P2C 135 - Tecnauto Group srl

TEST AND GARAGE EQUIPMENT
Sollevatore elettromeccanico
a due colonne
Electromechanical
two post lift
Elevador electromecánico
de dos columnas
P2C 135
P2C 135
Sollevatore elettromeccanico a due colonne.
Electromechanical two post lift.
Elevador electromecánico de dos columnas.
.
Caratteristiche generali
L’impatto del sollevatore elettromeccanico P2C 135,
brevettato, è notevole; anticipa l’evoluzione dei sollevatori
e dà un tocco di esclusività per chi lo usa perché unico ed
inconfondibile. La struttura delle colonne, dei carrelli e dei bracci,
per come sono progettati, lo rendono sicuro, stabile e pratico.
Le soluzioni costruttive ed esecutive adottate, rispetto alle
attuali tipologie di sollevatori, elevano a tal punto lo stato
dell’arte da renderlo unico nel suo genere.
Características generales
El impacto del elevador electromecánico P2C 135,
patentado, es notable; anticipa la evolución de los
elevadores y da un toque de exclusividad para quien lo usa
porque es único e inconfundible. La estructura de las columnas,
de los carros y de los brazos, gracias a diseño, hace que
resulte seguro, estable y práctico. Las soluciones de fabricación
y de ejecución adoptadas, respecto a los tipos de elevadores
actuales, elevan a tal punto el nivel de tecnología punta que
lo hacen único en su género.
Caractéristiques générales
L’impact du l’élévateur électromécanique P2C 135,
breveté, est important; sa conception avant-gardiste apporte
une touche d’exclusivité, car unique et incomparable.
La structure des colonnes, des chariots et des bras fait de cet
élévateur une machine fiable, stable et fonctionnelle.
Par rapport aux autres élévateurs, les solutions constructives
et exécutives adoptées placent l’état de l’art à un niveau tel à
rendre le P2C 135 unique dans sa catégorie.
Main features
The impressive P2C 135, patented, electromechanical
lift moves the bar higher for vehicle lifts and gives the workshop
a touch of exclusivity with its unmistakeable, unique features.
The design of the posts, jacks and arms make this a particularly
safe, stable and practical machine.
With construction solutions and technology so far advanced
compared with any other lift that its sets new benchmarks for
the state of the art, this machine is truly without competitor.
Hauptmerkmale
Die Wirkung der, patentierten elektromechanischen
Hebebühne P2C 135 ist einschlagend. Sie nimmt die
Evolution der Hebebühnen vorweg und vermittelt einen Hauch
von Exklusivität, denn sie ist einzigartig und unverwechselbar.
Die Struktur und das Design der Säulen, der Schlitten und der
Arme machen sie sicher, stabil und praktisch. Aufgrund der
angewandten baulichen Lösungen und deren Anwendung ist
ihr Entwicklungsstand im Vergleich zu den derzeitigen Modellen
von Hebebühnen so hoch, dass sie einzig in ihrer Art ist.
Características gerais
O impacto do elevador eletromecânico P2C 135,
patenteado, é notável; antecipa a evolução dos elevadores
e dá um toque de exclusividade, como único e incomparável.
A estrutura das colunas, carros e braços como são projetados
fazem de este elevador uma máquina fiável, estável e funcional.
As soluções de manufatura e execução adoptadas, em
comparação com os atuais tipos de elevadores elevam o estado
da arte a um nível que fazem o P2C 135 único em sua categoria.
Elektromechanischen 2-Säulen-Hebebühne.
Pont élévateur électromécanique à deux colonnes.
Elevador electromecânico de dois colunas.
P2C 135
Características funcionales
Caratteristiche funzionali
R Struttura delle colonne ricavate da un profilo chiuso (tubolare)
che garantisce grande resistenza torsionale al sollevatore.
R Facile accesso dei veicoli: grazie ai carrelli che scorrono
sull’esterno della colonna, gli attacchi dei bracci sul carrello
sono molto distanti e rivolti verso l’esterno del ponte.
R Controllo di sicurezza elettrico con arresto istantaneo del
movimento dei carrelli in caso di eccessiva usura chiocciole
portanti, disallineamento dei carrelli stessi e rottura catena.
Características funcionales
R Estructura de las columnas obtenidas a partir de un perfil
cerrado (tubular) que garantiza una gran resistencia
torsional al elevador.
R Fácil acceso de los vehículos: gracias a los carros que se
deslizan por el exterior de la columna, las fijaciones de los
brazos en el carro están muy alejadas y dirigidas hacia el
exterior del elevador.
R Control de seguridad eléctrico con parada instantánea del
movimiento de los carros en caso de desgaste excesivo de
los tornillos hembra portantes, desalineación de los carros
y rotura de cadena.
Caractéristiques fonctionnelles
R Structure pour colonnes obtenues à partir d’un profil fermé
(tubulaire), garantissant une haute résistance de torsion de
l’élévateur.
R Accès facilité pour les véhicules: grâce aux chariots qui
coulissent sur la face externe de la colonne, les bras sont
très distancés et orientés vers l’extérieur du pont.
