acuerdo sobre registración migratoria electrónica

+
•
• •
•
.----
'7
+
+
-----
2
•
IMERCOSUR
MERCOSUl
ACUERDO SOBRE REGISTRACIÓN MIGRATORIA ELECTRÓNICA
La República A~gerltína,la República Federativa del Brasil, la República del
Paraguay, la República Oriental del Uruguay y la República Boñvariana de
Venezuela, en calidad die Estados Partes del MERCOSUR, y el Estado Plurinadonal
de Boñvia y la República del Ecuador, en caliidad de Estado Asociado dlel
MERCOSUR, son Partes del presente Acuerdo'.
CONSIDERANDO:
i
I
J
Que los Estados Partes del MERCOSUR aprobaron por Resokrción GMC N' 74t96
el modelo de la Ta~eta de Entrada y Sanda de'~ MERCOSUR para el tránsito
internacional de personas.
Que los avances tecnol6gicos e informáticos que los organismos migratorios han
evidenciado en los últimos veinte años dan muestra de la necesídad de lJItílizar
mecanismos de reg.istracióll de tránsito de personas que resuíten más seguros y
ágIles valiéndose de recursos informáticos existentes.
Que, por ello, las Partes entienden conveniente incorporar la posibilidad de
regtstración electrónica prescindiendo, cuando fuera posible. del soporte material o
fisico.
Que, no obstante lo mencionado y de cónformidad a los tiempos que los procesos
de informatización de íos pasos fronterizos demandan en cada país es importante
mantener el soporte material para aquellos casos en que algLínorganismo m¡gratorio
o de control fronterizo no estuviera en condiciones técnlcc-lnfcrmátíces de
reemplazar el mismo por un soporte digital o e~eotrónico de manera inmediata y para
situaciones de eventuales contlngencias.
ACUERDAN:
ARTíCULO 1
Aprobar la modalidad de registraoión migratoria electróníca de los datos de las
personas que se someten al control migratorio, que deberá ser llevada a cabo por
los organismos que realizan el control de tránsito internacional! de personas.
E/ mismo podrá ser proqresívamente implementado en sustitución del formato físico,
en las fronteras donde existan puestos de control de tránsito internacional aéreo,
fllNial, maritimo y10 terrestre de los Estados Parte del MERCOSI.JR y Estados
Asociados.
·1·
'1
+
+
+ +
.-----.
+
"
lb!!
ti,
;
...1,
s
MERCOSUL
1
!1
• •
_.-....:.--.
MERCOSUR
ARTíCULO 2
Los organismos de control migratorio que apliquen la registración migratoria
electrónica podrán, si fuera necesario conforme la legislación de su país, ,entregar
un comprobante del tránsito al pasajero o sellarJintervenir Sil documento de viaje
cuando fuera posible.
ARTlcu'L03
La presentación de la Tarjeta de EntradalSalida (TES) y/o del registro con formato
papel u~íIizado seguirá siendo de uso en aquellos casos en que el' organismo de
control migratorio no cuente con registración migratoria electrónica en el paso
fronterizo que se trate.
ARTfcUL04
Los datos mínimos que la registración electrónica de los tránsitcs migratorios deberá
contener son:
Datos peroonafes
Ape11idos
Nombres
Fecha de Nacimiento
Sexo
Nlacíonalidad
Documento de Viaje
Trpo
Número
Pals emisor
Fecba de caducidad del documen:to
Datos Migratolios ,
Medio de transporte {terrestre/marítimo/fluvial/aéreo}
En caso de aéreo: Número de Vuelo
ARTíCULOS
El presente Acuerdo ernrará en vi,gor a los treinta (30) ellas desde la fecha de su
firma.
ARTicULO 6
.
.
• •
•
+
• •
--
~,-.,,---
MERCOSUl
+
-----'--~'--'-.
MERCOSUR
Firmado en Asunción. República del Paraguay, a los 21 días del mes de diciembre
de 2015, en un origlnal, en los idiomas español y portugués, slendo ambos textos
igualmente auténticos.
,,
¡
/
Por la República Federativa del Brasil
~k_
~
~~(
Por la República Bolivariana
-de Venezuela
Por el Estado Plurinaci~nal de Bolivia
Por la República de Ecuador
I
1:
·3"
+
+
+
+
+
+
+
!MERCOSUR
MERCOSUl
ACORDO SOBRE REGISTRO MlIGRAiÓRIO ELETRÓNICO
A República Argentina, a República Federativa do Brasil, a República do Paraguai, a
República Oriental do Uruguai ea República Boiívariana da Venezuela, na
qualídade de Estados Partes do MERCOSUL, e o Estado Plunnacional da Bolívia e
a República do Equador, na qualidade de Estado Associado do MERCOSUL, sao
Partes do presente Acordo.
