Baixar - Netzsch
Transcrição
Baixar - Netzsch
Bombas & Sistemas Bombas de Lóbulos Rotativos TORNADO Modelos, Curvas e Dimensões / Modelos, Curvas y Dimensiones ® Índice 1. Bomba TORNADO ® 1.1 Introdução do Sistema / Introducción del Sistema .......................................................................................................3 2. Bomba TORNADO® T1 2.1 TORNADO® T1 Desenhos Dimensionais / Dibujos Dimensionales TORNADO® MB-1 TORNADO® MB-2 TORNADO® XB-1 TORNADO® XB-2 TORNADO® XB-3 TORNADO® XB-4 TORNADO® XLB-1 TORNADO® XLB-2 TORNADO® XLB-3 TORNADO® XLB-4 TORNADO® XLB-6/2 TORNADO® XLB-8/2 2.2 TORNADO® T1 Curvas de Performance / Curvas de Rendimiento TORNADO® MB-1 TORNADO® MB-2 TORNADO® XB-1 TORNADO® XB-2 TORNADO® XB-3 TORNADO® XB-4 TORNADO® XLB-1 TORNADO® XLB-2 TORNADO® XLB-3 TORNADO® XLB-4 TORNADO® XLB-6/2 TORNADO® XLB-8/2 3. Bomba TORNADO® T2 3.1 TORNADO® T2 Desenhos Dimensionais / Dibujos Dimensionales TORNADO® XX/XX-BD-E TORNADO® XX/XX-BD-M DIN 11851 TORNADO® XX/XX-BD-M DIN 2633 3.2 TORNADO® T2 Curvas de Performance / Curvas de Rendimiento TORNADO® T2 08/45 TORNADO® T2 06/70 TORNADO® T2 08/100 TORNADO® T2 06/140 2 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 32 33 34 35 Bomba TORNADO® Introdução do Sistema / Introducción del Sistema As bombas de lóbulos rotativos TORNADO ® pertencem a família de bombas de deslocamento positivo. A ação de bombeio é gerada pela rotação oposta dos lóbulos, sincronizados externamente, dentro da carcaça de bombeio. Sucção da Bomba: Quando os lóbulos saem do engrenamento no lado de sucção, ocorre uma expansão do volume e uma diminuição da pressão, o que induz o fluído ao interior da carcaça através da flange de sucção. Transporte do fluído no interior da bomba: O fluído é transportado pelas cavidades, que se formam entre os lóbulos e a carcaça, para o lado do recalque, percorrendo um semicírculo. Recalque da bomba: A medida que os lóbulos retornam ao engrenamento, ocorre uma redução no volume, criando assim um aumento de pressão que força o fluído a descarregar através da flange de recalque. Las bombas de lóbulos rotativos TORNADO ® pertenecen a la familia de bombas de desplazamiento positivo. La acción de bombeo es generada por la rotación en sentido contrario de los lóbulos, sincronizados externamente, dentro de la carcasa de bombeo. Succión de la bomba: Cuando los lóbulos salen del engrenamiento en el lado de la succión, se produce una expansión del volumen y hay una disminución de presión, que induce el medio a fluir al interior de la carcasa de succión. Transporte del medio en el interior de la bomba: El medio es llevado a través de las cavidades que se forman entre los lóbulos y la carcasa, para la descarga, transcurriendo un semicírculo. Descarga de la bomba: A medida que los lobulos regresan a su engrenamiento, el volumen se reduce creando así un aumento de presión que fuerza el medio a descargar a través de la brida de descarga. Curvas de Performance: 1) A partir dos valores de "Q/n", um diagrama de velocidade e pressão pode ser determinado. Assegure-se de que estes valores são mensurados sob as seguintes condições: < lóbulo padrão < água < temperatura ambiente *em outras condições de trabalho pode ocorrer variações na curva. As curvas são baseadas em testes conduzidos com água (viscosidade a 1.0 cP) a temperatura de 20°C. Curvas de Rendimiento: 1) Del diagrama “Q/n”, es posible determinar la capacidad y la velocidad dependientes de la presión. Asegurarse de que estos valores sean medidos bajo las siguientes condiciones: < lóbulo estándar < agua < temperatura ambiente 3) Um fator decisivo para o dimensionamento do acionamento é o torque. Por esta razão, o tamanho do acionamento deve ser determinado a partir do torque operacional da bomba (T). Abreviaturas: Q= vazão n= velocidade VGM= velocidade tangencial média Pot.