R Contrôle de sécurité électrique avec arrêt instantané des
chariots en cas d’usure excessive des vis portantes,
désalignement des chariots ou rupture de la chaîne de tous
les dispositifs de sécurité.
Functional features
R Tubular column structure, giving the lift superlative torsional
stiffness.
R Easy access for vehicles: as the jacks slide on the outer
sides of the column, the mounting points for the arms on
the jacks themselves are far from the work area and face
towards the exterior of the lift.
R Electric safety system which instantaneously arrests the jacks
in the event of excessive carrier worm gear wear, jack
misalignment or chain breakage.
Funktionsmerkmale
R Die Struktur der aus einem geschlossenen (röhrenförmigen)
Profil geschaffenen Säulen gewährleistet eine hohe
Drehfestigkeit der Hebebühne.
R Einfache Fahrzeugzufahrt: Dank der Schlitten, die an der
Außenseite der Säule verlaufen, sind die Befestigungen der
Ausleger am Schlitten sehr weit entfernt und zeigen in
Richtung Außenseite der Brücke.
R Elektronische Sicherheitskontrolle mit sofortigem Stopp der
Schlittenbewegung im Falle von übermäßigem Verschleiß der
Tragmuttern, Fehlausrichtung der Schlitten und Kettenbruch.
Características funcionais
R Estrutura das colunas optidas de um perfil fechado (tubular),
que garante uma grande resistência de torsão do elevador.
R Fácil acesso de veículos: graças os carros que deslizam
através do exterior da coluna, fixações dos braços no carro
estão muito longe e direcionados para fora do elevador.
R Controle de segurança elétrica com parada instantânea do
movimento de carros em caso de desgaste excessivo do
parafusos sem-fim, desalinhamento de carros e ruptura da
cadeia.
P2C 135
Dati tecnici
Capacità massima di sollevamento
Potenza motore (400 V - 3 Ph)
Alimentazione
Altezza massima di sollevamento
Accessori in dotazione:
R Serie di prolunghe tamponi.
R
R
R
R
Elektromechanischen 2-Säulen-Hebebühne.
Pont élévateur électromécanique à deux colonnes.
Elevador electromecânico de dois colunas.
Technical data
Load capacity
3.500 kg
Electric motor power (400 V - 3 Ph)
3,6 kW
Power supply
230/400 V - 3 Ph - 50/60 Hz
Max. lifting height
1.945 mm
Supplied accessories:
Set of extension pads.
Le immagini, le configurazioni e le caratteristiche tecniche riportate nel presente stampato hanno il solo scopo di presentare il prodotto e sono soggette a variazioni.
The illustrations, configurations and technical features in this pubblication are intended to present the product only, and are subject to variation.
Per i dati tecnici d‘installazione, caratteristiche del suolo, carichi trasmessi a terra e tipo di ancoraggi, fare riferimento alle tabelle nell’apposita
sezione dedicata sul nostro sito internet: www.simpesfaip.it.
Datos técnicos
Capacidad de elevación máxima
Potencia motor (400 V - 3 Ph)
Alimentación
Altura de elevación máxima
Accesorios suministrados:
R Serie de alargador tampones.
R
R
R
R
Technische Daten
Max. Hubkraft
Motorleistung (400 V - 3 Ph)
Stromversorgung
Max. Höhe
Standardzubehör:
Set mit Auflagekissen.
3.500 kg
3,6 kW
230/400 V - 3 Ph - 50/60 Hz
1.945 mm
La única finalidad de todas la imágenes, configuraciones técnicas incluidas en el presente documento es la presentación del producto e, por tanto, están sujetas a variaciones.
Die Abbildungen, Konfigurationen und technische Merkmale in dieser Veröffentlichung werden beabsichtigt, das Produkt nur zu präsentieren, und unterliegen Veränderungen.
Données techniques
Capacité de levage max.
Puissance du moteur (400 V - 3 Ph)
Alimentation
Hauter maxi de levage
Accessoires fournis:
R Série de rallonge tampons.
R
R
R
R
Dados técnicos
Capacidade de elevação máx.
Potência do motor (400 V - 3 Ph)
Alimentação
Altura de elevação máx.
Acessórios fornecidos:
Conjunto de extensões tampões.
3.500 kg
3,6 kW
230/400 V - 3 Ph - 50/60 Hz
1.945 mm
SIMPESFAIP S.p.A. - Società Unipersonale
Engineering, Test and Garage Equipment
- A Nexion Group Company -
Via Dinazzano, 4 - 42015 Prato di Correggio (RE) Italy
Tel. +39 0522/736087 - Fax +39 0522/736716
www.hpa-faip.it - e-mail:[email protected]
DPSF000140 - 05/13
Les images, les configurations et les caractéristiques techniques ne figurent dans le présent imprimé que dans le but de présenter le produit et peuvent subir des variations.
As imagens, configurações e características técnicas indicadas nesta publicação têm apenas a finalidade de apresentação do produto e estão sujeitas a modificações.