Duplo Diploma no INSA Toulouse - Departamento de Matemática

Relatório de viagem
Artur Maligo
Outubro 2010
Duplo Diploma no INSA Toulouse
Índice
1 Apresentação ........................................................................................................ 2
2 Antes do intercâmbio ............................................................................................ 2
2.1 Questões administrativas do intercâmbio ........................................................... 2
2.2 Processo de seleção ............................................................................................ 2
2.3 A língua francesa ................................................................................................ 3
3 Durante o intercâmbio ........................................................................................... 3
3.1 Recepção dos estrangeiros no INSA Toulouse ................................................... 3
3.2 Recepção dos estrangeiros na França ................................................................. 4
3.3 Vida universitária ............................................................................................... 5
3.4 Qualidade do ensino e oportunidades acadêmicas .............................................. 6
3.5 Dificuldade do estudo ......................................................................................... 6
4 Sites interessantes ................................................................................................. 7
Alguns dos estrangeiros que fizeram o programa de intercâmbio ERASMUS no INSA
em 2008. Os países de cada um são, da esquerda pra direita, de cima para baixo:
Suécia, Dinamarca, Suécia, Finlândia, Dinamarca, Inglaterra, Colômbia, Noruega,
Alemanha, Suécia, Islândia, Espanha, Brasil (eu), Noruega, Finlândia e Colômbia.
1
1 Apresentação
Meu nome é Artur Otávio Fernandes Maligo, sou aluno de Engenharia de
Controle e Automação na PUC-Rio desde 2005.2. No semestre de 2007.2, decidi me
inscrever no programa de Duplo Diploma para o INSA Toulouse, na França. Assim, em
2008.2, após cursar três anos na PUC, eu vim para o INSA. Fiquei dois anos aqui,
voltando para a PUC no semestre de 2010.2.
Uso o termo “aqui” porque começo a escrever este relatório ainda em Toulouse,
num belo dia de verão, característico do sul da Europa. São nove e meia da noite e o sol
está apenas começando a se pôr, o que às vezes dura até uma hora para se completar.
“Aqui”, no sul da Europa, normalmente o verão é seco e o inverno é úmido, então podese esperar muita chuva no inverno, mas belos dias ensolarados no verão.
Para escrever este relatório, eu fui colhendo ao longo do tempo algumas
informações, impressões e idéias que tive, e que considero úteis como informações para
o processo de intercâmbio no INSA. Creio que algumas dicas serão mesmo úteis em
outros intercâmbios. Espero, agora, poder compartilhar este savoir-faire com outros
alunos interessados em vir para Toulouse.
2 Antes do intercâmbio
2.1 Questões administrativas do intercâmbio
Para começar, uma coisa muito importante é você saber ser independente e
correr atrás das informações por conta própria. Os responsáveis pelo intercâmbio na
PUC-Rio não têm como se manter atualizados o tempo todo, porque a quantidade de
informações é enorme. Além disso, as universidades estrangeiras estão sempre
mudando as burocracias necessárias para o intercâmbio. Cabe a você procurar pelas
informações. No caso do INSA Toulouse, o site da universidade na internet
(http://www.insa-toulouse.fr/) é complicado e pouco intuitivo, mas com uma boa dose
de paciência e de boa vontade, você verá que praticamente tudo está lá.
Uma vez que pode ser difícil fazer a coleta de informações, faça bom uso
daquelas que já estão disponíveis: leia todo o material disponível na CCCI, no site do
INSA, nas correspondências que você receber durante os preparativos para o
intercâmbio, nos relatórios de quem já foi (como este aqui, que você está lendo!) . Leia
tudo com muita atenção, depois releia, até ter certeza de que você extraiu todas as
informações. Se mesmo assim restar alguma dúvida, pergunte para o coordenador de
intercâmbio. Se ele não souber, mande um email diretamente para o responsável de
intercâmbio da universidade de destino (no caso, o INSA).