= potência absorvida T= torque operacional da bomba PD= pressão diferencial 3) Un factor decisivo para el diseño del accionamiento es el torque. Por esta razón, el tamaño del accionador debería determinarse a partir del torque operacional de la bomba (T). Abreviaturas: Q= caudal n= velocidad VGM= velocidad tangencial promedio Pot.= potencia absorbida T= torque operacional de la bomba PD= presión diferencial *en otras condiciones pueden ocurrir diferencias menores. Las curvas se basan en pruebas llevadas a cabo con agua (viscosidad al 1.0 cP) a temperatura de 20 Deg C. PD 2) A velocidade tangencial média (VGM) das bombas TORNADO ® é calculada utilizando o diâmetro médio do passo (pitch) dos lóbulos (ver desenho na continuação). 2) La velocidad tangencial promedio (VGM) de las bombas TORNADO ® es calculada utilizando el diámetro promedio del paso (pitch) de los lóbulos (ver dibujo en la continuación). VGM Pot. Diâmetro Máximo Diâmetro Médio Curva de performance da Bomba TORNADO ® / Curva de rendimiento de la Bomba TORNADO ® Diâmetro Mínimo Cálculo do VGM da Bomba TORNADO ® / Calculo del VGM de la Bomba TORNADO ® 3 Nosso projeto, seu benefício: baixo custo de operação Nuestro diseño, su beneficio: bajos costos de ciclo de vida ® A clássica Bomba TORNADO T1 com sua qualidade comprovada. Fabricada no Brasil ® La clásica Bomba TORNADO T1 con su calidad comprobada. Fabricada en Brasil Componentes da Bomba TORNADO ® T1 / Componentes de la Bomba TORNADO ® T1 Tampa dianteira Tapa frontal Os lóbulos, as vedações da tampa dianteira e o selo mecânico, são de fácil acesso para inspeção, manutenção ou substituição: simplesmente removendo a tampa dianteira. Não sendo necessário desmontar as flanges de sucção e recalque da tubulação, nem a carcaça da bomba. Los lóbulos, los sellos de la tapa frontal y el sello mecánico, son de fácil acceso para inspección, servicio o reemplazo: sencillamente retirando la tapa frontal. No es necesario desarmar las bridas de succión y descarga de la tubería, tampoco la carcasa de la bomba. Placas de desgaste Resistentes à abrasão e/ou produtos químicos, placas de desgaste substituíveis são encontradas na parte dianteira e traseira da carcaça. São fabricadas em aço Hardox 500 ou em aço inoxidável. Las placas de desgaste recambiables son resistentes a la abrasión y a sustancias químicas, están instaladas en la parte frontal y posterior de la carcasa. Son fabricadas en acero Hardox 500 o acero inoxidable. 4 Lóbulos / Lobulos Selecionam-se lóbulos retos ou helicoidais para atender às necessidades individuais de cada aplicação. Estão disponíveis lóbulos bilobulares, trilobulares ou tetralobulares, assim como uma ampla gama de materiais. Los lobulos helicoidales o con perfiles rectos son seleccionados para satisfacer requerimientos de aplicación individual. Los lobulos están disponibles en modalidad de dos, tres o cuatro lóbulos y en una amplia gama de materiales. Segmentos da carcaça Segmentos de la carcaza Vedação de eixo Sello mecánico Disponibilizamos uma vasta gama de tipos de vedação de eixo e materiais. Estes são selecionados para atender às necessidades individuais de cada aplicação. Os arranjos do selo mecânico incluem fácil acesso para conexão de quench e flushing. Se encuentra disponible una amplia gama de sellos mecánicos y materiales para satisfacer los requerimientos de aplicaciones individuales. La disposición de los sellos mecánicos permite un fácil acceso para la conexión de