Onde Está Tereza?

Transcrição

Onde Está Tereza?

2QGHHVWi7HUH]D"
3HORHVStULWR/XFLXV
(GLomR
'H]HPEUR
&HQWURGHHVWXGRV9LGD&RQVFLrQFLD(GLWRUD/WGD
6mR3DXOR63
$SUHQGLDOHUDRVTXDWURDQRVGHLGDGHHDRVRLWRPXLWDVYH]HV
SDVVDYDKRUDVVHQWDGDVHVFUHYHQGRKLVWyULDV&RPDFKHJDGDGD
DGROHVFrQFLDGHL[HLHVVHFRPSRUWDPHQWRGHODGRHVyRUHWRUQHLQD
IRUPDGHSVLFRJUDILDTXDQGRDQRVGHSRLVPHXPDULGRHHXXPDYH]
SRUVHPDQDHVWXGiYDPRVRVOLYURVGH$OODQ.DUGHF0HXEUDoRGRtDH
DPmRPH[LDFRQWUDPLQKDYRQWDGH&RORFDGRVSDSpLVHOiSLVQDPLQKD
IUHQWHFRPHFHLDHVFUHYHUUDSLGDPHQWH
1yVIUHTHQWiYDPRVDVVHVV}HVGD)HGHUDomR(VStULWDHHXSDUWLFLSDYD
FRPRPpGLXPGHLQFRUSRUDomRSVLFRJUDIDYDHDOJXPDVYH]HV
XWLOL]DYDRGRPGD[HQRJORVVLDIDFXOGDGHGHIDODURXHVFUHYHUOtQJXDV
HVWUDQKDV1HVVDpSRFDUHFHELDFRQWRVPHQVDJHQVGHRULHQWDomR
KLVWyULDVHDVVLPRVURPDQFHVFRPHoDUDPDIOXLU
$VHQVLELOLGDGHVHDEUHHYHPRVPXLWDVFRLVDVTXHQmRHQWHQGHPRV
9HQKRHVWXGDQGRKiPXLWRVDQRVHDLQGDQmRWHQKRWRGDVDVUHVSRVWDV
0DVVHLTXHpPHOKRUGLVFLSOLQDUPRVRHPRFLRQDOHQIUHQWDURVPHGRVH
WRPDUSRVVHGHQyVPHVPRVSDUDTXHDVHQHUJLDVGRVRXWURVQmRQRV
HQYROYDP
6HFRQVHJXLUPRVLVVRHQRVOLJDUPRVDRVHVStULWRVHYROXtGRVD
PHGLXQLGDGHpXPDIRQWHGHFRQKHFLPHQWRVD~GHHOXFLGH]
(VWXGDUDYLGDHVSLULWXDODEUHDVSRUWDVGRIXWXURGHUURWDQGRDPRUWH
HQRVPRVWUDQGRTXHVRPRVVHUHVLPRUWDLV
/8&,86
(66($0,*2(63,5,78$/48(9(00(,163,5$1'2(0
72'2626520$1&(675$%$/+286(05(9(/$56(8
120(48$1'2(8&20(&(,$36,&2*5$)$5(86(17,$
68$35(6(1d$&+(*8(,$9Ç/2$/*80$69(=(60$6
181&$3(5*817(,1$'$35(),52$60$1,)(67$d®(6
(63217Æ1($66Ï48$1'27(50,1(,2/,9522$025
9(1&(81$Ò/7,0$3È*,1$(/($66,128/8&,86
$5(63(,72'(68$75$-(7Ï5,$6Ï6(,48((/(5(9(/28
12/,9522),2'2'(67,12(048(5(/$7$'8$6
(1&$51$d®(61$7(55$$0$,6$17,*$&2020(0%52
'23$5/$0(172,1*/Ç6($2875$&202(6&5,725(
-8,=1$)5$1d$3$5$0,0(/(7(06,'2800(675(
68$6(1(5*,$66235$=(526$6(48$1'2(/(6(
$352;,0$0(83(16$0(1727251$6(&/$52/Ò&,'2
6,1720(08,72%(0
12635,0(,5267(0326(048(75$%$/+$026-81726
(/(&26780$9$$1'$5&20,*2(&21)250(2/8*$5
$6&(1$648((835(6(1&,$9$0(25,(17$9$0
)$=(1'20(,50$,6)81'21$62%6(59$d®(6'(32,6
'($/*807(032(/(3$6628$9,5$3(1$6126
020(1726'(75$%$/+2
$35(1',08,727$172&206(86&216(/+2648$172
&20$6+,67Ï5,$648((/(0(3$6628
$/*80$63(662$60(3(5*817$032548(92&Ç´
126(,32548((/(0((6&2/+(80$66,17248(26
/$d2648(12681(062$17,*26(&217,18$52
(;,67,1'23(/$(7(51,'$'(
35Ï/2*2
´&DPLQKDQGRGHSUHVVDSHODUXDVROLWiULD0DUtOLDSHQVDYDQRV~OWLPRV
DFRQWHFLPHQWRV$FHQDWUiJLFDGHPRPHQWRVDQWHVQmROKHVDtDGD
FDEHoD
$QRLWHHVWDYDHVFXUDHDOJXPDVSHVVRDVFDPLQKDYDPDSUHVVDGDV
RXYLQGRRUXtGRGHDOJXQVWURY}HVFRPUHFHLRGDWHPSHVWDGHTXHVH
DOLQKDYD0DUtOLDSRUpPHVWDYDPDLVYROWDGDDRVHXGUDPDLQWHULRUGR
TXHjFKXYDTXHDPHDoDYDFDLU
$FHQDGHPRPHQWRVDQWHVDIL]HUDUHYHUVHXVGH]DQRVGHFDVDGD'H]
DQRVWHQWDQGROHYDUDGLDQWHXPUHODFLRQDPHQWRTXHGHVGHRLQtFLR
KDYLDVLGRGLItFLOQmRSHODVH[LJrQFLDVGH2WiYLRFRPRSHOR
WHPSHUDPHQWRPDOGRVRYHQGRHPWXGRHHPWRGRVPiVLQWHQo}HV
'HVGHRQDVFLPHQWRGH$OWDLUKiFLQFRDQRVHOHKDYLDVHWRUQDGRSLRU
PDLVH[LJHQWHPDLVLPSOLFDQWH$SHVDUGLVVR0DUtOLDWHQWDUDOHYDU
FDVDPHQWRDGLDQWH$OLPHQWDYDDHVSHUDQoDGHTXHHOHPXGDVVH
HQWHQGHVVHPHOKRUVXDUHVSRQVDELOLGDGHGHIDPtOLD
'XUDQWHDWDUGHDOJXpPFRORFDUDXPDFDUWDGHEDL[RGDSRUWDGHVXD
FDVD0DUtOLDDDSDQKDUDHQRHQYHORSHQmRKDYLDUHPHWHQWHDSHQDV
VHXQRPH$EULXHSURFXURXDDVVLQDWXUD8PDPLJR
&RPHoRXDOHU
9RFrpXPDERDSHVVRDHQmRSUHFLVDDFHLWDUDFRPSDQKLDGHXP
PDULGRSHUYHUVRTXHQmRYDORUL]DDIDPtOLDHQWUHJDQGRVHDWRGD
VRUWHGHYtFLRVHHQYROYLGRQRFULPH$IDVWHVHGHOHDQWHVTXHVHMD
WDUGH6HQmRDFUHGLWDYiKRMHjQRLWHjVGH]KRUDVDWpRHQGHUHoR
DEDL[RHWHUiDFRQILUPDomRGRTXHHVWRXDILUPDQGR³8PDPLJR´
0DUtOLDVHQWLXXPDSHUWRQRSHLWR+iPXLWRWHPSRGHVFRQILDYDGDV
DWLYLGDGHVGH2WiYLR(OHQXQFDFRPHQWDYDVREUHVHXWUDEDOKRGL]LD
DSHQDVTXHHUDUHSUHVHQWDQWHFRPHUFLDOPDVHODQXQFDRYLDDQRWDQGR
SHGLGRVVDLQGRSDUDYLVLWDUFOLHQWHVDLQGDDVVLPGHYH]HPTXDQGRHOH
DSDUHFLDFRPGLQKHLURSDJDYDRDOXJXHOVHPSUHFRPDWUDVRFRPSUDYD
DOJXQVDOLPHQWRVHTXDQGRHODOKHSHGLDDOJXPGLQKHLURSDUDDV
GHVSHVDVGL]LDTXHQmRWLQKD
(ODVDELDTXHRTXHHOHGL]LDQmRHUDYHUGDGH2WiYLRYHVWLDVHPXLWR
EHPVDtDTXDVHWRGDVDVQRLWHVYROWDYDWDUGHHVHDYLDDFRUGDGD
ILFDYDQHUYRVREULJDYD
3RUHVVHPRWLYRPHVPRTXHQmRHVWLYHVVHGRUPLQGR0DUtOLDILQJLDD
ILPGHHYLWDUGLVFXVV}HV
$ROHUDFDUWDHODVHQWLUDQHFHVVLGDGHGHGHVFREULUDRQGHHOHLDTXDQGR
VDtDjQRLWHHDFDEDUFRPRPLVWpULR&RPRFRUDomRDRVVDOWRVFLQFR
PLQXWRVDQWHVGDVGH]HODFKHJRXDRHQGHUHoRLQGLFDGR
$QRLWHHVWDYDHVFXUDHDPHDoDGRUDPDVWRGDDDWHQomRGHODHVWDYD
IRFDGDQDFDVDWpUUHDTXHWLQKDGLDQWHGHVL
1HQKXPDOX]DFHVDFHUWDPHQWHQmRKDYLDQLQJXpP)RUDEREDJHP
DFUHGLWDUHPXPDFDUWDDQ{QLPD(ODIRUDHQJDQDGD(PXPJHVWR
QDWXUDOHPSXUURXDSRUWDHSDUDVHXHVSDQWRHODVHDEULX
)LFRXDOJXQVLQVWDQWHVLQGHFLVDPDVDFXULRVLGDGHIRLPDLRU(QWURXH
IRLFDPLQKDQGRFDXWHORVDWDWHDQGRDVSDUHGHVHPEXVFDGR
LQWHUUXSWRU
6REXPDOX]IUDFDHDPDUHODGDDSDUHFHXXPDVDODGHHVWDURVPyYHLV
HVWDYDPUHYROYLGRVDVJDYHWDVDEHUWDVFRPRVHDOJXpPKRXYHVVH
HVWDGROiSURFXUDQGRDOJXPDFRLVD$VVXVWDGD0DUtOLDUHFXRXLDVDLU
TXDQGRWHYHVXDDWHQomRGHVSHUWDGDSDUDRXWUDVDODGHRQGHVDtDXPD
OX]SiOLGD$FXULRVLGDGHIRLPDLVIRUWHHHODFDPLQKRXDWpOi
2TXHYLXDIH]SDUDUHVWDUUHFLGD6REDOX]IUDFDGHXPDEDMXUKDYLD
XPDFDPDGHFDVDOHVREUHHODXPKRPHPHXPDPXOKHUDPERV
VHPLQXVRVOHQoyLVPDQFKDGRVGHVDQJXHHUHYLUDGRV
0DUtOLDTXLVJULWDUPDVDYR]PRUUHXQDJDUJDQWD$WHUURUL]DGDVHP
VDEUHRTXHID]HUSURFXURXRLQWHUUXSWRUHDFHQGHXDOX]1HVVDKRUD
UHFRQKHFHX2WiYLRDPXOKHUQmRPXLWRMRYHPPDVERQLWDHUD
GHVFRQKHFLGD
0DUtOLDVHQWLXTXHLDGHVPDLDUHUHDJLXQmRSRGLDSHUGHURVVHQWLGRV
SUHFLVDYDSHGLUVRFRUUR$SUR[LPRXVHPDLVHSHUFHEHXTXHDPERV
HVWDYDPPRUWRV
+RUURUL]DGDHODUHVSLURXIXQGRHVDLXFRUUHQGRGDTXHOHOXJDU
6HXPDULGRHVWDYDPRUWR3URYDYHOPHQWHDRODGRGDDPDQWH7DOYH]
XPPDULGRRIHQGLGRKRXYHVVHIHLWRDTXLOR2TXHID]HU"3HGLUVRFRUUR
QmRDGLDQWDULD(OHVHVWDYDPPRUWRV7HYHPHGR3RGHULDPSHQVDUTXH
HODHVWLYHVVHHQYROYLGDQRFULPH'HFLGLXLUHPERUD
$FKXYDFRPHoRXFDLUFRQIXQGLQGRVHFRPDVOiJULPDVTXHURODYDP
GHVHXVROKRVDIOLWRV'HUHSHQWHXPSHQVDPHQWRGHPHGRDDFRPHWHX
(VHDOJXpPDWLYHVVHYLVWRVDLUGDTXHODFDVD"1HVVHFDVRSRGHULDP
FXOSiOD
4XHPHVFUHYHUDDFDUWDWDOYH]IRVVHRSUySULRDVVDVVLQRSUHSDUDQGR
XPDFLODGDSDUDTXHHODSDUHFHVVHFXOSDGD
0DUtOLDWUHPLDVHPVDEHUVHHUDPHGRRXGHIULRVHQWLQGRRFRUSR
JHODGRRVSpVHQFKDUFDGRVHDiJXDHVFRUUHQGR
$WHPSHVWDGHGHVDEDUDYLROHQWDHQmRKDYLDPDLVQLQJXpPQDUXD
0DUtOLDSRUpPQmRTXHULDSDUDUFRPUHFHLRGHVHUYLVWDSUy[LPD
jTXHOHOXJDU
3DURXQRSRQWRGR{QLEXVRQGHKDYLDXPDSHTXHQDFREHUWXUD3RXFR
GHSRLVHOHFKHJRXHODVXELXHQRWRXTXHHVWDYDTXDVHYD]LR
2FREUDGRUROKRXDSHQDOL]DGRHPXUPXURXTXDOTXHUFRPHQWiULRTXH
HODVHTXHURXYLX1mRYLDjKRUDGHFKHJDUHPFDVD4XDQGRLDGHVFHU
RXYLXRPRWRULVWDDFRQVHOKiOD
7RPHXPFKiEHPTXHQWHSDUDQmRILFDUGRHQWH
0DUtOLDGHVFHXHDQGRXDWpVXDFDVDHQWURXHLPHGLDWDPHQWHIRLWRPDU
EDQKRTXHQWH9HVWLXRURXSmRHQURORXDWRDOKDQRVFDEHORVHIRL
GHYDJDUDWpRTXDUWRGH$OWDLUFRPRFRUDomRDRVVDOWRV
$EULXDSRUWDOHQWDPHQWHHUHVSLURXDOLYLDGD(OHGRUPLDH'RULWD
WDPEpP(ODQmRDYLUDVDLURTXHHUDERP9ROWRXDRTXDUWRVHFRXRV
FDEHORVYHVWLXDFDPLVRODPDVQmRSDUDYDGHWUHPHU
$FHQDTXHSUHVHQFLDUDILFDUDJUDYDGDHPVXDPHQWHHHODQmRVDELDR
TXHID]HU3HQVRXHPOLJDUSDUDDSROtFLDPDVWHYHPHGR3DUDRVSDLV
GH2WiYLRQHPSHQVDU&RPROKHVGL]HUTXHHVWLYHUDQDFHQDGRFULPH
HQmRFKDPDUDDSROtFLD"
'HFLGLXTXHRPHOKRUVHULDHVSHUDUSHORVDFRQWHFLPHQWRV(ODQmR
KDYLDIHLWRQDGDGHPDX$RFRQWUiULRHVWDYDDUUDVDGDSHODWUDLomRH
SHODPRUWHGRPDULGR(UDXPDYtWLPDQmRXPDFULPLQRVD
0DVRIDWRGHQmRIDODUDQLQJXpPRTXHWLQKDYLVWRDGHL[DYDDIOLWD2
TXHGL]HUTXDQGRDSROtFLDYLHVVHSDUDGDUOKHDWULVWHQRWtFLD"
6XVSHLWDULDGHOD"$ILQDOXPDPXOKHUFLXPHQWDpVHPSUHSHULJRVD
0DVDSHVDUGHKDYHUVLGRWUDtGD0DUtOLDHVWDYDWULVWHSHODPRUWHGH
2WiYLR(UDXPDSHUWRQRSHLWRXPDVHQVDomRGHSHUGDHSLHGDGHSHOD
PRUWHWHUUtYHOTXHHOHWLYHUD
'HLWRXVHPDVQmRFRQVHJXLGRUPLU)LFRXVHUHYLUDQGRQDFDPD
OXWDQGRFRPRVSHQVDPHQWRVWXPXOWXDGRVHGHVHMDQGRHVTXHFHUVHP
FRQVHJXLU´
&$3Ë78/2
´0DUtOLDDEULXRVROKRVDVVXVWDGDHROKRXHPYROWD3RUXPLQVWDQWH
SHQVRXTXHQDGDKDYLDDFRQWHFLGRHVHXPDULGRHVWLYHVVHGRUPLQGRDR
VHXODGR0DVQmRKDYLDQLQJXpP6HQWLDDFDEHoDSHVDGDHRDSHUWRQR
SHLWRFRQWLQXDYD+DYLDSHJDGRQRVRQRTXDQGRRGLDMiHVWDYD
DPDQKHFHQGR2OKRXQRUHOyJLRVHWHKRUDV
$OWDLUMiGHYHULDHVWDUVHYHVWLQGRSDUDLUjHVFROD/HYDQWRXVHODYRX
VHYHVWLXXPUREHHIRLDLTXDUWRGRILOKR2PHQLQRQmRTXHULD
OHYDQWDUH'RULWDWHQWDYDID]rORYHVWLUFRPGLILFXOGDGH
0DUtOLDDSUR[LPRXVH
'HL[HFRPLJR9iDSURQWDURFDIp
'RULWDVDLXDOLYLDGDH0DUtOLDDOLVDQGRDFDEHoDGRPHQLQRGLVVH
9DPRVILOKR(VWiQDKRUD1mRHUDKRMHTXHYRFrLDFRPHoDUDMRJDU
QRWLPHGDHVFROD"
(VVDVSDODYUDVVRDUDPFRPRXPDPiJLFD$OWDLUDEULXRVROKRVHSXORX
GDFDPD
4XHKRUDVVmR"(VWRXDWUDVDGR"
$LQGDQmR0DVHVWiHPFLPDGDKRUD9DPRVDREDQKHLUR(XR
DMXGDUHL
(PSRXFRVPLQXWRV$OWDLUHVWDYDSURQWRSDUDWRPDUFDIp(OHV
GHVFHUDPHIRUDPjFRSD2FKHLURGHFDIpJRVWRVRIH]0DUtOLD
UHFRUGDUVHTXHGHVGHTXHUHFHEHUDDFDUWDQmRKDYLDFRPLGRQDGD
6HQWLDRHVW{PDJRYD]LRHFHUWDIUDTXH]D
6HQWRXVHDRODGRGRILOKRVHUYLXRHHQTXDQWRHOHFRPLDHODVHUYLXVH
GHFDIpFRPOHLWHDSDQKRXXPSmRSDVVRXPDQWHLJDHFRPHoRXD
FRPHU
$JRUDPDLVGRTXHQXQFDSUHFLVDYDVHQWLUVHIRUWHSDUDHQIUHQWDUR
TXHYLULDORJRPDLV
'RULWDIRLOHYDU$OWDLUjHVFRODTXHILFDYDDDOJXQVTXDUWHLU}HVGDOLH
HODYROWRXDRTXDUWRSDUDVHYHVWLU$RDEULURJXDUGDURXSDYLXRV
WHUQRVGH2WiYLRDOLQKDGRVFRPFXLGDGRHWHYHXPVREUHVVDOWR6DELD
TXHHOHQXQFDPDLVYROWDULDSDUDFDVD
/iJULPDVYROWDUDPDVHXVROKRVPDVHODHQ[XJRXDVFRPUDLYD1mR
SRGLDIUDTXHMDU4XDQGRDSROtFLDDSDUHFHVVHSUHFLVDYDILQJLUTXHQmR
VDELDGHQDGD1mRSRGLDFRQWDUTXHHVWLYHUDQDFHQDGRFULPHHQmR
TXLVHUDGDUTXHL[D
&DSULFKRXQDPDTXLDJHPWHQWDQGRGLVVLPXODUVHXDEDWLPHQWR7DOYH]
QmRWHQKDFRQVHJXLGRFRPSOHWDPHQWHSRLVTXDQGR'RULWDYROWRXGD
HVFRODGLVVHORJR
$VHQKRUDHVWiDEDWLGD1mRGRUPLXEHPjQRLWH"
e3HUGLRVRQRILTXHLHVSHUDQGR2WiYLRFKHJDUHFRPRHOHQmR
FKHJRXDLQGDILTXHLSUHRFXSDGD
1mRGHYHULD(OHMiIH]LVVRYiULDVYH]HV'DTXLDSRXFRHOHFKHJD
eYHUGDGH%REDJHPPLQKD
'RULWDVXVSLURXLDGL]HUDOJXPDFRLVDPDVGHVLVWLX'HTXH
DGLDQWDULD"3RUHVVDVHRXWUDVpTXHHODQmRLDQDFRQYHUVDGHKRPHQV
1XQFDDFHLWDULDXPPDULGRFRPRDTXHOH&HUWDPHQWHGHYHULDHVWDU
FRPRXWUD
(OHIRLFXLGDUGRVHUYLoRH0DUtOLDIRLDUUXPDUDVJDYHWDVGH$OWDLU
TXHVHPSUHUHPH[LDWXGRHGHL[DYDEDJXQoDGR
$VKRUDVIRUDPSDVVDQGRHQHQKXPDQRWtFLD1DKRUDGRDOPRoR
'RULWDKDYLDLGREXVFDU$OWDLUHGHYROWDFRPRPHQLQRSHUJXQWRX
'RQD0DUtOLDRVHX2WiYLRDLQGDQmRFKHJRX"
1mR'RULWD(VWRXPXLWRSUHRFXSDGD
9DLYHUTXHHOHWHYHDOJXPQHJyFLRXUJHQWHHSUHFLVRXYLDMDU-iIH]
LVVRXPDYH]VHPDYLVDU
eSRGHUVHU
2WHPSRIRLSDVVDQGRMiHVWDYDHVFXUHFHQGRTXDQGRDFDPSDLQKD
WRFRX0DUtOLDHVWUHPHFHX'RULWDIRLDWHQGHUHSRXFRGHSRLVYROWRX
ROKDQGRFRPDUDVVXVWDGR
'RQD0DUtOLDpDSROtFLD
0DUtOLDHPSDOLGHFHXHOHYDQWRXVHLPHGLDWDPHQWH)RLDWpDVDODRQGH
GRLVSROLFLDLVDHVSHUDYDP
'RQD0DUtOLD0DUTXHVGH2OLYHLUD"
6LP
3UHFLVDPRVFRQYHUVDUFRPDVHQKRUDHPSDUWLFXODU
$OWDLUHVWDGRDRODGRPmHROKDQGRRVFRPFXULRVLGDGH
'RULWDOHYH$OWDLUSDUDRTXDUWRYHMDVHHOHMiDFDERXDWDUHIDGD
HVFROD
2PHQLQRQmRTXHULDLUPDVXPROKDULPSHULRVRGDPmHRIH]
REHGHFHU4XDQGRILFDUDPDVyVHOHFRQWLQXRX
3RGHPIDODU
6HXPDULGRVHFKDPD2WiYLRGH2OLYHLUD"
6LP
(OHHVWiHPFDVD"
1mRVHQKRU(OHVDLXRQWHPjQRLWHHQmRYROWRX
(DVHQKRUDQmRILFRXSUHRFXSDGD"
8PSRXFRPDVHOHFRVWXPDID]HULVVRHjVYH]HVDWpYLDMDVHPDYLVDU
2VGRLVSROLFLDLVWURFDUDPXPROKDUGHFXPSOLFLGDGHHGHSRLVXP
GHOHVGLVVH
,QIHOL]PHQWHDVQRWtFLDVTXHWUD]HPRVQmRVmRERDV6HXPDULGRHVWi
PRUWR
0DUtOLDVHQWLXXPDWRQWXUDIRUWHHWHULDFDtGRVHXPGHOHVQmRD
KRXYHVVHDPSDUDGR$SHVDUGHVDEHUDYHUGDGHGHWHUYLVWRDFHQD
WHUUtYHODRRXYLUDQRWtFLDGLWDFUXDPHQWHSHORSROLFLDOWRUQRXVHPDLV
FRQVFLHQWHGDYHUGDGH
8PGHOHVFRUUHXjFR]LQKDDSDQKRXXPFRSRGHiJXDHGHXRDHOD
$FDOPHVH%HED
(ODDSDQKRXRFRSRFRPDVPmRVWUrPXODVHEHEHXDOJXQVJROHV'HSRLV
SHUJXQWRXFRPDYR]IUDFD
&RPRIRL"
(OHIRLDVVDVVLQDGR
$VOiJULPDVFRUULDPSHODVIDFHVGH0DUtOLDHHODQmRHVWDYDILQJLQGR
(UDPYHUGDGHLUDV$OHPEUDQoDGDFHQDTXHSUHVHQFLDUDQmROKHVDtD
GRSHQVDPHQWR
$VHQKRUDVDEHVHVHXPDULGRWLQKDEULJDGRFRPDOJXpPRXWLQKD
LQLPLJRV"
1mR0HXPDULGRQmRWUD]LDVHXVDPLJRVHPFDVDHQXQFDPHFRQWDYD
RTXHID]LDTXDQGRVDtD
$VHQKRUDQmRSHUJXQWDYD"
6HPSUHSRUpPHOHILFDYDLUULWDGRHQmRUHVSRQGLD
(OHIRLHQFRQWUDGRQDFDPDFRPRXWUDPXOKHUDPERVPRUWRV$
VHQKRUDFRQKHFLDHVVDPXOKHU"
1mR4XDQGRHOHSDVVDYDDVQRLWHVIRUDHXGHVFRQILDYD3HUJXQWDYDD
HOHEULJDYD'L]LDTXHILFDYDEHEHQGRFRPRVDPLJRVHFXLGDQGRGH
QHJyFLRV&RPRSDVVDUGRWHPSRQmRSHUJXQWHLPDLV
$VHQKRUDYDLSUHFLVDUYLUFRQRVFRSDUDUHFRQKHFHURFRUSR
$JRUD"
6LP
3UHFLVRDYLVDURVSDLVGHOH
3RGHQRVGDURQRPHHHQGHUHoRQyVIDUHPRVLVVR
0DUtOLDWUHPLDHHOHVDREVHUYDYDPFDODGRV(ODIRLDWpDPHVLQKDGR
WHOHIRQHDSDQKRXXPEORFRHHVFUHYHXRQRPHRHQGHUHoRHRQ~PHUR
GRWHOHIRQHGRVSDLVGH2WiYLRGHVWDFRXDIROKDHHQWUHJRXDRVSROLFLDV
9RXVXELUSDUDPHWURFDUQmRYRXGHPRUDU
(OHVFRQFRUGDUDPH0DUtOLDVXELXDHVFDGDVHQWLQGRDVSHUQDV
WUrPXODVDVPmRVIULDVRFRUDomRDSHUWDGR$VVLPTXHHQWURXQR
TXDUWR$OWDLUFRUUHXSDUDHODLQGDJDQGR
eYHUGDGHTXHRSDSDLHVWiPRUWR"
$QWHVTXH0DUtOLDUHVSRQGHVVH'RULWDHQWURXDIOLWD
1mRFRQVHJXLVHJXUiOR,QIHOL]PHQWHRVSROLFLDLVIDODYDPDOWRH
RXYLPRVRTXHGLVVHUDP(XGLVVHDR$OWDLUTXHQmRHUDYHUGDGH
0DUtOLDDEUDoRXRPHQLQRGL]HQGRFRPYR]TXHSURFXURXWRUQDU
ILUPH
eYHUGDGHVLP6HXSDLPRUUHX0DVHXHVWRXDTXLFRPYRFr
$OWDLUWUHPLDHSHUJXQWRX
9RFrQmRYDLPRUUHUYDL"
1mR9DPRVFRQWLQXDUMXQWRVHXYRFrH'RULWD1mRWHQKDPHGR
&RPYRFrHXQmRWHQKRPHGRGHQDGD
,VVRPHXILOKR
$JRUDHXSUHFLVRVDLUFRPRVSROLFLDLV0DVDVVLPTXHSXGHUHVWDUHL
GHYROWD
3RVVRLUFRPYRFr"7HQKRPHGRGHILFDUVR]LQKR
ePHOKRUILFDUFRPD'RULWD1mRKiSHULJRGHQDGD6DLDXPSRXFR
PHXILOKRSUHFLVRPHWURFDU
'RULWDSX[RXRSHODPmRHHOHVVDtUDP0DUtOLDDUUXPRXVHRPDLV
UiSLGRTXHS{GHDSDQKRXDEROVDPDVTXDQGRDEULXDSRUWDGR
TXDUWR$OWDLUDHVWDYDHVSHUDQGR
6HXVROKRVDIOLWRVSURFXUDUDPRVGHOD
(XTXHURLUFRPYRFrWHQKRPHGRGHILFDUDTXL
(OHVGHVFHUDPH0DUtOLDGLVVHDRVSROLFLDLV
0HXILOKRHVWiPXLWRDVVXVWDGR1mRTXHUILFDUVR]LQKRFRP'RULWD
3RGHOHYiORFRPDPRoD
'RULWDUDSLGDPHQWHIHFKRXDVMDQHODVHVDtUDP$OJXQVYL]LQKRV
HVWDYDPROKDQGRFXULRVRVH0DUtOLDHQWURXUDSLGDPHQWHQRFDUURGD
SROtFLDSX[DQGR$OWDLUSHODPmR'RULWDDFRPRGRXVHHPVHJXLGDHRV
SROLFLDLVOLJDUDPRYHtFXORHVDtUDP
8PDYH]QRFDUURXPGHOHVHVFODUHFHX
3DVVDUHPRVDQWHVQRORFDORQGHHVWiRFRUSRSDUDID]HUR
UHFRQKHFLPHQWRHGHSRLVWHUHPRVGHLUjGHOHJDFLD
0DUtOLDDUUHSLRXVHDROHPEUDUVHGDFHQDTXHSUHVHQFLDUiQDQRLWH
DQWHULRUPDVVHQWLXVHDOLYLDGDDRSHUFHEHUTXHQmRHVWDYDVHQGR
OHYDGDSDUDOi
3DVVDYDGDVQRYHGDQRLWHTXDQGRHQWUDUDPHPXPSUpGLRRQGH
DOJXPDVSHVVRDVHQWUDYDPHVDtDP2VSROLFLDLVDFRPRGDUDPRVWUrV
HPXPDVDODHVHIRUDP3RXFRGHSRLVYROWDUDPHXPGHOHVGLVVH
$VHQKRUDYHPFRQRVFRRVGRLVHVSHUDPDTXL
0DUtOLDVHQWRXDVSHUQDVWUHPHUHP$OWDLUVHJXURXREUDoRGDPmHH
HODSURFXUDQGRDSDUHQWDUFDOPDGLVVH
1mRWHQKDPHGR9RXjVDODDRODGRHYROWRORJR)LTXHFDOPR1mR
YDLDFRQWHFHUQDGD
2VSROLFLDLVDOHYDUDPSRUXPFRUUHGRUPDOLOXPLQDGRDWpXPDSRUWD
RQGHXPKRPHPYHVWLQGRMDOHFRFLQ]HQWRIpORVHQWUDU+DYLDDOJXPDV
PHVDVYD]LDVHGXDVRQGHHVWDYDPFRUSRVFREHUWRVFRPOHQoRO
2KRPHPHQFDPLQKRXRVSDUDXPDGHODVSHGLXD0DUtOLDTXHVH
DSUR[LPDVVHGHSRLVOHYDQWRXDSRQWDGROHQoRO(ODROKRXRFRUSR
SURFXUDQGRFRQWURODUDHPRomR
eHOHDILUPRXVHPFRQWHUDVOiJULPDVePHXPDULGR2WiYLR
7HPFHUWH]D"LQGDJRXXPGRVSROLFLDLV
6LPeHOH
2KRPHPFREULXRURVWRGRPRUWRLPHGLDWDPHQWHHOHYRXDDWpDRXWUD
PHVDSHGLQGRTXHVHDSUR[LPDVVH
(ODSHUFHEHXTXHRRXWURFRUSRTXHHVWDYDDOLHUDGDPXOKHUHVHQWLX
XPDWRQWXUDIRUWHVXDVSHUQDVEDPEHDUDP
8PGRVSROLFLDVVHJXURXVHXEUDoRFRPIRUoDGL]HQGR
&RUDJHPeSUHFLVRTXHROKHSDUDHODHYHMDVHDLGHQWLILFD1mR
VDEHPRVTXHPp6HXPDULGRHVWDYDFRPRVGRFXPHQWRVPDVQmR
DFKDPRVQDGDGHOD$VHQKRUDSUHFLVDQRVDMXGDU
0DUtOLDUHVSLURXIXQGRHGHSRLVUHVSRQGHX
(VWiEHP
2KRPHPOHYDQWRXDSRQWDGROHQoROHHODROKRX$PXOKHUHUDPDLV
YHOKDGRTXHQRWDUDQDTXHODQRLWH(PVHXSHVFRoRKDYLDXPDHQRUPH
JD]HTXHFREULDXPIHULPHQWR
3RGHQRVGL]HUTXHPpHOD"
1mR1mRDFRQKHoR
(VWiFHUWDGLVVR"
(VWRX
(VWiEHP9DPRVHPERUD
2VSROLFLDLVFRQGX]LUDP0DUtOLDSDUDIRUDGDVDOD(ODVROXoDYDHXP
GHOHVHQWUHJRXOKHXPOHQoRGHSDSHOTXHHODSHJRXHQ[XJRXRURVWR
DVVXRXRQDUL]$RFKHJDUHPjSRUWDGDVDODRQGH$OWDLUHVWDYDHOD
SDURX
3UHFLVRPHFRQWURODUGLVVH0HXILOKRHVWiPXLWRDVVXVWDGR1mR
TXHURTXHILTXHSLRU
(OHQmRVHHQYROYLDPXLWRFRPRWUDEDOKRGDFDVD(UD'0DUtOLDTXH
PHGL]LDRTXHID]HU
6HL4XHGL]HUTXHHOHQmRFRQYHUVDYDFRPYRFr"
6yjVYH]HVSDUDSHUJXQWDUSHOD'0DUtOLDTXDQGRQmRDYLDSRU
SHUWR(OHTXDVHQmRSDUDYDHPFDVD
0RQWHLURIH]XPDOLJHLUDSDXVDGHSRLVFRQWLQXRX
(OHWLQKDPXLWRVDPLJRV"
6yVHWLYHVVHQDUXDSRUTXHHPFDVDQXQFDDSDUHFHXQHQKXP
3HORMHLWRHOHQmRHUDDSHJDGRjIDPtOLD
1mRPHVPR(OHPDOROKDYDSDUDRILOKRHEULJDYDTXDQGRRPHQLQR
IDODYDPDLVDOWRRXFRUULDSHODFDVD
3HORVHXWRPSHUFHERTXHQmRJRVWDYDPXLWRGHOH
1mRpSRUTXHHOHHVWiPRUWRTXHHXQmRYRXGL]HUDYHUGDGH(XQmR
JRVWDYDPHVPRGHOH
3RUTXr"$OJXPDYH]HOHDPDOWUDWRX"
1mR(OHPDOPHGLULJLDDSDODYUDeSRUTXHHXYLDFRPRHOHWUDWDYDD
'0DUtOLD(ODVLPpXPDPXOKHUERQGRVDERDHVSRVDHERDPmH
(OHWLQKDPRWLYRVSDUDQmRWUDWiODEHP"
'HIRUPDDOJXPD&RPRHXGLVVHHODVHPSUHIRLXPDPXOKHUPXLWR
FRUUHWDHYLYLDSDUDDIDPtOLDHQTXDQWRHOH
2TXHWHPHOH"
6DtDTXDVHWRGDVDVQRLWHVPXLWDVYH]HVQHPYROWDYDSDUDFDVD
3RUHVVHPRWLYRHODEULJDYDFRPHOH"
1mRSHORFRQWUiULR6HHODOKHSHUJXQWDVVHDRQGHLDRXDRQGHWLQKD
HVWDGRHOHEULJDYD9LUDYDRELFKR7DQWRTXHFRPRWHPSRHODQmR
SHUJXQWRXPDLV
6HXSDWUmRWUDEDOKDYDHPTXr"
1mRVHL(OHQXQFDIDODYDVREUHRVHXWUDEDOKR
+iDOJXPDFRLVDGLIHUHQWHRXHVWUDQKDTXHYRFrWHQKDQRWDGRQRV
~OWLPRVGLDV"
1mR
1HPQDQRLWHGRFULPH"
1mRVHQKRU6HX2WiYLRFRVWXPDYDSDVVDUDOJXPDVQRLWHVIRUDHDWp
YROWDYDQRILPGDWDUGHGRRXWURGLD7HYHXPDRFDVLmRHPTXHHOHIRL
YLDMDUHQmRDYLVRXQDGD)LFRXTXDVHWUrVGLDVVHPDSDUHFHU
2TXHYRFrSHQVDYDGLVVR"
%RPVHQKRUGHOHJDGRSDUDPLPTXDQGRXPKRPHPFDVDGRGRUPH
IRUDWHPPXOKHUQRSHGDoR3HORTXHVHLHOHQmRHVWDYDVR]LQKR
TXDQGRIRLPRUWR
9RFrQXQFDGHVFRQILRXGHQDGD"
1mRVHQKRU
(VWiEHP3RGHLU6HOHPEUDUGHPDLVDOJXPDFRLVDDLQGDTXHOKH