2.2 Processo de seleção
Primeiramente, é preciso não se incomodar tanto com o seu CR (Coeficiente de
Rendimento) na PUC. Quer dizer, você deveria ter se incomodado com ele antes, mas
agora não há mais nada a ser feito. O CR é muito importante na seleção, mas constitui
apenas UMA das formas de avaliar o aluno. Existem alunos que são escolhidos para o
intercâmbio, e que possuem o CR menor do que o exigido, porque possuem outras
qualidades que compensam o CR não tão alto.
Assim, além do CR, existem muitos outros fatores que contribuem para a
qualidade do seu “perfil” na hora da seleção. Atividades complementares, como
2
monitoria ou iniciação à pesquisa, contam muito também, assim como sua
personalidade e sua vida fora da universidade. Pessoas com mente aberta, curiosas,
sociáveis, que gostam de viajar, que já têm alguma experiência no exterior, estão bem
preparadas para enfrentar as dificuldades do intercâmbio. O importante é saber
identificar e defender estas qualidades na carta de motivação e durante a entrevista.
2.3 A língua francesa
Quando me inscrevi para o intercâmbio, nunca tinha tido aulas de francês antes.
Perguntei aos coordenadores do intercâmbio na PUC se isso seria um problema, e todos
foram unânimes na resposta: não, aprender francês não é um problema! Entretanto, é
claro que você não vai querer chegar aqui sem falar francês. No meu caso, comecei a
ter aulas particulares em setembro, aproximadamente um ano antes de vir, e acho que
foi a conta certa. Ou seja, não desista de se inscrever no intercâmbio só porque não sabe
a língua, você ainda tem tempo de aprendê-la.
Agora, uma coisa muito importante, uma vez começado o estudo do francês, é
justamente o estudo! Não ter aulas de francês, ou ter aulas mas não estudar, é, no final
das contas, quase a mesma coisa. Aprender uma língua é uma ciência muito mais exata
do que as pessoas imaginam. É preciso fazer muitos exercícios para decorar toda a
estrutura da língua e poder falar, ler e escrever com naturalidade, sem ficar raciocinando
e gaguejando na hora. O importante é a qualidade do estudo, não a quantidade.
De qualquer forma, uma coisa é certa: quando você chegar à França o seu
francês vai melhorar vertiginosamente. Em poucas semanas, quando você começar a
usar a língua por todo lugar, o francês vai “soltar”. Um detalhe: se você é uma daquelas
pessoas que tem preconceito contra esta língua, achando o “biquinho” ridículo e etc,
então o seu francês não vai melhorar tanto quanto poderia! Se você tem vergonha de
falar francês, terá dificuldades em melhorar seu sotaque e não terá motivação para
aprender a língua. Eu vi casos de pessoas que acabaram seus intercâmbios sem terem
avançado quase nada na língua porque tinham este bloqueio.
Há ainda um último fator que ajuda no aprendizado do francês durante o
intercâmbio. Os estrangeiros normalmente têm a tendência de se fecharem em grupos de
mesma nacionalidade. Isto é normal, mas também dificulta o uso do francês. Quanto
mais contato com franceses você tiver, mais poderá aprender. Eu penso assim: passei
toda a minha vida falando português e vivendo com brasileiros, e se agora estou na
França ou em outro lugar qualquer da Europa, tenho que aproveitar ao máximo a
companhia de franceses ou outros estrangeiros.
3 Durante o intercâmbio
3.1 Recepção dos estrangeiros no INSA Toulouse
O INSA Toulouse acolhe realmente bem os estrangeiros. Para começar, a
universidade oferece três semanas de curso de francês intensivo e gratuito para todos, o
que é uma excelente forma de se preparar para viver com a língua, e também de se fazer
amizade com os outros estrangeiros. Além disso, estrangeiros têm direito a um tempo
extra nas provas, para compensar a dificuldade extra com a língua.