quench y flushing. Mancal e engrenagens Caja de rodamiento y engranajes A construção modular permite que os segmentos superior e inferior da carcaça sejam simplesmente substituídos em caso de desgaste. Nas bombas de aço inoxidável, os segmentos da carcaça são revestidos utilizando uma placa de desgaste de aço inoxidável. O projeto patenteado do mancal inclui a tecnología NETZSCH GSS, que separa a carcaça da bomba e o mancal, eliminando assim a possibilidade de contaminação cruzada entre o fluído bombeado e o óleo lubrificante do mancal. La construcción modular permite que los segmentos superior y inferior de la carcasa puedan reemplazarse fácilmente en caso de desgaste. En las bombas de acero inoxidable, los segmentos de la carcasa son revestidos utilizando una placa de desgaste en acero inoxidable. El diseño patentado de la caja de rodamiento incluye la Tecnología NETZSCH GSS, que separa la carcasa de la bomba de la caja de rodamiento, eliminando la contaminación cruzada entre el medio bombeado y el aceite lubricante de la caja de rodamiento. Tecnologia NETZSCH GSS: sistema de proteção do mancal Tecnología NETZSCH GSS: sistema de protección de la caja de rodamiento A tecnologia NETZSCH GSS - espaço aberto entre a carcaça e o mancal da bomba Tecnología GSS NETZSCH - abertura entre la carcasa y la caja de rodamiento de la bomba Detalhe construtivo do sistema GSS / Detalle constructivo del sistema GSS < Fornece separação física entre a carcaça, vedação do eixo < < < < do mancal e sistema de engrenamento da bomba Protege os rolamentos e as engrenagens sincronizadas, estendendo o tempo de vida operacional da bomba Elimina a passagem do produto para dentro do mancal caso ocorra uma improvável falha na vedação do eixo Elimina o risco de passagem de óleo do mancal para dentro da carcaça da bomba Reduz os custos de substituição da vedação do eixo Ampla gama de aplicações As bombas NETZSCH TORNADO® são adequadas para uma ampla gama de aplicações, mas são particularmente indicadas para líquidos que: < Contenham grandes partículas sólidas: partículas de até 60 mm de diâmetro podem ser bombeadas < Tenham ampla gama de viscosidades < Sejam sensíveis ao cisalhamento, como, por exemplo: tixotrópicos, dilatantes, pseudoplásticos, etc. < Ofrece una separación efectiva entre la carcasa, sello < Sejam fibrosos e/ou abrasivos < Sejam lubrificantes ou não lubrificantes mecánico y caja de rodamiento y engranaje de la bomba < Protege los rodamientos y el sistema de sincronización de engrenajes, prolongando el tiempo de vida operativo de la bomba < Elimina el paso del producto al interior de la caja de engranajes en caso de producirse una falla improbable en el sello mecánico < Elimina el riesgo del paso de aceite del engranaje para la carcasa de la bomba, contaminando el producto bombeado < Reduce los costos de reemplazo del sello mecánico Amplia gama de aplicaciones Las bombas NETZSCH TORNADO® son adecuadas para una amplia gama de aplicaciones, pero en especial, se encuentran indicadas para líquidos que: < Contengan partículas sólidas grandes: se pueden bombear partículas de hasta 60 mm de diámetro < Contengan una amplia gama de viscosidades < Sean sensibles al cizallamiento, como por ejemplo, tixotrópicos, dilatantes, pseudoplásticos, etc. < Sean fibrosos y/o abrasivos < Sean lubricantes o no lubricantes. 