EFFICIEnt IRRIGAtIOn SyStEmS GUIDE

Greenfield
TM
Perrot
Watertronics ®
Special Options
Tracking Solutions
efficie n t
irriga t io n
systems GUIDE
Greenfield Mini-Pivot and Mini-Lateral irrigation systems
offer big efficiencies in small-field irrigation. Best suited
for fields from 1 to 70 acres (1 to 30 ha), with a wide
range of applications.
Perrot hose-reels are ideal irrigators for odd-shaped
fields, corners or fields that are not adjacent to each
other. These systems have been designed to be easy to
move and easy to operate.
A leader in design and control innovation,
Watertronics offers customized, integrated
pump stations that help maintain consistent water
delivery from river stations, irrigation reservoirs,
canals and lagoons.
Galvanized steel, aluminum, stainless steel and
poly-lined pipe is available for a wide variety of water
conditions and applications. A range of medium- and
high-clearance structure heights allow crop clearance
and stable operation on varying terrain.
Lindsay’s tracking options provide superior traction.
Z-TRAX tackles any terrain, the Three-Wheel Tower
Structure is ideal for problem soils, and the Corner 4x4
enhances any brand of corner systems.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Opciones especiales
Soluciones en el manejo de la huella
Los Mini-Pivotes y Mini-Laterales Greenfield son sistema
de riego que ofrecen alta eficiencia de riego para
campos pequeños. Diseñados para una mejor aplicación
en campos entre 1 y 70 Acres (1 a 30 ha) con una gran
variedad de aplicaciones.
Los carretes o enrrolladores de manguera son ideales
para riego en campos irregulares, esquinas o campos
que no se encuentran adyacentes uno del otro. También,
estos sistemas están diseñados para que sean fácilmente
transportables y fáciles de operar.
El lides en diseños e innovación de Sistemas de Control.
Watertronics ofrece de un diseño integral para las
estaciones de bombeo que usted seleccione con base
a sus necesidades, para mantener una entrega de agua
constante y consistente de cualquier fuente como son
ríos, reservorios, canales o lagunas.
Tuberías de Acero galvanizado e Inoxidable, Aluminio
y tubos forrados de polietileno están disponibles, para
hacer uso y aplicación de gran variedad de calidades de
agua. Un rango de libranzas en estructuras desde media
hasta gran altura permiten crecer cualquier alto de
cultivo y en diferentes terrenos.
Las opciones que ofrece Lindsay para el manejo de la
huella permiten una tracción superior de sus sistemas.
Z-TRAX vence cualquier tipo de terreno, la Estructura
de Torre de Tres Ruedas es ideal cuando hay problemas
por el tipo de suelo y el Esquinero 4x4 mejora a
cualquier Esquinero.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Options Spéciales
Réductions des Ornières
Les Mini-Pivots et Mini-Rampes frontales Greenfield
sont d’une grande efficacité pour irriguer les champs
de petites superficies. Ils conviennent idéalement aux
champs de 1 à 30 ha (1 à 70 acres), avec une grande
variété d’applications.
Les enrouleurs PERROT sont les machines idéales pour
les champs de formes particulières, les angles ou les
parcellaires morcelés. Ces systèmes ont été conçus pour
être faciles à déplacer et à utiliser.
Leader dans l’innovation de la conception et du
contrôle, Watertronics propose des stations de
pompage fabriquées sur mesure et intégrées, qui
assurent l’approvisionnement régulier d’eau depuis les
fleuves, les réservoirs, les canaux et les lagunes.
Acier galvanisé, aluminium, acier inoxydable ettubes
poly-lined sont disponibles pour une grande variété
d’applications et de qualités d’eau. Un choix de hauteurs
de structures (moyennes et surélevées) ppermet un
dégagement important sous la structure pour un bon
fonctionnement en toute stabilité sur un terrain accidenté.
Les solutions Lindsay pour réduire les ornières
fournissent une traction supérieure. Z-TRAX s’attaque à
n’importe quel terrain, la structure de tour Trois-Roues
est idéale pour les sols à problème, et le Corner 4x4
améliore les systèmes Corner de toutes marques.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Opções Especiais
Soluções para terrenos difíceis
Os sistemas de irrigação Mini-Pivô e Mini-Lateral da
Greenfield oferecem grande eficiência para a irrigação
de pequenas áreas. Mais adequados para áreas de até
30 ha (70 acres), com uma ampla variedade
de aplicações.
Os carretéis enroladores Perrot são ideais para a
irrigação de campos irregulares, cantos ou campos
que não encontram adjacentes uns aos outros. Esses
sistemas foram projetados para serem facilmente
transportados e de fácil operação.
Além de líder em projetos e inovações de sistemas de
controle, a Watertronics oferece um projeto integral
para estações de bombeamento customizadas e
integradas que ajudam a manter o constante suprimento
de água a partir de rios, reservatórios de irrigação,
canais e lagoas.
Tubos de aço galvanizado, alumínio, aço inoxidável e
polietileno de alta densidade estão disponíveis para uma
ampla variedade de aplicações e condições de água. Os
pivôs possuem estruturas com diferentes alturas, que
permitem a cobertura de diversas culturas e a operação
estável em terrenos irregulares.
As opções de tracionamento por esteira da Lindsay
oferecem uma performance superior. O Z-TRAX enfrenta
qualquer terreno e possui estrutura de torre com três
rodas, ideal para enfrentar problemas em determinado
tipo de solo. Já o Corner 4x4 aprimora os sistemas
de canto.
Why Lindsay?
Center Pivots
Lateral Systems
Control Panels
Web-Based Management
Tough, dependable Lindsay irrigation systems have
been the choice of the world’s irrigators for more than
30 years. These systems are supported by a dedicated
dealer network and pay for themselves many times over
their lifespan by saving time, energy and labor.
Zimmatic® systems are customized to maximize
efficiency, reduce waste and improve yield while saving
time and energy. A long-lasting Zimmatic pivot can
significantly reduce operating costs and labor over time.
Standard and pivoting mobile systems allow
growers to spread out their investment over
multiple fields and offer up to 98% coverage
with uniform application.
For irrigation, chemigation and fertigation, GrowSmart™
products make any brand of pivot work more efficiently,
and provide easy-to-use control that saves time, water,
energy and labor.
FieldNET™ is the industry’s first completely
Web-based irrigation system with full remote control
and programmability that’s quickly accessible from any
computer or phone. Features text message alerts for
maximum efficiency.
¿Por qué Lindsay?
Pivotes Centrales
Los resistentes y confiables sistemas de riego Lindsay
han sido la selección en el mundo del riego por más de
30 años. Estos sistemas se pagan por ellos mismos varias
veces durante su tiempo de vida por los ahorros en
tiempo, energía y mano de obra.
Sistemas Laterales o Frontales
Paneles de Control
Administración desde o basa en la Web
Los sistemas Zimmatic son diseñados según su
necesidad, para lograr máxima eficiencia, reducir
desperdicio de agua e incrementar la producción
y ahorrar tiempo y energía. Los duraderos Pivotes
Centrales Zimmatic pueden significar reducción de
costos operativos y horas extras en mano de obra.
Los Sistemas Laterales normales y Pivoteables han
permitido a los agricultores diluir los costos de inversión
ocasionalmente en varios campos y también permiten
ofrecer la cobertura de hasta de un 98% del campo con
una aplicación uniforme.
Los Paneles GrowSmart™ sirven para controlar el Riego,
fertilización o fertirriego y quimigación. Estos pueden
ser utilizados en cualquier marca de pivote y permitir un
trabajo más eficiente y proveer una forma más amigable
de control lo que permite ahorrar tiempo, agua, energía
y mano de obra.
FieldNET™ es el primer sistema basado completamente
en manejo desde la Web que permite control total y
programación de los sistema por vía remota tan fácil
como acezar a este desde cualquier computador o
teléfono.
Pourquoi Lindsay?
Centres Pivots
Rampes frontales
Armoires de Contrôle
Gestion par Internet
Depuis plus de 30 ans, les irrigants du monde entier
choisissent les systèmes d’irrigation Lindsay résistants et
fiables. Ces systèmes sont largement amortis pendant
leur durée de vie grâce à des gains de temps, d’énergie
et de main d’œuvre.
Les systèmes Zimmatic® sont adaptés à chaque client
afin de maximiser leur efficacité, réduire les pertes
et augmenter les rendements tout en économisant
du temps et de l’énergie. Un pivot Zimmatic dure
longtemps et peut réduire de façon significative les frais
d’exploitation et de main d’œuvre.
Les systèmes fixes et déplaçables permettent aux
agriculteurs d’étendre leur investissement sur plusieurs
champs et offrent jusqu’à 98 % de couverture avec une
application uniforme.
Pour l’irrigation, la chimigation et la fertigation, les
produits GrowSmart™ permettent aux pivots de
n’importe quelle marque de travailler plus efficacement,
grâce à un contrôle facile à utiliser qui économise du
temps, de l’eau, de l’énergie et de la main d’œuvre.
