Manual de instruções (PDF - 3,5 Mb)

1. Conţine
1 semănătoare care scrie
2 săculeţe cu seminţe magice de “lepidium sativum” (creson)
1 spatulă
9. Στείλτε το ή χαρίστε το σε όποιον θέλετε.
10. Εξηγήστε τους ότι πρέπει να το τοποθετήσουν επάνω σε ένα πιάτο και να το
ραντίσουν με νερό.
11. Αν το διατηρήσουν υγρό, τα βλαστάρια θα αρχίσουν να φυτρώνουν σε 2 μόνο
μέρες!
12. Εκπληκτικό! Το ξεχωριστό σας δώρο από ζωντανά φυτά φύτρωσε κιόλας!
2. Mod de folosire
1. Rotiţi vârful şi trageţi în afară pentru a deschide.
2. Trageţi de tijă spre dumneavoastră.
3. Umpleţi cu seminţe până la primul semn.
4. Fără a mişca tija, umpleţi cu apă până la al doilea semn.
5. Cu ajutorul spatulei, amestecaţi bine conţinutul 2 minute pentru ca seminţele să
absoarbă apa.
6. Fixaţi capacul la loc.
7. Semănătoarea ta care scrie este gata!
8. Desenează sau scrie pe hârtie mesajul dorit.
9. Trimite-l sau fă-l cadou oricui doreşti.
10. Anunţaţi persoana că trebuie să îl aşeze pe o farfurie şi să-l ude cu apă.
11. Dacă îl păstrează umed, seminţele încolţesc în doar 2 zile!
12. Excelent! A crescut cadoul tău special, realizat din plante vii!
(CN) Imaginarium 用对大自然的了解、保护和享受来巩固自己的承诺，宣扬尊重和
保护自然环境的积极价值。 BIO 是 Imaginarium 一个对孩子打开科学自然世界的一
扇窗的系列。
BIOEXPLORER 宣扬探索和冒险的精神，发现、观察和热爱大自然，来享受户外的
乐趣吧！
植物的秘密生活！ 用种子在纸上写字并寄出这些有生命的信息，等种子发芽后读信
息。
3. Întrebări frecvente
- Care este cea mai bună perioadă pentru utilizarea acestui produs? Tot timpul
anului.
- De cât timp au nevoie seminţele pentru a creşte? De două sau trei zile.
1. 包括物件
1 个播种器-书写器
2 小袋 “lepidium sativum”（独行菜）的神奇种子
1 把抹刀
(TR) Doğa bilinci, doğanın korunması ve ondan en iyi biçimde faydalanılması
konusunda sözünü tutmaya devam eden Imaginarium, çevreye saygı ve çevrenin
korunmasına yönelik pozitif değerleri öne çıkarıyor. BIO, Imaginarium'un tüm yaş
grupları için düşünülmüş olan ve Bilim ve Çevre dünyasına pencere aralayan ürün
gurubudur.
BIOEXPLORER onların araştırmacı ve maceracı ruhlarını harekete geçiriyor;
keşfetmelerine, gözlemlemelerine, doğayı sevmelerine ve açık havanın tadını
çıkarmalarına önayak oluyor!
2. 使用方法
1. 转动端头并向外拉就可以打开。
2. 把杆朝你的方向拉。
3. 放入种子，直到到达第一个刻度。
4. 不要移动杆，灌水，直到到达第二个刻度。
5. 用抹刀搅拌混合物 2 分钟直到种子吸收了水为止。
6. 把盖子装回原处。
7. 你的播种器-书写器就准备好了！
8. 在一张纸上写你想要的信息。
9. 把它寄给或送给你想要的人。
10. 记得他们要把它放在盘子里并洒水的哦。
11. 如果能让它保持湿润，那么只需要 2 天就会发芽啦！
12. 太神奇了！ 你用有生命的植物做成的特殊礼物就这样生长起来了！
Bitkilerin gizli hayatı! Tohumlarla kâğıt üzerine yazı yazın ve tohumlar büyümeye
başladığında okunabilecek canlı mesajlar yollayın.