Existe também uma associação de estudantes da universidade, o BEE (Bureau
des étudiants étrangers), cujo objetivo é ajudar os estrangeiros e organizar eventos para
facilitar a sua integração. Não pense que esta associação é apenas mais uma associação
3
estudantil, que só pensa em organizar festas para arrecadar dinheiro. O BEE realiza um
trabalho muito sério e comprometido, como você poderá comprovar se for para
Toulouse (e eu espero que você vá!).
Canal du Midi, um canal que
cruza toda a cidade de
Toulouse e que passa ao lado
do INSA. É um dos símbolos de
Toulouse e do sul da França,
pois
vai
até
o
Mar
Mediterrâneo.
Durante minha estadia no INSA, tive a impressão de que todos eram muito
prestativos e preocupados com os alunos estrangeiros. O DRI (Direction des Relations
Internationales), por exemplo, organizou um coquetel de início de ano para nós (os
estrangeiros). O Departamento de Eletrônica, que foi onde estudei, fez uma reunião
especial com os novos alunos estrangeiros, para se certificar de que eles não estavam
tendo problemas de adaptação.
A universidade possui uma forte política de abertura para alunos de outros
países, e para isso criou uma boa infra-estrutura. O resultado é que aproximadamente
um quarto dos estudantes são estrangeiros. Um dos maiores objetivos do intercâmbio é
abrir a cabeça para modos de pensar diferentes. No INSA, isto não será um problema,
pois você esbarra o tempo todo com pessoas de todos os cantos do mundo, desde o
Canadá até o Vietnã.
Jantar no restaurante em
Toulouse. Países, da esquerda
pra direita: França, França,
Brasil, Brasil, Peru, Andorra e
França.
4
3.2 Recepção dos estrangeiros na França
Acho que existe uma impressão generalizada de que os franceses são pedantes e
xenófobos, mas, para mim, isto não é verdade. Existem franceses frios e outros muito
calorosos, mas isto depende da pessoa, não se pode generalizar! É claro que você não
deve esperar a sociabilidade de um brasileiro, que no segundo encontro já está
cumprimentando o outro com um abraço e tapinha nas costas. Isto, porém, não é comum
no resto do mundo. A França, neste sentido, é muito mais formal que o Brasil, mas é
preciso distinguir entre formalidade e sociabilidade. Os franceses são, sim, mais rígidos
e mais sérios que os brasileiros em muitas situações, mas na hora de festejar e de fazer
amigos, não deixam nada a desejar.
A melhor maneira de fazer amigos franceses é não julgá-los e aceitar as
diferenças existentes. Aliás, esta é a forma ideal para se fazer amizade com pessoas de
qualquer nacionalidade. O preconceito e o medo atrapalham as relações, assim como
atrapalham o aprendizado da língua. É importante que VOCÊ esteja aberto com relação
aos franceses, e não só o contrário. Com uma mente aberta, tenho a certeza de que não
haverá problema algum de integração. Pela minha experiência, os brasileiros que foram
para a França com esta atitude se relacionaram muito bem com os franceses e fizeram
grandes amigos.
3.3 Vida universitária
A maioria dos estudantes do INSA Toulouse mora no campus da universidade,
onde a vida universitária é extremamente intensa. Para começar, o INSA é famoso por
suas festas. Eu perguntei para muitos europeus, franceses e não-franceses, o motivo de
virem para o INSA, e muitos me responderam isto. Além disso, os que não vieram pelas
festas, vieram pela qualidade do ensino, mas isto será discutido mais adiante! Voltando
às festas, no INSA são organizadas duas, três ou mesmo mais festas por semana. A
maioria destas festas acontecem no bar do INSA, que fica dentro da universidade, ou em
um grande salão de festas, também dentro da universidade.