FieldNET™ est le premier système d’irrigation sur le
marché totalement géré par internet avec contrôle à
distance et possibilité de programmation, rapidement
accessible depuis n’importe quel ordinateur ou
téléphone. Il se caractérise par des alertes messages
pour une efficacité maximale.
Por que a Lindsay?
Pivôs Centrais
Sistemas Laterais
Painéis de Controle
Gerenciamento remoto
Os sistemas de irrigação robustos e confiáveis da
Lindsay têm sido a escolha dos agricultores do mundo
todo por mais de 30 anos. Esses sistemas cobrem
seus próprios custos durante suas vidas úteis, pois
economizam tempo, energia e mão-de-obra.
Os sistemas Zimmatic são customizados para
maximizar a eficiência, reduzir desperdícios e melhorar
o rendimento enquanto economizam tempo e energia.
A vida-útil elevada de um pivô Zimmatic pode reduzir
significativamente os custos operacionais e a
mão-de-obra ao longo do tempo.
Os sistemas laterais normais e rebocáveis possibilitam
aos agricultores estenderem seus investimentos em
diversas culturas e oferecem até 98% de cobertura com
uma aplicação uniforme.
Os produtos da linha GrowSmart™ são utilizados no
controle da irrigação, fertirrigação e quimigação, Estes
sistemas podem ser instalados em pivôs de qualquer
marca e permitem uma operação mais eficiente, assim
como, uma forma mais fácil de controle , gerando
economia de água, energia e mão-de-obra.
FieldNET™ é o primeiro sistema de irrigação do setor
baseado no controle completo e na programação dos
pivôs de forma remota, facilmente acessível a partir de
qualquer computador ou telefone. Para uma máxima
eficiência do sistema, os alertas do equipamento são
enviados como mensagens de texto.
®
®
Locations
USA
2222 N 111th St.
Omaha, NE 68164
Africa
cnr Vosmaar & Drommedaris Street
Dal Josafat
Paarl, 7620, South Africa
Brazil
Rodovia Adhemar Pereira de Barros - SP 340-KM 153, 5
Jd. Bela Vista - Caixa Postal 1001
CEP 13800-970, Mogi-Mirim, Sao Paulo, Brazil
Lindsay Europe SAS
72300 La Chapelle
D’Aligne, France
Lindsay Beijing Representative Office
Room 403, Building C
Beijing Lufthansa Center
Number 50, Lianmaqiao Road
Chaoyang District
Beijing, China 100016
1-800-829-5300 • 1-402-829-6800 • www.lindsay.com
Lean, Clean and Green.™ Lindsay Corporation is committed to developing
environmental awareness and implementing sustainable practices to
reduce the use of and protect energy, water, and all other resources.
©2009 Lindsay. All rights reserved. Zimmatic, GrowSmart, FieldNET, Greenfield and
Watertronics are trademarks or registered trademarks of the Lindsay Corporation.
LI-PRDOVW-ESFP 2009-4 3000
Why Lindsay?
Center Pivots
Lateral Systems
Control Panels
Web-Based Management
Tough, dependable Lindsay irrigation systems have
been the choice of the world’s irrigators for more than
30 years. These systems are supported by a dedicated
dealer network and pay for themselves many times over
their lifespan by saving time, energy and labor.
Zimmatic® systems are customized to maximize
efficiency, reduce waste and improve yield while saving
time and energy. A long-lasting Zimmatic pivot can
significantly reduce operating costs and labor over time.
Standard and pivoting mobile systems allow
growers to spread out their investment over
multiple fields and offer up to 98% coverage
with uniform application.
For irrigation, chemigation and fertigation, GrowSmart™
products make any brand of pivot work more efficiently,
and provide easy-to-use control that saves time, water,
energy and labor.
FieldNET™ is the industry’s first completely
Web-based irrigation system with full remote control
and programmability that’s quickly accessible from any
computer or phone. Features text message alerts for
maximum efficiency.
¿Por qué Lindsay?
Pivotes Centrales
Los resistentes y confiables sistemas de riego Lindsay
han sido la selección en el mundo del riego por más de
30 años. Estos sistemas se pagan por ellos mismos varias
veces durante su tiempo de vida por los ahorros en
tiempo, energía y mano de obra.
Sistemas Laterales o Frontales
Paneles de Control
Administración desde o basa en la Web
Los sistemas Zimmatic son diseñados según su
necesidad, para lograr máxima eficiencia, reducir
desperdicio de agua e incrementar la producción
y ahorrar tiempo y energía. Los duraderos Pivotes
Centrales Zimmatic pueden significar reducción de
costos operativos y horas extras en mano de obra.
Los Sistemas Laterales normales y Pivoteables han
permitido a los agricultores diluir los costos de inversión
ocasionalmente en varios campos y también permiten
ofrecer la cobertura de hasta de un 98% del campo con
una aplicación uniforme.
Los Paneles GrowSmart™ sirven para controlar el Riego,
fertilización o fertirriego y quimigación. Estos pueden
ser utilizados en cualquier marca de pivote y permitir un
trabajo más eficiente y proveer una forma más amigable
de control lo que permite ahorrar tiempo, agua, energía
y mano de obra.
FieldNET™ es el primer sistema basado completamente
en manejo desde la Web que permite control total y
programación de los sistema por vía remota tan fácil
como acezar a este desde cualquier computador o
teléfono.
Pourquoi Lindsay?
Centres Pivots
Rampes frontales
Armoires de Contrôle
Gestion par Internet
Depuis plus de 30 ans, les irrigants du monde entier
choisissent les systèmes d’irrigation Lindsay résistants et
fiables. Ces systèmes sont largement amortis pendant
leur durée de vie grâce à des gains de temps, d’énergie
et de main d’œuvre.
Les systèmes Zimmatic® sont adaptés à chaque client
afin de maximiser leur efficacité, réduire les pertes
et augmenter les rendements tout en économisant
du temps et de l’énergie. Un pivot Zimmatic dure
longtemps et peut réduire de façon significative les frais
d’exploitation et de main d’œuvre.
Les systèmes fixes et déplaçables permettent aux
agriculteurs d’étendre leur investissement sur plusieurs
champs et offrent jusqu’à 98 % de couverture avec une
application uniforme.
Pour l’irrigation, la chimigation et la fertigation, les
produits GrowSmart™ permettent aux pivots de
n’importe quelle marque de travailler plus efficacement,
grâce à un contrôle facile à utiliser qui économise du
temps, de l’eau, de l’énergie et de la main d’œuvre.
FieldNET™ est le premier système d’irrigation sur le
marché totalement géré par internet avec contrôle à
distance et possibilité de programmation, rapidement
accessible depuis n’importe quel ordinateur ou
téléphone. Il se caractérise par des alertes messages
pour une efficacité maximale.
Por que a Lindsay?
Pivôs Centrais
Sistemas Laterais
Painéis de Controle
Gerenciamento remoto
Os sistemas de irrigação robustos e confiáveis da
Lindsay têm sido a escolha dos agricultores do mundo
todo por mais de 30 anos. Esses sistemas cobrem
seus próprios custos durante suas vidas úteis, pois
economizam tempo, energia e mão-de-obra.
Os sistemas Zimmatic são customizados para
maximizar a eficiência, reduzir desperdícios e melhorar
o rendimento enquanto economizam tempo e energia.
A vida-útil elevada de um pivô Zimmatic pode reduzir
significativamente os custos operacionais e a
mão-de-obra ao longo do tempo.
Os sistemas laterais normais e rebocáveis possibilitam
aos agricultores estenderem seus investimentos em
diversas culturas e oferecem até 98% de cobertura com
uma aplicação uniforme.
Os produtos da linha GrowSmart™ são utilizados no
controle da irrigação, fertirrigação e quimigação, Estes
sistemas podem ser instalados em pivôs de qualquer
marca e permitem uma operação mais eficiente, assim
como, uma forma mais fácil de controle , gerando
economia de água, energia e mão-de-obra.
FieldNET™ é o primeiro sistema de irrigação do setor
baseado no controle completo e na programação dos
pivôs de forma remota, facilmente acessível a partir de
qualquer computador ou telefone. Para uma máxima
eficiência do sistema, os alertas do equipamento são
enviados como mensagens de texto.
®
®
Locations
USA
2222 N 111th St.
Omaha, NE 68164
Africa
cnr Vosmaar & Drommedaris Street
Dal Josafat
Paarl, 7620, South Africa
Brazil
Rodovia Adhemar Pereira de Barros - SP 340-KM 153, 5
Jd. Bela Vista - Caixa Postal 1001
CEP 13800-970, Mogi-Mirim, Sao Paulo, Brazil
Lindsay Europe SAS
72300 La Chapelle
D’Aligne, France
Lindsay Beijing Representative Office
Room 403, Building C
Beijing Lufthansa Center
Number 50, Lianmaqiao Road
Chaoyang District
Beijing, China 100016
1-800-829-5300 • 1-402-829-6800 • www.lindsay.com
Lean, Clean and Green.™ Lindsay Corporation is committed to developing
environmental awareness and implementing sustainable practices to
reduce the use of and protect energy, water, and all other resources.
