90% - Reichardt Seile · Hebetechnik · GmbH

Transcrição

Cabos - técnica de içamento GmbH
•
•
•
•
•
•
•
•
Draht-Hanf-Kunststoffseile
Kranseile · Ketten
• Cabos metálicos, de fibras naturais e sintéticos
Sonderanfertigungen
• Cabos de içamento e correntes
• Fabricação sob medida
Ladungssicherungen
• Dispositivos de segurança
Rundschlingen-Zubehör • Laços e acessórios
• Presilhas de içamento
Hebeklemmen
• Vigas de içamento
Einfach-Traversen
• Ganchos - C
C-Haken
Wir ve
rsetze
We mo n
ve
.
e
g
r
e
B .
s
l
l
hi
Nós movemos montanhas
★
★
★
★
★ ★
★ ★
★
★
★
★
NEUE
Vernäh-Technik
Nova
técnica de confecção
Certificado
Afiançamos aqui que o sistema empresarial de alta qualidade da empresa
Reichardt Seile Hebetechnik GmbH
Ernst-Stenner-Str. 36, 58675 Hemer
Alemanha
foi testado e avaliado pela Lloyd´s Register Quality Assurance, tendo correspondido à seguintes
normas de qualidade empresarial:
DIN EN ISO 9001:2000
O sistema empresarial de qualidade aplica-se à
Fabricação de cabos de segurança e ao
fornecimento de dispositivos de elevação
Certificado
Registro nrº KLN 4000090
Primeira licença:
27 de maio de 2003
Licença em vigor: 27 de maio de 2003
Certificado válido até: 31 de maio de 2006
Anschlagseile EG/endless
wire
rope
Laços
sem
fim slings
5
Re-Power-Flex
Re-Power-Flex
11
Anschlagseile E/galvanized
wire rope
Cabos desteel
aço galvanizados
12
Anschlagseile Flämisches Auge/FlemishOlhais
Eye Fleming
13
Laços
cable laid
Anschlagseile K – S/Cable laid
slings
14
de aço
Verzinkte Anschlagseile/Steel wireCabos
ropes
17
Acessórios
Zubehörteile/Accessories
22
Drahtseil-Zubehörteile/Wire
rope accessories
Acessórios
de cabos de aço
25
Laços80
dechain
corrente
Grau 80
Hochfeste Kettenanschlagmittel/Grade
slings
27
Laços
circulares
Rundschlingen aus Polyester/Round
slings
31
Endlose Bandschlingen/Endless
lifting
Laços sem
fim slings
para içamento
32
Schlaufenbänder Form B/Lifting
slings
Form B
Laços para
içamento
modelo B
33
Sistemassystems
de cintas com catracas
Verzurrsysteme/Ratching
34
Cabos
de fibra
Anschlagseile aus Natur oder Kunststoff-Faser/fibre
ropes
sin. DIN
DIN83302
83302
36
Drahtseile/wire ropes
Cabos de aço
38
Edelstahlseile Werkstoff 1.4401/Stainless
Steel
Ropes Material
Cabos de
aço inoxídável
material1.4401
1.4401
44
DIEPA D 1315 / DIEPA D 1315 C Kreuzschlagseil/Gleichschlag/
regular
lay/lang/ lay
Torção diagonal
torção direta
45
DIEPA P 825 Kreuzschlag/Regular Torção
lay
diagonal
46
DIEPA PZ 371 Kreuzschlag/Regular Torção
lay
diagonal
47
Hebeklemmen mit Sicherheitsarretierung/Lifting Garra
clamppega-chapas
with safety lock
48
Hebeklemmen/Lifting Garra
clamppega-chapas
49
de Içamento
Einfach-Traversen/Lifting Vigas
beams
50
Ganchos-C
C-Haken/Coil Hooks
51
Condições
de Delivery
Venda , entrega
e pagamento
Lieferbedingungen/Terms
of Sale,
and Payment
52
Anschlagseile Form EG nach prEN 13414-3
endless
rope
slings
acc. prEN 13414-3
Laços semwire
fim de
acordo
prEN 13414-3
endlose Drahtseilschlingen (Grummets)
nach prEN 13414-3, Form EG
Konstruktion: 7 (6 x 7+ FE) DIN 3055
Festigkeit: 1770 N/qmm
endless wire rope slings (grommets)
laços sem fim ( grumetes )
acc. prEN 13414-3, form EG
de
acordo prEN713414-3
EG DIN 3055
construction:
(6 x 7 +, modelo
Fibre core),
construção
:
7(6x19)
+FE)
DIN
3055
nominal tensile strength: 1770 N/qmm
resistência a tração nominal : 1770 N/qmn
Artikelnummer
article
numeronumber
do artigo
Dia.
in mm
Gewicht
kg/m
weight
peso
kg/ m
kg/m
dia.
dia.
em mm
MBL
in kN
Tragfähigkeit
in to lotrecht
WLL
WLL
straight
reto
SF
SF5:1
5:1
MBL
em KN
2 m Umfang
verzinkt
blank
2 2mmcircumference
circunferência
galv.
bright
galv.
polido
€
€
je weiterer m
verzinkt
blank
perpor
additional
m adicionalm
galv.
bright
galv.
polido
€
€
RHEG767F006.1
RHEG767F07,5.1
RHEG767F009.1
6
7,5
9
0,11
0,16
0,24
23,97
37,54
53,96
0,50
0,80
1,10
10,38
10,99
9,82
10,28
10,89
9,66
4,45
4,70
3,99
4,40
4,65
3,94
RHEG767F10,5.1
RHEG767F012.1
RHEG767F013.1
10,5
12
13
0,31
0,43
0,51
73,44
95,98
121,38
1,50
2,00
2,50
10,17
10,07
11,25
9,92
9,87
10,99
3,78
3,63
4,09
3,63
3,43
3,94
RHEG767F015.1
RHEG767F16,5.1
RHEG767F018.1
15
16,5
18
0,67
0,76
0,97
150,00
181,30
215,20
3,05
3,70
4,40
12,17
13,19
14,88
11,81
12,83
14,42
4,50
4,81
5,42
4,14
4,55
5,11
RHEG767F19,5.1
RHEG767F021.1
RHEG767F024.1
19,5
21
24
1,14
1,31
1,72
253,20
293,70
383,50
5,20
6,00
7,85
16,92
17,18
19,89
16,41
16,62
19,17
6,24
6,54
7,57
5,98
6,14
7,16
RHEG767F027.1
RHEG767F030.1
RHEG767F033.1
27
30
33
2,17
2,68
3,24
485,50
599,70
725,20
10,00
12,20
14,80
23,16
26,23
31,04
22,34
25,10
29,71
8,44
9,61
11,20
8,44
9,61
11,20
1
2
3
4
für alle Grummets
sind folgende
Ausführungen auf
Anfrage erhältlich
for all grommets
Para todos os grumetes,
are the following
temos
as seguintes
constructions
on
contruções
disponíveis
request available
caso solicitadas
Wenn in den Strängen Neigungswinkel auftreten, brauchen diese bei der Ermittlung der Tragfähigkeit nicht berücksichtigt werden, wenn sie
innerhalb der Handhabungstoleranzen liegen.
5
endless
slings
prEN 13414-3
laços sem wire
fim derope
acordo
. prEN acc.
13414-3
nach prEN 13414-3, Form EG
Konstruktion: 7 (6 x 19 + FE) DIN 3060
Festigkeit: 1770 N/qmm
endless wire rope slings (grommets)
laços sem fim ( grumetes )
acc. prEN 13414-3, form EG
de acordo prEN 13414-3 , Modelo EG
construction: 7 (6 x 19 + Fibre core), DIN 3060
construção
: 7( 6x19)
+ FE), DIN
3060
nominal tensile
strength:
1770
N/qmm
resistência a tração nominal : 1770 N/qmm
Artikelnummer
número do artigo
article
number
Dia.
in mm
dia.
dia.
Gewicht
kg/m
weight
peso
kg m
kg/m
MBL
in kN
MBL
em KN
Tragfähigkeit
lotrecht in to
WLL
WLL
straight
reto
SFSF5:1
5:1
2 m Umfang
verzinkt
blank
2m
2 mcircumference
circunferência
galv.
bright
galv.
polido
€
€
je weiterer m
verzinkt
blank
perporadditional
m adicional m
galv.
bright
galv.
polido
€
€
RHEG7619F009.1
RHEG7619F012.1
RHEG7619F015.1
9
12
15
0,23
0,42
0,65
49,98
88,74
138,70
1,00
2,00
3,20
12,58
13,91
16,16
12,37
13,55
15,70
5,37
5,42
6,34
5,27
5,22
6,14
RHEG7619F018.1
RHEG7619F19,5.1
RHEG7619F021.1
18
19,5
21
0,94
1,10
1,28
199,90
233,50
272,30
4,60
4,80
6,30
17,59
19,22
19,68
17,08
18,56
19,07
6,85
7,46
7,62
6,44
7,11
7,31
RHEG7619F024.1
RHEG7619F027.1
RHEG7619F030.1
24
27
30
1,66
2,10
2,60
354,90
449,80
554,80
8,25
10,50
11,50
21,99
31,54
35,57
21,22
-------
8,74
12,59
13,93
8,18
-------
RHEG7619F033.1
RHEG7619F036.1
RHEG7619F039.1
RHEG7619F042.1
33
36
39
42
3,14
3,74
4,39
5,09
671,10
798,60
937,30
1091,40
13,75
16,00
19,50
22,50
39,98
44,77
50,01
59,37
-------------
15,66
17,77
19,78
21,99
-------------
endlose Drahtseilschlingen (Grummets) nach prEN 13414-3, Form EG
Konstruktion: 7 (6 x 19 + SE) DIN 3060, Festigkeit: 1770 N/qmm
endless
wire
rope slings
(grommets)
prENEG
13414-3, form EG
laços
sem fim
(grumetes)
de acordo
prEN 13414-3,acc.
Modelo
construction:
7
(6
x
19
+
Steel
core),
DIN
3060,
nominal
tensile
1770 N/qmm
construção : 7( 6x19 + SE) DIN 3060 resistência a tração nominal : strength:
1170 N qmn
Artikelnummer
article
númeronumber
do artigo
Dia.
in mm
dia.
dia.
Gewicht
kg/m
MMBL
BL
emkN
KN
in
weight
peso
kg/m
Tragfähigkeit
in kg lotrecht
WLLWLL
in to
straight
reto
in to/SF
SF 5:1 5:1
2 m Umfang
verzinkt
blank
m circunferência
22 m
circumference
galv.
polido
galv.
bright
€
€
je weiterer m
verzinkt
blank
perpor
additional
m adicionalm
galv.
polido
galv.
bright
€
€
RHEG7619S009.1
RHEG7619S012.1
RHEG7619S015.1
9
12
15
0,35
0,47
0,71
55,20
98,10
153,50
1,13
2,00
3,13
15,60
17,33
20,60
----------
6,83
6,76
7,97
----------
RHEG7619S018.1
RHEG7619S19,5.1
RHEG7619S021.1
18
19,5
21
1,00
1,16
1,32
220,30
261,00
300,70
4,50
5,32
6,13
23,12
25,09
25,92
----------
8,90
9,59
10,15
----------
RHEG7619S024.1
RHEG7619S027.1
RHEG7619S030.1
24
27
30
1,75
2,22
2,76
392,50
496,90
612,80
8,05
10,13
12,50
29,82
34,06
38,41
----------
11,60
13,60
15,05
----------
RHEG7619S033.1
RHEG7619S036.1
RHEG7619S039.1
RHEG7619S042.1
33
36
39
42
3,29
3,98
4,46
5,40
742,28
883,20
1034,00
1200,10
15,14
18,01
21,09
24,48
43,17
48,35
54,01
64,12
-------------
16,91
19,19
21,36
23,74
-------------
6
endless
slings
acc. prEN 13414-3
laços sem wire
fim derope
acordo
prEN 13414-3
gelegt nach prEN 13414 - 3, Form EG
Konstruktion: 7 (6 x 37 + 7 FE) DIN 3066
Bruchfestigkeit: 1770 N/qmm
ropes
laçosendless
sem fim wire
( grumetes
) slings (grommets)
according
prEN
13414 - 3, Form EG
de acordo . prEN 13414-3 , Modelo EG
construction:
7
(6
x
37
+
7
Fibre
Core) DIN 3066
construção : 7( 6x37) + 7 FE), DIN 3066
nominal tensile strength 1770 N/qmm
resistência a tração nominal : 1770 N qmn
Artikelnummer
Seil dia.
in mm
Gewicht per
m in kg
Mindestumfanglänge in m
Mindestbruchlast
númeronumber
do artigo
article
rope
dia.
dia. cabo
peso porp.
mm
weight
min.
circumcircunferência
ference
in m
minima em
m
MMBL
BL
em KN
kN
Tragfähigkeit
lotrecht in to
WLL
WLL
straight
reto
SFSF5:1
5:1
2 m Umfang
verzinkt
2m
circum2 m de
ference em
cincunferência
in Euros
€
je weiterer
1m
p.Por
additional
1 metro
1 adicional
m
em
€ Euros
RHEG7637F018Z1
RHEG7637F021Z1
RHEG7637F024Z1
18
21
24
0,94
1,28
1,66
0,63
0,73
0,84
191,70
261,10
340,60
3,90
6,25
8,25
28,05
31,87
33,16
11,58
13,40
13,76
RHEG7637F027Z1
RHEG7637F030Z1
RHEG7637F033Z1
27
30
33
2,10
2,60
3,14
0,94
1,05
1,16
431,40
532,40
643,60
10,50
11,50
14,00
36,16
37,87
42,45
14,93
15,58
17,17
RHEG7637F036Z1
RHEG7637F039Z1
RHEG7637F042Z1
36
39
42
3,74
4,39
5,09
1,26
1,37
1,47
766,00
899,60
1040,40
16,50
19,50
22,50
47,16
51,74
62,21
19,05
21,00
23,75
RHEG7637F048Z1
RHEG7637F054Z1
RHEG7637F060Z1
48
54
60
6,65
8,40
10,35
1,68
1,89
2,10
1366,80
1723,80
2131,80
30,00
37,50
46,00
71,56
87,02
115,48
27,52
31,77
36,98
RHEG7637F066Z1
RHEG7637F072Z1
RHEG7637F078Z1
66
72
78
12,53
14,93
17,55
2,31
2,52
2,73
2580,60
3070,20
3600,60
60,00
72,50
76,00
126,01
142,35
161,70
44,63
51,10
58,92
RHEG7637F084Z1
RHEG7637F090Z1
RHEG7637F096Z1
84
90
96
20,23
23,33
26,33
2,94
3,15
3,36
4171,80
4773,60
5446,80
85,00
97,35
111,00
196,62
217,97
240,60
70,73
79,44
88,73
RHEG7637F102Z1
RHEG7637F108Z1
RHEG7637F114Z1
102
108
114
30,00
33,60
37,43
3,57
3,78
3,99
6130,20
6895,20
7660,20
125,00
140,60
156,20
294,29
321,28
349,44
103,60
114,54
126,12
RHEG7637F120Z1
RHEG7637F126Z1
RHEG7637F132Z1
120
126
132
41,55
45,75
50,25
4,20
4,41
4,62
8517,00
9363,60
10302,00
173,60
190,90
210,00
379,13
410,06
441,05
138,35
150,70
164,11
,
s
t
e
m
m
u
r
G
!
t
r
A
e
r
e
l
b
i
x
e
l
f
die
7
endless
slings
acc. prEN 13414-3
laços semwire
fim derope
acordo
prEN 13414-3
Konstruktion: 7 (6 x 36 + 7 FE) DIN 3064
laços sem fim
( grumetes
endless
wire
ropes) slings (grommets)
de acordo. prEN
according
prEN13414-3
13414 -, Modelo
3, FormEG
EG
construction:
x 36
7 Fibre
Core) DIN 3064
construção : 7( 76 (6
x 36
+ 7 +FE)
DIN 3064
nominal
tensile
strength
N/qmm
resistência
a tração
nominal1770
: 1770
N qmn
Artikelnummer
Seil dia.
in mm
Gewicht per
m in kg
Mindestum fanglänge in m
Mindestbruchlast
númeronumber
do artigo
article
rope
dia.
dia. cabo
peso porp.
mm
weight
min.
circum circunferência
minima em
ference
in m
m
MMBL
BL
em KN
kN
Tragfähigkeit
lotrecht in to
W WLL
LL
straight
reto
SF5:1
5:1
SF
2 m Umfang
verzinkt
2 m circum 2 m de
ference
cincunferência em
in Euros
€
je weiterer
1m
p. additional
Por 1 metro
1 adicional
m
em
€ Euros
RHEG7636F024Z1
24
1,82
0,84
380,40
7,75
30,49
12,74
RHEG7636F027Z1
RHEG7636F030Z1
RHEG7636F033Z1
27
30
33
2,31
2,85
3,45
0,94
1,05
1,16
481,40
593,60
718,00
9,82
12,11
14,65
32,07
34,81
39,23
13,22
14,90
16,17
RHEG7636F036Z1
RHEG7636F039Z1
RHEG7636F042Z1
36
39
42
4,10
4,82
5,59
1,26
1,37
1,47
856,80
1002,60
1162,80
17,47
20,45
23,71
43,34
47,55
57,08
17,80
19,91
22,54
RHEG7636F048Z1
RHEG7636F054Z1
RHEG7636F060Z1
48
54
60
7,30
9,23
11,40
1,68
1,89
2,10
1519,80
1927,80
2386,80
31,00
39,32
48,68
65,67
79,84
91,90
25,96
30,18
35,44
RHEG7636F066Z1
RHEG7636F072Z1
RHEG7636F078Z1
66
72
78
13,80
16,43
19,28
2,31
2,52
2,73
2876,80
3427,20
4029,00
58,67
69,90
82,17
115,70
130,71
148,40
42,50
49,03
55,66
RHEG7636F084Z1
RHEG7636F090Z1
RHEG7636F096Z1
84
90
96
22,35
25,65
29,18
2,94
3,15
3,36
4671,60
5344,80
6099,60
95,27
109,00
124,40
180,32
200,28
221,13
67,15
75,89
84,52
RHEG7636F102Z1
RHEG7636F108Z1
RHEG7636F114Z1
102
108
114
32,93
36,98
41,18
3,57
3,78
3,99
6864,60
7721,40
8578,20
140,00
157,47
175,00
270,06
294,91
320,82
98,85
109,59
122,23
RHEG7636F120Z1
RHEG7636F126Z1
RHEG7636F132Z1
120
126
132
45,60
50,35
55,20
4,20
4,41
4,62
9526,80
10495,80
11526,00
194,30
214,05
235,06
347,81
376,86
405,56
131,97
141,98
152,14
,
s
t
e
m
m
u
r
G
!
t
r
A
e
r
e
l
b
i
x
e
l
f
die
8
endless
wire
rope slings
acc. prEN 13414-3
laços
sem fim
de acordo
prEN 13414-3
Konstruktion: 7 (6 x 36 + 7 SE) DIN 3064
endless
ropes
laços
sem fimwire
( grumetes
) slings (grommets)
according
13414
de acordo prEN
13414-3 prEN
, Modelo
EG - 3, Form EG
construction:
7 (6 x+ 36
+ 7DIN
Steel
Core) DIN 3064
construção
: 7( 6x36
7 SE),
3064
tensile: strength
1770 N/qmm
resistência anominal
tração nominal
1770 N qmn
Artikelnummer
Seil dia.
in mm
Gewicht per
m in kg
Mindestbruchlast
númeronumber
do artigo
article
rope
dia.
dia. cabo
peso porp.
m m
weight
min.
circum circunferência
ference
in m
m
minima em
MMBL
BL
em KN
kN
Tragfähigkeit
lotrecht in to
W LWLL
L
straight
reto
SFSF
5:1
5:1
2 m Umfang
verzinkt
2 m circum 2 m de
ference
cincunferência em
in Euros
€
je weiterer
1m
p.Por
additional
1 metro
1 adicional
m
em
€ Euros
RHEG7636S024Z1
24
2,01
0,84
411,00
9,00
38,40
13,76
RHEG7636S027Z1
RHEG7636S030Z1
RHEG7636S033Z1
27
30
33
2,54
3,14
4,34
0,94
1,05
1,16
519,10
641,50
776,20
11,50
14,00
17,00
40,16
43,63
48,92
14,93
15,58
17,17
RHEG7636S036Z1
RHEG7636S039Z1
RHEG7636S042Z1
36
39
42
4,52
5,30
6,15
1,26
1,37
1,47
916,90
1081,20
1264,80
20,00
23,50
27,00
54,09
59,39
71,15
19,05
21,00
23,75
RHEG7636S048Z1
RHEG7636S054Z1
RHEG7636S060Z1
48
54
60
8,03
10,13
12,53
1,68
1,89
2,10
1642,20
2080,80
2570,40
35,50
45,00
55,50
81,97
99,31
114,19
27,52
31,77
36,98
RHEG7636S066Z1
RHEG7636S072Z1
RHEG7636S078Z1
66
72
78
15,15
18,08
21,23
2,31
2,52
2,73
3100,80
3702,60
4335,00
69,00
84,00
102,00
143,12
162,52
185,16
44,63
51,10
58,92
RHEG7636S084Z1
RHEG7636S090Z1
RHEG7636S096Z1
84
90
96
24,60
28,20
32,10
2,94
3,15
3,36
5028,60
5773,20
6568,80
121,00
126,00
134,00
223,85
248,95
275,77
70,73
79,44
88,73
RHEG7636S102Z1
RHEG7636S108Z1
RHEG7636S114Z1
102
108
114
36,23
40,65
45,30
3,57
3,78
3,99
7415,40
8323,20
9261,60
151,00
169,00
188,00
333,98
365,79
399,01
103,60
114,54
126,12
RHEG7636S120Z1
RHEG7636S126Z1
RHEG7636S132Z1
120
126
132
50,18
55,30
60,75
4,20
4,41
4,62
10026,60
11307,00
12444,00
204,00
230,50
253,70
434,17
471,27
508,49
138,35
150,70
164,11
,
s
t
e
m
m
u
r
G
!
t
r
A
e
r
e
l
b
i
x
e
l
f
die
9
endless
wire
acc. prEN 13414-3
laços sem fim
de rope
acordo.slings
prEN 13414-3
Konstruktion: 7 (6 x 36 + 7 SE) DIN 3064
endless
wire
ropes )slings (grommets)
laços
sem fim
( grumetes
according
prEN
13414
3, Form
de acordo prEN 13414-3 ,-Modelo
EGEG
construction:
7
(6
x
36
+
7
Steel
Core) DIN 3064
construção : 7 ( 6x36 + 7 SE ) DIN 3064
nominal tensile strength 1960 N/qmm
resistência a tração nominal : 1770 N qmn
Artikelnummer
Seil dia.
in mm
Gewicht per
m in kg
Mindestbruchlast
númeronumber
do artigo
article
dia. cabo
rope
dia.
peso porp.
mm
weight
min. circum circunferência
ference in m
MMBL
BL
em KN
kN
Tragfähigkeit
lotrecht in to
W WLL
LL
straight
reto
SFSF5:1
5:1
2 m Umfang
verzinkt
2 m circum 2 m de
ference
cincunferência em
in €
Euros
je weiterer
1m
p. additional
Por 1 metro
1m
adicional em
€ Euros
RHEG7636S024Z2
24
2,01
0,84
455,94
9,50
38,40
13,76
RHEG7636S027Z2
RHEG7636S030Z2
RHEG7636S033Z2
27
30
33
2,54
3,14
4,34
0,94
1,05
1,16
577,32
711,96
861,90
12,50
15,00
18,50
40,16
43,63
48,92
14,93
15,58
17,17
RHEG7636S036Z2
RHEG7636S039Z2
RHEG7636S042Z2
36
39
42
4,52
5,30
6,15
1,26
1,37
1,47
1030,20
1203,60
1397,40
21,50
25,50
29,60
54,09
59,39
71,15
19,05
21,00
23,75
RHEG7636S048Z2
RHEG7636S054Z2
RHEG7636S060Z2
48
54
60
8,03
10,13
12,53
1,68
1,89
2,10
1825,80
2305,20
2845,80
39,00
49,00
60,00
81,97
99,31
114,19
27,52
31,77
36,98
RHEG7636S066Z2
RHEG7636S072Z2
RHEG7636S078Z2
66
72
78
15,15
18,08
21,23
2,31
2,52
2,73
3447,60
4100,40
4814,40
75,00
92,00
112,00
143,12
162,52
185,16
44,63
51,10
58,92
RHEG7636S084Z2
RHEG7636S090Z2
RHEG7636S096Z2
84
90
96
24,60
28,20
32,10
2,94
3,15
3,36
5579,40
6405,60
7293,00
116,00
133,70
152,00
223,85
248,95
275,77
70,73
79,44
88,73
RHEG7636S102Z2
RHEG7636S108Z2
RHEG7636S114Z2
102
108
114
36,23
40,65
45,30
3,57
3,78
3,99
8231,40
9231,00
10281,60
172,00
192,70
215,00
333,98
365,79
399,01
103,60
114,54
126,12
RHEG7636S120Z2
RHEG7636S126Z2
RHEG7636S132Z2
120
126
132
50,18
55,30
60,75
4,20
4,41
4,62
11393,40
12566,40
13790,40
237,80
262,00
287,00
434,17
471,27
508,49
138,35
150,70
164,11
,
s
t
e
m
m
u
r
G
!
t
r
A
e
r
e
l
b
i
x
e
l
f
die
10
RE POWER FLEX GALVANIZADAS
galvanized Re - Power - Flex, Festigkeit =
resistência
a tração
strength
= 1960 N/mm2
1960 N/mm2/tensile
mit geschützter Stahleinlage
with
core
comprotected
alma de açosteel
protegida
Artikelnummer
Seil dia.
in mm
númeronumber
do artigo
article
em mm
rope
dia.
dia. cabo
Gewicht per
m in kg
peso por m
weight p. m
Mindestbruchlast
MBL
kN
Tragfähigkeit
lotrecht in to
WLL
straight
reto
SF 5:1
2 m Umfang
verzinkt
2 m circum 2 m de
ference
cincunferência em
in €Euros
je weiterer
1m
p. additional
Por 1 metro
1m
adicional em
€
Euros
RH-RPF-012
RH-RPF-015