SDUHoDLQVLJQLILFDQWHHQWUHHPFRQWDWRFRPLJR7XGRSRGHQRVDMXGDU
DGHVFREULUTXHFRPHWHXHVWHFULPH
'RULWDGHL[RXDVDODPDLVWUDQTLOD2GHOHJDGRPRVWUDUDVHFRUGLDOH
HODVHVHQWLUDYDORUL]DGDSRUSRGHUGHVDEDIDUHFRQWDUTXHVDELD
(HQWmRFRPRIRL"LQGDJRX0DUtOLDTXDQGRDYLX
%HP(XHVWDYDFRPPHGRPDVRGHOHJDGRVRXEHFRQYHUVDU(X
FRQWHLRTXHVDELD'LVVHDYHUGDGH
)H]EHP
2TXHYDLDFRQWHFHUDJRUD"eWDUGHH$OWDLUHVWiPRUWRGHVRQR
3HUJXQWHLTXDQGRHOHVYmROLEHUDURFRUSRGH2WiYLRHVWRXHVSHUDQGR
XPDUHVSRVWD
1HVVHPRPHQWRXPFDVDOHQWURXQDVDODHODHPOiJULPDVHOHFRPR
ROKDUDVVXVWDGR9HQGRRV0DUtOLDOHYDQWRXVH
'RQD(PLOLDYLXTXHWUDJpGLD"
$PXOKHUSURFXURXFRQWHUVHGL]HQGRFRPDYR]DEDIDGD
(XDLQGDQmRHVWRXDFUHGLWDQGR,VVRQmRDFRQWHFHXFRPPHX
2WDYLQKR
,QIHOL]PHQWHpYHUGDGH(XTXHULDTXHQmRKRXYHVVHDFRQWHFLGR
UHVSRQGHX0DUtOLDWHQWDQGRDEUDoDOi
(ODILQJLXTXHQmRYLXYROWRXVHSDUDRPDULGRDEUDoDQGRH
VROXoDQGR0DULOLDGHL[RXFDLURVEUDoRVGHVDQLPDGRV(ODVDELDTXHD
VRJUDQXQFDDFHLWDUDVHXFDVDPHQWRFRP2WiYLR6HPSUHTXHSRGLD
SURFXUDYDGHL[DUFODURRTXHVHQWLDFRPUHODomRDHODFRPHQWDQGR
FRPDPLJRVHSDUHQWHVTXH0DUtOLDQmRHUDERDRVXILFLHQWHSDUDVHX
ILOKRXPUDSD]ERQLWRFKHLRGHTXDOLGDGHVHFRPIXWXUREULOKDQWH
0DUtOLDQmRVDELDFRPRHODFKHJDUDDHVVDFRQFOXVmRXPDYH]TXH
2WiYLRQmRHUDFRPRHODGL]LD(UDDOWRIRUWHPDVLQWROHUDQWHIHFKDGR
HPDOGRVR(PERUDILFDVVHUHYROWDGDFRPRFRPSRUWDPHQWRGDVRJUD
TXHFKDJDYDDGL]HUDRILOKRRTXHSHQVDYDGHODWHQWDQGRVHSDUDORV
HODSURFXUDYDQmROHYiODDVpULR
1RVSULPHLURVGLDVGHFDVDGD0DUtOLDSHUJXQWDYDDRPDULGRSRUTXHD
VRJUDDWUDWDYDGDTXHODIRUPD0DVHOHGHUDGHRPEURVHOKHGLVVHUD
TXHQmRVHLPSRUWDYDFRPRTXHDPmHGL]LDHTXHHODGHYHULDID]HUR
PHVPR3URLELXDGHYROWDUDRDVVXQWR
-i+HUFXODQRVHXVRJURHUDPHQRVLPSOLFDQWHHILFDYDHPYROWDGD
HVSRVDID]HQGROKHVWRGDVDVYRQWDGHVHORJLDQGRKiRWHPSRWRGR
LQGLIHUHQWHDRVHXPDXKXPRUFRQWXPD](OHVHPSUHFRQVHUYDYDXP
VRUULVRQRVOiELRVIRVVHTXDOIRVVHjVLWXDomR0DV0DUtOLDQmRFRQILDYD
PXLWRQHVVDSRVWXUDGRVRJUR
(PtOLDHUDGHVDJUDGiYHOHVQREHH[LJLDGRPDULGRFRLVDVGLItFHLVGH
VXSRUWDU&HUWDPHQWHHOHILQJLDDFHLWDUSDUDDFDOPiOD&RQWXGRHVVH
SURFHGLPHQWRFRQWULEXtDPXLWRSDUDTXHHODILFDVVHPDLVLQVDWLVIHLWDD
FDGDGLDHVHFRORFDVVHQDSRVWXUDGHYtWLPDGDLJQRUkQFLDGRVRXWURV
(PLOLDFRQWLQXDYDFKRUDQGRDEUDoDGDDRPDULGRTXHDEDWLGRWHQWDYD
DFDPiOD
8PSROLFLDODSDUHFHXH+HUFXODQRLGHQWLILFRXVHHSHGLXLQIRUPDo}HV
VREUHDPRUWHGRILOKRVROLFLWDQGRDXWRUL]DomRSDUDYHURFRUSR
2GHOHJDGRYDLFRQYHUVDUFRPRVVHQKRUHV
(XTXHURYHURFRUSRSHGLX(PLOLDFRPYR]FKRURVD±$LQGDQmR
DFUHGLWRTXHHOHHVWHMDPRUWR3RGHVHUXPHQJDQR
,QIHOL]PHQWHQmRKiQHQKXPHQJDQR2FRUSRIRLUHFRQKHFLGRSHOD
HVSRVD
(PtOLDODQoRXXPROKDUGXYLGRVRVREUH0DUtOLDTXHKDYLDVHVHQWDQGR
QRYDPHQWH
(ODSRGHWHUVHHQJDQDGR(XTXHURYHUHVVHFRUSR
$VHQKRUDGLJDLVVRDRGHOHJDGR$JRUDVHQWHPVHYRXDYLViORTXH
HVWmRDTXL
2SROLFLDODIDVWRXVH(PLOLDODQoRXXPROKDUGHUHSXOVDSDUDDV
SHVVRDVTXHHVSHUDYDPDOL(ODQmRGHVHMDYDVHQWDUVHDRODGRGHODV
0DV+HUFXODQRYLXTXHKDYLDGRLVOXJDUHVHPXPEDQFRORJRGHSRLVGR
OXJDURQGH0DUtOLDVHVHQWDUDHFRQGX]LXDHVSRVDSDUDOi
&RQWUDULDGDHODVHQWRXVHHPSHUWLJDGD
9LQWHPLQXWRVGHSRLVRSROLFLDOYROWRXHFRQYLGRXRVDIDODUFRPR
GHOHJDGRTXHRVUHFHEHXDWHQFLRVRFRQYLGDQGRRVDVHQWDUHPVHDVXD
IUHQWH
0HXQRPHp0RQWHLURGLVVH/DPHQWRRTXHDFRQWHFHXDRILOKRGH
YRFrV
1mRDFUHGLWRTXHHVWHMDPRUWR4XHURYHURFRUSR
2FRUSRMiIRLLGHQWLILFDGRSHODHVSRVDDOpPGRTXHQRORFDOGR
FULPHKDYLDXPDFDUWHLUDFRPRVGRFXPHQWRVGHOH
(PLOLDWHYHXPDFULVHGHFKRUR
1mRSRGHVHU0HXILOKRQmR
&RPRIRLLVVR"LQGDJRX+HUFXODQRWULVWH
(PXPDFDVDTXHQmRHUDDGHOHIRUDPHQFRQWUDGRVGRLVFDGiYHUHVR
GHVHXILOKRHRGHXPDPXOKHUTXHDLQGDQmRIRLLGHQWLILFDGD
8PDPXOKHU"4XHPSRGHULDVHU"±LQGDJRX(PLOLDDGPLUDGD
$LQGDQmRVDEHPRV1DVDODGDFDVDRVPyYHLVHVWDYDPUHYLUDGRVHQR
TXDUWRRVFRUSRVGRFDVDOPRUWRQDFDPD(VWDPRVID]HQGRDV
SULPHLUDVLQYHVWLJDo}HVHTXHURID]HUOKHVDOJXPDVSHUJXQWDV6DEHU
PDLVVREUHDYLGDGH2WiYLRSDUDWHQWDUGHVFREULUDOJXPDSLVWDGR
DVVDVVLQR
(VWDPRVGLVSRVWDVDFRODERUDUWRUQRX+HUFXODQRPDVSHQVRTXH
QmRSRGHPRVID]HUPXLWR
1HVWHPRPHQWRWRGDVDVLQIRUPDo}HVVmRLPSRUWDQWHV4XHURTXH
IDOHPWXGRRTXHVHOHPEUDUDUHVSHLWRGHOH6HXVKiELWRVVHXVDPLJRV
HWF
)DOHYRFrSHGLX(PtOLD
2WiYLRVHPSUHIRLXPDSHVVRDGLVFUHWD1mRWLQKDRKiELWRGHIDODU
VREUHVXDYLGD
4XDOVHXJUDXGHHVFRODULGDGH"
2WiYLRQmRJRVWDYDGHHVWXGDU&RPPXLWRFXVWRFRQVHJXLPRVTXH
FKHJDVVHDRHQVLQRPpGLR
(OHWLQKDLUPmRV"
'HVWDYH]IRL(PtOLDTXHUHVSRQGHX
(UDILOKR~QLFR2TXHVHUiGHPLPDJRUDVHPHOH"
2WiYLRHUDPXLWRDSHJDGRiVHQKRUD"
(OHQmRHUDDSHJDGRDQLQJXpPLQWHUYHLR+HUFXODQR(ODpTXHHUD
PXLWRDSHJDGDDHOHHUD'HXVQR&pXH2WDYLQKRQDWHUUD
2WDYLQKRVHPSUHIRLXPERPILOKR(UDFDODGRPDVGHYH]HP
TXDQGRLDQRVYHUHGDYDQRVGLQKHLUR
(OHWUDEDOKDYDHPTXr"
(UDUHSUHVHQWDQWHFRPHUFLDO7LQKDXPHVFULWyULRHDWpXP
IXQFLRQiULR
4XHURRHQGHUHoRGHVVHHVFULWyULR
2VGRLVHQWUHROKDUDPVHHQmRUHVSRQGHUDPORJR'HSRLV+HUFXODQR
GLVVH
1mRVHLRQGHILFD(OHQXQFDPHGHXRHQGHUHoR
2VHQKRUQXQFDIRLOi"
1mR&RPRHXGLVVHPHXILOKRHUDGLVFUHWRQmRJRVWDYDGHIDODU
PXLWRHTXDQGRHXSHUJXQWDYDHOHVHLUULWDYDILFDYDQHUYRVR(QWmR
(PLOLDILFDYD]DQJDGDFRPLJR
2GHOJDGRROKRXRVVpULRGHSRLVGHFLGLX
(VWiEHP(VWDIRLXPDFRQYHUVDLQIRUPDO9DPRVWRPDUDOJXPDV
SURYLGrQFLDVHYROWDUHPRVDFRQYHUVDURSRUWXQDPHQWH
(XTXHURYHUPHXILOKR3HGLX(PLOLD
9RXSHGLUTXHRVOHYHPDWpHOH
4XDQGRYDPRVSRGHUID]HURHQWHUUR"LQGDJRX+HUFXODQR
1mRSRGHVHUSUHFLVR'HSRLVGDDXWySVLDHGHDOJXPDVLQYHVWLJDo}HVR
FRUSRVHUiOLEHUDGR
0HX'HXVJHPHX(PLOLDQHUYRVD(OHVYmRFRUWDURFRUSRGR
2WDYLQKR
$FDOPHVH(PLOLDSHGLX+HUFXODQReGHSUD[H
2VGRLVGHL[DUDPDVDODH+HUFXODQRROKRXHPYROWDSURFXUDQGRD
QRUDHRQHWR1mRRVYLXHFRPHQWRX
(XTXHULDIDODUFRP0DUtOLDHFRQVRODU$OWDLU
(XTXHURYHU2WDYLQKRORJRHLUHPERUDGHVGHOXJDUKRUUtYHOR
TXDQWRDQWHV
8PDWHQGHQWHRVFKDPRXSDUDOHYDORVYHURVFRUSRVFRPDLQWHQomRGH
VDEHUVHFRQKHFLDPDPXOKHU2VSROLFLDLVQmRWLQKDPGHVFREHUWRD
LGHQWLGDGHSRUTXHHODIRUDIHULGDQDVPmRVHQmRSXGHUDPFROKHUDV
LPSUHVV}HVGLJLWDLVRTXHLPSHGLUDVXDLGHQWLILFDomR
$KLSyWHVHGHTXHHOHVWHULDPVLGRPRUWRVSRUXPPDULGRWUDtGRHUD
YLiYHOPDVKDYLDXPFRPSOLFDGRUDGHVRUGHPGDVDODVXJHULDTXH
HVWLYHVVHPSURFXUDQGRDOJXPDFRLVDHTXHWHULDVLGRPDLVGHXP2
FDVDOIRLPRUWRQDFDPDRTXHDIDVWDYDDSUREDELOLGDGHGHOXWD
2VHQKRUYLXRQGHPLQKDQRUDIRL"LQGDJRX+HUFXODQRDRDWHQGHQWH
(ODHVWDYDHVSHUDQGRSDUDVDEHUTXDQGRRFRUSRVHULDOLEHUDGR0DV
FRPRDLQGDQmRVDEHPRVHOHIRLHPERUD
/HYDGRVDRQHFURWpULRGLDQWHGRFRUSRGRILOKRRVGRLVFKRUDUDP
PXLWRH(PLOLDFRPHoRXDSDVVDUPDO
eHOHPHVPR$WpDJRUDHXDFKDYDTXHSRGLDQmRVHUQRVVRILOKR
+HUFXODQRDEUDoRXDWHQWDQGRDFDOPiODPDVVHQWLDRFRUDomR
RSULPLGRHGHFLGLX
$JRUDYDPRVVDLUGDTXL3UHFLVDPRVWRPDUXPSRXFRGHDU
(OHDSX[RXSHOREUDoRHDSHVDUGHHODTXHUHUILFDUDFDERXFHGHQGR
$QWHVGHLUSUHFLVDPYHUDPXOKHUTXHHVWDYDFRPHOHHGL]HUVHD
FRQKHFLDP
(PLOLDQmRTXHULDPDV+HUFXODQRIRUoRXDDROKDURURVWRGHOD(OHV
GLVVHUDPTXHQXQFDWLQKDPYLVWR
8PDYH]IRUDGDVDODRDWHQGHQWHGLVVH
3RGHPLUHPERUD4XDQGRRFRUSRHVWLYHUOLEHUDGRQyVRV
DYLVDUHPRV
(OHVVDtUDPFDELVEDL[RVSHUQDVWUrPXODVSHLWRRSULPLGR2URVWRGR
ILOKRHGDTXHODPXOKHUQmROKHVVDtDGRSHQVDPHQWR´
&$3Ë78/2
´0DUtOLDHVWDYDVHQWDGDQDFRSDWHQGRXPEORFRGHDQRWDo}HVDVXD
IUHQWHFDOFXODQGRRPRQWDQWHGHVXDGHVSHVDPHQVDO0HVPRID]HQGR
PXLWDHFRQRPLDHODQmRVDELDFRPRLULDPDQWHUDFDVD
3UHFLVDYDSURFXUDUXPHPSUHJR+DYLDVHIRUPDGRHPOHWUDVSRUpP
QXQFDWLQKDWUDEDOKDGRHDOpPGLVVRHVWDYDEDVWDQWHGHVDWXDOL]DGD
(QFRQWUDUDDOJXPGLQKHLURQDJDYHWDTXH2WiYLRFRVWXPDGHL[DU
VHPSUHIHFKDGDHTXHHODIRUDIRUoDGDDDUURPEDUPDVRPRQWDQWH
PDOGHUDSDUDDVGHVSHVDVGRHQWHUUR6HXVVRJURVQmRDMXGDUDPHP
QDGDSHORFRQWUiULRHODIRUDIRUoDGDDRXYLUUHFODPDo}HVGDVRJUDTXH
SUHWHQGLDSDUDRILOKRXPHQWHUURPDLVOX[XRVR
0DUtOLDVXVSLURXWULVWH$LQGDQmRVHUHIL]HUDGRJROSHHDFHQDWUiJLFD
TXHSUHVHQFLDUDQDTXHODQRLWHIDWtGLFDQmROKHVDtDGDOHPEUDQoD
&RQYHUVDUFRP$OWDLUVREUHRDVVDVVLQDWRGRSDLIRUDOKHGRORURVR
$SHVDUGHLQVDWLVIHLWDFRPDVDWLWXGHVGRPDULGRHODRSRXSDYDGLDQWH
GRILOKR3UHIHULDTXHHOHQmRVRXEHVVHGRVSRQWRVIUDFRVGRSDLHTXH
JXDUGDVVHGHOHXPDOHPEUDQoDPHOKRU0DVRPHQLQRPXLWR
LQWHOLJHQWHSHUFHEHUDRVIDWRVHHODQmRS{GHHYLWDUTXHHOHFKHJDVVH
SHUWRGDYHUGDGH
6HXVSDLVTXHPRUDYDPQRLQWHULRUGH6mR3DXORQDFLGDGHGH5LR
3UHWRKDYLDPFRPSDUHFLGRDRHQWHUURWLQKDPLGRHPERUDDRGLD
DQWHULRU$SHVDUGHQmRVHUHPULFRVKDYLDPOKHGHL[DGRDOJXP
GLQKHLURTXHHODGHVHMDYDHFRQRPL]DUSHORPHQRVDWpTXHFRPHoDVVHD
WUDEDOKDU
&RQYHUVDUDFRP'RULWDVREUHDGLILFXOGDGHTXHWHULDSDUDOKHSDJDUR
VDOiULRPDVHODOKHGLVVHUDTXHILFDULDWUDEDOKDQGRPHVPRTXH0DUtOLD
QmROKHSDJDVVH
2EULJDGDSHODFRQILDQoDPDVSRUHQTXDQWRQmRVHLRTXHID]HUQHP
TXDQGRWHUHLGLQKHLURSDUDOKHSDJDU6HGHVHMDUWUDEDOKDUHPRXWUR
OXJDUFRPSUHHQGHUHL&RQWLQXDUHPRVDPLJDVGRPHVPRMHLWR
'HMHLWRQHQKXP(VWRXDTXLDQWHVGH$OWDLUQDVFHUHHVVHPHQLQRp
FRPRVHIRVVHPHXILOKR$OpPGLVVRDGRURWUDEDOKDUSDUDVHQKRUD
TXHYDLSUHFLVDUTXHHXWRPHFRQWDGRPHQLQRTXDQGRHQFRQWUDU
VHUYLoR9RXILFDU(VWRXFHUWDGHTXHMXQWDVHQFRQWUDUHPRVXPD
IRUPDGHUHVROYHUHVVHSUREOHPD(XVHXTXHYDLGDUWXGRFHUWR
0DUtOLDDDEUDoRXFRPRYLGD
9RFrpPLQKDDPLJDHHXTXHURTXHPHWUDWHSRUYRFr2WiYLRHUD
TXHPH[LJLDTXHPHWUDWDVVHGH³VHQKRUD´HHXQXQFDFRQFRUGHL
1mRVHLVHYRXPHDFRVWXPDU
9DLVLP(XPHVHQWLUHLPHOKRUGHVVDIRUPD
(VWiEHP
0DUtOLDYROWRXjVFRQWDV2SLRUHUDRDOXJXHO6HULDSUHFLVRPXGDUVH
SDUDXPDFDVDPHQRUHPDLVEDUDWD0DVKDYLDRFRQWUDWR7HULDGH
SURFXUDURVHQKRULRHFRQYHUVDUFRPHOH
2WHOHIRQHWRFRX'RULWDDWHQGHXHFKDPRXD
0DUtOLDR'U0RQWHLURGHVHMDIDODUFRPYRFr
(ODDWHQGHXSURQWDPHQWH'HSRLVGRVFRPSULPHQWRVHOHGLVVH
3UHFLVRTXHYHQKDjGHOHJDFLDKRMH4XHURIDODUFRPDVHQKRUD
$TXHKRUDV"
'HQWURGHXPDKRUD(VWDUHLHVSHUDQGR
$FRQWHFHXDOJXPDFRLVD"(QFRQWURXRDVVDVVLQRGRPHXPDULGR"
$LQGDQmRPDVHQFRQWUDPRVXPDSLVWD
8PDKRUDGHSRLV0DUtOLDFKHJRXjGHOHJDFLD(VWDYDFXULRVD2TXH
LULDGHVFREULUVREUHDYLGDGRPDULGR"
'H]PLQXWRVGHSRLVIRLLQWURGX]LGDQDVDODGR'U0RQWHLURTXHD
ROKRXVpULRHPDQGRXTXHVHVHQWDVVHQDIUHQWHDVXDPHVD
(HQWmRGRXWRURTXHGHVFREULX"
(OHSHUJXQWRXFRPYR]ILUPH
$VHQKRUDFRQKHFLDDFDVDRQGHRFRUUHXRFULPH"
1mRVHQKRU
1XQFDHVWHYHOi"
0DUtOLDHVWUHPHFHXHKHVLWRXXPSRXFRUHVSRQGHX
1mR
6XDVLPSUHVV}HVGLJLWDVIRUDPHQFRQWUDGDVHPGRLVF{PRGRVGDFDVD
&RPRH[SOLFDLVVR"
0DUtOLDHPSDOLGHFHX2TXHWHPLDWLQKDDFRQWHFLGR6yOKHUHVWDYD
FRQWDUDYHUGDGH
$VHQKRUDPHQWLXHDDFRQVHOKRDQmRHVFRQGHUQDGDSRUTXHDSDUWLU
GHKRMHSDVVDDVHUVXVSHLWDGHKDYHUDVVDVVLQDGRDTXHOHVGRLV
0DUtOLDGHVHVSHURXVH
1mRGRXWRU1mRIXLHX7HQKRKRUURUDVDQJXHQXQFDVHULDFDSD]GH
FRPHWHUHVVHFULPH
2WiYLRQmRHUDERPPDULGR1mRDWUDWDYDEHPSDVVDYDPXLWDV
QRLWHVIRUDFHUWDPHQWHFRPDDPDQWH$VHQKRUDWLQKDVpULRVPRWLYRV
SDUDFRPHWHUHVVHFULPH
0DVQmRIXLHX-XUR6yIXLOiSRUFDXVDGDFDUWDDQ{QLPDTXH
UHFHELQDTXHODWDUGH
4XHFDUWDpHVVD"
(VWiQDPLQKDFDVDQmRVHLTXHPDHQYLRXHVWDYDDVVLQDGD³XPD
DPLJD´GL]LDTXHVHHXGHVHMDVVHGHVFREULURQGHPHXPDULGRSDVVDYD
DVQRLWHVIRVVHQDTXHODQRLWHjVGH]KRUDVQRHQGHUHoRHVFULWRHPEDL[R
1mRFRQWLYHDFXULRVLGDGH+iPXLWRHXPHSHUJXQWDYDLVVR7DPEpP
SHUJXQWDYDD2WiYLRPDVHPYH]GHPHUHVSRQGHUHOHEULJDYDFRPLJR
/iJULPDVGHVFLDPSHODVIDFHVGH0DUtOLDTXHWRUFLDDVPmRVDIOLWDV
4XDQGRFKHJXHLOiDFDVDHVWDYDjVHVFXUDVSHQVHLTXHQmRKRXYHVVH
QLQJXpP0DVTXDQGRHPSXUUHLOHYHPHQWHDSRUWDHODDEULX3URFXUHL
RLQWHUUXSWRUHDFHQGLDOX]$VDODHVWDYDUHYLUDGDDVJDYHWDVDEHUWDV
WLYHUDPPHGRHLDPHUHWLUDUTXDQGRYLTXHQRF{PRGRGDIUHQWHKDYLD
XPDOX]IUDFD)XLDWpOiRTXDUWRHVWDYDLOXPLQDGRSRUXPSHTXHQR
DEDMXUHHXYLRVGRLVFRUSRVVREUHDFDPD
(ODIH]OLJHLUDSDXVDDOHPEUDQoDGDWUiJLFDFHQDDLQGDHVWDYDYLYDHP
VXDPHPyULD(VWDYDGLItFLOFRQWLQXDU
1RWDQGRRTXDQWRHODHVWDYDQHUYRVDRGHOHJDGRDSDQKRXXPFRSRGH
iJXDHGHXRDHOD
%HED$FDOPHVH
0DUtOLDDSDQKRXRFRSRFRPDVPmRVWUrPXODVHWRPRXDOJXQVJROHV
&RQWLQXH
(ODUHVSLURXIXQGRHSURVVHJXLX
6XVSHLWHLTXHIRVVH2WiYLR(XHVWDYDPXLWRDVVXVWDGDPDVSUHFLVDYD
VDEHUDYHUGDGH(QWmRDFHQGLDOX]DSUR[LPHLPHGDFDPD2TXHYL
IRLKRUUtYHOMDPDLVHVTXHFHUHL2VGRLVFRUSRVHPPHLRDRVOHQoyLV
FKHLRVGHVDQJXHTXDVHGHVPDLHLIRLSUHFLVRVHJXUDUPHQDPHVLQKD
DRODGRGDFDPDSDUDQmRFDLU3HUFHELTXHHVWDYDPPRUWRV2PHGR
IRLWDPDQKRTXHVDtFRUUHQGR&KRYLDPXLWRHILTXHLHQVRSDGD7RPHL
XP{QLEXVHIXLSDUDFDVD
3RUTXHQmRFKDPRXDSROtFLD"(OHVSRGHULDPDLQGDHVWDUYLYRVH
WHUHPVLGRVDOYRV
1mRGRXWRU2URVWRGHOHVHVWDYDSHWULILFDGRWHQKRFHUWH]DGHTXH
HVWDYDPPRUWRV3HQVHLHPFKDPDUDSROtFLDPDVWLYHPHGR6H
HVWLYHVVHYLYRVHXWHULDIHLWRLVVRPDVGRMHLWRTXHHVWDYDPGHQDGD
DGLDQWDULD$SRUWDHVWDYDDEHUWDHORJRDOJXpPSHUFHEHULDHDYLVDULDD
SROtFLD
7HYHPHGRGRTXr"
(XLPDJLQHLTXHDFDUWDSRGHULDWHUVLGRXPDDUPDGLOKDGRSUySULR
DVVDVVLQRSDUDLQFULPLQDUPH(LQIHOL]PHQWH
0RQWHLURSDVVRXDVPmRVSHORTXHL[RYiULDVYH]HVXPJHVWRTXHID]LD
VHPSUHTXHHVWDYDSHQVDQGRHQmRUHVSRQGHXORJR0DUtOLDWRPRXPDLV
DOJXQVJROHVGHiJXDWLURXXPOHQoRGDEROVDHHQ[XJRXDVOiJULPDV
TXHDLQGDWHLPDYDPHPDIORUDU
6HHVWiGL]HQGRDYHUGDGHDVHQKRUDSRGHWHUUD]mR*XDUGRXD
FDUWD"
6LP(VWiQDPLQKDFDVD
1HVVHFDVRYRXPDQGDUDOJXpPEXVFiOD(ODSRGHVHUXPDERDSLVWD
2VHQKRUHVWDYDVHUHIHULQGRjVPLQKDVLPSUHVV}HVGLJLWDLVTXDQGR
GLVVHDRWHOHIRQHTXHWLQKDXPDSLVWD"
7DPEpP0DVHQFRQWUDPRVRXWUDVDGH2WiYLRHVWDYDSRUWRGD
SDUWHSRUpPQmRVDEHPRVVHDVRXWUDVHUDPGDPXOKHU
2VHQKRUMiVDEHTXHPpHOD"
(VWDPRVLQYHVWLJDQGR(PEUHYHVDEHUHPRV$VHQKRUDQmRVDEH
PHVPRHPTXHVHXPDULGRWUDEDOKDYD"
(OHVHGL]LDUHSUHVHQWDQWHFRPHUFLDOPDVVXVSHLWRTXHPLQWD
9DPRVLQYHVWLJDUVXDVFRQWDEDQFiULDV
(OHQmRWLQKDFRQWDVHPEDQFR&RVWXPDYDSDJDUDVGHVSHVDVFRP
GLQKHLUR
$VHQKRUDHVWiHQJDQDGD(OHWLQKDGXDVFRQWDVEDQFiULDVH
VXVSHLWDPRVDWpTXHPDQGDYDGLQKHLURSDUDRH[WHULRU
0DUtOLDDGPLURXVH
2VHQKRUWHPFHUWH]D"(XQXQFDYLQHQKXPWDOmRGHFKHTXHV
'HYHKDYHUPXLWDVFRLVDVTXHDVHQKRUDQmRVDEH(OHJXDUGDYDRV
WDO}HVHRXWURVGRFXPHQWRVQDFDVDRQGHIRLDVVDVVLQDGR7XGRID]FUHU
TXHVHXVQHJyFLRVHUDPVXVSHLWRVHRSHUDYDOi
(VWRXVXUSUHVD1XQFDLPDJLQHLQDGDGLVVR(OHSDJDYDRDOXJXHOFRP
DWUDVRHGL]LDTXHHVWDYDFRPSRXFRGLQKHLUR2VHQKRUMiVDEHTXDQWR
HOHWLQKDQREDQFR"
$LQGDQmR
(XJRVWDULDGHVDEHU(VWRXVHPGLQKHLUR7HQKRDSHQDVXPSRXFR
TXHPHXVSDLVPHGHUDPGHSRLVGRHQWHUUR0DVQmRYDLGDUSDUD
PDQWHUDFDVDPDLVGRTXrXPPrVFRPPXLWDHFRQRPLD
ePHOKRUQmRFRQWDUFRPHVVHGLQKHLURSRUHQTXDQWR+iIRUWHV
VXVSHLWDVGHTXHVHXPDULGRVHHQYROYLDHPQHJyFLRVLOtFLWRVHHQTXDQWR
QmRIRUSURYDGRRFRQWUiULRHVVHGLQKHLURQmRVHUiOLEHUDGR
0DUtOLDVXVSLURXUHVLJQDGDGHSRLVGLVVH
(VWRXSURFXUDGRWUDEDOKRPDVFRPRQXQFDWUDEDOKHLQmRHVWiVHQGR
IiFLO$FHLWRTXDOTXHUFRLVD
0RQWHLURDROKDYDSHQVDWLYR$SHVDUGDVXVSHLWDTXHSHVDYDVREUHHOD
HOHVHQWLDTXH0DUtOLDIDODYDDYHUGDGH
$VHQKRUDSRGHLUDJRUDPDVQmRVHDXVHQWHGDFLGDGH7HPGHILFDU
DGLVSRVLomRGDSROtFLD
(VWiEHPGRXWRU6HSUHFLVDUGHPLPVDEHRQGHPHHQFRQWUDU
0DUtOLDGHL[RXDGHOHJDFLDSHQVDWLYD9LYHUDGH]DQRVFRPXPKRPHP
TXHOKHHUDGHVFRQKHFLGR1mRVDELDHPTXHWUDEDOKDYDQmRFRQKHFLD
VHXVDPLJRVQHPRVOXJDUHVTXHFRVWXPDYDIUHTHQWDU&RPRSXGHUD
DFHLWDUXPDFRLVDGHVVDV"3RUTXHFRQWLQXDUDYLYHQGRDRODGRGHXP
KRPHPTXHDPDOWUDWDYDTXHQmRHUDERPQHPSDUDRSUySULRILOKR"
4XDQWDVYH]HVFKRUDYDGHVLOXGLGDDWXUDQGRDVJURVVHULDVGH2WiYLRD
VXDLQGLIHUHQoDFRP$OWDLU"+iPXLWRFRPSUHHQGHUDTXHVHXDPRUSRU
HOHIRLLOXVmR(OHTXHGXUDQWHRQDPRURPRVWUDUDVHHGXFDGRH
VROtFLWRDVVLPTXHVHFDVDUDPIRLGHPRQVWUDQGRVHXODGRYHUGDGHLUR
0DVIRLGHSRLVTXH$OWDLUQDVFHXTXHHODWHYHDFHUWH]DGHTXHRTXH
VHQWLUDQmRIRLDPRU2KRPHPTXHHODLPDJLQDYDTXHHOHIRVVHpTXH
GHVSHUWDUDVHXLQWHUHVVHHDSHQVDUTXHRDPDYD
$SHVDUGHVVDFHUWH]D0DUtOLDQmRWHYHFRUDJHPGHVHSDUDUVHGHOH$V
SRXFDVYH]HVTXHPHQFLRQDUDLVVRSURYRFDYDUHDo}HVWmRYLROHQWDVTXH
WHYHPHGRGHWHQWDU2WiYLRDPHDoDYDVXPLUSDUDVHPSUHOHYDQGR
$OWDLURTXHDGHL[DYDGHVHVSHUDGD(ODVDELDTXHHOHVHULDFDSD]GH
FXPSULUDDPHDoD
$JRUDHVWDYDOLYUHPDVSRURXWURODGRSUHFLVDULDWUDEDOKDUSDUD
PDQWHUDVGHVSHVDV2GLQKHLURHUDSRXFRQmRSRGLDSHUGHUWHPSR
0DUtOLDFKDPRX'RULWDHSHGLXOKHTXHIRVVHFRPSUDURMRUQDO2TXH
HODIH]HPVHJXLGD(QTXDQWRHVSHUDYDILFRXVHSHUJXQWDQGRTXHWLSR
GHVHUYLoRGHYHULDSURFXUDU(ODQmRWLQKDQHQKXPDSUiWLFDDQmRVHU
QRVVHUYLoRVFDVHLURV
4XDQGR'RULWDYROWRXDOJXQVPLQXWRVGHSRLVHODiKDYLDGHFLGLGR
SURFXUDURTXHHQFRQWUDVVHGHQWURGHVXDVSRVVLELOLGDGHV4XDQWR
SRGHULDJDQKDUHPXPHPSUHJRGHVVHV"(VVHHUDRSRQWRPDLVGLItFLO
2DOXJXHOHUDFDUR(QTXDQWRPRUDVVHQDTXHODFDVDWHULDGHSDJiOR
$SDQKRXRMRUQDODEULXRVREUHDPHVDSURFXUDQGRDVHomRGH
HPSUHJRVHFRPHoRXDOHU2VTXHHQFRQWUDUDPH[LJLDPH[SHULrQFLD
FRPSURYDGDRTXHHODQmRSRVVXtDHRVDOiULRLQLFLDOQmRFREULULDPR
PRQWDQWHGHVXDVGHVSHVDV
'HSRLVGHOHUWXGRIHFKRXRMRUQDOGHVDQLPDGD2TXHID]HU"0DLVGR
TXHQXQFDVHDUUHSHQGHXGHQmRWHUSHQVDGRQLVVRDQWHV3HUGHUDGH]
DQRVGHVXDYLGDQDTXHOHFDVDPHQWRLQIHOL]FRPPHGRGHVHSDUDUVH
DJHQWDUDVFRQVHTrQFLDVHQmRWHUFRPRVXVWHQWDURILOKR
$YLGDDFRORFDUDH[DWDPHQWHQDVLWXDomRTXHWHPHUDHHUDSUHFLVR
HQIUHQWiOD
6HDRPHQRVHXVRXEHVVHFRPR(VWRXGLVSRVWDDPHHVIRUoDUDID]HU
TXDOTXHUFRLVDPDVRTXr"
'RULWDYHQGRDGHVDQLPDGDDSUR[LPRXVH
1mRGHVDQLPHGLVVHWHQWDQGRPRWLYiOD1yVYDPRVHQFRQWUDUXP
MHLWR
0DUtOLDROKRXDWULVWH
(XSUHFLVRHQFRQWUDUWUDEDOKRPDVQXQFDWUDEDOKHLIRUDDVVLPILFD
GLItFLO1mRWHQKRIRUPDomRSURILVVLRQDO1mRVHLFRPRHQFRQWUDUXP
HPSUHJR
'HXVQmRYDLQRVGHVDPSDUDU
9RFrVDEHGRSLRU2GHOHJDGRPHFKDPRXSDUDGL]HUTXHVRX
VXVSHLWDGHWHUPDWDGR2WiYLRHDTXHODPXOKHU
'RULWDH[FODPRXDVVXVWDGD
4XHDEVXUGR'HRQGHHOHWLURXHVVDLGpLD"
0DUtOLDIRLDWpDJDYHWDGDF{PRGDDSDQKRXDFDUWDDQ{QLPDH
PRVWURXD'RULWD
3RUFDXVDGLVWR9RXFRQWDUOKHWXGR
(PSRXFDVSDODYUDV0DUtOLDFRQWRXSRUTXHIRUDjTXHODFDVDQDQRLWH
GRFULPHHRTXHYLUDOi(ILQDOL]RX
)XLLQJrQXD7DOYH]RSUySULRDVVDVVLQRVHMDRDXWRUGDFDUWDHWHQKD
GHVHMDGRPHHQYROYHUSDUDOLYUDUVHGDFXOSD
+iPXLWDJHQWHPDOGRVDQHVWHPXQGR0DVHVVHGHOHJDGRFRPD
H[SHULrQFLDTXHWHPGHYHWHUSHUFHELGRTXHYRFrMDPDLVVHULDFDSD]GH
FRPHWHUXPFULPHEiUEDURFRPRDTXHOH
(XFRQWHLDRGHOHJDGRWRGDDYHUGDGHPDVQmRVHLVHHOHDFUHGLWRXHP
PLP+RMHPHVPRYDLPDQGDUXPSROLFLDOEXVFDUDFDUWD'LVVHTXHHX
QmRSRVVRVDLUGDFLGDGH&RPRYRXDUUDQMDUXPHPSHJRVHQGR
VXVSHLWDGHXPFULPH"
$VSHVVRDVVmRGHVFRQILDGDV1mRYDLVHUIiFLO7HUHPRVGHWUDEDOKDU
SRUFRQWDSUySULD
3RUFRQWDSUySULD"(PTXr"&RPTXHFDSLWDO"2GHOHJDGRGLVVHTXH
2WiYLRWLQKDGLQKHLURQRH[WHULRU(OHDFKDTXHpXPGLQKHLURJDQKR