5 TORNADO® T2: revolucionária no projeto e no benefício ao cliente TORNADO® T2: revolucionaria en cuanto a su diseño y beneficio para el cliente Mancal / Caja de rodamientos Selo mecânico / Sello mecánico Carcaça da bomba / Revestimento Carcasa de la bomba da carcaça / Revestimento de la carcasa Lóbulo / Lobulo Acionamento e sincronização através de correia dentada especial Accionamiento y sincronización por correa dentada especial. Bomba Elastômero-Metal TORNADO ® T2 Bomba Elastómero-Metal TORNADO ® T2 Revestimento da tampa dianteira/ Revestimento de la tapa frontal Tampa dianteira / Tapa frontal Dispositivo de ajuste do lóbulo / Dispositivo de ajuste del lobulo Componentes da Bomba TORNADO ® T2 / Componentes de la Bomba TORNADO ® T2 6 Manutenção total no local Servicio total en el sitio A manutenção de uma Bomba de Lóbulos Rotativos nunca foi tão fácil e sem necessidade de ferramentas especiais. Os lóbulos podem ser removidos e substituídos muito facilmente e rapidamente, porque não estão aparafusados ou chavetados aos eixos dentro da carcaça. Os lóbulos estão fixados através de um sistema cônico de trava rápida sem contato com o fluído bombeado, posicionados e acessíveis por fora da carcaça da bomba. Efectuar el servicio de una bomba lobular rotativa nunca antes ha sido tan fácil sin necesidad de contar con herramientas especiales. Los lóbulos pueden quitarse y reemplazarse muy fácil y rápidamente ya que no están empernados o fijados a los ejes dentro de la carcasa de la bomba. Los lóbulos están fijados mediante un sistema cónico de cierre rápido (taper lock) sin contacto con el medio bombeado, con acceso externo a la carcasa de la bomba. A geometria dos lóbulos permite que possam ser instalados e removidos separadamente. Não há chavetas impondo uma posição única para os lóbulos, o que resulta em remoção e substituição mais rápida, fácil e limpa dos mesmos. Para a sincronização dos lóbulos, foi incluído um dispositivo de ajuste como parte integrante da tampa dianteira da bomba. La geometría de los lóbulos hace que puedan ser colocados y retirados independientemente. No existen llaves que obliguen a disponer de una única posición del lóbulo, lo que se traduce en hacer que el remplazo del lóbulo sea más fácil y limpio. Para la sincronización de los lóbulos, se incluye un dispositivo de ajuste como parte integral de la tapa frontal de la bomba. Beneficiando-se de todas estas características, o tempo de manutenção para a bomba TORNADO ® T2 foi reduzido a muito menos que a metade do tempo necessário de manutenção de uma bomba de lóbulos rotativos convencional. Os selos mecânicos tipo cartucho pré-ajustados são encaixados diretamente na parte traseira do lóbulo e montados nos eixos como um único conjunto. Há vários modelos de selos mecânicos disponíveis e todos são montados sobre o mesmo alojamento, permitindo fazer alterações do selo mecânico utilizando a mesma carcaça. Gracias a todos estos beneficios, el tiempo de servicio para la bomba TORNADO ® T2 se reduce significativamente a menos de la mitad del tiempo requerido para realizar el servicio de una bomba de lóbulos rotativos convencional. Los sellos mecánicos tipo cartucho son pre-ajustados y colocados directamente en la parte trasera del lóbulo y montados en el eje como un solo conjunto. Existen diversos diseños de sellos mecánicos a disposición, todos los cuales están instalados sobre el mismo alojamiento, que permite hacer cambios utilizándose la misma carcasa. Bomba TORNADO ® T1 Desenhos Dimensionais Dibujos Dimensionales 7 74.2 140 n35 k6 50.2 298.5 100 38 129 150 64 102 M8 76 16.5 33.5 115.5 125 n10 135 96.1 162 197 394 89.5 Escala: 1:5 Peso: Descrição / Descripción 178 Tornado ® Desenho / Dibujo N°.: MB-1 94.2 140 70.2 298.5 200 129 16.5 100 38 150 64 102 M8 n35 k6 76 33.5 115.5 125 106 n10 135 197 162 414 89.5 178 Escala: 1:5 Peso: Descrição / Descripción Tornado ® Desenho / Dibujo N°.: MB-2 8 Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso 96.8 186 268 398 48.5 22 132 200 55 95 166 M10 n45 k6 110 136 70.8 38 163 160 n14 140 180 216 260 543 131 Escala: 1:5 Peso: Descrição / Descripción 224 Tornado ® Desenho / Dibujo N°.: XB-1 398 268 22 132 200 55 95 166 110 136 48.5 186 M10 n45 k6 131.8 105.8 59 38 163 160 n14 180 158 260 216 578 131 224 Escala: 1:5 Peso: Descrição / Descripción Tornado ® Desenho / Dibujo N°.: XB-2 Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso 9 166.8 140.8 268 398 48.5 166 55 110 95 136 M10 186 22 132 200 n45 k6 70 163 160 38 175 n14 180 216 260 613 131 Escala: 1:5 Peso: Descrição / Descripción 224 Tornado ® Desenho / Dibujo N°.: XB-3 236.8 268 398 48.5 132 200 55 136 166 M10 110 95 186 22 Φ45 k6 210.8 140 38 163 160 210 n14 180 216 260 683 131 224 Escala: 1:5 Peso: Descrição / Descripción Tornado ® Desenho / Dibujo N°.: XB-4 10 Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso 510 164 64 350 220 257 110 n60 k6 140 126 250 186 M10 X 20 123 28 (286) 93 40 691 4 330 290 330 n1 43 200 Escala: 1:5 Peso: Descrição / Descripción 43 214 Tornado ® 171.5 Desenho / Dibujo N°.: XLB-1 161 54 510 220 110 186 126 28 164 64 350 257 k6 140 Φ60 M10 X 20 250 (286) 40 131 729 330 4 290 330 n1 Escala: 1:5 Peso: Descrição / Descripción 43 214 200 Tornado ® 43 190.5 Desenho / Dibujo N°.: XLB-2 Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso 11 215 116 28 510 164 64 350 220 110 257 126 186 M10 X 20 140 n60 k6 250 (286) 40 185 783 330 4 290 330 n1 200 43 Escala: 1:5 Peso: Descrição / Descripción 43 Tornado ® 271.5 214 Desenho / Dibujo N°.: XLB-3 291 186 250 28 164 64 257 126 350 110 186 220 140 510 M10 n60 k6 62 (286) 40 261 859 4 330 290 330 n1 43 214 200 Escala: 1:5 Peso: Descrição / Descripción 43 255.5 Tornado ® Desenho / Dibujo N°.: XLB-4 12 Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso 1147 522 142 330 121 79.5 510 220 186 164 350 257 n75 k6 110 M10 X 25 250 75 28 (292) 60 199 40 323 447 552 150 200 330 290 14 6 250 n 13.5 697 43 49 200 Escala: 1:5 Peso: Descrição / Descripción 386 214 Tornado ® 679 XLB-6/2 Desenho / Dibujo N°.: XLB-6/2 1407 860 782 161 330 M10 X 25 164 28 (290) 60 62 186 335 459 583 707 510 220 254 186 79.5 +0.03 n75 m6 ( +0.011 ) 257 110 250 350 119 40 812 957 150 200 6 49 214 250 13.5 4 290 330 n1 41 200 516 941 Escala: 1:5 Peso: Descrição / Descripción Tornado ® XLB-8/2 Desenho / Dibujo N°.: XLB-8/2 Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso 13 Bomba TORNADO ® T1 Curvas de Performance Curvas de Rendimiento 14 Vazão/Caudal Bomba de Lóbulos Rotativos vgm (m/s) Potência absorvida/Potencia absorbida Velocidade / velocidad Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso Ref.TM1XXAB 0611 15 Vazão/Caudal Bomba de Lóbulos Rotativos vgm (m/s) Potência absorvida/Potencia absorbida Velocidade / velocidad Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso 16 Ref.TM2XXAB 0611 Vazão/Caudal Bomba de Lóbulos Rotativos vgm (m/s) Potência absorvida/Potencia absorbida Velocidade / velocidad Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso Ref.TX1XXAB 0611 17 Vazão/Caudal Bomba de Lóbulos Rotativos vgm (m/s) Potência absorvida/Potencia absorbida Velocidade / velocidad Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso 18 Ref.TX2XXAB 0611 Vazão/Caudal Bomba de Lóbulos Rotativos vgm (m/s) Potência absorvida/Potencia absorbida Velocidade / velocidad Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso Ref.TX3XXAB 0611 19 Vazão/Caudal Bomba de Lóbulos Rotativos vgm (m/s) Potência absorvida/Potencia absorbida 转速 Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso 20 Ref.TX4XXAB 0611 Vazão/Caudal Bomba de Lóbulos Rotativos vgm (m/s) Potência