Último dia de aulas no INSA,
para os formandos: segundo a
tradição, os formandos vão às
aulas fantasiados e passam o
dia todo com as fantasias. À
noite, ocorre a maior festa do
INSA, chamada Boum INSA.
Além das festas, existem muitas associações de estudantes que contribuem para
a vida universitária no INSA. Os franceses são verdadeiros mestres na arte de criarem
associações, e no INSA não é diferente. Existem associações de todos os tipos,
chamados aqui de clubs. Há clubs de música, teatro, esportes, e tudo o mais que você
5
imaginar! Existe até um club "Paintball". O INSA reserva uma parte do orçamento para
eles e o resultado é que eles são muito bem equipados e, como toda associação na
França, muito bem organizados! Assim, existe uma infinidade de atividades extracurriculares das quais você pode participar.
O INSA também possui uma boa infra-estrutura para suprir outros tipos de
necessidades, possuindo uma enfermaria, um mini-mercado, locadora de DVDs e
revistas, etc. Há quase tudo dentro do campus, então é possível viver 90% da sua vida
universitária sem nem mesmo sair do INSA! Para completar, a cidade de Toulouse é
grande o bastante para proporcionar muitos eventos culturais e muitos programas
noturnos, e pequena o bastante para você se locomover de bicicleta ou metrô gastando
no máximo quarenta minutos entre o INSA e o centro da cidade. Isto faz com que a
qualidade de vida no INSA, e em Toulouse em geral, seja muito boa.
3.4 Qualidade do ensino e oportunidades acadêmicas
O ensino na França é mais ou menos dividido entre dois grandes grupos: as
universités e as écoles. No ensino de engenharia, as écoles são consideradas como sendo
de altíssima qualidade. Estas, por sua vez, se dividem entre écoles normais e grandes
écoles. As grandes écoles possuem o mais alto nível de prestígio, e são consideradas as
melhores universidades da França. O INSA é apenas uma école, na verdade uma rede de
écoles, mas todas as suas filiais são de qualidade. Além do mais, entre as écoles, o
INSA é considerado como sendo uma das melhores. Obtive estas informações
conversando muito com franceses vindos de várias regiões da França, que foram
unânimes ao dizer que a rede INSA de écoles de engenharia é muito conhecida em toda
a França.
A França é um país muito rico, e pode-se perceber esta riqueza no INSA, vendo
como a universidade está bem preparada e como os laboratórios são bem equipados. As
práticas de laboratório são muito interessantes e consegue-se aplicar muito bem a teoria
que foi aprendida nos cursos. No INSA, os laboratórios ocupam um lugar muito
importante e os alunos desenvolvem projetos inteiros neles, como por exemplo
programar uma patinete eletrônica ou um barco à velas, ou então controlar um
reservatório de água. Entretanto, a parte teórica é igualmente boa, e o ensino é muito
bem equilibrado entre teoria e prática.
Além da qualidade de ensino do INSA, Toulouse é uma potência européia nas
indústrias espacial e aeronáutica. Isto é comprovado pelo fato da cidade ser a sede
oficial da Airbus e do CNES (Centre National d’Etudes Spatiales), que é o equivalente
francês da NASA. Essas indústrias são responsáveis pelo desenvolvimento de áreas
como a eletrônica, informática, automação e mecânica. Existem inúmeros laboratórios
de pesquisa nessas áreas espalhados pela cidade, como o LAAS (Laboratoire d’Analyse
et d’Architecture des Systèmes). Além disso, grandes empresas dessas áreas também
estão presentes em Toulouse, como Astrium e a própria Airbus.
3.5 Dificuldade do estudo
O nível de dificuldade do estudo no INSA é bem alto, mas é possível lidar com
isto. A dificuldade é, com certeza, maior do que na PUC. O problema é que, além de
estudar para as aulas, é preciso estar sempre resolvendo problemas administrativos,
cuidando do apartamento sozinho, organizando viagens e aproveitando o intercâmbio de
maneira geral. Isto tudo junto faz com que o grau de dificuldade seja elevado, mas isto é
o esperado pois todos esses aspectos são necessários à vida em geral. Assim, a
6
dificuldade encontrada é a dificuldade que você vai encontrar, cedo ou tarde, quando
sair de casa e começar a trabalhar e a administrar sua própria vida.
