Sig. Amm. 013-04/2013-15/17 N° Pr. 2170-67-02

UNIONE ITALIANA
Talijanska unija - Italijanska Unija
Via – Ulica – Uljarska 1/IV
51000 FIUME – RIJEKA – REKA (HR)
Tel. +385/(0)51/338-285(911); Fax. 212-876
E-Mail: [email protected]
www.unione-italiana.hr
ID Skype: unione.italiana.fiume
GIUNTA ESECUTIVA
Sig. Amm. 013-04/2013-15/17
N° Pr. 2170-67-02-13-8
Ai sensi dell’articolo 43 dello Statuto dell’Unione Italiana e degli articoli 4, 19 e 26
del “Regolamento di procedura della Giunta Esecutiva dell’Unione Italiana”, la Giunta
Esecutiva dell’Unione Italiana, nel corso della sua XLVI Sessione ordinaria, tenutasi a Fiume,
il 6 novembre 2013, dopo aver preso in esame l’Informazione sul pagamento effettuato dal
Ministero degli Affari Esteri Italiano, in data 24 ottobre 2013, in applicazione della
Convenzione MAE – UI 2011 e della Convenzione MAE – UI – UPT 2013, su Proposta del
Presidente, ha approvato la seguente:
CONCLUSIONE
6 novembre 2013, N° 502,
“Attuazione delle iniziative di cui alle Convenzioni MAE - UI 2011
e MAE - UI - UPT 2013”
1. Si approva l’Informazione sul pagamento effettuato dal Ministero degli Affari Esteri
Italiano, in data 24 ottobre 2013, in applicazione delle Convenzioni MAE – UI 2011 e
MAE – UI – UPT 2013 in allegato, che costituisce parte integrante della presente
Conclusione.
2. Si esprime apprezzamento per la professionalità dimostrata dai Servizi Amministrativi UI
nell’aver dato immediato corso agli incarichi ricevuti dal Presidente della GE tesi a dare
puntuale attuazione agli interventi finanziati con l’ordine di pagamento in favore
dell’Unione Italiana, in data 24 ottobre 2013, da parte del Ministero degli Affari Esteri –
Direzione Generale per l'Unione Europea, riferito alla Convenzione MAE – UI n. 2901
del 4 maggio 2011 e alla Convenzione MAE – UI – UPT n. 2944 del 18 aprile 2013, per
un totale di Euro 866.622,07, per i progetti di cui all’Informazione in allegato.
3. La presente Conclusione entra in vigore il giorno della sua approvazione e sarà pubblicata
sul sito dell’Unione Italiana www.unione-italiana.hr.
Il Presidente
Maurizio Tremul
Fiume, 6 novembre 2013
Recapitare:
- Ai Servizi Amministrativi UI.
- Al Presidente dell’Unione Italiana, On. Furio Radin.
- Alla Presidentessa dell’Assemblea dell’Unione Italiana, Sig.ra Floriana Bassanese Radin.
- Al Vicepresidente dell’Assemblea dell’Unione Italiana, Sig. Paolo Demarin.
- Al Segretario Generale dell’Ufficio dell’Assemblea e della Giunta Esecutiva, Dott.ssa Christiana Babić.
- Alla Direttrice dei Servizi Amministrativi dell’UI, Sig.ra Orietta Marot.
- Al Segretario della Giunta Esecutiva dell’UI, Sig. Marin Corva.
- All’Ufficio dell’Assemblea e della Giunta Esecutiva.
- Archivio.
INFORMAZIONE
sul pagamento effettuato dal Ministero degli Affari Esteri Italiano,
come da avviso del 24 ottobre 2013, in applicazione delle Convenzioni MAE – UI 2011 e
MAE – UI – UPT 2013
1. In data 24 ottobre 2013, il dott. Ivano De Simone della Direzione Generale per
l’Unione Europea del MAE avvisa l’UI sull’approvazione di due ordini di pagamento,
precisamente quello n. 10 di € 5.324,32 sulla Convenzione MAE – UI n. 2901 del 4
maggio 2011 a valere sul capitolo 4544 e quello n. 11 di € 861.297,75 sulla
Convenzione MAE – UI – UPT n. 2944 del 18 aprile 2013 a valere sul capitolo 4544,
di cui le due tabelle in allegato, per l’importo complessivo di € 866.622,07 con la
quale si segnalano gli atti/contratti per il pagamento a tale titolo.
2. In data 29 ottobre 2013, il Consolato Generale d’Italia a Fiume avvisa l’UI sul
versamento effettuato dal Consolato stesso a favore dell’UI, per un totale di €
866.622,07 .
3. In riferimento al versamento effettuato dal MAE, è da disporre quanto segue:
a) Contratto N° 174 (MF Arhitekti - Elaborazione del progetto di ristrutturazione
della sede della Comunità degli Italiani di Laurana) – l’affidamento dell’incarico è
stato inviato in data 2 ottobre 2013, il progetto di massima è stato consegnato in
sede UI il 23 ottobre 2013 e in data 30 ottobre 2013 è stato anticipato dalle spese
gestione UI il pagamento della fattura dell’importo di kune 19.218,75 ovvero il
50% dell’importo contrattualizzato a favore della ditta MF Arhitekti (Presidente
GE, Romina Gruber).
b) Atto N° 34 (Valorizzazione delle attività artistiche – culturali italiane) – inviare la
comunicazione alle CI sulla necessità di trasmettere i preventivi o la
rendicontazione per poter accedere ai finanziamenti (Presidente GE, Cristina
Brkljačić).
c) Atto N° 35 (Arena International) – l’iniziativa è conclusa, resta da saldare le
fatture (Presidente GE, Marina Kancijanić).
d) Contratto N° 183 (EDIT - La Voce nelle Scuole V) – è ancora in corso l’iniziativa
“La Voce nelle Scuole IV” per la quale in data 31 agosto 2012 è stato stipulato il
Contratto N° 153, per cui l’incarico del Contratto N° 183 sarà affidato a
conclusione del Contratto N° 153 (Presidente GE, Romina Gruber).
e) Contratto N° 185 (CI Dignano – Festival internazionale del folclore Leron) –
iniziativa conclusa – avvisare la CI sulla necessità di trasmettere la
rendicontazione (Presidente GE, Romina Gruber).
2
Cap. 4544 / 2013
Residui passivi 2011
UI
OP n. 10 del 23.09.2013 di € 5.324,32
Convenzione MAE-UI n. 2901 del 04.05.2011
CONV.
MAE-UI
CONTR.
ATTO
2011
C-174
DEL
INVIATO
31.07.2013 14.08.2013
IMPORTO
PROGETTO
€ 5.324,32
Elaborazione del progetto di ristrutturazione della sede della
Comunità degli Italiani di Laurana
Cap. 4544 / 2013
UI
OP n. 11 del 23.09.2013 di € 861.297,75
Convenzione MAE-UPT-UI n. 2944 del 18.04.2013
CONV.
MAE-UI
2013
2013
2013
2013
2013
CONTR.
ATTO
Art. 7
A34
A35
C183
C185
DEL
19.07.2013
19.07.2013
30.07.2013
30.07.2013
INVIATO
IMPORTO
08.08.2013 € 57.816,25
14.08.2013 € 671.080,00
€19.000,00
14.08.2013
14.08.2013 € 86.801,50
€ 26.600
14.08.2013
PROGETTO
Spese di gestione
Valorizzazione delle attività artistiche-culturali italiane
Arena International
La Voce nelle scuole
Festival internazionale del Folklore “Leron”