absorvida/Potencia absorbida Velocidade / velocidad Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso Ref.TL1XXAB 0611 21 Vazão/Caudal Bomba de Lóbulos Rotativos vgm (m/s) Potência absorvida/Potencia absorbida Velocidade / velocidad Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso 22 Ref.TL2XXAB 0611 Vazão/Caudal Bomba de Lóbulos Rotativos vgm (m/s) Potência absorvida/Potencia absorbida Velocidade / velocidad Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso Ref.TL3XXAB 0611 23 Vazão/Caudal Bomba de Lóbulos Rotativos vgm (m/s) Potência absorvida/Potencia absorbida Velocidade / velocidad Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso 24 Ref.TL4XXAB 0611 Vazão/Caudal Bomba de Lóbulos Rotativos vgm (m/s) Potência absorvida/Potencia absorbida Velocidade / velocidad Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso Ref.TL6XXAB 0611 25 Vazão/Caudal Bomba de Lóbulos Rotativos vgm (m/s) Potência absorvida/Potencia absorbida Velocidade / velocidad Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso 26 Ref.TL8XXAB 0611 Bomba TORNADO ® T2 Desenhos Dimensionais Dibujos Dimensionales 27 h Padrão de furação nas flanges de acordo com/ Estándar de perforación en las bridas de acuerdo con DIN2633 PN16 ou/o ANSI CL150 Φq k Φr h1 S1 c1 p o Flange/Brida ΦIEC / ΦNEMA a2 a1 b1 f1 s número de furos/número de perforaciones Z t e1 m1 xx/xx-BD-E data/fecha CAD desenho/dibujo Inventor conferência/conferencia Distribuidor:Exp. Tipo a1 a2 b1 c1 e1 f1 h 08/45-E 113.5 195 258 8 67 325 770 06/70-E 123 195 258 8 67 325 770 08/100-E 139 248 300 8 86 400 975 06/140-E 159 248 300 8 86 400 975 28 DN/PN16 t DN p q r s1 80 Φ17 243 301 100 486 Φ14 537 - 24 Φ200Φ160 3" M16 100 Φ17 243 310.5 100 494 Φ14 570 - 27 Φ229Φ180 4" M16 125 Φ17 313 373 130 596 Φ17.5 702 - 29 Φ250Φ210 6" M16 125 Φ17 313 393 130 596 Φ17.5 765 - 29 Φ250Φ210 6" M16 h1 k m1 o s Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso z 8 8 8 8 Ansi CL150 r s1 Φ19 Φ200 Φ152 M16 Φ19 Φ229Φ190.5 M16 Φ22.4 Φ290Φ241.3 M20 Φ22.4 Φ290Φ241.3 M20 q z IEC 25.04.2013 Hindera NEMA 4 250 B5/B14 FC-184 8 250 B5/B14 FC-184 8 350 B5/B14 FC-184 FC-228 8 350 B5/B14 FC-184 FC-228 k c1 h1 h DIN11851 o a2 a1 t b1 f1 s Flange/Brida ΦIEC / ΦNEMA e1 m1 xx/xx-BD-M DIN11851 data/fecha CAD desenho/dibujo Inventor conferência/conferencia Distribuidor:Exp. Tipo 08/45-M 06/70-M a1 113.5 131 a2 195 195 b1 258 258 c1 e1 h h1 8 67 325 f1 770 243 8 67 325 770 243 k 301 318.5 21.05.2012 Rosam m1 o s t DN IEC NEMA 100 490 Φ14 522 80 250 B5/B14 FC-184 100 508 560 100 250 B5/B14 Φ14 FC-184 FC-184 08/100-M 137.6 248 300 8 26 400 975 313 371.5 70 614 Φ17.5 708 100 350 B5/B14 FC-228 FC-184 06/140-M 157.6 248 300 8 26 400 975 313 391.5 70 598 Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso Φ17.5 755 125 350 B5/B14 FC-228 29 k c1 h1 h DIN 2633 o a2 a1 t b1 f1 s Flange/Brida ΦIEC / ΦNEMA e1 m1 xx/xx-BD-M DIN2633 data/fecha CAD desenho/dibujo Inventor conferência/conferencia Distribuidor:Exp. Tipo 08/45-M 06/70-M a1 113.5 131 a2 195 195 b1 258 258 c1 e1 h h1 8 67 325 f1 770 243 8 67 325 770 243 k 301 318.5 09.11.2012 Rosam m1 o s t DN IEC NEMA 100 500 Φ14 522 80 250 B5/B14 FC-184 100 504 560 100 250 B5/B14 Φ14 FC-184 FC-184 08/100-M 137.6 248 300 8 26 400 975 313 371.5 70 610 Φ17.5 708 100 350 B5/B14 FC-228 FC-184 06/140-M 157.6 30 248 300 8 26 400 975 313 391.5 70 616 Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso Φ17.5 755 125 350 B5/B14 FC-228 Bomba TORNADO ® T2 Curvas de Performance Curvas de Rendimiento 31 Bomba de Lóbulos Rotativos T2 08/45 Elastômero / Elastómero 50 0 bar 45 1 bar 3 bar 40 5 bar 35 8 bar Vazão/Caudal 30 25 20 15 10 vgm (m/s) 5 0,71 0 0 50 100 