GHPDQHLUDGHVRQHVWDHSRUHVVHPRWLYRQmRYRXSRGHUUHFHErOR
7HUHPRVGHFRPHoDUFRPSRXFRGLQKHLURGHYDJDU0DVSDUDTXHP
WHPYRQWDGHGHWUDEDOKDUORJRHOHYDLVHPXOWLSOLFDU
2GLQKHLURTXHDLQGDQRVUHVWDGiDSHQDVSDUDFRPHUDWpRILPGHVVH
PrV9RFrQmRHQWHQGHTXHQmRWHPRVQDGDSDUDFRPHoDU"2TXH
SRGHUHPRVID]HU"
'RULWDSHQVRXXPSRXFRGHSRLVUHVSRQGHX
$VSHVVRDVJRVWDPGHFRPHU9DPRVID]HUFRLVDVJRVWRVDVHYHQGHU
8PSRXFRVyGHGLQKHLURTXHWHPRVGDUiSDUDFRPHoDU
9RFrSHQVDHPID]HUFRPLGDSDUDYHQGHU"
3RUTXHQmR"&RLVDVJRVWRVDVSHWLVFRV6HLID]HUFRLVDVGHOLFLRVDVFRP
SRXFRGLQKHLUR
1LQJXpPYDLTXHUHUFRPSUDU$VSHVVRDVID]HPQDSUySULDFDVD
4XDOQDGD0XLWDVDGRUDPFRPSUDUWXGRSURQWR6HIRUEHPJRVWRVR
YDLYHQGHUHPXLWR9RFrWHPUHFHLWDVPXLWRJRVWRVDGHVDOJDGLQKRV
GRFHVTXH'(XJrQLDHQVLQRX$WpTXHHXDSUHQGL1yVID]HPRVDOJXQV
SUDWRVHHXVDLRSDUDYHQFHU
7HQKRUHFHLRGHJDVWDUGLQKHLURHQmRGDUFHUWR
3RGHPRVH[SHULPHQWDUFRPXPSULPHLURSUDWR$TXHOHVSmHVGH
TXHLMRGH'(XJrQLDVmRGHOLFLRVRV6HLID]HUGLUHLWLQKR
2VVHXVILFDUDPLJXDLVDRVGDYRYyPHOKRUHVGRTXHRVPHXV
(QWmRHPYH]GHILFDUHVSHUDQGRXPHPSUHJRYDPRVFRPHoDUKRMH
PHVPR$LQGDWHPRVRTXHLMRTXHVXDPmHWURX[HGRLQWHULRU
7XGREHPYDPRVH[SHULPHQWDU9RFrID]"
$SHVDUGHQmRDFUHGLWDUTXHDVXJHVWmRGH'RULWDGHVVHFHUWRR
HQWXVLDVPRGHODIrODVHQWLUVHPDLVDQLPDGD
(QTXDQWRYRFrSHQVDUiHPXPDIRUPDGHHPEDODU
0DUtOLDIRLSDUDVHXTXDUWRQDJDYHWDGDF{PRGDKDYLDXPDFDL[D
RQGHHODJXDUGDYDDOJXPDVFRLVDV$EULXDHGHQWUHRXWURVREMHWRV
KDYLDXPDSHoDGHILWDHVWUHLWDGHFHWLPYHUPHOKR6RUULXVDWLVIHLWD(OD
FRPSUDULDDOJXQVVDTXLQKRVGHSDSHOFRORFDULDRVSmHVGHTXHLMRH
DPDUUDULDFRPDILWD
)RLjFR]LQKDRQGH'RULWDMiFRPHoDUDDWUDEDOKDUHGLVVHOKH
9RXDWpDSDSHODULDFRPSUDUDOJXQVVDTXLQKRVGHSDSHO4XDQWRV
YRFrDFKDTXHVHUmRQHFHVViULRVHGHTXHWDPDQKR"
'RULWDSHQVRXXPSRXFRGHSRLVGLVVH
(VWRXID]HQGRGXDVUHFHLWDVGHSmRGHTXHLMRGRWDPDQKRTXH'
(XJrQLDID]9RFrpERDQDVFRQWDV
(VWiEHP
0DUtOLDVDLXHYROWRXPHLDKRUDGHSRLVWUD]HQGRRTXHSUHFLVDYD1R
ILPGDWDUGHRVSmHVGHTXHLMRHVWDYDPSURQWRVHPSDFRWDGRV'RULWD
VRUULXVDWLVIHLWD
(VWmROLQGRV
0DUtOLDFDOFXORXWRGDVDVGHVSHVDVHIH]RSUHoR'HSRLVSHUJXQWRX
2TXHYDPRVID]HUDJRUDSDUDYHQGrORV"
'HL[HFRPLJR$PDQKmHXYRXVDLUGHSRLVGRDOPRoRHWHQWDUYHQGr
ORV
$SHVDUGH0DUtOLDQmRDFUHGLWDUTXHHVVHWLSRGHQHJyFLRGHVVH
UHVXOWDGRVHQWLDVHVDWLVIHLWDSRUWHUVHRFXSDGRHHVTXHFLGRSHOR
PHQRVSRUDOJXPDVKRUDVDLQVHJXUDQoDGDTXHOHPRPHQWR
1RILPGDWDUGHGRGLDVHJXLQWH'RULWDYROWRXHFRORFRXQDVPmRVGH
0DUtOLDYiULDVQRWDVHDOJXPDVPRHGDV
9HQGLWXGRGLVVHWULXQIDQWH6HWLYHVVHPDLVWHULDYHQGLGR)XLDXP
VDOmRGHEHOH]DSHUWRGDFDVDGD'5XWHHVWDYDORWDGRHYHQGLWXGR
$VSHVVRDVJRVWDUDPHDOJXPDVHQFRPHQGDUDPSDUDSUy[LPDVHPDQD
4XHERP1mRSHQVHLTXHFRQVHJXLVVHWmRUiSLGR
$&OHLGHGRQDGRVDOmRGLVVHTXHHXSRGHULDSDVVDUOiWRGDVDV
WDUGHVSDUDOHYDUVDOJDGLQKRV
(VWRXFRPHoDQGRDDFUHGLWDUTXHSRGHGDUFHUWR
&ODURTXHSRGH9RXH[SHULPHQWDURXWUDVUHFHLWDVHYDPRVWHU
YDULHGDGHV
(XVHLID]HUDOJXPDVFRLVDVGHOLFLRVDVTXHDSUHQGLFRPDPLQKDYy
(XSHQVHLHPID]HUSDUDDPDQKmHPSDGLQKDVGHSDOPLWR2TXH
DFKD"
)DoDLVVR(XYRXYHUPHXOLYURGHUHFHLWDVHHVFROKHUDOJRSDUDID]HU
WDPEpP6HRGLQKHLURTXHJDQKDUPRVQmRGHUSDUDWRGDVDVGHVSHVDV
SRGHVHUVXILFLHQWHSDUDQRVVDDOLPHQWDomR
'RMHLWRTXHYLKRMHVHWUDEDOKDUPRVEHPSRGHVHUVXILFLHQWHSDUD
PXLWRPDLV
$VGXDVFRQWLQXDUDPFRQYHUVDQGRID]HQGRSODQRVSDUDRIXWXUR
0DUtOLDVHQWLDVHHQFRUDMDGDHGLVSRVWDDHVIRUoDUVHDRPi[LPRSDUD
TXHHVVDSULPHLUDH[SHULrQFLDGHVVHFHUWR´
&$3Ë78/2
´'LDVGHSRLV0DUtOLDHVWDYDDWDUHIDGDDMXGDQGR'RULWDDID]HUSmRGH
TXHLMR+DYLDPUHFHELGRXPDHQFRPHQGDJUDQGHGHXPDIUHJXHVDGR
VDOmRGHEHOH]DSDUDDIHVWDGHDQLYHUViULRGHVHXILOKRTXH
FRPSOHWDULDGH]DQRVHDGRUDYDSmRGHTXHLMR
2WHOHIRQHWRFRXH0DUtOLDDWHQGHX
eRGHOHJDGR0RQWHLUR3UHFLVRTXHYRFrYHQKDKRMHjGHOHJDFLD
2VHQKRUGHVFREULXRDVVDVVLQRGRPHXPDULGR"
(VWDPRVLQYHVWLJDQGR$VHQKRUDGHYHUHVWDUDTXLjVGXDVKRUDV
0DUtOLDSHQVRXXPSRXFRGHSRLVUHVSRQGHX
(VWiEHP
'HSRLVTXHGHVOLJRXRWHOHIRQHILFRXSHQVDWLYD2TXHRGHOHJDGRTXHULD
FRPHOD"
6HQmRHQFRQWURXRDVVDVVLQRWDOYH]WLYHVVHGHVFREHUWRDOJXPDSLVWD
2OKRXRUHOyJLRHUDPRQ]HKRUDV7HULDWHPSRSDUDDMXGDU'RULWD
PDLVXPSRXFR9ROWRXjFR]LQKD
'RULWDRGHOHJDGRTXHUTXHHXYijGHOHJDFLDKRMHjVGXDVKRUDV
/RJRKRMHTXHWHPRVHVWDHQFRPHQGD1mRGiSDUDWUDQVIHULUSDUD
DPDQKm"
1mR(OHHVWDYDFRPXPDYR]ILUPHQRWHLTXHWHPSUHVVD$LQGD
WHPRVWHPSR6yYRXVDLUjXPDHPHLD9RXH[SOLFDUOKHQRVVD
VLWXDomRHSHGLUOKHTXHPHOLEHUHORJR
¬VGXDVKRUDVGDWDUGH0DUtOLDHQWURXQDGHOHJDFLDHIRL
LPHGLDWDPHQWHFRQGX]LGDjVDODGR'U0RQWHLUR'HSRLVGRV
FXPSULPHQWRVHOHIrODVHQWDUHPIUHQWHDVXDPHVD
2TXHGHVHMDGHPLP"LQGDJRXHOD
0RQWHLURIL[RXDVpULRHVWXGDQGRDVUHDo}HVGRURVWRGHODGLVVH
'HVFREULPRVTXHPpDPXOKHUTXHHVWDYDFRPVHXPDULGR7UDWDVH
GH7HUHVD%RUJHVGH$]HYHGRHVSRVDGHXPHPSUHViULRPXLWRULFR(OD
PRUDYDFRPDIDPtOLDQR5LRGH-DQHLUR$VHQKRUDDFRQKHFLD"
0DUtOLDPHQHRXDFDEHoDQHJDWLYDPHQWH
1XQFDRXYLIDODUQHOD
7HPFHUWH]D"
7HQKR&RPRMiOKHGLVVHPHXPDULGRQXQFDIDODYDGHVXDVDPL]DGHV
3URFXUHOHPEUDUVH(ODWLQKDVHVVHQWDDQRVPDLVGHWULQWDGH
FDVDPHQWRGRLVILOKRVPRoRV
eHVWUDQKRTXHHVVDVHQKRUDWHQKDGHL[DGRDIDPtOLDSDUDPRUUHU
DTXLDRODGRGRPHXPDULGR1mRHQWHQGR$SHVDUGHWrORVYLVWR
MXQWRVQDFDPDFXVWRDFUHUTXHHOHHVWLYHVVHSURFXUDQGRXPDPXOKHU
WmRPDLVYHOKDSDUDUHODFLRQDUVH
(VVHIDWRpHVWUDQKRPHVPRDOpPGRTXHRPDULGRDFUHGLWDYDTXHHOD
HVWLYHVVHGHVFDQVDQGRQD(XURSD)LFRXFKRFDGR9HLRLPHGLDWDPHQWH
SDUD6mR3DXORUHFRQKHFHXRFRUSRKRMHSHODPDQKm(XWLQKD
HVSHUDQoDGHTXHDVHQKRUDSXGHVVHPHGL]HUDOJXPDFRLVDDPDLV
'RXWRUHXMiOKHGLVVHWXGRRTXHVDELD0HXPDULGRHUDXPKRPHP
FKHLRGHPLVWpULRV
9RXLQWHUURJDUQRYDPHQWHRVSDLVGHOH7DOYH]FRQKHoDPDPXOKHU
1mRFUHLR2WiYLRQmRVHDEULDFRPRVSDLV(OHVQmRVHUHODFLRQDYDP
PXLWREHP
0HVPRDVVLPYRXWHQWDU
2TXHPDLVRVHQKRUGHVHMDGHPLP"&RPRVDEH)LTXHLVHPGLQKHLUR
HQWmRHXH'RULWDHVWDPRVID]HQGRTXLWXWHVSDUDYHQGHUeFRPR
SHQVDPRVVREUHYLYHUXPDYH]TXHQXQFDWUDEDOKHLHQmRWHQKR
H[SHULrQFLDSDUDFRQVHJXLUHPSUHJR+RMHHVWDPRVFRPXPD
HQFRPHQGDJUDQGHHHXJRVWDULDGHYROWDUORJRSDUDFDVD
1mRSRVVROLEHUiODDLQGD2PDULGRGH7HUHVDYDLFKHJDUGHQWURGH
PHLDKRUDGHVHMRFRQYHUVDUFRPYRFrVGRLVMXQWRV
1mRVHLFRPRLVVRSRGHUiDMXGiORQDVLQYHVWLJDo}HV(XVHTXHUR
FRQKHoR
3UHFLVDFRODERUDUFRPDVLQYHVWLJDo}HV/HPEUHVHGHTXHHQTXDQWR
QmRHQFRQWUDUPRVRDVVDVVLQRDVHQKRUDFRQWLQXDVHQGRVXVSHLWDGH
KDYHUFRPHWLGRHVVHFULPH
0DUtOLDVXVSLURXWULVWHHUHVSRQGHX
(VWiEHPGRXWRU7HQKRWRGRRLQWHUHVVHPHFRODERUDU
$OJXQVPLQXWRVGHSRLVXPSROLFLDOHQWURXHGLVVHTXHRPDULGRGH
7HUHVDKDYLDFKHJDGR
0DQGHRHQWUDURUGHQRXRGHOHJDGR
8PKRPHPDOWRIRUWHFDEHORVFDVWDQKRVXPSRXFRJULVDOKRVEHP
YHVWLGRHQWURX7LQKDRURVWRPRUHQRHROKRVSHQHWUDQWHVTXHVH
IL[DUDPFXULRVRVHP0DUtOLD
'HSRLVGHFXPSULPHQWiOR0RQWHLURGLVVH
(VWip'0DUtOLDYL~YDGH2WiYLRGH2OLYHLUDPRUWRFRPVXDHVSRVD
(OHHVWHQGHXDPmRTXH0DUtOLDDSHUWRXHGLVVH
$OEHUWRGH$]HYHGR
0DULOLD0DUTXHVGH2OLYHLUD
6HQWHVH6U$]HYHGRHGLJDPHFRQKHFLD2WiYLRGH2OLYHLUD"
1mRVHQKRU
1HPVXDHVSRVD"
(OHPHQHRXDFDEHoDQHJDWLYDPHQWHSDUHFLDHPRFLRQDGRHQHUYRVR
1mR1mRFRQVLJRHQWHQGHURTXHHVWiDFRQWHFHQGR&XVWRDFUHUTXH
7HUHVDWHQKDWLGRXPDUHODomRLQWLPDFRPDTXHOHVHQKRU(VWiYDPRV
FDVDGRVKiPDLVGHWULQWDDQRVHPLQKDPXOKHUVHPSUHIRLPXLWR
FRUUHWD
0DVpYHUGDGH(ODIRLHQFRQWUDGDQDFDPDFRP2WiYLRVHPLQXD
1mRGiSDUDQHJDUHVWHIDWR
0HVPRDVVLPFXVWRDFUHU1yVWHPRVGRLVILOKRVPRoRV2VPDUGH
WULQWDHGRLVDQRVH9LWyULRGHYLQWHHQRYH(ODVHPSUHIRLPXLWR
GHGLFDGDjIDPtOLD(XYLPSDUDFiVHPDFUHGLWDUTXHRFRUSRGD
PXOKHUDVVDVVLQDGDIRVVHGHOD/LJXHLSDUDD,WiOLDRQGHHODGHYHULD
HVWDUPDVPHGLVVHUDPTXH7HUHVDQXQFDHVWLYHUDOi,VVRPHDVVXVWRX
0DVPHVPRDVVLPGXYLGHL7DQWRTXHDWpDJRUDQmRFRQWHLQDGDDRV
PHXVILOKRV1HPVHLFRPRGDUOKHVHVVDQRWtFLD
(ODYLDMRXSDUDD(XURSDVR]LQKD"
&RPXPDDPLJD1RV~OWLPRVWHPSRV7HUHVDDQGDYDGHSULPLGDRV
PpGLFRVDFRQVHOKDUDPTXHHODVDtVVHGDURWLQDIL]HVVHXPDYLDJHP
IRVVHID]HUFRPSUDVDVPXOKHUHVJRVWDPGHVVDVFRLVDV(XQmRSXGH
DFRPSDQKiOD7HQKRQHJyFLRVLPSRUWDQWHVHPDQGDPHQWRHQDTXHOH
PRPHQWRQmRGDYDSDUDYLDMDU
(QWmRHODHQFRQWURXXPDDPLJDGRVWHPSRVGHIDFXOGDGHTXHHVWDYD
YL~YDHFRQFRUGRXHPLUFRPHOD
2VHQKRUFRQKHFLDEHPHVVDDPLJD"
1mR7HUHVDPHDSUHVHQWRXSRXFRDQWHVGHYLDMDUHP&KDPDVH
(OYLUD
ÊVyLVVRTXHVDEHVREUHHOD"
6LP&RPRHXOKHGLVVHHODVIRUDPFROHJDVGHIDFXOGDGH7HUHVDID]LD
ILORVRILDH(OYLUDOHWUDV
3UHFLVDPRVHQFRQWUDUHVVDPXOKHU(ODGHYHVDEHURTXHSRGHWHU
DFRQWHFLGReSURYiYHOTXHHVVDYLDJHPQXQFDWHQKDVHUHDOL]DGR
2TXHPHGL]pXPDEVXUGR7HUHVDQmRLDPHHQJDQDUGHVVHMHLWR
1yVWHPRVIDWRVQmRVXSRVLo}HV6HTXLVHUPRVGHVFREULURDVVDVVLQR
SUHFLVDPRVLQYHVWLJDUWRGDVDVKLSyWHVHV
$OEHUWRWLURXXPOHQoRGREROVRHHQ[XJRXRVXRUGRURVWR(VWDYD
YLVLYHOPHQWHQHUYRVRHDEDWLGR
0DUtOLDTXHHVSHUDYDVHUHVFODUHFLGDSRUHOHQmRVHFRQWHYH
1mRFRQVLJRHQWHQGHU(VVDVHQKRUDHUDPXLWRPDLVYHOKDGRTXH
2WiYLR6HQmRWLYHVVHYLVWRRVGRLVMXQWRVQDTXHODFDPDVHULDGLItFLO
DFUHGLWDU
$OEHUWRILWRXDVpULRHLQGDJRX
$VHQKRUDFRQKHFLDPLQKDHVSRVD"
1mR1XQFDDYLDQWHV1mRVDELDVHTXHUVHXQRPH
$OEHUWRYLURXVHSDUDRGHOHJDGR
(VWiYHQGRGRXWRU"(VWHFDVRHVWiPXLWRHVWUDQKR(XSRGHULDMXUDU
TXHPLQKDHVSRVDQXQFDIRLDPDQWHGHVVHKRPHP
2GHOHJDGRSDVVRXDPmRSHODWHVWD'HIDWRDSHVDUGDVDSDUrQFLDV
HUDPDLVPLVWHULRVRGRTXHSDUHFHUDjSULPHLUDYLVWD
0DULOLDUHPH[HXVHQDFDGHLUDLQTXLHWD
2VHQKRUFRQVHJXLXDOJXPDSLVWDVREUHDFDUWDDQ{QLPD"
3RUHQTXDQWRDSHQDVVXDVLPSUHVV}HVGLJLWDLVRTXHGHL[DDSHQDV
GXDVKLSyWHVHVRXDVHQKRUDIRUMRXDTXHODFDUWDRXDSHVVRDWHULD
XVDGROXYDV
(XQmRIRUMHLQDGD&RPRSRGHULDVHQmRFRQKHFLDDTXHOHHQGHUHoR"
(VWiFODURTXHDSHVVRDXVRXOXYDV
&RPRHXOKHGLVVHKiGXDVKLSyWHVHVHDVHQKRUDFRQWLQXDFRPR
VXVSHLWD
0DUtOLDOHYDQWRXVHLQGLJQDGD
2VHQKRUDFKDTXHHXXPDPXOKHUIUDQ]LQDSRGHULDWHUOXWDGRj
IDFDFRPRVGRLVHWrORVYHQFLGR"6HPSUHDJHQWHLDYLROrQFLDGH
2WiYLRSRUTXHHOHHUDPDLVIRUWHHHXQmRWLQKDQHQKXPDFKDQFH
3RUIDYRUVHQWHVH'0DUtOLD$LQGDQmRWHQKRSURYDVGHILQLWLYDV
SDUDPLPTXHPPDWRXRVGRLVIRLjSHVVRDTXHHVFUHYHXDTXHODFDUWD
HGHVHMRXLQFULPLQDUPH
(ODVHQWRXVHQRYDPHQWHH0RQWHLURSHUJXQWRXSDUD$OEHUWR
2VHQKRUVDEHSHORPHQRVRHQGHUHoRGDDPLJDGHVXDPXOKHU"
1mR7HUHVDPHGLVVHTXHHODPRUDYDQR)ODPHQJR1mRPHGHXR
HQGHUHoR
1mRGHVFRQILRXGHQDGD"6XDHVSRVDYDLYLDMDUFRPXPD
GHVFRQKHFLGDHRVHQKRUQmRDQRWRXVHTXHUVHXHQGHUHoR"(VHIRVVH
XPDSHVVRDVXVSHLWD"
0LQKDHVSRVDQXQFDVHUHODFLRQRXFRPSHVVRDVVXVSHLWDV(XQmR
WLQKDSRUTXHGHVFRQILDUGH(OYLUD7HUHVDHUDPXLWRFXLGDGRVDDR
HVFROKHUVXDVDPL]DGHV
0RQWHLURVXVSLURXGHVDQLPDGR$SHVDUGHHOHVFRQWLQXDUHP
LQYHVWLJDQGRPHWLFXORVDPHQWHDLQGDQmRWLQKDPHQFRQWUDGRQHQKXPD
SLVWD1DWHQWDWLYDGHHQFRQWUDUDOJXPDFRLVDDPDLVHOHGHWHUPLQRX
4XHURRVGDGRVGHVHXVILOKRV
3DUDTXr"(OHVQmRVDEHPGHQDGD
9RXLQWLPiORV3UHFLVRGRGHSRLPHQWRGHOHV
(XDLQGDQmRWLYHFRUDJHPGHFRQWDUOKHVQDGD
)DoDLVVRRTXDQWRDQWHV2VMRUQDLVGHDPDQKmFHUWDPHQWHYmR
QRWLFLDURQRPHHDIRWRGHVXDPXOKHUHHOHVVDEHUmRGHTXDOTXHUMHLWR
1mRGiSDUDLJQRUDUXPFULPH
$OEHUWRSDVVRXDPmRSHORVFDEHORVDIOLWR'HSRLVGLVVHQHUYRVR
eQmRYRXSRGHUHYLWDU
2VHQKRUGHVHMDPDLVDOJXPDFRLVDGHPLP"SHUJXQWRX0DUtOLD
3RUTXHSHUJXQWD"
7HQKRPXLWRWUDEDOKRDLQGDSDUDID]HUKRMH
3RGHLUPDVQmRVDLDGDFLGDGH3RVVRSUHFLVDUGDVXDSUHVHQoD
0DUtOLDOHYDQWRXVHDSUHVVDGD2DPELHQWHGDGHOHJDFLDDGHSULPLDD
SUHVHQoDGRYL~YRGH7HUHVDWDPEpP
'XUDQWHRWUDMHWRGHYROWDSDUDFDVD0DUtOLDQmRFRQVHJXLDHVTXHFHU
DVSDODYUDVGH$OEHUWR4XH7HUHVDKDYLDVLGRDPDQWHGH2WiYLRHUD
HYLGHQWHPDVGHVGHTXDQGRLVVRDFRQWHFLD"$OEHUWRGLVVHUDDYHUGDGH"
6HHOHIRVVHRDVVDVVLQRHDXWRUGDFDUWDDQ{QLPDLULDQHJDUTXH
VXVSHLWDYDGHVXDPXOKHU'HYHULDVHQWLUVHPXLWRFRQIRUWiYHORXYLQGR
RGHOHJDGRGL]HUFODUDPHQWHTXHHOD0DUtOLDHUDVXVSHLWD$FDUWD
WLYHUDHVVDILQDOLGDGH
(VVHSHQVDPHQWRGHL[DYDDQHUYRVD7HULDVLGRPHOKRUTXHHODWLYHVVH
LJQRUDGRDFDUWDSRUpPDFXULRVLGDGHIRLPDLVIRUWH
$RFKHJDUDFDVD0DUtOLDHQFRQWURX'RULWDDWDUHIDGDFRPD
HQFRPHQGDODYRXDVPmRVHWUDWRXGHDMXGiOD4XDQGRHODSHUJXQWRX
RTXHRGHOHJDGRTXHULD0DUtOLDGLVVHDSHQDV
'HSRLVTXHWHUPLQDUPRVFRQWDUHLWXGRGHWDOKDGDPHQWH$JRUDTXHUR
HVTXHFHUHVVHDVVXQWR
$VGXDVHQWUHJDUDPVHDRWUDEDOKRFRPYRQWDGH
'HSRLVGHGDUDRGHOHJDGRRQRPHFRPSOHWRHRHQGHUHoRGHVHXVILOKRV
$OEHUWRGHL[RXDGHOHJDFLD6XDFDEHoDGRtDHVWDYDQHUYRVRHDIOLWR
3DURXHPXPDIDUPiFLDFRPSURXDOJXQVFRPSULPLGRVWRPRXORJR
GRLV6HDRPHQRVDGRUGHFDEHoDPHOKRUDVVHWDOYH]HOHHQFRQWUDVVHDV
SDODYUDVTXHSXGHVVHPDWHQXDUXPSRXFRDUHDOLGDGHSDUDGDUD
QRWtFLDDRVILOKRV
0DVHUDLQ~WLO$YHUGDGHHUDWUiJLFDHHOHQmRFRQVHJXLDUDFLRFLQDU
FODUDPHQWH3DUHFLDHVWDUYLYHQGRXPSHVDGHORHGDOLDSRXFRLULD
DFRUGDUHYHULILFDUTXHQDGDKDYLDDFRQWHFLGR
&KHJRXDRKRWHOHRDWRUGRDPHQWRFRQWLQXDYD6HQWRXVHQRTXDUWR
WHQWDQGRWRPDUFRUDJHP3DUDTXDOGRVGRLVOLJDULD"3HQVRXHPIDODU
SULPHLURFRP2VPDU(OHHUDPDLVHTXLOLEUDGRGRTXH9LWyULR
5HVSLURXIXQGRWRPRXFRUDJHPOLJRXSDUDVXDHPSUHVDHSHGLXSDUD
FKDPDURILOKR6HXFRUDomREDWLDGHVFRPSDVVDGRHVXDYR]HVWDYDXP
WDQWRDSDJDGDTXDQGRHOHDWHQGHX
3DL"2TXHDFRQWHFHX"9RFrHVWiGRHQWH"6XDYR]HVWiGLIHUHQWH
$VQRWtFLDVQmRVmRERDVHHVWRXPHHVIRUoDQGRSDUDFRQWDUDYRFr
2TXHYRFrIRLID]HUHP6mR3DXOR"3RUTXHVDLXVHPQRVDYLVDU"
)XLLQWLPDGRSHODSROtFLDSDUDYLUUHFRQKHFHURFRUSRGHXPDPXOKHU
TXHIRLDVVDVVLQDGDHPFLUFXQVWkQFLDVPLVWHULRVDV(OHVVXVSHLWDYDP
TXHIRVVHGHVXDPmH
4XHORXFXUDpHVVD"0DPmHQmRHVWiGHIpULDVQD(XURSD"
eRTXHWRGRVQyVSHQViYDPRV0DVTXDQGRFKHJXHLDTXLWLYHD
PDLRUVXUSUHVD
$YR]GHOHPRUUHXQDJDUJDQWDH2VPDUIDORXDVVXVWDGR
3DLIDOHORJRHVWRXDVVXVWDGR9RFrDUHFRQKHFHX"
,QIHOL]PHQWH2FRUSRHUDGHVXDPmH
2VPDUILFRXVLOHQFLRVRSRUDOJXQVVHJXQGRV
'HSRLVGLVVH
9RFrGHYHWHUVHFRQIXQGLGR7DOYH]VHMDDSHQDVSDUHFLGD
1mRPHXILOKReHOD(XUHFRQKHFLRFRUSR
&XVWRDFUHU
0DVpYHUGDGH$SROtFLDSUHWHQGHLQWLPDUYRFrHVHXLUPmR3UHSDUH
VHSDUDYLUD6mR3DXOR
0DVSDLDHPSUHVDQmRSRGHILFDUDEDQGRQDGD9RFrVDEHTXH
QLQJXpPWHPFRPSHWrQFLDSDUDILFDUHPPHXOXJDU
1mRWHPFRPRHYLWDU(YRFrWHUiGHGDUDQRWtFLDD9LWyULRHXQmR
WHQKRFRUDJHP6DEHFRPRHOHHUDDJDUUDGRDHOD
(OHYDLGDUWUDEDOKR1mRWHQKRSDFLrQFLDePHOKRUYRFrPHVPR
IDODUFRPHOH
1DGDGLVVR)DoDPHHVVHIDYRU)DOHFRPHOHHWUDWHGHUHFRPHQGDU
DR,QiFLRTXHFXLGHGHWXGRQDHPSUHVDGXUDQWHVXDDXVrQFLD9RFrV
ID]HPRGHSRLPHQWRHYmRHPERUD
(PYH]GHSURFXUDURDVVDVVLQRHVVHGHOHJDGRHVWiSHUGHQGRWHPSR
TXHUHQGRQRVLQWHUURJDU1yVQmRVDEHPRVGHQDGD
)RLRTXHHXGLVVHDHOH0DVQmRFRQVHJXLQDGD9RFrVWHUmRGHYLU
0DVSHQVRTXHSRGHUmRLUORJRHPERUD4XDQWRDPLPWHUHLGHILFDU
SHORPHQRVDWpTXHOLEHUHPRFRUSR(QWmRROHYDUHLDR5LRSDUD
VHSXOWiOR
,VVRQmRSDUHFHYHUGDGH
0DVp,QIHOL]PHQWH(VWRXFRPPXLWDGRUGHFDEHoDWRPHL
FRPSULPLGRHGHVHMRPHGHLWDUSDUDYHUVHSDVVD1mRVHHVTXHoDGH
IDODUFRP9LWyULR
2VPDUVXVSLURXUHVLJQDGR(OHQmRVXSRUWDYDRPRGRGHVHUGRLUPmR
0XLWDVYH]HVUHFULPLQDUDDPmHUHVSRQVDELOL]DQGRDSHORH[FHVVRGH
VHQVLELOLGDGHGH9LWyULR
'HVGHSHTXHQRHODID]LDGLIHUHQoDHQWUHRVGRLV&RPHOHHUDPDLV
GXUDGLUHWDH[LJHQWHFRP9LWyULRWROHUDYDVXDVFULVHVQHUYRVDV
GL]HQGRTXHHOHHUDPXLWRVHQVtYHOHSUHFLVDYDDSRLiOR
2VPDUPXLWDVYH]HVUHFODPDUDSDUDRSDLGL]HQGRTXHRLUPmR
SUHFLVDYDGHPDLVGLVFLSOLQD$FUHGLWDYDTXHHOHHVWDYDILQJLQGRHTXH
VHOKHGHVVHPXPDERDVXUUDVXDVHQVLELOLGDGHDFDEDULD
0DVFRPRDPmHHUDLUUHGXWtYHOHVHXSDLID]LDOKHWRGDVDVYRQWDGHV
HOHQmRFRQVHJXLDRTXHGHVHMDYD+iPXLWRWHPSRRVGRLVQmR
PDQWLQKDPXPERPUHODFLRQDPHQWR(OHVFRQYHUVDYDPDSHQDVR
LQGLVSHQViYHO
7HUHVDVHQWLDVHWULVWH*RVWDULDTXHWXGRIRVVHGLIHUHQWH
PDVVHFRQIRUPDUDSHUFHEHQGRTXHDPERVHUDPPXLWRGLIHUHQWHVH
TXHRIDWRGHQmRHVWUHLWDUHPDDPL]DGHHYLWDYDTXHRV
GHVHQWHQGLPHQWRVVHUHSHWLVVHPFRPRTXDQGRHUDPDGROHVFHQWHV
2VPDUGHVOLJRXRWHOHIRQHHUHVROYHXLUHPERUD(VWDYDHVFXUHFHQGR
TXDQGRFKHJRXDFDVD'HL[RXRFDUURQDHQWUDGDSDUDTXHRFDVHLURR
JXDUGDVVH
(UDXPDFDVDLPHQVDURGHDGDGHiUYRUHVHXPMDUGLPPXLWREHP
FXLGDGRTXHDFHUFDYDSRUWRGRVRVODGRV
,QGLIHUHQWHjEHOH]DGROXJDU2VPDUHQWURXHUDSLGDPHQWHVXELXDWpR
TXDUWRGRLUPmR$RFKHJDUGLDQWHGDSRUWDOHXRDYLVRSHQGXUDGRQD
PDoDQHWD(VWRXRFXSDGR1mREDWDQmRHQWUH´
,UULWDGRHOHDUUDQFRXRDYLVRHJLURXDPDoDQHWD$SRUWDHVWDYD
WUDQFDGDSRUGHQWUR%DWHXYiULDVYH]HVFRPIRUoDRTXHIH]FRPTXH
DJRYHUQDQWDDSDUHFHVVHHGLVVHVVH
9RFrQmROHXRDYLVR"
2VPDUIXOPLQRXDFRPRROKDUHPmRUHVSRQGHX
2TXHGHXHPYRFr"FRQWLQXRXHODDSUR[LPDQGRVH6HXLUPmR
HVWiID]HQGRPHGLWDomRHQmRSRGHVHULQWHUURPSLGR
$SHVDUGHLUULWDGR2VPDUQmRVHDWUHYLDDUHDJLU(ODIRUDFULDGDGH
VXDPmHGHVGHRWHPSRGHVROWHLUDDMXGDUDDFULiORVFRPERQGDGHH
ILUPH]DPDVFRP9LWyULRHODWDPEpPHUDWROHUDQWHSURWHJHQGRR
VHPSUHTXDQGRHOHTXHULDEULJDUFRPRLUPmR
$FRQWHFHXXPDWUDJpGLDKRUUtYHO1mRSRVVRHVSHUDUR9LWyULRTXHUHU
PHDWHQGHU
2TXHIRL"DLQGDJRXROKDQGRRSUHRFXSDGD
3DSDLOLJRXFRQWDQGRXPDKLVWyULDTXHFXVWRDDFUHGLWDU9RFrVDELDR
TXHHOHIRLID]HUHP6mR3DXOR"
6DELD
(OHGLVVHTXHRFRUSRGDPXOKHUDVVDVVLQDGDHUDRGHPLQKDPmH
'LQGDVHJXURXVHQDPDoDQHWDGDSRUWDSDUDQmRFDLU6HXURVWRHVWDYD
SiOLGRTXDQGRHODGLVVH
(UDHODPHVPD"
(UD3DSDLQmRTXLVQHPIDODUFRP9LWyULR(VWDYDFKRFDGRH
SDVVDQGRPDO2GHOHJDGRYDLQRVLQWLPDUHSUHFLVRIDODUFRPHOHMi
$PDoDQHWDURORXH'LQGDDSRLRXVHQDSDUHGH6XDVSHUQDVWUHPLDP
9LWyULRDSDUHFHXQDIUHVWDGDSRUWD
3RUTXHYRFrVHIHFKDGHVVHMHLWR"$FRQWHFHXXPDGHVJUDoDHQyV
YDPRVWHUGHLUD6mR3DXOR
9LWyULRHVWDYDSiOLGR
2OKRXRURVWRGH'LQGDHDEUDoRXDFRPIRUoD
'LQGDGLJDTXHpPHQWLUDRTXHHVWRXSHQVDQGR
(ODFKRUDYDHPVHXVEUDoRVHQmRFRQVHJXLDIDODU2VPDUROKRXRVFRP
UDLYDHDWLURXDVSDODYUDVVREUHHOHV
0DPmHHVWiPRUWD)RLDVVDVVLQDGDHP6mR3DXOR2GHOHJDGRYDLQRV
LQWLPDUeERPSDUDUFRPLVVR&KRUDUQmRYDLWUD]HUPDPmHGHYROWD
6HMDKRPHPDRPHQRVXPDYH]QDYLGD
(OHDIDVWRXVHLUULWDGRHQTXDQWR'LQGDH9LWyULRDEUDoDGRV
FRQWLQXDYDPVROXoDQGR'HSRLVHQWUDUDPQRTXDUWRHIHFKDUDPj
SRUWD4XDQGRFRQVHJXLXIDODU9LWyULRGLVVH
(QWmRHUDLVVR(XLPSORUHLSDUDTXHHODQmRIL]HVVHDTXHODYLDJHP
(XVDELDTXHVHHODIRVVHDOJXPDFRLVDWHUUtYHODFRQWHFHULD0DVHOD
HVWDYDGHWHUPLQDGD'HVWDYH]QmRTXLVPHRXYLU
(VWDYDPDUFDGRSDUDDFRQWHFHU9RFrVHQWLX
1mRPHFRQIRUPR3RUTXHHODQmRPHRXYLX"
'LQGDDEUDoRXRWHQWDQGRFRQWURODUVH3UHFLVDYDGDUIRUoDDHOH
)LFDUDPDVVLPDEUDoDGRVVHQWLQGRXPDLPHQVDGRUQRFRUDomR´
&$3Ë78/2
´(UDPGH]KRUDVGDPDQKmVHJXLQWHTXDQGR2VPDUH9LWyULR
FKHJDUDPDRKRWHORQGHRSDLHVWDYDKRVSHGDGR%DWHUDPjSRUWDGR
TXDUWRH$OEHUWRDEULX(VWDYDDEDWLGRHQHUYRVR2VGRLVUDSD]HVR
DEUDoDUDPH2VPDUGLVVH
(HQWmRFRPRHVWmRDVFRLVDV"