©2009 Lindsay. All rights reserved. Zimmatic, GrowSmart, FieldNET, Greenfield and
Watertronics are trademarks or registered trademarks of the Lindsay Corporation.
LI-PRDOVW-ESFP 2009-4 3000
Why Lindsay?
Center Pivots
Lateral Systems
Control Panels
Web-Based Management
Tough, dependable Lindsay irrigation systems have
been the choice of the world’s irrigators for more than
30 years. These systems are supported by a dedicated
dealer network and pay for themselves many times over
their lifespan by saving time, energy and labor.
Zimmatic® systems are customized to maximize
efficiency, reduce waste and improve yield while saving
time and energy. A long-lasting Zimmatic pivot can
significantly reduce operating costs and labor over time.
Standard and pivoting mobile systems allow
growers to spread out their investment over
multiple fields and offer up to 98% coverage
with uniform application.
For irrigation, chemigation and fertigation, GrowSmart™
products make any brand of pivot work more efficiently,
and provide easy-to-use control that saves time, water,
energy and labor.
FieldNET™ is the industry’s first completely
Web-based irrigation system with full remote control
and programmability that’s quickly accessible from any
computer or phone. Features text message alerts for
maximum efficiency.
¿Por qué Lindsay?
Pivotes Centrales
Los resistentes y confiables sistemas de riego Lindsay
han sido la selección en el mundo del riego por más de
30 años. Estos sistemas se pagan por ellos mismos varias
veces durante su tiempo de vida por los ahorros en
tiempo, energía y mano de obra.
Sistemas Laterales o Frontales
Paneles de Control
Administración desde o basa en la Web
Los sistemas Zimmatic son diseñados según su
necesidad, para lograr máxima eficiencia, reducir
desperdicio de agua e incrementar la producción
y ahorrar tiempo y energía. Los duraderos Pivotes
Centrales Zimmatic pueden significar reducción de
costos operativos y horas extras en mano de obra.
Los Sistemas Laterales normales y Pivoteables han
permitido a los agricultores diluir los costos de inversión
ocasionalmente en varios campos y también permiten
ofrecer la cobertura de hasta de un 98% del campo con
una aplicación uniforme.
Los Paneles GrowSmart™ sirven para controlar el Riego,
fertilización o fertirriego y quimigación. Estos pueden
ser utilizados en cualquier marca de pivote y permitir un
trabajo más eficiente y proveer una forma más amigable
de control lo que permite ahorrar tiempo, agua, energía
y mano de obra.
FieldNET™ es el primer sistema basado completamente
en manejo desde la Web que permite control total y
programación de los sistema por vía remota tan fácil
como acezar a este desde cualquier computador o
teléfono.
Pourquoi Lindsay?
Centres Pivots
Rampes frontales
Armoires de Contrôle
Gestion par Internet
Depuis plus de 30 ans, les irrigants du monde entier
choisissent les systèmes d’irrigation Lindsay résistants et
fiables. Ces systèmes sont largement amortis pendant
leur durée de vie grâce à des gains de temps, d’énergie
et de main d’œuvre.
Les systèmes Zimmatic® sont adaptés à chaque client
afin de maximiser leur efficacité, réduire les pertes
et augmenter les rendements tout en économisant
du temps et de l’énergie. Un pivot Zimmatic dure
longtemps et peut réduire de façon significative les frais
d’exploitation et de main d’œuvre.
Les systèmes fixes et déplaçables permettent aux
agriculteurs d’étendre leur investissement sur plusieurs
champs et offrent jusqu’à 98 % de couverture avec une
application uniforme.
Pour l’irrigation, la chimigation et la fertigation, les
produits GrowSmart™ permettent aux pivots de
n’importe quelle marque de travailler plus efficacement,
grâce à un contrôle facile à utiliser qui économise du
temps, de l’eau, de l’énergie et de la main d’œuvre.
FieldNET™ est le premier système d’irrigation sur le
marché totalement géré par internet avec contrôle à
distance et possibilité de programmation, rapidement
accessible depuis n’importe quel ordinateur ou
téléphone. Il se caractérise par des alertes messages
pour une efficacité maximale.
Por que a Lindsay?
Pivôs Centrais
Sistemas Laterais
Painéis de Controle
Gerenciamento remoto
Os sistemas de irrigação robustos e confiáveis da
Lindsay têm sido a escolha dos agricultores do mundo
todo por mais de 30 anos. Esses sistemas cobrem
seus próprios custos durante suas vidas úteis, pois
economizam tempo, energia e mão-de-obra.
Os sistemas Zimmatic são customizados para
maximizar a eficiência, reduzir desperdícios e melhorar
o rendimento enquanto economizam tempo e energia.
A vida-útil elevada de um pivô Zimmatic pode reduzir
significativamente os custos operacionais e a
mão-de-obra ao longo do tempo.
Os sistemas laterais normais e rebocáveis possibilitam
aos agricultores estenderem seus investimentos em
diversas culturas e oferecem até 98% de cobertura com
uma aplicação uniforme.
Os produtos da linha GrowSmart™ são utilizados no
controle da irrigação, fertirrigação e quimigação, Estes
sistemas podem ser instalados em pivôs de qualquer
marca e permitem uma operação mais eficiente, assim
como, uma forma mais fácil de controle , gerando
economia de água, energia e mão-de-obra.
FieldNET™ é o primeiro sistema de irrigação do setor
baseado no controle completo e na programação dos
pivôs de forma remota, facilmente acessível a partir de
qualquer computador ou telefone. Para uma máxima
eficiência do sistema, os alertas do equipamento são
enviados como mensagens de texto.
®
®
Locations
USA
2222 N 111th St.
Omaha, NE 68164
Africa
cnr Vosmaar & Drommedaris Street
Dal Josafat
Paarl, 7620, South Africa
Brazil
Rodovia Adhemar Pereira de Barros - SP 340-KM 153, 5
Jd. Bela Vista - Caixa Postal 1001
CEP 13800-970, Mogi-Mirim, Sao Paulo, Brazil
Lindsay Europe SAS
72300 La Chapelle
D’Aligne, France
Lindsay Beijing Representative Office
Room 403, Building C
Beijing Lufthansa Center
Number 50, Lianmaqiao Road
Chaoyang District
Beijing, China 100016
1-800-829-5300 • 1-402-829-6800 • www.lindsay.com
Lean, Clean and Green.™ Lindsay Corporation is committed to developing
environmental awareness and implementing sustainable practices to
reduce the use of and protect energy, water, and all other resources.
©2009 Lindsay. All rights reserved. Zimmatic, GrowSmart, FieldNET, Greenfield and
Watertronics are trademarks or registered trademarks of the Lindsay Corporation.
LI-PRDOVW-ESFP 2009-4 3000
Why Lindsay?
Center Pivots
Lateral Systems
Control Panels
Web-Based Management
Tough, dependable Lindsay irrigation systems have
been the choice of the world’s irrigators for more than
30 years. These systems are supported by a dedicated
dealer network and pay for themselves many times over
their lifespan by saving time, energy and labor.
Zimmatic® systems are customized to maximize
efficiency, reduce waste and improve yield while saving
time and energy. A long-lasting Zimmatic pivot can
significantly reduce operating costs and labor over time.
Standard and pivoting mobile systems allow
growers to spread out their investment over
multiple fields and offer up to 98% coverage
with uniform application.
For irrigation, chemigation and fertigation, GrowSmart™
products make any brand of pivot work more efficiently,
and provide easy-to-use control that saves time, water,
energy and labor.
FieldNET™ is the industry’s first completely
Web-based irrigation system with full remote control
and programmability that’s quickly accessible from any
computer or phone. Features text message alerts for
maximum efficiency.
¿Por qué Lindsay?
Pivotes Centrales
Los resistentes y confiables sistemas de riego Lindsay
han sido la selección en el mundo del riego por más de
30 años. Estos sistemas se pagan por ellos mismos varias
veces durante su tiempo de vida por los ahorros en
tiempo, energía y mano de obra.
Sistemas Laterales o Frontales
Paneles de Control
Administración desde o basa en la Web
Los sistemas Zimmatic son diseñados según su
necesidad, para lograr máxima eficiencia, reducir
desperdicio de agua e incrementar la producción
y ahorrar tiempo y energía. Los duraderos Pivotes
Centrales Zimmatic pueden significar reducción de
costos operativos y horas extras en mano de obra.
Los Sistemas Laterales normales y Pivoteables han
permitido a los agricultores diluir los costos de inversión
ocasionalmente en varios campos y también permiten
ofrecer la cobertura de hasta de un 98% del campo con
una aplicación uniforme.