RH-RPF-018
12
15
18
0,48
0,74
1,10
116,93
182,70
263,09
2,39
3,73
5,37
20,55
27,87
32,81
6,83
9,84
11,43
RH-RPF-021
RH-RPF-024
RH-RPF-027
21
24
27
1,50
1,96
2,47
358,09
467,71
591,95
7,50
9,50
12,50
38,19
43,83
49,83
13,29
18,05
18,63
RH-RPF-030
RH-RPF-033
RH-RPF-036
30
33
36
3,14
4,34
4,52
731,84
885,31
1054,44
15,00
18,50
21,50
59,00
76,20
83,52
20,57
22,96
25,48
RH-RPF-039
RH-RPF-042
RH-RPF-045
39
42
45
5,30
6,15
7,10
1231,92
1430,28
1649,52
25,50
29,60
33,50
91,02
114,48
122,86
27,94
31,69
34,34
RH-RPF-048
RH-RPF-054
RH-RPF-060
48
54
60
8,03
10,13
12,53
1868,76
2369,88
2923,20
39,00
49,00
60,00
131,24
161,75
182,22
37,00
43,27
50,06
RH-RPF-066
RH-RPF-072
RH-RPF-078
66
72
78
15,15
18,08
21,23
3539,16
4217,76
4948,56
75,00
92,00
112,00
237,78
262,83
290,94
59,96
69,34
79,81
RH-RPF-084
RH-RPF-090
RH-RPF-096
RH-RPF-102
84
90
96
102
24,60
28,20
32,10
36,23
5731,56
6587,64
7485,48
8456,40
132,00
158,00
178,00
216,00
318,98
421,32
455,54
490,47
95,53
107,88
120,43
140,03
,
s
t
e
m
m
u
r
G
!
t
r
A
e
r
e
l
b
i
x
e
l
f
die
11
Anschlagseile Form E nach prEN 13414
galvanized
steel
wire rope
acc. prEN
13414
Cabos de aço
galvanizados
de acordo
prEN 13414
Anschlagseil endlos
als Grummet,
gelegt aus Litze
endless lifting rope
strand construction
Konstruktion: 7 x 37 (DIN 3066)
Konstruktion: 7 x 19 (DIN 3060)
Bruchfestigkeit: 1770 N/mm2
liftingsem
ropefim
endless
cabo
para içamento
pressed acc.
prensado
de
acordo
VBG 9a, eye length VBG 9a,
20 x d
extensão
do olhal 20xd
Cabo sem fim para
içamento - cordão
Seil
rope
dia.
diâmetro
in mm
cabo
em mm
verzinkte Anschlagseile
nach prEN 13414, endlos
Anschlagseil endlos gepresst gemäß
VBG 9a kleine
Schlaufe lichte
Länge = 20facher
Seil-Ø
construction:
7 x( DIN
37 (DIN
construção
: 7 x 37
3066)3066),
construction:
7
x
19
(DIN )3060)
construção : 7 x 19 ( DIN 3060
tensile
strength:
1770
N/mm2
resistência a traçao : 1770 N mm2
Umfang
p. Mehrmeter
circumference
circunferência
por metro adicional
2 mtr 2 m
p. additional m
€
€
Gewicht
6
8
10
11,11
11,01
10,90
4,71
4,50
4,56
0,14
0,25
0,42
39,2
66,8
104,4
0,90
1,25
2,00
RHEG-737-006
RHEG-737-008
RHEG-737-010
12
13
14
11,45
12,24
13,17
4,61
4,63
4,87
0,60
0,71
0,82
150,2
176,4
204,00
3,00
3,60
4,00
RHEG-737-012
RHEG-737-013
RHEG-737-014
15
16
18
13,96
14,22
17,27
4,98
5,71
6,00
0,91
1,07
1,35
231,50
268
338
4,70
5,00
6,50
RHEG-737-015
RHEG-737-016
RHEG-737-018
20
22
24
19,41
22,22
23,41
6,66
8,48
9,22
1,67
2,02
2,41
418
506
602
8,00
10,00
12,50
RHEG-737-020
RHEG-737-022
RHEG-737-024
26
28
30
27,33
32,18
36,55
10,53
12,38
14,41
2,83
3,28
3,76
706
818
936
14,00
16,00
19,00
RHEG-737-026
RHEG-737-028
RHEG-737-030
peso
weight
kg m
kg/m
MBL
kNM B L
galvanized
steel wire rope,
cabos sem fim galvanizados
endless
acc.
prEN 13414
de acordo. prEN 13414
WLL
direkt
straight
W L L reto
in to
em
N
Artikelnummer
artigo número
article
number
Drahtseilstroppen Form S (DIN 3088)
Konstruktion: 6 x 37 + 1 FE (DIN 3066)
beiderseits eingespleisste Schlaufen
(15 x d), Bruchfestigkeit: 1770 N/mm2
Schlaufen-(Augen-)
höhe h ≥ 15 x d*)
b ≈ 0,5 x h*)
liftingpara
wire
ropes form
S (DIN
Cabos
levantamento
Modelo
S (3088)
DIN 3088 )
construction:
6
x
37
+
FC
(DIN
construção : 6 x 37 + 1 FE ( 3066)
DIN 3066)
with 2 spliced eyes each side (15 x d), tensile
com 2 olhais por lado ( 152 x d )
strength: 1770 N/mm
resistênçia a tração : 1770 N mm2
eye length
h ≥ 15 x d*)
b ≈ 0,5 x h*)
Seil
rope
dia.
diam.
in mm
em
mm
Mindestlänge
min.comp.
length
Preis
1,25
1,00
1,00
1,00
11,98
12,96
14,67
13
14
16
1,70
2,24
1,50
1,50
2,00
18
20
22
24
2,80
3,55
4,25
5,00
2,00
2,50
2,50
2,50
10
11
12
12
WLL
WKLL
em to.
in to
0,85
mínimo
pro Mehrmeter
Artikelnummer
poradditional
m adicional m
per
€
article
number
artigo número
200
200
200
1,32
1,45
1,71
RHSL-637F-010
RHSL-637F-011
RHSL-637F-012
15,90
19,22
22,12
200
200
250
1,82
1,92
2,19
RHSL-637F-013
RHSL-637F-014
RHSL-637F-016
26,91
31,33
37,50
44,34
250
250
350
350
2,50
3,32
3,84
4,08
RHSL-637F-018
RHSL-637F-020
RHSL-637F-022
RHSL-637F-024
price
preço
€
Euros
Oesen mm
olhal
eyemm
mm
Flämisches Auge gem. prEN 13414-1
Flemish
Eyedeacc.
prEN
Olhal FLEMISH
acordo
prEN13414-1
13414-1
Maß L = Nutzlänge,
bei Bestellung angeben
ca. 50% höhere Tragfähigkeit als ein Standard-Anschlagseil DIN 3088,
daher kann in der Anwendung ein Seil mit einem geringeren
Durchmesser verwendet werden, wie z.B.: Anschlagseil Durchmesser
16 mm verpresst = 2240kg
Anschlagseil Durchmesser 14 mm "Flämisches Auge" = 2500 kg
wire
rope
Eye acc.
prEN prEN
13414-1
cabo de
açoFlemish
olhal FLEMISH
de acordo
13414-1
approx.
50a %
higher
Working
limitpadrão
as a standard
wire3088,
ropeouacc.
aprox. 50%
mais
de carga
do que load
cabo aço
de acordo DIN
seja,
DIN
3088,
this
means,
same
use
with
a
smaller
rope
diameter.
mesmo uso com diâmetro menor de cabo. Por exemplo : cabo aço dia. 16 For
mm
example:
dia.aço
16dia.
mm14mm.
pressed
2240
kgs = 2500 kgs
prensado = wire
2240 rope
kgs cabo
com =olhal
Flemish
wire rope dia. 14 mm with Flemish Eye = 2500 kgs
Seil
rope
dia.
dia. em
inmm
mm
•
•
•
•
•
WLL
einfach
WLL
WLL
WLL
geschnürt umgelegt
WLL
WLL
in to
em to.
verzinkte
mit 2 Schlaufen
galv.
with
eyes
com 22olhais
€
perpor
1m
Euros
1m
Artikelnummer
article
number
artigo número
PFPF
verzinkte
mit 2 Kauschen
galv.
with 2 thimbles
galvan. com 2 anilhas
€ per
1 por
m 1m
Euros
Artikelnummer
artigonumber
número
article
PFK
measurement L = using
length must be mentioned
Anschlagseil mit Flämischem Auge gem. prEN 1341-1
pro Mehrmeter
per por
additional
m adicionalm
verzinktEuros
galvanized
€
in
em to
to.
in
emto
to.
8
10
12
0,80
1,25
1,80
0,63
1,00
1,44
1,60
2,50
3,60
12,64
15,69
18,14
RH-PFPF-08
RH-PFPF-10
RH-PFPF-12
13,32
15,85
19,46
RH-PFK-08
RH-PFK-10
RH-PFK-12
2,37
2,84
3,42
14
16
18
2,50
3,35
4,00
2,00
2,68
3,20
5,00
6,70
8,00
21,12
24,83
42,55
RH-PFPF-14
RH-PFPF-16
RH-PFPF-18
24,54
27,89
43,68
RH-PFK-14
RH-PFK-16
RH-PFK-18
4,42
5,16
6,16
20
22
24
5,00
6,30
7,50
4,00
5,04
6,00
10,00
12,60
15,00
45,95
54,82
80,47
RH-PFPF-20
RH-PFPF-22
RH-PFPF-24
49,66
60,43
79,86
RH-PFK-20
RH-PFK-22
RH-PFK-24
7,27
8,53
9,95
26
28
32
8,50
10,00
13,20
6,80
8,00
10,56
17,00
20,00
26,40
86,18
99,66
139,58
RH-PFPF-26
RH-PFPF-28
RH-PFPF-32
102,38
118,60
171,00
RH-PFK-26
RH-PFK-28
RH-PFK-32
11,69
13,48
17,48
Die Herstellung der Öse ist eine elegante Kombination von Spleiss und Pressung
Hohe Sicherheit
Hohe Standzeit
Geringerer Verschleiß der Stahlklemme gegenüber der Alupressklemmen
Für Einsatztemperaturen bis 400°C geeignet; 25 % Tragfähigkeitsverlust beachten !!!!!
•OThe
is acombinação
smart combination
based em
on junção
splice eand
pressing
OlhalFlemish
FlemishEye
é uma
perfeita baseada
compressão
•Alta
High
security
segurança
•Tempo
Longer
life
de service
vida maior
•Utiliza
Using
steel
press
clips
of aluminium
clips,
thereforedesta
reduction
the wear,
clipes de pressão
de instead
aço ao invés
de clipe depress
pressão
em alumínio,
forma of
reduzindo
o desgaste
•Aconselhável
Suitable forpara
temperatures
up
to
400°C.
Attention:
In
this
case
you
have
to
accept
a reduction
of até
the25%
WLL up
temperaturas até 400 graus C. Atenção , neste caso deve-se aceitar uma redução
do WLL de
to 25 %.
13
Kabelschlagstroppen nach prEN 13414-3
cable
laid
slings deacc.
13414-3
Laços
calabroteados
acordoprEN
prEN 13414-3
beiderseits eingeschleisste Schlaufen
Konstruktion: 7 x 6 x 7 + FE,
cable
laid slings acc. prEN 13414
Laços cable laid de acordo prEN 13414
spliced eyes on each end
olhais
extremidades
construction: 7 x 6 x 7 +
Fibrenas
core,
: 7 x 6 x 7 + FE
tensile strength: 1770construção
N/mm2
resistençia a tração : 1770 N mm2
dia.
mm
mm
Seil dia.
ropecabo
dia.
dia.
mm
inemmm
Mindestlänge
Preis / price
Gewicht
comprimento
minimum
length
m mínimo
Preço
verzinkt/galv.
Galvanizado
€ Euros
Peso
weight
KG
inemkg
je weiterer/
p. additional m
por m adicional
verz./galv.
€Galvan. Euros
Gewicht
Peso
weight
emkg
KG
in
Ösen
MBL
WLL
Olhal
eyeem
mm
inemkN
KL
inemtoto.
in mm
6
9
2
3
1
1
22,58
22,11
0,40
0,60
5,41
4,59
0,17
0,24
200
200
11,99
26,98
0,24
0,55
12
15
18
4
1,5
1,5
2
25,69
33,93
42,86
1,35
2,35
4,00
4,17
5,17
6,23
0,43
0,67
0,97
200
250
250
47,99
74,97
191,76
0,98
1,53
3,90
6
Konstruktion: 7 x 6 x 19 + FE
12
15
18
4
5
6
1,5
1,5
2
32,69
42,04
49,33
1,20
2,00
3,40
6,23
7,29
7,88
0,42
0,65
0,94
200
250
250
44,37
69,36
99,96
0,91
1,42
2,04
21
24
27
7
8
9
2,5
2,5
3
65,50
81,97
113,78
6,00
8,50
12,50
8,70
10,05
11,76
1,28
1,66
2,10
300
350
400
136,17
177,48
224,91
2,78
3,62
4,59
30
33
36
10
11
12
4
4
4
148,35
181,51
223,61
20,00
24,50
30,00
13,11
14,99
16,58
2,67
3,22
3,83
450
500
550
277,44
335,58
399,33
5,70
6,80
8,14
39
42
48
13
14
16
4
4
5
252,42
296,64
413,24
37,00
45,00
67,00
18,58
20,58
24,34
4,48
5,19
6,88
600
650
700
468,69
545,7
708,9
9,56
11,13
14,46
Schlaufe = 15 x dia.
Eye
= 15 x dia.
olhal = 15 x dia.
14
cablecable
laidlaid
slings
acc.prEN
prEN
13414-3
Laços
de acordo
13414
-3
Kabelschlagstroppen nach prEN 13414
Konstruktion 7 x 6 x 37 + 7FE,
cable laid slings acc. prEN 13414
Laços cable laid de acordo prEN 13414
spliced eyes on each end construction 7 x 6 x 37
olhais
nas extremidades
tensile
strength:
1770 N/mm2
resistençia a tração : 1770 N mm2
dia.
Seil dia.
Mindestlänge
Preis/price
Gewicht
mm
mm
rope
dia.
dia. cabo
inem
mm
mm
comprimento
minimum
length
m mínimo m
Preço
verzinkt/galv.
Galvanizado
€ Euros
Peso
weight
emkg
KG
in
je weiterer/
p. additional m
por m adicional
verz./galv.
Galvan. Euros
€
Gewicht
Ösen
MBL
WLL
Peso
weight
emkg
KG
in
Olho
eyeem
inmm
mm
in kN
in to
em KN
em to.
24
27
30
8
9
10
2,5
3
4
103,07
136,59
168,58
8,5
12,5
20
13,76
14,93
15,58
1,66
2,10
2,67
350
400
450
170,34
215,73
266,22
3,47
4,40
5,43
33
36
39
11
12
13
4
4
4
202,97
247,54
279,65
24,5
30
37
17,17
19,05
20,99
3,22
3,83
4,48
500
550
600
321,81
383,01
449,82
6,56
7,81
9,17
44
48
54
14
16
18
4
5
5
330,39
449,04
575,29
45
67
90
23,75
27,52
31,99
5,19
6,88
8,66
650
700
800
520,20
683,40
861,90
10,61
13,94
17,58
60
66
72
20
22
24
6
6
7
760,27
924,20
1198,73
127
176
214
36,98
44,63
51,10
10,64
12,85
15,28
900
1000
1050
1065,90
1290,30
1535,10
21,74
26,32
31,31
78
84
90
26
28
30
8
9
9
1468,49
1815,11
2105,99
280
356
431
58,92
70,73
79,44
17,92
20,73
24,22
1150
1250
1350
1800,30
2089,00
2397,00
36,72
42,54
61,10
96
102
108
32
34
36
10
11
11
2495,88
3076,75
3514,74
565
650
750
88,73
103,60
114,54
27,30
31,00
34,70
1450
1500
1600
2723,40
3075,30
3447,60
69,43
78,40
87,89
114
120
126
132
38
40
42
44
12
12
13
14
4311,93
4947,90
5807,53
6790,88
890
1024
1332
1576
126,12
138,35
150,70
164,11
38,50
43,00
46,40
51,50
1700
1800
1900
2000
3845,40
4258,50
4697,10
5151,00
98,03
108,56
119,74
131,31
Eye
= 15 x dia.
Olhal = 15 x dia.
15
cable
slings
acc.
prEN
Laços cable
laidlaid
de acordo
prEN
13414
- 3 13414-3
Konstruktion 6 x 6 x 36 + 1 SE,
Laços cable laid de acordo prEN 13414-3
olhais nas extremidades
spliced eyes on each end
6 x 36
+ 1 alma aço
construction 6contrução
x 6 x 36 + 61 xSteel
Core,
2
tensile strength:
1960 N/mm
resistência
à tração
: 1960 N mm2
cable laid slings acc. prEN 13414-3
dia.
mm
mm
Seil dia.
rope
dia.
dia. cabo
inem
mm
mm
Mindestlänge
Preis / price
Gewicht
minimum
length
comprimento
m mínimo m
Preço
verzinkt/galv.
Galvanizado
€ Euros
Peso
weight
emkg
KG
in
je weiterer/
p. additional m
por m adicional
verz./galv.
€Galvan. Euros
Gewicht
Ösen
MBL
WLL
Peso
weight
emkg
KG
in
Olhal
eyeem
inmm
mm
inem
kN
KN
inemtoto.
30
33
36
10
11
12
4
4
4
207,50
252,08
294,38
23
31
34
20,49
22,67
24,51
3,14
4,34
4,52
450
500
550
355,98
430,95
515,10
7,26
8,79
10,51
39
42
48
13
14
16
4
4
5
343,40
393,81
544,28
45
53
81
27,58
31,41
36,17
5,30
6,15
8,03
600
650
700
601,80
698,70
912,90
12,27
14,25
18,62
54
60
66
18
20
22
5
6
6
693,80
961,95
1156,70
113
154
229
42,06
49,02
58,41
10,13
12,53
15,15
800
900
1000
1152,60
1422,90
1723,80
23,51
29,02
35,16
72
78
84
24
26
28
7
8
9
1428,44
1812,80
2229,30
268
351
442
67,95
78,57
93,87
18,08
21,23
24,60
1050
1150
1250
2050,20
2407,20
2789,70
41,81
49,09
56,89
Konstruktion: 6 x 6 x 36 + SE
90
96
102
30
32
34
9
10
11
2637,10
3109,04
3936,17
551
667
822
105,59
118,72
137,01
28,20
32,10
36,23
1350
1450
1500
3202,80
3646,50
4115,70
81,65
92,96
104,92
108
114
120
36
38
40
11
12
12
4471,77
5405,99
6175,38
966
1128
1301
152,77
168,11
184,68
40,65
45,30
50,18
1600
1700
1800
4615,50
4885,80
5416,20
117,66
124,55
138,08
Eye
= 15
Olhal
= 15xxdia.
dia.
prensadoon
sobrequest
pedido
gepresst auf Anfrage/pressed
16
Verzinkte Anschlagseile nach prEN 13414-1
steel de
wire
ropes
for lifting
purposes
acc.
cabos
aço para
içamento
de acordo
com prEN
13414-1
prEN 13414-1
Preise für 1 m Nutzlänge
Prices
Preçosfor
por11 m
m using
útil length
Abb. 1
pic.
fig.1 1
Dia.
Abb. 2
pic.
fig.22
Abb. 3
pic. 3
fig.3
Abb. 1
pic.1
fig.1
€
Abb. 2
fig.2
pic.2
€
6
7
6,93
7,35
7,64
8,01
8
9
10
7,77
9,08
10,37
11
12
13
Abb. 4
pic.
4
fig.4
Abb. 5
pic.
fig.55
Abb. 6
pic.
fig.66
Abb. 7
pic.
7
fig.7
Abb. 8
pic.
fig.88
Abb. 9
pic.
fig.99
Abb. 3
fig.3
pic.3
€
Abb. 4
fig.4
pic.4
€
Abb. 5
pic.5
fig.5
€
Abb. 6
fig.6
pic.6
€
Abb. 7
fig.7
pic.7
€
Abb. 8
fig.8
pic.8
€
Abb. 9
fig.9
pic.9
€
---
---
17,12
17,69
20,99
21,49
44,76
45,03
74,76
75,20
9,19
9,95
8,08
8,64
1,18
1,21
8,38
9,90
11,17
12,59
15,56
16,96
17,38
22,12
23,49
18,25
22,49
23,91
21,96
23,54
25,01
45,55
47,08
48,45
75,73
77,36
78,73
10,95
12,53
14,69
8,95
10,64
12,06
1,34
2,19
2,24
11,27
12,17
13,75
12,91
14,12
14,75
20,17
20,96
27,81
28,96
24,65
42,08
27,54
28,81
33,10
26,33
27,49
28,75
49,87
56,35
57,14
80,05
93,13
94,03
16,06
17,64
18,91
13,48
14,69
16,33
2,45
2,74
3,05
14
16
18
14,75
17,64
23,01
16,07
20,97
26,31
28,81
34,76
42,89
43,08
51,72
62,72
34,42
39,66
54,87
33,65
38,18
54,93
58,46
72,46
78,36
95,32
100,06
121,97
20,06
27,86
34,23
17,22
21,54
27,65
3,45
4,06
4,90
20
22
24
28,57
35,28
48,29
32,66
40,82
53,41
52,56
64,93
81,21
76,68
94,69
114,17
74,73
90,63
104,80
61,62
85,63
99,80
111,65
120,02
134,03
128,76
184,43
198,75
44,61
53,19
72,41
34,18
42,55
56,35
5,74
6,74
7,79
26
28
30
60,46
70,83
82,58
71,06
79,91
96,66
104,06
124,00
149,51
147,77
177,05
216,76
143,24
166,81
182,40
142,14
152,88
168,63
201,54
212,34
228,03
306,45
317,24
333,36
100,32
110,86
--
73,15
84,05
99,69
9,16
10,80
12,22
32
36
40
93,79
121,28
154,93
114,20
152,69
195,70
160,89
231,35
333,25
228,14
341,78
511,88
247,41
284,38
368,11
236,83
273,85
366,01
378,59
415,25
619,32
567,13
602,99
--
----
115,70
152,20
195,38
14,01
17,69
21,86
eminmm
mm
Abb. 10
fig.10
pic.10
€
Abb. 10
pic.
10
fig.10
je weiterer m
m adicional
p.por
additional
€
17
steel
wire
fordelifting
acc.
cabos
de aço
pararopes
içamento
acordopurposes
com prEN 13414-1
prEN 13414-1
Prices
for 1
mútil
using length
Preços por
1m
Abb. 11
fig.11
pic.
11
Dia.
in
mm
em
mm
Abb. 12
pic.
12
fig.12
Abb. 13
pic.
13
fig.13
Abb. 14
pic.
14
fig.14
Abb. 15
pic. 15
fig.15
Abb. 11
pic.
11
fig.11
€
Abb. 12
pic.
12
fig.12
€
Abb. 13
pic.
13
fig.13
€
Abb. 14
pic.
14
fig.14
€
Abb. 15
pic.
fig.1515
€
Abb. 16
pic.
fig.1616
€
je weiterer m
p. additional
m
por m adicional
€
6
8
10
-22,17
25,17
-27,66
30,68
-50,53
58,09
12,22
14,46
17,48
22,04
24,09
31,70
48,71
52,61
69,88
1,18
1,34
2,29
12
14
16
27,86
33,02
37,23
33,32
40,01
44,35
65,99
76,36
89,84
20,12
24,33
28,60
39,60
44,53
58,25
94,11
114,96
141,98
2,74
3,45
4,06
18
20
22
56,45
63,09
88,37
66,08
72,96
101,61
134,61
148,09
208,02
37,15
43,82
55,56
76,76
90,16
115,96
191,64
220,08
260,37
4,82
5,63
6,74
24
26
28
102,48
119,12
--
119,50
140,04
--
246,78
292,86
--
73,44
93,98
115,75
155,36
200,75
231,30
479,39
546,06
658,24
7,90
9,16
10,64
30
32
36
----
----
----
126,23
151,38
200,75
254,84
305,02
403,61
735,12
795,74
920,66
12,17
14,01
17,59
40
--
--
--
250,62
516,62
1201,24
21,70
18
Abb. 16
pic.
16
fig.16
steeldewire
ropes
for lifting
purposes
cabos
aço para
içamento
de acordo
com prENacc.
13414-1
prEN 13414-1
Prices
m útil
using length
Preços for
por 1
1m
Abb. 17
pic.
fig.1717
Dia.
in
mm
em mm
Abb. 18
pic.
18
fig.18
Abb. 19
pic.
19
fig.19
Abb. 20
pic.
20
fig.20
Abb. 21
pic.
21
fig.21
Abb. 17
pic. 17
€fig.17
Abb. 18
pic. 18
€ fig.18
Abb. 19
pic.
19
fig.19
€
Abb. 20
pic. 20
fig.20
€
Abb. 21
pic.
21
fig.21
€
Abb. 22
pic.
22
fig.22
€
Abb. 23
pic. 23
fig.23
€
6
8
10
19,88
20,85
26,91
37,79
39,84
51,93
80,21
84,10
110,49
48,50
50,79
53,82
94,69
96,66
104,33
25,12
27,36
30,28
47,84
49,90
57,46
1,18
1,34
2,29
12
14
16
30,73
38,55
43,50
59,83
74,02
89,42
134,66
174,05
204,17
61,30
65,46
79,42
121,91
126,84
159,99
32,91
40,66
45,08
65,35
77,47
91,21
2,74
3,45
4,06
18
20
22
59,72
67,01
96,53
123,34
136,66
198,86
284,70
313,13
426,20
88,05
121,18
132,76
178,50
245,15
270,95
64,59
87,05
98,80
131,60
176,68
202,49
4,82
5,63
6,74
24
26
28
114,52
176,63
197,22
237,83
366,22
396,66
645,44
876,52
988,80
150,85
222,37
244,15
309,92
457,75
488,08
116,73
163,02
184,79
241,46
338,99
369,33
7,90
9,16
10,64
30
32
36
216,81
307,66
360,85
488,66
586,25
718,96
1113,93
1276,66
1522,07
254,63
414,22
463,54
511,67
830,87
929,45
195,27
272,51
322,03
392,97
547,43
646,02
12,17
14,01
17,59
40
419,25
854,30
2075,03
674,56
1364,08
372,85
857,57
21,70
Abb. 22
pic.
22
fig.22
Abb. 23
pic.
23
fig.23
je weiterer m
p. additional m
por m adicional
€
19
Verzinkte Anschlagseile nach prEN 13414
steel
wire
fordelifting
acc.
cabos
de aço
pararopes
içamento
acordopurposes
com prEN 13414-1
prEN 13414-1
Einzeltragfähigkeit der Anschlagseile in kg
Working load limit for steel wire ropes in kg