$OEHUWRVXVSLURXWULVWHHUHVSRQGHX
'RPHVPRMHLWR$SROtFLDDLQGDQmROLEHURXRFRUSR9RFrVMi
UHFHEHUDPDLQWLPDomR"
1mR$FKHLPHOKRUQmRHVSHUDUTXHHODFKHJDVVH'HSRLVGHVHMHLYHU
WXGRGHSHUWR$LQGDQmRDFUHGLWRTXHHVVHFRUSRVHMDGHPDPmH
9LWyULRTXHVHFRQVHUYDUDFDODGRLQWHUYHLR
eHOD(XWLYHXPSUHVVHQWLPHQWRGHTXHHODQmRGHYHULDID]HUHVVD
YLDJHPLPSORUHLSDUDTXHQmRIRVVH(ODSRUpPHVWDYDGHWHUPLQDGDH
QmRTXLVRXYLUPH
/iYHPYRFrFRPVXDVORXFXUDV2DVVXQWRpVpULR1mRpKRUDSDUD
YRFrID]HUVHXVKRZ
9LWyULRHVWiFHUWR$TXHOHFRUSRpRGHOD1mRKiFRPRGXYLGDU
$OEHUWRKHVLWRXXPSRXFRGHSRLVFRQWLQXRX
9RXOLJDUSDUDRGHOHJDGRHSHUJXQWDUTXDQGRYRFrVGHYHPVH
DSUHVHQWDUQDGHOHJDFLD
eERPSDLSRUTXHSUHFLVRYROWDUjHPSUHVDRPDLVEUHYHSRVVtYHO
7HQFLRQRIDODUFRPHOHRTXDQWRDQWHVHYROWDUDLQGDKRMHSDUDR5LR
GH-DQHLUR
$OEHUWROLJRXSDUDDGHOHJDFLDFRQYHUVRXFRP0RQWHLURTXHPDUFRX
SDUDHOHVHVWDUHPOiGDOLXPDKRUD
$QWHVGHLUSUHFLVRFRQWDUOKHVRTXHVHVDEHVREUHRFULPH$SHVDU
GDVDSDUrQFLDVQmRFUHLRHPQDGDGRTXHDSROtFLDGL]PDVFHUWRV
IDWRVLQH[SOLFiYHLVIHUHPDKRQUDGHVXDPmHHGHWRGRVQyV
9LWyULRQmRVHFRQWHYH
0DPmHVHPSUHIRLXPDPXOKHUPDUDYLOKRVDGHVHQWLPHQWRVQREUHV
eRTXHHXSHQVRPHXILOKR0DVRIDWRH[LVWHHSUHFLVDPRVHQIUHQWi
OR$RODGRGRFRUSRGHVXDPmHIRLHQFRQWUDGRPRUWRXPKRPHPHD
SROtFLDDFUHGLWDTXHHOHHUDVHXDPDQWH
,VVRQmRSRGHVHU(ODQmRVHDWUHYHULDDID]HUXPDFRLVDGHVVDV
GLVVH2VPDUSiOLGR
ePHQWLUDJULWRX9LWyULRLQGLJQDGR
$OEHUWRVXVSLURXWULVWH
1LQJXpPPDLVGRTXHHXODPHQWDRTXHDFRQWHFHX0DVFRPRH[SOLFDU
RIDWRGHHVWDUHPDPERVODGRDODGRQDFDPDPRUWRV"
(ODHVWDYDGHLWDGDQDFDPDFRPRXWURKRPHP"SHUJXQWRX2VPDU
LQGLJQDGR
6LPEDOEXFLRX$OEHUWRFRPXPILRGHYR]
1LQJXpPSRGHVDEHUGLVVRWRUQRX2VPDUEDVWDQWHDVVXVWDGR
,QIHOL]PHQWHQmRSXGHHYLWDU'HYHHVWDUWXGRUHODWDGRQRVMRUQDLVGH
KRMH1mRWLYHFRUDJHPGHFRPSUDUQHQKXP
&RPRQmR"9RFrSUHFLVDYDWHULPSHGLGRLVVRGHTXDOTXHUMHLWR
&RPR"
2IHUHFHQGRGLQKHLUR
,PSRVVtYHO2VMRUQDOLVWDVHVWDYDPQRQHFURWpULRHQDGHOHJDFLDFRPR
UDWRVIDUHMDQGRDVQRWtFLDV)RWRJUDIDUDPWXGR1mRKDYLDFRPR
LPSHGLORV1RVVDLPSUHQVDpOLYUH
2VPDUQmRVHFRQIRUPDYD
eXPDYHUJRQKDSDL&RPRYDPRVHQIUHQWDUQRVVRVDPLJRVH
FOLHQWHV"7HQKRYRQWDGHGHQmRYROWDUPDLVSDUDFDVD
0DPmHpLQRFHQWHWHQKRFHUWH]DGLVVH9LWyULR
9RXILFDUDTXLLQYHVWLJDUHVVHVIDWRVHGHVFREULUDYHUGDGH1mRSRVVR
SHUPLWLUTXHRQRPHGHPDPmHVHMDMRJDGRQDODPD
2VPDUROKRXSDUDRLUPmRFRPGHVSUH]R
(OHVIRUDPHQFRQWUDGRVMXQWRVQDFDPD1mRGiSDUDGXYLGDU1XQFD
LPDJLQHLTXHPDPmHIRVVHWmROHYLDQD
1mRIDOHDVVLPPHXILOKR(VVDKLVWyULDHVWiPDOFRQWDGD9LWyULRHVWi
FHUWR&RPRWHPSRDSROtFLDYDLGHVFREULURDVVDVVLQRHLQRFHQWDU
7HUHVD
(XHVWRXLQGLJQDGR*RVWDULDTXHRFKmRPHHQJROLVVH9RXSUHFLVDU
GHPXLWDFRUDJHPSDUDYROWDUDR5LR9RXSHQVDUHPXPMHLWRGH
YHQFHUHVVDGHVJUDoD
$OEHUWRROKRXSDUD2VPDUDQJXVWLDGR$SHVDUGHFRQILDUHP7HUHVD
KDYLDPRPHQWRVHPTXHHOHWDPEpPIUDTXHMDYDHVXVSHLWDYDGHTXHHOD
GHIDWRWLYHUDXPDPDQWH
$OEHUWRSDVVRXDPmRQRVFDEHORVFRPRTXHTXHUHQGRHVSDQWDURV
PDXVSHQVDPHQWRVUHVSLURXIXQGRHPEXVFDGHIRUoDSDUDFRQWLQXDUH
GLVVH
ePHOKRUYRFrVLUHPSDUDDGHOHJDFLD
4XDQWRDQWHVHXPHOLYUDUGHVVDIRUPDOLGDGHPHOKRUFRQVLGHURX
2VPDU
(OHVFKHJDUDPQDGHOHJDFLDPHLDKRUDDQWHVGDKRUDFRPELQDGD
WLYHUDPGHHVSHUDUTXH0RQWHLURYROWDVVHGRDOPRoR
(XTXHURYHURFRUSRGDPDPmH
3RLVHXSUHILURQmRYHU3DUDTXr"(ODMiPRUUHXPHVPRGLVVH
2VPDU
(XSUHFLVRYHUSHGLX9LWyULRDXPSROLFLDOTXHHVWDYDDRODGRGHOHV
6yRGHOHJDGRSRGHDXWRUL]DUUHVSRQGHXHOH
3RXFRGHSRLV0RQWHLURFKHJRXHOHVVHDSUHVHQWDUDPHGHSRLVGH
FXPSULPHQWiORVRGHOHJDGRWRUQRX
$JXDUGHPXPPRPHQWR-iYRXFKDPiORV
(OHVVHQWDUDPVHQRYDPHQWHXPWDQWRLPSDFLHQWHV'H]PLQXWRV
GHSRLVXPSROLFLDOSHGLXD2VPDUTXHHQWUDVVHQDVDOD
9LWyULRLQVLVWLDTXHULDSHGLUDRGHOHJDGRSDUDYHURFRUSRGDPmHDR
TXHRSROLFLDOUHVSRQGHX
2'U0RQWHLURSHGLXSDUDHQWUDUXPGHFDGDYH](VSHUHXPSRXFR
PDLV
0RQWHLURSHGLXTXH2VPDUVHVHQWDVVHHVSHURXTXHHOHFRQILUPDVVHRV
GDGRVSHVVRDLVHGHSRLVFRPHoRXDLQWHUURJiOR
2VHQKRUVDELDTXHVXDPmHHVWDYDHP6mR3DXOR"
1mR(ODVDLXGHFDVDGL]HQGRTXHLULDSDUDD(XURSDFRPXPD
DPLJD3HQVHLTXHHODHVWLYHVVHOi
9RFrFRQKHFLD(OYLUD"
4XHPpHVVDPXOKHU"
$PLJDGH7HUHVDHPFXMDFRPSDQKLDHODVDLXGHFDVDSDUDHVVD
YLDJHP
1XQFDRXYLIDODUGHOD
6XDPmHFRVWXPDYDWHUDPLJDVVHPTXHDIDPtOLDVRXEHVVH"
$WpHQWmRHXDFUHGLWDYDTXHQmR0DVQmRFRQKHoRHVVD(OYLUD
6XDPmHIRLHQFRQWUDGDPRUWDDRODGRGHXPKRPHPDPERVQD
FDPDHPWUDMHVPHQRUHV)RUDPPRUWRVDJROSHVGHIDFD
2VPDUUHPH[HXVHQDFDGHLUDHSDUHFLDFRQWURODGR2GHOHJDGRVHQWLX
TXHVHULDGLItFLOH[WUDLUDOJXPDFRLVDGHOHHWHQWRXSURYRFiORIDODQGR
FRPFHUWDPDOtFLD0DVHOHQmRVHDOWHURX
2VHQKRUSDUHFHHVWDUIDODQGRGHRXWUDSHVVRD0LQKDPmHQXQFD
IDULDXPDFRLVDGHVVDV
4XHRXWUDH[SOLFDomRWHULDSDUDHVVHVIDWRV"
2VPDUUHVSRQGHX
1mRVHL
0RQWHLURROKRXIL[DPHQWHQRVROKRVGHOHTXHUHQGRSHQHWUDUOKHRV
SHQVDPHQWRV0DV2VPDUQmRSDUHFLDWHQVRRTXHHUDLQHVSHUDGR
$ILQDOVXDPmHIRUDEUXWDOPHQWHDVVDVVLQDGDHHVWDYDVHQGR
FRQVLGHUDGDDGXOWHUD
2TXHSHQVDTXHSRGHWHUDFRQWHFLGR"6XVSHLWDGHDOJXpP"$OJXP
DQWLJRHPSUHJDGRRXFRQKHFLGRGDIDPtOLD"
0LQKDPmHVHPSUHIRLXPDPXOKHUGLVFLSOLQDGD&RVWXPDYD
VHOHFLRQDUPXLWREHPVXDVDPL]DGHV(VVHDFRQWHFLPHQWRQRV
VXUSUHHQGHXPXLWR
(ODVDLXSDUDXPDVIpULDVQD(XURSDHVWDYDXPSRXFRFDQVDGDVyLVVR
$LQGDHVWRXWHQWDQGRDFHLWDURTXHQRVGLVVHUDP1mRWHQKRQHQKXPD
RSLQLmRVREUHRIDWR$OLiVHXYLPHVSHUDQGRTXHRVHQKRUPHGLVVHVVH
DOJXPDFRLVDTXHSXGHVVHQRVGDUSHORPHQRVXPDSLVWDVREUHRFULPH
(VVHpXPDVVXQWRTXHFRPSHWHDSROLFLDUHVROYHU
3RUHQTXDQWRQmRWHPRVQHQKXPDSLVWD(VWDPRVFROKHQGR
LQIRUPDo}HVEXVFDQGRRVPRWLYRVGRFULPHHRVSRVVtYHLVVXVSHLWRV2
VHQKRUQmRUHVSRQGHXDRTXHOKHSHUJXQWHL1mRVXVSHLWDGHDOJXpP
DOJXPHPSUHJDGRTXHIRLGHVSHGLGRRXDOJXPSDUHQWHLQVDWLVIHLWR"
1mR6HPSUHIRPRVHGXFDGRVHWLYHPRVERPUHODFLRQDPHQWRFRPDV
SHVVRDVTXHWUDEDOKDPRXWUDEDOKDUDPFRQRVFR7HPRVSRXFRV
SDUHQWHVTXHUHVLGHPORQJHHFRPRVTXDLVDSHQDVPDQWHPRVUHODo}HV
RFDVLRQDLV
0RQWHLURVXVSLURX6HULDLQ~WLOFRQWLQXDURLQWHUURJDWyULRFRPHOH
2VPDUWRUQRX
(XMiOKHGLVVHWXGRRTXHVDELD6HRVHQKRUMiWHUPLQRXSUHFLVRLU
HPERUD3UHWHQGRYROWDUDPLQKDFLGDGHRTXDQWRDQWHV1mRSRVVR
ILFDUWDQWRWHPSRIRUDGDHPSUHVD
1mRYDLDVVLVWLUDRHQWHUURGHVXDPmH"
&ODURTXHYRX$VVLPTXHRFRUSRIRUOLEHUDGRSDSDLROHYDUiSDUDR
5LRGH-DQHLURHODVHUiHQWHUUDGDQRW~PXORGDIDPtOLD(OHYDLILFDU
DTXLSDUDWRPDUDVSURYLGrQFLDVQHFHVViULDV
(XDLQGDSRVVRSUHFLVDUGRVHQKRU1RYRVIDWRVSRGHUmRRFRUUHU
1HVVHFDVRYLUHLQRYDPHQWH
&RPRHUDRUHODFLRQDPHQWRGHVHXVSDLV"
3HODSULPHLUDYH]2VPDUGHPRQVWURXDOJXPDFRQWUDULHGDGH$TXHOH
GHOHJDGRHVWDYDVHQGRLPSHUWLQHQWH3URFXURXFRQWURODUVH
2TXHLVVRWHPDYHUFRPRFULPH"
3RGHWHUPXLWR(HQWmR"
(OHVWLQKDPXPERPUHODFLRQDPHQWR0HXSDLVHPSUHIRLXPPDULGR
DWHQFLRVRHSUHVHQWH
(OHVQXQFDGLVFXWLDP"
1mR(OHVFRQYHUVDYDP6HPSUHIRUDPHGXFDGRVHGLVFUHWRV
1mRVHHVTXHoDGHTXHVXDPmHHVWDYDHPWUDMHVPHQRUHVDRODGRGH
XPKRPHPPDLVQRYRGRTXHVHXSDL(OHSRGHWHUGHVFREHUWRWXGRH
SUDWLFDGRRFULPH
2VPDUOHYDQWRXVHLQGLJQDGR
$SHVDUGHWXGRPHXSDLQmRDFUHGLWDTXHPDPmHWHQKDVLGRDPDQWH
GDTXHOHKRPHP(ODVHPSUHIRLXPDPXOKHUKRQHVWD2VHQKRUQmR
SRGHIDODUDVVLPGHOD
6HQWHVH6U2VPDU1mRFRQKHFLVXDPmHQHPVXDIDPtOLDSDUDSRGHU
DFUHGLWDUQRTXHHVWiGL]HQGR2TXHWHQKRGHYHUGDGHVmRRVIDWRVH
HVWHVIDODPSRUVL
2VPDUHVWDYDSiOLGRHVIRUoDYDVHSDUDFRQWURODUDUDLYD2GHOHJDGR
VHQWLDTXHHVWDYDFRQVHJXLQGRFKHJDURQGHTXHULD&RQWLQXRX
$WpSURYDHPFRQWUiULR7HUHVDHUDDPDQWHGDTXHOHKRPHPH
TXDOTXHUXPGHVXDIDPtOLDHVWiVREVXVSHLWD
,VVRpXPDEVXUGR0HXSDLQXQFDIDULDLVVR
8PPDULGRWUDtGRWHPPRWLYRVXILFLHQWHSDUDSHUGHUDFDEHoD8P
ILOKRPRUDOLVWDRXTXHUHQGRHYLWDUTXHRSDLGHVFXEUDWDPEpPSRGH
FRPHWHUXPFULPH
2VHQKRUHVWiVXSRQGRHUUDGR4XDQGRDFRQWHFHXRFULPHHVWiYDPRV
ORQJHGDTXL0LQKDPmHHUDXPDPXOKHUULFDJRVWDYDGHMyLDV3RGH
WHUVLGRXPDVVDOWR
1mRFUHLR6HJXQGRRVSHULWRVHOHVIRUDPVXUSUHHQGLGRVQDFDPDSHOR
DVVDVVLQRRXRVDVVDVVLQRVHPRUWRVDOLPHVPR
3RGHWHUVLGRPDLVGHXP"
1mRHVWRXFHUWR0DVpSURYiYHO7XGRGHYHWHUDFRQWHFLGRPXLWR
UiSLGR1DWXUDOPHQWHHOHVQmRHVSHUDYDPVHUVXUSUHHQGLGRV
$TXLORWXGRSDUHFLDXPSHVDGHORH2VPDUQmRYLDDKRUDGHVDLUGDOL
UHVSLUDUXPDUPDLVOHYH2GHOHJDGRFRQWLQXRX
3RUHQTXDQWRHVWRXVDWLVIHLWR'HSRLVGHUHFRQKHFHURFRUSRSRGHLU
6HHXSUHFLVDURLQWLPDUHLQRYDPHQWH
2VPDUOHYDQWRXVHHVDLX1DDQWHVDODYLXRLUPmRROKRVYHUPHOKRV
URVWRSiOLGR$SUR[LPRXVHGHOH
9HMDOiRTXHYDLGL]HUDRGHOHJDGR4XDQWRPHQRVIDODUPHOKRU
9LWyULRQmRWHYHWHPSRGHUHVSRQGHU8PSROLFLDODSUR[LPRXVHH
GLVVH
3RGHYLUFRPLJR
9LWyULRDFRPSDQKRXRSROLFLDO(PVHJXLGD2VPDUIRLDERUGDGRSRU
RXWURTXHRDFRPSDQKRXDWpRQHFURWpULRTXHILFDYDSUy[LPRD
GHOHJDFLDHRQGHHVWDYDRFRUSR8PDYH]OiGLVVHORJR
ePLQKDPmH
(VWDYDFRPSUHVVDGHVDLUGDTXHOHOXJDUKRUUtYHO0DVIRLIRUoDGRD
ROKDURURVWRGDPXOKHUHGL]HUTXHDFRQKHFLD
2SROLFLDORGLVSHQVRXGHSRLVGHDQRWDURTXHHOHGLVVHUDH2VPDU
YROWRXDRKRWHO
9LWyULRHQWURXQDVDODGRGHOHJDGRDQVLRVR
'RXWRUDQWHVGHTXDOTXHUFRLVDHXTXHURYHURFRUSRGHPLQKDPmH
6HQWHVHUDSD]$QWHVYDPRVFRQYHUVDUXPSRXFR9RFrHVWiQHUYRVR
4XHUXPFRSRGiJXD"
2EULJDGRQmRpSUHFLVR1mRPHFRQIRUPRFRPDPRUWHGHPLQKD
PmH'yLVDEHUTXHDOJXpPDPDWRXGHXPPRGRWmRFUXHO
9LWyULRDFXVWRWHQWDYDUHWHUDVOiJULPDV
&RPSUHHQGR9RFrVHQWLXPXLWRDPRUWHGHOD
0DPmHHUDWXGRSDUDPLP&XVWRDFUHUTXHHODHVWHMDPRUWD3RU
HVVHPRWLYRSUHFLVRYHURFRUSR0HXSDLSRGHWHUVHFRQIXQGLGR6HU
DOJXpPPXLWRSDUHFLGD
,QIHOL]PHQWHRFRUSRpGHOD1mRKiHQJDQR
1HVVHFDVRHXTXHURROKDUSDUDWHUFHUWH]D
4XDQGRVDLUGDTXLSRGHUiYrOR$QWHVTXHURTXHPHUHVSRQGD
DOJXPDVSHUJXQWDV
'HSRLVGHSHGLUTXHHOHGHVVHVHXVGDGRVFRPSOHWRVDRHVFUHYHQWHR
GHOHJDGRFRQWLQXRX
&RPRHUDRUHODFLRQDPHQWRGHVXDPmHHPFDVD"
(ODHUDXPDGRQDGHFDVDSHUIHLWD&RPHODWXGRDQGDYDVHPSUHEHP
7LQKDXPERPUHODFLRQDPHQWRFRPVHXSDL"
0DPmHVHPSUHIRLPXLWRGLVFUHWD1mRJRVWDYDGHIDODUGHVHXV
VHQWLPHQWRVtQWLPRV&RPSDSDLHUDDWHQFLRVDFRUWrVDVVLPFRPRFRP
PHXLUPmR$SHQDVFRPLJRHODVHSHUPLWLDGHPRQVWUDUVHXDIHWR
3RUTXHHODID]LDHVVDGLIHUHQoD"
6HPSUHWLYHPRVPXLWDDILQLGDGH(XWDPEpPVHPSUHIXLPXLWROLJDGR
DHOD&RPRVRXPXLWRVHQVtYHOHWHQKRDVD~GHPDLVGHOLFDGDWDOYH]
SRUHVVHPRWLYRHODWHQKDVHDSUR[LPDGRPDLVGHPLP
0RQWHLURROKRXIL[DPHQWHQRVROKRVGH9LWyULRFRPRDTXHUHUSHQHWUDU
HPVHXVPDLVtQWLPRVSHQVDPHQWRV6XVSHLWDYDTXHWDOYH]HOHVRXEHVVH
PDLVVREUH7HUHVDGRTXHRVRXWURV
(FRPVHXSDLFRPRpRVHXUHODFLRQDPHQWR"
$SHQDVHGXFDGR1XQFDWLYHPRVQHQKXPDDILQLGDGH6HPSUHIXL
PXLWRVHQVtYHOHHOHQmRDFHLWDLVVR'L]VHPSUHTXHXPKRPHPGHYH
VHUIRUWH&XOSDYDPDPmHSRUHXVHUWmRHPRWLYRHODSRUpPHQWHQGLD
PH3HUFHELDPHXVVHQWLPHQWRVHSURFXUDYDDSRLDUPH
(OHDFKDYDTXHYRFrHUDPLPDGR"
7DOYH]0DVLVVRQmRpYHUGDGH6HPSUHTXHHXFRPHWLDXPHUURHOD
QmRGHL[DYDSDVVDU&RQYHUVDYDFRPLJRFKDPDQGRPHj
UHVSRQVDELOLGDGH
B6HXSDLUHODFLRQDYDVHEHPFRP2VPDU"
B0XLWR(OHVHPSUHIRLRSUHIHULGR2VGRLVVDtDPMXQWRV
FRQYHUVDYDPPXLWRH2VPDUID]LDOKHWRGDVDVYRQWDGHV7DQWRTXHDWp
KRMHWUDEDOKDPMXQWRV
B6HXLUPmRSDUHFHTXHpPXLWRFRQWURODGR$SHVDUGRTXHDFRQWHFHX
PRVWURXVHFDOPR
B(OHQmRVHHPRFLRQDFRPIDFLOLGDGH1mRVHLFRPRSRGHFRQWURODUVH
WDQWR
B6HXSDLWDPEpPpDVVLP"
B(OHWHYHXPDHGXFDomRPXLWRUtJLGD0LQKDDYyRFULRXVHPDJUDGRV
HIRLPXLWRH[LJHQWHHPPDWpULDGHFRPSRUWDPHQWR(OHFRQVLGHUDDV
HPRo}HVFRPRIUDTXH]DHHPSHQKDVHHPGRPLQiODV1mRTXHU
SDUHFHUXPIUDFR3RUHVVHPRWLYRLUULWDVHWDQWRTXDQGRH[SUHVVR
PLQKDVHPRo}HV
B6HXSDLGLVVHTXHQRV~OWLPRVWHPSRVVXDPmHHVWDYDFRPGHSUHVVmR
)RLSRUHVVDUD]mRTXHHODGHFLGLXYLDMDUSDUDD(XURSDFRPXPD
DPLJD"
B(XLPSORUHLDHODTXHGHVLVWLVVHGHVVDYLDJHP
B1mR(XVHQWLDTXHHODSUHFLVDYDGHRXWUDVFRLVDV
B4XHFRLVDV"
(OHQRWRXTXHWLQKDIDODGRGHPDLVHWHQWRXGLVVLPXODU
B8POXJDUFDOPRQRFDPSRWDOYH]RQGHSXGHVVHUHWRPDUD
VLPSOLFLGDGHHVHUHQDUDDOPD
B7HULDVLGRHVVHRPRWLYRGHHODKDYHUSUHIHULGRYLU6mR3DXORDLU
SDUDD,WiOLDFRQIRUPHKDYLDFRPELQDGR"
B1mRVHLRTXHWHULDIHLWRPXGDUGHLGpLD4XDQGROKHSHGLTXHQmR
IL]HVVHHVVDYLDJHPHODGLVVHTXHQmRSRGLDGHIRUPDDOJXPDGHL[DUGH
LU
B2TXHYRFrWHPLD"
B(XHVWDYDFRPXPWULVWHSUHVVHQWLPHQWR'HYH]HPTXDQGRHXWHQKR
LVVRHTXDVHVHPSUHRTXHHXWHPRDFRQWHFH(XVHQWLDXPDDQJ~VWLD
PXLWRJUDQGHTXDQGRSHQVDYDTXHHODIDULDHVVDYLDJHPPDVFRPRQmR
SRVVRGL]HUSRUTXr
B(VVHVHXSUHVVHQWLPHQWRLQIHOL]PHQWHUHDOL]RXVH
(ODYLDMRXHPFRPSDQKLDGH(OYLUDXPDDPLJDGRVWHPSRVGH
IDFXOGDGH9RFrDFRQKHFH"
B1mR(ODQXQFDIRLDQRVVDFDVD
B1mRDFKRXHVWUDQKRVXDPmHGHUHSHQWHDSDUHFHUFRPXPDDPLJDH
LUHPYLDMDUMXQWDVSDUDD(XURSD"
B(XHVWDYDPXLWRDQJXVWLDGRHDFKHLHVVDYLDJHPSUHFLSLWDGDH
HVWUDQKD
B3RUTXHSUHFLSLWDGD"
B3RUTXHHODVyPHIDORXQHODGRLVGLDVDQWHVGHLU1mRHUDHVVHVHX
FRVWXPH4XDQGRYLDMiYDPRVHODFRVWXPDYDSURJUDPDUFRP
DQWHFHGrQFLDFKHFDUWRGRVRVGHWDOKHVSULQFLSDOPHQWHTXDQGRHUD
SDUDVDLUGRSDtV
B'HVVDYH]HQWmRIRLGLIHUHQWH"
B)RLHLVVRVyDXPHQWRXPHXUHFHLRGHTXHLULDDFRQWHFHUDOJXPDFRLVD
UXLP
B9RFrVXVSHLWDGHDOJXpPTXHSRVVDWHUFRPHWLGRRFULPH"8P
HPSUHJDGRGHVSHGLGRDOJXpPLQVDWLVIHLWRDOJXPDSHVVRDTXHWHQKDVH
GHVHQWHQGLGRFRPHOD"
9LWyULRSHQVRXXPSRXFRGHSRLVUHVSRQGHX
B1mR0DPmHVHPSUHWUDWRXEHPQRVVRVHPSUHJDGRVDVSHVVRDVHP
JHUDO1XQFDVRXEHGHDOJXpPTXHQRVRGLDVVHDSRQWRGHFRPHWHUHVVH
FULPH
B3RUKRMHFKHJD(VWDPRVSURFXUDQGRSLVWDVHSRUPDLVLQVLJQLILFDQWH
TXHSRVVDOKHSDUHFHUDOJXPDFRQWHFLPHQWRpPHOKRUQRVFRQWDU3RGH
VHURILRGDPHDGDSDUDGHVFREULUPRVWXGR
B1mRPHOHPEURGHQDGD
B6HYRFrVHOHPEUDUGHDOJXPDFRLVDSRGHQRVOLJDUDTXDOTXHUKRUD
2GHOHJDGRFKDPRXXPSROLFLDOHSHGLXTXHHQFDPLQKDVVH9LWyULRDWpR
QHFURWpULRRQGHHVWDYDRFRUSR
'HSRLVRGHOHJDGRIRLVHHQFRQWUDUFRPROHJLVWDSDUDFRQKHFHUPDLV
GHWDOKHVVREUHDDXWySVLDGRVFRUSRV
9LWyULRHVWDYDWUrPXORTXDQGRHQWURXQRQHFURWpULR,QGLIHUHQWHDR
TXHVHSDVVDYDFRPHOHRSROLFLDOOHYRXRDWpRQGHRFRUSRHVWDYD
DEULXDJDYHWDH9LWyULRROKRXSDUDRURVWRGDPXOKHUTXHHVWDYDOi
'HSRLVVXDYR]VDLXFRPGLILFXOGDGHPDVHOHTXDVHJULWRX
B(XHVWDYDHQJDQDGR1mRGLVVH"(VVDQmRpPLQKDPmH
2SROLFLDOROKRXRDW{QLWRSHUGHXRDUGHLQGLIHUHQoDTXHPDQWLQKDH
UHWUXFRX
B9DPRVYHURQRPHHVWiHVFULWRDTXLQRFDUWmRGDJDYHWD7HUHVD
%RUJHVGH$]HYHGR
B9RFrHVWiHQJDQDGR(VVDQmRpPLQKDPmH´
&$3Ë78/2
³2SROLFLDOROKRXSDUD9LWyULRLQFUpGXOR
B1mRSRGHVHU2OKHEHP'XDVSHVVRDVMiUHFRQKHFHUDPHVVHFRUSR
B1mRpHODeEHPSDUHFLGDPDVQmRpHOD
B7HPFHUWH]D"
B7HQKR
(OHIHFKRXDJDYHWD
B9DPRVIDODUFRPR'U0RQWHLURGHFLGLXRSROLFLDO
$VVLPTXHHQWUDUDPQDVDODGRGHOHJDGRRSROLFLDOWRUQRX
B(OHQmRUHFRQKHFHXRFRUSR
0RQWHLURROKRXRDGPLUDGR
B&RPRQmR"6HXSDLHVHXLUPmRGLVVHUDPTXHpHOD
B(OHVVHHQJDQDUDPeSDUHFLGDRPHVPRIRUPDWRGRURVWRPDVDFRU
GRVFDEHORVQmRpEHPHVVDHDVPmRVVmRPXLWRGLIHUHQWHV(VWRX
DOLYLDGR(VVHFRUSRQmRpRGHPLQKDPmH,VVRVLJQLILFDTXHHODHVWi
YLYD
BeDVXDSDODYUDFRQWUDDGRVRXWURVGRLV9RFrROKRXEHP"2V
GRFXPHQWRVTXHDSHUtFLDHQFRQWURXHPEDL[RGDFDPDLGHQWLILFDUDP
QDFRPR7HUHVD%RUJHVGH$]HYHGR
B$ILUPRTXHDTXHOHFRUSRQmRpGHPLQKDPmH
B9DPRVMXQWRVDWpOiYRFrYDLROKDUPHOKRU
2GHOHJDGRRDFRPSDQKRXDEULXDJDYHWDHSHGLXTXH9LWyULRROKDVVH
QRYDPHQWHRFRUSRLQVLVWLXSDUDTXHHOHRIL[DVVHEHPPDVHOH
FRQWLQXRXDILUPDQGRTXHQmRHUD7HUHVDTXHPHVWDYDDOL
'RXWRU0RQWHLURFRoRXDFDEHoDSHQVDWLYRGHSRLVYROWDUDPj
GHOHJDFLDHHOHPDQGRXTXH9LWyULRILFDVVHQDVDODGHHVSHUD
B6HQWHVHORJRYROWDUHLDFKDPDOR
8PDYH]HPVXDVDOD0RQWHLURSHGLXjWHOHIRQLVWDTXHOLJDVVHSDUDR
SDLGH9LWyULRQRKRWHO
$OEHUWRKDYLDVHGHLWDGRWHQWDQGRGHVFDQVDUQDHVSHUDQoDGHTXHD
WHUUtYHOGRUGHFDEHoDPHOKRUDVVH$SHVDUGHWHULQJHULGRXP
FRPSULPLGRHODFRQWLQXDYDRLQFRPRGDQGR
2WHOHIRQHWRFRXH2VPDUDWHQGHXSURQWDPHQWH
B$TXLpRGHOHJDGR0RQWHLUR4XHURIDODUFRPR6U$OEHUWR
B$TXLp2VPDU3DSDLWRPRXXPUHPpGLRSDUDGRUGHFDEHoDHHVWi
GHVFDQVDQGR3RGHIDODUFRPLJR
B6HXLUPmRGLVVHTXHRFRUSRGDPXOKHUDVVDVVLQDGDQmRpGHVXDPmH
B&RPRQmR"(XRUHFRQKHFLSHUIHLWDPHQWHHSDSDLWDPEpP
B0DVHOHDILUPDTXHQmRpHOD1HVVHFDVRYRFrVGRLVSUHFLVDPYROWDU
DTXL9DPRVWHUGHGHVID]HUHVVDG~YLGDSDUDSRGHUOLEHUDURFRUSR
2VPDUVHQWLXYRQWDGHGHGHVOLJDURWHOHIRQH3RUTXHIRUDDWHQGHU"
3URFXURXHVFRQGHUDLUULWDomRHUHVSRQGHX
B,VVRpXPDEVXUGReERPRVHQKRUVDEHUTXHRTXHPHXLUPmRGL]
QmRpFRQILiYHO(OHpXPGHVHTXLOLEUDGR,OXGHVHFRPIDFLOLGDGH1mR
TXHUDFHLWDUDPRUWHGHPDPmHHLPDJLQRXTXHRFRUSRQmRpGHOD
0HXSDLGLVVHTXHDSROtFLDLGHQWLILFRXRFRUSRSHODVLPSUHVV}HV
GLJLWDLV
B,VVRQmRpYHUGDGH6HXSDLFRPFHUWH]DHQWHQGHXPDO2VSHULWRV
HQFRQWUDUDPRVGRFXPHQWRVGHVXDPmHHPEDL[RGDFDPD
B,VVRSURYDTXH9LWyULRHVWiFRQIXVRPHQWLQGR6HHODWLYHVVHLGRSDUD
D,WiOLDFRQIRUPHGLVVHUDGHYHULDDLQGDHVWDUOiPDVSDSDLGHVFREULX
TXHHODQXQFDYLDMRXSDUDD(XURSD1mRKiPDLVG~YLGDGRXWRU
$TXHOHFRUSRpPHVPRGHPLQKDPmH
B3RGHVHU0DVHVSHURYRFrVGRLVDTXLGHQWURGHXPDKRUDSDUD
UHVROYHUPRVHVVDSHQGrQFLD
0HXSDLYDL(XSUHFLVRYROWDUDR5LRGH-DQHLURDLQGDKRMH7HQKR
XPY{RPDUFDGRSDUDGHQWURGHXPDKRUD
'HVPDUTXHVHXY{R6HQmRYLHUPDQGDUHLXPSROLFLDOEXVFiOR6y
SRGHUiGHL[DUDFLGDGHTXDQGRHXDXWRUL]DU
2VPDUVHJXURXDYRQWDGHGHGL]HUDOJXQVGHVDIRURVDRGHOHJDGRPDV
QmRIH]SDUDQmRSLRUDUDVFRLVDV
(VWiEHPGRXWRU9RXDYLVDUSDSDLHHVWDUHPRVDtGDTXLXPDKRUD
2VPDUGHVOLJRXRWHOHIRQHFRPyGLRGRLUPmR(OHWLQKDRGRPGH
FRPSOLFDUDVFRLVDV3RUTXHQmRHUDLJXDODWRGRPXQGR
)RLWHUFRPRSDLFRQWRXOKHDQRYLGDGHHILQDOL]RX
$TXHOHLGLRWDWLQKDTXHFRPSOLFDUWXGR
$OEHUWRVREUHVVDOWRXVH
(VHHOHWLYHUUD]mR"(VHDTXHOHFRUSRQmRIRUPHVPRGH7HUHVD"
9RFrQmRRUHFRQKHFHX"
6LP
(XWDPEpP9LWyULRpXPYLVLRQiULRHVWiPHWLGRFRPDOPDVGHRXWUR
PXQGRYLYHLOXGLGR(VVDpPDLVXPDLOXVmRGHOH
3RUTXHIDULDLVVR"
3DUDIXJLUGDUHDOLGDGH1mRTXHUDFHLWDUTXHPDPmHHVWiPRUWD
$OEHUWRSDVVRXDPmRQRVFDEHORVSHQVDWLYD%HPTXHHOHJRVWDULDTXH
WXGRDTXLORQmRWLYHVVHDFRQWHFLGR
9RFrSRGHWHUUD]mR$ILQDORFRUSRIRLLGHQWLILFDGRSHODVLPSUHVV}HV
GLJLWDLV
9RFrHVWiHQJDQDGR2GHOHJDGRGLVVHTXHRVSHULWRVHQFRQWUDUDPRV
GRFXPHQWRVGHODHPEDL[RGDFDPD
1HVVHFDVRHVWiQDKRUDGHID]HUDYHULILFDomRHFRPSURYDUVHpHOD
PHVPD
2GHOHJDGRSRGHULDID]HULVVRVHPQRVLQFRPRGDU(OHPHSURLELXGH
YLDMDUHTXHUQRVYHUGHQWURGHXPDKRUD
3DUHFHTXHHVVHSHVDGHORQmRWHUPLQDQXQFD
*UDoDVDR9LWyULRTXHLQYHQWRXPRGDFRPRVHPSUH
6HMDFRPRIRUWHPRVTXHLU1mRYHMRDKRUDTXHHVVHSHVDGHORDFDEH
'HSRLVGHWXGRDLQGDWHUHPRVTXHWUDQVSRUWDURFRUSRSDUDR5LRGH
-DQHLURSDUDHQWHUUiOR
9RFrTXHUPHVPRHQWHUUiODOiHPQRVVRW~PXORGHIDPtOLDDRODGR
GRVVHXVSDLV"
&ODURHODpPLQKDHVSRVDWHPHVVHGLUHLWR
1mRVHLVHWHP$ILQDOHODWUDLXQRVVDFRQILDQoDPHQWLXHVWDYDFRP
DTXHOHKRPHP3DUDPLPHODQmRPHUHFHILFDUDRODGRGRVPHXVDYyV
SHVVRDVGHEHP