Los Paneles GrowSmart™ sirven para controlar el Riego,
fertilización o fertirriego y quimigación. Estos pueden
ser utilizados en cualquier marca de pivote y permitir un
trabajo más eficiente y proveer una forma más amigable
de control lo que permite ahorrar tiempo, agua, energía
y mano de obra.
FieldNET™ es el primer sistema basado completamente
en manejo desde la Web que permite control total y
programación de los sistema por vía remota tan fácil
como acezar a este desde cualquier computador o
teléfono.
Pourquoi Lindsay?
Centres Pivots
Rampes frontales
Armoires de Contrôle
Gestion par Internet
Depuis plus de 30 ans, les irrigants du monde entier
choisissent les systèmes d’irrigation Lindsay résistants et
fiables. Ces systèmes sont largement amortis pendant
leur durée de vie grâce à des gains de temps, d’énergie
et de main d’œuvre.
Les systèmes Zimmatic® sont adaptés à chaque client
afin de maximiser leur efficacité, réduire les pertes
et augmenter les rendements tout en économisant
du temps et de l’énergie. Un pivot Zimmatic dure
longtemps et peut réduire de façon significative les frais
d’exploitation et de main d’œuvre.
Les systèmes fixes et déplaçables permettent aux
agriculteurs d’étendre leur investissement sur plusieurs
champs et offrent jusqu’à 98 % de couverture avec une
application uniforme.
Pour l’irrigation, la chimigation et la fertigation, les
produits GrowSmart™ permettent aux pivots de
n’importe quelle marque de travailler plus efficacement,
grâce à un contrôle facile à utiliser qui économise du
temps, de l’eau, de l’énergie et de la main d’œuvre.
FieldNET™ est le premier système d’irrigation sur le
marché totalement géré par internet avec contrôle à
distance et possibilité de programmation, rapidement
accessible depuis n’importe quel ordinateur ou
téléphone. Il se caractérise par des alertes messages
pour une efficacité maximale.
Por que a Lindsay?
Pivôs Centrais
Sistemas Laterais
Painéis de Controle
Gerenciamento remoto
Os sistemas de irrigação robustos e confiáveis da
Lindsay têm sido a escolha dos agricultores do mundo
todo por mais de 30 anos. Esses sistemas cobrem
seus próprios custos durante suas vidas úteis, pois
economizam tempo, energia e mão-de-obra.
Os sistemas Zimmatic são customizados para
maximizar a eficiência, reduzir desperdícios e melhorar
o rendimento enquanto economizam tempo e energia.
A vida-útil elevada de um pivô Zimmatic pode reduzir
significativamente os custos operacionais e a
mão-de-obra ao longo do tempo.
Os sistemas laterais normais e rebocáveis possibilitam
aos agricultores estenderem seus investimentos em
diversas culturas e oferecem até 98% de cobertura com
uma aplicação uniforme.
Os produtos da linha GrowSmart™ são utilizados no
controle da irrigação, fertirrigação e quimigação, Estes
sistemas podem ser instalados em pivôs de qualquer
marca e permitem uma operação mais eficiente, assim
como, uma forma mais fácil de controle , gerando
economia de água, energia e mão-de-obra.
FieldNET™ é o primeiro sistema de irrigação do setor
baseado no controle completo e na programação dos
pivôs de forma remota, facilmente acessível a partir de
qualquer computador ou telefone. Para uma máxima
eficiência do sistema, os alertas do equipamento são
enviados como mensagens de texto.
®
®
Locations
USA
2222 N 111th St.
Omaha, NE 68164
Africa
cnr Vosmaar & Drommedaris Street
Dal Josafat
Paarl, 7620, South Africa
Brazil
Rodovia Adhemar Pereira de Barros - SP 340-KM 153, 5
Jd. Bela Vista - Caixa Postal 1001
CEP 13800-970, Mogi-Mirim, Sao Paulo, Brazil
Lindsay Europe SAS
72300 La Chapelle
D’Aligne, France
Lindsay Beijing Representative Office
Room 403, Building C
Beijing Lufthansa Center
Number 50, Lianmaqiao Road
Chaoyang District
Beijing, China 100016
1-800-829-5300 • 1-402-829-6800 • www.lindsay.com
Lean, Clean and Green.™ Lindsay Corporation is committed to developing
environmental awareness and implementing sustainable practices to
reduce the use of and protect energy, water, and all other resources.
©2009 Lindsay. All rights reserved. Zimmatic, GrowSmart, FieldNET, Greenfield and
Watertronics are trademarks or registered trademarks of the Lindsay Corporation.
LI-PRDOVW-ESFP 2009-4 3000
Why Lindsay?
Center Pivots
Lateral Systems
Control Panels
Web-Based Management
Tough, dependable Lindsay irrigation systems have
been the choice of the world’s irrigators for more than
30 years. These systems are supported by a dedicated
dealer network and pay for themselves many times over
their lifespan by saving time, energy and labor.
Zimmatic® systems are customized to maximize
efficiency, reduce waste and improve yield while saving
time and energy. A long-lasting Zimmatic pivot can
significantly reduce operating costs and labor over time.
Standard and pivoting mobile systems allow
growers to spread out their investment over
multiple fields and offer up to 98% coverage
with uniform application.
For irrigation, chemigation and fertigation, GrowSmart™
products make any brand of pivot work more efficiently,
and provide easy-to-use control that saves time, water,
energy and labor.
FieldNET™ is the industry’s first completely
Web-based irrigation system with full remote control
and programmability that’s quickly accessible from any
computer or phone. Features text message alerts for
maximum efficiency.
¿Por qué Lindsay?
Pivotes Centrales
Los resistentes y confiables sistemas de riego Lindsay
han sido la selección en el mundo del riego por más de
30 años. Estos sistemas se pagan por ellos mismos varias
veces durante su tiempo de vida por los ahorros en
tiempo, energía y mano de obra.
Sistemas Laterales o Frontales
Paneles de Control
Administración desde o basa en la Web
Los sistemas Zimmatic son diseñados según su
necesidad, para lograr máxima eficiencia, reducir
desperdicio de agua e incrementar la producción
y ahorrar tiempo y energía. Los duraderos Pivotes
Centrales Zimmatic pueden significar reducción de
costos operativos y horas extras en mano de obra.
Los Sistemas Laterales normales y Pivoteables han
permitido a los agricultores diluir los costos de inversión
ocasionalmente en varios campos y también permiten
ofrecer la cobertura de hasta de un 98% del campo con
una aplicación uniforme.
Los Paneles GrowSmart™ sirven para controlar el Riego,
fertilización o fertirriego y quimigación. Estos pueden
ser utilizados en cualquier marca de pivote y permitir un
trabajo más eficiente y proveer una forma más amigable
de control lo que permite ahorrar tiempo, agua, energía
y mano de obra.
FieldNET™ es el primer sistema basado completamente
en manejo desde la Web que permite control total y
programación de los sistema por vía remota tan fácil
como acezar a este desde cualquier computador o
teléfono.
Pourquoi Lindsay?
Centres Pivots
Rampes frontales
Armoires de Contrôle
Gestion par Internet
Depuis plus de 30 ans, les irrigants du monde entier
choisissent les systèmes d’irrigation Lindsay résistants et
fiables. Ces systèmes sont largement amortis pendant
leur durée de vie grâce à des gains de temps, d’énergie
et de main d’œuvre.
Les systèmes Zimmatic® sont adaptés à chaque client
afin de maximiser leur efficacité, réduire les pertes
et augmenter les rendements tout en économisant
du temps et de l’énergie. Un pivot Zimmatic dure
longtemps et peut réduire de façon significative les frais
d’exploitation et de main d’œuvre.
Les systèmes fixes et déplaçables permettent aux
agriculteurs d’étendre leur investissement sur plusieurs
champs et offrent jusqu’à 98 % de couverture avec une
application uniforme.
Pour l’irrigation, la chimigation et la fertigation, les
produits GrowSmart™ permettent aux pivots de
n’importe quelle marque de travailler plus efficacement,
grâce à un contrôle facile à utiliser qui économise du
temps, de l’eau, de l’énergie et de la main d’œuvre.
FieldNET™ est le premier système d’irrigation sur le
marché totalement géré par internet avec contrôle à
distance et possibilité de programmation, rapidement
accessible depuis n’importe quel ordinateur ou
téléphone. Il se caractérise par des alertes messages
pour une efficacité maximale.
Por que a Lindsay?
Pivôs Centrais
Sistemas Laterais
Painéis de Controle
Gerenciamento remoto
Os sistemas de irrigação robustos e confiáveis da
Lindsay têm sido a escolha dos agricultores do mundo
todo por mais de 30 anos. Esses sistemas cobrem
seus próprios custos durante suas vidas úteis, pois
economizam tempo, energia e mão-de-obra.