Carga de trabalho limite por cabos de aço em kg
Neigungswinkel ß
Belastungsfaktor
Seildurchmesser
in mm
1 Strang
0-0°
1,0
0,8
0-45°
1,4
2 Strang
45-60°
0-45°
1,0
1,1
geschnürt
45-60°
0,8
3 u. 4 Strang
0-45°
45-60°
2,1
1,5
geschnürt
gepresst
gepresst
1,0
0,8
Einsatz nur
geschnürt
doppelt mögl.
8
10
12
700
1000
1500
560
800
1200
950
1400
2100
700
1000
1500
760
1100
1700
560
800
1200
1450
2100
3200
1050
1500
2300
1400
2000
3000
1120
1600
2400
14
16
18
2000
2700
3150
1600
2150
2500
2800
3800
4400
2000
2700
3150
2250
3050
3500
1600
2150
2500
4200
5700
6600
3000
4000
4700
4000
5400
6300
3200
4300
5000
20
22
24
4000
5000
6300
3200
4000
5000
5600
7000
8800
4000
5000
6300
4500
5600
7000
3200
4000
5000
8400
10500
13200
6000
7500
9400
8000
10000
12600
6400
8000
10000
26
28
30
7000
8000
9500
5600
6400
7600
9800
11200
13300
7000
8000
9500
7800
9000
10500
5600
6400
7600
14700
16800
20000
10500
12000
14200
14000
16000
19000
11200
13000
15200
32
36
40
11000
14000
17000
8800
11200
13600
15000
19000
23500
11000
14000
17000
12000
14000
17000
8800
11200
13600
23000
29000
36000
16500
21000
26000
22000
28000
34000
17600
---
20
Seilendverbindungen
Rope end
terminations
Extremidades
dos cabos
Eine Vielzahl von Seilendverbindungen, verspleißt, verpresst oder
vergossen, sind technisch möglich. Die folgende Übersicht ziegt
Ihnen alle Varianten. Bitte beachten! Die meisten
Endverbindungen vermindern die Bruchkraft des Seiles. Damit
Sie die erforderlichen Seildurchmesser exakt bestimmen können,
zeigt diese Tabelle verbleibende Werte der Mindestbruchkraft in
Prozent an.
APodemos
number of
rope end
terminations
are technically
feasafornecer
cabos
com as extremidades
tipos
junção, junção
ble,
splices, emechanically
spliced,
metal socketed.
The todas as
mecânica
soquete metálico.
A tabela
a seguir mostra
following table shows all possible variations. Important
variações possíveis. Importante: a carga de ruptura dos cabos varia
Most of the end terminations decrease breaking load of
segundo
o tipo
de extremidade.
Para a determinação
the rope.
For the
exact determination
of the requiredexata do diâmetr
necessário
do
cabo
veja
a
tabela,
que
mostra
a redução percentual da
rope diameter refer to table. It shows the minimum
breaking load figures
remaining
per cent.
resistência
deinruptura
do cabo
ferrute
secured
eye slings
Laços com
olhal anti-ferrugem
90%
verpresste Kausche
Aluminium swaged thimble
sapatilha prensada
verpresste Öse
com olhal prensado
Aluminium swaged eye
90%
verpresste Vollkausche
Aluminium
swaged
solid thimble
sapatilha compacta
prensada
90%
Öse mit flämischem Auge
Flemish
eye splice
com olhal Flemish
90%
spliced
eyeolhais
slings
Laços com
gespleiste Öse
hand
eye manual
olhal
comsplice
acabamento
sockets
80%
eingespleiste Kausche
spliced thimble
sapatilha com acabamento manual
80%
Soquetes
vergossene zylindr. Seilhülse
cylindrical
socket,
socketed
soquete
cilindrico
100%
vergossene Gabelseilhülse
open socket,
socketed
soquete aberto
100%
swagged fittings
Acessórios
dilatáveis
90%
verpresste Gabelkausche
aluminium swaged
open thimble
manilha aberta
90%
verpresster Gabelfitting
swaged open
soquetesocket
aberto
90%
verpresste Endklemme mit Gewinde
swaged threaded
sleeve
luva roscada
verpresster Ösenfitting
swaged closed
soquete socket
prensado
90%
Bei gespleißten Enden kann in ungünstigen
Fällen die Bruchkraftminderung bis zu 40%
betragen. Sie ist abhängig von der
Seilkonstruktion und dem Seildurchmesser.
verpresster Gewindefitting
swaged
pinothreaded
roscado stud
90%
80%
Keilschloss/wedge
type socket
soquete tipo calço
Splicing
of ends
may cause
a reduction
in
Os tipos das
extremidades
podem
causar uma
breaking
load
of
up
to
40%.
Breaking
load
redução no limite de carga em 40% . A redução do
reduction
depends
on da
rope
construction
limite de carga
depende
construção
e do and
rope
diameter
diâmetro do cabo.
21
Zubehörteile
Acessórios
Accessories
Schäkel nach DIN 82101, Werkstoff: R St 42-2, Ausführung: roh oder verzinkt
Manilhas de
acordo
com
DIN 82101
, MATERIAL
St 42-2,
acabamento:
natural ou
Shackle
acc.
DIN
82101,
Material:
R StR42-2,
finish:
self colored
orgalvanizado
galvanized
tipo A
Form A
mit Augbolzen
tipo B
Form
B
mit Schlitzbolzen
tipo C
Form
C
mit Augbolzen
Bolzen Form C
für Nenngr. 25 – 100
Nenngrösse
Tamanho
trade size
Form
A Form
B tipo
Form
C
tipo B
tipo A
C
WLL
in
em kg
kg
d1
d2
d3
d4
d5
b1
h1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
0,1
0,16
0,25
0,4
0,6
1,0
1,6
2
2,50
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
–
–
100
160
250
400
630
1000
1600
2000
2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500
16000
20000
25000
31500
40000
4
5
7
8
10
13
17
19
21
24
27
30
34
38
42
47
52
58
63
70
79
5,00
6,00
8,00
10,00
12,00
16,00
20,00
22,00
24,00
27,00
30,00
36,00
39,00
45,00
48,00
52,00
60,00
68,00
72,00
80,00
90,00
10
12
16
20
24
32
40
44
48
54
60
72
78
90
96
104
120
136
144
160
180
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
4,00
5,00
7,00
8,00
10,00
13,00
17,00
19,00
21,00
24,00
27,00
30,00
34,00
38,00
42,00
47,00
52,00
58,00
63,00
70,00
79,00
4
5
7
8
10
13
17
19
21
24
27
30
34
38
42
47
52
58
63
70
79
4
5
7
8
10
13
17
19
21
24
27
30
34
38
42
47
52
58
63
70
79
tipo C
–
–
–
0,4
0,6
1,0
1,6
2
2,50
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
–
–
–
–
–
0,4
0,6
1,0
1,6
2
2,50
3
4
5
6
8
10
12
16
20
25
32
40
5
6
8
10
12
16
20
22
24
27
30
36
39
45
48
52
60
68
72
80
90
Gewicht per Stk ca.
peso aproximado por peça
weight per piece approx.
Form
Form B
Form
C
tipo AA
tipo C
tipo B
0,02
0,02
0,05
0,09
0,17
0,36
0,75
1,00
1,32
1,85
2,50
4,00
5,40
7,90
10,00
13,50
19,20
28,00
34,00
–
–
–
–
–
0,09
0,16
0,34
0,72
0,96
1,25
1,75
2,40
3,80
5,20
7,60
9,70
13,00
19,10
27,50
34,00
–
–
–
–
–
0,10
0,18
0,39
0,80
1,08
1,40
2,00
2,70
4,30
5,80
8,50
10,80
14,40
20,50
29,50
36,00
49,50
69,00
Preços
de manilhas
acordo
com DIN 82101
Preise für Schäkel nach DIN 82101/Prices
for shackles
acc.deDIN
82101
tipo B - Galvanizado
Nenngrösse
Tamanho
trade size
Form A Form B Form
C
tipo C
tipoA
A- Galvanizado
Form
verzinkt - galv.
Artikelnummer €/Stk
€/pce
articledonumber
número
artigo
Euros
pça
Form B - verzinkt - galv.
Artikelnummer €/Stk
articledonumber
€/pce
número
artigo
Euros
pça
Galvanizado
Formtipo
C C- -verzinkt
- galv.
Artikelnummer
€/Stk
article
number
€/pce
número do
artigo
Euros
pça
0,1
0,16
0,25
0,4
0,6
1,0
1,6
2
2,50
3
4
5
6
8
10
12
16
20
RH-FA-0,10
RH-FA-0,16
RH-FA-0,25
RH-FA-0,40
RH-FA-0,60
RH-FA-1,00
RH-FA-1,60
RH-FA-2,00
RH-FA-2,50
RH-FA-3,00
RH-FA-4,00
RH-FA-5,00
RH-FA-6,00
RH-FA-8,00
RH-FA-10,0
RH-FA-12,0
RH-FA-16,0
RH-FA-20,0
RH-FB-0,10
RH-FB-0,16
RH-FB-0,25
RH-FB-0,40
RH-FB-0,60
RH-FB-1,00
RH-FB-1,60
RH-FB-2,00
RH-FB-2,50
RH-FB-3,00
RH-FB-4,00
RH-FB-5,00
RH-FB-6,00
RH-FB-8,00
RH-FB-10,0
RH-FB-12,0
RH-FB-16,0
RH-FB-20,0
RH-FC-0,10
RH-FC-0,16
RH-FC-0,25
RH-FC-0,40
RH-FC-0,60
RH-FC-1,00
RH-FC-1,60
RH-FC-2,00
RH-FC-2,50
RH-FC-3,00
RH-FC-4,00
RH-FC-5,00
RH-FC-6,00
RH-FC-8,00
RH-FC-10,0
RH-FC-12,0
RH-FC-16,0
RH-FC-20,0
tipo A
22
tipo B
–
–
–
0,4
0,6
1,0
1,6
2
2,50
3
4
5
6
8
10
12
16
20
–
–
–
0,4
0,6
1,0
1,6
2
2,50
3
4
5
6
8
10
12
16
20
1,55
1,76
1,91
2,44
2,84
4,01
6,89
9,20
11,43
15,14
19,33
27,21
33,93
47,55
62,70
88,69
130,62
189,16
–
–
–
2,65
3,54
5,26
8,13
10,00
12,70
16,57
22,27
30,00
40,74
56,26
66,29
92,55
139,80
203,36
–
–
–
3,64
3,91
5,60
8,58
11,11
14,85
19,45
24,42
32,24
42,07
58,50
72,40
102,00
146,95
214,74
Zubehörteile DIN 61360 bzw. Euro-Norm CEN
Accessories
DIN DIN
61360/Euro-Norm
CEN
Acessóriosacc.
de acordo
61360/Euro-Norm CEN
Schäkel, hochfest für alle Verwendungszwecke, Bügel feuerverzinkt, Bolzen blau lackiert
Shackles, high tensile, bow hot dipped galvanized, pin blue colored
Manilhas, alta resistência a tração, galvanizadas a quente, pino azul
HA 1
gerade Form
mit Schraubbolzen
Nenn größe
trade
tamanho
size
/4
/16
3
/8
7
/16
1
/2
5
/8
3
/4
7
/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 3/4
2
2 1/2
3
3 1/2
4
4 1/2
4 3/8
1
5
WLL
HC 1
gerade Form
mit durchgehendem Bolzen
Mutter und Splint
d1
d2
d3
em Kg
mm
mm
mm
500
750
1000
1500
2000
3250
4750
6500
8500
9500
12000
13500
17000
25000
35000
55000
85000
120000
150000
175000
6,5
8
10
11
13
16
19
22
25
29
32
35
38
44
51
63
76
89
102
111
8
10
11
13
16
19
22
25
29
32
35
38
41
51
57
70
82
95
108
130
17
21
25
27
30
40
48
54
60
67
76
84
92
110
127
152
165
203
229
262
d4
HA 2
geschweifte Form
mit Schraubbolzen
HC 2
geschweifte Form
mit durchgehendem Bolzen.
Mutter und Splint
b1
b2
h1
h2
mm
mm
mm
mm
mm
Gewicht
per Stück ca.
peso aproximado
weight
per
approx.
por peça
em piece
Kg
in kg
HC 1
HA 1
HA 2
HC 2
5
/8
3
/8
1
/2
5
/8
3
/4
7
/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
2
2 1/4
2 3/4
3 1/4
3 3/4
4 1/4
5 1/8
12
13
16
18
21
27
32
36
43
46
52
57
60
73
83
105
127
146
165
184
20
21
26
29
33
43
51
58
68
74
82
92
98
127
146
184
200
230
260
290
–
26
31
36
41
51
60
71
81
90
100
113
124
146
171
203
216
267
305
368
28
31
36
42
48
60
71
84
95
108
119
133
146
178
197
267
330
381
432
464
–
–
–
–
0,34
0,70
1,18
1,64
2,41
3,27
4,59
6,00
8,33
12,83
18,50
38,03
55,35
98,10
139,50
–
in kg
3
–
0,08
0,13
0,19
0,31
0,55
0,96
1,40
2,03
2,97
4,01
5,40
7,29
11,25
16,20
33,30
–
–
–
–
0,05
0,08
0,14
0,22
0,33
0,65
0,97
1,52
2,39
3,15
4,32
5,67
7,79
12,51
18,50
37,58
–
–
–
–
–
–
–
–
0,37
0,71
1,27
1,78
2,52
3,53
5,04
6,84
8,78
14,09
20,84
42,30
65,25
112,50
161,50
236,25
preços
de alta
resistência a tração
Preise für hochfeste Schäkel/Prices
fordethemanilhas
high tensile
shackles
Nenngröße
trade size
tamanho
/4
/16
3
/8
7
/16
1
/2
5
/8
3
/4
7
/8
1
11/8
11/4
13/8
11/2
13/4
2
1
5
WLL
in kg
em kg
500
750
1000
1500
2000
3250
4750
6500
8500
9500
12000
13500
17000
25000
35000
Preis per Stück
preço por peça
price per piece
€
HC 1
–
–
–
–
7,98
12,06
17,30
23,47
32,12
39,48
54,79
68,13
82,84
140,47
192,65
Preispor
perpeça
Stück
preço
price per piece
€
HA 1
–
3,31
3,99
4,72
5,40
8,07
11,26
14,48
20,68
29,39
41,51
52,21
64,24
116,30
163,14
Preis
preçoper
porStück
peça
price per piece
€
HA 2
Preis
preçoper
porStück
peça
price per piece
€
HC 2
2,64
3,07
3,96
5,03
5,64
8,28
11,96
15,43
20,74
29,39
41,41
52,12
64,12
121,91
163,20
–
–
–
–
8,71
12,64
16,69
24,02
31,44
40,16
54,85
69,52
85,53
140,38
204,59
23
Zubehörteile DIN 61360 bzw. Euro-Norm CEN
Accessories
acc.
DINDIN
61360/Euro-Norm
CEN
Acessórios de
acordo
61360 Euro Norm CEN
Schäkel, Güteklasse 8, Form C, rot
Shackles
Grade
80, Form
C, red
Manilhas Grau
80, Modelo
C, Vermelhas
Nenn größe
trade
size
tamanho
WLL
d1
d2
d3
8-8
10 - 8
13 - 8
16 - 8
18/20 - 8
22 - 8
d4
em kg
mm
mm
mm
2000
3200
5000
8000
12500
15000
10
13
17
21
27
30
12
16
20
24
30
36
36
49
61
73
91
111
d5
b1
h1
in
emm
m
mm
in m
mm
M12
M16
M20
M24
M30
M36
12
15
19
23
29
33
17
21
27
33
42
47
36
49
61
73
91
111
in kg
Gewicht
weight
in kgem
preço
kgpce/Stck
por peça
0,18
0,39
0,80
1,40
2,70
4,30
€/Stück ca.
Euros por
Artikelnummer
Número do
€/piece
peça
articleartigo
number
57,10
58,40
72,10
114,10
137,90
209,90
RH-GKL8-FC-2,00
RH-GKL8-FC-3,20
RH-GKL8-FC-5,00
RH-GKL8-FC-8,00
RH-GKL8-FC-12,5
RH-GKL8-FC-15,0
Schäkel, handelsüblich
mit Augbolzen, gerade oder geschweifte Form, Ausführung : galv. verzinkt
Shackle,
commercial
Manilhas, tipo
comercial type
com pino
roscado,
disponíveis
nos formatos
H, acabamento:
with
screw
collar
pin, available
in DD -& and
H Shape,galvanizado
finish: galvanized
Nenn größe
trade
tamanho
size
WLL
/16"
/4"
5
/16"
3
/8"
7
/16"
1
/2"
9
/16"
5
/8"
3
/4"
7
/8"
1"
1 1/8"
1 1/4"
1 1/2"
80
100
200
320
400
500
600
800
1100
1500
2000
3000
4000
5000
3
1
24
in
emkg
kg
d1
d2
d3
d4
em
mm
mm
mm
in
ns"
mm
in
ns"
mm
Gewicht
weight
peso em kg
in por
kg peça
piece/Stck
5
6
8
10
11
13
14
16
19
22
25
28
32
38
5
6
8
10
11
12
13
14
16
19
22
25
28
32
11
14
18
20
22
26
29
33
40
50
57
68
73
85
/16
/4
5
/16
3
/8
7
/16
1
/2
9
/16
5
/8
3
/4
7
/8
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
10
13
16
19
22
25
28
32
38
44
51
57
64
76
16
20
24
32
36
38
48
56
66
74
80
94
104
126
19
25
32
38
44
51
56
64
76
89
100
115
127
152
0,02
0,03
0,07
0,13
0,18
0,26
0,35
0,50
0,80
1,30
2,00
3,10
4,30
7,00
e
b1
em
3
1
b2
h2
€/Stück ca.
€/piece
article number
1,85
2,10
2,55
2,95
3,25
5,70
6,85
8,90
14,60
18,00
25,95
37,10
60,20
87,40
RH-3/16
RH-1/4
RH-5/16
RH-3/8
RH-7/16
RH-1/2
RH-9/16
RH-5/8
RH-3/4
RH-7/8
RH-1
RH-1.1/8
RH-1.1/4
RH-1.1/2
Euros
por peça
Artikelnummer
artigo numero
Drahtseilzubehörteile
Ganchos
SIKA-Haken (SIKA = Sicherheits-Karabiner-Ösenlasthaken) mit besonders stabilem und sicheren Verschluß,
Werkstoff: entsprechend Güteklasse 5 Ausführung: vergütet, Haken grün lackiert, Sicherungsverschluß verzinkt
Sika-Eye hick with solid security-flap, Material: sim. Grade 5, finish: hooli green colored, latch galvanized
Com olhal Sika e lingueta de segurança, Material: sim ,grau 5, acabamento : verde, trava galvanizada.
NennWLL
größe
trade
size
tamanho
0,5
0,63
1,00
1,25
1,6
2,0
2,5
3,2
4,00
5,00
6,3
8,00
10,00
500
630
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
8000
10000
b
mm
d
mm
l
mm
s
mm
t
mm
Gewicht/
Art. Nr
Stück
ca. kg
peso
peça code
num.cod.
weight/pce
no.
per Stk.
€
preço
price
14,90
18,00
19,20
22,30
26,80
28,00
38,30
42,70
63,40
75,80
108,60
129,70
205,90
0,5
0,6
0,8
0,9
1,0
1,1
1,5
1,6
2,8
3,6
4,5
5,4
8,1
93
95
105
109
115
123
137
138
164
188
213
216
234
20
21
24
24
25
28
29
30
34
38
39
39
45
20
22
24
24
28
29
30
34
40
45
50
57
61
130
133
147
149
160
169
190
195
227
255
288
299
329
10
10
13
13
14
14
16
17
20
23
24
26
34
25
26
27
28
28
32
34
34
40
50
52
54
60
m
mm
Ösen-Haken Typ SOCS mit stabiler Blechsicherung
with
metal de
safety
latch
com strong
trava desheet
segurança
chapa
metálica reforçada
Nenngröße
trade
tamanho
size
6-8
7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
WLL
b
mm
s1
mm
d
mm
l
mm
t
mm
h
mm
m
mm
s2
mm
Gewicht/ Art. Nr
Stück
ca. kg
weight/pce code no.
peso peça
1000
1600
2000
3200
5000
8000
21
24
27
31
41
54
15
19
21
26
33
41
9,5
11,5
13,0
15,0
20,0
25,0
117
135
157
171
206
262
88
100
115
123
147
188
19,5
23,5
29,0
33,0
39,0
49,0
21
22
26
27
33
44
5,5
7,0
8,5
10,0
13,5
17,0
num.cod.
0,20
0,43
0,63
0,95
1,75
3,55
per Stk.
€
price
preço
17,90
21,00
23,75
33,05
51,85
94,90
Gancho com hook,
fechamento
Tipo LS
Sicherheitslasthaken Typ CLS/Self-locking
Type automático,
LS
Nenngröße
trade
tamanho
size
WLL
6-8
7/7-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
22-8
1000
2000
3200
5000
8000
1250
1500
a
mm
35
45
55
70
90
100
115
b
mm
d
mm
23
30
36
45
58
65
70
10
14
15
20
24
27
36
e
mm
10
10
12
16
19
20
25
h
mm
23
28
36
47
55
57
74
l
mm
142
172
216
269
328
357
425
m
mm
s
mm
30
38
44
50
66
78
92
18
21
30
36
42
48
56
t
mm
109
130
165
193
249
273
315
Gewicht/
Art. Nr
Stück
ca. kg
num.cod.
peso
peça code
weight/pce
no.
0,5
0,8
1,5
3,2
6,1
7,5
13,4
per Stk.
€
preço
price
57,10
64,50
80,00
121,80
201,30
412,15
665,20
Gancho
fundido
olhal,
Tipo CWH .
Container- oder Weitmaulhaken Typ CWH/eye
foundry
hook,com
Type
CWH
Nenngröße
trade
tamanho
size
WLL
b
mm
d
mm
h
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
6/7-8
8-8
10-8
13-8
16-8
18/20-8
22-8
26-8
1600
2000
3200
5000
8000
12500
15000
20000
15
18
22
27
35
40
47
54
10
13
16
20
24
26
30
34
24
30
36
43
50
67
70
80
129
166
200
238
281
328
365
419
50
64
78
89
102
114
127
136
20
26
32
40
45
60
65
73
95
123
148
175
207
235
265
305
Gewicht/
Art. Nr per Stk.
€
Stück
ca. kg
peso peça code
num.cod.
weight/pce
no. price preço
0,55
1,10
2,10
3,50
5,30
10,60
13,10
17,50
21,35
26,00
42,70
68,15
108,15
189,95
268,10
406,15
25
Zubehörteile
SIKA-Spezialhaken Typ SPSmit besonders stabilem und sicheren Verschluss, Ausführung: grün lackiert,
Sicherheitsverschluss
verzinkt/SIKA-Special
eye hook,
Type SPS
withAcabamento:
solid security-flap,
finish:trava
hook green
Gancho
com olhal SIKA especial,
tipo SPS com lingueta
de segurança
maciça.
gancho verde,
colored, latch galvanized
galvanizada
NennWLL
größe
trade
tamanho
size
500
1000
1600
2000
0,5
1
1,6
2
b
mm
d
mm
l
mm
m
mm
s
mm
t
mm
Gewicht/
Stück
ca. kg
peso kg
weight
24
24
26
26
12
12
13
13
118
124
140
141
20
20
24
24
12
18
18
18
92
93
105
107
0,5
0,6
0,8
0,9
per Stk.
€
price
preço
peça
per
piece
14,75
15,65
19,75
21,95
Ösen-Haken DIN 7541, Werkstoff: 21 MnSi 5, Ausführung grün lackiert, Sicherungsfalle verzinkt
Eye hook
7541, com
Material:
21 MnSi
5, finish:
hook
green coloured,
safety
latch
galvanized
Gancho
com acc.
olhal,DIN
de acordo
DIN 7541,
Material:
21 Mnsi
5, acabamento
: gancho
verde,
trava
de segurança
galvanizada .
Nr.
WLL
s
mm
b
mm
d
mm
m
mm
l
mm
t
mm
Gewicht/
Stück
ca. kg
peso kg
weight
500
1000
1250
1600
2000
2500
3200
4000
5000
6300
8000
10000
13
19
21
24
26
30
34
38
42
48
53
60
18,0
25,0
28,0
31,5
35,5
40,0
45,0
50,0
56,0
63,0
71,0
80,0
9
12,5
14,0
16,0
18,0
20,0
22,4
25,0
28,0
31,5
35,5
40,0
18,0
25,0
28,0
31,5
35,5
40,0
45,0
50,0
56,0
63,0
71,0
80,0
97,0
136,5
152,0
171,0
192,0
218,0
244,4
273,0
305,0
341,5
382,5
430,0
71
100
112
125
140
160
180
200
224
250
280
315
0,16
0,45
0,60
0,90
1,20
1,80
2,50
3,50
5,00
7,00
10,00
14,00
Número
17
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
per Stk.
€
price
preço
peça
per piece
18,80
25,15
28,50
34,80
38,85
51,90
62,15
72,85
107,10
133,90
191,00
229,15
Seil-Gleithaken mit u. ohne Sicherungsfalle, Werkstoff: 27 MnSi 5, vergütet. Ausführung: rot lackiert
Gancho
estrangulador
corrediço
cabos com
ou sem
trava
de segurança,
27 red
MnSicolored
