Um guia do paciente para a prevenção e tratamento

Balanced information for better care
Apagar o fogo: Um guia do
paciente para a prevenção
e tratamento da azia
O que é a azia?
Como posso tratar a minha azia?
O estômago produz ácido para processar os
alimentos. A azia é um sintoma de que o ácido saiu
do seu estômago e seguiu na direcção da boca.
Isto causa a sensação de ardor conhecida por azia.
Se sofre de azia, existem vários tratamentos
que devem ser considerados. A maioria destes
medicamentos está disponível sem receita médica.
Usando estes medicamentos sem receita médica,
a dieta e as sugestões de alteração do estilo de
vida, 70% das pessoas serão capazes de gerir a
azia sem necessitar de medicamentos receitados
pelo médico.
Detenha a azia antes que comece
• Evite alimentos e bebidas que podem causar azia.
Estes incluem chocolate, café, bebidas alcoólicas,
tomates e citrinos, como laranjas e toranjas.
• Pare de fumar ou reduza o consumo de tabaco.
O tabaco enfraquece o músculo que mantém
o ácido onde deve estar, no fundo do estômago.
• Mantenha um peso saudável. O peso excessivo
coloca pressão no estômago, empurrando a
comida para cima.
• Não use roupa apertada. A roupa apertada
pode apertar o estômago, empurrando o ácido
para cima.
• Coloque tijolos de 18 cm debaixo da cabeceira
da sua cama para reduzir os sintomas noturnos.
Isto pode ajudar o ácido e os alimentos a ficarem
no estômago. Usar mais travesseiros não surte
efeito porque o faz dobrar na cintura, colocando
mais pressão no estômago.
• Não se deite por 2 ou 3 horas depois de comer.
Manter-se ereto até digerir o jantar ajudará a
evitar que este saia do estômago.
Medicamentos para a azia
Antiácidos
Os antiácidos funcionam neutralizando o ácido no
seu estômago. Os nomes de alguns antiácidos são
Tums, Rolaids, Maalox e Mylanta, além dos genéricos:
marcas brancas que também têm bons resultados.
Os antiácidos líquidos podem proporcionar alívio
mais rapidamente.
• Os antiácidos actuam rapidamente. Muitas
pessoas sentem alívio dentro de 5 a 15 minutos.
• Estão disponíveis sem receita médica.
• Os antiácidos atuam quase todos da mesma
maneira. Escolha um com base no preço e no
sabor, e em comprimidos ou em líquido.
Bloqueadores H2
Os bloqueadores H2 funcionam reduzindo a
quantidade de ácido que o estômago produz.
Entre os bloqueadores H2 destacam-se: nizatidina
(Axid), famotidina (Pepcid), cimetidina (Tagamet),
e ranitidina (Zantac).
• Demora cerca de uma hora para sentir alívio
da azia depois de tomar um bloqueador H2.
• Podem ser comprados sem receita médica.
• Geralmente funcionam bem se tomar uma dose
ao deitar-se.
• Todos os bloqueadores H2 fazem o mesmo efeito.
As versões de marca são muito mais caras e não
são melhores do que as versões genéricas:
Marcas
Custo
(por mês)
Versão
genérica
Custo
(por mês)
Pepcid 20mg
$144
famotidina
$40
Zantac 150 mg
$259
ranitidina
$15
Axid 150 mg
$173
nizatidina
$52
Tagamet 300 mg
$82
cimetidina
$15
Inibidores da bomba de
protões (IBP)
Se a azia não melhora quando toma um antiácido
ou um bloqueador H2 e usa as sugestões da dieta
e as alterações do estilo de vida, fale com o seu
médico para saber se necessita de um inibidor da
bomba de protões (IBP). Os IBP atuam evitando
que o seu estômago produza ácido. Alguns IBP
são: esomeprazole (Nexium), lansoprazole
(Prevacid), omeprazole (Prilosec), pantoprazole
(Protonix), e rabeprazole (AcipHex).
Os IBP podem ser caros, mas existem diferenças
de preço entre eles. Fale com o seu médico ou
o seu farmacêutico para verificar que IBP é mais
barato para você.
Sinais de alerta
Consulte o seu médico se sentir:
• Dores no peito.
• Náuseas ou vômitos, ou se vomitar sangue ou
material que se parece com borra de café.
• Dores quando faz exercício ou dores que se
irradiam para as costas, pescoço ou braços;
esses podem ser sintomas de um problema
cardíaco.
• Não sentir alívio depois de experimentar as
mudanças de estilo de vida e os medicamentos
sem receita médica mencionados acima.
Resumo das opções de alívio da azia
Tempo até
sentir alívio
do sintoma
Disponível
sem receita
médica?
Mudanças do
estilo de vida
Você pode
nunca ter
azia!
Não necessita Nenhum!
de medicamentos!
Antiácidos
5 a 15
minutos
Sim
$3-$10
Bloqueador H2
30 a 60
minutos
Sim
$10-$25
• Pode demorar 24 horas ou mais para sentir alívio
total depois de tomar um IBP.
IBP sem receita
médica
1 a 4 dias
Sim
$12-$25
• Todos os IBP atuam da mesma maneira e
nenhum é melhor que os outros.
1 a 4 dias
IBP com receita
médica: genérico
Sim
$16-$70
• Deve falar com o seu médico antes de começar
a tomar um IBP.
1 a 4 dias
IBP com receita
médica: de marca
Sim
$175$250
Custo
A tradução e divulgação deste material foi possível graças a uma verba concedida pela RxFoundation.
O Independent Drug Information Service (IDIS) é apoiado pelo Programa PACE do Departamento da Terceira Idade da Comunidade da
Pensilvânia (Department of Aging of the Commonwealth of Pennsylvania) e pelo Departamento de Saúde de Washington D.C. (Washington
D.C. Department of Health). Este material é disponibilizado pela fundação The Alosa Foundation, uma organização educacional, sem
fins lucrativos, que não é afiliada, de forma alguma, a qualquer companhia farmacêutica.
Estas são apenas recomendações gerais; as decisões clínicas específicas devem ser tomadas por um médico, com base na avaliação
individual do paciente. www.rxfacts.org
Balanced information for better care
©2012 The Alosa Foundation