie um
e-mail a Pe. Michael Donovan, OSFS: [email protected].
O ´De Sales Center´ iniciou o Centro Salesiano para a Fé e Cultura, o primeiro e
único centro de pesquisa no mundo, destinado a explorar a rica herência de S.
Francisco de Sales e S. Joana de Chantal. O Centro está dirigindo, neste ano, um
programa, parcialmente financiado pela ICSS, de oferecer um Certificado de
Estudos Salesianos on-line. Conta com 10 participantes e Pe. Thomas Dailey,
OSFS, o Diretor do Centro, é o instrutor. O Centro está financiando também uma
série de foros públicos mensuais sobre a implementação de Ex Corde Ecclesiae.
Referente a atividades atuais e planejadas e recursos que o Centro oferecerá, visite
sua página web: http://www4.desales.edu/SCFC/index.htm. Essa página tem um
vínculo, http://www4.allencol.edu/˜philtheo?SalStudies.html para artigos on-line de
Pe. Dailey e Pe. Pocetto como também diversos opúsculos (folletos) de Francisco
de Sales, traduzidos por Pe. Dailey.
Irmãs da Visitación
A Irmã Mary Patricia Burns, VSM, arquivista do mosteiro da Visitação em Annecy
agora tem sua própria página web. Esta contém uma diversidade de suas pinturas
com uma breve descrição biográfica. Pode ser visto em:
http://www.portfolios.com/profile.wga?MyUrl=sistermpat
Durante o mês de maio as Visitandinas de Zangberg, Bavária, fizeram uma
peregrinação aos Fundadores de sua ordem em Annecy. Foram acompañadas por
Pe. Konrad Esser, OSFS. O motivo desse evento extraordinário era o Ano Santo
2000. Junto com as Irmãs do mosteiro de Annecy, o auge da peregrinação foi a
celebração eucarística com a renovação dos votos na casa ´A Galeria´, onde as
primeiras Visitandinas viviam. Permitiu-se às Irmãs de Zangberg escrever seu
nombre no próprio livro, editado por S. Francisco de Sales, em que escreveu: "Que
os nomes nestas páginas transitórias estejam escritos para sempre no livro de Vida."
O lema das Irmãs de Zangberg é "Toda verdadeira vida significa encontrar-se
mutuamente." A peregrinação lhes ofereceu uma oportunidade excepcional para
pôr em prática esse lema.
Salesianos de Don Bosco
Durante o mês de julho, representantes de 11 centros europeus de Universidades
Salesianas se encontraram sob a direção de Pe. Carlos Garulo, SDB, representante
do Reitor Magnífico de Universidades, com a finalidade de melhorar a
comunicação e colaboração entre eles. O sistema de Universidades Salesianas
inclui 20 Universidades Salesianas em 12 países, que se estendem dos Estados
Unidos ao Chili com uns 60.000 estudantes e 3.000 faculdades. Há 8 na Ásia, 3 na
Índia, 3 nas Filipinas, 1 na Nova Guinéia (Pápua) e 1 no Japão.
9
Durante o mês de setembro passado, Pe. Joseph Boenzi, SDB, dirigiu um cursilho
de uma semana em Quito, Ecuador, sobre Francisco de Sales e sua espiritualidade,
destinado a um grupo de seus coirmãos da América Latina, que se dedicavam a um
programa de renovação de 8 semanas. Pe. Boentz escreve: "Essa foi a primera vez
que tiveram uma contribuição sobre Francisco de Sales e pareciam muito satisfeitos
com tudo isso."
P. Eunan O´Donnel, SDB, finalizou o seu livro sobre "Uma Espiritualidade do
Evangelio: S. Francisco de Sales" e enviou o manuscrito a ´St. Paul´s Publications´
em Londres, com a esperança que o publiquem.
Publicações
Artigos
Wendy Wright. "Inside My Body is the Body of God: Margaret Mary Alacoque
and the Tradition of Embodied Mysticism." The Mystical Gesture: Essays on
Medieval and Early Modern Spiritual Culture in Honor of Mary E. Giles,
Burlington: Ashgate.
Wendy Wright. "The Ignation-Salesian Imagination and Familied Life." The Holy
Family in Art and Tradition. Philadephia: St. Joseph´s University Press, 1988, pp.