1. İçindekiler
1 Tohumluk-yazıcı
2 Paket sihirli “lepidium sativum” (su teresi) tohumu
1 spatula
2. Kullanma şekli
1. Ucu çevirin ve açmak için dışa doğru çekin.
2. Çubuğu kendinize doğru çekin.
3. İlk işarete kadar tohum doldurun.
4. Çubuğu hareket ettirmeden, ikinci işarete kadar su doldurun.
5. Tohumların suyu çekmesi için, içeriği bir spatula yardımıyla 2 dakika boyunca
iyice karıştırın.
6. Kapağı kapatın.
7. Tohumluk-yazıcınız artık hazır!
8. Bir kâğıdın üzerine dilediğiniz mesajı çizin ya da yazın.
9. Onu dilediğiniz kişiye yollayın ya da hediye edin.
10. Onu bir tabağa yerleştirip sulama spreyi ile sulamalarını söyleyin.
11. Eğer onu nemli tutarlarsa, tohumlar sadece 2 günde yeşermeye başlayacaktır!
12. Harika! Canlı bitkilerden hazırladığınız özel hediyeniz büyümeye başladı!
3. 常见问题
- 哪段时期最适合使用这个产品？ 全年。
- 种子的成长需要多长时间？ 两至三天。
‫ ﻣﻨﻤﻴﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﻴﻢ‬,‫( ﺗﻘﻮم إﻳﻤﺎﺧﻴﻨﺎرﻳﻮم ﺑﺪﻋﻢ واﺟﺒﻬﺎ اﺗﺠﺎه ﻣﻌﺮﻓﺔ و ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ و اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ‬AR)
‫ ﺗﻔﺘﺢ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺑﻴﻮ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻹﻳﻤﺎﺧﻴﻨﺎرﻳﻮم ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻟﻢ‬.‫إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻛﺎﻻﺣﺘﺮام و اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
.‫اﻟﻌﻠﻢ و اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎر‬
‫ ﺗﻤﺘﻊ ﻓﻲ‬.‫ﻳﻘﻮم ﺑﻴﻮ إﻛﺴﺒﻠﻮرﻳﺮ ﺑﺘﻨﻤﻴﺔ روح اﻟﺒﺤﺚ و اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة و اﻛﺘﺸﺎف و ﻣﺮاﻗﺒﺔ و ﺣﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
!‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬
.‫ ﻟﻘﺮاﺋﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻧﻤﻮ اﻟﺒﺬور‬,‫ﺴﺮﻳﺔ! اﻛﺘﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺮوق ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﺬور و ارﺳﻞ رﺳﺎﺋﻞ ﺣﻴﺔ‬
‫ت اﻟﺴﺮ‬
‫ﺣﻴﺎة ااﻟﻨﺒﻨﺒﺎﺗﺎت‬
3. Sıkça sorulan sorular
- Bu ürünü kullanmak için en uygun dönem ne zamandır? Tüm yıl boyunca.
- Tohumların büyümesi ne kadar zaman alır? İki ya da üç gün.
‫ ﻳﺤﺘﻮي‬.1
‫ ﻟﻠﻜﺘﺎﺑﺔ‬-‫وﻋﺎء ﻟﻠﺰرع‬
‫ﻛﻴﺴﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﺬور اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ )ﻟﻴﺒﻴﺪﻳﻮم ﺳﺎﺗﻴﻔﻮم( أو ﻧﺒﺎت اﻟﺒﻘﻠﺔ‬
‫ ﻣﻠﻮق‬1
(GR) Το Imaginarium ενισχύει τη δέσμευσή του να συμβάλλει στη γνώση, την
προστασία και την απόλαυση της Φύσης προωθώντας τις θετικές αξίες του
σεβασμού και της διατήρησης του Περιβάλλοντος. Η BIO είναι η σειρά του
Imaginarium που ανοίγει ένα παράθυρο στον κόσμο της Επιστήμης και της Φύσης
για όλες τις ηλικίες.