Os sistemas Zimmatic são customizados para
maximizar a eficiência, reduzir desperdícios e melhorar
o rendimento enquanto economizam tempo e energia.
A vida-útil elevada de um pivô Zimmatic pode reduzir
significativamente os custos operacionais e a
mão-de-obra ao longo do tempo.
Os sistemas laterais normais e rebocáveis possibilitam
aos agricultores estenderem seus investimentos em
diversas culturas e oferecem até 98% de cobertura com
uma aplicação uniforme.
Os produtos da linha GrowSmart™ são utilizados no
controle da irrigação, fertirrigação e quimigação, Estes
sistemas podem ser instalados em pivôs de qualquer
marca e permitem uma operação mais eficiente, assim
como, uma forma mais fácil de controle , gerando
economia de água, energia e mão-de-obra.
FieldNET™ é o primeiro sistema de irrigação do setor
baseado no controle completo e na programação dos
pivôs de forma remota, facilmente acessível a partir de
qualquer computador ou telefone. Para uma máxima
eficiência do sistema, os alertas do equipamento são
enviados como mensagens de texto.
®
®
Locations
USA
2222 N 111th St.
Omaha, NE 68164
Africa
cnr Vosmaar & Drommedaris Street
Dal Josafat
Paarl, 7620, South Africa
Brazil
Rodovia Adhemar Pereira de Barros - SP 340-KM 153, 5
Jd. Bela Vista - Caixa Postal 1001
CEP 13800-970, Mogi-Mirim, Sao Paulo, Brazil
Lindsay Europe SAS
72300 La Chapelle
D’Aligne, France
Lindsay Beijing Representative Office
Room 403, Building C
Beijing Lufthansa Center
Number 50, Lianmaqiao Road
Chaoyang District
Beijing, China 100016
1-800-829-5300 • 1-402-829-6800 • www.lindsay.com
Lean, Clean and Green.™ Lindsay Corporation is committed to developing
environmental awareness and implementing sustainable practices to
reduce the use of and protect energy, water, and all other resources.
©2009 Lindsay. All rights reserved. Zimmatic, GrowSmart, FieldNET, Greenfield and
Watertronics are trademarks or registered trademarks of the Lindsay Corporation.
LI-PRDOVW-ESFP 2009-4 3000
Greenfield
TM
Perrot
Watertronics ®
Special Options
Tracking Solutions
efficie n t
irriga t io n
systems GUIDE
Greenfield Mini-Pivot and Mini-Lateral irrigation systems
offer big efficiencies in small-field irrigation. Best suited
for fields from 1 to 70 acres (1 to 30 ha), with a wide
range of applications.
Perrot hose-reels are ideal irrigators for odd-shaped
fields, corners or fields that are not adjacent to each
other. These systems have been designed to be easy to
move and easy to operate.
A leader in design and control innovation,
Watertronics offers customized, integrated
pump stations that help maintain consistent water
delivery from river stations, irrigation reservoirs,
canals and lagoons.
Galvanized steel, aluminum, stainless steel and
poly-lined pipe is available for a wide variety of water
conditions and applications. A range of medium- and
high-clearance structure heights allow crop clearance
and stable operation on varying terrain.
Lindsay’s tracking options provide superior traction.
Z-TRAX tackles any terrain, the Three-Wheel Tower
Structure is ideal for problem soils, and the Corner 4x4
enhances any brand of corner systems.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Opciones especiales
Soluciones en el manejo de la huella
Los Mini-Pivotes y Mini-Laterales Greenfield son sistema
de riego que ofrecen alta eficiencia de riego para
campos pequeños. Diseñados para una mejor aplicación
en campos entre 1 y 70 Acres (1 a 30 ha) con una gran
variedad de aplicaciones.
Los carretes o enrrolladores de manguera son ideales
para riego en campos irregulares, esquinas o campos
que no se encuentran adyacentes uno del otro. También,
estos sistemas están diseñados para que sean fácilmente
transportables y fáciles de operar.
El lides en diseños e innovación de Sistemas de Control.
Watertronics ofrece de un diseño integral para las
estaciones de bombeo que usted seleccione con base
a sus necesidades, para mantener una entrega de agua
constante y consistente de cualquier fuente como son
ríos, reservorios, canales o lagunas.
Tuberías de Acero galvanizado e Inoxidable, Aluminio
y tubos forrados de polietileno están disponibles, para
hacer uso y aplicación de gran variedad de calidades de
agua. Un rango de libranzas en estructuras desde media
hasta gran altura permiten crecer cualquier alto de
cultivo y en diferentes terrenos.
Las opciones que ofrece Lindsay para el manejo de la
huella permiten una tracción superior de sus sistemas.
Z-TRAX vence cualquier tipo de terreno, la Estructura
de Torre de Tres Ruedas es ideal cuando hay problemas
por el tipo de suelo y el Esquinero 4x4 mejora a
cualquier Esquinero.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Options Spéciales
Réductions des Ornières
Les Mini-Pivots et Mini-Rampes frontales Greenfield
sont d’une grande efficacité pour irriguer les champs
de petites superficies. Ils conviennent idéalement aux
champs de 1 à 30 ha (1 à 70 acres), avec une grande
variété d’applications.
Les enrouleurs PERROT sont les machines idéales pour
les champs de formes particulières, les angles ou les
parcellaires morcelés. Ces systèmes ont été conçus pour
être faciles à déplacer et à utiliser.
Leader dans l’innovation de la conception et du
contrôle, Watertronics propose des stations de
pompage fabriquées sur mesure et intégrées, qui
assurent l’approvisionnement régulier d’eau depuis les
fleuves, les réservoirs, les canaux et les lagunes.
Acier galvanisé, aluminium, acier inoxydable ettubes
poly-lined sont disponibles pour une grande variété
d’applications et de qualités d’eau. Un choix de hauteurs
de structures (moyennes et surélevées) ppermet un
dégagement important sous la structure pour un bon
fonctionnement en toute stabilité sur un terrain accidenté.
Les solutions Lindsay pour réduire les ornières
fournissent une traction supérieure. Z-TRAX s’attaque à
n’importe quel terrain, la structure de tour Trois-Roues
est idéale pour les sols à problème, et le Corner 4x4
améliore les systèmes Corner de toutes marques.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Opções Especiais
Soluções para terrenos difíceis
Os sistemas de irrigação Mini-Pivô e Mini-Lateral da
Greenfield oferecem grande eficiência para a irrigação
de pequenas áreas. Mais adequados para áreas de até
30 ha (70 acres), com uma ampla variedade
de aplicações.
Os carretéis enroladores Perrot são ideais para a
irrigação de campos irregulares, cantos ou campos
que não encontram adjacentes uns aos outros. Esses
sistemas foram projetados para serem facilmente
transportados e de fácil operação.
Além de líder em projetos e inovações de sistemas de
controle, a Watertronics oferece um projeto integral
para estações de bombeamento customizadas e
integradas que ajudam a manter o constante suprimento
de água a partir de rios, reservatórios de irrigação,
canais e lagoas.
Tubos de aço galvanizado, alumínio, aço inoxidável e
polietileno de alta densidade estão disponíveis para uma
ampla variedade de aplicações e condições de água. Os
pivôs possuem estruturas com diferentes alturas, que
permitem a cobertura de diversas culturas e a operação
estável em terrenos irregulares.
As opções de tracionamento por esteira da Lindsay
oferecem uma performance superior. O Z-TRAX enfrenta
qualquer terreno e possui estrutura de torre com três
rodas, ideal para enfrentar problemas em determinado
tipo de solo. Já o Corner 4x4 aprimora os sistemas
de canto.
Greenfield
TM
Perrot
Watertronics ®
Special Options
Tracking Solutions
efficie n t
irriga t io n
systems GUIDE
Greenfield Mini-Pivot and Mini-Lateral irrigation systems
offer big efficiencies in small-field irrigation. Best suited
for fields from 1 to 70 acres (1 to 30 ha), with a wide
range of applications.
Perrot hose-reels are ideal irrigators for odd-shaped
fields, corners or fields that are not adjacent to each
other. These systems have been designed to be easy to
move and easy to operate.
A leader in design and control innovation,
Watertronics offers customized, integrated
pump stations that help maintain consistent water
delivery from river stations, irrigation reservoirs,
canals and lagoons.
Galvanized steel, aluminum, stainless steel and
poly-lined pipe is available for a wide variety of water
conditions and applications. A range of medium- and
high-clearance structure heights allow crop clearance
and stable operation on varying terrain.
Lindsay’s tracking options provide superior traction.
Z-TRAX tackles any terrain, the Three-Wheel Tower
Structure is ideal for problem soils, and the Corner 4x4
enhances any brand of corner systems.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Opciones especiales
Soluciones en el manejo de la huella
Los Mini-Pivotes y Mini-Laterales Greenfield son sistema
de riego que ofrecen alta eficiencia de riego para
campos pequeños. Diseñados para una mejor aplicación
en campos entre 1 y 70 Acres (1 a 30 ha) con una gran
variedad de aplicaciones.