5, acabamento em vermelho
Sliding com
choker
hook for ropes
witt para
or without
safety
latch,
Material:
27 MnSiMaterial:
5, finish:
Nenn- Seil Ø
größe
mm
trade size rope
dia.
cabo
Tamanho
dia.
3/8-1/2
5/8-1/2
3/4-1/2
7/8-1-1
9-13
14-16
17-19
20-26
WLL
1250
2000
3000
5000
b
mm
d
mm
70
80
103
133
17
22
27
33
l
mm
128
147
174
210
Gewicht/
Stück
ca.
kg
peso kg
weight
ohne Sicherungsfalle
com
trava
mm
ohne
Sicherung
without
latch
sem
trava
mm
per Stück €
without
preço porlatch
peça
sem
trava
price
per Stück €
with por
latch
preço
peça
price
per
piece
com
trava
19
22
30
40
25
28
36
47
0,7
1,0
1,8
3,4
27,35
32,40
57,10
89,90
34,60
41,90
67,15
106,10
mit
Sicherung
with latch
Drahtseilklemmen nach DIN 1142
Grampo
de wire
segurança
para DIN
cabos
de aço de acordo DIN 1142
Safety
rope clip
1142
26
Nenngröße
größter Seil-Ø
mm/trade size
rope dia. Ø
dia. cabo mm
mm
per Stück
€
price
preço por peça
per piece
5,5
6,5
8,5
10,5
13,5
16,5
19,5
22,5
26,5
30,5
34,5
40,5
0,75
0,85
1,35
1,55
4,15
6,55
8,05
12,05
20,95
26,95
43,55
51,95
mit Sicherungsfalle
Kauschen ähnlich B DIN 6899
thimble
DIN 6899
Manilha acc.
de acordo
DIN 6899
Nenngröße
trade
size
Tamanho
c
mm
l
ca.
per Stück
€
price
preço por peça
per piece
3
4
5
6
7
8
10
12
13
14
16
17
18
20
22
24
26
28
12
13
14
16
18
20
24
28
30
32
36
38
40
45
50
56
62
70
19
21
23
25
28
32
38
45
48
51
58
61
64
72
80
90
99
112
0,32
0,47
0,47
0,51
0,54
0,59
1,03
1,33
1,72
1,77
2,32
4,11
4,23
5,54
5,78
8,30
9,95
14,95
Hochfeste Ketten-Anschlagmittel nach EN 818-4
Grade
chain
slings
Laços
de80
corrente
Grau
80 de acc.
acordoEN
EN 818-4
818-4
Preise für 1 m Nutzlänge/Herstellung in jeder gewünschten Länge
Prices
forpor
1 m1 using
every requested
lengthsolicitado
available
Preços
m útillength/in
/ para qualquer
comprimento
RHK 1 A
RHK 1 B
RHK 1 C
figura
RHK 1 D
RHK 1 E
RHK 1 F
RHK 1 G
WLL
direkt
directely
diretamente
inemkg
kg
pic.
RHK 1 A
figura
pic.
RHK 1 B
figura
pic.
RHK 1 C
figura
pic.
RHK 1 D
figura
pic.
RHK 1 E
figura
pic.
RHK 1 F
figura
pic.
RHK 1 G
€
€
€
€
€
€
€
6
7
8
1120
1500
2000
42,55
46,24
50,40
49,63
54,48
57,67
41,66
47,45
48,66
69,04
77,99
80,26
57,51
65,35
66,57
50,61
57,22
59,51
43,55
49,19
52,40
7,95
9,16
10,37
10
13
16
3150
5300
8000
64,14
99,59
153,83
71,12
100,59
149,17
57,40
86,10
124,92
102,22
150,67
227,45
84,95
115,07
173,52
77,99
113,96
178,08
70,88
112,96
182,64
13,22
20,80
31,65
18
20
22
10000
12500
15000
243,99
335,52
372,38
191,59
299,18
333,78
180,27
282,85
313,77
326,04
466,65
518,26
203,12
318,14
353,42
255,31
352,90
392,13
307,60
387,65
430,84
45,55
67,46
75,41
Ketten
chain
dia.
dia.
corrente
inemmm
mm
RHK 2 A
Ketten
chain
dia.corrente
dia.
inem
mm
mm
RHK 2 B
WLL in kg
Anschlagwinkel
angle
0 - 45°
ângulo
45 - 60°
RHK 2 C
figura
RHK 2 D
je weiterer m
pro Strang
p.poradditional
metro adicional
mtr
porper
pernaleg/€
/ Euros
RHK 2 H
figura
pic.
RHK 2 A
pic.
RHK 2 B
figura
pic.
RHK 2 C
figura
pic.
RHK 2 D
figura
pic.
RHK 2 H
€
€
€
€
€
je weiterer m
pro Strang
p.poradditional
metro adicional
perna
/ Euros
mpor
per
leg/€
6
7
8
1600
2120
2800
1120
1500
2000
77,63
86,95
98,01
91,58
103,09
106,48
75,52
81,29
88,32
130,50
146,25
151,56
66,83
74,99
78,20
7,95
9,16
10,37
10
13
16
4250
7500
11200
3150
5300
8000
123,36
189,77
294,97
137,24
191,85
285,80
109,75
163,10
237,09
199,33
288,33
442,00
101,48
144,88
214,65
13,22
20,80
31,65
18
20
22
14000
17000
21200
10000
12500
15300
474,02
635,22
705,95
368,64
570,97
634,33
345,79
535,69
594,78
636,06
896,38
996,17
289,96
445,63
495,30
45,55
67,46
75,41
27
Grade
80dechain
acc. EN 818-4
Laços de corrente
Grau 80
acordoslings
EN 818-4
Prices for 1 m using length/in every requested length available
Preços por 1 m útil / para qualquer comprimento solicitado
RHK 2 J
Ketten
chain
dia.
dia.
corrente
inemmm
mm
RHK 2 K
RHK 3 A
WLL in kg
ângulo
Anschlagwinkel/angle
2 - Strang
3 - 4 Strang
0 - 45 °
45 - 60 ° 0 - 45 °
45 - 60 °
RHK 3 B
RHK 3 C
pic.figura
RHK 2 J
figura
pic.
RHK 2 K
figura
pic.
RHK 3 A
figura
pic.
RHK 3 B
figura
pic.
RHK 3 C
€
€
€
€
€
je weiterer m
pro Strang
p.por
additional
metro adicional
m por
perperna
leg/€
/ Euros
6
7
8
1600
2120
2800
1120
1500
2000
2360
3150
4250
1700
2240
3000
41,87
47,08
50,29
41,97
47,08
50,19
128,13
139,14
154,14
148,88
163,57
175,53
124,97
130,50
148,40
7,95
9,16
10,37
10
13
16
4250
7500
11200
3150
5300
8000
6700
11200
17000
4750
8000
11800
65,62
97,64
143,66
65,62
97,74
143,66
204,44
316,66
491,03
225,24
320,30
477,29
184,22
276,80
404,24
13,22
20,80
31,65
18
20
22
14000
17000
21200
10000
12500
15000
21200
26500
31500
15000
19000
22400
211,07
320,77
356,42
211,07
320,77
356,42
797,95
1011,24
1123,62
641,38
905,86
1007,18
606,94
853,19
947,99
45,55
67,46
75,41
RHK 4 A
Ketten
chain
dia.
dia.
corrente
mm
inemmm
RHK 4 B
RHK 4 C
figura
figura
WLL in kg
pic.
RHK 4 A
2 - Strang
3 - 4 Strang
ângulo
0 - 45 °
45 - 60 ° 0 - 45 °
45 - 60 °
€
RHK 4 H
RHK 4 J
figura
pic.
pic.
RHK 4 B RHK 4 C
pic.
RHK 4 H
figura
pic.
RHK 4 J
€
€
€
je weiterer m
pro Strang
p. additional
metro adicional
mporper
leg/€
€
por perna / Euros
6
7
8
1600
2120
2800
1120
1500
2000
2360
3150
4250
1700
2240
3000
162,78
177,69
195,06
190,69
210,23
223,40
158,78
166,31
187,38
94,74
106,43
109,64
91,37
97,85
111,01
7,95
9,16
10,37
10
13
16
4250
7500
11200
3150
5300
8000
6700
11200
17000
4750
8000
11800
258,10
400,61
622,53
286,12
405,14
604,41
231,24
347,10
506,88
141,45
196,12
290,91
142,56
216,56
320,35
13,22
20,80
31,65
18
20
22
14000
17000
21200
10000
12500
15000
21200
26500
31500
15000
19000
22400
1010,66
1289,77
1433,28
801,58
1150,21
1278,45
807,90
1079,65
1199,40
374,01
576,71
640,70
486,34
649,91
722,48
45,55
67,46
75,41
28
Grade
chainGrau
slings
EN
Laços de80
corrente
80 deacc.
acordo
EN818-4
818-4
Prices for
1m
using
every requested
lengthsolicitado
available
Preços
por
1m
útil /length/in
para qualquer
comprimento
3-strängig
3-pernas com gancho
mit Verkürzungshaken
3-leg withajustável
shortening
hook
4-strängig
4-pernas com gancho
mit Verkürzungshaken
4-leg withajustável
shortening
hook
RHK 3 D
Verwendung:
Zum Verlegen
von Rohren,
Transport von
Stahlrohr-Bunden
usw.
RHK 4 D
Ketten
WLL in kg
chain
Anschlagwinkel
ângulo
dia.
angle
dia. corrente
inem
mm
0 - 45°
45 - 45°
mm
figura
pic.
RHK 3 D
figura
pic.
RHK 4 D
€
€
RHK 1 L
WLL in kg
Anschlagwinkel
angle
ângulo
direkt/straight 0 - 60°
figura
foriçamento
lifting pipes
and
para
de tubos
e
othersimilares
rotationally
symmetrical parts
RHK 2 L
figura
pic.
RHK 1 L
pic.
RHK 2 L
je weiterer m
pro Strang
p.
additional
por metro adicional
mpor
per
leg/€
perna
/ Euros
6
7
8
2360
3150
4250
1700
2240
3000
208,02
237,51
253,31
268,48
296,23
313,56
900
1250
1600
1600
2120
2800
---56,77
60,56
---108,12
112,38
8,00
9,16
10,48
10
13
16
6700
11200
17000
4750
8000
11800
329,14
482,92
714,11
409,09
597,52
916,23
2500
4250
6400
4250
7500
11200
78,47
110,59
216,45
151,83
211,39
421,25
13,11
20,80
31,49
18
20
22
21200
26500
31500
15000
19000
22400
1044,84
1367,13
1568,83
1336,48
1800,55
2001,99
8000
10000
12000
14000
17000
21200
----------
----------
45,45
67,51
75,41
29
Grade
80 chain
acc.EN
EN
818-4
Laços
de corrente
Grau slings
80 de acordo
818-4
Prices for
11
mm
using
every requested
lengthsolicitado
available
Preços
por
útil /length/in
para qualquer
comprimento
3- und 4-stränging mit Sicherheitslasthaken
3- and
4 leg
chain sling
selfcom
locking
Laços
de corrente
de 3 ewith
4 pernas
ganchohook
de fechamento automático
RHK 1 M
Ketten
chain
dia. corrente
dia.
in mm
em mm
RHK 2 M
WLL in kg
ângulo
1 - 2 Strang
3 - 4 Strang
direkt
0 - 45 °
0 - 45 °
45 - 60 °
RHK 4 M
figura
pic.
RHK 1M
figura
pic.
RHK 2M
pic.figura
RHK 4M
€
€
€
je weiterer m
pro Strang
p.
poradditional
metro adicional
mporper
leg/€
perna
/ Euros
6
7
8
1600
2120
2800
1120
1500
2360
3150
4250
1700
2240
3000
58,72
63,99
66,88
109,80
121,91
125,07
227,24
247,78
261,00
8,00
9,16
10,48
10
13
16
4250
7500
11200
3150
5300
8000
6700
11200
17000
4750
8000
11800
83,21
128,50
200,28
161,68
247,62
387,71
334,67
516,62
808,38
13,11
20,80
31,49
Preise für RHK 4 M mit Verkürzungshaken für 1 m Nutzlänge
Prices
Type
RHK
4M
with
shortening
hook
for 1 m
using length
Preçosfor
para
Tipo
RHK
4M
para
1 m útil com
gancho
ajustável
Ketten
chain
pic.
RHK 4 M
dia. corrente
dia.
in mm
em mm
€
je weiterer m
pro Strang
p.
poradditional
metro adicional
mporper
leg/€
perna
/ Euros
6
7
8
332,73
366,80
379,96
8,00
9,16
10,48
10
13
16
458,82
714,64
1102,76
13,11
20,80
31,49
Ketten auch in Dacrometh bzw. Korotherm-90 beschichtet (Spezial-verzinkt) lieferbar. Längere Lebensdauer.
Ketten-Preis ca 15% teurer. Auf Anfrage!
30
Rundschlingen aus Polyester nach prEN 1492-2
round slings made from Polyester acc.
prEN 1492-2
Laços cilíndricos de Poliester de Umfanglänge/circumference
acordo prEN 1492-2
com luva
duplasleeve
mit Doppelmantel – with
double
Typ
W L L in kg
Preis per Stück bei einer Umfanglänge von
price preço
p. pce
circumference
of
porwith
peça com
circunferência de
tipo
1m
2m
3m
4m
5m
6m
7m
je weiterer m
por metro adicional
p. additional
8m
10 m
m
€
Artikelnummer
article
artigonumber
número
RHR2-05
RHR2-10
RHR2-15
500
1000
1500
400
800
1200
1000
2000
3000
700
1400
2100
500
1000
1500
4,11
5,42
6,11
5,74 8,11 10,53 13,17 15,48 17,91 20,54 25,49
6,79 9,53 12,27 15,06 17,64 18,75 23,17 28,70
8,37 11,95 15,48 19,12 22,54 26,02 29,81 36,92
2,45
2,71
3,55
RHB2-030-1000
RHB2-050-1000
RHB2-060-2000
RHR2-20
RHR2-25
RHR2-30
2000
2500
3000
1600
2000
2400
4000
5000
6000
2800
3500
4200
2000
2500
3000
7,53
8,37
9,22
9,90 14,11 18,38 22,65 26,75 31,02 35,44 43,92
11,64 16,54 21,49 26,49 31,23 36,28 41,24 50,98
13,22 18,85 24,49 30,18 34,60 41,29 46,87 58,19
4,24
4,87
5,56
RHB2-075-2000
RHB2-090-3000
RHB2-100-3000
RHR2-40
RHR2-50
RHR2-60
4000
5000
6000
3200 8000
4000 10000
4800 12000
5600
7000
8400
4000
5000
6000
10,22
13,11
14,32
15,75 22,54 29,39 36,23 42,92 49,87 56,72 70,31 6,77
18,51 27,12 35,76 44,24 52,77 61,25 69,73 86,84 8,51
23,07 33,18 43,24 53,40 63,46 73,52 83,63 103,75 10,03
RHB2-100-4000
RHB2-120-4000
RHB2-125-5000
6400 16000 11200 8000
8000 20000 14000 10000
9600 24000 16800 12000
----------
31,70 46,92 62,51 77,84 93,21 108,49 123,92 154,41 15,35
44,08 63,99 84,21 104,22 124,28 144,30 164,52 204,33 20,06
51,72 77,68 103,85 130,03 156,15 182,21 208,02 260,26 26,02
RHB2-150-5000
RHB2-150-6000
RHB2-180-6000
RHR2-150 15000 12000 30000 21000 15000
RHR2-200 20000 16000 40000 28000 20000
-------
74,10 106,38 138,98 171,52 203,81 236,40 268,69 333,57 32,49
107,01 152,46 198,01 243,57 289,01 334,46 380,02 470,81 45,55
RHB2-200-8000
RHB2-240-8000
RHR2-80
8000
RHR2-100 10000
RHR2-120 12000
simples
mit Einfachmantel – com
withluva
single
sleeve
Typ
W L L in kg
Preis per Stück bei einer Umfanglänge von
price p. pce
with circumference of
preço por peça com circunferência de
tipo
1m
2m
3m
4m
5m
6m
7m
je weiterer m
8m
p. additional
por metro
adicional
10 m
m €
Artikelnummer
article
artigo number
número
RHR1-05
RHR1-10
RHR1-15
500
1000
1500
400
800
1200
1000
2000
3000
700
1400
2100
500
1000
1500
3,95
5,16
6,00
5,53 7,85 10,27 12,59 14,75 17,22 19,64 24,28
6,58 9,22 11,85 14,48 16,90 19,75 22,17 27,44
8,32 11,74 15,22 18,70 22,07 25,54 29,02 35,92
2,34
2,61
3,40
RHB1-030-1000
RHB1-050-1000
RHB1-060-2000
RHR1-20
RHR1-25
RHR1-30
2000
2500
3000
1600
2000
2400
4000
5000
6000
2800
3500
4200
2000
2500
3000
7,06
8,06
9,06
9,43 13,43 17,38 21,54 25,54 29,44 33,55 41,50
11,11 15,75 20,43 25,12 29,75 34,44 39,08 48,29
12,80 18,17 23,49 28,91 34,18 39,55 44,87 55,56
3,98
4,66
5,35
RHB1-075-2000
RHB1-090-3000
RHB1-100-3000
RHR1-40
RHR1-50
RHR1-60
4000
5000
6000
3200 8000
4000 10000
4800 12000
5600
7000
8400
4000
5000
6000
9,80
12,64
14,06
15,22 21,75 28,33 34,92 41,45 47,98 54,56 67,67
18,06 26,33 34,60 42,71 51,14 59,30 67,67 84,21
22,38 32,12 41,87 51,45 61,46 71,15 80,89 100,38
6,50
8,29
9,72
RHB1-100-4000
RHB1-120-4000
RHB1-125-5000
6400 16000 11200 8000
8000 20000 14000 10000
9600 24000 16800 12000
0,00
0,00
0,00
31,02 45,82 60,93 75,94 90,95 105,85 120,81 150,77 14,98
42,50 61,83 81,10 100,43 119,60 138,98 158,31 196,91 19,25
50,08 75,15 100,59 125,86 150,99 176,37 201,59 252,10 25,25
RHB1-150-5000
RHB1-150-6000
RHB1-180-6000
0,00 71,99 103,27 134,82 166,26 197,59 228,98 260,42 332,51 31,36
0,00 104,38 148,35 192,69 236,83 281,01 325,19 369,33 458,17 44,11
RHB1-200-8000
RHB1-240-8000
RHR1-80
8000
RHR1-100 10000
RHR1-120 12000
RHR1-150 15000 12000 30000 21000 15000
RHR1-200 20000 16000 40000 28000 20000
Rundschlingen bis mindestens 50 to lieferbar.
Auf Anfrage!
31
Endlose Bandschlingen aus Polyester (PES)
endless lifting slings made from Polyester
Laços sem fim de Poliester para içamentos de acordo DIN prEN 1492-1
nach/according DIN prEN 1492-1
(l1)
volta simples
einlagig/single
ply
Typ
Tipo
Abmessung
W L L Preis für den 1. m
in kg Nutzlänge (2 m Umfang)
measurements
price
for
1st m using
Preço
pelo
1 mthe
comprimento
útiil
medidas
( 2m
m circ)
length (2
circ.)
RHE1-30
RHE1-50
RHE1-60
30 x 4
50 x 2,5
60 x 4
Preis für jeden
weiteren m Umfang
price
for
meter
preço
poreach
cada metro
adicional
de circunferência
more
circumference
Artikelnummer
article
number
número
do artigo
1000
1000
2000
11,11
11,11
13,59
2,70
2,70
4,02
RHE1-030-1000
RHE1-050-1000
RHE1-060-2000
RHE1-75
RHE1-90
RHE1-100
75 x 3
90 x 4
100 x 5
2000
3000
4000
15,34
23,99
26,97
4,36
5,58
9,76
RHE1-075-2000
RHE1-090-3000
RHE1-100-4000
RHE1-120
RHE1-125
RHE1-150
120 x 4
125 x 5
150 x 4
4000
5000
5000
33,07
35,46
39,33
10,06
13,44
13,87
RHE1-120-4000
RHE1-125-5000
RHE1-150-5000
bis 300 mm breit und 26 t möglich
up to 300
mm
26 te on
pedidos
deand
até 300m
26 t request
zweilagig/double
ply
volta dupla
Tipo
Typ
(l1)
Abmessung
W L L Preis für den 1. m
in kg Nutzlänge (2 m Umfang)
measurements
price
for 1the
1st m using
medidas
Preço pelo
m comprimento
útiil
length (2 (m
2 mcirc.)
circ)
RHE2-30
RHE2-60
RHE2-90
RHE2-100
RHE2-120
RHE2-125
RHE2-150
30 x 8
60 x 8
90 x 8
100
120
125
125
x
x
x
x
10
8
10
8
2000 22,21
4000 27,43
6000 48,04
8000
8000
10000
10000
53,93
66,08
71,11
78,63
Preis für jeden
weiteren m Umfang
price
meter
preçofor
por each
cada metro
more
circumference
adicional
de circunferência
Artikelnummer
5,77
8,28
12,33
RHE2-030-2000
RHE2-060-4000
RHE2-090-6000
21,23
22,03
29,39
30,49
RHE2-100-8000
RHE2-120-8000
RHE2-125-10000
RHE2-125.8-10000
bis 300 mm breit und 26 t möglich
up to 300
mm
26 te on
pedidos
de and
até 300m
26 t request
Schwerlast-Hebebänder aus 4lagigem Hebeband
Laços
de içamento
de laços
4-voltas
liftings
slings, super-resistentes
extra strong feitos
made
fromde4-ply
lifting slings
Abmessung
measurements
medidas
30
60
90
120
150
200
240
x
x
x
x
x
x
x
16
16
16
16
16
16
16
WLL
inemkg
kg
Artikelnummer
2000
4000
6000
8000
10000
14000
16000
RHSL-02000
RHSL-04000
RHSL-06000
RHSL-08000
RHSL-10000
RHSL-14000
RHSL-16000
article
number
número do
artigo
Schwerlastbänder auf Anfrage
lifting slings,
extra
strong
onresistentes
request sob pedido
aços para
içamento
super
32
article
number
número
do artigo
Schlaufenbänder Form B aus Polyester (PES)
Lifting
slings
Form
B made
Polyester
Laços
para
içamentos
modelo
B de from
Polyester
(PES) de (PES)
acordo DIN prEN 1492-2
nach/acc. prEN 1492-2
mit verstärkten Schlaufen aus Kunststoff-Gewebe
plastic webbing make these slings extra strong
tramas plásticas proporcionam a estes laços super resistência
Schlaufenbildung:
1/1 Gurtbreite
1/2 Gurtbreite
1/3 Gurtbreite
zweilagig/double
ply
volta dupla
RHB 2
Nutzlänge/using length
Typ
Breite x Stärke
W L L in kg
tipo
width
largura x
vs.thickness
espessura
RHB-30
RHB-50
RHB-60
RHB-75
RHB-90
RHB-100
RHB-100
RHB-120
RHB-125
RHB-150
RHB-150
RHB-180
RHB-200
RHB-240
RHB-250
RHB-300
RHB-300
30
50
60
75
90
100
100
120
125
150
150
180
200
240
250
300
300
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
8
5
8
6
8
6
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
1000
1000
2000
2000
3000
3000
4000
4000
5000
5000
6000
6000
8000
8000
10000
10000
13000
2000
2000
4000
4000
6000
6000
8000
8000
10000
10000
12000
12000
16000
16000
20000
20000
26000
800
800
1600
1600
2400
2400
3200
3200
4000
4000
4800
4800
6400
6400
8000
8000
10400
Preis per Stck bei einer
Nutzlänge von/price
p. pce for an effective
Preço para cada comprimento efetivo
L2
length of
mm
1m
2m
3m
4m
200
200
250
300
350
350
400
400
500
500
550
550
600
600
650
650
700
34,28
34,28
47,44
54,82
71,14
76,83
115,64
120,65
169,62
175,42
199,90
209,38
276,58
285,53
350,68
385,07
475,60
19,32
19,32
26,01
29,54
39,54
42,76
61,19
63,77
93,79
97,16
109,64
115,38
----------------
24,33
24,33
33,07
38,02
50,13
54,19
79,31
82,73
119,07
123,28
139,60
146,77
196,48
202,80
242,19
254,46
302,91
29,38
29,38
40,39
46,39
60,61
65,56
97,47
101,69
144,40
149,35
169,62
178,05
236,50
244,19
296,44
319,77
389,23
Preis je
Mehrmeter
para cada
price
p.
metro
adicional Euros
additional
m
€
5,06
5,06
7,21
8,48
10,59
11,32
18,22
19,01
25,33
26,12
30,07
31,39
40,08
41,39
54,30
65,35
86,42
Artikelnummer
largura vs. espessura
númeronumber
do artigo
article
RHB2-030-1000
RHB2-050-1000
RHB2-060-2000
RHB2-075-2000
RHB2-090-3000
RHB2-100-3000
RHB2-100-4000
RHB2-120-4000
RHB2-125-5000
RHB2-150-5000
RHB2-150-6000
RHB2-180-6000
RHB2-200-8000
RHB2-240-8000
RHB2-250-10000
RHB2-300-10000
RHB2-300-13000
einlagig/single
ply
volta simples
RHB 1
Nutzlänge
Typ
tipo
RHB-30
RHB-50
RHB-60
RHB-75
RHB-90
RHB-100
RHB-100
RHB-120
RHB-125
RHB-150