Η ΒΙΟΕΧPLORER προωθεί το πνεύμα εξερεύνησης και περιπέτειας, την
ανακάλυψη, την παρατήρηση και την αγάπη για τη Φύση. Απολαύστε την ύπαιθρο!
‫ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ا ﻻ ﺳ ﺘ ﻌﻤ ﺎ ل‬. 2
.‫ إدارة اﻟﺮأس و ﺷﺪه إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج ﻟﻠﻔﺘﺢ‬.1
.‫ ﺳﺤﺐ اﻟﻌﺼﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻚ‬.2
.‫ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﺒﺬور ﺣﺘﻰ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻷوﻟﻰ‬.3
.‫ ﺑﺴﻜﺐ اﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬,‫ دون ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻌﺼﺎ‬,‫ اﻟﻘﻴﺎم‬.4
.‫ ﺧﻼل دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﻛﻲ ﺗﻤﺘﺺ اﻟﺒﺬور اﻟﻤﺎء‬,‫ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻠﻌﻘﺔ‬,‫ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺨﻠﻂ اﻟﻤﺤﺘﻮى‬.5
.‫ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬.6
!‫ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺟﺎﻫﺰ اﻵن‬-‫ و ﻫﺎ ﻫﻮ وﻋﺎء اﻟﺰرع‬.7
.‫ ارﺳﻢ أو اﻛﺘﺐ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﻬﺎ ﻓﻮق ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق‬.8
.‫ ارﺳﻠﻪ أو أﻫﺪﻳﻪ ﻟﻤﻦ ﺗﺮﻳﺪ‬.9
.‫ أﺧﺒﺮﻫﻢ ﻋﻦ وﺟﻮب ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻓﻮق ﺻﺤﻦ و رﺷﻪ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬.10
!‫ إن ﺣﺎﻓﻈﻮا ﻋﻠﻰ رﻃﻮﺑﺘﻪ ﺳﻮف ﺗﻨﻤﻮ اﻟﺒﺮاﻋﻢ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻴﻦ ﻓﻘﻂ‬.11
!‫ ﻣﻤﺘﺎز ! ﻟﻘﺪ ﻧﻤﺖ ﻫﺪﻳﺘﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت ﺣﻴﺔ‬.12
Η μυστική ζωή των φυτών! Γράψτε με τους σπόρους επάνω σε χαρτί και στείλτε
ζωντανά μηνύματα, για να τα διαβάζουν οι φίλοι σας όταν φυτρώνουν οι σπόροι.
1. Περιλαμβάνει
1 Πιστολάκι φυτέματος-γραφής
2 Σακουλάκια με μαγικούς σπόρους “lepidium sativum” (κάρδαμο)
1 Σπάτουλα
2. Τρόπος χρήσης:
1. Γυρίστε την κορυφή προς τα έξω για να ανοίξει.
2. Τεντώστε το ραβδάκι προς την πλευρά σας.
3. Γεμίστε το με σπόρους μέχρι την πρώτη γραμμή ένδειξης.
4. Χωρίς να μετακινήσετε το ραβδάκι, γεμίστε με νερό μέχρι τη δεύτερη γραμμή.
5. Με τη βοήθεια της σπάτουλας, ανακατέψτε καλά το περιεχόμενο για 2 λεπτά,
ώστε οι σπόροι να απορροφήσουν το νερό.
6. Τοποθετήστε πάλι το καπάκι.
7. Το πιστολάκι σας είναι έτοιμο!
8. Ζωγραφίστε ή γράψτε σε ένα χαρτί το μήνυμα που θέλετε.
(ES) Guardar esta información para futuras referencias.
(GB) Please retain this information for future reference.
(FR) Renseignements à conserver.
(DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
(IT) Istruzioni da conservare.
(PT) Guarde esta informação para futuras referências.
flora crea-magic
3. Συχνές ερωτήσεις
- Ποια είναι η καλύτερη εποχή για να χρησιμοποιήσω αυτό το προϊόν; Όλο το
χρόνο.
- Πόσον καιρό κάνουν να φυτρώσουν οι σπόροι; Δύο με τρεις ημέρες.