Todas as aulas são dadas em francês, com exceção das aulas de inglês, que são
obrigatórias para todos os alunos do INSA. Isto dificulta o aprendizado, pois você estará
concentrado em entender o francês, e não na matéria da aula. A impressão que eu tive é
que entender o francês exigia muita energia, sobrando pouca para entender o conteúdo.
Entretanto com o tempo você se acostuma, principalmente porque o Duplo Diploma tem
duração de dois anos, tempo suficiente para aprender muito bem a língua. Uma
consequência positiva desta dificuldade é que sua autonomia é incentivada, pois é
preciso ler mais textos para entender as aulas. Ler, por sua vez, não é difícil, além do
mais porque os termos técnicos de engenharia são praticamente os mesmos em
português e em francês (dérivée, intégrale, systèmes, etc).
No final, mesmo tendo que estudar bastante, é possível se divertir muito! Você
terá oportunidades maravilhosas para aproveitar, e todo mundo acaba dando um jeito.
Posso dizer que não conheço casos de pessoas que foram para o intercâmbio e que não
aproveitaram bem. Todos viajam muito, conhecem muitas pessoas novas, descobrem
muitas coisas novas, e, é claro, aprendem muitas coisas novas nas aulas do INSA. É
uma experiência de vida completa, valendo a pena todo o esforço necessário antes e
durante os dois anos do programa.
Esquiando
brasileiros.
na
Suíça
com
4 Sites interessantes
http://picasaweb.google.com/amaligo - Esta é a minha página no Picasa, onde coloquei
a maioria das fotos que mostram toda a minha vida durante os dois anos de intercâmbio.
Através desta página, você pode acessar também as galerias de alguns amigos que
colocaram fotos de viagens pela Europa.
http://www.insa-toulouse.fr/brochure/default/en/odf.pdf - Este documento está no site
do INSA e contém as descrições de todas as matérias de todos os cursos oferecidos.
Essencial para se ter uma idéia das matérias que você pode ou tem que pegar. Se o link
tiver mudado, procure mesmo assim este documento através da página normal do INSA.
Existe também uma versão em francês, que é ainda mais útil para se familiarizar com o
vocabulário que será usado durante as aulas.
7
http://www.hostelworld.com/ - Este site contém uma enorme base de dados de
albergues em praticamente todas as cidades da Europa (talvez do mundo inteiro). Usei
na maioria das minhas viagens pela Europa.
www.couchsurfing.org/ - Site oficial do couchsurfing. Se você ainda não sabe o que é,
vale a pena entrar e dar uma olhada. Só fui descobrir isso no meu último semestre em
Toulouse, através de um amigo brasileiro, mas a única experiência couchsurfing que
tive foi um enorme sucesso.
http://fahrplan.oebb.at/bin/query.exe/en?L=vs_inputgen& - Outro site para viagens.
Aqui você pode pesquisar os horários de praticamente todos os trens da Europa. A
desvantagem é que ele não mostra o preço dos trens, mas aí o jeito é entrar no site
oficial da companhia de trens do país em questão (normalmente, cada país europeu
possui sua companhia central de trens, como a SNCF, na França).
http://www.covoiturage.fr/ - Uma alternativa para as viagens de trem ou de avião low
cost. Nunca cheguei a usar, mas acho a idéia do covoiturage muito boa. Na verdade, é a
boa e velha carona, onde pessoas que têm lugar sobrando no carro oferecem o espaço
cobrando uma pequena quantia por isso, normalmente menor do que as passagens de
trem ou ônibus.
8