103-108. - no mesmo volume, Joseph Chorpenning, OSFS, "The Guidance and
Education of His Divine Infancy. The Holy Family´s Mission in St. Francis de
Sales." - Roberta S. Brown tem uma anotação sobre S. Joana de Chantal em The
Feminist Encyclopedia of French Literature, Westport, Conn.: Greenwood Press,
2000.
Livros
Recentemente disponíveis do ´De Sales Resource Center´: Live Jesus!: Wisdom
from Saints Francis de Sales and Jane de Chantal, ed. Louise Perotta - Reflections
of Saint Francisce de Sales on Living Jesus, compilado por Andrew Masters, SVD,
ed. Gerard Quinlan.
1. I leave You My Heart: A Visitandine Chronicle of the French Revolution. a
Carta da Madre Marie-Jéronyme de 15 de maio de 1794, trad. e ed. Hna.
Péronne Marie Thibert, VSM, introd. Jo Ann Kay McNamara. (Filadelfia:
St. Joseph´s University Press, 2000). um muito emocionante e bem escrito
relato da transferência do coração de Francisco de Sales da França para a
Itália, que lança uma luz fascinante sobre a Revolução Francesa.
1. Simon Chan, Spiritual Theology: Inter-Varsity Press. O autor recomenda a
meditação salesiana.
2. Ted. A. Campbell, Religion of the Heart,: A Study of European Religious
Life in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. (Columbia: Univ. of South
10
3. Vivian Mellinghoff-Bourgerie, François de Sales (1567-1622): un homme
de lettres spirituelles (Culture-Tradition- Épistolarité), Ginebra: Droz, 1999).
O autor encara de forma original o estilo de correspondência de Francisco e
deseja corrigir algumas imagens estereotípicas do santo, ao enfatizar a
mentalidade deste Saboiano como influenciada pela cultura italiana.
4. Raymond Anthony Jonas, France and the Cult of the Sacred Heart: An Epic
Tale of Modern Times (University of California Press, 2000). ISBN
0520221362. "Jonas descreve a história da devoção que levou à construção
da basílica, ao começar com a famosa aparição do Sagrado Coração a
Margarita-Maria Alacoque no século dezessete, seguindo com a Revolução
Francesa e suas conseqüências até a construção da igreja monumental que
surgiu em Paris desde o final do século dezenove." - SOBRECOBERTA.
Traduções Recentes
* Francisco de Sales em Checo:
A editora dos Carmelitas "Karmelitanské Nakladatelství kostelní vyarí" publicou,
durante os últimos anos, os dois seguintes livros de André Ravier no idioma checo:
André Ravier, "Frantisek Salesky - Moudry clovek a svetec, em 1998 (biografia
sobre Francisco de Sales); André Ravier, Scata Jana de Chantal, em 1997
(biografia sobre Joana de Chantal). Além disso, a mesma editora publicou a edição
checa da biografia sobre Francisco de Sales de Hans Berghuis, com o título
Laskavy Svetek - Frantisek Salesky em 1999.
* Francisco de Sales em Eslovaco:
La editora LUC de Eslovaquia publicou a Introducção à Vida Devota em eslovaco,
em 1997. Nos próximos anos projeta traduzir outros livros salesianos e incluí-los
no seu catálogo. Por exemplo: Michael Tournade, Un Monde à Aimer (Um Mundo
a ser Amado) - uma adaptação da Introdução para jovens, ou a biografia de
Francisco de Sales, de Hans Berghuis. Anna Kolkovà, Editora Ejecutiva de LUC,
diz: "Jovens de Eslovaquia estão particularmente interessados em literatura
religiosa como a Introdução."
* O Instituto Litúrgico Alemão
está preparando uma coleção de textos para examiná-los em vista da leitura
espiritual. Nesta coleção será incluída uma série de textos de São Francisco de
Sales, especialmente das suas cartas e os Palestras Íntimas. Espera-se uma grande
repercussão, porque o Instituto Litúrgico Alemão é responsável pela confecção de
todos os livros litúrgicos na Alemanha. É bem possível que Francisco de Sales seja
incluído nas suas publicações.
11
* Paulus Verlag, Suíza:
Neste ano a Editora Paulus, em Friburgo, Suíça, publicou uma nova edição da
Introdução à Vida Devota, traduzida para o idioma alemão por Otto Karrer. Essa
tradução procura dar um sabor mais contemporâneo à Introdução.