Los carretes o enrrolladores de manguera son ideales
para riego en campos irregulares, esquinas o campos
que no se encuentran adyacentes uno del otro. También,
estos sistemas están diseñados para que sean fácilmente
transportables y fáciles de operar.
El lides en diseños e innovación de Sistemas de Control.
Watertronics ofrece de un diseño integral para las
estaciones de bombeo que usted seleccione con base
a sus necesidades, para mantener una entrega de agua
constante y consistente de cualquier fuente como son
ríos, reservorios, canales o lagunas.
Tuberías de Acero galvanizado e Inoxidable, Aluminio
y tubos forrados de polietileno están disponibles, para
hacer uso y aplicación de gran variedad de calidades de
agua. Un rango de libranzas en estructuras desde media
hasta gran altura permiten crecer cualquier alto de
cultivo y en diferentes terrenos.
Las opciones que ofrece Lindsay para el manejo de la
huella permiten una tracción superior de sus sistemas.
Z-TRAX vence cualquier tipo de terreno, la Estructura
de Torre de Tres Ruedas es ideal cuando hay problemas
por el tipo de suelo y el Esquinero 4x4 mejora a
cualquier Esquinero.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Options Spéciales
Réductions des Ornières
Les Mini-Pivots et Mini-Rampes frontales Greenfield
sont d’une grande efficacité pour irriguer les champs
de petites superficies. Ils conviennent idéalement aux
champs de 1 à 30 ha (1 à 70 acres), avec une grande
variété d’applications.
Les enrouleurs PERROT sont les machines idéales pour
les champs de formes particulières, les angles ou les
parcellaires morcelés. Ces systèmes ont été conçus pour
être faciles à déplacer et à utiliser.
Leader dans l’innovation de la conception et du
contrôle, Watertronics propose des stations de
pompage fabriquées sur mesure et intégrées, qui
assurent l’approvisionnement régulier d’eau depuis les
fleuves, les réservoirs, les canaux et les lagunes.
Acier galvanisé, aluminium, acier inoxydable ettubes
poly-lined sont disponibles pour une grande variété
d’applications et de qualités d’eau. Un choix de hauteurs
de structures (moyennes et surélevées) ppermet un
dégagement important sous la structure pour un bon
fonctionnement en toute stabilité sur un terrain accidenté.
Les solutions Lindsay pour réduire les ornières
fournissent une traction supérieure. Z-TRAX s’attaque à
n’importe quel terrain, la structure de tour Trois-Roues
est idéale pour les sols à problème, et le Corner 4x4
améliore les systèmes Corner de toutes marques.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Opções Especiais
Soluções para terrenos difíceis
Os sistemas de irrigação Mini-Pivô e Mini-Lateral da
Greenfield oferecem grande eficiência para a irrigação
de pequenas áreas. Mais adequados para áreas de até
30 ha (70 acres), com uma ampla variedade
de aplicações.
Os carretéis enroladores Perrot são ideais para a
irrigação de campos irregulares, cantos ou campos
que não encontram adjacentes uns aos outros. Esses
sistemas foram projetados para serem facilmente
transportados e de fácil operação.
Além de líder em projetos e inovações de sistemas de
controle, a Watertronics oferece um projeto integral
para estações de bombeamento customizadas e
integradas que ajudam a manter o constante suprimento
de água a partir de rios, reservatórios de irrigação,
canais e lagoas.
Tubos de aço galvanizado, alumínio, aço inoxidável e
polietileno de alta densidade estão disponíveis para uma
ampla variedade de aplicações e condições de água. Os
pivôs possuem estruturas com diferentes alturas, que
permitem a cobertura de diversas culturas e a operação
estável em terrenos irregulares.
As opções de tracionamento por esteira da Lindsay
oferecem uma performance superior. O Z-TRAX enfrenta
qualquer terreno e possui estrutura de torre com três
rodas, ideal para enfrentar problemas em determinado
tipo de solo. Já o Corner 4x4 aprimora os sistemas
de canto.
Greenfield
TM
Perrot
Watertronics ®
Special Options
Tracking Solutions
efficie n t
irriga t io n
systems GUIDE
Greenfield Mini-Pivot and Mini-Lateral irrigation systems
offer big efficiencies in small-field irrigation. Best suited
for fields from 1 to 70 acres (1 to 30 ha), with a wide
range of applications.
Perrot hose-reels are ideal irrigators for odd-shaped
fields, corners or fields that are not adjacent to each
other. These systems have been designed to be easy to
move and easy to operate.
A leader in design and control innovation,
Watertronics offers customized, integrated
pump stations that help maintain consistent water
delivery from river stations, irrigation reservoirs,
canals and lagoons.
Galvanized steel, aluminum, stainless steel and
poly-lined pipe is available for a wide variety of water
conditions and applications. A range of medium- and
high-clearance structure heights allow crop clearance
and stable operation on varying terrain.
Lindsay’s tracking options provide superior traction.
Z-TRAX tackles any terrain, the Three-Wheel Tower
Structure is ideal for problem soils, and the Corner 4x4
enhances any brand of corner systems.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Opciones especiales
Soluciones en el manejo de la huella
Los Mini-Pivotes y Mini-Laterales Greenfield son sistema
de riego que ofrecen alta eficiencia de riego para
campos pequeños. Diseñados para una mejor aplicación
en campos entre 1 y 70 Acres (1 a 30 ha) con una gran
variedad de aplicaciones.
Los carretes o enrrolladores de manguera son ideales
para riego en campos irregulares, esquinas o campos
que no se encuentran adyacentes uno del otro. También,
estos sistemas están diseñados para que sean fácilmente
transportables y fáciles de operar.
El lides en diseños e innovación de Sistemas de Control.
Watertronics ofrece de un diseño integral para las
estaciones de bombeo que usted seleccione con base
a sus necesidades, para mantener una entrega de agua
constante y consistente de cualquier fuente como son
ríos, reservorios, canales o lagunas.
Tuberías de Acero galvanizado e Inoxidable, Aluminio
y tubos forrados de polietileno están disponibles, para
hacer uso y aplicación de gran variedad de calidades de
agua. Un rango de libranzas en estructuras desde media
hasta gran altura permiten crecer cualquier alto de
cultivo y en diferentes terrenos.
Las opciones que ofrece Lindsay para el manejo de la
huella permiten una tracción superior de sus sistemas.
Z-TRAX vence cualquier tipo de terreno, la Estructura
de Torre de Tres Ruedas es ideal cuando hay problemas
por el tipo de suelo y el Esquinero 4x4 mejora a
cualquier Esquinero.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Options Spéciales
Réductions des Ornières
Les Mini-Pivots et Mini-Rampes frontales Greenfield
sont d’une grande efficacité pour irriguer les champs
de petites superficies. Ils conviennent idéalement aux
champs de 1 à 30 ha (1 à 70 acres), avec une grande
variété d’applications.
Les enrouleurs PERROT sont les machines idéales pour
les champs de formes particulières, les angles ou les
parcellaires morcelés. Ces systèmes ont été conçus pour
être faciles à déplacer et à utiliser.
Leader dans l’innovation de la conception et du
contrôle, Watertronics propose des stations de
pompage fabriquées sur mesure et intégrées, qui
assurent l’approvisionnement régulier d’eau depuis les
fleuves, les réservoirs, les canaux et les lagunes.
Acier galvanisé, aluminium, acier inoxydable ettubes
poly-lined sont disponibles pour une grande variété
d’applications et de qualités d’eau. Un choix de hauteurs
de structures (moyennes et surélevées) ppermet un
dégagement important sous la structure pour un bon
fonctionnement en toute stabilité sur un terrain accidenté.
Les solutions Lindsay pour réduire les ornières
fournissent une traction supérieure. Z-TRAX s’attaque à
n’importe quel terrain, la structure de tour Trois-Roues
est idéale pour les sols à problème, et le Corner 4x4
améliore les systèmes Corner de toutes marques.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Opções Especiais
Soluções para terrenos difíceis
Os sistemas de irrigação Mini-Pivô e Mini-Lateral da
Greenfield oferecem grande eficiência para a irrigação
de pequenas áreas. Mais adequados para áreas de até
30 ha (70 acres), com uma ampla variedade
de aplicações.
Os carretéis enroladores Perrot são ideais para a
irrigação de campos irregulares, cantos ou campos
que não encontram adjacentes uns aos outros. Esses
sistemas foram projetados para serem facilmente
transportados e de fácil operação.
Além de líder em projetos e inovações de sistemas de
controle, a Watertronics oferece um projeto integral
para estações de bombeamento customizadas e
integradas que ajudam a manter o constante suprimento
de água a partir de rios, reservatórios de irrigação,
canais e lagoas.