6XDPmHVHPSUHIRLXPDPXOKHUGHEHP1mRDGPLWRTXHIDOHDVVLP
GHOD
1RVVRVDPLJRVGHYHPWHUOLGRQRVMRUQDLVRTXHDFRQWHFHXH
FHUWDPHQWHYmRQRVFULWLFDUSRUOHYDUPRVRFRUSRGHODSDUDOi
$OEHUWRDSHUWRXRVROKRVFRPRID]LDVHPSUHTXHHVWDYDFRPUDLYDH
UHVSRQGHX
4XHPGHFLGHLVVRVRXHX9RXHQWHUUiODOiHSURQWR1LQJXpPWHP
QDGDFRPLVVR1mRGRXRXYLGRVSDUDIRIRFD1mRDFUHGLWRTXH7HUHVD
WHQKDVLGRDPDQWHGDTXHOHKRPHP(ODHUDXPDPXOKHUKRQHVWD
2VPDULDUHWUXFDUPDVPXGRXGHLGpLD
9DPRVORJR4XHURUHVROYHUWXGRRPDLVUiSLGRSRVVtYHOHYHUVHR
GHOHJDGRPHOLEHUDSDUDTXHHXSRVVDYLDMDU
8PDKRUDGHSRLVGDYDPHQWUDGDQDGHOHJDFLDHIRUDPORJRFRQGX]LGRV
jSUHVHQoDGRGHOHJDGR'HSRLVGRVFXPSULPHQWRVHOHPDQGRXTXH
9LWyULRHQWUDVVH$VVLPTXHRYLX2VPDUGLVVHQHUYRVR
4XHLGpLDIRLHVVDGHQmRUHFRQKHFHURFRUSRGHPDPmH"
2VPDULDUHWUXFDUPDV0RQWHLURLQWHUYHLR
1mRTXHURGLVFXVV}HVDTXL4XHPID]DVSHUJXQWDVVRXHX6HQWHPVH
9DPRVFRQYHUVDU
9ROWDQGRVHSDUD$OEHUWRHROKDQGRRIL[DPHQWHQRVROKRVSHUJXQWRX
2VHQKRUWHPFHUWH]DGHTXHDTXHOHFRUSRpRGH7HUHVD"
%HPSDUHFHVHUHODPDVSRVVRWHUPHHQJDQDGR(XHVWDYDPXLWR
QHUYRVR'HSRLVGLVVHUDPPHTXHDSROtFLDMiRKDYLDUHFRQKHFLGR
SHODVLPSUHVV}HVGLJLWDLV
4XHPOKHGLVVHLVVR"1mRQRVIRLSRVVtYHOID]HULVVRSRUTXHQD
WHQWDWLYDGHGHIHQGHUVHHODDSDURXRVJROSHVFRPDVPmRV2VGRLV
SROHJDUHVIRUDPFRUWDGRVRTXHWRUQRXLPSRVVtYHORUHFRQKHFLPHQWR
SHODVGLJLWDLV
$OEHUWRHPSDOLGHFHX$VLWXDomRHUDSRUGHPDLVSHQRVD,PDJLQDU
7HUHVDWLYHVVHSDVVDGRSRUWDPDQKDDJUHVVmRGHL[RXRVHPSDODYUDV
/iJULPDVGHVFLDPSHODVIDFHVGH9LWyULR2VPDUHVWUHPHFHXSRUpP
FRQVHJXLXFRQWURODUDHPRomR
2GHOHJDGRWHQWRXDPHQL]DUDVLWXDomR
1mRFRQWHLHVVHVGHWDOKHVDQWHVSDUDQmRGHL[iORVLPSUHVVLRQDGRV'D
PDQHLUDFRPRRVFRUSRVHVWDYDPGiSDUDVDEHUTXHRDVVDVVLQRHVWDYD
FRPPXLWDUDLYD6HRVHQKRUQmRROKRXGLUHLWRYDPRVDWpOi
QRYDPHQWH
(GLULJLQGRVHD2VPDUFRQWLQXRX
(RVHQKRUROKRXEHPDTXHOHFRUSR"
&ODUReHODHVWRXFHUWR0HXSDLILFRXSHUWXUEDGRFRPDVSDODYUDV
GH9LWyULR2VHQKRUDFKDTXHHXQmRUHFRQKHFHULDPLQKDSUySULD
PmH"&ODURTXHpHOD
9DPRVDWpOiSDUDTXHYRFrVROKHPPHOKRU7UDWDVHGHXPIDWRU
LPSRUWDQWH3UHFLVDPRVWHUFHUWH]DGDLGHQWLGDGHGHOD
2VPDULDUHWUXFDUPDVSHQVRXPHOKRUHGHFLGLXTXHVyLULDSURUURJDU
RLPSDVVH&RPRGHOHJDGRHXPSROLFLDOHOHVIRUDPDRQHFURWpULR
8PDYH]GLDQWHGDJDYHWDDEHUWDIL[DUDPQRYDPHQWHRFRUSR(UD
FKRFDQWHSRUTXDQWRRFRUSRDOpPGRVFRUWHVGHIDFDFRVWXUDGRVWLQKD
RVGDDXWySVLDTXHIRUDIHLWD
9DPRVROKHPEHPWRGRVRVGHWDOKHV
2VPDUIRLRSULPHLURDGL]HU
eHOD1mRWHQKRQHQKXPDG~YLGD
1mRpGLVVH9LWyULR3DLROKHDVPmRVGHOD0DPmHWLQKDRVGHGRV
PDLVGHOLFDGRVRVSXQKRVPDLVILQRV
'HIDWRFRQFRUGRX$OEHUWR2URVWRpLJXDODRGHODPDVDVPmRVVmR
GLIHUHQWHV6HUiSRUFDXVDGDDJUHVVmRTXHVRIUHX"
1HPWDQWRDILUPRXRGHOHJDGR4XDQGRRFRUSRPRUUHJHUDOPHQWH
YROWDDILFDUFRPVHXVWUDoRVQRUPDLV
(VWDPRVSHUGHQGRWHPSRGLVVH2VPDU6HpRURVWRGHODQmRVHLSRU
TXHDG~YLGD(ODIRLIHULGDQDVPmRV,VVRMXVWLILFDHVVDSHTXHQD
GLIHUHQoDTXHDOLiVVHXVQHPQRWR
9LWyULRDSUR[LPRXVHPDLVHDSRQWDQGRSDUDRGHGRDQXODUGDPmR
HVTXHUGDWRUQRX
0DPmHWLQKDQHVVHGHGRDPDUFDGDDOLDQoDGHFDVDPHQWRTXHHOD
QXQFDWLUDYD8PDYH]PRVWUDQGRPHHVVDPDUFDEULQFRXGL]HQGR
TXHHVVHGHGRHUDPDLVILQRSRUFDXVDGLVVR(VVDPmRQmRWHP
QHQKXPDPDUFDGHDQHOSRUWDQWRHVVDPXOKHUpPXLWRSDUHFLGDFRP
PDPmHPDVQmRpHOD
2GHOHJDGRROKRXHGHIDWRQDTXHOHGHGRQmRKDYLDVLQDOGHDQHO
9LWyULRSRGHULDWHUUD]mR9ROWDQGRVHSDUD$OEHUWRSHUJXQWRX
7HUHVDWLQKDDOJXPDLUPmRXSULPDSDUHFLGDFRPHOD"
4XHHXVDLEDQmRUHVSRQGHX$OEHUWR
(VWiYHQGRGRXWRU"LQWHUYHLR2VPDUeHOD1mRWHPRVFRPRGXYLGDU
2URVWRpLJXDODRGHOD&RPRSRGHVHULVVR"9DPRVDFDEDUFRPHVVD
G~YLGDGHXPDYH]SRUWRGDVHHQFHUUDURDVVXQWR
2GHOHJDGRSHQVRXXPSRXFRGHSRLVGLVVH
%HPTXHHXJRVWDULDGHID]HULVVR0DVDFKRSUXGHQWHLQYHVWLJDUPDLV
XPSRXFR9RFrVSRGHPHVWDUHQJDQDGRVHHXQmRSRVVRSHUPLWLUTXH
HQWHUUHPRFRUSRSDUDPDLVWDUGHH[XPiOR0LQKDREULJDomRp
GHVFREULUDYHUGDGH
6HRVHQKRUSHUPLWLUJRVWDULDGHWUD]HU'LQGDSDUDYHURFRUSR
4XHPp'LQGD"
$JRYHUQDQWDGHQRVVDFDVD(ODWUDEDOKDYDFRPPDPmHGHVGHTXH
HUDPPRFLQKDV4XDQGRHODVHFDVRX'LQGDYHLRMXQWD)RLHODTXHP
QRVFULRX
,VVRpXPDEVXUGR2TXHSRGHYDOHUDRSLQLmRGHXPDFULDGD
LJQRUDQWH"&DOHDERFD9LWyULRFKHJDGHFULDUFDVR
3RLVHXJRVWRGDLGpLDGLVVHRGHOHJDGR7UDJDPQDKRMHPHVPR
(QTXDQWRLVVRYRFrVGHYHPILFDUQDFLGDGH
+RMHpLPSRVVtYHOQmRGiWHPSR'HSRLVHODpXPDSHVVRDVLPSOHV
GLVVH$OEHUWR1mRVHLVHFRQVHJXLUiYLUDWpDTXLVR]LQKD
9LWyULRLQWHUYHLR
(ODpVLPSOHVPDVPXLWRLQWHOLJHQWH(VWRXFHUWRGHTXHYLUiVHP
GLILFXOGDGH9DPRVPDQGiODYLUGHDYLmR
0XLWREHP0DQGHYLURTXDQWRDQWHV(XPDLVGRTXHRVVHQKRUHV
WHQKRSUHVVDHPUHVROYHUHVVHFDVR
$VVLPTXHHOHVGHL[DUDPjGHOHJDFLD2VPDUQmRFRQWHYHRPDX
KXPRU
B9RFrpXPLGLRWDPHVPR3RUTXHWLQKDTXHLQYHQWDUPDLVXPD"1mR
YrTXHHVWiDWUDSDOKDQGR"$FKRPHOKRUQmRDSDUHFHUPDLVSDUDGDU
SDOSLWHQDGHOHJDFLD$TXHOHGHOHJDGRPHSDUHFHWmREXUURTXDQWR
YRFr
9LWyULRQmRUHVSRQGHXRTXHRLUULWRXDLQGDPDLV,DFRQWLQXDUTXDQGR
$OEHUWRGLVVHQHUYRVR
B&KHJD2VPDU$HPSUHVDSRGHVREUHYLYHUDOJXQVGLDVVHPYRFr1yV
QmRSRGHPRVHQWHUUDUDTXHOHFRUSRVHPWHUFHUWH]DGHTXHpGDVXD
PmH
B$WpSDUHFHTXHYRFrHVWDDFUHGLWDQGRQDVEREDJHQVGR9LWyULR
B6HDTXHOHFRUSRQmRIRUGH7HUH]DYRXWLUDUXPJUDQGHSHVRGR
FRUDomR
B$JRUDHQWHQGRSRUTXHYRFrHVWiGRODGRGH9LWyULR0DVQRILPWHUi
GHUHQGHUVHjYHUGDGH1mRHQWHQGHUDPTXHHVWmRLOXGLGRV"
B7HUH]DWLQKDPHVPRDPDUFDGDDOLDQoDQRDQXODU1DPmRGDTXHOD
PXOKHUQmRKiQHQKXPVLQDO
B(OHSRGHWHUGHVDSDUHFLGRSRUFDXVDGDDJUHVVmR
B(XHVWRXFRPRGHOHJDGReSUHFLVRWHUFHUWH]D
$SHVDUGDVUHFODPDo}HVGH2VPDU9LWyULROLJRXSDUD'LQGDFRQWRX
OKHWXGRHSHGLXOKHSDUDTXHVHDUUXPDVVHHYLHVVHRPDLVUiSLGR
SRVVtYHO
$OEHUWRPDQGRX2VPDUSHGLUDXPIXQFLRQiULRGDHPSUHVDTXH
FRPSUDVVHDSDVVDJHPSDUD'LQGDHDDFRPSDQKDVVHDRDHURSRUWR
RULHQWDQGRD9LWyULRHQFDUUHJRXVHGHEXVFiODTXDQGRFKHJDVVH
'HSRLVGHWXGRUHVROYLGR2VPDUIRLSDUDRTXDUWRSRUTXHSUHFLVDYD
ID]HUDOJXPDVOLJDo}HVGHQHJyFLRV(VWDYDWmRQHUYRVRTXHQmR
VXSRUWDYDROKDUSDUDRLUPmR
9LWyULRQRHQWDQWRHVWDYDVHUHQRFRQILDQWHGHTXHVXDPmHSRGHULD
HVWDUYLYD2QGHHODSRGHULDHVWDU"6HQmRIRUDYLDMDUSDUDD(XURSD
SRUTXHQmRVHFRPXQLFDYDFRPDIDPtOLD"(VVDVSHUJXQWDVVHP
UHVSRVWDVRLQFRPRGDYDP6HQWLDTXHKDYLDXPPLVWpULRHPWXGRLVVRH
HOHSUHWHQGLDGHVYHQGDOR
$OJXPIDWRPXLWRJUDYHWHULDDFRQWHFLGR6XDPmHQmRHUDPXOKHUGH
PLVWpULRV6XDYLGDVHPSUHKDYLDVLGRXPOLYURDEHUWR
$OEHUWRIRLGHVFDQVDUH9LWyULRUHIXJLRXVHQRTXDUWR3UHFLVDYDSHQVDU
WHQWDUHQFRQWUDUXPFDPLQKR(VSHUDYD'LQGDFRPDQVLHGDGH(ODHUD
XPDPXOKHUSUiWLFDWDOYH]SXGHVVHDMXGiORDGHVFREULUDYHUGDGH
7LURXRVDSDWRHVWLURXVHQDFDPDUHFDSLWXODQGRRVDFRQWHFLPHQWRV
TXHFRPHoDUDFRPDLQH[SOLFiYHOGHSUHVVmRGH7HUHVD
/HPEURXVHGHWXGRQRVPtQLPRVGHWDOKHVDWpTXHFDQVDGR
DGRUPHFHX6RQKRXTXHHVWDYDHPXPOXJDUHVFXURFKHLRGHJDOKRV
VHFRV9XOWRVHVFXURVRFHUFDYDPHQTXDQWROKHGL]LDP
B1mRDGLDQWDSURFXUDOD9RFrQmRYDLHQFRQWUiODQXQFDPDLV
9LWyULRVHQWLXTXHHOHVIDODYDPGH7HUHVDHUHDJLX
B9RXHQFRQWUiOD1mRWHQKRPHGRGHYRFrV2EHPpPDLVIRUWHGRTXH
WXGR
B'HVLVWD1mRYDLFRQVHJXLUQDGD
B,VVRPHVPR1yVQmRYDPRVGHL[DU(VWDPRVFRPWRGRRSRGHU
6RPRVSRGHURVRV
B0DLVSRGHDOX]GLYLQD(ODHVWiDRQRVVRODGRJULWDYD9LWyULR
DQJXVWLDGR
(OHVWHQWDUDPDJDUUDORH9LWyULRFRUUHXSDUDRFRUSRDGRUPHFLGRH
DFRUGRX6HQWRXVHQDFDPDSHQVDWLYR
³(QWmRHUDLVVR+DYLDXPDSHUVHJXLomRHVSLULWXDOFRQWUD7HUHVDHVXD
IDPtOLD0HQWDOL]DQGROX]DRVHXUHGRU9LWyULRSHGLXDMXGDDRV
DPLJRVHVSLULWXDLVTXHVHPSUHRYLVLWDYDP$RVSRXFRVIRLVH
DFDOPDQGR
$VLWXDomRHVWDYDGLItFLOSRUpPHOHHVWDYDDPSDUDGR
6HQWLDHPVHXFRUDomRXPDIRUWHOLJDomRFRPRHVStULWRDPLJRTXH
VHPSUHRFRQIRUWDYDHPVHXVPRPHQWRVGLItFHLV
'HVGHDPDLVWHQUDLGDGHHOHYLDRVHVStULWRVFRPWDOQLWLGH]TXHRV
FRQIXQGLDFRPSHVVRDVHQFDUQDGDVVySHUFHEHQGRDGLIHUHQoDTXDQGR
HOHVGHVDSDUHFLDPGLDQWHGHVHXVROKRVDGPLUDGRV
$SULQFLSLRFRQWDUDSDUDDPmHRTXHHVWDYDDFRQWHFHQGRSRUpPHOD
WHPHURVDGHTXHHOHHVWLYHVVHGRHQWHVRIUHQGRDOXFLQDo}HVROHYDUDDR
PpGLFRTXHRROKRXFRPQDWXUDOLGDGHGL]HQGRSDUD7HUHVDTXHHOH
VRIULDGRVQHUYRVHSUHFLVDYDFXLGDUGLVVRRTXDQWRDQWHV
$VVLPHOHWRPDYDYiULRVUHPpGLRVTXHOKHWUD]LDPPDOHVWDUPDVDV
YLV}HVFRQWLQXDYDP7HUHVDFHUWDGHTXHRILOKRWLQKDVD~GHGHOLFDGD
FHUFDYDRGHFXLGDGRVHVSHFLDLVRTXHVHPSUHSURYRFDYDDUDLYDGH
2VPDUFRPTXHPHODHUDPDLVILUPHQmROKHSHUPLWLQGRID]HUR
PHVPRTXH9LWyULR
(OHSDVVDYDPDOSRUFDXVDGRVUHPpGLRVHHODDFUHGLWDYDTXHHOHIRVVH
GRHQWH3RUHVVHPRWLYRHUDPDLVFRQGHVFHQGHQWHFRPHOHVHP
SHUFHEHUTXHHOHDSHQDVWLQKDPDLRUVHQVLELOLGDGH
4XDQGRHOHFUHVFHXHHQWHQGHXRTXHVHSDVVDYDSDURXGHIDODUVREUHR
DVVXQWRHVHXVSDLVSHQVDYDPTXHHOHKDYLDPHOKRUDGRFRPR
WUDWDPHQWR$VVLPHOHOLYURXVHGRVPHGLFDPHQWRVTXHR
LQFRPRGDYDP
1mRIDODQGRRTXHVHQWLDYLYLDPDLVIHFKDGRHPVHXPXQGRLQWHULRUH
IRLVHDFRVWXPDQGRFRPDVSUHVHQoDVGHVHUHVGHRXWUDVGLPHQV}HV
SURFXUDYDHYLWDURVTXHWLQKDPDVHQHUJLDVFRQWXUEDGDVHDFRQFKHJDU
VHjTXHOHVTXHWLQKDPXPDHQHUJLDPHOKRU
)RLDVVLPTXHFHUWDQRLWHHOHYLXRHVStULWRGHXPDPXOKHU
DSDUHQWDQGRFHUFDGHTXDUHQWDDQRVILVLRQRPLDVHUHQDROKRV
EULOKDQWHVHYLYRVTXHVHDSUR[LPRXIL[DQGRRVpULDHGLVVH
B0HXQRPHp$QDO~9LPDTXLSDUDGL]HUOKHTXHQRVFRQKHFHPRVGH
RXWUDVYLGDVHTXHFRQIRUPHRSURPHWLGRILFDUHLDRVHXODGRGDTXLSDUD
IUHQWHLQVSLUDQGROKHSHQVDPHQWRVERQV&KHJRXjKRUDGHFRPHoDUD
WUDEDOKDUFRPDHVSLULWXDOLGDGH
2ROKDUGHODSHQHWURXQHOHSURYRFDQGRXPDDJUDGiYHOVHQVDomRGH
EHPHVWDUHDOHJULD2TXHRIH]LQGDJDU
4XHPYRFrpUHDOPHQWHSDUDPLP"6LQWRXPDVHQVDomRERDHXPD
DOHJULDPXLWRJUDQGH
B8PGLDYRFrVDEHUi2TXHLPSRUWDpTXHHVWDPRVMXQWRVH
FRQWLQXDPRVDPLJRVFRPRVHPSUHIRPRV
B2TXHpWUDEDOKDUSDUDDHVSLULWXDOLGDGH"
BeYLYHUSDUDRHVStULWRGHDFRUGRFRPDVOHLVFyVPLFDVHQVLQDQGRDV
SHVVRDVDHQ[HUJDUHPDUHDOLGDGH
B(XQmRFRQKHoRHVVDVOHLVQHPWHQKRFRPRHQVLQDUQLQJXpP
B6HXHVStULWRFRQKHFHWXGRLVVRHDRVSRXFRVYRFrVHOHPEUDUiGRTXH
SUHFLVDSDUDID]HURTXHpQHFHVViULR
B0DVHXQmRUHFRUGRGHQDGD&RPRVDEHURTXHpFHUWRRXHUUDGR"
B(VVHpXPFRQFHLWRPXQGDQR$RUHHQFDUQDUYRFrHVTXHFHX
PRPHQWDQHDPHQWHRSDVVDGRSRUpPHOHFRQWLQXDHPVHXLQFRQVFLHQWH
HTXDQGRFKHJDURPRPHQWRGHDFRUGRFRPRTXHYRFrHVFROKHU
YROWDUijWRQD
B(XJRVWDULDGHVDEHUPXLWDVFRLVDV3RUTXHHXVRXGLIHUHQWHGDV
RXWUDVSHVVRDV"3RUTXHSRVVRYHUHIDODUFRPSHVVRDVTXHMi
PRUUHUDP"3RUTXHSRVVRSHUFHEHURSHQVDPHQWRGDVSHVVRDV",VVR
WXGRPHFRQIXQGHHDVVXVWD
B'HKRMHHPGLDQWHHVWDUHLDRVHXODGRSDUDDMXGiORPDVGHYR
HVFODUHFHUTXHQmRWHQKRQHQKXPSRGHUVREUHYRFr6ySRVVRPDQGDU
OKHHQHUJLDVGHVXVWHQWDomRHLQVSLUDUOKHERQVSHQVDPHQWRV0DVDV
HVFROKDVDVGHFLV}HVFRQWLQXDPVHQGRVXDV3RUHVVHPRWLYRHXGLVVH
TXHWXGRGHSHQGHUiGHODV
B9RFrQmRUHVSRQGHXPLQKDVSHUJXQWDV
1RPXQGRQmRH[LVWHPGXDVSHVVRDVLJXDLV&DGDXPpXPFRPVXDV
FDSDFLGDGHVHH[SHULrQFLDV9RFrpDJRUDRUHVXOWDGRGHVXDVHVFROKDV
DQWHULRUHVHQRIXWXURVHUiDSHQDVRTXHHVFROKHUKRMH9RFrpXP
VHQVLWLYR3RUHVVHPRWLYRSRGHVHUDOpPGRVFLQFRVHQWLGRV,VVR
DFRQWHFHXSRUTXHYRFrGHVHQYROYHXVXDVHQVLELOLGDGHHPRXWUDVYLGDVH
KRMHSRVVXLRVH[WRVHQWLGRPDLVGHVHQYROYLGR
7XGRLVVRPHDVVXVWD(XSUHIHULDQmRVHQWLUQDGDGLVVRHVHUFRPR
WRGRV
1mRGLJDLVVR$SHUFHSomRGHFRPRDVFRLVDVpWUD]OXFLGH]HIRUoD
(VWRXFHUWDGHTXHYRFrMiWHPFRQKHFLPHQWRSDUDID]HUFRPXVR
GHVVDVVXDVIDFXOGDGH6ySUHFLVDYDREVHUYDUXPSRXFRPDLVR
SURFHVVRFXLGDUEHPGRVVHXVSHQVDPHQWRVSDUDILFDUDSHQDVFRPR
EHPHQmRVHOLJDUjVLGpLDVQHJDWLYDV
(XJRVWDULDGHVHUPDLVO~FLGRHVHQWLUPHPDLVIRUWH3RUYH]HVDV
LGpLDVFRQIXQGHPVHHPPLQKDFDEHoDHHXPHVLQWRGHSULPLGRVHP
IRUoDV
2TXHFRQIXQGHVXDFDEHoDVmRDVFUHQoDVHUUDGDVTXHYRFrDSUHQGHX
GHVGHDLQIkQFLDHTXHGHVWRDPGRFRQKHFLPHQWRTXHVHXHVStULWR
SRVVXL,VVRHVWiFULDQGRXPFRQIOLWRHQWUHDLOXVmRDSUHQGLGDHD
YHUGDGHFRQTXLVWDGD
(XGHVHMRVDLUGHVVHHVWDGRHHQFRQWUDUDSD]
1HVVHFDVRSUHFLVDHVWXGDUVXDVFUHQoDVHGHVFREULUDWpTXHSRQWRp
YHUGDGHLUD(XSUHFLVRLUPDVHVWDUHLSRUSHUWR3HQVHHPWXGRLVVRH
GHFLGDVHGHVHMDUID]HURTXHHXOKHGLVVH)LTXHFRPDOX]
(ODGHVDSDUHFHXDQWHVTXH9LWyULRWLYHVVHWHPSRSDUDUHVSRQGHU$
SDUWLUGHVVHGLDHOHFRPHoRXDTXHVWLRQDUVXDVFUHQoDVHGHVFREULXTXH
DOJXPDVHUDPEDVHDGDVDSHQDVHPRSLQL}HVGHRXWURVSHQVDGRUHVHQmR
SRGLDPVHUDSURYDGDVQHPGHVDSURYDGDV
'HYH]HPTXDQGR$QDO~RSURFXUDYDHFRQYHUVDYDPWURFDQGRLGpLDV
(OHDRVSRXFRVIRLUHIRUPXODQGRVHXVFRQFHLWRVGHUHDOLGDGHH
GHVFREULQGRTXHSDUDVHUIRUWHSUHFLVDYDDFUHGLWDUHPVXDSUySULD
IRUoDXVDQGRDVHPSUHSDUDHQFRUDMiORHSUHVHUYDUHPVHXV
SURSyVLWRVGHDSUHQGHUHFRQTXLVWDURSUySULRHTXLOtEULR
3HQVDGRQRVRQKRTXHWLYHUDOHPEURXVHGH$QDO~3UHFLVDYD
FRQYHUVDUFRPHODHVDEHURTXHHVWDYDDFRQWHFHQGRFRPVXDPmH(OD
HUDVXDDPLJDHVHPSUHFRQYHUVDYDFRPHOHVREUHWRGRVRVDVVXQWRV
3RUTXHGHVGHTXHVXDPmHGHVDSDUHFHUDHODQmRYLHUDSDUDFRQIRUWi
OR
(VWDYDFHUWRGHTXHRFRUSRTXHYLUDQRQHFURWpULRQmRHUDGHODPDV
FRPRHQWHQGHURGHVDSDUHFLPHQWRDVHPHOKDQoDTXHHODWLQKDFRPD
PXOKHUPRUWD"7HUHVDHVWDYDYLYDFRPRHOHLPDJLQDYDSRUTXHQmR
DSDUHFHUDDLQGDPHVPRGHSRLVGDQRWtFLDGHVXDPRUWHHVWDUHPWRGRV
RVMRUQDLV"
(VVDVSHUJXQWDVILFDYDPVHUHVSRVWDHDJRUDKDYLDDTXHOHHQFRQWURQR
DVWUDORQGHGHVFREULXTXHKDYLDXPDFRQVSLUDomRGHVHUHVPDOGRVRV
DJLQGRFRQWUDVXDIDPtOLD
1DTXHOHPRPHQWRHYRFRXRHVStULWRGH$QDO~FRPWRGDVDVIRUoDVGR
VHXHVStULWR(QWmRRXYLXVXDYR]
1RPRPHQWRQmRSRVVRLU2UHHFRQILH
9LWyULRVXVSLURXDQJXVWLDGR3UHFLVDYDVHUIRUWHHFRQWLQXDUFRQILDQGR
QREHPHQDDPL]DGHGRVDPLJRVHVSLULWXDLV0DVDSHVDUGLVVRDV
SHUJXQWDVVHPUHVSRVWDFRQWLQXDYDPHPVXDFDEHoD´
&$3Ë78/2
³(UDPRQ]HKRUDVGDPDQKmVHJXLQWHTXDQGR9LWyULRIRLDRDHURSRUWR
HVSHUDU'LQGD(ODFKHJRXILVLRQRPLDSUHRFXSDGDDVVLPTXHRYLX
DSUR[LPRXVHDEUDoDQGRRFRPIRUoD
(VWRXDJRQLDGDPHXILOKR&RPRYRFrHVWi"
$QJXVWLDGRFRPRVDFRQWHFLPHQWRV9DPRVHPERUDYRXOHYiODGLUHWR
SDUDRKRWHOHORJRLUHPRVDGHOHJDFLD1RFDPLQKROKHFRQWDUHLWXGR
1RWi[LGXUDQWHRWUDMHWR9LWyULRFRQWRXWXGRDHODHILQDOL]RX
6XJHULDRGHOHJDGRTXHYRFrYLHVVHSRUTXHHVWRXFHUWRGHTXHDTXHOH
FRUSRQmRpRGHPDPmH9RFrDFRQKHFHPDLVGRTXHWRGRVQyV1mR
YDLVHHQJDQDU
6HRFRUSRQmRIRUGHODRQGHHODHVWi"3RUTXHQmRVHFRPXQLFD
FRQRVFR"(ODQXQFDIH]LVVRDQWHV3HORPHQRVFRPLJRVHPSUHPHGL]LD
RQGHHVWDYD
0DVGHVWDYH]HODPHQWLX1mRIRLD(XURSDFRPRGLVVH(SDUDYRFr
HODIDORXDRQGHGHYHULDHVWDU"
'LQGDKHVLWRXXPSRXFRGHSRLVGLVVH
1mR'HVWDYH]QmRGLVVH
9LWyULRROKRXDVpULRHUHVSRQGHX
6HYRFrVDEHGHDOJXPDFRLVDpKRUDGHFRQWDU(ODSRGHHVWDUHP
SHULJRHWHPRVTXHGHVFREULURTXHDFRQWHFHX
(XQmRVHL0DVVHDTXHOHFRUSRQmRpGHODHODSRGHHVWDUYLYDHORJR
HVWDUiGHYROWD
(VHWLYHUOKHDFRQWHFLGRDOJXPDFRLVDUXLP"6HXVGRFXPHQWRVIRUDP
HQFRQWUDGRVGHEDL[RGDFDPDQDFHQDGRFULPH(ODHVWDHQYROYLGD
QHVWDWUDJpGLDGHTXDOTXHUIRUPD
'LQGDVREUHVVDOWRXVHPDVQmRUHVSRQGHX(ODWDPEpPHVWDPXLWR
DVVXVWDGDFRPRV~OWLPRVDFRQWHFLPHQWRV
(ODVDELDTXH7HUHVDQmRHVWDYDQD(XURSDFRPRGLVVHUDSDUDWRGDD
IDPtOLD0DVQmRSRGLDGL]HUQDGDSRLVOKHSURPHWHUDVLJLOR6HHOD
IDODVVHTXDQGR7HUHVDYROWDVVHLULDUHSUHHQGrODSRUWHUWUDtGRVXD
FRQILDQoD2DVVXQWRHUDPXLWRVpULRHHODMXUDUDJXDUGDUVHJUHGR
&KHJDUDPDRKRWHOHIRUDPSDUDRTXDUWRGH$OEHUWRTXHRVUHFHEHX
DEUDoDQGRDFRPFDULQKR
6LQWRWHUGHLQFRPRGDUYRFrID]HQGRDYLDMDUGHDYLmRHGHSRUQD
GHOHJDFLD
1mRWHQKRPHGRGHDYLmR6HQmRIRVVHSHODSUHRFXSDomRFRP7HUHVD
HXDWpWHULDJRVWDGR&RPRRVHQKRUHVWi"
&RPRSRVVR"(VWDWUDJpGLDQmRDFDEDQXQFD(VWRXFDQVDGR
SUHRFXSDGRVRIULGR(VSHURTXHYRFrFRQVLJDQRVWLUDUGHVVDG~YLGD
9RFrTXHUGHVFDQVDUXPSRXFRDQWHVGHLUjGHOHJDFLD"
1mR(VWRXPXLWRDQVLRVDSDUDYHUVHpDPLQKDDPDTXHHVWiOi
,UHLFRPYRFrGLVVH9LWyULR
(XWDPEpPLUHL$FKRTXH2VPDUQmRYDLTXHUHULUQRYDPHQWH
(OHDSDUHFHXQRTXDUWRGL]HQGR
&ODURTXHYRX(YRFr'LQGDIDoDRIDYRUGHDFDEDUGHXPDYH]FRP
HVVDSDOKDoDGD(XSUHFLVRYROWDUORJRSDUDFDVD7HQKRPXLWDVFRLVDV
SDUDID]HUHQmRSRVVRILFDUDTXLSDUDGRPDLVWHPSR'LJDORJRTXHR
FRUSRpGHPDPmHHDFDEDUHPRVFRPLVVR
6yYRXGL]HUTXHpVHIRUYHUGDGHUHVSRQGHXHOD
eHOD1mRVHMDERED$FKDTXHHXLDPHHQJDQDU"4XHQmRFRQKHoR
PLQKDPmH"
(OHTXLVID]HUVXDFDEHoD0DVpFODURTXHHVWiHQJDQDGReHOD
LQIHOL]PHQWH9LWyULRGHVHMDWDQWRTXHHODHVWHMDYLYDTXHHVWiVH
LOXGLQGRHWHQWDQGRHQYROYHUSDSDL
9DPRVHPERUDGLVVH$OEHUWRLUULWDGRePHOKRUYRFrILFDU-iIRLMi
GHXVXDRSLQLmR
6H9LWyULRYDLWDPEpPYRX(OHWDPEpPYDL(OHWDPEpPQmRSUHFLVD
LU4XHUDSHQDVLQGX]LUYRFrVDGL]HURTXHQmRpHOD
,UULWDGR$OEHUWRVDLXGRTXDUWRHRVRXWURVWUrVRVHJXLUDPHP
VLOrQFLR
8PDYH]QDGHOHJDFLDRGHOHJDGRRVHVSHUDYDHSHGLXTXH'LQGD
HQWUDVVHHPVXDVDOD2VRXWURVILFDUDPGRODGRGHIRUD
'HSRLVGRVFXPSULPHQWRV0RQWHLURFRQYLGRXDDVHQWDUVHHGLVVH
*RVWDULDTXHPHGLVVHVVHTXDQGRFRQKHFHX7HUHVDHGHVGHTXDQGR
WUDEDOKDSDUDHOD
1yVpUDPRVFULDQoDVTXDQGRPLQKDPmHPHOHYRXQDFDVDGHOD0HX
SDLWLQKDPRUULGRKiSRXFRVPHVHVHQyVSUHFLViYDPRVWUDEDOKDUSDUD
YLYHU7HUHVDWLQKDWUH]HDQRVFRPRHXHORJRQRVWRUQDPRVDPLJDV
(ODHUDPXLWRERQLWDHILTXHLHQFDQWDGDGHVGHRFRPHoR(ODHUDPXLWR
ERQLWDHILTXHLHQFDQWDGDGHVGHRFRPHoR)D]LDWXGRSDUDDJUDGiODH
ILFDPRVtQWLPDV
7DQWRTXHTXDQGRHODFDVRXVHFRPR6U$OEHUWRYRFrIRLPRUDUQD
FDVDGHOHV
)RL$MXGHLDFULDURVPHQLQRVHFRQWLQXHLDID]HUWXGRSDUDTXH
PLQKDPHQLQDIRVVHIHOL]
$OJXPDVOiJULPDVEULOKDUDPQRVROKRVGH'LQGDHRGHOHJDGR
FRPHQWRX
9RFrWRUQRXVHRDQMRGDJXDUGDGH7HUHVD
(XIDULDWXGRSDUDTXHHODIRVVHIHOL]
)DOHPHXPSRXFRGRFDVDPHQWRGHOD&RPRHUDDYLGDGRFDVDOHOHV
VHGDYDPEHP"
26U$OEHUWRVHPSUHIRLPXLWRERPHWUDWDYDDIDPtOLDFRPUHVSHLWR
(RVUDSD]HV"&RPRHUDRUHODFLRQDPHQWRGH7HUHVDFRPRVILOKRV"
7HUHVDVHPSUHIRLXPDyWLPDPmH'HGLFDGDHVWDYDVHPSUHFXLGDQGR
GDIHOLFLGDGHGHOHV
2VGRLVLUPmRVSDUHFHPTXHQmRFRPELQDP
6DEHFRPRpGRXWRUFRLVDVGHIDPtOLD2VPDUVHPSUHWHYHPXLWR
FL~PHGRLUPmRSRUTXHFRPRHOHpPDLVVHQVtYHO7HUHVDHVWiVHPSUH
DWHQWDFRPVXDVD~GH0DVQmRKiQDGDGHPDLV
$VHQKRUDVDEHVH7HUHVDWLQKDDOJXPLQLPLJRRXSDUHQWHTXHQmR
JRVWDVVHGHOD"
1mR2VSDUHQWHVGHODYLYHPGLVWDQWHVHHODVHUHODFLRQDYDSRXFRFRP
HOHV
0DVYRFrGHYHFRQKHFHUD(OYLUDDFROHJDGHIDFXOGDGHFRPTXHP
7HUHVDGLVVHiIDPtOLDTXHLULDYLDMDUSDUDD(XURSD
6yDYLXPDYH]TXDQGRHODVHUDPHVWXGDQWHV
3RGHGHVFUHYHUFRPRHODHUD"
1mRPHOHPEUREHP)D]PXLWRVDQRV(UDXPDPRoDLJXDODPXLWDV
HVWXGDQWHVHTXHHXYLFRPHOD
,VVRQmRHVFODUHFHPXLWDFRLVD7HQWHOHPEUDUVHeLPSRUWDQWH
eLQ~WLOGRXWRU1mRPHOHPEURPHVPR
3HQVHLTXHSXGHVVHPHDMXGDUDGHVFREULUTXHPFRPHWHXHVWHFULPH
1mRWHQKRQHQKXPDLGpLD2TXHDFRQWHFHXPHDVVXVWRXPXLWR
0RQWHLUROHYDQWRXVH
B9DPRVYHURFRUSR
(OHVVDtUDPHGRODGRGHIRUDRVRXWURVWUrVTXHRVHVSHUDYDPRV
DFRPSDQKDUDPDWpRQHFURWpULR
'LQGDHVWDYDHPRFLRQDGDRFRUDomRDSHUWDGRVHSHUJXQWDYDVH7HUHVD
HVWDYDRXQmRPRUWD/RJRLULDVDEHU