1,42 150 200 2,14 250 300 2,85 350 400 3,56 450 500 4,27 550 600 650 700 Velocidade / velocidad 18 Potência absorvida/Potencia absorbida 16 8 bar 14 12 5 bar 10 8 3 bar 6 4 1 bar 2 0 bar 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso 32 Ref . T28-45RXAE 0513 Bomba de Lóbulos Rotativos T2 06/70Elastômero / Elastómero 70 0 bar 65 1 bar 2 bar 60 4 bar 55 6 bar 50 45 Vazão/Caudal 40 35 30 25 20 15 vgm (m/s) 10 5 0,71 0 0 50 100 1,42 150 200 2,14 250 300 2,85 350 400 3,56 450 500 4,27 550 600 650 700 Velocidade / velocidad 18 6 bar Potência absorvida/Potencia absorbida 16 14 12 4 bar 10 8 2 bar 6 4 1 bar 2 0 bar 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso Ref . T26-70RXAE 0513 33 Bomba de Lóbulos Rotativos T2 08/100 Elastômero / Elastómero 100 0 bar 1 bar 90 3 bar 5 bar 80 8 bar 70 Vazão/Caudal 60 50 40 30 20 vgm (m/s) 10 0,97 0 0 50 100 1,95 150 200 2,92 250 300 3.90 350 400 4.87 450 500 5.84 550 600 650 700 Velocidade / velocidad 35 8 bar Potência absorvida/Potencia absorbida 30 25 5 bar 20 15 3 bar 10 1 bar 5 0 bar 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso 34 Ref. T28-100RXAE 0513 Bomba de Lóbulos Rotativos T2 06/140 Elastômero / Elastómero 150 0 bar 140 1 bar 2 bar 130 4 bar 120 6 bar 110 100 Vazão/Caudal 90 80 70 60 50 40 30 vgm (m/s) 20 10 0,97 1,95 2,92 3.90 4.87 5.84 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 Velocidade / velocidad Potência absorvida/Potencia absorbida 35 6 bar 30 25 4 bar 20 15 2 bar 10 1 bar 5 0 bar 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 Velocidade / velocidad Curva de Performance de água a 20℃ / Curva de rendimiento en agua a 20℃ Sujeito a alterações técnicas sem prévio aviso / Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso Ref. T26-140RXAE 0513 35 Anotações / Notas 36 Anotações / Notas 37 O Grupo NETZSCH é uma empresa de tecnologia com operações internacionais e sede na Alemanha, administrada pela Família NETZSCH. As três Unidades de Negócios: Bombas & Sistemas, Analisar & Testar e Moagem & Dispersão, oferecem soluções personalizadas para necessidades de alto nível. Nossos mais de 3.000 funcionários em 210 centros de venda e produção em 35 países, garantem que o serviço especializado esteja sempre perto de nossos clientes. El Grupo NETZSCH es una empresa tecnológica con proyección internacional y sede central en Alemania, dirigida por la familia NETZSCH. Las tres unidades de negocios : Bombas y Sistemas, Analisis y Ensayos , Molienda y Dispersión, ofrecen soluciones personalizadas para lograr un alto nivel de satisfacción. Más de 3.000 empleados en 210 oficinas de ventas y plantas fabriles en 35 paises, aseguran un servicio especializado siempre cerca de nuestros clientes. La Unidad de Negocio NETZSCH Bombas y Sistemas ofrece Bombas NEMO® de Cavidades Progresivas, Bombas de Lóbulos TORNADO®, Bombas de Multiples Tornillos, Trituradoras, Sistemas de Dosificación y equipos personalizados y soluciones para aplicaciones en todo el mundo. NETZSCH do Brasil Ind. e Com. Ltda. Rua Hermann Weege, 2383 89.107-000 - Pomerode / SC Fone / Teléfono: 55 (47) 3387 8222 Fax: 55 (47) 3387 8400 Brasil E-mail: [email protected] www.netzsch.com.br www.netzsch.com.br NdB • 303 • 05/06 • 08/15 • 00 Impresso na República Federativa do Brasil. A NETZSCH se reserva o direito de alterar as informações contidas neste informativo técnico sem prévio aviso. A Unidade de Negócios NETZSCH Bombas & Sistemas oferece Bombas NEMO® de Cavidades Progressivas, Bombas de Lóbulos TORNADO®, Bombas de Fusos, Trituradores, Sistemas Dosadores e Equipamentos personalizados, além de soluções desafiadoras para diferentes aplicações no mundo todo.