Tubos de aço galvanizado, alumínio, aço inoxidável e
polietileno de alta densidade estão disponíveis para uma
ampla variedade de aplicações e condições de água. Os
pivôs possuem estruturas com diferentes alturas, que
permitem a cobertura de diversas culturas e a operação
estável em terrenos irregulares.
As opções de tracionamento por esteira da Lindsay
oferecem uma performance superior. O Z-TRAX enfrenta
qualquer terreno e possui estrutura de torre com três
rodas, ideal para enfrentar problemas em determinado
tipo de solo. Já o Corner 4x4 aprimora os sistemas
de canto.
Greenfield
TM
Perrot
Watertronics ®
Special Options
Tracking Solutions
efficie n t
irriga t io n
systems GUIDE
Greenfield Mini-Pivot and Mini-Lateral irrigation systems
offer big efficiencies in small-field irrigation. Best suited
for fields from 1 to 70 acres (1 to 30 ha), with a wide
range of applications.
Perrot hose-reels are ideal irrigators for odd-shaped
fields, corners or fields that are not adjacent to each
other. These systems have been designed to be easy to
move and easy to operate.
A leader in design and control innovation,
Watertronics offers customized, integrated
pump stations that help maintain consistent water
delivery from river stations, irrigation reservoirs,
canals and lagoons.
Galvanized steel, aluminum, stainless steel and
poly-lined pipe is available for a wide variety of water
conditions and applications. A range of medium- and
high-clearance structure heights allow crop clearance
and stable operation on varying terrain.
Lindsay’s tracking options provide superior traction.
Z-TRAX tackles any terrain, the Three-Wheel Tower
Structure is ideal for problem soils, and the Corner 4x4
enhances any brand of corner systems.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Opciones especiales
Soluciones en el manejo de la huella
Los Mini-Pivotes y Mini-Laterales Greenfield son sistema
de riego que ofrecen alta eficiencia de riego para
campos pequeños. Diseñados para una mejor aplicación
en campos entre 1 y 70 Acres (1 a 30 ha) con una gran
variedad de aplicaciones.
Los carretes o enrrolladores de manguera son ideales
para riego en campos irregulares, esquinas o campos
que no se encuentran adyacentes uno del otro. También,
estos sistemas están diseñados para que sean fácilmente
transportables y fáciles de operar.
El lides en diseños e innovación de Sistemas de Control.
Watertronics ofrece de un diseño integral para las
estaciones de bombeo que usted seleccione con base
a sus necesidades, para mantener una entrega de agua
constante y consistente de cualquier fuente como son
ríos, reservorios, canales o lagunas.
Tuberías de Acero galvanizado e Inoxidable, Aluminio
y tubos forrados de polietileno están disponibles, para
hacer uso y aplicación de gran variedad de calidades de
agua. Un rango de libranzas en estructuras desde media
hasta gran altura permiten crecer cualquier alto de
cultivo y en diferentes terrenos.
Las opciones que ofrece Lindsay para el manejo de la
huella permiten una tracción superior de sus sistemas.
Z-TRAX vence cualquier tipo de terreno, la Estructura
de Torre de Tres Ruedas es ideal cuando hay problemas
por el tipo de suelo y el Esquinero 4x4 mejora a
cualquier Esquinero.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Options Spéciales
Réductions des Ornières
Les Mini-Pivots et Mini-Rampes frontales Greenfield
sont d’une grande efficacité pour irriguer les champs
de petites superficies. Ils conviennent idéalement aux
champs de 1 à 30 ha (1 à 70 acres), avec une grande
variété d’applications.
Les enrouleurs PERROT sont les machines idéales pour
les champs de formes particulières, les angles ou les
parcellaires morcelés. Ces systèmes ont été conçus pour
être faciles à déplacer et à utiliser.
Leader dans l’innovation de la conception et du
contrôle, Watertronics propose des stations de
pompage fabriquées sur mesure et intégrées, qui
assurent l’approvisionnement régulier d’eau depuis les
fleuves, les réservoirs, les canaux et les lagunes.
Acier galvanisé, aluminium, acier inoxydable ettubes
poly-lined sont disponibles pour une grande variété
d’applications et de qualités d’eau. Un choix de hauteurs
de structures (moyennes et surélevées) ppermet un
dégagement important sous la structure pour un bon
fonctionnement en toute stabilité sur un terrain accidenté.
Les solutions Lindsay pour réduire les ornières
fournissent une traction supérieure. Z-TRAX s’attaque à
n’importe quel terrain, la structure de tour Trois-Roues
est idéale pour les sols à problème, et le Corner 4x4
améliore les systèmes Corner de toutes marques.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Opções Especiais
Soluções para terrenos difíceis
Os sistemas de irrigação Mini-Pivô e Mini-Lateral da
Greenfield oferecem grande eficiência para a irrigação
de pequenas áreas. Mais adequados para áreas de até
30 ha (70 acres), com uma ampla variedade
de aplicações.
Os carretéis enroladores Perrot são ideais para a
irrigação de campos irregulares, cantos ou campos
que não encontram adjacentes uns aos outros. Esses
sistemas foram projetados para serem facilmente
transportados e de fácil operação.
Além de líder em projetos e inovações de sistemas de
controle, a Watertronics oferece um projeto integral
para estações de bombeamento customizadas e
integradas que ajudam a manter o constante suprimento
de água a partir de rios, reservatórios de irrigação,
canais e lagoas.
Tubos de aço galvanizado, alumínio, aço inoxidável e
polietileno de alta densidade estão disponíveis para uma
ampla variedade de aplicações e condições de água. Os
pivôs possuem estruturas com diferentes alturas, que
permitem a cobertura de diversas culturas e a operação
estável em terrenos irregulares.
As opções de tracionamento por esteira da Lindsay
oferecem uma performance superior. O Z-TRAX enfrenta
qualquer terreno e possui estrutura de torre com três
rodas, ideal para enfrentar problemas em determinado
tipo de solo. Já o Corner 4x4 aprimora os sistemas
de canto.
Greenfield
TM
Perrot
Watertronics ®
Special Options
Tracking Solutions
efficie n t
irriga t io n
systems GUIDE
Greenfield Mini-Pivot and Mini-Lateral irrigation systems
offer big efficiencies in small-field irrigation. Best suited
for fields from 1 to 70 acres (1 to 30 ha), with a wide
range of applications.
Perrot hose-reels are ideal irrigators for odd-shaped
fields, corners or fields that are not adjacent to each
other. These systems have been designed to be easy to
move and easy to operate.
A leader in design and control innovation,
Watertronics offers customized, integrated
pump stations that help maintain consistent water
delivery from river stations, irrigation reservoirs,
canals and lagoons.
Galvanized steel, aluminum, stainless steel and
poly-lined pipe is available for a wide variety of water
conditions and applications. A range of medium- and
high-clearance structure heights allow crop clearance
and stable operation on varying terrain.
Lindsay’s tracking options provide superior traction.
Z-TRAX tackles any terrain, the Three-Wheel Tower
Structure is ideal for problem soils, and the Corner 4x4
enhances any brand of corner systems.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Opciones especiales
Soluciones en el manejo de la huella
Los Mini-Pivotes y Mini-Laterales Greenfield son sistema
de riego que ofrecen alta eficiencia de riego para
campos pequeños. Diseñados para una mejor aplicación
en campos entre 1 y 70 Acres (1 a 30 ha) con una gran
variedad de aplicaciones.
Los carretes o enrrolladores de manguera son ideales
para riego en campos irregulares, esquinas o campos
que no se encuentran adyacentes uno del otro. También,
estos sistemas están diseñados para que sean fácilmente
transportables y fáciles de operar.
El lides en diseños e innovación de Sistemas de Control.
Watertronics ofrece de un diseño integral para las
estaciones de bombeo que usted seleccione con base
a sus necesidades, para mantener una entrega de agua
constante y consistente de cualquier fuente como son
ríos, reservorios, canales o lagunas.
Tuberías de Acero galvanizado e Inoxidable, Aluminio
y tubos forrados de polietileno están disponibles, para
hacer uso y aplicación de gran variedad de calidades de
agua. Un rango de libranzas en estructuras desde media
hasta gran altura permiten crecer cualquier alto de
cultivo y en diferentes terrenos.
Las opciones que ofrece Lindsay para el manejo de la
huella permiten una tracción superior de sus sistemas.
Z-TRAX vence cualquier tipo de terreno, la Estructura
de Torre de Tres Ruedas es ideal cuando hay problemas
por el tipo de suelo y el Esquinero 4x4 mejora a
cualquier Esquinero.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Options Spéciales
Réductions des Ornières
Les Mini-Pivots et Mini-Rampes frontales Greenfield
sont d’une grande efficacité pour irriguer les champs
de petites superficies. Ils conviennent idéalement aux
champs de 1 à 30 ha (1 à 70 acres), avec une grande
variété d’applications.