RHB-150
RHB-180
RHB-200
RHB-240
RHB-250
RHB-300
RHB-300
Breite x Stärke
W L L in kg
larguraxvs.
espessura
width
thickness
L2
mm
30 x 4
50 x 2,5
60 x 4
75 x 3
90 x 4
100 x 3
100 x 5
120 x 4
125 x 5
150 x 4
150 x 5
180 x 4
200 x 5
240 x 4
250 x 5
300 x 4
300 x 5
200
200
250
300
350
350
400
400
500
500
550
550
600
600
650
650
700
500
1000 400
500
1000 400
1000
2000 800
1000
2000 800
1500
3000 1200
1500
3000 1200
2000
4000 1600
2000
4000 1600
2500
5000 2000
2500
5000 2000
3000
6000 2400
3000
6000 2400
4000
8000 3200
4000
8000 3200
5000 10000 4000
5000 10000 4000
6500 13000 5200
Preis per Stck. bei einer
Nutzlänge von/price
p. pce
effective
Preço
para for
cadaan
comprimento
efetivo
length of
1m
2m
3m
4m
18,27
18,27
25,48
28,75
38,49
42,07
60,14
61,66
91,94
95,58
108,06
113,80
----------------
20,64
20,64
28,75
32,44
43,28
47,76
68,56
70,35
103,53
107,11
170,15
128,65
193,85
200,69
240,19
252,30
302,86
22,96
22,96
32,17
36,12
48,02
53,45
76,99
79,09
115,12
119,12
136,71
143,71
212,49
219,76
266,52
283,48
297,17
25,38
25,38
35,44
39,65
52,76
59,19
85,41
87,57
126,54
130,76
150,82
158,56
230,92
239,14
292,85
314,97
386,59
Preis je
Mehrmeter
parap.
cada
price
metro
adicional Euros
additional
m
€
24,88
24,88
34,74
38,87
51,72
58,01
83,72
85,83
124,03
128,16
147,82
155,41
226,33
234,38
287,03
308,70
378,90
Artikelnummer
númeronumber
do artigo
article
RHB1-030-1000
RHB1-050-1000
RHB1-060-2000
RHB1-075-2000
RHB1-090-3000
RHB1-100-3000
RHB1-100-4000
RHB1-120-4000
RHB1-125-5000
RHB1-150-5000
RHB1-150-6000
RHB1-180-6000
RHB1-200-8000
RHB1-240-8000
RHB1-250-10000
RHB1-300-10000
RHB1-300-13000
33
Verzurrsysteme DIN 60060
als Ladungssicherung
Mit 75 mm Band bis 5000/10000 daN (kp)
zul. Zugkraft
2-teilig,
Standardlänge 8,00 m = 0,50 m Festende (FE)
+ 7,50 m Losende (LE).
Stück € 157,68
jeder Meter – oder + € 6,01
Spannhebel € 23,62
Mit 50 mm Band bis 2500/5000 daN (kp)
zul. Zugkraft
2-teilig,
Standardlänge 8,00 m = 0,50 m Festende (FE) + 7,50 m Losende (LE).
Stück € 26,08
Mit 35 mm Band
Typ HL m. leichter Ratsche 1000/2000 daN (kp) zul. Zugkr.
Typ HS m. schwerer Ratsche 1500/3000 daN (kp) zul. Zugkr.
2-teilig, Standardlänge 2,00 m = 0,50 m Festende (FE) +
1,50 m Losende (LE).
Typ HL: € 18,10
Typ HS: DM 18,77
2-teilig,
Stück € 26,08
2-teilig,
Standardlänge 2,00 m = 0,50 m Festende (FE) + 1,50 m
Losende (LE).
Typ HL: € 19,33
Typ HS: € 20,06
1-teilig,
Standardlänge 8,00 m
Stück € 11,53
1-teilig,
Standardlänge 2,00 m in der Umreifung
Typ HL: € 15,65
Typ HS: € 16,26
1-teilig,
zulässige Zugkraft 700 daN (kp)/1400 daN (kp)
Stück € 11,53
34
1-teilig,
Standardlänge 2,00 m = 1-teilig/Umreifung
zulässige Zugkraft 500 daN (kp)
€ 2,95
Sistemas
de cinta com catracas
DIN12195-Z
EN 12195-z
Ratching-systems
DIN EN
para
segurança
de cargas
for load
securing
with 75 mm webbing width up to
5000/10000 daN (kp) admissible tensile force
two-piece,
duas-peças
standard length 8,00 m = 0,50 m fixed end (FE)
comprimento
8,00(LE).
m = 0,50 m fixed end (FE) 7,50 m
+ 7,50 mpadrão
loose end
loose€/piece
end (LE)157,68
Eurosper
poradditional
peça 157,68
por 1metro
ou reduzido 1m
or reduced
m € adicional
6,01
E 6,01
alavanca
de tensão
Euros / piece
tension
lever €/piece
23,6223,62
com tramas de 75 mm de largura até 5000/10000 daN (kp)
de força de tração admissível
with
50 mm
webbing
widthaté
up2500/5000
to
com
tramas
de 50mm
de largura
daN (kp) força
daN (kp) admissible tensile force
de 2500/5000
tração admissível
with tramas
35 mmde
webbing
width
com
35 mm largura
Typ HL with simple ratched 1000/2000 daN (kp) admissible
tensile force
Typ HS with heavy ratched 1500/3000 daN (kp) admissible
tensile force two-piece, standard length 2,00 m = 0,50 m
fixed end
1,50 msimples
loose end
(LE).
Modelo
HL(FE)
com+catraca
1000/2000
daN(kp) tração admissível
Typ HL:HS
€ com
18,10catraca pesada
per additional/reduced
m € 1,20
Modelo
1500/3000 dan(kp)1 tração
admissível de
Typ HS:
€ 18,77 padrãoper
additional/reduced
1 m (FE)
€ 1,26
força,
comprimento
2,00m
= 0,50 m fixed end
+ 1,50 loose en
two-piece,
duas-peças
standard length 8,00 m = 0,50 m fixed end (FE) +
extensão
8,00
m = 0,50 m fixed end ( FE)
7,50 m padrão
loose end
(LE).
7,50
m loose
end ( LE )
€/piece
26,08
per additional or reduced 1 m € 1,37
Euros por peça 26,08
por metro adicional ou reduzido E 1,37
(LE).
Modelo HL: E 18,10 por adicional; reduzido 1m = E 1,20
Modelo HS: E 18,77 por adicional; reduzido 1m = E 1,26
duas-peças
two-piece,
extensão
FE) +
standardpadrão
length 8,00
8,00 m
m == 0,50
0,50m
mfixed
fixedend
end( (FE)
7,50m
mloose
looseend
end( (LE).
7,50
LE )
€/piece
per additional
or reduzido
reduced E
1m
€ 1,37
Euros
por 26,08
peça 26,08
por metro
adicional ou
1,37
Modelo
com
catraca
simples
1000/2000
daN(kp)
tensão
Typ HLHL
with
simple
ratched
1000/2000
daN
(kp) admissible
admissível
de força
tensile force
Modelo
com
catraca
pesada
1500/3000
tensão
Typ HSHS
with
heavy
ratched
1500/3000
daNdan(kp)
(kp) admissible
admissível
de two-piece,
força , peça-dupla,
padrão
tensile force,
standardextensão
length 2,00
m =2,00m
0,50 m= 0,50 m
fixedend
end(FE)
(FE) ++1,50
1,50loose
m loose
(LE).
fixed
endend
( LE).
Typ HL:HL:
€ 19,33
m € 1,20
Modelo
E 19,33 por adicional/reduzido
1m = E 11,20
Typ HS:HS:
€ 20,06
m € 1,26
Modelo
E 20,06 por adicional/reduzido
1m = E11,26
peça
- única
single-piece,
standard length
8,00 8,00
m m
comprimento
padrão
€/piece
per additional
or reduced
1 m € 1,37
Euros
por 21,78
peça 21,78
por metro
adicional/reduzido
E 1,37
Typ HL with simple ratched 1000/2000 daN (kp) admissible
Modelo HLtensile
com catraca
force simples 1000/2000 daN(kp) tração admissível
Modelo HSTyp
com
catraca
pesada
1500/3000
dan(kp)
tração
admissível, peçaHS
with heavy
ratched
1500/3000
daN
(kp) admissible
simples com
catraca
, extensão
padrão
2,00m
,hooping
tensile
force,
single-piece
with
ratched,
standard length
Modelo HL:
E 19,33
por adicional/reduzido 1m = E 1,20
2,00
m, hooping
Modelo HS:
E 20,06
adicional/reduzido
1m = E 1,26
Typ
HL: €por
15,65
1 m € 1,20
Typ HS: € 20,06
per additional/reduced 1 m € 1,26
single-piece,
peça-única
standard length
2,002,00
m =m0,50
m fixed
endend
(FE)
+ 1,50
m loose end (LE).
comprimento
padrão
= 0,50
m fixed
( FE)
+ 1,50
admissible
tensile
force
700/1400 700/1400
daN (kp) daN (kp)
loose
end ( LE
) tração
admissível
€/piece 11,53
por metro adicional/reduzido E 0,74
single-piece,
peça-única
with ratched, standard length 2,00 m (hooping)
com catraca
, extensão
padrão
2,00
m (kp)
( hooping )
admissible
tensile force
500
daN
tração€/piece
admissível
500
daN
(kp)
2,95
por metro adicional/reduzido 1m E 0,63
35
Anschlagseile aus Natur- oder Kunststoff-Faser
Cabos
fibra sin. DIN
83302
fibrede ropes
sin.
DIN 83302
2 olhais
mit 2 Schlaufen/with 2com
spliced
eyes
Herstellung in jeder gewünschten Länge
qualquer comprimento
finishacabamento
in every para
requested
length
Nutzlänge/using length
Cânhamo
Hanf/Hemp nach DIN EN 1261
Fertigpreis
jeder weiSeil Ø WLL
rope
Ø
für den 1. m tere m €
dia.
cabo
8
10
12
14
16
18
20
25
28
30
35
40
50
80
120
150
210
260
320
490
625
710
980
1270
Polipropileno
Duracord
price
preçofor
do the
prim.
1.
m metro
p. additional
por
metro adici.
m€
em
Euros
4,35
4,89
5,97
7,37
9,03
10,38
12,10
16,40
19,40
23,71
32,31
40,91
0,56
0,83
0,99
1,26
1,53
1,64
2,02
2,88
3,74
4,70
5,43
7,58
Duracord nach DIN EN 1261
Poliamida
Polypropylen DIN EN 699
Polyamid DIN EN 696
WLL
in kg
Fertigpreis
jeder weiWLL
in kg
price do
for the por
p. metro
additional
preço
adici.
1. m metro
m Euros
€
prim.
em
Fertigpreis
jeder
WLL
für den 1. m weitere in kg
price
m metro
€
adici.
preço for
do the por
prim.
1.
m metro em Euros
Fertigpreis
für den
price for
preço
do the
1. m metro
prim.
jeder weitere m €
p. additional
por
metro adici.
m€
em
Euros
75
120
170
220
280
350
430
660
820
920
1300
1620
4,25
4,78
5,86
7,26
8,92
10,27
11,99
16,29
19,30
23,60
32,20
40,80
3,82
4,35
4,90
6,08
8,01
9,46
11,02
14,57
17,80
22,10
29,09
36,61
7,80
8,55
9,52
10,48
12,42
13,92
15,97
20,70
27,90
32,20
40,91
50,59
0,83
1,32
1,80
2,55
3,20
3,44
3,74
6,02
7,58
8,92
12,31
16,61
0,51
0,78
0,94
1,21
1,48
1,59
1,96
2,82
3,68
4,65
5,27
7,31
120
180
260
350
440
560
680
1040
1270
1440
2000
2430
0,46
0,67
0,78
0,89
1,16
1,32
1,59
2,63
3,09
3,52
5,30
6,48
160
260
370
510
660
830
1030
1610
1970
2220
2940
3750
endlos ohne Verdickung/endless
without
thickening
sem fim
sem espessamento
Herstellung in jeder gewünschten Länge
finish in
every requested length
acabamento para qualquer extensão
Cânhamo
price for the
12
16
20
24
28
30
32
36
40
36
240
420
640
850
1250
1420
1640
2000
2540
9,73
12,42
14,25
18,23
23,06
25,22
28,33
31,34
39,84
Duracord nach DIN EN 1261
WLL
in kg
p. additional
por
adici.
m metro
€
em Euros
1,26
2,18
2,45
3,84
5,24
5,62
6,16
6,94
9,01
340
560
860
1300
1640
1840
2100
2700
3240
Poliamida
Polipropileno
Duracord
Hanf/Hemp nach DIN EN 1261
Fertigpreis
jeder weiSeil Ø WLL
rope
Ø
dia. cabo
preço do
1. m metro
prim.
Circunferência
Umfanglänge/circumference
Polypropylen DIN EN 699
Fertigpreis
für den 1. m
price for the
preço do
1.prim.
m metro
jeder weiWLL
tere m €
in kg
p. additional
por metro adici.
m€
Fertigpreis
für den 1. m
price for the
1.preço
m do
jeder
weitere
m€
prim. metro
9,19
11,88
13,66
17,96
22,53
24,52
26,83
30,05
38,12
1,32
2,12
2,37
3,79
5,13
5,43
5,97
6,72
8,63
7,82
9,87
12,12
15,56
19,33
22,50
23,52
26,37
34,44
em Euros
520
880
1360
2050
2540
2880
3200
4200
4860
Polyamid DIN EN 696
WLL
in kg
por metro adici.
em Euros
Fertigpreis
für den
price for the
preço do
1. m metro
prim.
jeder weitere m €
p. additional
por metro adici.
m€
0,99
1,59
2,61
3,09
3,79
4,38
5,08
5,94
7,55
11,42
14,87
19,33
27,18
30,73
34,44
38,74
45,19
56,96
3,35
6,05
7,05
11,00
13,95
16,45
18,95
23,05
31,05
740
1320
2060
3000
3950
4440
5000
6000
7500
em Euros
Anschlagseile aus Natur- oder Kunststoff-Faser
fibre
ropes
sin.83302
DIN 83302
Cabos de
fibra sin. DIN
Hanfseile, DIN 1261,
Form B, 4-litzig
Canhâmo
, DINEN
EN 1261
1261
Hemp
DIN
Modelo
, 4-pernas
Form
B,B4-strand
Seilø mm
rope
dia. Ø
cabo
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
Preço por m
Gewicht Mindest- Artikel- Preis/price
Euros
kg/100 m bruchkraft Nummer
per m
€
weight
daN (Kp) code
kg
/ 100 m
no.
num.código
peso
MBL
2,7
4,7
7,4
11,1
14,1
18,5
23,0
28,6
34,6
41,2
48,4
56,1
64,2
73,5
93,1
115,0
240
415
650
1000
1275
1690
2090
2580
3010
3690
4260
5020
5730
6580
8730
10180
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
0,44
0,55
0,82
0,98
1,30
1,57
1,68
2,00
2,48
2,65
2,81
3,24
4,04
5,28
5,94
8,12
Polypropylen-Seile, DIN 83332,
Form A, 3-litzig
Polypropylene-ropes
DIN
Polipropileno DIN En
699 En 699
Form A, 3-strand
Modelo A , 3-pernas
SeilGewicht
ø mm kg/100 m
kg / 100 m
rope
weight
dia. Ø
peso
cabo
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
36
40
0,63
1,7
3,0
4,5
6,5
9,0
11,5
14,5
18,0
22,0
26,0
30,5
35,5
40,5
46,0
58,5
72,0
MindestArtikelbruchkraft Nummer
daN (Kp) code
no.
num.código
MBL
––
550
960
1425
2030
2790
3500
4450
5370
6500
7600
8900
10100
11500
12800
16100
19400
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
Preis/price
per m
Preço
€ por m
Polyamid-Seile, DIN 83330,
Form A, 3-litzig
Polyamid-ropes
EN 696
Poliamida DOMDIN
EN 696
Form A,
3-strand
Modelo A , 3-pernas
Seilø mm
rope
Dia.Ø
cabo
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
Gewicht Mindestkg/100 m bruchkraft
daN (Kp)
kgweight
/ 100 m
peso
MBL
4,2
6,5
9,4
12,8
16,6
21,0
26,0
31,5
37,5
44,0
51,0
58,5
1350
2080
3000
4100
5300
6700
8300
10000
12000
14000
15800
17800
Artikel- Preis/price
Nummer
per
m
Preço por m
code
no.
€
Euros
num.código
1622
1623
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
0,73
1,10
1,32
1,75
2,34
2,93
3,28
3,60
4,14
4,62
5,16
5,97
Polyamid-Schnüre bzw. Seile geflochten
Poliamida
Polyamid-lines/braided
ropes/ Cabos trançados
Euros
0,25
0,37
0,46
0,56
0,62
0,78
0,94
1,10
1,37
1,64
1,96
2,23
2,61
2,88
3,25
4,06
5,13
SeilGewicht
ø mm kg/100 m
dia.
/ 100 m
rope Ø kgweight
cabo
peso
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
0,07
0,13
0,18
0,28
0,51
0,90
1,60
2,00
3,60
5,60
8,10
11,00
14,30
MindestArtikelbruchkraft Nummer
daN (Kp) code
no.
num.código
MBL
31
50
95
140
160
280
450
620
1100
1700
2475
3200
4350
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
Preis/price
per m
Preço
€ por m
Euros
0,05
0,06
0,11
0,13
0,17
0,22
0,29
0,41
0,76
1,22
1,45
1,88
2,45
37
Informações
Ténicas
Technische Hinweise/Technical
information
Componentes
do cabo
Cabos de aço consistem de diversas pernas compostas
de arames. ex. arames são os elementos que
compõem os cabos de aço.
As pernas
Para a fabricação das pernas, os arames são
enrolados de forma helicoidal em torno da alma.
Litze
strand
rechtsgängig
torção à direita
right-hand lay
(z)
linksgängig
torção à
left-hand lay
esquerda
(s)
Schlagrichtung der Litze
Direction of lay of strand
direção da torção das pernas
Direção da torcão das pernas
Os arames podem ser torcidos para a esquerda e para
direita. Quando as pernas são torcidas da esquerda
para a direita, diz-se que o cabo é de "Torção à
direita" (Z).Quando as pernas são torcidas da direita
para a esquerda, diz-se que o cabo é de "Torção à
esquerda" (S).
O cabo de aço
Para a fabricação de cabos de aço as pernas são
torcidas de forma helicoidal em torno de uma alma.
Direçao de torção dos cabos
As pernas podem também ser torcidas a direita (Z) e à
esquerda(S).
Tipos de torção
Ao realizar a torção de cabos pode-se utilizar diferentes
métodos para combinar as pernas. O método escolhido
afeta as propriedades do cabo e determina o sua
posterior funcionalidade. Há basicamente 2 tipos de
torção:
Torção regular ou torçao em cruz
Litzenseil
stranded rope
rechtsgängig
torção à direita
right-hand lay
(Z)
linksgängig
torção à
left-hand
lay
esquerda
(S)
Schlagrichtung der Litze
Direction of lay of strand
direção da torção das pernas
No cabo de torção regular, os arames de cada perna
são torcidos em sentido oposto à torção das próprias
pernas (em cruz). Estes cabos são estáveis, possuem
boa resistência ao afrouxamento interno e torção.
Também possuem considerável resistência a
amassamentos e deformações porém são menos
flexíveis a construções com torção direta.
Torção direta
No cabo de torção direta, os arames de cada perna são
torcidos no mesmo sentido que o das próprias pernas.
A torção direta proporciona ao cabo de aço maior
resistência à abrasão quando usado em guinchos de
múltiplos cabos. São também mais flexíveis que cabos
de torção diagonal.
rechtsgängig
torção à direita
right-hand lay
(sZ)
linksgängig
torção à
left-hand
lay
esquerda
(zS)
Kreuzschlag
Regular lay
torção regular
38
rechtsgängig
torção à direita
right-hand lay
(zZ)
torção à
linksgängig
esquerda
left-hand
lay
(sS)
Gleichschlag
Langs lay
torção Langs
Drahtseile
wire
ropes
cabos
de aço
Konstruktion: 6 x 7 + FE (DIN 3055)
construction:
6 x67xFC
(DIN
3055)
Construção:
7 FE
( DIN
3055)
SeilGewicht
durchm.
rope dia. weight
dia. cabo
mm
peso
km / m
rechn. MBL
bei 1770 N/mm2
MBL calculado
calculated
MBL
1770N/mm
N/mm2 2
inem
1770
kN
kp
Mindestbruchkraft
bei 1770 N/mm2
Minimum
breaking
Carga mínima
de ruptura
loadem
in1770
1770
N/mm2
N/mm2
kN
kp
blank
verzinkt
Artikelnummer
bright
polido
galvanizado
galv.
article
artigonumber
num.
€/% m
€/% m
mm
kg/m
2
3
4
1,43
3,21
5,72
2,61
5,88
10,50
266
598
1060
2,35
5,29
9,41
239
538
957
23,38
29,20
36,44
24,30
30,74
38,90
67F.1170.02
67F.1170.03
67F.1170.04
5
6
7
8,94
12,90
17,50
16,30
23,50
32,00
1660
2390
3260
14,70
21,10
28,80
1500
2150
2930
44,85
57,00
69,27
48,53
62,21
76,33
67F.1170.05
67F.1170.06
67F.1170.07
8
9
10
22,90
28,90
35,70
41,80
52,90
65,30
4250
5380
6640
37,60
47,60
58,80
3830
4840
5980
83,50
104,06
122,96
92,09
113,26
136,45
67F.1170.08
67F.1170.09
67F.1170.10
11
12
13
43,20
51,50
60,40
79,10
94,10
110,00
8040
9570
11200
71,10
84,70
99,40
7240
8610
10100
145,66
174,92
206,83
163,45
193,94
225,85
67F.1170.11
67F.1170.12
67F.1170.13
14
16
70,00
91,50
128,00
167,00
13000
17000
115,00
151,00
11700
15300
239,84
314,69
261,31
342,30
67F.1170.14
67F.1170.16
blank
verzinkt
Artikelnummer
Konstruktion: 6 x 19 + Seale FE (DIN 3058)
construction:
6 x6 19
Seale
FC (DIN
Construção:
x 19
+ SEALE
FE (3058)
DIN 3055)
SeilGewicht
durchm.
rope
dia. weight
dia.
cabo
mm
mm
peso
km / m
kg/m
rechn. MBL
bei 1770 N/mm2
calculated
MBL
MBL calculado
2
em 1770
N/mm2
in 1770
N/mm
kN
kp
Mindestbruchkraft
bei 1770 N/mm2
Carga mínimabreaking
de ruptura
Minimum
N/mm2
loademin1770
1770
N/mm2
kN
kp
polido
bright
galv.
galvanizado
€/% m
€/% m
articlenumber
artigo num.
8
9
10
23,80
30,20
37,30
43,6
55,2
68,1
4430
5610
6930
37,5
47,4
58,6
3810
4830
5960
112,65
134,43
156,21
123,08
147,01
171,24
619.SFE.08.1
619.SFE.09.1
619.SFE.10.1
11
12
13
45,10
53,70
63,00
82,4
98,1
115
8280
9980
11700
70,9
84,3
99
7210
8580
10100
170,20
195,97
222,66
187,38
216,52
246,89
619.SFE.11.1
619.SFE.12.1
619.SFE.13.1
14
16
18
73,00
95,40
121,00
134
174
221
13600
17700
22400
11700
15300
19300
252,23
312,97
389,97
280,02
348,13
436,48
619.SFE.14.1
619.SFE.16.1
619.SFE.18.1
115
150
190
Seile zwischenliegender Stärken werden zu den Preisen der nächsthöheren Durchmesser berechnet.
39
Drahtseile
wire
Cabosropes
de aço
Konstruktion: 6 x 19 + Seale SE (DIN 3058)
construction:
6 x6 x1919Seale
3058)
Construção:
SealeIWRC
IWRC ((DIN
DIN 3058)
SeilGewicht
durchm.
rope dia. weight
dia. cabo
mm
mm