CONSIDERANDO:
Que os Estados Partes do MERCOSUL aprovaram mediante Resolugao GMC N°
74196 o modelo de Cartao de Entrada e Saída do MERCOSUL para o' transito
internacional de pessoas.
Que os avances tecnológicos e informáticos que os organismos migratórios
evidenciaram nos últimos vinte anos atestam a necessidade de utilizar mecanismos
de reg.istro de transito de pessoas que resultem mais seguros e ágeis mediante o
uso de recursos informáticos existentes.
Que, por isso, as Partes entendem conveniente incorporar a posslbilidade de
registro eletrónico dispensando, quando viáve!, -o suporte material ou físico.
Que, sem prejufzo do acima mencionado e em consonancia com os tempos que os
processos de informaíízacáo dos pontos de fronteira demandam em cada país, é
importante manter o suporte material para aqueles casos em que algum organismo
migratório 01.1 de controle fronteiriyo nao tenna condit;óes técnicas e informáticas de
substitui-Io por um suporte dig~al ou eletrónico de forma imediata e para sftuat;óes
de eventuais conttngiencías.
ACORDAM:
ARTIGO 1
Aprovar a modalidade de registro migratório eletrónico dos dados das pessoas que
se submetem ao controle migratário, o qual deverá ser efetuado pelos organismos
que realizarn o controle de tránsito internacional de pessoas.
o mencionado regi$t~o poderá ser progressivamente implementado substituindo o
formato físico. nas fronteiras em que houver postes de controle de transito
internacional aéreo, fluvial-marítimo e/ou terrestre dos Estados Partes do
MERCOSUL e Estados Associados.
ARTlGO 2
!.
Os organismos de controle migratório que apliquem o registro migratório eletrónico
!I
,i'
poderáo, se for necessário conforme a leg,tslayáo de seu país, entregar comprovante
do transito ao passageiro ou carimbarñntervír seu documento de víagem, qu
""ve"'l""'"
possfvel,
;j?':j di7[¡'h,(
f!-~
~
:;;¡;;
5.
-1-
~r;"
.¡>
+
+
+
+
MERCOSUL
+
+
MERCOSUR
ARTIGO 3
i
I
i
A mocalídade da apresentacáo física do oartáo de Entrada/Saída (CES) e/ou do
registro com formato papel utiflzado continuará sendo utilizada naqueles casos em
que o organismo de controle migratório nao come com registro migratório eletrónieo
no ponto de fronteira em questáo,
ARTIG04
Os dados minirnos que o registro eletrónicc dos tránsitos migratorios deverá conter
sáo:
,
!
Ir:
¡
'it!
(1
Dados pessoeis
Sobrenomes
Nomes
Data de Nascimento
Sexo
Nacíonalidade
Documento de Viagem
Tipo
Número
País ernissor
Data de vencimento do documento
I
Dados migratorios
Meio de transporte (terrestre/maritimo1fluvial/aéreo)
Em caso de aéreo: Número de voo
ART1G05
O presente Acordo entrará em vigor aos trinta (30) días desde a data da sua
assinatura.
ARTIG06
iJi
1',
!:¡
1'1
A República do Paraguai será deposítária do presente Acorde, devendo encaminhar
ás Partes copias devidamente autenticadas do mesmo.
-2.
!¡:mmm:':m!l"
•• •
•• •
MEI\COSUL
MERCOSUR
•
lii
¡;
li
i
I
Assinado em Assuncáo, República do Paraguai, no día 21 de dezembro de 2015,
em um original, no Rliomas espanhol e portugués, sendo ambos os textos
igualmente auténtic s - '1
¡
M~
)
,
Pela Re,¡,.iúJ'~:a.A
, ¡'
~~~~~~
/
~.-e:~~
araguai..
(
1'"
na
Pela República Federativa do Brasil
!
-
c.:::::::;.:.-
...s:
0::5'
•
:-=::.
Pela República Oriental do Uruguaí
..--:?
1=>=:'''-.
I
Pela República Bolivañana da
Venezuela
Pelo Estado Pluñnacional da Bolivia
Pela República do Equador
,!
!
!:'
I
,,1
'1
11'