8PDYH]QRQHFURWpULR0RQWHLURSX[RXDJDYHWDRURVWRGDPXOKHU
DSDUHFHXHHOHOHYDQWRXROHQoROTXHFREULDRFRUSRROKDQGRIL[DPHQWH
SDUDRURVWRGH'LQGD
(ODFRORFRXRVyFXORVDEDL[RXVHROKDQGRIL[DPHQWHSDUDRFRUSR
'HSRLVSHGLX
B$OJXpPSRGHOHYDQWDUXPSRXFRRFRUSR"4XHURYHUDVFRVWDV
B3DUDTXr"LQGDJRXRGHOHJDGRBe7HUHVDRXQmR"
B7HUHVDWLQKDXPDSHTXHQDPDQFKDGHQDVFHQoDQDFXUYDGDFLQWXUD
B2FRUSRHVWiUtJLGRHFRQJHODGR1mRDUHFRQKHFHSHODILVLRQRPLD"
WRUQRXRGHOHJDGR
B2URVWRpSDUHFLGRFRPHODSRUpPDVPmRVVmRGLIHUHQWHV(XSUHFLVR
YHUDPDUFDSDUDWHUFHUWH]D
2VPDULQWHUYHLRLUULWDGR
B&ODURTXHpHOD3RUTXHYRFrWDPEpPGXYLGD"
6HPGDUOKHDWHQomR0RQWHLURFKDPRXGRLVDX[LOLDUHVHSHGLXOKHV
TXHYLUDVVHRFRUSRGHEUXoRV'HYLGDPHQWHSURWHJLGRVSHODVURXSDV
DGHTXDGDVHOHVREHGHFHUDP
B(HQWmR"LQGDJRXRGHOHJDGRDQVLRVR
'LQGDDSRQWRXXPOXJDUQDFLQWXUDHIRLFDWHJyULFD
B1mRpHOD(VWHFRUSRQmRWHPDPDUFDTXH7HUHVDWLQKD
B(XVHLTXHQmRpHODH[FODPRX9LWyULRVDWLVIHLWR
2VPDUQmRVHGHXSRUYHQFLGRHLQWHUYHLR
B&RPRQmR",VVRQmRWHPVHQWLGR&RPRYRFrVH[SOLFDPR
GHVDSDUHFLPHQWRGHOD"1XQFDH[LVWLXRXWUDSHVVRDWmRSDUHFLGDD
SRQWRGHQRVFRQIXQGLU'HSRLVFRPRRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGHGHOD
DSDUHFHXMXQWRDRFRUSR"
B,VVRpTXHHXSUHFLVRGHVFREULUUHVSRQGHX0RQWHLUR9ROWDQGRVH
SDUD'LQGDFRQWLQXRXB$VHQKRUDSRGHUHVSRQGHUDHVVDVSHUJXQWDV"
B1mRSRVVR6yVHLTXHHVWDQmRpHOD'LVVRHVWRXFHUWD
0RQWHLURFRoRXDFDEHoDHSHUJXQWRXD$OEHUWR
B2VHQKRUGHYHULDWHUYLVWRQRFRUSRGHVXDHVSRVDDPDUFDDTXHD
'LQGDVHUHIHUH
B1XQFDQRWHL7HUHVDHUDXPDPXOKHUGLVFUHWD1mRJRVWDYDGHWLUDUD
URXSDQDPLQKDIUHQWH
B9DPRVSDUDDRXWUDVDODFRQYHUVDUPRVXPSRXFR
$FRPRGDGRVQDVDODDRODGR2VPDUHVWDYDLQFRQIRUPDGR1mR
DFUHGLWDYDTXHHVWLYHVVHHQJDQDGR(UDLPSRVVtYHOQmRVHURFRUSRGH
7HUHVD
B'LQGDVHPSUHSURWHJHX9LWyULR2TXHHODTXHUpID]HUFRPTXHHOH
FRQWLQXHQDLOXVmRGHTXHPDPmHHVWiYLYD8PDPDUFDQRFRUSRTXH
VyHODVDELDPHSDUHFHXPDGHVFXOSDDUUDQMDGDSDUDFRQVRODU9LWyULR
B(XQXQFDEULQFDULDFRPXPFDVRGHVVHVSURWHVWRXHODB(VWRX
GL]HQGRRTXHSHUFHEL$TXHODPXOKHUQmRp7HUHVD
0RQWHLURROKRXSDUDRVTXDWURVHQWDGRVGLDQWHGHOHVHPVDEHURTXH
GL]HU2FDVRHUDFRPSOLFDGR3RUXPODGR2VPDUSRGHULDWHUUD]mR
9LWyULRHUDPXLWRDSHJDGRjPmHSRGHULDHVWDUHQJDQDGR3RURXWUR
ODGR'LQGDHUDSHVVRDFRQILiYHO'DYDSDUDSHUFHEHULVVRSHODPDQHLUD
TXHVHSRVLFLRQDYD
(OHQmRDFUHGLWDYDTXHHODVHSUHVWDVVHDPHQWLUDSHQDVSDUDFRQVRODU
9LWyULR0DVLVVRWRUQDYDRFDVRPXLWRPDLVGLItFLO
(OHQmRSRGHULDOLEHUDUDTXHOHFRUSRFRPRVHQGRRGH7HUHVDTXH
SRGHULDHVWDUYLYDHDSDUHFHUGHXPDKRUDSDUDRXWUD,VVROKHGDULD
DOpPGRWUDEDOKRGHUHTXHUHUXPDH[XPDomRRIDWRGHWHUGHDGPLWLU
SXEOLFDPHQWHTXHHVWDYDHQJDQDGR
(UDXPGHOHJDGRPXLWRFRQFHLWXDGRDPELFLRQDYDID]HUFDUUHLUDHXP
IDWRGHVVHVFHUWDPHQWHRGHL[DULDGHVDFUHGLWDGR1HVVHPRPHQWR
GHVHMRXQXQFDWHUVLGRGHVLJQDGRSDUDDTXHOHFDVR
0DVQmRKDYLDQDGDTXHHOHSXGHVVHID]HUDQmRVHUWHQWDUHQFRQWUDUD
YHUGDGH3HQVRXXPSRXFRHQTXDQWRRVGHPDLVHVSHUDYDPDQVLRVRV
SHODVXDGHFLVmR
B(HQWmRGRXWRU"9DLOLEHUDURFRUSRSDUDRHQWHUUR"
B1mR'LDQWHGDVGLYHUJrQFLDVVHUiPHOKRUHVSHUDUHLQYHVWLJDUXP
SRXFRPDLV
2VPDUIH]XPJHVWRGHGHVDJUDGRHWRUQRX
B'RXWRUHQWHQGDQmRSRVVRILFDUDTXLLQGHILQLGDPHQWH7HQKRPXLWDV
UHVSRQVDELOLGDGHV3UHFLVRYROWDUSDUDR5LRRTXDQWRDQWHV
B&RPSUHHQGR9RXOLEHUiORSDUDYROWDU0DVVHHXSUHFLVDUGHVHX
GHSRLPHQWRWHUiGHYLUQRYDPHQWH
B9LUHLTXDQGRSUHFLVDU2VHQKRUVDEHRQGHPRUReVyOLJDU$JRUD
HXJRVWDULDTXHVyRIL]HVVHTXDQGRUHDOPHQWHGHVFREULVVHDOJXPD
FRLVD
B(XYRXGHVFREULUDYHUGDGHFXVWHRTXHFXVWDUeXPSRQWRGH
KRQUD(VWRXFHUWRGHTXHORJRWHUiQRWtFLDVPLQKDV
B'LQGDSRGHYROWDUFRPLJR"(ODID]PXLWDIDOWDHPFDVDMXVWLILFRXVH
2VPDU
B7RGRVSRGHPLUSDUDFDVDGHVGHTXHSURPHWDPYLUTXDQGRHX
FKDPDU
(XTXHURILFDUGLVVH9LWyULRB4XHURGHVFREULURSDUDGHLURGH
PDPmH6HRVGRFXPHQWRVGHODHVWDYDPDTXLSRGHVHUTXHHODWDPEpP
HVWHMD
B3RUTXHHVWiSHQVDQGRLVVR"SHUJXQWRX0RQWHLUR
B6HHODHVWLYHVVHYLYDHHP6mR3DXORWHULDYLVWRRVMRUQDLVH
FHUWDPHQWHQRVSURFXUDGR
B(VHHODWLYHUVLGRVHTHVWUDGDHQmRSXGHUVHFRPXQLFDU"
B9RFrHVWiOHYDQGRVXDIDQWDVLDORQJHGHPDLVGLVVH2VPDUB(XQmR
GLVVHTXHHOHYLYHIRUDGDUHDOLGDGH"
B3RLVHXSHQVRTXHHVWDpXPDKLSyWHVHTXHSRGHULDH[SOLFDUD
DXVrQFLDGHODQRFDVRGHHVWDUYLYD2FRQWUiULRWDPEpPSRGHWHU
DFRQWHFLGR
B1HVVHFDVRDTXHOHFRUSRVHULDRGHODDSUHVVRXVHDGL]HU2VPDU
B(XQmRDIDVWRQHQKXPDKLSyWHVH$JRUDSRGHPLU6HDOJXpPILFDU
HP6mR3DXORGHL[HRHQGHUHoR
$VVLPTXHVDtUDP2VPDUWRUQRX
B9RXUHVHUYDUSDVVDJHQVSDUDWRGRVQyV5HJUHVVDUHPRVKRMHjQRLWH
B3DUDPLPQmR3UHWHQGRILFDUDTXLGLVVH9LWyULR
B3UDTXH"4XHUFRPSOLFDUDLQGDPDLVHVWHFDVR"UHFODPRX2VPDU
B(XWDPEpPYRXILFDUWRUQRX$OEHUWR
B,VVRpXPDORXFXUD9RFrVQmRVDEHPTXDQWRWHPSRHVVHGHOHJDGR
SRGHGHPRUDUDHQ[HUJDUTXHRFRUSRpGHPDPmH
B(XQmRJRVWRGHILFDUHPKRWpLVGHFLGLX$OEHUWRB9LWyULRTXHU
ILFDU(VWRXSHQVDQGRHPDOXJDUXPDSDUWDPHQWRSDUDILFDUPRVPDLV
jYRQWDGH
B(XSRVVRILFDUFRPYRFrVGLVVH'LQGDB1RUDSRGHFXLGDUGHWXGROi
HPFDVD(ODpPXLWRGHGLFDGD
B(VWiFHUWR9RFrILFDSDUDQRVDMXGDU6yYROWDUHPRVTXDQGR
GHVYHQGDUPRVDYHUGDGH
2VPDUPHQHRXDFDEHoDQHJDWLYDPHQWH1mRVHFRQIRUPDYDFRPD
GHFLVmR3DUDHOHDTXHVWmRHUDVLPSOHVHQmRSUHFLVDYDWDQWDFRQIXVmR
(UDVyHQWHUUDURFRUSRGHVXDPmHHWHUPLQDUFRPHVVHFDVRWmR
GHVDJUDGiYHO
(OHQmRDFUHGLWDYDTXHHODSXGHVVHHVWDUYLYD0DVSRURXWURODGRD
LGpLDGHTXHDTXHOHFRUSRQmRIRVVHGH7HUHVDFRPHoDYDDDJUDGiOR
1HVVHFDVRVXDPmHQmRVHULDDGXOWHUDHHOHQmRSUHFLVDULD
HQYHUJRQKDUVHGLDQWHGRVFRQKHFLGRV
B+RMHPHVPRYRXSURFXUDUXPDSDUWDPHQWRSDUDDOXJDUGHFLGLX
9LWyULR
B)DoDLVVRPHXILOKR9DPRVSUHFLVDUGHWUrVTXDUWRV
8PDYH]QRKRWHO$OEHUWRIRLGHVFDQVDU6HQWLDVHWULVWHGHSULPLGR
$TXHODVLWXDomRHUDGHVJDVWDQWH6HRFRUSRIRVVHGH7HUHVDHODVHULD
FRQVLGHUDGDDGXOWHUD0DVHOHDHQWHUUDULDHHVWDULDWXGRUHVROYLGR6H
QmRIRVVHRQGHHODHVWDULD"0RUWDVHPTXHHOHVSXGHVVHPHQFRQWUiOD"
$FUHGLWDYDTXHVHHODHVWLYHVVHYLYDHSXGHVVHWHULDVHFRPXQLFDGR
'HWRGDVDVIRUPDVHODHVWDYDHQYROYLGDHPXPDWUDJpGLDHQmRVDEHU
DYHUGDGHWRUQDYDDVFRLVDVSLRUHV
'LQGDIRLGHVFDQVDUHQTXDQWR2VPDUVHSUHSDUDYDSDUDLUDR
DHURSRUWR9LWyULRIRLSDUDRTXDUWRVHQWRXVHHPXPDSROWURQD
$SHVDUGHDFUHGLWDUTXH7HUHVDHVWLYHVVHYLYDRIDWRGHHODQmRVH
FRPXQLFDUFRPDIDPtOLDOHYDYDRDFUHUTXHHVWLYHVVHLPSRVVLELOLWDGD
6XDSUySULDLPSRWrQFLDRDWRUPHQWDYD6HDRPHQRV$QDO~DSDUHFHVVH
HOKHGHVVHDOJXPDRULHQWDomR
(ODGHYHULDVDEHURTXHWLQKDDFRQWHFLGR3RUTXHQmRRSURFXUDYD
SDUDOKHFRQWDU"
7DOYH]GHVHMDVVHSRXSiORGHXPDQRWtFLDUXLPSRUpPQDGDVHULDSLRU
GRTXHQmRVDEHU)RVVHRTXHIRVVHFRQKHFHUDYHUGDGHHUDSUHIHUtYHO
6XVSLURXWULVWH'HVHMDYDHQFRQWUiODPDVSRURQGHFRPHoDU"$
SROtFLDQmRWLQKDSLVWDVHVWDYDSHUGLGDHPLQGDJDo}HVVHPUHVSRVWD
/HPEURXGRKRPHPTXHPRUUHUDFRPDTXHODPXOKHU7DOYH]GHYHVVH
FRPHoDUSRUFRQKHFHUVXDIDPtOLD6DELDTXHHOHHUDFDVDGRHGHL[DUD
XPILOKRSHTXHQR
,PHGLDWDPHQWHIRLDRWHOHIRQHOLJRXSDUDDGHOHJDFLDHSHGLXSDUDIDODU
FRP0RQWHLUR$VVLPTXHHOHDWHQGHX9LWyULRIDORXGRVHXGHVHMRGH
FRQKHFHUDYL~YDGRPRUWR
B3DUDTXr"LQGDJRXRGHOHJDGRB9RFrQmRYDLHQFRQWUDUQHQKXPD
SLVWDOi
B'HVHMRFRQYHUVDUFRPHODPHVPRDVVLP
B6HUiLQ~WLOPDVpXPGLUHLWRVHX$QRWHRQRPHHHQGHUHoR
9LWyULRDQRWRXWXGRHVDLX$SDQKRXXPWi[LGHXRHQGHUHoR2FDUUR
SDURXHPIUHQWHjFDVDHHOHGHVFHXROKDQGRFXULRVRSDUDROXJDU(UD
XPDUXDFDOPDDFDVDXPVREUDGRFRPJDUDJHPFRPSHTXHQR
MDUGLPQDIUHQWH
'HFLGLGRWRFRXDFDPSDLQKD'RULWDIRLDEULU
B2TXHGHVHMD"
BeDTXLTXHPRUD'0DUtOLD0DUTXHVGH2OLYHLUD"
Be
B0HXQRPHp9LWyULR%RUJHVGH$]HYHGR*RVWDULDGHIDODUFRPHOD
B(ODHVWiRFXSDGD1mRVHLVHSRGHUiOKHDWHQGHUDJRUD
B3RUIDYRU'LJDOKHTXHRDVVXQWRpPXLWRLPSRUWDQWH
B(VSHUHXPPRPHQWR
(ODHQWURXHSRXFRGHSRLVYROWRXGL]HQGR
B(QWUHSRUIDYRU
(OHREHGHFHXHHODFRQGX]LXRSDUDDVDODGHHVWDU
B6HQWHVHHILTXHjYRQWDGH(ODMiYHP
3RXFRGHSRLV0DUtOLDHQWURXROKDQGRRFRPFXULRVLGDGH(OH
OHYDQWRXVH
B'HVFXOSHDLQWURPLVVmR6HLTXHDVHQKRUDHVWDYDRFXSDGD
B'HIDWR(VWDYDWUDEDOKDQGR0HXPDULGRPRUUHXHILFDPRVVHP
UHFXUVRV9RFrpXPGRVILOKRVGDPXOKHUGH7HUHVD"
B6RX9LWyULR2ILOKRPDLVQRYR9LPFRQYHUVDUFRPDVHQKRUDVREUHR
TXHDFRQWHFHX
B)RLXPDWUDJpGLDKRUUtYHOTXHPHVXUSUHHQGHXPXLWRHGHL[RXPH
VHPFKmR
B3RVVRDYDOLDU$VHQKRUDWHPXPILOKRSHTXHQR"
B1mRPHFKDPHGHVHQKRUDSRUIDYRU0HXILOKRWHPFLQFRDQRV
0DUtOLDVHQWRXVHQRVRIiDRODGRGHOHLQGDJDQGR
B3RUTXHYRFrYHLRPHSURFXUDU"7XGRRTXHHXSRGHULDGL]HUVREUHR
FDVRFRQWHLDRGHOHJDGR
BeTXHHVWRXPXLWRDQJXVWLDGR0HXSDLPHXLUPmR2VPDUHXHDWp
QRVVDJRYHUQDQWD'LQGDYLHPRVUHFRQKHFHURFRUSRGDPXOKHU
DVVDVVLQDGDDRODGRGHVHXPDULGR0DVRIDWRpTXHRFDVRVH
FRPSOLFRXSRUTXDQWRPHXSDLPHXLUPmRUHFRQKHFHUDPRFRUSR
FRPRVHQGRGHPLQKDPmHSRUpPHXSHUFHELTXHDTXHODPXOKHU
DSHVDUGDJUDQGHVHPHOKDQoDItVLFDQmRpPLQKDPmH
0DUtOLDOHYDQWRXVHDVVXVWDGD
B&RPRSRGHVHU"6HXSDLGLVVHDRGHOHJDGRTXHHUDHOD
B3RUHVVHPRWLYRPDQGDPRVYLUjJRYHUQDQWD(ODHVWiFRPPDPmH
GHVGHTXHDPEDVHUDPDGROHVFHQWHV(ODWDPEpPGLVVHTXHQmRp
PDPmH
0DUtOLDVHQWRXVHQRYDPHQWH
B1mRVHLRTXHOKHGL]HU&RPRVHXSDLS{GHWHUVHHQJDQDGR"
B3HODH[WUHPDVHPHOKDQoDTXHHVVDPXOKHUWHPFRPPDPmH0DVHX
QRWHLTXHHODWLQKDDVPmRVGLIHUHQWHVVHPDPDUFDGDDOLDQoDTXH
KDYLDQRGHGRDQXODU'HSRLV'LQGDUHYHORXTXHPLQKDPmHWLQKDXPD
PDUFDGHQDVFHQoDQDSDUWHGHWUiVGDFLQWXUD4XDQGRYLURXRFRUSR
GDPRUWDHVVDPDUFDQmRH[LVWLD
0DUtOLDHVWDYDFRQIXVD,VVRID]LDFRPTXHDLGHQWLGDGHGDPRUWD
SHUPDQHFHVVHLJQRUDGD(QWmRIH]DVSHUJXQWDVQDWXUDLVGDVLWXDomRH
9LWyULRH[SOLFRXOKHTXHVXDPmHQmRWLQKDQHQKXPDSHVVRDSDUHFLGD
FRPHODQDIDPtOLDHFRQWLQXDYDGHVDSDUHFLGD
B0LQKDPmHpXPDPXOKHUGLVFUHWDKRQHVWDHQXQFDVHSUHVWDULDD
HVWDUHPXPDVLWXDomRFRPRDTXHOD
B0DVHRVGRFXPHQWRV"
B,VVRpTXHHVWiPHDQJXVWLDQGR'HDOJXPDIRUPDHODHVWiUHODFLRQDGD
FRPRFULPH5HFHLRTXHHVWHMDSUHVDHPDOJXPOXJDUVHTHVWUDGD
WDOYH]HQmRSRVVDVHFRPXQLFDUFRQRVFR
B1HVVHFDVRHODHVWDULDHPSHULJR0DVVHIRVVHXPVHTHVWURDOJXpP
WHULDVHFRPXQLFDGRSHGLQGRGLQKHLURRXDOJRDVVLP
B(VVDIDOWDGHQRWLFLDVHVWiPHDQJXVWLDQGR3RVVRLPDJLQDUR
VRIULPHQWRGHODHPXPDVLWXDomRGHVVDV
(OHHVWDYDYLVLYHOPHQWHQHUYRVRH0DUtOLDVHQWLXVHSHQDOL]DGD
B$FDOPHVH9DLYHUHODHVWiEHPPDVGLVWDQWHHPDOJXPOXJDUTXH
QmRGiSDUDVHFRPXQLFDU$TXDOTXHUPRPHQWRSRGHPDQGDUQRWtFLDV
B%HPTXHHXJRVWDULDGHSRGHUDFUHGLWDUQLVVR0DVVLQWRTXHDOJRGH
UXLPHVWiDFRQWHFHQGR
B9RFrHVWiQHUYRVRLPDJLQDQGRRSLRU9RXID]HUXPFKi'HSRLV
YROWDUHPRVDFRQYHUVDU
(ODIRLSDUDDFR]LQKDHQTXDQWR9LWyULRUHFRVWRXVHQRVRIiGHROKRV
IHFKDGRVHVIRUoDQGRVHSDUDILFDUFDOPR´
&$3Ë78/2
³'RULWDWURX[HDEDQGHMDFRPREXOHGHFKiGXDV[tFDUDVXPSUDWLQKR
FRPDOJXQVSmHVGHTXHLMRHFRORFRXDVREUHDPHVDGHFHQWUR
0DUtOLDVHUYLXRFKiHQWUHJRXD[tFDUDD9LWyULRHRIHUHFHXRVSmHVGH
TXHLMRGL]HQGR
B([SHULPHQWH(VWmRTXHQWHV
B'HVFXOSHPDVHVWRXVHPIRPH
(VVDpDQRVVDHVSHFLDOLGDGH(VWDPRVFRPHoDQGRHSUHFLVDPRVGH
RSLQL}HVDUHVSHLWR
$SHVDUGHQmRHVWDUFRPIRPH9LWyULRQmRTXLVVHULQGHOLFDGRH
DSDQKRXXP0DUtOLDVHQWRXVHQDSROWURQDDRODGRVHUYLXVHWRPRX
XPJROHGHFKiHIL[RXRUDSD]HVSHUDQGRTXHHOHH[SHULPHQWDVVHR
SmRGHTXHLMR
(OHFRPHoRXDFRPHUHVWDYDGHOLFLRVR6yHQWmRVHOHPEURXGHTXH
KDYLDGRLVGLDVTXHQmRFRPLDQDGDVyWRPDYDiJXDHFDIp
B(VWiyWLPR
BeXPDUHFHLWDGHPLQKDDYy
0DUtOLDIRLFRQYHUVDQGRFRQWDQGRVXDLQIkQFLDQRLQWHULRUHP
FRPSDQKLDGRVSDLVHGDDYyPDWHUQR
2XYLQGRDIDODU9LWyULRIRLWRPDQGRRFKiFRPHQGRPDLVDOJXQVSmHV
GHTXHLMRHVHQWLQGRVHPDLVFDOPR0DUtOLDWLQKDXPDYR]GRFHHXP
MHLWRDOHJUHGHFRQWDUDVFRLVDV
$SHVDUGDWUDJpGLDTXHVHDEDWHUDVREUHVXDYLGDHGDVGLILFXOGDGHV
ILQDQFHLUDVHODVHVHQWLDOLYUH~WLOWHQGRVHOLEHUWDGRGDSUHRFXSDomR
TXH2WiYLROKHGDYD
$SHVDUGHJDQKDUSRXFRYHQGHQGRRVTXLWXWHVVHQWLDVHRUJXOKRVDSRU
SRGHUVHVXVWHQWDUFRPRSUySULRWUDEDOKR
'HSRLVTXH9LWyULRFRORFRXD[tFDUDVREUHDEDQGHMD0DUtOLDWRUQRX
B2TXHSHQVDID]HUSDUDGHVFREULURTXHDFRQWHFHXGHYHUGDGH"
B$LQGDQmRVHL2GHOHJDGR0RQWHLURQmRPHSDUHFHFDSD]GHID]HU
LVVR
B7HQKRDPHVPDRSLQLmR
B)DOHPHXPSRXFRVREUHVHXPDULGR&RPRHOHHUDHPFDVDQR
WUDEDOKR
0DUtOLDVXVSLURXSHQVDWLYDKHVLWRXXPSRXFRGHSRLVGLVVH
B(XWDPEpPJRVWDULDGHVDEHUDYHUGDGH9RXFRQWDUOKHRTXHVHL
&RQYHUVDQGRWDOYH]HQFRQWUHPRVDOJRPDLV
0DUtOLDFRQWRXWXGR6XDYLGDFRQMXJDODIDOWDGHFDULQKRGH2WiYLR
FRPHODH$OWDLU$FDUWDDQ{QLPDHDGHVFREHUWDGRFULPH)LQDOL]RX
$TXHODFHQDDLQGDHVWiGHQWURGHPLP$RIDODUVREUHLVVRVLQWR
FRPRVHHVWLYHVVHOiDSDYRUDGDYHQGRRVGRLVQDTXHOHTXDUWR1HPVHL
FRPRFRQVHJXLFKHJDUDFDVD
9RFrQmRFKDPRXDSROLFLDQmRSHGLXVRFRUUR"
2GHOHJDGRWDPEpPIH]DPHVPDSHUJXQWD0DVHXYLTXHDPERV
HVWDYDPPRUWRVWLYHPHGRTXHVXVSHLWDVVHPGHPLPHIXJL0DVFRPR
HXGLVVHR'U0RQWHLURHQFRQWURXPLQKDVGLJLWDLVHIXLIRUoDGDD
FRQWDUOKHWXGR(OHGLVVHTXHHXHUDVXVSHLWDPDVSHQVRTXHHOHGLVVH
LVVRSDUDLQWLPLGDUPH
(XSRVVXRRFRUSRIUiJLOQmRWHULDFRQGLo}HVItVLFDVGHEULJDUFRP
GXDVSHVVRDVHYHQFHU(OHQmRDFUHGLWDYDGHYHUGDGHTXHWHQKDVLGR
HX
$IDPtOLDGH2WiYLRQmRVDELDRQGHHOHWUDEDOKDYD"
1mR$VVLPFRPRHOHQmRIDODYDFRPLJRVREUHVHXVQHJyFLRVID]LDR
PHVPRFRPHOHV2WiYLRQmRGDYDGLQKHLURVHQmRSDUDRHVWULWDPHQWH
QHFHVViULRHUHFODPDYDPXLWRSRUID]HULVVR0DVRGHOHJDGRGHVFREULX
TXHHOHWLQKDGXDVFRQWDVEDQFiULDVFRPGLQKHLURTXHILFRXUHWLGR
HQTXDQWRHOHVLQYHVWLJDPVXDRULJHP3RUWXGRLVVRQmRUHFHEHXQDGDH
SUHFLVHLDUUDQMDUXPDIRUPDGHJDQKDUDOJXPDFRLVD
9RFrpXPDPXOKHUGHFRUDJHP-iWLQKDWUDEDOKDGRSDUDIRUD
DOJXPDYH]"
1mR0HXVSDLVVmRGHFODVVHPpGLDSXGHHVWXGDUVHPSUHFLVDU
WUDEDOKDU6RXIRUPDGDHP/HWUDVPDVPHFDVHLFHGRH2WiYLRQmR
GHL[RXTXHHXH[HUFHVVHPLQKDSURILVVmR(OHQmRJRVWDYDTXHHXVDtVVH
VR]LQKD)LFDYDPXLWRLUULWDGRVHHXQmRREHGHFHVVH'HL[RXPHDSHQDV
PHIRUPDU
&RPSUHHQGR
'RULWDHQWURXSDUDUHFROKHUDEDQGHMD
'HVHMRDSUHVHQWDUOKH'RULWD(ODHVWiFRPLJRKiPXLWRWHPSReXPD
DPLJDTXHWHPPHDMXGDGRPXLWRQHVWHPRPHQWRLQFHUWR)RLLGpLD
GHODID]HUPRVRVSmHVGHTXHLMR
(VWmRGHOLFLRVRV
'RULWDVRUULXIHOL]
(VWiPDLVFDOPR"2VHQKRUHVWDYDPXLWRDEDWLGRHQHUYRVRTXDQGR
FKHJRX
6LP'RULWD6HXFKiIH]PLODJUHHRDSRLRTXHHVWRXUHFHEHQGRDTXL
HVWiPHDMXGDQGRPXLWR3HoROKHTXHQmRPHFKDPHGHVHQKRU
(VWiEHP3RVVRPHLQWURPHWHUXPSRXFRHID]HUXPDVXJHVWmR"
B)DoDUHVSRQGHX9LWyULR
B9RFrVTXHUHPGHVFREULUDYHUGDGH1yVQRPRPHQWRQmRWHPRV
GLQKHLURSDUDID]HULVVRPDVYRFrSRGHSURFXUDUXPERPGHWHWLYHH
SDJDUOKHSDUDLQYHVWLJDURFDVR
9LWyULRROKRXDVXUSUHHQGLGR
BeYHUGDGH&RPRQmRSHQVHLQLVVRDQWHV"
B9RFrHVWDYDQHUYRVRHDVERDVLGpLDVDSDUHFHPVyTXDQGRHVWDPRV
FDOPRV
BeXPDJUDQGHLGpLD9RXID]HULVVRPHVPR0DVQmRFRQKHoR
QLQJXpPQHVWDFLGDGH(XTXHURRPHOKRUGHWHWLYH9RFrVFRQKHFHP
DOJXpP"
$VGXDVVDFXGLUDPDFDEHoDQHJDWLYDPHQWH
B1mRLPSRUWDHXYRXDFKDU0DVVHULDERPVHYRFrVWDPEpP
SURFXUDVVHP9DPRVQRVMXQWDUSDUDGHVFREULUDYHUGDGH
B1mRVHULDMXVWR1mRWHPRVGLQKHLURSDUDSDJDUDVGHVSHVDV,VVR
GHYHFXVWDUPXLWRFDURREMHWRX0DUtOLD
B1mRSUHFLVDPSDJDUQDGD$VGHVSHVDVFRUUHPSRUPLQKDFRQWD2
TXHHXTXHURpTXHYRFrVPHDMXGHP7HQKRHVWDGRPXLWRSHUWXUEDGR
6R]LQKRVHUiPDLVGLItFLO9RFrVSUHFLVDPWUDEDOKDUHHXYRXHPERUD
$VVLPTXHFRQWUDWDUDOJXpPYROWDUHLSDUDFRQYHUVDUPRVHWUDoDUPRV
QRVVRVSODQRV
9LWyULRGHVSHGLXVHHVDLX0DUtOLDH'RULWDUHWRPDUDPRWUDEDOKR
FRPHQWDQGRVREUHDTXHODYLVLWD$PEDVJRVWDUDPPXLWRGHOH
B1RWDVHTXHpXPUDSD]ERP(OHPHSDUHFHWHUDOJRHVSHFLDO
FRPHQWRX'RULWD
B6HXDPRUSHODPmHpFRPRYHQWH'HVHMRTXHHODHVWHMDYLYDHTXH
YROWHSDUDFDVDVmHVDOYD
B1mRpVyRIDWRGHHOHVHUOLJDGRjPmH(OHPHSDUHFHGLIHUHQWH0DLV
VHQVtYHOVLQWRTXHSRGHPRVFRQILDUQHOH
Be$ILQDOVRXDYL~YDGRKRPHPTXHIRLPRUWRFRPDTXHODPXOKHU
(OHSRGHULDWHUVHPRVWUDGRGHVFRQILDGRPDVQmRIRLRTXHPH
SDUHFHX
B(OHHVWiFHUWRGHTXHQmRpDPmHGHOHTXHPIRLPRUWDFRP2WiYLR
B6HUiTXHHOHQmRVHHQJDQRX"2SDLHRLUPmRUHFRQKHFHUDPRFRUSR
B9DLYHUTXHpDOJXpPGDIDPtOLDTXHHOHVQmRFRQKHFLDP¬VYH]HVDV
SHVVRDVVHGLVWDQFLDPHSHUGHPRFRQWDWR3DUDPLPIRLLVVR
B1mRVHL3RUPDLVTXHHXSHQVHQmRFRQVLJRHQWHQGHU3RUTXH2WiYLR
LULDVHUHODFLRQDUVHFRPXPDPXOKHUWmRPDLVYHOKD"
B8PERPGHWHWLYHYDLGHVFREULU9DPRVWUDEDOKDUMiSHUGHPRVPXLWR
WHPSR
B,VVRPHVPR
$VGXDVGHFLGLUDPVHFRPSUD]HUDRWUDEDOKR
9LWyULRSDURXXPWi[LHVHQWRXVHQDIUHQWHDRODGRGRPRWRULVWD'HX
RHQGHUHoRGRKRWHOGHSRLVHQWDEXORXFRQYHUVDFRPHOH
B(XYLPUHFHQWHPHQWHSDUD6mR3DXORHQmRFRQKHoREHPDFLGDGH
B(XQDVFLQRLQWHULRUPDVPRURDTXLKiPDLVGHYLQWHDQRV4XLQ]H
GHQWURGHXPWi[L
B9RFrGHYHFRQKHFHUPXLWDJHQWH
BeYHUGDGH
B0HXQRPHp9LWyULRHRVHX"
B5RQDOGR
BeXPSUD]HUFRQKHFrOR7DOYH]SRVVDPHDMXGDU
B(PTXr"
B(VWRXSUHFLVDQGRFRQWUDWDUXPERPGHWHWLYH(TXHURRPHOKRU
5RQDOGREDODQoRXDFDEHoDSHQVDWLYRHSHUJXQWRX
BeFRLVDGHPXOKHU"
B&RPRDVVLP"
B'HWUDLomRGHDGXOWpULR3RUTXHVHIRUHXQmRYRXPHPHWHU&HUWD
YH]HQWUHLQHVVDHDFDERXVREUDQGRSDUDPLP-XUHLTXHQXQFDPDLV
IDULDLVVR
B1mRpQDGDGLVVR0LQKDPmHGHVDSDUHFHXHSUHFLVRGHVFREULURQGH
HODHVWi6HYRFrPHLQGLFDUDOJXpPQmRPHQFLRQDUHLVHXQRPHILTXH
VRVVHJDGR
B%HPHXDWpFRQKHoRXPPXLWRERP0DVQmRVHLVHGHYRLQGLFiOR
(OHpQDPRUDGRGHPLQKDLUPmHHXQmRJRVWRGHHQYROYHUPLQKD
IDPtOLDQLVVR
B(OHpERPPHVPR"
B1mRKiFDVRTXHHOHQmRGHVHQUROHeIRUPDGRHP'LUHLWRPDV
VHPSUHIRLIDVFLQDGRSHODLQYHVWLJDomR
B1HVVHFDVRYRXSURFXUiOR
B+XP1mRVHL
B6HUiXPJUDQGHIDYRUTXHYRFrHVWDUiPHID]HQGR$OpPGRTXHOKH
GDUHLXPDERDJUDWLILFDomR
B,VVRHXQmRSRVVRDFHLWDU0DVVHPHSURPHWHUTXHPHGHL[DUiIRUD
GLVVRWDOYH]
B&ODUR9RXSURFXUiORHQmRGLUHLTXHIRLYRFrTXHPRLQGLFRX
$FRQWHoDRTXHDFRQWHFHUQmRHQYROYHUHLVXDIDPtOLD
5RQDOGRHVWDYDKHVLWDQWHH9LWyULRWHQWDYDFRQYHQFrOR4XDQGRR
FDUURSDURXGLDQWHGRKRWHOILQDOPHQWHHOHFRQFRUGRX
B(VWiEHP9RXGDUOKHRQ~PHURGRWHOHIRQHGHOH
B0XLWRREULJDGR'LVSRQKDGHPLPVHSUHFLVDUGHDOJXPDFRLVD
9LWyULRDSDQKRXXPFDUWmRVHXHGHXRD5RQDOGRTXHSRUVXDYH]
HVFUHYHXXPQRPHHDOJXQVQ~PHURVHPXPSHGDoRGHSDSHOH
HQWUHJRXRDHOH9LWyULRSDJRXDFRUULGDHGHVSHGLXVHDJUDGHFHQGR
PDLVXPDYH]
(QWURXQRKRWHODEULXRSDSHOHOHXRQRPH3DXOR'HFLGLXOLJDU
LPHGLDWDPHQWH6XELXSDUDRTXDUWRHOLJRXSDUDRQ~PHURLQGLFDGR
8PDYR]GHPXOKHUDWHQGHX
B(VFULWyULRGHDGYRFDFLD
B4XHURIDODUFRPR'U3DXOR
B2QRPHFRPSOHWRSRUIDYRU
1mRVHL8PDPLJRPHLQGLFRXHQmRPHGHXRVREUHQRPH
7HPRVGRLVFRPHVVHQRPHGRHVFULWyULR
(VWRXSUHFLVDQGRGRVVHUYLoRVGHOHPDVDLQGDQmRRFRQKHoR
SHVVRDOPHQWH6yVHLTXHHOHpHVSHFLDOL]DGRHPLQYHVWLJDo}HV
(QWmRGHYHVHUR'U3DXOR5RGULJXHV0DFLHO9RXSDVVDUDOLJDomR
3RXFRGHSRLVXPDYR]GHKRPHPDWHQGHXH9LWyULRGLVVH
(VWRXSUHFLVDQGRGHVHXVVHUYLoRVSURILVVLRQDLV*RVWDULDGHLUDWpVHX
HVFULWyULRSDUDFRQYHUVDUPRV
(VWRXPXLWRRFXSDGR1HVWDVHPDQDQmRVHUiSRVVtYHODWHQGHOR