peso
km / m
kg/m
rechn. MBL
bei 1770 N/mm2
MBL calculado
calculated
MBL
em 1770
N/mm22
in 1770
N/mm
kN
kp
Mindestbruchkraft
bei 1770 N/mm2
de ruptura
Minimum
N/mm2
loademin1770
1770
N/mm2
kN
kp
blank
verzinkt
Artikelnummer
bright
polido
galv.
galvanizado
artigo
num.
article
number
€/% m
€/% m
6
7
8
14,70
20,10
26,20
28,4
38,7
50,6
2890
3930
5140
22,8
31,0
40,5
2310
3150
4110
103,44
116,64
136,58
110,50
126,76
148,85
619.SSE.06.1
619.SSE.07.1
619.SSE.08.1
9
10
11
33,20
41,00
49,60
64,0
79,0
95,6
6510
8040
9720
51,2
63,3
76,5
5220
6440
7790
162,22
188,61
205,48
177,25
207,01
226,34
619.SSE.09.1
619.SSE.10.1
619.SSE.11.1
12
13
14
59,00
69,30
80,30
114,0
134,0
155,0
11600
13600
15800
91,1
107
124
9270
10900
12600
236,89
269,10
305,24
262,23
298,74
338,31
619.SSE.12.1
619.SSE.13.1
619.SSE.14.1
16
18
105,00
133,00
202,0
256,0
20500
26000
162
205
16500
20800
378,50
471,45
420,83
528,21
619.SSE.16.1
619.SSE.18.1
blank
verzinkt
Artikelnummer
construction:
6 x 196FC
(DIN
Construção:
x 19
+ FE3060)
( DIN 3060)
SeilGewicht
durchm.
rope dia. weight
dia. cabo
mm
mm
peso
kg/m
km / m
rechn. MBL
bei 1770 N/mm2
calculated
MBL
MBL calculado
2
inem
1770
1770N/mm
N/mm2
kN
kp
Mindestbruchkraft
bei 1770 N/mm2
Minimum
Carga
mínimabreaking
de ruptura
emin
1770
N/mm2
load
1770
N/mm2
kN
kp
bright
polido
galvanizado
galv.
€/% m
€/% m
artigonumber
num.
article
3
4
5
3,11
5,54
8,65
5,69
10,1
15,8
579
1030
1610
4,9
8,7
13,6
498
885
1380
47,92
62,03
73,69
49,45
65,10
78,29
619.1770.03
619.1770-04
619.1770.05
6
7
8
12,50
17,00
22,10
22,8
31,0
40,5
2320
3150
4120
19,6
26,7
34,8
1990
2710
3540
79,70
89,52
104,86
85,84
97,19
114,06
619.1770.06
619.1770.07
619.1770.08
9
10
11
28,00
34,60
41,90
51,2
63,3
76,5
5210
6430
7780
44,1
54,4
65,8
4480
5530
6690
124,61
145,17
158,36
136,27
159,58
174,31
619.1770.09
619.1770.10
619.1770.11
12
13
14
49,80
58,50
67,80
91,1
107
124
9260
10900
12600
78,3
91,9
107
7970
9350
10800
181,86
206,71
234,31
201,49
229,71
259,59
619.1770.12
619.1770.13
619.1770.14
15
16
18
77,90
88,60
112,00
142
162
205
14400
16500
20800
122
139
176
12300
14200
17900
266,65
290,58
361,44
291,38
322,97
404,27
619.1770.15
619.1770.16
619.1770.18
19
20
22
125,00
138,00
167,00
228
253
306
23200
25700
31100
196
218
263
19900
22100
26800
404,88
447,83
544,77
449,49
495,50
595,21
619.1770.19
619.1770.20
619.1770.22
24
26
28
199,00
234,00
271,00
364
428
496
37000
43500
50400
313
368
426
31900
37400
43400
650,30
766,88
889,59
707,98
833,75
967,51
619.1770.24
619.1770.26
619.1770.28
30
32
311,00
354,00
569
648
57800
65900
489
557
49700
56600
1025,92
1169,49
1117,34
1274,41
619.1770.30
619.1770.32
40
Drahtseile
wire ropes
Cabos de Aço
construction:
6 x 637x 37
FC +(DIN
Construção:
FE (3066)
DIN 3066)
SeilGewicht
durchm.
rope dia. weight
dia. cabo
mm
mm
peso
kg/m
km / m
rechn. MBL
bei 1770 N/mm2
calculated
MBL
MBL calculado
2
in em
1770
1770N/mm
N/mm2
kN
kp
Mindestbruchkraft
bei 1770 N/mm2
Minimum
de ruptura
loademin1770
1770
N/mm2
N/mm2
kN
kp
blank
verzinkt
polido
bright
galv.
galvanizado
€/% m
€/% m
Artikelnummer
artigonumber
num.
article
6
7
8
12,5
17,0
22,1
22,8
31,0
40,5
2320
3150
4120
18,8
25,6
33,4
1910
2600
3400
127,99
151,61
163,57
137,19
161,12
175,84
637.FE.06.1
637.FE.07.1
637.FE.08.1
9
10
11
28,0
34,6
41,9
51,2
63,3
76,5
5210
6430
7780
42,3
52,2
63,1
4300
5310
6420
176,46
191,49
208,05
188,91
207,01
227,26
637.FE.09.1
637.FE.10.1
637.FE.11.1
12
13
14
49,8
58,5
67,8
91,1
107
124
9260
10900
12600
75,1
88,2
102
7640
8970
10400
232,29
257,32
297,82
253,95
282,17
326,35
637.FE.12.1
637.FE.13.1
637.FE.14.1
15
16
18
77,9
88,6
112,0
142
162
205
14500
16500
20800
117
134
169
11960
13600
17200
329,72
349,97
415,01
361,14
386,60
461,45
637.FE.15.1
637.FE.16.1
637.FE.18.1
19
20
22
125,0
138,0
167,0
228
253
306
23200
25700
31100
188
209
253
19100
21200
25700
453,47
495,20
575,26
502,87
542,44
639,38
637.FE.19.1
637.FE.20.1
637.FE.22.1
24
26
28
199,0
234,0
271,0
364
428
496
37100
43500
50400
301
353
409
30600
35900
41600
673,74
794,61
925,30
754,61
884,68
1018,43
637.FE.24.1
637.FE.26.1
637.FE.28.1
30
32
34
311,0
354,0
400,0
569
648
731
57900
65900
74300
469
534
603
47700
54300
61300
1081,75
1211,82
1373,19
1165,81
1325,27
1493,44
637.FE.30.1
637.FE.32.1
637.FE.34.1
36
38
40
42
448,0
500,0
554,0
610,0
820
913
1010
1115
83400
92800
103000
113400
676
753
835
920
68800
76500
84900
93500
1541,18
1722,79
1913,60
2111,78
1676,16
1873,72
2081,10
2295,84
637.FE.36.1
637.FE.38.1
637.FE.40.1
637.FE.42.1
Konstruktion: 8 x 19 + Filler + 1 SE (DIN 3061)
construction:
3061)
Construção8 8xx19
19++ Filler
Filler +
+ IWRC
1 SE ( (DIN
DIN 3061)
SeilGewicht
durchm.
rope
dia. weight
dia. cabo
peso
mm
mm
kg/m
km / m
10
11
12
13
14
15
16
43,5
52,6
62,6
73,5
85,2
97,6
111,0
MBL
N/mm
MBL1770
calculado
em 1770 N/mm2
blank
verzinkt
Artikelnummer
2
kN
polido
bright
€/m
61
74
88
104
120
138
157
3,31
3,59
4,02
4,45
4,90
5,31
5,89
galvanizado
galv.
artigonumber
num.
article
€/m
3,74
4,05
4,54
-----------------
819.FSE.10.1
819.FSE.11.1
819.FSE.12.1
819.FSE.13.1
819.FSE.14.1
819.FSE.15.1
819.FSE.16.1
Seile zwischenliegender Stärken werden zu den Preisen der nächsthöheren Durchmesser berechnet.
41
Drahtseile
wirederopes
Cabos
Aço
Konstruktion: 6 x 36 + 1 FE Warr.-Seale (DIN 3064)
construction:
36 ++ 11FE
FCWarr-Seale
Warr.-Seale
(DIN
3064)
Construção : 6
6x
x 36
(DIN
3064)
Verwendung: Hub- und Halteseil für Greifer
und Krane, Baggerseil
Use: as hoist and guy rope for grabs
Utilização:
Como cabo
and
cranes, excavator
ropede içamento ou retenção para
caçambas, guindastres . Cabo de escavação
SeilGewicht
durchm.
rope dia. weight
dia. cabo
peso
mm
kg/m
mm
km / m
MBL
MBL
calculado
1770
N/mm2
em
1770 N/mm2
kN
blank
polido
verzinkt
bright
€/m
galvanizado
galv.
Artikelnummer
artigo number
num.
article
€/m
10
11
12
38,0
46,0
54,7
58,4
70,6
84,0
2,53
2,81
3,12
2,75
3,05
3,34
636.FW.10.1
636.FW.11.1
636.FW.12.1
13
14
16
64,3
74,5
97,3
98,3
114
149
3,41
3,98
4,59
3,76
4,35
5,17
636.FW.13.1
636.FW.14.1
636.FW.16.1
18
20
22
123,0
152,0
184,0
189
234
282
5,52
6,56
7,67
6,07
7,30
8,44
636.FW.18.1
636.FW.20.1
636.FW.22.1
24
26
219,0
257,0
336
395
8,89
10,34
9,88
11,55
636.FW.24.1
636.FW.26.1
Konstruktion: 6 x 36 + 1 SE Warr.-Seale (DIN 3064)
construction:
Warr.-Seale
(DIN
3064)
Construção :6 6xx36
36++11 IWRC
SE Warr-Seale
( DIN
3064)
SeilGewicht
durchm.
dia. cabo
peso
rope dia. weight
mm
km / m
mm
kg/m
10
11
12
41,8
50,6
60,2
13
14
16
70,7
82,0
107,0
18
20
22
MBL
1770
N/mm
MBL
calculado
em 1770 N/mm2
kN
verzinkt
Utilização : Cabo de aço para guinchos
e escavadoras
Artikelnummer
2
polido
bright
€/m
galvanizado
galv.
€/m
article
artigonumber
num.
3,13
3,39
3,71
3,38
3,74
4,08
636.SW.10.1
636.SW.11.1
636.SW.12.1
106
124
161
4,10
4,77
5,61
4,49
5,26
6,13
636.SW.13.1
636.SW.14.1
636.SW.16.1
135,0
167,0
202,0
204
252
304
6,72
7,88
9,23
7,41
8,74
10,22
636.SW.18.1
636.SW.20.1
636.SW.22.1
24
26
28
241,0
283,0
328,0
363
425
493
10,74
12,57
14,48
11,98
13,88
16,06
636.SW.24.1
636.SW.26.1
636.SW.28.1
32
36
40
428,0
542,0
669,0
644
816
983
16,61
18,60
20,85
18,46
20,66
23,08
636.SW.32.1
636.SW.36.1
636.SW.40.1
42
63,0
76,1
89,9
blank
Verwendung: Bagger- und Windenseil
Use: wire rope for excavators and winches
Cabos de Aço
Drahtseile
wire ropes
Construção : 8 x 19 Seale IWRC ( DIN 3062)
Konstruktion: 8 x 19 Seale + 1 SE (DIN 3062)
construction: 8 x 19 Seale + IWRC (DIN 3062)
Konstruktion:
8 x 36 +1 SE Warr.-Seale (DIN 3067)
Konstruktion: 8 x 19 Warr. + 1 SE (DIN 3063)
construction:
(DIN
3063)
Construção : 88xx 19
19 Warr.
Warr ++1 IWRC
SE ( DIN
3063)
SeilGewicht
durchm.
rope
dia. weight
peso
dia. cabo
mm
kg/m
km / m
mm
6,5
7
8
MBL
blank
MBL calculado
em 1770
N/ 2
1770
N/mm
polido
bright
€/m
kN
Artikelnummer
construction:
8 x 36 + IWRC Warr.-Seale (DIN 3067)
Construção : 8 x 36 + 1 SE Warr-Seale IWRC ( DIN 3067
SeilGewicht
durchm.
rope
dia. weight
dia. cabo
peso
mmmm
kg/m
km / m
artigo num.
article
number
MBL
blank
1770 N/mm2
MBL calculado
bright
polido
em 1770 N/
€/m
kN
Artikelnummer
artigo
num.
article
number
18,0
20,8
27,2
27
33
42
1,87
1,95
2,47
819.SSE.06,5.1
819.SSE.007.1
819.SSE.008.1
13
14
16
73,5
85,2
111,0
101
117
153
5,55
5,83
6,73
836.WSE.013.1
836.WSE.014.1
836.WSE.016.1
9
10
11
34,4
42,5
51,4
49
60
73
2,76
3,10
3,33
819.SSE.009.1
819.SSE.010.1
819.SSE.011.1
18
20
22
141,0
174,0
211,0
194
239
290
7,63
9,26
10,70
836.WSE.018.1
836.WSE.020.1
836.WSE.022.1
12
13
14
61,2
71,9
83,3
86
101
117
3,76
4,18
4,72
819.SSE.012.1
819.SSE.013.1
819.SSE.014.1
24
26
28
251,0
294,0
341,0
345
405
469
12,42
14,09
15,87
836.WSE.024.1
836.WSE.026.1
836.WSE.028.1
15
16
17
95,7
109
123
135
153
173
5,26
5,85
6,45
819.SSE.015.1
819.SSE.016.1
819.SSE.017.1
32
36
445,0
564,0
613
776
17,52
19,28
836.WSE.032.1
836.WSE.036.1
18
19
20
138
153
170
194
216
240
7,16
7,82
8,51
819.SSE.018.1
819.SSE.019.1
819.SSE.020.1
21
22
23
188
206
225
---290
----
9,41
10,27
11,19
819.SSE.021.1
819.SSE.022.1
819.SSE.023.1
24
25
245
266
345
405
12,12
13,16
819.SSE.024.1
819.SSE.025.1
wire
galvanized 1770
N/mm2
Cabo
derope,
aço , galvanizado,
1770 N/mm2
a transparent
PVC-Coat
com uma with
cobertura
transparente
de PVC
in reddisponível
available
* Cobertura *PVC-Coat
em PVC vermelho
Drahtseil, verzinkt, 1770 N/mm2
mit einem transparentem PVC-Mantel
*PVC-Mantel auch in rot lieferbar
Seil
dia.
dia. cabo
mm dia.
rope
in mm
Aussen
dia.
Diametro
exterior emdia.
mm
outside
in mm
Gewicht
peso
weight
in kg/m
Konstruktion
construction
construção
rechn. M B L
calc. M B L
kN
kp
preço
Preis
Euros / m
Artikelnummer
artigo numero
article
number
2
2
3
3
4
4
5
6
8
10
3
4
4
5
5
6
7
8
10
12
1,9
2,5
3,7
4,8
5,5
7,1
12,2
16,0
25,3
42,0
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2,61
2,61
5,88
5,88
10,50
10,50
16,30
22,80
40,50
63,30
27,12
32,92
32,27
42,15
46,02
58,78
79,58
110,32
157,38
228,30
PVC.67FE.2
PVC.67FE.2
PVC.67FE.3
PVC.67FE.3
PVC.67FE.4
PVC.67FE.4
PVC.67FE.5
PVC.67FE.6
PVC.67FE.8
PVC.67FE.10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7 + FE
7 + FE
7 + FE
7 + FE
7 + FE
7 + FE
7 + FE
19 + FE
19 + FE
19 + FE
266
266
598
598
1060
1060
1660
2320
4120
6430
price
€/m
43
Edelstahlseile – Werkstoff 1.4401
StainlessCabos
Steelem
Ropes
– Material
1.4401
Aço inoxidável
- Material
1.4401
SeilGewicht
durchm.
rope
dia. weight
peso
dia. cabo
mm
kg/m
mm
Preis per m
Artikelnummer
price
per m
preço
€ Euros / m
article
number
artigo número
0,9
2,1
3,7
5,5
7,9
13,6
21,3
29,1
0,35
0,44
0,64
0,72
0,91
1,64
2,38
3,39
NIRO.119.1
NIRO.119.1,5
NIRO.119.2
NIRO.119.2,5
NIRO.119.3
NIRO.119.4
NIRO.119.5
NIRO.119.6
SeilGewicht
durchm.
dia. cabo
peso
rope dia. weight
mm
kg/m
MBL
MBL calculado
2
1570
N/mm
em 1770
N/
Preis per m
Artikelnummer
price
per m
preço
€Euros / m
article
number
artigo número
kN
1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
7
8
10
0,9
1,7
2,5
3,9
5,6
9,6
14,9
20,9
28,0
37,2
55,2
0,50
0,63
0,78
0,85
1,06
1,48
2,10
2,93
3,69
4,04
6,39
NIRO.671SE.1
NIRO.671SE.1,5
NIRO.671SE.2
NIRO.671SE.2,5
NIRO.671SE.3
NIRO.671SE.4
NIRO.671SE.5
NIRO.671SE.6
NIRO.671SE.7
NIRO.671SE.8
NIRO.671SE.10
MBL
1570 N/mm2
Preis per m
Artikelnummer
kN
pricepreço
per m
€ Euros / m
article
number
artigo número
2,6
4,1
5,1
9,1
14,3
20,5
27,0
35,5
55,4
79,8
105,3
137,6
1,30
1,40
1,55
1,95
2,34
3,08
4,28
4,55
6,03
9,13
12,16
15,94
NIRO.6191SE.2
NIRO.6191SE.2,5
NIRO.6191SE.3
NIRO.6191SE.4
NIRO.6191SE.5
NIRO.6191SE.6
NIRO.6191SE.7
NIRO.6191SE.8
NIRO.6191SE.10
NIRO.6191SE.12
NIRO.6191SE.14
NIRO.6191SE.16
1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
0,50
1,11
1,98
3,10
4,46
7,93
12,40
17,80
0,52
1,02
1,57
2,50
3,54
6,30
9,83
14,20
19,30
25,20
39,30
SeilGewicht
durchm.
dia. cabo
peso
rope
dia. weight
mm
mm
kg/m
2
2,5
3
4
5
6
7
8
10
12
14
16
1,60
2,40
3,42
6,09
9,52
13,80
18,70
24,30
38,10
54,80
74,60
97,40
MBL
1570 N/mm2
MBL calculado
kN
em 1770 N/
MBL calculado
em 1770 N/
SeilGewicht
durchm.
peso
dia. cabo
rope
dia. weight
mm
mm
kg/m
MBL
1570 N/mm2
Preis per m
Artikelnummer
MBL calculado
em 1770 N/
kN
preço
price
per m
€Euros / m
article
number
artigo número
8
10
12
14
16
18
20
37,8
56,9
82,1
109,6
141,7
179,1
221,4
7,80
11,40
15,33
20,51
24,12
31,82
38,46
NIRO.6x35WSE.08
NIRO.6x35WSE.10
NIRO.6x35WSE.12
NIRO.6x35WSE.14
NIRO.6x35WSE.16
NIRO.6x35WSE.18
NIRO.6x35WSE.20
25,70
40,20
57,80
78,70
103,00
130,00
161,00
Niro-Seil über Ø 20 mm auf Anfrage!
stainless stell ropes over Ø 20 mm upon request
cabos de aço inoxidável maiores que dia. 20mm disponíveis sob pedido
44
1 x 19
6 x 7 + 1 SE
6 x 7 + 1 SE
6 x 35 Warr. + 1 SE
torção diagonal
Diepa D 1315 – Kreuzschlag/regular
lay
Diepa D 1315 C – Gleichschlag/lang
lay
torção direta
Kranseile in drehungsfreier Ausführung
cabosrotating
de aço não
rotativos
parafor
guindastres
non
wire
ropes
cranes
Füllfaktor – 0,6511; Verseilfaktor – 0,7800
Zulässige Abweichung des Seildurchmessers + 4 %
Filling
– 0,6511;
loss
Fator defactor
enchimento
- 0,6511,Spinning
fator de perda
de factor – 0,7800
Tolerance
of the, Tolerância
rope dia.do+dia.
4 cabo
% + 4%
torcimento - 0,7800
*6 - 9 mm
Gesamtdrahtzahl: 223
Anzahl d. tragenden Drähte
in den Aussenlitzen: 90
Drähte leicht gefettet
Número
total de cabos
223
total numbers
of: wires:
223
Número
de cabos
desemcapados
Number
of bearing
wires
dentro
dasthe
pernas
exteriores:
90 90
within
outer
strands:
cabos
levemente
lubrificados
wires slighty oiled
Seildia.
rope dia.
dia. do
cabo
mm
Außendraht
outer
dia. strands
cabos
dia.externos
mm
Metall.
Querschnitt
metallic
area
área metálica
mm2mm2
*
**
***16 - 50 mm
total numbers
of wires:
328
Número
total de cabos
: 328
Number
bearing
wires
Número
de of
cabos
desemcapados
withindas
the
outer
strands:
dentro
pernas
exteriores:
105105
cabos
lubrificados
wireslevemente
slighty oiled
**10 - 15 mm
total
numbers
of wires:
Número
total de cabos
: 292 292
Number
bearing
wires
Número deof
cabos
desemcapados
within
thepernas
outerexteriores:
strands:
dentro das
105105
cabos levemente
lubrificados
wires
slighty oiled
Gewicht
weight
Peso
kg/100
m
kg / 100 m
MBL Calculado
rechnerische/calculated
180
1770
200
N/mm2 N/mm2 kp/mm2
kp
kp
kN
***
MBL
1960
N/mm2
kN
180
N/mm2
kp
MB
1770
N/mm2
kN
L
200
1960
kp/mm2 N/mm2
kN
kN
6
7
8
0,35
0,43
0,48
17,0
24,3
32,2
16
22
30
3050
4350
5750
29,9
42,7
56,4
3400
4850
6400
33,4
47,6
62,8
2350
3350
4450
23,1
32,9
43,7
2650
3750
4950
26
36,8
48,6
9
10
11
0,53
0,53
0,58
40,0
51,4
63,6
37
47
59
7200
9250
11400
70,6
90,7
112
8000
10250
12700
78,5
101
125
5600
7200
8850
54,9
70,6
86,8
6200
7950
9900
60,8
78
97,1
12
13
14
0,65
0,70
0,75
75,4
87,0
100,9
69
80
93
13550
15650
18150
133
154
178
15050
17400
20150
148
171
198
10550
12200
14150
103
120
139
11700
13550
15700
115
133
154
15
16
17
0,80
0,85
0,90
114,8
130,3
147,7
106
120
136
20650
23450
26550
203
230
260
22950
26050
29500
225
256
289
16100
18250
20700
158
179
203
17900
20300
23000
176
199
226
18
19
20
0,95
1,02
1,07
164,9
185,3
205,2
152
170
189
29650
33350
36900
291
327
362
32950
37050
41000
323
363
402
23100
26000
28750
227
255
282
25700
28850
31950
252
283
313
21
22
23
1,13
1,18
1,23
226,4
247,6
270,2
208
228
249
40750
44500
48600
400
437
477
45250
49500
54000
444
486
530
31750
34700
37900
311
340
372
35250
38600
42100
346
379
413
24
25
26
1,28
1,33
1,38
293,9
320,1
344,7
270
294
317
52900
57600
62000
519
565
608
58750
64000
68900
576
628
676
41250
44900
48350
405
440
474
45800
49900
53700
449
490
527
27
28
29
1,45
1,50
1,55
374,0
401,5
430,9
344
369
396
67300
72250
77550
660
709
761
74800
80300
86150
734
788
845
52450
56350
60450
515
553
593
58300
62600
67150
572
614
659
30
31
32
1,62
1,67
1,72
462,5
492,6
525,6
426
453
484
83250
88650
94600
817
870
928
92500
98500
105100
907
966
1031
64900
69100
73750
637
678
723
72150
76800
81950
708
753
804
33
34
35
36
37
38
1,77
1,82
1,87
1,93
1,98
2,03
556,5
591,1
623,6
664,0
698,3
737,7
512
544
574
611
642
679
100150
106350
112200
119500
125650
132750
982
1043
1101
1172
1233
1302
111300
118200
124700
132800
139500
147500
1092
1160
1223
1303
1370
1447
78100 766
82950 814
87500 858
93200 914
98000 961
103500 1015
86800 852
92150 904
97250 954
103550 1016
108900 1068
115050 1129
*Diepa D 1315 und 1315 C wird serienmäßig in rechts- und linksgängiger Ausführung hergestellt
*Diepa D 1315 and 1315 C available in right- and left hand regular lay
45
cabos de aço não rotativos especiais com alma de aço revestida com plástico
Diepa P 825/Kreuzschlag
Regular
lay
torção
diagonal
Spannungsfreies Spezialseil mit kunststoffummantelter Stahleinlage
non rotating special rope with plastic coated steel core
Filling
– 0,6226;
loss
factor –- 0,8450
Fator
de factor
enchimento
- 0,6626, Spinning
fator de perda
de torcimento
Tolerance
of the
rope
%
0,6226,
Tolerância
do dia.
do dia.
cabo++ 4
4%
15 - 50 mm
total numbers of wires: 318
Número
total deofcabos
: 318 wires
Number
bearing
Número
de cabos
desencapados
dentro
within
the outer
strands:
152das pernas
exteriores:
cabosoiled
levemente lubrificados
wires 152
slighty
8 - 14 mm
total numbers of wires: 201
Número
total de cabos
: 201
Number
of bearing
wires
Número
de
cabos
desencapados
dentro152
das pernas
within the outer strands:
exteriores:
152
cabos
levemente
lubrificados
wires slighty oiled
Seildia.
rope dia.
mm
cabo
Außendraht
outer strands
dia.
dia. cabos
mmexternos
8
9
10
0,48
0,55
0,60
29,6
38,4
46,0
27
35
42
5300
6900
8250
11
12
13
0,67
0,75
0,80
58,3
71,5
82,1
54
65
76
10450
12850
14750
103
126
145