‫ أﺳﺌﻠﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ‬.3
.‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻷﻓﻀﻞ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ؟ ﻃﻮال اﻟﻌﺎم‬
.‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﺪة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻨﻤﻮ اﻟﺒﺬور؟ ﻳﻮﻣﻴﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‬
(RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.
(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
(GR) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
(CN) 把此说明保存好以备日后查阅。
.‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR)
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
flora crea-magic
ref: 47985-051009
Size:A5_Pantone Reflex Blue
(ES) Imaginarium refuerza su compromiso con el conocimiento, protección y
disfrute de la Naturaleza, fomentando valores positivos de respeto y conservación
del Medio Ambiente. BIO es la línea de Imaginarium que abre una ventana al
mundo de la Ciencia y la Naturaleza para todas las edades.
BIOEXPLORER fomenta el espíritu explorador y aventurero, descubrir, observar y
amar la Naturaleza, ¡disfruta al aire libre!
1
Das geheime Leben der Pflanzen! Schreibe mit Samen lebendige Botschaften auf
Papier und verschicke sie. Die Botschaft wird enthüllt, sobald die Samen aufgehen.
1. Inhalt:
1 Schreib-Sägerät
2 Säckchen Zaubersamen “Lepidium sativum” (Kresse)
1 Spatel
¡La vida secreta de las plantas! Escribe con semillas sobre papel y envía
mensajes vivos, para leer cuando las semillas broten.
m
lepidiu
lepidiu
sativumm
sativums,
(berro ss, (berros,
re wa
waterc riõ
es) tercres
, ag kresse, agriõs,
kresse
es)
2. Modo de uso
1. Girar la punta y estirar hacia afuera para abrir.
2. Estirar de la varilla hacia ti.
3. Llenar de semillas hasta la primera marca.
4. Sin mover la varilla, llenar de agua hasta la segunda marca.
5. Con ayuda de la espátula, mezclar bien el contenido durante 2 minutos para
que las semillas absorban el agua.
6. Colocar la tapa de nuevo.
7. ¡Tu sembradora-escritora ya está lista!
8. Dibuja o escribe sobre un papel el mensaje que desees.
9. Envíalo o regálalo a quien tu quieras.
10. Advierte que deben colocarlo sobre un plato y rociarlo con agua.
11. Si lo mantienen húmedo, ¡los brotes crecerán en sólo 2 días!
12. ¡Genial! ¡Ha crecido tu regalo especial hecho de plantas vivas!
2
1
2
2. Gebrauchsanleitung:
1. Die Spitze drehen und zum Öffnen nach außen ziehen.
2. Vom Stab zu dir hinziehen.
3. Bis zur ersten Markierung mit Samen füllen.
4. Ohne den Stab zu bewegen, bis zur zweiten Markierung mit Wasser füllen.
5. Mithilfe des Spatels den Inhalt zwei Minuten lang gut vermischen, damit die
Samen das Wasser aufnehmen.
6. Den Deckel erneut aufsetzen.
7. Dein Schreib-Sägerät ist fertig!
8. Zeichne oder schreibe auf Papier die gewünschte Botschaft.
9. Verschicke oder verschenke sie.
10. Weise darauf hin, dass die Botschaft auf einen Teller gelegt und gegossen
werden muss.
11. Wenn sie feucht gehalten wird, sprießen die Samen in nur zwei Tagen!
12. Toll! Dein besonderes Geschenk aus lebendigen Pflanzen ist gewachsen!
1. Contiene
1 Sembradora-escritora
2 Saquitos con semillas mágicas de “lepidium sativum” (berros)
1 Espátula
3. Häufig gestellte Fragen:
- Welche ist die beste Zeit zur Verwendung dieses Produkts? Ganzjährig.
- Wie lange brauchen die Samen zum Wachsen? Zwei bis drei Tage.
(IT) Imaginarium rinnova il suo impegno per divulgare la conoscenza, la protezione
e la passione per la Natura, promuovendo valori positivi di rispetto e salvaguardia
dell'Ambiente. BIO è la linea di Imaginarium che apre una finestra sul mondo della
Scienza e della Natura per tutte le età.