Les enrouleurs PERROT sont les machines idéales pour
les champs de formes particulières, les angles ou les
parcellaires morcelés. Ces systèmes ont été conçus pour
être faciles à déplacer et à utiliser.
Leader dans l’innovation de la conception et du
contrôle, Watertronics propose des stations de
pompage fabriquées sur mesure et intégrées, qui
assurent l’approvisionnement régulier d’eau depuis les
fleuves, les réservoirs, les canaux et les lagunes.
Acier galvanisé, aluminium, acier inoxydable ettubes
poly-lined sont disponibles pour une grande variété
d’applications et de qualités d’eau. Un choix de hauteurs
de structures (moyennes et surélevées) ppermet un
dégagement important sous la structure pour un bon
fonctionnement en toute stabilité sur un terrain accidenté.
Les solutions Lindsay pour réduire les ornières
fournissent une traction supérieure. Z-TRAX s’attaque à
n’importe quel terrain, la structure de tour Trois-Roues
est idéale pour les sols à problème, et le Corner 4x4
améliore les systèmes Corner de toutes marques.
Greenfield
Perrot
Watertronics®
Opções Especiais
Soluções para terrenos difíceis
Os sistemas de irrigação Mini-Pivô e Mini-Lateral da
Greenfield oferecem grande eficiência para a irrigação
de pequenas áreas. Mais adequados para áreas de até
30 ha (70 acres), com uma ampla variedade
de aplicações.
Os carretéis enroladores Perrot são ideais para a
irrigação de campos irregulares, cantos ou campos
que não encontram adjacentes uns aos outros. Esses
sistemas foram projetados para serem facilmente
transportados e de fácil operação.
Além de líder em projetos e inovações de sistemas de
controle, a Watertronics oferece um projeto integral
para estações de bombeamento customizadas e
integradas que ajudam a manter o constante suprimento
de água a partir de rios, reservatórios de irrigação,
canais e lagoas.
Tubos de aço galvanizado, alumínio, aço inoxidável e
polietileno de alta densidade estão disponíveis para uma
ampla variedade de aplicações e condições de água. Os
pivôs possuem estruturas com diferentes alturas, que
permitem a cobertura de diversas culturas e a operação
estável em terrenos irregulares.
As opções de tracionamento por esteira da Lindsay
oferecem uma performance superior. O Z-TRAX enfrenta
qualquer terreno e possui estrutura de torre com três
rodas, ideal para enfrentar problemas em determinado
tipo de solo. Já o Corner 4x4 aprimora os sistemas
de canto.
Why Lindsay?
Center Pivots
Lateral Systems
Control Panels
Web-Based Management
Tough, dependable Lindsay irrigation systems have
been the choice of the world’s irrigators for more than
30 years. These systems are supported by a dedicated
dealer network and pay for themselves many times over
their lifespan by saving time, energy and labor.
Zimmatic® systems are customized to maximize
efficiency, reduce waste and improve yield while saving
time and energy. A long-lasting Zimmatic pivot can
significantly reduce operating costs and labor over time.
Standard and pivoting mobile systems allow
growers to spread out their investment over
multiple fields and offer up to 98% coverage
with uniform application.
For irrigation, chemigation and fertigation, GrowSmart™
products make any brand of pivot work more efficiently,
and provide easy-to-use control that saves time, water,
energy and labor.
FieldNET™ is the industry’s first completely
Web-based irrigation system with full remote control
and programmability that’s quickly accessible from any
computer or phone. Features text message alerts for
maximum efficiency.
¿Por qué Lindsay?
Pivotes Centrales
Los resistentes y confiables sistemas de riego Lindsay
han sido la selección en el mundo del riego por más de
30 años. Estos sistemas se pagan por ellos mismos varias
veces durante su tiempo de vida por los ahorros en
tiempo, energía y mano de obra.
Sistemas Laterales o Frontales
Paneles de Control
Administración desde o basa en la Web
Los sistemas Zimmatic son diseñados según su
necesidad, para lograr máxima eficiencia, reducir
desperdicio de agua e incrementar la producción
y ahorrar tiempo y energía. Los duraderos Pivotes
Centrales Zimmatic pueden significar reducción de
costos operativos y horas extras en mano de obra.
Los Sistemas Laterales normales y Pivoteables han
permitido a los agricultores diluir los costos de inversión
ocasionalmente en varios campos y también permiten
ofrecer la cobertura de hasta de un 98% del campo con
una aplicación uniforme.
Los Paneles GrowSmart™ sirven para controlar el Riego,
fertilización o fertirriego y quimigación. Estos pueden
ser utilizados en cualquier marca de pivote y permitir un
trabajo más eficiente y proveer una forma más amigable
de control lo que permite ahorrar tiempo, agua, energía
y mano de obra.
FieldNET™ es el primer sistema basado completamente
en manejo desde la Web que permite control total y
programación de los sistema por vía remota tan fácil
como acezar a este desde cualquier computador o
teléfono.
Pourquoi Lindsay?
Centres Pivots
Rampes frontales
Armoires de Contrôle
Gestion par Internet
Depuis plus de 30 ans, les irrigants du monde entier
choisissent les systèmes d’irrigation Lindsay résistants et
fiables. Ces systèmes sont largement amortis pendant
leur durée de vie grâce à des gains de temps, d’énergie
et de main d’œuvre.
Les systèmes Zimmatic® sont adaptés à chaque client
afin de maximiser leur efficacité, réduire les pertes
et augmenter les rendements tout en économisant
du temps et de l’énergie. Un pivot Zimmatic dure
longtemps et peut réduire de façon significative les frais
d’exploitation et de main d’œuvre.
Les systèmes fixes et déplaçables permettent aux
agriculteurs d’étendre leur investissement sur plusieurs
champs et offrent jusqu’à 98 % de couverture avec une
application uniforme.
Pour l’irrigation, la chimigation et la fertigation, les
produits GrowSmart™ permettent aux pivots de
n’importe quelle marque de travailler plus efficacement,
grâce à un contrôle facile à utiliser qui économise du
temps, de l’eau, de l’énergie et de la main d’œuvre.
FieldNET™ est le premier système d’irrigation sur le
marché totalement géré par internet avec contrôle à
distance et possibilité de programmation, rapidement
accessible depuis n’importe quel ordinateur ou
téléphone. Il se caractérise par des alertes messages
pour une efficacité maximale.
Por que a Lindsay?
Pivôs Centrais
Sistemas Laterais
Painéis de Controle
Gerenciamento remoto
Os sistemas de irrigação robustos e confiáveis da
Lindsay têm sido a escolha dos agricultores do mundo
todo por mais de 30 anos. Esses sistemas cobrem
seus próprios custos durante suas vidas úteis, pois
economizam tempo, energia e mão-de-obra.
Os sistemas Zimmatic são customizados para
maximizar a eficiência, reduzir desperdícios e melhorar
o rendimento enquanto economizam tempo e energia.
A vida-útil elevada de um pivô Zimmatic pode reduzir
significativamente os custos operacionais e a
mão-de-obra ao longo do tempo.
Os sistemas laterais normais e rebocáveis possibilitam
aos agricultores estenderem seus investimentos em
diversas culturas e oferecem até 98% de cobertura com
uma aplicação uniforme.
Os produtos da linha GrowSmart™ são utilizados no
controle da irrigação, fertirrigação e quimigação, Estes
sistemas podem ser instalados em pivôs de qualquer
marca e permitem uma operação mais eficiente, assim
como, uma forma mais fácil de controle , gerando
economia de água, energia e mão-de-obra.
FieldNET™ é o primeiro sistema de irrigação do setor
baseado no controle completo e na programação dos
pivôs de forma remota, facilmente acessível a partir de
qualquer computador ou telefone. Para uma máxima
eficiência do sistema, os alertas do equipamento são
enviados como mensagens de texto.
®
®
Locations
USA
2222 N 111th St.
Omaha, NE 68164
Africa
cnr Vosmaar & Drommedaris Street
Dal Josafat
Paarl, 7620, South Africa
Brazil
Rodovia Adhemar Pereira de Barros - SP 340-KM 153, 5
Jd. Bela Vista - Caixa Postal 1001
CEP 13800-970, Mogi-Mirim, Sao Paulo, Brazil
Lindsay Europe SAS
72300 La Chapelle
D’Aligne, France
Lindsay Beijing Representative Office
Room 403, Building C
Beijing Lufthansa Center
Number 50, Lianmaqiao Road
Chaoyang District
Beijing, China 100016
1-800-829-5300 • 1-402-829-6800 • www.lindsay.com
Lean, Clean and Green.™ Lindsay Corporation is committed to developing
environmental awareness and implementing sustainable practices to
reduce the use of and protect energy, water, and all other resources.
©2009 Lindsay. All rights reserved. Zimmatic, GrowSmart, FieldNET, Greenfield and
Watertronics are trademarks or registered trademarks of the Lindsay Corporation.
LI-PRDOVW-ESFP 2009-4 3000