11650
14300
16400
114
140
161
8880
10850
12450
86,3
106
122
9800
12050
13850
96,1
118
136
14
15
16
0,85
0,80
0,85
92,0
111,6
125,8
85
103
116
16550
20550
22600
162
197
222
18350
22300
25150
180
219
247
13950
16900
19050
137
166
187
15500
18800
21250
152
184
208
17
18
19
0,90
0,95
1,00
140,9
158,6
174,9
130
146
161
25300
28550
31450
249
280
309
28150
31700
34950
276
311
343
21400
24100
26550
210
236
260
23750
26750
29500
233
262
289
20
21
22
1,05
1,10
1,18
193,1
211,9
241,9
178
195
223
34750
38100
43500
341
374
427
38600
42350
48350
379
415
474
29350
32150
36750
288
315
361
32600
35750
40850
320
351
401
23
24
25
1,23
1,28
1,33
262,1
283,5
309,8
241
261
285
47150
51000
55750
463
500
547
52400
56650
61950
514
556
608
39800
43050
47100
390
422
462
44250
47850
52300
434
469
513
26
27
28
1,38
1,43
1,50
333,4
354,4
389,1
307
326
358
60000
63750
70000
589
625
687
66650
70850
77800
654
695
763
50650
53850
59100
497
528
580
56300
59850
65700
552
587
645
29
30
31
1,55
1,60
1,65
415,5
444,4
471,3
382
409
343
74750
79950
84800
733
784
832
83100
88850
94250
815
872
925
63150
67550
71650
620
663
703
70200
75050
79600
689
736
781
32
33
34
1,70
1,77
1,82
499,4
540,6
573,5
459
497
528
89850 881
97300 955
103200 1012
99850
108100
114700
980
1060
1125
75900
82200
87200
745
806
855
84350
91300
96900
827
896
951
35
36
37
38
1,85
1,92
1,97
2,03
592,7
638,8
671,9
717,1
545
588
618
660
106650
114950
120900
129050
118500
127750
134350
143400
1162
1253
1318
1407
dia. do
Metall.
Querschnitt
metallic
area
área metálica
mm2 mm2
Gewicht
weight
Peso
kg/100
m
kg / 100 m
rechnerische/calculated
MBL Calculado
180
1770
200
2
N/mm N/mm2 kp/mm2
kp
kp
kN
52
67,7
80,9
1046
1128
1186
1266
5900
7650
9200
*Diepa P 825 wird serienmäßig in rechts- und linksgängiger Ausführung hergestellt
*Diepa P 825 available in right- and left hand regular lay
Diepa P 825 disponível com torcida para esquerda e direita
46
MBL
1960
N/mm2
kN
180
N/mm2
kp
MB
1770
N/mm2
kN
57,9
75
90,3
4450
5800
6950
43,7
56,9
68,2
4950
6450
7750
48,6
63,3
76
90100 884
97100 953
102150 1002
109000 1069
L
200
1960
kp/mm2 N/mm2
kN
kN
100100 982
107900 1058
133500 1113
121150 1188
torção diagonal
Diepa PZ 371/Kreuzschlag
Regular lay
Spannungsfreies Spezialseil mit verdichteten Außenlitzen und mit kunststoffummantelter
Stahleinlage für besonders hohe Ansprüche
cabosrotating
de aço nãospecial
rotativos rope
especiais
com
pernas exteriores
compactadas
almaplastic
de aço revestida
plástico
non
with
compacted
outer
strandseand
coatedcom
steel
core
Filling
– 0,6704;
loss
factor – -0,8400
Fator defactor
enchimento
- 0,6704,Spinning
fator de perda
de torcimento
0,8400 ,
Tolerance
the
Tolerância doofdia.
do rope
cabo dia.
+ 4%+ 4 %
15 - 50 mm
Número
de cabosof
: 326
totaltotal
numbers
wires: 326
Número
de
cabos
desencapados
dentro das
Number of bearing wires
pernas
exteriores:
208
cabos
levemente
within the outer strands: 208
lubrificados
wires slighty oiled
8 - 14 mm
total
of wires: 201
Número
total numbers
de cabos : 201
Number
bearing wires
Número
de cabos of
desencapados
dentro das pernas
exteriores:
152
cabos
levemente
lubrificados
within the outer strands: 152
wires slighty oiled
Seildia.
rope dia.
dia. do
mm
cabo
Metall.
Querschnitt
metallic
dia. cabosarea
2
mm
externos
Gewicht
weight
área metálica
kg
/ 100 m
mm2
rechnerische/calculated M B L
180
1770
200
1960
N/mm2 N/mm2 kp/mm2 N/mm2
Peso
MBL
kp
kp
kN
kNCalculado
kg / 100 m
8
9
10
31,6
41,6
49,8
29
38
46
5650
7450
8950
55,4
73,1
87,8
11
12
13
62,1
75,3
86,8
57
69
80
11150
13550
15600
109
133
153
12400
15050
17350
14
15
16
100,6
118,5
135,3
93
109
124
18100
21300
24350
178
209
239
17
18
19
151,6
171,1
187,9
139
157
173
27250
30750
33800
20
21
22
209,9
237,3
258,4
193
218
238
23
24
25
280,8
303,9
327,9
26
27
28
61,8
81,4
97,6
MB
1770
N/mm2
kN
L
200
1960
kp/mm2 N/mm2
kN
kN
4700
6250
7500
46,1
61,3
73,6
5250
6950
8350
122
148
170
9350
11350
13100
91,7
111
129
10400
12600
14550
102
124
143
20100
23700
27050
197
232
265
15200
17850
20450
149
175
201
16850
19900
22700
165
195
223
267
302
332
30300
34200
37550
297
336
368
22850
25800
28350
224
253
278
25450
28700
31500
250
282
309
37750
42700
46500
370
419
456
41950
47450
51650
412
465
507
31700
35850
39050
311
352
383
35200
39850
43350
345
391
425
258
280
302
50500
54700
59000
495
537
579
56150
60750
65550
551
596
643
24200
45900
49550
416
450
486
47150
51000
55050
463
500
540
352,8
386,0
412,1
325
355
379
63500
69450
74150
623
681
727
70550
77200
82400
692
757
808
53300
58300
62250
523
572
611
59250
64800
69200
581
636
679
29
30
31
450,9
472,4
509,4
415
435
469
81150
85000
91650
796
834
899
90150
94450
101850
884
927
999
68150
71400
76950
669
700
755
75700
79300
85550
743
778
839
32
33
34
540,1
575,7
617,5
497
530
568
97200 954
103600 1016
111150 1090
108000 1059
115100 1129
123500 1212
81600
87000
93350
800
853
916
35
36
37
38
643,2
689,9
732,1
778,6
592
635
674
716
115750
124150
131750
140100
128600
137950
146400
155700
1136
1218
1292
1374
6300
8300
9950
180
N/mm2
kp
1262
1353
1436
1527
97200 954
104250 1023
110650 1085
117650 1154
51,5
68,2
81,9
90700 890
96650 948
103700 1017
108000
115850
122950
130750
1059
1136
1206
1283
*Diepa PZ 371 wird serienmäßig in rechts- und linksgängiger Ausführung hergestellt
*Diepa PZ 371 available in right- and left hand regular lay
Diepa PZ 371 disponíveis com torcida para esquerda e direita
47
Hebeklemmen mit Sicherheitsarrettierung
Lifting clamp
with
safety lock
Garra pega-chapas
com trava
de segurança
Neben dem horizontalen Transport
von Blechen mit zwei Hebeklemmen
erlaubt die Sicherheitsarretierung auch
die Einzelverwendung bei der Beschickung von Scheren, Pressen,
Stanzen, Walzen und Abkantbänken.
Die durch die Schließarretierung vorhandene Vorspannung der Klemmbacke hält das Blech auch dann noch
sicher fest, wenn auf die Hebeklemme
keine Zugkraft ausgeübt wird. So kann
eine unbeabsichtigte, unkontrollierte
Trennung mit Unfallgefahren verhindert werden.
Mit der Öffnungsarretierung wird ein
leichtes Aufschieben bzw. Anschlagen
der Klemme ermöglicht.
Die besondere Eignung für durchgebogene Bleche bei DoppelstrangEinsatz und für den Schräghang mit
THS
THS
THS
THS
48
0,75
1,50
3,00
4,50
TragGreifbe- Gewicht
last t
kg
reich mm
capacity jaw capa- weight
city
capacidade
0,75
1,50
3,00
4,50
capacidade
0da–boca
20
0 – 35
0 – 40
0 – 40
Não ultrapassar 60 graus ao usar as garras
do
exceed 60° when using the
em not
pares.
clamps in pairs.
O THS 1,5 e THS 3,0 estão disponíveis com engate em
pivô sob pedido
com engate em pivô
modelo
This
is used
in pairsem
espeEstalifting
garra clamp
pega-chapas
é utiizada
pares
cially
for
the
horizontal
transport
of de
especialmente para o transporte horizontal
plates.
The
Transport
of
slightly
sagchapas metálicas. O transporte de placas
ging
plates
is also
possible.
ligeiramente
deformadas
também
é possível.
Individually,
it
can
be
used
to load
Individualmente, pode ser usado para
carregar
presses,
shears, and
other machines.
prensas, tesourãos
ou outras
máquinas. A garra
The
lifting clamp
which
features não
a sai de
pega-chapas
com trava
de segurança
safety
lock
ensures
the
clamp
remains
posição após ser colocada na chapa mesmo na
on
the plate
after it is Aplaced,
even
posição
descarregada.
alavanca
abreine fecha a
the
unloaded
position.
The
lever
boca. Esta garra tem um elemento de
abrir e
opens
and
closes
the
clamping
jaw.
fechar.
This clamp has a lock-open feature.
Auf Wunsch sind die Typen THs 1,5 + THs 3,0 mit
Schwenköse gegen Aufpreis lieferbar !
The THS 1,5 and THS 3,0 are available with a
pivoted shackle upon request.
Ausführung mit Schwenköse
with pivoted shackle
Typ
Model
der Einzelklemme wurde im betrieblichen Alltag bewiesen.
Bei paarweiser Verwendung ist der
Spreizwinkel nur bis 60° zulässig.
peso
13,0
kg
15,2
12,3
18,0
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
G
mm
H
mm
I
mm
J
mm
K
mm
30
38
45
47
70
80
95
110
130
165
205
235
97
120
160
177
50
70
80
90
12
15
20
20
255
335
400
450
15
20
30
40
135
165
195
211
80
90
100
110
40
50
60
64
Hebeklemmen
Lifting
clamp
Garra pega-chapas
Für den horizontalen Transport von dünnen Blechen mit starker Durchbiegung ist
dieser Klemmen-Typ besonders geeignet. Die gegenüberliegend angeordneten
Klemmen sind wahlweise mit Ketten oder Seilen komplettierbar.
Beim Anschlagen soll der Spreizwinkel nicht über 60° betragen.
Die Zahnberührung durch die einfache Klemmbacke erfolgt nur in einem schmalen Kantenbereich und schont somit weitgehend die Materialoberfläche des
Transportgutes.
Diese Bauform zeichnet sich durch ein geringes Eigengewicht aus, was einer größeren Handlichkeit zugute kommt.
garralifting
pega-chapasTHK,
quando
emispares
é especialmente
adequado
TheATHK
clamp, when
usedutilizado
in pairs,
especially
well-suited
to the para
hori-o
transporte
horizontal
chapas
finas
coma tendência
deformação.
Quando
utilizada
em
zontal
transport
of thindeplates
tha
have
tendencya to
sag. When
used as
a twouma version
versão com
2 pernas
serveclamps.
com garra pega-chapas
legged
applies
to lifting
model
THK
THK
THK
THK
THK
THK
capacidade
peso
Greifbe- Gewicht
da boca
last
reich
mm prokgPaar A
t*
jaw
kg**
capacity capacity weight/pair
capacidade
Trag-
modelo
Typ
0,75
1,50
3,00
4,50
6,00
9,00
0,75
1,50
3,00
4,50
6,00
9,00
0
0
0
0
0
0
–
–
–
–
–
–
25
35
35
45
60
60
2
4
6
10
13
15
*) Traglast von zwei Hebeklemmen
capacity
ofde2 2champs
capacidade
garras
Ausführung mit Rolle
finish with rolls
model
modelo
TWH 30
TWH 50
TWH 70
TWH 100
0
10
10
10
D
E
F
G
H
J
72
80
93
103
124
113
118
135
168
183
214
223
95
119
141
160
195
208
20
25
30
30
35
40
160
200
230
242
288
320
26
32
42
45
49
58
80
90
100
112
110
138
12
15
20
20
20
20
**) Gewicht pro Stück
weight p. piece
peso por peça
acabamento com chapa
Trag- Greifbe- Gewicht
last reich mm pro Paar A
t
jaw
kg**
peso
capacidade
capacity
kg
capacidade capacity
da boca weight/pair
1,5
2,5
3,5
5,0
C
Ausführung mit Platte
finish with plate
acabamento com roletes
Typ
25
36
38
48
63
65
B
–
–
–
–
60
70
80
102
12
24
36
72
5
10
10
10
B
C
60 60
70 75
80 90
102 110
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
105
130
162
170
250
315
345
425
200
275
292
345
22
38
48
45
30
30
30
45
12
12
15
20
50
64
64
89
73
92
92
130
18
25
25
35
36
58
65
80
65
77
105
120
120
150
185
210
100
100
100
120
10
10
10
12
49
Einfach-Traversen
Lifting
beams
Vigas
para içamento
Typ
Traglast
capacity
capacidade
in to
em ton.
Gewicht
kg ca.
weight
peso
A
B
C
D
E
F
G
ca.
E
E
E
E
E
E
1,0
2,0
3,0
5,0
7,5
10,0
19
21
30
54
81
98
1140
1140
1140
1190
1190
1190
355
385
455
490
615
640
60
75
90
100
140
140
110
135
160
180
260
260
130
160
190
215
300
305
25
28
35
40
45
50
20
25
25
25
34
42
E
E
E
E
E
E
1,0
2,0
3,0
5,0
7,5
10,0
25
33
58
81
115
143
1640
1640
1640
1690
1690
1690
355
405
435
510
635
660
60
75
90
100
140
140
110
135
160
180
260
260
130
160
190
215
300
305
25
28
35
40
45
50
20
25
25
25
34
42
E
E
E
E
E
E
1,0
2,0
3,0
5,0
7,5
10,0
45
80
104
165
212
246
2640
2640
2640
2690
2690
2690
375
385
455
550
675
700
60
75
90
100
140
140
110
135
160
180
260
260
130
160
190
215
300
305
25
28
35
40
45
50
20
25
25
25
34
42
E
E
E
E
E
E
1,0
2,0
3,0
5,0
7,5
10,0
104
133
171
255
313
402
3640
3640
3640
3690
3690
3690
355
405
475
570
695
740
60
75
90
100
140
140
110
135
160
180
260
260
130
160
190
215
300
305
25
28
35
40
45
50
20
25
25
25
34
42
E
E
E
E
E
E
1,0
2,0
3,0
5,0
7,5
10,0
181
230
280
402
537
596
5140
5140
5140
5190
5190
5190
375
425
495
590
735
760
60
75
90
100
140
140
110
135
160
180
260
260
130
160
190
215
300
305
25
28
35
40
45
50
20
25
25
25
34
42
model
modelo
H 1000 mm
TTS
TTS
TTS
TTS
TTS
TTS
1,0
2,0
3,0
5,0
7,5
10,0
/
/
/
/
/
/
1000
1000
1000
1000
1000
1000
H 1500 mm
TTS
TTS
TTS
TTS
TTS
TTS
1,0
2,0
3,0
5,0
7,5
10,0
/
/
/
/
/
/
1500
1500
1500
1500
1500
1500
H 2500 mm
TTS
TTS
TTS
TTS
TTS
TTS
1,0
2,0
3,0
5,0
7,5
10,0
/
/
/
/
/
/
2500
2500
2500
2500
2500
2500
H 3500 mm
TTS
TTS
TTS
TTS
TTS
TTS
1,0
2,0
3,0
5,0
7,5
10,0
/
/
/
/
/
/
3500
3500
3500
3500
3500
3500
H 5000 mm
TTS
TTS
TTS
TTS
TTS
TTS
50
1,0
2,0
3,0
5,0
7,5
10,0
/
/
/
/
/
/
5000
5000
5000
5000
5000
5000
C-Haken
CoilGanchos
hooks- C
Der C-Haken ist ein leichter C-Haken ohne
Gewichtsausgleich für eine maximale Tragfähigkeit von 5 t
und einer Coillänge von 300 mm.
coil hook
a lightpara
coil bobina
hook without
OThe
gancho-C
é umisgancho
leve semcounterweight.
contrapeso. Foi It is
designed
foruma
a load-bearing
capacity at de
no não
more
than
projetado
para
capacidade (load-bearing)
mais
de 5
5
tonnes eanum
a comprimento
maximum coil
300 mm
toneladas
delength
bobinaof
máximo
de 300 mm
*) ohne Aufpreis
Bitte geben Sie im Bestellfall an, ob
Ausführung mit oder ohne
Sicherheitsnase
Typ
model
modelo
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
TCK
0,5
0,5
0,5
1,0
1,0
1,0
2,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
5,0
7,5
7,5
7,5
7,5
10,0
10,0
10,0
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
300
500
800
300
500
800
300
500
800
1000
300
500
800
1000
500
800
1000
1250
800
1000
1250
1500
1000
1250
1500
Traglast
t*
capacity
capacidade
Gewicht
kg
0,5
0,5
0,5
1,0
1,0
1,0
2,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
5,0
5,0
5,0
5,0
7,5
7,5
7,5
7,5
10,0
10,0
10,0
20
28
40
25
40
60
35
65
100
135
45
80
110
150
170
230
270
320
280
325
375
450
550
650
800
peso
weight
Zinkenlänge
Nutzhöhe
A
B
C
D
E
F
G
300
500
800
300
500
800
300
500
800
1000
300
500
800
1000
500
800
1000
1250
800
1000
1250
1500
1000
1250
1500
400
400
400
450
450
450
500
500
500
500
500
500
500
500
550
550
550
550
600
600
600
600
650
650
650
570
580
580
620
630
630
700
700
720
720
700
700
720
720
800
800
820
820
900
900
920
920
980
1000
1000
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
100
100
100
100
110
110
110
110
130
130
130
120
120
120
120
120
120
150
150
150
150
150
150
150
150
200
200
200
200
220
220
220
220
250
250
250
20
20
25
20
25
30
25
30
30
40
30
30
40
40
40
50
50
50
50
60
60
70
70
70
80
50
65
70
70
80
90
90
105
125
125
105
125
140
155
145
160
180
200
200
200
220
220
220
240
240
51
Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen
I Allgemeine Bestimmungen
1. Vertragsabschluss
Unsere Lieferungen erfolgen ausschließlich aufgrund der nachstehenden Bedingungen. Einkaufsbedingungen des Käufers wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Sie verpflichten uns auch dann nicht,
wenn wir nicht noch einmal bei Vertragsabschluß widersprechen.
Spätestens mit dem Empfang der Ware gelten unsere allgemeinen
Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen als angenommen.
Gegenüber Nichtkaufleuten können vorliegende Geschäftsbedingungen nur durch vertragliche Vereinbarung abgeändert oder auf
künftige Geschäfte erstreckt werden. Gegenüber Kaufleuten gelten
diese Geschäftsbedingungen auch für künftige Folgegeschäfte mit der
Maßgabe, daß wir uns Abänderungen bei künftigen Geschäften ausdrücklich vorbehalten. Alle unsere Angebote sind freibleibend und
unverbindlich. Aufträge, Preisabreden und sonstige Vereinbarungen
insbesondere auch soweit sie diese Verkaufsbedingungen ändern werden erst durch unsere schriftliche Bestätigung für uns verbindlich.
2. Preise, Zahlungsbedingungen
2. Es gelten die in unserer Auftragsbestätigung genannten Preise, bzw.
die unserer bei Vertragsabschluß gültigen Preisliste. Soweit sich die
Kosten für Material, Löhne, Hilfsstoffe oder gesetzliche Abgaben aus
von uns nicht zu vertetenden Gründen im Zeitraum zwischen
Vertragsabschluß und Lieferung wesentlich erhöhen, sind wir berechtigt, den vereinbarten Preis unter Offenlegung der ursprünglichen
Kalkulation soweit spezifischer Darlegung der Erhöhung der
Kostenfaktoren entsprechend dem Umfang der Kostensteigerung zu
deren Ausgleich zu erhöhen. Im Verkehr mit Nichtkaufleuten sind wir
hierzu nur berechtigt, wenn zwischen Vertragsabschluß und
Liefertermin mehr als vier Monate liegen. Nichtkaufleute sind in diesem
Fall berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Alle Zahlungen haben,
sofern nicht anderes vereinbart, innerhalb 30 Tagen ab
Rechnungsdatum ohne Abzug bar zu erfolgen. Skontoabzug ist nur bei
ausdrücklicher Vereinbarung zulässig. Eigenakzepte und diskontfähige
Wechsel nehmen wir nur aufgrund ausdrücklicher Vereinbarung zahlungshalber an. Gutschriften, über Schecks und Wechsel erfolgen vorbehaltlich des Eingangs, abzüglich des gültigen Diskontsatzes, evtl.
Bank- und Einzugsspesen, mit Wertstellung des Tages, an dem wir
über den Gegenwert verfügen können. Gegenüber Kaufleuten sind wir
berechtigt, bei Überschreitung des Zahlungsziels Fälligkeitszinsen in
Höhe von 5% zu verlangen. Bei Verzug des Käufers sind wir vorbehaltlich der Geltendmachung weiteren Verzugsschadens berechtigt,
Verzugszinsen in Höhe von 2% über dem jeweiligen Diskontsatz der
deutschen Bundesbank - mindestens jedoch 6% - zu verlangen. Der
Nachweis eines geringeren Schadens bleibt dem Käufer vorbehalten.
Bei schuldhaftem Verstoß gegen diese Verkaufs-, Lieferungs- und
Zahlungsbedingungen sowie vom Käufer zu vertretendem Unvermögen
wird die von diesem Verstoß betroffene Forderung sofort fällig.
Entstehen nach Vertragsschluß begründete Zweifel an der
Zahlungsfähigkeit des Käufers, die unsere Forderung gefährden, sind
wir berechtigt, nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung ausstehende Lieferungen auszuführen. Nach Setzung einer angemessenen