* Na coleção "Prier 15 Jours", a editora francesa Nouvelle Cité apresenta diversos
santos e outras personalidades da história da Igreja. Além de Francisco de Sales de
Claude Morel, MSFS, há uma obra sobre Margarida Maria Alacoque, de Gérard
Dufour.
_________________________________________________________________
Publicações Novas e Planejadas de Franz Verlag
No ano que vem, a revista salesiana Licht apresentará uma série de artigos sobre o
tópico: "Vida Alternativa - Vida Salesiana", tratando de assuntos como estresse,
amabilidade, tristeza e alegria, em nossa vida atarefada y, às vezes, caótica.
Carlo Maria Martini; Gott und den Menschen begegnen mit Franz von Sales
(Encontrar Deus e os outros com Francisco de Sales).
* Michel Tournade, Eine Welt zum Verlieben. Ein Lebensprogramm für junge
Menschen nach der Philothea des hl. Franz von Sales (Um Mundo a Ser Amado:
um Programa para Jovens segundo a Filotéia de São Francisco de Sales). Nesta
obra o Províncial da Província francesa adapta a Vida Devota aos jovens de hoje.
* Herbert Winklehner (Hg.), Freude öffnet - 366mal Franz von Sales
(A Alegria Abre - 366 vezes com Francisco de Sales). 366 breves idéias de São
Francisco de Sales para cada dia do ano, pensamentos que animam o leitor a viver o
dia alegremente e pensamentos que são apropiados para familiarizar-se com os
aspectos melhores de São Francisco de Sales.
* Reinhard Abeln / Anton Kner (Ed.), Gib deinen Jahren Leben. Ein
Wochenbegleiter für Senioren. (Dá Vida a teus Anos. Um Companheiro Semanal
para Anciões). As duas editoras são muito conhecidas no mundo de fala alemã a
través de muitos escritos religiosos. Neste livro reuniram textos apropriados para
ajudar anciões a ser felizes na idade avançada. Muitos textos de São Francisco de
Sales também estão incluídos.
12
* Mini 200, calendário para ajudantes de Missa e cristãos jovens. Esse calendário
tem uma tiragem de 40.000 exemplares. Aí se pode encontrar também uma história
sobre São Francisco de Sales a qual tem em vista familiarizar mais crianças e
adolescentes com este santo. Neste calendário para o ano 2001, Pe. Markus Braeur,
OSFS, conta a história de Francisco de Sales como joven estudante em París que
tem medo do seu exame final na universidade, mas passa esplendidamente devido a
sua confiança em Deus.
Recebem-se mais informações sobre esses livros como também sobre todo o
programa da editora Franz Sales Verlag na página web: www.franz-sales-verlag.de.
Também existe a possibilidade de encomendar todos esses livros on-line.
Projetos da editora Franz Sales Verlag
Essa Editora tem como projeto para o ano 2001:
* A biografia de Francisco de Sales traduzida em alemão, de Dirk Koster: no
ano 2001, a editora Frans Sales Verlag planeja publicar em alemão também a nova
biografia de Pe. Dirk Koster, que já foi publicada em holandés e inglés. Supõe-se
que a edição alemã aparecerá na segunda parte do ano 2001.
* Representações de Francisco de Sales em Cds. Existe também o plano de
confeccionar dois CDs com uma coleção extensa de pinturas, fotos, gráficos,
estátuas, relieves etc. que representam São Francisco de Sales. As diferentes
ilustrações, que são mais que 300, provêm de todo o mundo, quer dizer, dos
Estados Unidos como também da África, da Europa e da Índia. Foram escaneadas
com qualidade fotográfica com 300 dpi e guardados em formato TIF. Os CDs serão
muito úteis para todo o tipo de publicações no mundo salesiano. Os dois CDs
custarão aproximadamente 90 marcos alemães e já podem ser encomendados pela
direção electrônica: info@franz-sales-verlag-de
_________________________________________________________________
Pode-se aceder a esta carta de notícias através de:
http://www4.allencol.edu/˜salesian/index.salesian.salesian.html. Sugestões para melhorar esta carta e
informações para edições futuras podem ser enviadas a A. Pocetto através de email: [email protected]. Fax:
(01) - 610 - 282-2059 ou por correspondência a De Sales University, 2755 Station Ave., Center Valley, PA
18034-9568, USA. A ICSS está muito agradecida perante a De Sales University pela assistência técnica e outros
recursos que a Universidade põe muito generosamente à disposição para continuar a obra daquela.
13