(XQmRSRVVRHVSHUDU2FDVRpPXLWRVpULR*RVWDULDSHORPHQRVGH
IDODUFRPYRFrHVDEHUVHSRGHPHDMXGDU&DVRFRQWUiULRWHUHLGH
SURFXUDURXWUDSHVVRD7HQKRXUJrQFLD0HXQRPHp9LWyULR%RUJHVGH
$]HYHGR
3DXORIH]VLOrQFLRSRUDOJXQVLQVWDQWHVDSyVSHUJXQWRX
9RFrTXHUIDODUFRPLJRVREUHRDVVDVVLQDWRGH7HUHVD%RUJHVGH
$]HYHGR"(ODpVXDSDUHQWD"
e0DVQmRSRVVRIDODUSRUWHOHIRQH
1HVWHFDVRSRGHYLUDRHVFULWyULR9RXYHURTXHSRVVRID]HU
9LWyULRSHGLXRHQGHUHoRGHVOLJRXHWRUQRXDVDLU0HLDKRUDGHSRLV
HVWDYDHQWUDQGRQRSUpGLRHQRWRXTXHOiKDYLDPXLWRVHVFULWyULRVD
PDLRULDGHDGYRJDGRV
(QFRQWURXRTXHSURFXUDYDHQWURXGHXRQRPHjUHFHSFLRQLVWDHIRL
FRQGX]LGRDXPDVDODRQGH3DXORLPHGLDWDPHQWHOHYDQWRXVHSDUD
UHFHErOR
(UDXPKRPHPDOWRIRUWHPRUHQRFDEHORVUHYROWRVRVTXHHOHWHQWDYD
HPYmRPDQWHUSHQWHDGRVWHVWDODUJDROKRVFDVWDQKRVQDUL]UHWRERFD
EHPGHOLQHDGDHEDUEDTXHDSHVDUGHEHPIHLWDGHL[DYDHPVHXURVWR
XPDVRPEUDOHYHPHQWHHVFXUD$SDUHQWDYDFHUFDGHWULQWDHFLQFR
DQRV
9LWyULRROKRXRQRVROKRVTXHUHQGRVHQWLUDVHQHUJLDVGRDGYRJDGRH
GHSRLVVRUULXOHYHPHQWHGL]HQGR
HXOLJXHLPHLDKRUDDWUiV
(VWDYDDVXDHVSHUD(XQmRWLQKDWHPSRKRMHPDVTXDQGRRXYLVHX
QRPHVHQWLTXHQmRSRGLDGHL[DUGHDWHQGrOR6HXFDVRHVWDYDHP
WRGRVRVMRUQDLVGLDVDWUiVHDSROLFLDQmRWHPSLVWDV6HQWHVHSRU
IDYRU9DPRVFRQYHUVDU
3DXORLQGLFRXXPVRIiHVHQWRXVHDRODGRGHOH0RVWURXLQWHUHVVHH
DSHVDUGH9LWyULRRHVWDUIL[DQGRILUPHPHQWHQmRGHVYLRXRROKDUQHP
XPDYH]9LWyULRVHQWLXTXHSRGLDFRQILDUQHOH&RQWRXWXGR
PLQXFLRVDPHQWHHjPHGLGDTXHIDODYD3DXORID]LDDQRWDo}HV$WpTXH
HOHILQDOL]RX
)RLLVVR2FRUSRGDTXHODPXOKHUQmRpGHPLQKDPmHpVyLVVRTXH
HXVHL2UHVWRpVHPUHVSRVWD6HTXHUVHLSRURQGHFRPHoDU0DVFRPR
PLQKDPmHGHVDSDUHFHXHVHXVGRFXPHQWRVHVWDYDPQRORFDOGRFULPH
HVWRXDIOLWRLPDJLQDQGRRQGHHVWDUiHFRPR
7HPFHUWH]DGHTXHQmRHVWmRHQJDQDGRV"$ILQDORXWUDVSHVVRDVGH
VXDIDPtOLDUHFRQKHFHUDPRFRUSR
0DV'LQGDWDPEpPQmRRUHFRQKHFHX$OLDVQDTXHOHFRUSRQmRKDYLD
RVLQDOGHQDVFHQoDTXHPLQKDPmHWLQKDQDVFRVWDV
e,VVRID]FUHUTXHYRFrVHVWmRFHUWRV
$JRUDTXHOKHFRQWHLWXGRTXHURVDEHUYRFrSRGHPHDMXGDUD
GHVFREULURQGHHVWiPLQKDPmH"1mRVHLSRURQGHFRPHoDUPDVHVWRX
GLVSRVWRDLQVLVWLUDWpVDEHUWRGDDYHUGDGH
3DXORILFRXSHQVDWLYRSRUDOJXQVLQVWDQWHVGHSRLVGLVVH
(VWHFDVRPHDWUDLXGHVGHRFRPHoR9RFrHVWiPHVPRGHFLGLGRDILFDU
HP6mR3DXORHQTXDQWRGXUDUDVLQYHVWLJDo}HV"
(VWRX0HXSDLH'LQGDYmRILFDUFRPLJR
1HVWHFDVRpERPVDEHUTXHDLQYHVWLJDomR
3RGHGHPRUDU'HPLQKDSDUWHYRXID]HUWXGRSDUDTXHFRQVLJD
HQFRQWUDODRPDLVUiSLGRSRVVtYHOSRUpPLVVRQmRGHSHQGHDSHQDVGH
PLP7HQKRDOJXPDVSHVVRDVTXHWUDEDOKDPFRPLJRHYmRQRVDMXGDU
PDVRDFRQVHOKRDWHQWDUVHDFDOPDUSRUTXDQWRDDQVLHGDGHDWUDSDOKD
PXLWR1yVYDPRVSUHFLVDUTXHWRGRVYRFrVVHUHFRUGHPGRV
DFRQWHFLPHQWRVGRV~OWLPRVWHPSRV9RFrGLVVHTXHVXDPmHHVWDYD
GHSULPLGDHGHFLGLXYLDMDUSDUD(XURSD6DEHDFDXVDGDGHSUHVVmR"
1mR(ODGL]LDDSHQDVTXHHVWDYDFDQVDGDVHPYRQWDGHGHYLYHU(X
HUDDOpPGH'LQGDD~QLFDSHVVRDFRPDTXDOHODVHDEULDFRQWDYD
FRLVDVGDVXDMXYHQWXGHHWF4XDQWRDHVVDGHSUHVVmRFDQVHLGHLQGDJi
ODVREUHRPRWLYRSHORTXDOHODVHQWLDVHWmRLQIHOL]HGHVDQLPDGD
SRUpPHODGHVYLDYDRDVVXQWR
eHYLGHQWHTXHWLQKDDOJXPPRWLYR9RFrGLVVHTXHHODVHUHODFLRQDYD
EHPFRPVHXSDLHHUDPDLVILUPHFRPVHXLUPmR(ODQmRVHGDYDEHP
FRPHOH"
,VVRDFRQWHFHXSRUTXHGHVGHPXLWRSHTXHQRHXILFDYDPXLWRDJLWDGR
YLDFRLVDVRXYLDYR]HVHHODDFKDYDTXHHXHVWDYDGRHQWHHSUHFLVDYDGH
PDLVDFRQFKHJR
9RFrWHPPHGLXQLGDGH"
6RXKLSHUVHQVtYHO
3RGHIDODUDEHUWDPHQWHVREUHRDVVXQWR6RXXPHVWXGLRVRGR
HVSLULWXDOLVPR
6LQWRPHDOLYLDGR0LQKDPmHPHOHYDYDDRSVLTXLDWUDHXWRPDYD
UHPpGLRVIRUWHVTXHPHGHL[DYDPPDOQXQFDPDLVFRQWHLDQLQJXpPR
TXHDFRQWHFLDFRPLJR
,QIHOL]PHQWHDLQGDDSHVVRDVTXHVHUHFXVDPDSHUFHEHUHVVD
UHDOLGDGH9RFrSRGHXWLOL]DUHVVDFDSDFLGDGHSDUDHYRFDURVHVStULWRV
GREHPSDUDTXHRDMXGHPDILFDUPDLVFDOPR$VVLPWDOYH]SRVVD
OHPEUDUVHGHDOJXPIDWRTXHQRVDMXGHDHQFRQWUDURILRGDPHDGD
(VWRXIHOL]GHHQFRQWUDUDOJXpPTXHFRQKHFHHVVD
5HDOLGDGH(XWHQKRXPDDPLJDHVSLULWXDOFKDPDVH$QDO~(ODWHP
PHDMXGDGRVHPSUH(QWUHWDQWRQHVWHFDVRHODDSHQDVPHGL]SDUD
FRQILDUHHVSHUDU
&HUWDPHQWHHODQmRSRGHGL]HURTXHYRFrTXHUVDEHU1HPVHPSUHRV
HVStULWRVWrPSHUPLVVmRSDUDLQWHUYLUHPQRVVDYLGD6yRID]HP
DTXHOHVTXHDLQGDQmRWHP
(OHVILFDUDPFRQYHUVDQGRGXUDQWHPDLVGHXPDKRUDDWpTXH9LWyULR
OHYDQWRXVH
'HVFXOSHWHUWRPDGRWDQWRRVHXWHPSR9RFrpRFXSDGRHHXHVWRX
DEXVDQGR
1mRVHSUHRFXSH0HXSHVVRDOHVWiID]HQGRRTXHpSUHFLVR0DV
TXHURTXHYRFrYROWHDTXLDPDQKmFHGRSDUDFRPHoDUPRVDWUDEDOKDU
QRFDVR(VWDQRLWHIDUHLXPURWHLURSDUDLQLFLDUPRVDVLQYHVWLJDo}HV
6DWLVIHLWR9LWyULRGHVSHGLXVHTXHUHQGRMiSDJDUSHODFRQVXOWDRTXH
3DXORQmRDFHLWRX
1mRSUHFLVDSDJDUQDGD9DPRVSUHFLVDUGHDOJXPGLQKHLURSDUDDV
SULPHLUDVGHVSHVDVPDVVyVDEHUHLTXDQWRGHSRLVGHSURJUDPDUWXGR
9LWyULRGHL[RXRHVFULWyULRVDWLVIHLWR$OpPGHXPGHWHWLYHTXHOKH
SDVVDYDVHJXUDQoDHILUPH]DWLQKDHQFRQWUDGRXPDPLJR
(VWDYDPXLWRERPSDUDXPSULPHLURGLD)RLSDUDRKRWHO6HQWLXTXH
HVWDYDFRPIRPHPDVTXHULDWRPDUXPEDQKRSULPHLUR
)RLSDUDRTXDUWRWRPRXXPEDQKRUiSLGRHQ[XJRXVHHHVWHQGHXVH
QDFDPDUHOD[DUXPSRXFR
'HUHSHQWHVHQWLXXPDUUHSLRGHVDJUDGiYHOSHORFRUSRHXPDOHYH
WRQWXUD3HUFHEHXDOJXpPQRTXDUWR$SDJRXDOX]HVHQWRXVH
SURFXUDQGROLYUDUVHGDTXHODHQHUJLDUXLPTXHRHQYROYLD
&RQFHQWURXVHHSHGLXDMXGDHVSLULWXDO)RLTXDQGRYLXHPXPFDQWR
GRTXDUWRGRLVYXOWRVHVFXURV)HFKRXRVROKRVHIL[RXRVPHOKRU
'LYLVRXXPFDVDO(OHROKRV
(VEXJDOKDGRVHODROKRVUDLYRVRVTXHH[SHOLDPFKLVSDVGHHQHUJLDV
HVFXUDVHPGLUHomRGHVXDWHVWD
9LWyULRQRWRXTXHHODWUD]LDDVPmRVHRSHVFRoRVDQJUDQGRHQTXDQWR
HOHRSHLWRFKHLRGHFRUWHVVDQJXHHXPFRUWHQDIDFH
(ODSHUFHEHXTXHWLQKDGLDQWHGHVLRFDVDODVVDVVLQDGR3URFXURX
UHDJLUDRPDOHVWDUTXHRLQFRPRGDYDHHVIRUoRXVHSDUDID]HUDV
SHUJXQWDVTXHFDVWLJDYDPVHFpUHEUR
)RLTXDQGRHODROKDQGRRFRPUDLYDGLVVHFRPYR]URXFDH
HQWUHFRUWDGD
9RFrVYmRPHSDJDUSRUWXGR&DtQDDUPDGLOKD0DVYRXPHYLQJDU
9RFrVQmRSHUGHPSRUHVSHUDUDPHDoRXHOH
)D]HQGRXPHVIRUoRHQRUPH9LWyULRSHUJXQWRXSDUDDPXOKHU
4XHPVmRYRFrV"2QGHHVWiPLQKDPmH"2QGHDUUDQMDUDPRV
GRFXPHQWRVGHOD"
(OHVQmRUHVSRQGHUDPHDQWHVTXH9LWyULRSXGHVVHGL]HUPDLVDOJXPD
GHVDSDUHFHUDPGHL[DQGRXPDQXYHPGHSRHLUDHVFXUDQROXJDURQGH
HVWDYDP
9LWyULRFRQVHJXLXUHDJLUHYHQFHURWRUSRUGHVDJUDGiYHOTXHHQYROYLD
VXDFDEHoDILFDQGRDSHQDVFRPXPOLJHLURHQM{R
1RYDVSHUJXQWDVFRQWLQXDYDPPDUWHODQGRVHXFpUHEUR3RUTXHHOHV
HVWDYDPFRPUDLYDGDIDPtOLD"4XHOLJDo}HVWHULDPFRPVXDPmH"3RU
TXHMXUDUDPYLQJDQoD"(OHSUHFLVDYDGHVFREULU
)RLDREDQKHLURODYRXRURVWRRVSXOVRVHQ[XJRXVHHVHQWLXFHUWD
IUDTXH]D5HVROYHXYHVWLUVHHGHVFHUSDUDMDQWDU3UHFLVDYDFRPHUR
TXDQWRDQWHVSDUDUHSRUDVHQHUJLDV
)RLDRTXDUWRGRSDLHVRXEHTXHHOHSHGLUDXPODQFKHQRTXDUWR
(QWmRFRQYLGRX'LQGDSDUDMDQWDUFRPHOH
$PERVGHVFHUDPSDUDRUHVWDXUDQWHGRKRWHO$VVLPTXHVHVHQWDUDPj
PHVDHODFRPHQWRX
B9RFrHVWiFRPXPDFDUDGHTXHPYLXIDQWDVPDV3iOLGRRQGHDQGRX
RGLDLQWHLUR"
B(XYLIDQWDVPDVPHVPR3UDYRFrSRVVRFRQWDU(PSRXFDVSDODYUDV
HOHFRQWRXWXGRLQFOXVLYHjSUHVHQoDGRVGRLVHVStULWRVHPVHXTXDUWR
GHVHMDQGRYLQJDUVH
'LQGDRXYLXFRPLQWHUHVVH'HSRLVFRPHQWRX
B9RFrSUHFLVDUH]DUPXLWRPHXILOKR(VVDVDOPDVHVWmRUHYROWDGDV
B(VWmRFRPyGLRGHQRVVDIDPtOLD9RFrVDEHPHGL]HUSRUTXr"
B(XQmR3RUTXHGHYHULDVDEHU"
B3RUTXHPDPmHOKHFRQWDYDVHXVVHJUHGRV'HYHWHUDFRQWHFLGR
DOJXPDFRLVDSDUDTXHHOHVQRVRGHLHPWDQWR
B1mRVHLGHQDGD9RFrSUHFLVDGHVFDQVDU(VWiLPDJLQDQGRGHPDLV
7HPGHVHDOLPHQWDUEHPHLUGHVFDQVDU$PDQKmpRXWURGLD
BeDPDQKmpRXWURGLD
(OHQmRGLVVHPDLVQDGD7UDWRXGHFRPHUHGHSRLVVXELXSDUDR
TXDUWR0DVHPVXDFDEHoDFRQWLQXDYDPRVTXHVWLRQDPHQWRVHPWRUQR
GRVDFRQWHFLPHQWRV´
&$3Ë78/2
³7UrVGLDVGHSRLV9LWyULRDFRPSDQKDGRGH3DXORWRFRXDFDPSDLQKD
GDFDVDGH0DUtOLD$VVLPTXH'RULWDDEULXDSRUWDHOHGLVVH
B(VSHURQmRWHUYLQGRDWUDSDOKDUGHQRYR
B6HULDERPTXHIRVVHYHUGDGHPDVKRMHHVWDPRVFRPXPDSHTXHQD
HQFRPHQGDTXHMiIRLHQWUHJXH(QWUHPYRXFKDPDU0DUtOLD
/HYRXRVSDUDVDODH0DUtOLDDSDUHFHXHPVHJXLGDDFRPSDQKDGDGH
$OWDLU9LWyULRIH]DVDSUHVHQWDo}HV
B0DUtOLD3DXORDGYRJDGRTXHHVWiGLVSRVWRDQRVDMXGDU9RFrSHQVR
TXHVHMD$OWDLU
B0XLWRSUD]HU'U3DXOR$OWDLU&XPSULPHQWHR9LWyULRHR'U3DXOR
2PHQLQRHVWHQGHXDPmRHFXPSULPHQWRXRVGRLV(UDXPPHQLQR
ERQLWRSDUHFLGRFRPDPmHSRUpPHVWDYDXPSRXFRDEDWLGR0DUtOLD
WRUQRX
B$OWDLUQmRIRLjHVFRODKRMH(VWiUHVIULDGR0DVVHQWHPVHSRUIDYRU
-iFRQKHFHPPLQKDDPLJD'RULWD
(ODDFHQRXFRPDFDEHoDHUHWLURXVHGLVFUHWDPHQWHOHYDQGR$OWDLU
SHODVPmRV
B9RFrSUHWHQGLDDUUDQMDUXPGHWHWLYHSDUWLFXODU0XGRXGHLGpLD"
B1mRR'U3DXORpXPDGYRJDGRTXHVHHVSHFLDOL]RXHPLQYHVWLJDo}HV
1DTXHOHGLDHPTXHHVWLYHDTXLSHGLDXPDSHVVRDTXHPHLQGLFDVVH
XPGHWHWLYHHHODPHLQGLFRXR'U3DXOR(OHDWHQGHXPHQRPHVPR
GLDHFRQFRUGRXHPQRVDMXGDU1DPDQKmVHJXLQWHDSUHVHQWRXPHXP
SODQRSDUDFRPHoDUVHXWUDEDOKR(XTXHULDQDTXHOHPHVPRGLDYLUDWp
DTXLSRUpPDSDUHFHXXPDSDUWDPHQWRPRELOLDGRSDUDDOXJDUHPHX
SDLTXLVPXGDUORJR(VWDYDFDQVDGRGHYLYHUHPXPTXDUWRGHKRWHO
(OHHVWiPXLWRDEDWLGRQmRVHFRQIRUPDFRPRTXHDFRQWHFHX1mRVH
DOLPHQWDGLUHLWR)H]XPDOLVWDGHQRVVDVFRLVDVTXHHOHTXHULDTXHQRV
PDQGDVVHPHRFDPLQKmRGDQRVVDHPSUHVDWURX[H(XSUHFLVHL
DX[LOLDUQDDUUXPDomRHVyKRMHSXGHYLU
B9RFrFRQVHJXLXWXGRSDUD3DXORFRQWLQXRXB-iLQLFLDUDPDV
LQYHVWLJDomR"
B6LP3ULPHLURIXLjGHOHJDFLDFRQYHUVDUFRP0RQWHLURTXHFRQKHoR
KiDQRV,QIRUPHLPHVREUHRVODXGRVHDVLPSUHVV}HVGHOHVREUHRFDVR
B(OHPHSDUHFHXPWDQWRGHYDJDU±FRPHQWRX0DUtOLDDWpDJRUDQmR
FRQVHJXLXGHVFREULUQDGD
B$VHQKRUDHVWiHQJDQDGD0RQWHLURpXPKRPHPVDJD]LQWHOLJHQWH
0DVDVSLVWDVVmRSRXFDV
B1mRPHFKDPHGHVHQKRUD)D]PHVHQWLUYHOKD2TXHIRLTXHR
GHOHJDGROKHGLVVH"
B(OHILFRXFRQWHQWHSRUHXWHUHQWUDGRQRFDVR-iWUDEDOKDPRVMXQWRV
RXWUDVYH]HV(XSXGHYHUDVIRWRVGRFULPHRVODXGRVGDSHUtFLDDV
GHFODUDo}HVFRQWUDGLWyULDVGRVIDPLOLDUHV
B4XDODVXDFRQFOXVmR"
BeFHGRSDUDLVVR9LPFRQKHFrOD
B9DLLQWHUURJDUPHHGL]HUTXHVRXVXVSHLWDGHKDYHUFRPHWLGRR
FULPH"
$YR]GH0DUtOLDWLQKDXPOHYHWRPLU{QLFRTXHQmRSDVVRX
GHVSHUFHELGRD3DXORTXHUHVSRQGHX
B1mR9RFrQXQFDWHULDFRPRFRPHWHURFULPHPDVSRGHULDWHUVLGRD
PDQGDQWH
0DUtOLDQmRJRVWRXHUHWUXFRXLUULWDGD
B3RGHULDVHHXDPDVVHPHXPDULGR
3DXOREDL[RXRROKDUSDUDTXHHODQmRSHUFHEHVVHREULOKRVDWLVIHLWR
TXHDSDUHFHXHPVHXVROKRV%DL[RXRWRPGHYR]HWRUQRX
B9RFrQmRVHFDVRXSRUDPRU"
(ODDUUHSHQGHXVHGHVXDVSDODYUDVHWHQWRXFRUULJLUVH
B(XWLQKDGH]RLWRDQRVTXDQGRPHFDVHL'HSRLVGHGH]DQRVGHYLGD
HPFRPXPDURWLQDDFDEDFRPWRGDVDVLOXV}HV
B3RLVHXQDYHMRDVVLP$VLOXV}HVpTXHQRVOHYDPjGRU$YHUGDGHp
VHPSUHPHOKRU9RFrWHPXPDFUHQoDHTXLYRFDGD$FUHGLWDTXHDYLGD
VHMDUHVSRQViYHOSHORVVRIULPHQWRV,VVRpPHQWLUD
0DUtOLDWHQWRXFRQWURODUDLQGLJQDomRDRUHVSRQGHUFRPFHUWDLURQLD
B9RFrDFKDTXHTXDQGRXPDMRYHPVHFDVDHODVDEHRTXHHVWi
ID]HQGR"&RQKHFHFRPRYDLVHUVXDYLGDFRQMXJDOHVHXUHODFLRQDPHQWR
FRPRPDULGR"2FDVDPHQWRpVHPSUHXPDDYHQWXUDRQGHDOJXPDV
WrPVRUWHRXWUDVQmR
B9RFrDFKDTXHQmRWHYHPXLWDVRUWHQmRp"
7DOYH]SHODVHPRo}HVGRV~OWLPRVGLDVSHODLQVHJXUDQoDGRIXWXURD
IDOWDGHGLQKHLURHODQmRFRQWHYHDVHPRo}HV
B9RFrDFKDTXHpERPXPDMRYHPLQJrQXDFDVDUVHFRPXPKRPHP
IULRFDOFXOLVWDTXHID]GHVHXWUDEDOKRXPPLVWpULRFRQWtQXRTXH
QXQFDFRQYHUVDVREUHRTXHSHQVD4XHGiSRXFRGLQKHLURSDUDD
PXOKHUQmRDGHL[DVDLUGHFDVDQHPDOHYDDQHQKXPOXJDU"4XHROKD
RILOKRFRPRVHIRVVHXPGHVFRQKHFLGRQmREULQFDFRPHOHQHPOKHGi
FDULQKR"4XHTXDQGRHODTXHUVHFRORFDUFRQYHUVDUVREUHR
UHODFLRQDPHQWRHOHWRUQDVHYLROHQWRHDHVSDQFD"
9LWyULRDROKDYDDGPLUDGR9LUDHP0DUtOLDXPDGRFHHGHOLFDGD
PXOKHUQmRLPDJLQDYDRTXHHODJXDUGDYDQRFRUDomR
$VOiJULPDVFRUULDPSHODVVXDVIDFHVHHODFRQWLQXRXFRPYR]
HQWUHFRUWDGD
B3RGHLPDJLQDURTXHHXVHQWLDRUHFHEHUDFDUWDDQ{QLPDHDFUHGLWDU
TXHILQDOPHQWHLULDGHVFREULURQGHPHXPDULGRSDVVDYDDVQRLWHV"
4XDQGRDSRUWDGDTXHODFDVDTXHHVWDYDjVHVFXUDVVHDEULXDXPOHYH
WRTXHHDFXULRVLGDGHIH]PHHQWUDUHPHVPRWHQGRYLVWRRVREMHWRV
UHYLUDGRVDOX]DFHVDGRDEDMXUQRTXDUWRPHIH]FDPLQKDUDWpOiHYHU
DTXHODFHQDKRUULSLODQWHTXHTXDQGRHXIHFKRRVROKRVFRQWLQXRYHQGR
FRPRGDSULPHLUDYH]"3RGHLPDJLQDURPHGRTXHVHQWL"$YRQWDGHGH
IXJLUTXDQGRDFHQGLDOX]GRTXDUWRHUHFRQKHFLPHXPDULGRFRPR
URVWRSiOLGRFKHLRGHVDQJXHGHLWDGRQDTXHODFDPD"6DLFRUUHQGRRV
WURY}HVUHERDYDPVREUHPLQKDFDEHoDWDQWRTXDQWRPHXFRUDomR
DWHUURUL]DGRID]HQGRPHXFRUSRWUHPHUHQTXDQWRDWHPSHVWDGH
PROKDYDPHHXPIULRLPHQVRPHLQYDGLD(XTXHULDFKHJDUjFDVDGH
TXDOTXHUMHLWR1HPVHLFRPRFRQVHJXL
0DUtOLDVHOHYDQWDUDWUHPLDHVROXoDYDFRQYXOVLYDPHQWH
3DXORDSUR[LPRXVHGHODHDEUDoRXDFRPFDULQKR
B3RQKDSDUDIRUDWRGDPiJRDVXDPiJRDVXDUHYROWDVXDGRU&KRUH
YRFrWHPPRWLYRV
'HVFDQVDQGRDFDEHoDQRSHLWRGHOH0DUtOLDVROXoRXSRUDOJXQV
PLQXWRVGHSRLVDRVSRXFRVIRLVHDFDOPDQGRHSDURXGHFKRUDU
3DXORWLURXXPOHQoRHFRORFRXRQDPmRGHODTXHHQ[XJRXRURVWR
VHSDUDQGRVHGHOHHGL]HQGRHQYHUJRQKDGD
B'HVFXOSH(XQmRTXHULDID]HULVVR
B9RFrSUHFLVDYDGHVDEDIDU'HYHHVWDUVHVHQWLQGRDOLYLDGD±GLVVH
3DXORVpULR
0DUtOLDVXVSLURXHUHVSRQGHX
B(VWRXDOLYLDGDPDVHQYHUJRQKDGDWDPEpP1mRFRVWXPRID]HUFHQDV
FRPRHVWD
B(XDSURYRTXHLXPSRXFR±GLVVH3DXORB4XHPOKHSHGHGHVFXOSDV
VRXHX0DVHXSUHFLVDYDFRQKHFrODPHOKRU
9LWyULRHVWDYDDGPLUDGRHGHVHMRXVHUVROLGiULRFRPHOD
B1mRVHSUHRFXSH0DUtOLD(XVRXDVVLP2XWURGLDFKRUHLDTXLGLDQWH
GHYRFrH'RULWD1mRPHHQYHUJRQKRPDLV6RXPXLWRVHQVtYHOHjV
YH]HVQmRGiSDUDFRQWURODU
0DUtOLDHQWHQGHXDLQWHQomRGHOHHSURFXURXVRUULU
B9RFrVYmRPHGDUOLFHQoD9RXODYDURURVWR1mRTXHURTXH$OWDLU
PHYHMDDVVLP9RXVXELUHMiYROWR
3RXFRGHSRLV'RULWDHQWURXFRPXPDEDQGHMDRQGHKDYLDFDIpHXP
SUDWRFRPVDOJDGLQKRV
B0DUtOLDRVGHL[RXVR]LQKRV"
B(ODVXELXPDVYDLYROWDUORJR±UHVSRQGHX3DXOR
'RULWDVHUYLXRFDIpFRORFRXRSUDWLQKRVREUHDPHVLQKDH3DXOR
SHUJXQWRX
B+iTXDQWRWHPSRYRFrHVWiFRP0DUtOLD"
B0DLVRXPHQRVQRYHDQRV
B'HYHWHUDFRPSDQKDGRRUHODFLRQDPHQWRGRFDVDO
'RULWDROKRXRVpULD(ODQmRLULDIDODUQDGDGRTXHVHSDVVDUDQDTXHOD
FDVD3DXORFRQWLQXRX
B0DUtOLDQRVFRQWRXVXDVGHVLOXV}HVWHQGRVHFDVDGRWmRMRYHPFRPXP
KRPHPYLROHQWRHLJQRUDQWHTXHQHPOLJDYDSDUDRILOKR
B(ODFRQWRX"
B7RGDDYHUGDGH(PRFLRQRXVHFKRURXPXLWRHVXELXSDUDODYDUR
URVWR1mRTXHUTXHRPHQLQRDYHMDGHROKRVYHUPHOKRV
BeGHDGPLUDU(ODQmRJRVWDGHIDODUQLVVR1XQFDFRQWRXDQLQJXpP
0DVHXVHLRTXDQWRHODVRIUHXFRPHVVHPDULGR3DUDGL]HUDYHUGDGH
QLQJXpPPHUHFHPRUUHUGDTXHOHMHLWRPDVHXILTXHLFRQWHQWHSRUHOH
QmRHVWDUPDLVDTXL
B9RFrQmRJRVWDYDGHOH"
BQHPXPSRXFR8PKRPHPTXHIH]RTXHHOHIH]FRPXPDPXOKHU
VLQFHUDERDFDULQKRVDFRPR0DUtOLDPHUHFHVHUFDVWLJDGR
B(OHVEULJDYDPPXLWR"
B1RFRPHoRVLP(ODQmRVHFRQIRUPDYDFRPDPDQHLUDGHOHQmRIDODU
DRQGHLDRTXHID]LDHSHUJXQWDYD(QWmRHUDDKRUDTXHHOHILFDYD
YLROHQWRHDWpDDJUHGLD8PDYH]HODILFRXFRPREUDoRUR[RSRU
PXLWRVGLDVSRUTXHHOHEDWHXQHODFRPXPFLQWRGHFRXUR$tHOD
GHL[RXGHTXHVWLRQiOR0DOVHIDODYDP6yDVFRLVDVGHFDVD
B(OHVGRUPLDPQRPHVPRTXDUWR"5HODFLRQDYDPVHLQWLPDPHQWH"
B,VVRHXQmRVHL4XDQGRHOHHVWDYDHPFDVDGRUPLDPMXQWRVQDFDPD
2TXHHXVHLpTXHHODWLQKDKRUURUGHGRUPLUFRPHOH0XLWDVYH]HV
GL]LDTXH$OWDLUHVWDYDGRHQWHHLDGRUPLUQDFDPDGHOH
0DUtOLDGHVFHXDVHVFDGDV+DYLDVHHVIRUoDGRSDUDGLVIDUoDUPDVVHXV
ROKRVDLQGDHVWDYDPXPSRXFRDYHUPHOKDGRV
B(XHVWDYDID]HQGRFRPSDQKLDjVYLVLWDV±H[SOLFRX'RULWDVRUULQGR
ID]HQGRPHQomRGHUHWLUDUVH
0DUtOLDGLVVH
B)LTXH'RULWD3DUDYRFrQmRWHQKRVHJUHGRV2QGHHVWi$OWDLU"
B1DFRSDID]HQGRDOLomR
B(QWmRHOHPHOKRURX
B0HOKRURXVLP&RPHXXPERPODQFKH
B4XHERP(VWRXDOLYLDGD
2VGRLVWRPDUDPFDIpFRPHUDPRVVDOJDGLQKRVGHSRLV3DXOROHYDQWRX
VH
B$JRUDWHPRVGHLU2FDIpHVWDYDGHOLFLRVRHRVVDOJDGRVIL]HUDPPH
OHPEUDUGHYRYy(ODID]XPDVHPSDGDVWmRERDVTXDQWRDVVXDV
B&RLVDVGHDYyWrPVDERUGLIHUHQWH±GLVVH'RULWD4XDQGRWLYHUHP
YRQWDGHYHQKDH[SHULPHQWDUQRVVRVTXLWXWHV
B9LUHPRV±UHVSRQGHX9LWyULR
B9RXDFRPSDQKiORVDWpDSRUWD±GLVVH0DUtOLD
B9ROWDUHPRVTXDQGRWLYHUPRVDOJXPDQRWtFLDVREUHRFDVR±SURPHWHX
3DXOR
B1mRSUHFLVDPHVSHUDUYHQKDPTXDQGRTXLVHUHP9RFrGLVVHTXH
HVWRXHQJDQDGDTXDQWRjGXUH]DGDYLGD*RVWDULDTXHPHH[SOLFDVVH
SRUTXr
2VROKRVGH3DXOREULOKDPDOHJUHVHHOHUHVSRQGHX
B9RFrQmRVHHVTXHFHX4XDOTXHUGLDHXYROWDUHLSDUDOKHH[SOLFDU
PHOKRU
B'HVFXOSHSRUHXWHUHQVRSDGRVHXOHQoR4XDQGRYROWDUHXOKH
GHYROYHUHLGHYLGDPHQWHODYDGRHSDVVDGR2EULJDGDSRUYRFrVWHUHP
VXSRUWDGRPHXGHVDEDIR
(OHVGHVSHGLUDPVHFRPEHLMLQKRVQDIDFH'HSRLVGDTXHOHHQFRQWUR
FRP0DUtOLDVHQWLDTXHKDYLDHQFRQWUDGRYHUGDGHLURVDPLJRV
8PDYH]QRFDUUR9LWyULRWRUQRX
B2XWURGLDTXDQGRHVWLYHDTXLSHQVHLTXH0DUtOLDWLYHVVHVXSHUDGRR
DVVDVVLQDWRGRPDULGR0DVKRMH
B4XDQGRFKHJDPRVQRWHLORJRTXHHODpXPDSHVVRDEDVWDQWHIHFKDGD
HTXHQmRJRVWDGHIDODUVREUHVHXVVHQWLPHQWRV
B1RFRPHoRPHSDUHFHXTXHYRFrHVWDYDVHQGRPXLWRGXURFRPHOD
B(XDHVWDYDSURYRFDQGRSDUDTXHVHDEULVVH
B1mRVHLFRPRXPDPXOKHUWmRGHOLFDGDFRPRHODS{GHVXSRUWDU
WDQWRVDQRVGHFRQYLYrQFLDFRPDTXHOHPDULGR
B2IDWRpTXHHODQmRVHVHSDURXHVHHOHDLQGDHVWLYHVVHYLYR
FRQWLQXDULDPMXQWRV,VVRPHLQWULJD0DVDLQGDVDEHUHPRVSRUTXr
B$JRUDYmRVIDODUFRPSDSDL(OHHVWiXPSRXFRPHOKRUHFRQFRUGRX
HPFRQYHUVDUFRPYRFr
B2QWHPTXDQGRIXLDRDSDUWDPHQWRMiTXHVHXSDLSUHIHULXGHL[DU
SDUDIDODUFRPLJRKRMHTXLVFRQYHUVDUFRP'LQGD0DVHODHVTXLYRX
VHGL]HQGRTXHSUHFLVDYDFXLGDUGR6U$OEHUWR7DOYH]VDLEDPDLVGR
TXHFRQWRXDRGHOHJDGR
B1mRFUHLR6HVRXEHVVHGHDOJRPDLVWHULDPHGLWR(ODpDVVLPPHVPR
PXLWRGHGLFDGD(VWiSUHRFXSDGDFRPHOHSRUTXHGHVGHTXHYHLRSDUD
FiWHPHVWDGRFDODGRWULVWHLQFRQIRUPDGRHVHQWLQGRVHIUDFR
FDQVDGR2PpGLFRYHLRH[DPLQRXHOHHGLVVHTXHHOHHVWiFRP
GHSUHVVmR5HFHLWRXXPPHGLFDPHQWRHHVWLPXORXRDUHDJLUSHGLXOKH
TXHIRVVHDQGDUSHODPDQKmHSURFXUDVVHDOLPHQWDUVHEHP
8PDYH]QRDSDUWDPHQWRFRP9LWyULR'LQGDGLVVHTXH$OEHUWR
FRQWLQXDYDQRPHVPR1mRIRUDDQGDUSHODPDQKmFRQIRUPHD
UHFRPHQGDomRGRPpGLFRDOLPHQWDUDVHPDOHFRQWLQXDYDGHLWDGR
PXLWRDEDWLGR
9LWyULRIRLIDODUFRPHOH%DWHXOHYHPHQWHQDSRUWDHHQWURX$OEHUWR
HVWDYDGHLWDGRDEULXRVROKRVHYHQGRRIHFKRXRVQRYDPHQWH
B3DL'LQGDGLVVHTXHYRFrQmRIH]RTXHRPpGLFRSHGLX
B(VWRXPXLWRFDQVDGR1mRFRQVHJXLOHYDQWDU
B9RFrSUHFLVDUHDJLU1mRSRGHHQWUHJDUVHDRGHVkQLPR'HVVHMHLWR
YDLDFDEDUGRHQWHGHYHUGDGH
$OEHUWRQmRUHVSRQGHX9LWyULRVHQWRXVHQDSROWURQDTXHHVWDYDQD
FDEHFHLUDGDFDPDHGLVVH
B3DLR'U3DXORYHLRFRPLJRHHVWiHVSHUDQGRSDUDFRQYHUVDUFRP
YRFr
B5HVROYDLVVR1mRWHQKRYRQWDGHGHFRQYHUVDUFRPQLQJXpP2TXH
HXVDELDMiIDOHLSDUDRGHOHJDGR
B1yVSUHFLVDPRVGHVFREULURQGHPDPmHHVWi1mRSRGHPRVSHUGHU
WHPSR
B¬VYH]HVSHQVRTXHYRFrHVWiHQJDQDGRHTXHDTXHOHFRUSRpGHODe
LPSRVVtYHOH[LVWLUDOJXpPWmRSDUHFLGDHDLQGDHVWDUFRPRV
GRFXPHQWRVGHOD