Nachfrist mit Ablehnungsandrohung sind wir berechtigt, nach fruchtlosem Fristablauf vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz
wegen Nichterfüllung zu verlangen. Der Käufer darf nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen aufrechnen.
Kaufleute sind zur Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechtes
nur hinsichtlich solcher Gegenforderung berechtigt, die auf demselben
Vertragsverhältnis beruhen. Wir sind berechtigt, mit unseren
Forderungen gegen den Käufer - gleich aus welchem Rechtsgrund aufzurechnen.
3. Eigentumsvorbehalt
3. Alle gelieferten Waren bleiben bis zur Erfüllung aller uns gegenüber
dem Käufer - gleich aus welchem Rechtsgrund - aus der
Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche unser Eigentum. Dies giit
auch für solche Waren, auf deren Lieferung der Käufer seine Zahlung
ausdrücklich bezogen hat. Bei laufender Rechnung gilt der
Eigentumsvorbehalt als Sicherung unserer Saldoforderung. Der Käufer
darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr zu seinen normalen Geschäftsbedingungen und nur, solange er nicht im
Verzug ist, veräußern. Zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware ist er
nur mit der Maßgabe bemächtigt, daß die Forderung aus der
Weiterveräußerung auf uns übergeht. Zu anderer Verfügung über die
Vorbehaltsware,
insbesondere
zur
Verpfändung
oder
Sicherheitsübereignung, ist er nicht berechtigt. Die dem Käufer aus der
Weiterveräußerung der (ggf. be- oder verarbeiteten) Vorbehaltswaren
oder aus einem sonstigen die Vorbehaltsware betreffenden
Rechtsgrund zustehenden Forderungen tritt der Käufer uns in Höhe des
Wertes der Vorbehaltsware bereits jetzt ab. Sie dienen im selben
Umfang zur Sicherung wie die Vorbehaltsware. Sofern der Wert der für
uns bestehenden Sicherheiten unsere Forderung insgesamt um mehr
als 20% übersteigt, sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur
Freigabe von Sicherheiten unserer Wahl verpflichtet. Zur Abtretung der
Forderungen an Dritte ist der Käufer in keinem Fall befugt. Auf unser
Verlangen ist er verpflichtet, seine Abnehmer von der Abtretung an uns
zu unterrichten und uns die zur Einziehung erforderlichen Auskünfte
und Unterlagen zu geben. Die Verarbeitung der gelieferten Waren
erfolgt für uns, ohne daß hieraus für uns Verpflichtungen entstehen. Bei
Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit
anderen uns nicht gehörenden Gegenständen durch den Käufer steht
uns der Miteigentumsanteil an der neuen Sache als
Vorbehaltseigentum im Verhältnis des Fakturenwertes der verarbeiteten Vorbehaltswaren zu dem Fakturenwert der anderen verarbeiteten
Ware zu. Das Anwartschaftsrecht des Käufers an der gelieferten Sache
setzt sich an der Sache fort. Erlischt der Eigentumsvorbehalt aus
irgendwelchen Gründen, so tritt an dessen Stelle die daraus entstehende Forderung. Bei Zahlungsverzug des Käufers sowie bei nach
Vertragsschluß eintretenden Umständen, die die Befriedigung unserer
Forderung gefährden, sind wir zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt. In
diesem Fall sind auf unser Verlangen die Waren unter unverzüglicher
Übersendung einer Bestandsliste an uns herauszugeben. Die
Rückforderung der Waren durch uns gilt als Rücktritt vom Vertrag.
Unter diesen Voraussetzungen sind wir berechtigt, die Ware nach unserer Wahl im Wege der Versteigerung oder freihändig zu verkaufen und
den Erlös auf den Kaufpreis zu verrechnen. Bei Pfändungen oder
Beschlagnahme der Vorbehaltsware oder an uns abgetretener
Forderungen durch Dritte hat der Käufer auf unser Vorbehaltseigentum
bzw. die Abtretung hinzuweisen und uns unverzüglich unter Übergabe
der für eine Intervention notwendigen Unterlagen zu informieren.
Soweit die Intervention erfolgreich war und ihre Kosten vom Dritten
nicht beizutreiben sind, trägt diese der Käufer. Die Rechte aus § 46 KO
bestehen neben den vorhandenen Rechten. Der Käufer verzichtet auf
die Rechte aus § 50 der Vergleichsordnung.
4. Haftung
4. Wir haften a) im kaufmännischen Verkehr und gegenüber juristischen
Personen des öffentlichen Rechts oder gegenüber einem öffentlichrechtlichen Sondervermögen uneingeschränkt für Vorsatz. Wir haften
darüber hinaus auch für grobe Fahrlässigkeit und für jede schuldhafte
Verletzung vertragswesentlicher Pflichten. Die Haftung ist hierbei auf
den vertragstypischen, voraussehbaren Schaden begrenzt; die
Begrenzung gilt nicht für den Fall eines groben Verschuldens der
gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten von uns, b) im nichtkaufmännischen Verkehr für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie
jede schuldhafte Verletzung vertragswesentlicher Pflichten. Im Falle
einer Verletzung vertragswesentlicher Pflichten ist, sofern die
Verletzung nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig ist, die Haftung
begrenzt auf den vertragstypischen, voraussehbaren Schaden.
5. Erfüllungsort und Gerichtsstand
5. Erfüllungsort für alle Rechte und Pflichten beider Vertragsteile - mit
Ausnahme der Zahlungspflicht des Käufers - und Gerichtsstand für
Verträge mit Vollkaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen
Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist Iserlohn.
Jedoch steht es uns frei, das Gericht am allgemeinen Gerichtsstand des
Käufers anzurufen.
6. Deutsches Recht, Teilunwirksamkeit
5. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. UN-Kaufrecht (CISG)
ist ausgeschlossen. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieser
Bedingungen berührt nicht die Wirksamkeit der übrigen Regelungen.
Die Vertragsparteien verpflichten sich, anstelle der unwirksamen
Verpflichtungen eine Regelung herbeizuführen, die dem beabsichtigten
Erfolg am nächsten kommt und die die Parteien vereinbart hätten,
wenn sie die Unwirksamkeit dieser Bestimmung gekannt hätten.
II Ausführung der Lieferung
1. Lieferzeit
5. Die angegebenen Liefertermine gelten ab Werk. Sie sind nur annähernd
und verschieben sich unbeschadet unserer Rechte aus Verzug des
Käufers um den Zeitraum, währenddessen der Käufer mit seinen
Verpflichtungen aus diesem oder einem anderen Abschluß in Verzug ist.
Ist ein Liefertermin verbindlich zugesagt, so gilt er als eingehalten,
wenn und soweit wir die Ware rechtzeitig versandt haben. Ist uns die
Absendung ohne unser Verschulden oder das des Lieferwerks nicht
möglich, oder sind die erforderlichen Versandinstruktionen, die vereinbarte Abnahme oder die Eröffnung eines Akkreditivs nicht rechtzeitig
erfolgt, so gilt die Lieferfrist mit der rechtzeitigen Meldung der
Versandbereitschaft als eingehalten. Sollten wir selbst in Verzug geraten, muß der Käufer uns eine angemessene Nachfrist setzen. Nach
Ablauf dieser Frist kann der Käufer insoweit vom Vertrag zurücktreten,
als die Leistung fällig und die Ware bis zum Fristablauf nicht im rohen
oder fertigen Zustand als versandbereit gemeldet worden ist.
Schadenersatzansprüche wegen Nichterfüllung aufgrund leichter
Fahrlässigkeit, sofern diese nicht vertragswesentliche Pflichten trifft,
sind ausgeschlossen.
2. Höhere Gewalt
2. Nach Abschluß des Vertrages eingetretene Ereignisse höherer Gewalt
berechtigt uns, die Lieferung für die Dauer der Behinderung - längstens
jedoch für 4 Monate - zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit hinauszuschieben. Ab einer Dauer der Behinderung von mehr als 4
Monaten sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Etwa
erbrachte Vorleistungen sind von uns zurückzuerstatten. Der höheren
Gewalt sind solche Umstände gleichzustellen, die uns die Lieferung
wesentlich erschweren oder unmöglich machen, wie z. B. Streik oder
rechtmäßige Aussperrung, Feuer, von uns auch unter dem
Gesichtspunkt
des
Übernahme-,
Vorsorge-,
oder
Abwendungsverschulden nicht zu vertretende Maschinenbrüche oder
Betriebsstörungen in unserem wie auch im Betrieb eines Zulieferers
sowie unvorhersehbarer Mangel an Rohmaterial oder Brennstoffen.
Unser Rücktrittsrecht nach Satz 1 besteht nicht bei
Lieferungsverzögerungen infolge von Arbeitskämpfen. Der Käufer kann
von uns unter Setzung einer angemessenen Frist die Erklärung verlangen, ob wir zurücktreten oder innerhalb angemessener Frist liefern
wollen. Erklären wir uns nicht fristgerecht, so kann der Käufer vom
Vertrag zurücktreten.
3. Teillieferung, Dauerabschluss, Abschlussüberschreitung
3. Wir sind in zumutbarem Umfang zu Teilleistungen berechtigt. Bei
Abschlüssen mit fortlaufender Auslieferung sind uns Abrufe und
Spezifikationen für ungefähr gleiche Monatsmengen rechtzeitig aufzugeben, andernfalls sind wir nach fruchtloser Nachfristsetzung berechtigt, selbst einzuteilen und zu spezifizieren und die Ware zu liefern oder
wegen des nicht rechtzeitig freigegebenen oder spezifizierten Teils von
dem gesamten noch rückständigen Teil des Abschlusses zurückzutreten und Schadensersatz zu verlangen. Wird die Vertragsmenge durch
die einzelnen Abrufe des Käufers überschritten, so sind wir zur
Lieferung des Überschusses berechtigt, nicht aber verpflichtet. Etwa
über die Abschlußmenge hinaus gelieferte Ware werden wir, sofern
keine gesonderte Vereinbarung getroffen wird, zu dem bei der letzten
Lieferung gültigen Tagespreis oder dem Abschlußpreis berechnen.
4. Abnahme
3. Sind besondere Gütevorschriften vereinbart, oder geht die Ware in das
Ausland, so ist der Käufer verpflichtet, die Ware auf dem
Lieferwerk nach Meldung der Versandbereitschaft innerhalb von
5 Werktagen zu prüfen und abzunehmen. Die personellen Abnahmekosten trägt der Käufer, die sachlichen Abnahmekosten tragen wir.
Nimmt der Käufer die Ware nach Meldung der Versandbereitschaft
nicht, nicht rechtzeitig oder nicht vollständig ab, so sind wir berechtigt,
die Ware einzulagern und die uns hierdurch entstehenden eigenen bzw.
Fremdlagerkosten zu berechnen oder die Ware nach Setzung einer
angemessenen Nachfrist auf Kosten des Käufers an diesen zu versenden. Die Ware gilt dann mit der Absendung oder Einlagerung als abge-
nommen.
5. Verpackung
5. Soweit der Versand auf Haspel erfolgen muß, werden diese in
Rechnung gestellt und sind mitzubezahlen. Rundhaspel werden, wenn
sie innerhalb zweier Jahre kostenfrei zurückgesandt werden, und im
guten Zustand im Werk eintreffen, zu 2/3 des in Rechnung gestellten
Wertes gutgeschrieben. Nach Ablauf von zwei Jahren können Sie nur
nach besonderer Verständigung zurückgenommen werden.
Kreuzhaspel werden nicht zurückgenommen. Die Verpackung wird mitgewogen. Die Berechnung der Lieferung in Ringen, ohne Haspel, erfolgt
brutto für netto, wenn nach Gewicht verkauft wird. Bei Verkäufen nach
Metern wird für die Verpackung zwei von Hundert des
Rechnungswertes der Lieferung, mindestens aber € 5,– berechnet.
6. Versand und Gefahrübergang
6. Versandbereit gemeldetes Material muß unverzüglich entsprechend der
Lieferanschrift zum Versand abgerufen werden, andernfalls sind wir
ohne weiteres berechtigt, es auf Kosten des Käufers nach unserem
Ermessen einzulagern, sowie es sofort nach Meldung der
Versandbereitschaft als ab Werk geliefert zu berechnen. Ist LKWAbholung vorgesehen und wird das Material nicht innerhalb von
5 Tagen nach unserer - dem vereinbarten Liefertermin entsprechenden
- Meldung der Versandbereitschaft abgeholt, sind wir berechtigt, die
Ware nach eigener Wahl selbst zum Versand zu bringen. Die gesetzlichen Vorschriften über den Annahmeverzug bleiben unberührt. Mit der
Übergabe an den Spediteur, Frachtführer oder Verfrachter geht die
Gefahr - einschließlich einer Beschlag-nahme - in jedem Falle - auch
bei fob oder cif-Geschäften - auf den Käufer über. Versandwege,
Beförderungs- und Schutzmittel sind unserer Wahl vorbehalten.
Schutzmittel, gedeckte- und Spezialwagen werden hierbei besonders
berechnet.
7. Mängel, Lieferung nicht vertragsmäßiger Ware
6. Ist der Kauf für beide Teile ein Handelsgeschäft, so hat der Käufer
äußerlich erkennbare Fehler innerhalb von 8 Tagen nach Empfang der
Ware schriftlich oder per Telefax anzuzeigen. Für Nichtkaufleute gilt bei
offensichtlichen Mängeln eine Anzeigefrist von 14 Tagen ab
Warenempfang. Innerhalb dieser Frist nicht erkennbare Mängel sind
nach Entdeckung unter sofortiger Einstellung etwaiger Be- oder
Verarbeitung in vorgenannter Form anzuzeigen (es gilt die gesetzliche
Gewährleistungspflicht). Bei berechtigten Beanstandungen sind wir
nach unserer Wahl zur Nachbesserung oder unter Rücknahme der
mangelhaften Ware zur Nachlieferung fehlerfreier Ware verpflichtet
oder uns oder unserem Erfüllungsgehilfen fallen Vorsatz oder grobe
Fahrlässigkeit zur Last. Bei verzögerter oder unterlassener
Nachlieferung oder bei Fehlschlag der Nachbesserung sowie bei
Mängeln der nachgelieferten Ware ist der Käufer berechtigt,
Herabsetzung der Vergütung (Minderung) oder Rückgängigmachung
des Vertrages (Wandlung) zu verlangen. Weitergehende Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, ausgenommen in den Fällen
des Satzes 1 des vorstehenden Absatzes, sowie bei Arglist und den
Vertragszweck wesentlich gefährdenden Vertragspflichtverletzungen
von uns. Mängel eines Teils der Lieferung bemächtigen nur dann zur
Beanstandung der gesamten Lieferung, wenn eine Trennung von mangelhafter und mangelfreier Ware nicht in zumutbarer Weise möglich ist.
Gewährleistungsansprüche können nicht geltend gemacht werden,
wenn der Käufer uns nicht Gelegenheit gibt, uns von der Berechtigung
der Beanstandung zu überzeugen. Ansprüche nach dem Produkthaftpflichtgesetz bleiben unberührt. Die vorstehenden Bestimmungen
gelten auch bei Lieferung anderer als vertragsgemäßer Ware.
8. Rückgabe
6. Ordnungsgemäß gelieferte Produkte werden von uns nur in
Ausnahmefällen und im Rahmen der Möglichkeiten zurückgenommen,
wenn diese sich in einwandfreiem Zustand befinden und nicht aus
einer Auftragsfertigung stammen. An Kosten berechnen wir 25 % des
Warenwertes, mindestens aber € 50,–.
9. Maße, Gewichte, Güte
6. Abweichungen von Maß, Gewicht und Güte sind nach DIN-Vorschriften
oder der geltenden Übung zulässig. Die Gewichte werden von den
Wiegemeistern auf unseren geeichten und unter laufender Kontrolle
stehenden Waagen festgestellt und sind für die Berechnung maßgebend. Bei Lieferung in Wagenladungen ist das Gesamtgewicht für die
Berechnung maßgebend. Unterschiede gegenüber den rechnerischen
Einzelgewichten sind verhältnismäßig auf diese zu verteilen. Der
Gewichtsnachweis erfolgt durch Vorlage des Wiegeprotokolls.
III Zusätzliche Bedingungen für Exportgeschäfte
1. Soweit nicht diese Verkaufsbedingungen oder besondere Vereinbarungen etwas anderes bestimmen, gelten für unsere Verkaufsverpflichtungen die in den incoterms festgelegten internationalen
Handelsklauseln in der am Tage der Auftragsbestätigung gültigen Form.
2. Es gelten die in unserer Auftragsbestätigung festgelegten Preise.
Unsere Preise setzen normale, unbehinderte Transportverhältnisse, bei
Beförderung auf dem Wasserweg, z. B. unbehinderte Schiffahrt, voraus.
Mehrkosten, die durch unvollständige Ladung oder Behinderung der
Transportverhältnisse entstehen, trägt der Käufer. Zölle, Konsulatskosten, Frachten, Versicherungsprämien und andere Nebenkosten werden, wenn sie im vereinbarten Preis enthalten sind und sich nach
Vertragsschluß erhöhen oder falls sie neu entstehen, insoweit vom
Käufer getragen. Das gleiche gilt für die Mehrkosten, die dadurch entstehen, daß der Versand auf einem anderen als dem vorgesehenen
Transportweg erforderlich wurde. Falls nicht anders vereinbart, ist die
Zahlung sofort nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug fällig.
3. Bei Transportschäden hat der Käufer unverzüglich eine Tatbestandsaufnahme bei den zuständigen Stellen zu veranlassen, da andernfalls
Ansprüche gegen die Verkehrsträger und Versicherer entfallen. Diese
Bedingungen gelten für fob-Verkäufe und sinngemäß für andere
Verkäufe, insbesondere für franco-Schiff oder cif-Bezugshafen.
Iserlohn, im Juli 2003
Terms of Sale, Delivery and Payment
Für Ihre Notizen
your
suasnotes
anotações
uz Hagen
aus Iserlohn
he
isc
hle
s
Sc
Mend
straße
ener Land
Anschlußstelle Hemer
St
ße
ra
Westfalenstraße
Iserlohn
/ Letmathe
erlohn
von Is
zum AB-Kre
ße
Iserlohner Stra
raße
erst
Jäg
ße
Is
aus Altena
a
r Str
hne
erlo
dstr.
e
Straß
Wittekin
Kalkofen
-Str.
Otto-Rentzing
Lohstraße
Er
n
en
St
tns
S
er-
tra
ße
Behindertenwerkstatt
Gewerbegebiet
Hemer-Westig
7
r
46
Ernst-Stenner-Str. 36 Telefon: 0 23 72 / 1 22 74 + 1 22 69
58675 Hemer
Telefax: 0 23 72 / 7 69 17
Lehmacke
che
hstr
.
is
Märk
Bac
So finden Sie uns:
er
ena
dstr.
Alt
Uhlan
Str
.
l
user
Landha
H
ße
tra
ts
aup
u
Ha
Ba
hn
ho
fst
ße
Mendener Stra
ße
ra
st
t
p
Hemer
Oh
iller
str.
Sch
Im
e
raß
7
Hö
nne
ta
lstr
a
ße
au s M e
nd e
n
aus
Bal
ve
Ernst-Stenner-Straße 36 · 58675 Hemer · Germany
Tel. + 49 (0) 23 72 /1 22 74 u. 1 22 69 · Fax +49 (0)23 72 /7 69 17
E-Mail: [email protected] · http://www.rh-seile.de

90% - Reichardt Seile · Hebetechnik · GmbH

Transcrição

Documentos relacionados

einbauanleitung

Hydr. Zylinder, WLL 10 ton, BH 135mm, Hub 50mm

lenda das amendoeiras

Yaro Yanomama thã turu Yaro Yanomama thã turu Yaro Yanomama

DKI Werkstoff-Datenblätter

CE_Broch entrepreur_lay

Kupfer Zinn – CuSn

- chpr.com.br

Testboy26

- chpr.com.br

Langenscheidt Sprachführer Portugiesisch

Operating Manual

Sodade - Melody LaVerne Bettencourt

Installation Instructions

Installation Instructions

Sattel- stützen im Labor- und Praxis- Test

Anzeiger - Pulsnitz