BIOEXPLORER promuove lo spirito esploratore e avventuriero, oltre a far scoprire,
osservare e amare la Natura. Divertiti all'aria aperta!
3. Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la mejor época para utilizar este producto? Durante todo el año.
- ¿Cuánto tiempo necesitan las semillas para crecer? Dos o tres días.
3
(GB) Imaginarium strengthens its commitment to teaching children to learn about,
protect and enjoy nature, encouraging positive values of respect and environmental
conservation. Imaginarium's BIO range will open a window onto the world of science
and nature.
BIOEXPLORER stimulates children's desire to explore and their spirit of adventure,
whilst encouraging them to discover, observe and love nature and enjoy the outdoors!
La vita segreta delle piante! Scrivi con semi su carta e invia messaggi vivi, da
leggere quando i semi germogliano.
1. Contiene
1 Seminatrice-scrittrice
2 Sacchettini di semi magici di “lepidium sativum” (crescione)
1 Spatola
The secret life of plants! Write on paper using seeds and send living messages, to
be read when the seeds sprout.
2. Modalità d'uso
1. Girare la punta e tirare fuori per aprire.
2. Tirare il bastoncino verso di te.
3. Riempire di semi fino al primo livello.
4. Senza muovere il bastoncino, riempire di acqua fino al secondo livello.
5. Con una spatola, mischiare bene il contenuto per 2 minuti affinché i semi
assorbano l'acqua.
6. Rimettere il coperchio.
7. La tua seminatrice-scrittrice è già pronta!
8. Disegna o scrivi su un foglio il messaggio che vuoi.
9. Invialo o regalalo a chi vuoi tu.
10. Avvertili che devono metterlo su un piatto e annaffiarlo con acqua.
11. Se lo mantengono umido, i germogli cresceranno in solo 2 giorni!
12. Geniale! Il tuo regalo speciale fatto di piante vive è cresciuto!
1. It contains
1 Seeder-writer
2 sachets of magic seeds - “lepidium sativum” (watercress)
1 Spatula
4
5
6
2. Instructions:
1. Turn the point and pull it out to open.
2. Pull the rod towards you.
3. Fill with seeds up to the first mark.
4. Without moving the rod, fill with water up to the second mark.
5. Using the spatula, mix the contents well for 2 minutes so that the seeds absorb
the water.
6. Replace the cover.
7. Your seeder-writer is ready to use!
8. Draw or write whatever message your want on a piece of paper.
9. Send it or give it to whoever you like.
10. Tell them that they have to put it on a plate and spray it with water.
11. If they keep it moist, the shoots will grow in just two days!
12. Great! Your special gift made of live plants has grown!
7
3. Domande frequenti
- Qual è il periodo migliore per usare questo prodotto? Tutto l'anno.
- Di quanto tempo hanno bisogno i semi per crescere? Due o tre giorni.
(PT) A Imaginarium reforça o seu compromisso com o conhecimento, protecção e
o desfrutar da Natureza, fomentando valores positivos de respeito e de
conservação do Meio Ambiente. BIO é a linha da Imaginarium que abre uma
janela para o mundo da Ciência e da Natureza para todas as idades.
A linha BIOEXPLORER fomenta o espírito explorador e aventureiro, permitindo
descobrir, observar e amar a Natureza, e desfrutar ao ar livre!
3. Frequently-asked questions
- What is the best time of the year to use this product? All year round.
- How long do the seeds take to grow? Two to three days.
(FR) Imaginarium renforce son engagement visant à faire connaître, protéger et
profiter de la nature tout en encourageant des valeurs positives telles que le
respect et la conservation de l'environnement. BIO est une collection
d'Imaginarium pour tous les âges qui ouvre une fenêtre sur le monde de la science
et de la nature.
BIOEXPLORER encourage l'esprit d'aventure et invite à explorer, découvrir,
observer et aimer la nature. Profitez de la vie en plein air !
A vida secreta das plantas! Escreve com sementes sobre papel e envia
mensagens vivas, para ler quando as sementes cresçam.
1. Contém
1 Semeadora-escritora
2 Saquinhos com sementes mágicas de “lepidium sativum” (agriões)
1 Espátula
La vie secrète des plantes ! Écris sur une feuille avec des graines et envoie des
messages vivants, à lire lorsque les graines auront germé !
2. Modo de utilização
1. Rodar a ponta e puxar para fora para abrir.
2. Puxar a vareta na tua direcção.
3. Encher de sementes até à primeira marca.
4. Sem mover a vareta, encher de água até à segunda marca.
5. Com a ajuda da espátula, misturar bem o conteúdo durante 2 minutos para que
as sementes absorvam a água.
6. Colocar novamente a tampa.
7. A tua semeadora-escritora já está pronta!
8. Desenha ou escreve sobre um papel a mensagem que desejares.
9. Envia-a ou oferece-a a quem tu quiseres.
10. Avisa a pessoa que deverá colocar a mensagem sobre um prato e borrifá-la
com água.
11. Se a mantiverem sempre húmida, os rebentos crescerão em apenas 2 dias!
12. Genial! O teu presente especial cresceu, cheio de plantas vivas!
1. Contenu
1 crayon-pistolet à graines
2 sachets de graines magiques de « lepidium sativum » (cresson)
1 spatule
8
9
10
2. Mode d'emploi
1. Tourner l'embout et tirer vers l'extérieur pour ouvrir.
2. Retirer le tube.
3. Remplir avec les graines jusqu'au premier repère.
4. Ajouter de l'eau jusqu'au second repère.
5. Mélanger bien le contenu pendant 2 minutes, à l'aide de la spatule, de façon à
ce que les graines absorbent l'eau.
6. Remettre le couvercle en place.
7. Ton crayon-pistolet à graines est prêt !
8. Dessine ou écris sur une feuille le message de ton choix.
9. Envoie-le ou offre-le à la personne que tu veux.
10. Dis-lui de placer la feuille sur une assiette et de l'humidifier.
11. Avec suffisamment d'humidité, les graines pousseront en 2 jours seulement !
12. Super ! Ton message magique a poussé !
11
3. Perguntas frequentes
- Qual é a melhor época para utilizar este produto? Durante todo o ano.
- Quanto tempo necessitam as sementes para crescer? Dois ou três dias.
3. Questions fréquentes
- Quelle est la meilleure époque pour utiliser ce produit ? Toute l'année.
- Combien de temps faut-il pour que les graines poussent ? Deux ou trois jours.
(DE) Imaginarium engagiert sich besonders für das Wissen über Natur und Umwelt
und fördert positive Werte zu deren Erhalt und Erleben. Die Linie BIO von
Imaginarium öffnet allen Altersgruppen ein Fenster zur Welt von Wissenschaft und
Natur.
BIOEXPLORER fördert den Entdecker- und Abenteuergeist und die Liebe zur
Natur. Viel Spaß an der frischen Luft!
p.2
(RO) Imaginarium îşi reînnoieşte angajamentul de a cunoaşte, proteja şi a se
bucura de Natură, stimulând valorile pozitive de respect şi conservare a Mediului
Înconjurător. BIO este gama Imaginarium ce deschide o fereastră către lumea
Ştiinţei şi Naturii pentru toate vârstele.
BIOEXPLORER dezvoltă spiritul explorator şi aventuros, descoperirea, observarea
şi dragostea pentru Natură, bucură-te în aer liber!
Viaţa secretă a plantelor! Scrie cu seminţe pe hârtie şi trimite mesaje vii, care se
vor citi atunci când încolţesc seminţele.
p.3
Size:A5_Pantone Reflex Blue
Product ID# & Name
產品編號 / 產品名稱
A5
Entry Date
Sending Date
Size
Printing Colour
Paper Material
Surface Finishing
Total Pages
Remarks
:
47985 FLORA CREA-MAGIC
/ 開始日期 ： 13/11/2009
/ 完成日期 ： 16/11/2009
/ 尺　寸 ： A5
/ 印刷顏色 ： Pantone Reflex Blue
/ 材料規格 ：
/ 表面處理 ：
/ 頁　數 ： 8
/ 特殊要求 ：
Deon
1
Artwork no.