B(XQmRSHQVRDVVLPHFRQWUDWHLR'U3DXORSDUDLQYHVWLJDU1mRYRX
GHVFDQVDUHQTXDQWRQmRGHVFREULURTXHUHDOPHQWHDFRQWHFHX
B)DOHFRPHOH7RGDYH]HXIDORVREUHRDVVXQWRPHVLQWRPDOePXLWR
GLItFLOSDUDPLP
B)DoDXPHVIRUoRSDLeSUHFLVR1mRYDLGHPRUDU1mRSUHFLVDVH
OHYDQWDU6HQWHVHHHXYRXFRORFDUDOJXQVWUDYHVVHLURVQDVVXDVFRVWDV
(VWRXOKHSHGLQGR
$OEHUWRVXVSLURXGHVDQLPDGRPDVFRQFRUGRX
BHVWiEHP
'HSRLVGHDMXGiORDVHQWDUVHHDFRPRGiOR9LWyULRFKDPRX3DXOR
TXHHQWURXHPVHJXLGD
$SyVRVFXPSULPHQWRV9LWyULRSHGLXTXH3DXORVHVHQWDVVHQD
SROWURQDDRODGRGDFDPDHGLVVH
B9RXGHL[iORVjYRQWDGH
B(XSUHILURTXHYRFrILTXH±SHGLX$OEHUWR
0DV3DXORLQWHUYHLR
BePHOKRUHOHVDLU
4XDQGRVHYLXVR]LQKRFRP$OEHUWR3DXORGLVVH
B2VHQKRUWDPEpPWHPFHUWH]DGHTXHDTXHOHFRUSRQmRpGHVXD
HVSRVD"
B7HQKRPLQKDVG~YLGDV+iPRPHQWRVHPTXHSHQVRTXHVHMDGHOD
6mRPXLWRSDUHFLGDV6HULDGLItFLOH[LVWLUGXDVSHVVRDVWmRLJXDLV
B6HRVHQKRUHVWiWmRGHSULPLGRpSRUTXHDSHVDUGRTXHDILUPDP
9LWyULRH'LQGDQRIXQGRHVWiFHUWRGHTXHVXDHVSRVDHVWiPRUWD
B6HHODHVWLYHVVHYLYDMiWHULDQRVSURFXUDGRDQmRVHU
B$QmRVHU
B1DGD'HVGHTXHLVVRWXGRFRPHoRXQmRWHQKRWLGRXPPRPHQWRGH
SD]0XLWDVLGpLDVVXUJHPHPPLQKDFDEHoDHQmRVHLQRTXHDFUHGLWDU
3DXORROKRXILUPHQRVROKRVGH$OEHUWRHSHUJXQWRX
B6XDPXOKHUWLQKDDOJXPPRWLYRSDUDQmRTXHUHUYROWDUSDUDFDVD"
$OEHUWRKHVLWRXXPSRXFRGHSRLVUHVSRQGHX
B1RV~OWLPRVWHPSRV7HUHVDDQGDYDGHSULPLGD1mRWLQKDPRWLYDomR
SDUDQDGD(GHYH]HPTXDQGRGL]LDTXHVHQWLDYRQWDGHGH
GHVDSDUHFHUVXPLU
B7HUHVDQmRHUDIHOL]"
$OEHUWRHVWUHPHFHX
B1mRDFUHGLWRQLVVR(XVHPSUHIL]WXGRSRUHOD&HUTXHLDGHOX[R
FDULQKREHPHVWDU(ODQmRWLQKDPRWLYRQHQKXPSDUDVHULQIHOL]
B$TXHRVHQKRUDWULEXLjGHSUHVVmRGHOD"
B1mRVHL2PpGLFRGLVVHTXHSRGHULDVHUGDLGDGH
B&RPRVHFRQKHFHUDP"
B)D]PXLWRWHPSRHLVVRQmRGHYHLQWHUHVVDUDRFDVR
B,QWHUHVVDPXLWR(XGHVHMRFRQKHFHUDSHUVRQDOLGDGHGH7HUHVD
FRPSUHHQGHUSRUTXHHODVHVHQWLDLQIHOL]
$OEHUWRUHPH[HXVHQDFDPDXPSRXFRLUULWDGR
B(XMiGLVVHHODQmRVHVHQWLDLQIHOL]
B0HVPRDVVLPTXHURVDEHUFRPRVHFRQKHFHUDP
B(PXPDIHVWDQDFDVDGHDPLJRV)RLDPRUjSULPHLUDYLVWD(ODHUD
DOHJUHERQLWDFKHLDGHYLGD3DVVHLDFRUWHMiODHHODDSULQFtSLRQmR
TXHULDQDGDPDVGHSRLVDFDERXVHLQWHUHVVDQGRSRUPLPHQRV
FDVDPRV
B4XDQGRIRLTXHHODFRPHoRXDPXGDU"
B%HPGHVGHTXHQRVFDVDPRVHODIRLPXGDQGRXPSRXFReQDWXUDO
DQWHVHUDVROWHLUDHQmRWLQKDXPDIDPtOLDSDUDFXLGDU(XVHPSUH
SURFXUHLID]HUGHWXGRSDUDTXHHODQmRWLYHVVHGHVHSUHRFXSDUFRP
QDGDFHUTXHLDGHHPSUHJDGRVH'LQGDVHPSUHIH]WXGRSDUDTXHHOD
IRVVHIHOL]
B0DVPHVPRDVVLPHODVHQWLXVHGHSULPLGDDQJXVWLDGDQRV~OWLPRV
WHPSRV(ODQmROKHFRQWRXRVPRWLYRV"
B1mR0DVSHQVRTXHQmRKDYLDQDGD(ODDGRHFHX(XTXHULDYLDMDU
FRPHODPDV7HUHVDQmRTXLV(ODPHGLVVHTXHTXHULDILFDUORQJHGH
WXGRTXHVyDVVLPLULDVHUHID]HU(PERUDWULVWHHXUHVSHLWHLVXD
YRQWDGH&RPRQmRTXHULDTXHHODIRVVHVR]LQKD7HUHVDDSUHVHQWRXPH
(OYLUD(ODVYLDMDUDPMXQWDV
B2VHQKRUDVDFRPSDQKRXDRHPEDUTXH"
B6LP/HYHLDVDRDHURSRUWRHGHL[HLDVQRVDOmRGHHPEDUTXH
B4XHPPDLVDVDFRPSDQKRXDRHPEDUTXH"
B1LQJXpP(OYLUDGLVVHTXHHUDGRLQWHULRUHVXDIDPtOLDQmRYHLRFRP
HODSDUDR5LRGH-DQHLUR
B&RPRHUD(OYLUD"
B8PDPXOKHUPXLWRILQDHOHJDQWHEHPYHVWLGDFRPYiULDVPDODV
B&RPRHUDILVLFDPHQWH"
B$OWDORXUDHVJXLDROKRVFDVWDQKRVQmRDSDUHQWDYDWHUDPHVPD
LGDGHGH7HUHVD(UDPDLVFRQVHUYDGD
BeLPSRUWDQWHTXHVHUHFRUGHGHOD(VVDPXOKHUSRGHWHUWRGDVDV
UHVSRVWDVGRTXHDFRQWHFHX
B(XPHDUUHSHQGRGHKDYHUFRQILDGRQHODVHPTXHUHUVDEHUVHX
HQGHUHoRFRQKHFHUVXDIDPtOLDeTXHHODSDUHFHXPHWmRILQDWmR
HGXFDGDTXHQmRWLYHFRUDJHPGHSHUJXQWDUQDGD1XQFDSRGHULD
LPDJLQDUTXHIRVVHDFRQWHFHUDOJXPDFRLVDUXLP'HSRLV7HUHVD
FRQYHUVDYDFRPHODFRPDOHJULDHHXDWpSHQVHLTXHVXDFRPSDQKLD
SRGHULDDMXGiODDVHUHFXSHUDU
3DXORFRORFRXDPmRQREUDoRGH$OEHUWRHGLVVHROKDQGRILUPHHP
VHXVROKRV
B(XSURPHWRTXHYRXGHVFREULUWRGDDYHUGDGH4XHURTXHPHDMXGH
3DUDLVVRSUHFLVDUHDJLUVDLUGHVVDFDPDSRUTXHVyTXDQGRHVWLYHU
PHOKRUpTXHSRGHUiVHUHFRUGDUGHPDLVDOJXPGHWDOKH7HQKDHP
PHQWHTXHTXDOTXHUFRLVDTXHVHOHPEUHSRUPDLVLQVLJQLILFDQWHTXH
OKHSDUHoDSRGHVHURILRGDPHDGDTXHSURFXUDPRV
B(YRFrRTXHSHQVDGHWXGRLVVR"$FUHGLWDTXH7HUHVDHVWHMDPRUWD"
B$LQGDQmRWHQKRXPDRSLQLmRGHILQLGD(VWRXFRPHoDQGRD
LQYHVWLJDU2TXHVHLpTXHRKRPHPTXHIRLPRUWRQDTXHODFDPDDOpP
GHYLROHQWROHYDYDYLGDVXVSHLWD
B,VVRPHDWRUPHQWD&RPR7HUHVDSRGHULDHQYROYHUVHFRPXP
KRPHPGDTXHOHV"
B1mRVHDWRUPHQWH$LQGDQmRWHPRVFHUWH]DGHQDGD3RGHVHUTXH
7HUHVDQXQFDRWHQKDFRQKHFLGR
B0DVHRVGRFXPHQWRV"
B3RGHPWHUVLGRIXUWDGRV2TXHPDLVPHLQWULJDpDVHPHOKDQoD0DV
VHQmRIRU7HUHVDYDPRVGHVFREULUTXHPpHVVDPXOKHU1mRVHGHL[H
DEDWHUDQWHVGDKRUD/HYDQWHVHHFXLGHGDVXDVD~GH2VHQKRUGHYH
FRQILDUTXHGLDVPHOKRUHVYLUmR
B2EULJDGRSHORFRQIRUWR9RXOHYDQWDUPHWRPDUXPEDQKRSDUDYHU
VHPHVLQWRPHOKRU
B(QTXDQWRLVVRYRXFRQYHUVDUFRP'LQGDPDVILFDUHLHVSHUDQGRSDUD
WRPDUPRVXPFDIpMXQWRV
3DXORVDLXGRTXDUWRH9LWyULRRHVWDYDHVSHUDQGRGRODGRGHIRUD
B(HQWmR"
B(OHYDLVHOHYDQWDUWRPDUXPEDQKRHGHSRLVWRPDUHPRVXPFDIp
MXQWRV$JRUDTXHURIDODUFRP'LQGD
(ODHVWDYDQDVDODRXYLXDFRQYHUVDHUHVSRQGHX
B$JRUDHXQmRSRVVR9RXSUHSDUDUXPERPODQFKHSDUDR6U$OEHUWR
HXPFDIpUHIRUoDGR
3DXORVRUULXHUHVSRQGHX
B&RQYHUVDUHPRVGHSRLVGRFDIp
'LQGDDSUHVVRXVHDLUSDUDDFR]LQKD´
&$3Ë78/2
³2VPDUFKHJRXDRHVFULWyULRGDHPSUHVDQHUYRVR5HIXJLRXVHHPVXD
VDODVHQWRXVHGLDQWHGDPHVDHPDQXVHRXDFRUUHVSRQGrQFLDVTXH
FKHJDUDGXUDQWHRVGLDVHPTXHHVWLYHUDDXVHQWH
1HQKXPDQRWtFLDLPSRUWDQWH2TXHHOHWHPLDQmRWLQKDVH
FRQFUHWL]DGR
7DOYH]VHXVDGYHUViULRVWLYHVVHPVHGDGRSRUVDWLVIHLWRFRPRTXH
IL]HUDPHGDOLSDUDIUHQWHQmRRLQFRPRGDVVHPPDLV
$SHVDUGRJROSHVRIULGRHOHSRGLDGDUVHSRUIHOL]FRPRUHVXOWDGR
DOFDQoDGR3DJDUDXPIDYRUiYHO
3RGLDWRFDUDYLGDSDUDIUHQWHVHPTXHQLQJXpPGHVFRQILDVVH6HXSDL
HVWDYDDGRHQWDGRGHSULPLGRQmRVHLQWHUHVVDYDPDLVHPFRQWURODUD
HPSUHVD(OHSRGHULDID]HUWXGRRTXHVHPSUHVRQKDUD
4XDQGRHQWUDVVHPDLVGLQKHLURHOHSRGHULDSDJDURTXHGHYLDHDVVLP
OLPSDURFDPLQKRSDUDFRQWLQXDUVHXVQHJyFLRV4XDQGRYHQGHVVH
DTXHODPHUFDGRULDHVWDULDULFR0XLWRULFR
1mRKDYHULDOLPLWHVSDUDHOH(PSRXFRWHPSRWULSOLFDULDRFDSLWDO
&RPDPmHPRUWDRSDLDXVHQWHHXPLUPmRTXHQmRWLQKDWLQR
FRPHUFLDOQHPVHLQWHUHVVDYDSHORVQHJyFLRVGDIDPtOLDHOHWHULD
FRQWUROHGHWXGR
6H9LWyULRRLQFRPRGDVVHRLQWHUQDULDHPXPDFDVDGHVD~GHGHRQGH
QmRRGHL[DULDPDLVVDLU
(OHQmRQRWRXTXHDOJXQVYXOWRVHVFXURVRDEUDoDUDPGL]HQGROKH
9RFrPHUHFHeRPDLVLQWHOLJHQWHRPDLVO~FLGRR~QLFRTXHVDEH
PDQGDU
)DPtOLDVyVHUYHSDUDDWUDSDOKDU9RFrQmRSUHFLVDGHOD
(PERUD2VPDUQmRRXYLVVHDVSDODYUDVSHQVDYD
³1mRSUHFLVRGHQLQJXpP9RXVHUPXLWRULFRHHQWmRWHUHLRPXQGRD
PHXVSpV4XHURYHUVH$XUpOLDFRQWLQXDUiLQGLIHUHQWHGHSRLVTXHHX
PHWRUQDUULFRHSRGHURVReHODTXHPYLUiDUUDVWDUVHDPHXVSpV
LPSORUDUSHORPHXDPRU´
1HVVDGLYDJDomR2VPDUDLPDJLQDYDHPVHXVEUDoRVORXFDGHDPRU
GHVHMDQGRVHXVEHLMRVVXEPHWHQGRVHjVXDYRQWDGH
$HVVHSHQVDPHQWRVRUULDHQOHYDGR3DUDREWHULVVRIDULDTXDOTXHU
FRLVD7LUDULDGRVHXFDPLQKRTXDOTXHUXPTXHGLILFXOWDVVHVHXV
SODQRV
(OHHUDXPYHQFHGRU1HQKXPDPXOKHUSRGHULDUHMHLWiORFRPR
$XUpOLDIL]HUD+iGRLVDQRVTXDQGRHOHVHGHFODUDUDHDSHGLUDHP
FDVDPHQWRHODULUDGDVXDHPRomRWULSXGLDUDVREUHRVVHXV
VHQWLPHQWRV
5HMHLWDGRHYLQJDWLYRHOHMXUDUDFRQTXLVWDODGHTXDOTXHUIRUPD(UD
TXHVWmRGHKRQUD(VVDPXOKHUWmRUHTXHVWDGDDGPLUDGDHP
VRFLHGDGHDLQGDVHDWLUDULDHPVHXVEUDoRV
'HVGHHVVDpSRFDSODQHMDUDTXHRSULPHLURSDVVRVHULD
&RQVHJXLURTXHSUHWHQGLD
(OHQmRTXHULDHVSHUDU7LQKDSUHVVDPXLWDSUHVVD(QWmRUHVROYHX
HQWUDUQDPDUJLQDOLGDGH'HSRLVGHSHVTXLVDUGHFLGLXHQWUDUQR
FRPpUFLRGHGURJDV
¬VHVFRQGLGDVUHODFLRQRXVHFRPYLFLDGRVILQJLQGRVHVHUXPGHOHVH
FRQKHFHXDOJXQVWUDILFDQWHV3URFXURXRVPDLRUHV$VVLPTXHVHVHQWLX
EHPLQIRUPDGRFRPHoRXDGHVYLDUGLQKHLURGDHPSUHVDSDUDQHJRFLDU
GURJDV
)RLGHYDJDU)D]LDSHTXHQRVQHJyFLRV2SDLHUDPXLWRDWLYRYLJLODQWH
DVVLQDYDRVFKHTXHVSDUWLFLSDYDGHWXGRHHOHQmRWLQKDFRPRID]HUR
TXHSODQHMDUDUDSLGDPHQWH
0DVFRPRWHPSRWHQGRFRQVHJXLGRDXPHQWDURVQHJyFLRVGDHPSUHVD
GHPDQHLUDUHJXODUFDSWRXDFRQILDQoDGH$OEHUWRTXHGLYLGLDFRPHOH
WDUHIDVPDLVLPSRUWDQWHV2VPDUVHPSUHIRUDRILOKRSUHIHULGRGHOH
TXHVRQKDUDGHL[DUDHPSUHVDSDUDRVGRLVILOKRV9LWyULRQmRVH
LQWHUHVVDYDHDOpPGLVVRSRUVHUKLSHUVHQVtYHODFUHGLWDYDTXHRILOKR
IRVVHGRHQWH
2LQWHUHVVHGRSDLSHORWUDEDOKRLUULWDYD2VPDUGHVHMRVRGHOHYDURV
SODQRVDGLDQWH
&DGDYH]TXHHOHYLD$XUpOLDDVVHGLDGDSRURXWURVKRPHQVDOJXQVGRV
TXDLVPDLVLPSRUWDQWHVILQDQFHLUDPHQWHGRTXHHOHVRIULDFULVHVGH
FL~PHV&RPRQmRSRGLDPDQLIHVWDURTXHVHQWLDUHFROKLDVHHPFDVDH
UHSDVVDYDVHXVSODQRVFRPRIRUPDGHHQIUHQWDUVXDUDLYD
$XUpOLDOLQGDLQGLIHUHQWHDRDVVpGLRPDVFXOLQRPRoDFXOWDHULFDVy
SHQVDYDHPGLYHUWLUVHDSURYHLWDUVXDPRFLGDGH1mRGHVHMDYD
DPDUUDUVHHPXPFDVDPHQWRTXHWLUDULDVXDOLEHUGDGH2FDVDPHQWR
GRVSDLVHDFRQYLYrQFLDFRPDYLGDIRUPDODXVHQWHGHDPRUTXHHOHV
OHYDYDPHTXHHODRGLDYDIL]HUDPQDIXJLUGHVVHWLSRGHFRPSURPLVVR
*RVWDYDGHLUjVSUDLDVFDQWDUGDQoDUIUHTHQWDUIHVWDV
(OXJDUHVGDPRGDYLDMDU)LOKD~QLFDGHSDLVFRQGHVFHQGHQWHVID]LD
VHPSUHRTXHTXHULDVHPVHSUHRFXSDUFRPQDGDTXHQmRIRVVHVHX
SUD]HUGHYLYHU
0HVPRDVVLPSHODVXDEHOH]DVXDDOHJULDHHVSRQWDQHLGDGHHUDP
DPDGDVSRUWRGRVHVHPSUHEHPUHFHELGDRQGHDSDUHFLDVXD
UHSXWDomRHUDPXLWRERD
2VPDUVRQKDYDHPWHVySDUDVL(PVHUH[FOXVLYRQDYLGDGHOD(UD
SRVVHVVLYRHQmRVHFRQIRUPDYDFRPDYLGDTXHHODOHYDYD,PDJLQDYD
TXHTXDQGRVHFDVDVVHPHOHQmRGLYLVDYDTXHFRQVHJXLULDLVVRHOD
WHULDGHID]HUWXGRFRPHOHTXHULD
2WHOHIRQHWRFRXHHOHDWHQGHX
eYRFr"3RUTXHHVWiOLJDQGRSDUDFi"(XOKHGLVVHSDUDQXQFDID]HU
LVVR
eTXHSUHFLVDPRVFRQYHUVDU6XUJLXXPSUREOHPD
(XOKHSDJRSDUDHYLWDUSUREOHPDV$TXLQmRTXHURWUDWDUGR
DVVXQWR
7HQKRXUJrQFLDHPFRQYHUVDUFRPYRFr
(VWiEHP+RMHPHVPRYRXWHUFRPYRFr
2TXDQWRDQWHV(VWDUHLHVSHUDQGR
1mROLJXHPDLVSDUDFi
2VPDUGHVOLJRXRWHOHIRQHLUULWDGR8PSUREOHPDDJRUDVHULDSHULJRVR
$OJXpPEDWHXHHOHOHPEURXVHGHTXHQmRKDYLDGHVWUDYDGRDSRUWD
)RLDEULU
2VHQKRUGHVFXOSHPDVHVWiDTXLR'U1XQHVSDUDWUDWDUGRFDVRGR
$QVHOPR
(UDXPDFDXVDWUDEDOKLVWDH1XQHVHUDDGYRJDGRGDHPSUHVD
(XWHQKRXPFRPSURPLVVRLPSRUWDQWHHSUHFLVRVDLU
2'U1XQHVGLVVHTXHWHPXUJrQFLD$DXGLrQFLDpDPDQKDHRULVFR
GHDHPSUHVDSHUGHUpJUDQGH
(OHSRGHHQWUDUPDVTXHVHMDEUHYH
2DGYRJDGRHQWURXHHPERUD2VPDUGHVHMDVVHVDLU
/RJRRFDVRHUDFRPSOLFDGRHHOHSUHFLVRXILFDUPDLVWHPSRGRTXH
SUHWHQGLD
6yFRQVHJXLXGHL[DUDHPSUHVDXPDKRUDHPHLRPDLVWDUGH$SDQKRX
RFDUURGHL[DQGRRQRSRVWRSDUDODYDJHP'LVVHDRDWHQGHQWH
&DSULFKH7HQKRXPFRPSURPLVVRYROWRGDTXLjXPDKRUD
6LPVHQKRU
2VPDUSDURXXPWi[LGHXRHQGHUHoRHIRLUXPRDRVXE~UELR4XDQGR
RFDUURSDURXGLDQWHGDFDVDPRGHVWDHOHGHVFHXGL]HQGR
3RGHHVSHUDU1mRYRXGHPRUDU
2VPDUGHXWUrVEDWLGDVDSRUWDDEULXHHOHHQWURX8PUDSD]PRUHQR
IUDQ]LQRFDEHORVUHYROWRVRVJHVWRVQHUYRVRVGLVVHORJR
3X[DFRPRYRFrGHPRURX
1mRHVWRXDVXDGLVSRVLomRVRXXPKRPHPRFXSDGR2TXHpWmR
XUJHQWHTXHPHIH]ODUJDUWXGRHFRUUHUDWpDTXL"6DEHTXHQmRJRVWR
TXHQRVYHMDPMXQWRV
+RMHHUDGLDGHYLVLWDVHHXIXLDWpRVDQDWyULR0DVRVPpGLFRVPH
FKDPDUDPHGLVVHUDPTXHHODQmRSRGHPDLVILFDUOi(VWiGDQGRPXLWR
WUDEDOKRHHOHVTXHUHPTXHHODYiSDUDRXWUROXJDU
,VVRpXPDEVXUGR(OHVTXHFRORTXHPXPDFDPLVDGHIRUoD
ePHOKRULUIDODUFRPR'U(UQHVWR(OHVVHQHJDPDID]HULVVR(VWRX
SUHFLVDQGRGHGLQKHLUR2TXHYRFrGHXDFDERXR-DLUHVWiUHFODPDQGR
2VPDUSHJRXDFDUWHLUDHGHXDOJXPDVQRWDVGL]HQGR
$JRUDVyWHQKRLVVR$PDQKDPHVPRGHSRVLWRPDLVQDTXHODFRQWD
(VWiEHP
2VPDUVDLXHQWURXQRWi[LIRLSHJDURFDUURQRSRVWRGHJDVROLQDH
YROWRXSDUDDHPSUHVD
$VVLPTXHFKHJRXOLJRXSDUDRSDL3UHFLVDYDVDEHUFRPRHVWDYDj
LQYHVWLJDomRVREUHRFULPH'LQGDDWHQGHX
B4XHURIDODUFRPSDSDL
BePHOKRUOLJDUPDLVWDUGH(OHHVWiFRQYHUVDQGRFRPRDGYRJDGRH
QmRSRGHVHULQWHUURPSLGR
B$GYRJDGR"3DUDTXH"1yVMiWHPRVXP
9LWyULRDSDQKRXRWHOHIRQH
B6RXHX2VPDU3DSDLHVWiRFXSDGR
B4XHKLVWyULDpHVVDGHDGYRJDGR"1yVMiWHPRVXP
B(OHpRLQYHVWLJDGRUTXHFRQWUDWHLSDUDGHVFREULURQGHPDPmHHVWD
B9RFrFRQWLQXDFRPHVVDPDOXTXLFH"0DQGHRHPERUD1mRKiQDGD
SDUDLQYHVWLJDU4XHURIDODUFRPSDSDLDJRUDPHVPR
B2DVVXQWRpLPSRUWDQWHHQmRYRXLQWHUURPSHU3DSDLQmRHVWiEHPGH
VD~GHHQmRYRXGHL[DUTXHYRFrSHUWXUEHDLQGDPDLVDFDEHoDGHOH6H
TXLVHUIDODUFRPHOHOLJXHGDTXLjXPDKRUD
9LWyULRGHVOLJRXRWHOHIRQHH2VPDUIL[RXFRPPXLWDUDLYD(OH
SUHFLVDYDWHUFRQWUROHGHWXGRHQmRSRGLDSHUPLWLUTXH9LWyULR
FRQWLQXDVVHLQYHVWLJDQGR
5HVSLURXIXQGRHSURFXURXFRQWURODUDLUULWDomR3UHFLVDYDGH
VHUHQLGDGHSDUDGHFLGLURVSUy[LPRVSDVVRV
$VHFUHWiULDHQWURXHHQWUHJRXOKHDOJXQVUHFDGRVDQRWDGRVGXUDQWH
VXDDXVrQFLD
(OHSDVVRXRVROKRVUDSLGDPHQWHHGHWHYHVHHPXPTXHGL]LD
$QLYHUViULRGHFDVDPHQWRGRFRURQHO9LOHODjVYLQWHKRUDV
B3UHFLVRPHSUHSDUDU1mRSRVVRSHUGHUHVVDIHVWD$XUpOLDFRP
FHUWH]DHVWDUiOi
&KDPRXDVHFUHWiULDHLQGDJRXVHRSUHVHQWHGRFDVDO9LOHODKDYLDVLGR
HQYLDGR+DYLDHVFROKLGRXPDG~]LDGHURVDVHPXPOLQGRDUUDQMRH
FRORFDUDGHQWURXPDFDL[DGHYHOXGRFRPXPDMyLDSDUDDHVSRVDGR
FRURQHO
6DELDTXHDJUDGDQGRDHVSRVDWHULDDWHQo}HVGRFRURQHO(OHQmR
HVFRQGLDDSDL[mRTXHVHQWLDSRUHOD5HFHEHUDDLQIRUPDomRGHTXH
WXGRIRUDIHLWRFRQIRUPHSHGLUD2VPDUWUDWRXGHID]HURTXHHUD
XUJHQWHHGHSRLVIRLSDUDFDVD4XHULDGHVFDQVDUHSUHSDUDUVHFRP
HVPHURSDUDLUjIHVWD
)DOWDYDPDOJXQVPLQXWRVSDUDDVYLQWHHXPKRUDVTXDQGR2VPDU
SDURXRFDUURGLDQWHGRVSRUW}HVGDFDVDGRFRURQHO9LOHODHHQWURXQD
DODPHGDSULQFLSDOTXHFRQGX]LDjHQWUDGDGDFDVD
$VVLPTXHSDURXGLDQWHGDSRUWDDEHUWDTXHGDYDSDUDRVDJXmRXP
UDSD]HOHJDQWHYHVWLQGRXPWHUQRSUHWRDEULXDSRUWDGRFDUUR
GL]HQGR
B%RDQRLWHGRXWRU3RGHHQWUDUHXFXLGRGRFDUUR
B2EULJDGR
2VPDUHQWURXQRVDJXmRILQDPHQWHPRELOLDGRKDYLDPXLWDVIORUHVH
SRGLDVHRXYLUDPXVLFDTXHYLQKDGRVDOmRGHIHVWDV
2FRURQHO9LOHODH(VWHUVXDHVSRVDHVWDYDPQRVDJXmRHDSUHVVDUDP
VHDGDUOKHDVERDVYLQGDV(OHHUDDOWRIRUWHPRUHQRROKRVFDEHORV
HELJRGHVFDVWDQKRVDSDUHQWDYDFLQTHQWDDQRVHYHVWLDVHFRPVXD
IDUGDGHJDOD1RSHLWRDOJXPDVPHGDOKDV(ODHUDDOWDPDJUD
HOHJDQWHHORXUDGHPRQVWUDYDXPDSRVWXUDDOWLYDGHQWURGHXPYHVWLGR
D]XOQRLWH3RUWDYDDOJXPDVMyLDVGHEULOKDQWHVTXHUHVVDOWDYDPPDLVD
EHOH]DGRVHXYHVWLGR
2VPDUFXPSULPHQWRXGHVHMDQGRIHOLFLGDGHVSHORVYLQWHHFLQFRDQRV
GHFDVDPHQWR7URFDUDPDOJXPDVSDODYUDVUiSLGDVSRLVYiULRV
FRQYLGDGRVHVWDYDPFKHJDQGRHGHVHMDYDPFXPSULPHQWDURFDVDO
2VPDUHQWURXQRVDOmRROKDQGRHPYROWDHVRUULXVDWLVIHLWR(VWDYD
GLDQWHGDPHOKRUVRFLHGDGHGR5LRGH-DQHLUR$OJXQVSROtWLFRVPDV
$XUpOLDQmRHVWDYD
(OHVDELDTXHHODFRVWXPDYDFKHJDUVHPSUHGHSRLVGDVRQ]HTXDQGRD
IHVWDHVWDYDQRDXJHGDDQLPDomR2VPDU
&XPSULPHQWRXDOJXQVFDVDLVDPLJRVHGHSRLVVHGHWHYHDRODGRGH
0HUFDDILOKDPDLVYHOKDGRFDVDO9LOHOD
9RFrHVWiOLQGDFRPRVHPSUH)LFDOKHPXLWREHPHVVHYHVWLGRFRUGH
SUDWD
2EULJDGD9RFrVDEHVH9LWyULRYLUi"
(ODVDELDTXHRVGRLVLUPmRVQmRVDtDPMXQWRV
1mR(OHYLDMRXFRPSDSDL
0pUFLDILFRXVLOHQFLRVDSURDOJXQVVHJXQGRV+DYLDOLGRRVMRUQDLVPDV
SRUGHOLFDGH]DHYLWRXFRPHQWDURDVVXQWR
(XQmRHVSHUDYDTXH9RFrYLHVVH,VWRp(XSHQVHLTXHYRFr
HVWLYHVVHIRUDGR5LR
2VPDUDVVXPLXXPROKDUWULVWH%DL[RXDFDEHoDHUHVSRQGHX
(XYLPSRUTXHQmRSRGHULDGHL[DUGHFXPSULPHQWDUVHXVSDLVQHVWH
GLDWmRLPSRUWDQWHSDUDHOHVHWDPEpPSDUDWHQWDUHVIULDUXPSRXFRD
FDEHoDHVDLUGDDQJXVWLDTXHWHPPHFRQVXPLGR'HQDGDDGLDQWDULD
HXILFDUHPFDVDVRIUHQGRVHPSRGHUQDGDSDUDVROXFLRQDUR
SUREOHPD
2PRPHQWRQmRpSUySULRHQmRTXHURVHULQGHOLFDGDPDVWDQWRHX
FRPRPLQKDIDPtOLDVHQWLPRVPXLWRRTXHOKHVDFRQWHFHX(XOLTXHD
SROLFLDQmRWHPFHUWH]DGDLGHQWLGDGHGDPXOKHUTXHIRLPRUWD
'HIDWRHVVHpXPSUREOHPDGLItFLOHDFDXVDGDQRVVDDQJXVWLD0DV
PXGHPRVGHDVVXQWRQmRTXHURHQWULVWHFrODHPXPDQRLWHTXHGHYH
VHUGHDOHJULDHSUD]HU
DOJXQVQmRGLVIDUoDYDPDFXULRVLGDGHROKDQGRRGHIRUPDGLIHUHQWH
6HQmRIRVVHSHODYRQWDGHGHYHU$XUpOLDHDHVSHUDQoDGHTXHRQRWDVVH
XPSRXFRPDLVHOHQmRWHULDLGR
3HQVDQGRPHOKRUGHFLGLXDGRWDURDUGHYLWLPDILQJLQGRHVWDUDEDODGR
FRPRVDFRQWHFLPHQWRV(PYH]GHILQJLUTXHQDGDDFRQWHFHUDR
PHOKRUVHULDIDODUQRDVVXQWRPDVGHIRUPDTXHDVSHVVRDVVRIUHVVHP
FRPVXDGHVJUDoDHRYLVVHPFRPRXPILOKRYLYHQGRDSHUGDQmR
DSHQDVGDPmHPDVWDPEpPGDKRQUD
2VDUWLJRVGRVMRUQDLVH[LELQGRRVFRUSRVPRUWRVPHLRGHVQXGRVVREUH
DFDPDQmRGHL[DYDPG~YLGDTXDQWRDRUHODFLRQDPHQWRGRVGRLV
2VPDUHUDLQWHOLJHQWHREDVWDQWHSDUDHQWHQGHUTXHHOHQDGDYDOHULD
QHJDURIDWR0DVVHHOHDVVXPLVVHRFKRTXHDGRUWHUUtYHOGDTXHOH
DFRQWHFLPHQWRLULDVHWRUQDUXPDYLWLPDDVSHVVRDVLULDPDFRQFKHJi
ORWHQWDQGRPLQLPL]DUVHXVRIULPHQWR
7HQGRGHFLGLGRLVVR2VPDUDGRWRXXPDUPHODQFyOLFRLVRORXVHH
SHUFHEHXTXHDOJXQVTXHDQWHVRROKDYDPFRPFXULRVLGDGHSDVVDUDP
SRUHOHGDQGROKHSDOPDGLQKDVQDVFRVWDVVHPGL]HUQDGDPDV
TXHUHQGRGHPRQVWUDUTXHHQWHQGLDPVXDGRUHHVWDYDPVROLGiULRV
2VPDUREVHUYDYDDWXGRULQGRSRUGHQWURSHQVDQGRHPFRPRDV
SHVVRDVVHLOXGHPIDFLOPHQWH
$XUpOLDFKHJRXGHQWURGHXPYHVWLGRFRUGHPHO6HXVROKRVYHUGHV
FRQWUDVWDYDPFRPRGRXUDGRGHVHXVFDEHORVHFRPELQDYDPFRPR
FRODUHRVEULQFRVGHHVPHUDOGDVTXHHOHXVDYDFRPGLVWLQomR
(ODHQWURXQRVDOmRLJQRUDQGRREXUEXULQKRTXHVHIH]FRPVXD
FKHJDGD2OKDQGRHPYROWDGLULJLXVHD0pUFLDHDEUDoRXDFRP
FDULQKR
9RFrHVWiOLQGD
1mRWDQWRFRPRYRFr
$VGXDVVHFRQKHFHUDPQDLQIkQFLD6XDVIDPtOLDVVHYLVLWDYDPHGHVGH
DTXHOHVWHPSRVHODVWRUQDUDPVHDPLJDV
2VPDUDSUR[LPRXVHROKDQGR$XUpOLDFRPDGPLUDomR
&RPRYDL$XUpOLD¢LQGDJRXHOHFRPYR]WULVWH
%HP1mRSHQVHLYrORDTXLHVWDQRLWH
2VPDUVXVSLURXWULVWHHUHVSRQGHX
+iPRPHQWRVQDYLGDHPTXHpSUHFLVRVXSHUDUDGRUHUHDJLU
$XUpOLDQmRVHFRPRYHXFRPRWRPGHOH
B4XDQGRDSHVVRDQmRHVWiEHPpPHOKRUILFDUHPFDVDSDUDQmR
LQFRPRGDUDDOHJULDGRVRXWURV
B3RLVHXYLPEXVFDUXPSRXFRPDLVGDVXDDOHJULDSDUDWHQWDU
VREUHYLYHU
B1mRFRQWHFRPLJRSDUDLVVR(XPHVLQWRPXLWRDOHJUHQHVWDQRLWHH
QmRGLYLGRHVVHHVWDGRFRPQLQJXpP&RPOLFHQoDYRXFXPSULPHQWDU
DOJXQVDPLJRV
(ODDIDVWRXVHH2VPDUPRUGHXRVOiELRVFRPUDLYD(UDLQWROHUiYHOD
PDQHLUDFRPR$XUpOLDRWUDWDYD0pUFLDWHQWRXVXDYL]DU
B$XUpOLDJRVWDGHEULQFDU1mROHYHDVpULRRTXHHODGLVVH(XHVWRX
PXLWRFRQWHQWHSRUYRFrWHUYLQGR
B2EULJDGRSHORFDULQKR
B(VWHVGLDVWHQKRSHQVDGRPXLWRHP9LWyULR4XLVHUDSRGHUID]HU
DOJXPDFRLVDSDUDFRQVROiOR
B(OHID]PXLWRGUDPDHVRIUHPDLVSRUHVVHPRWLYR
B2TXHDFRQWHFHXQmRIRLXPGUDPDSDUDYRFr"
2VPDUUHWRPRXRDUWULVWHTXHHVTXHFHUDSRUDOJXQVLQVWDQWHV
B)RLXPGUDPDSDUDWRDQRVVDIDPtOLD0DVHQTXDQWRHXUHDMRWHQWR
GLVIDUoDUDGRUTXHHVWRXVHQWLQGRHOHH[DJHUDSRUTXHIRLVHPSUH
PXLWRPLPDGR
B&DGDXPWHPXPDIRUPDGHHQFDUDURVIDWRV
$OJXPDVSHVVRDVFKHJDUDPSDUDFXPSULPHQWDU0pUFLDH2VPDU
DIDVWRXVH6XDDWHQomRHVWDYDVREUH$XUpOLD
4XHPHUDDTXHOHGHVFRQKHFLGRFRPRTXDOHODFRQYHUVDYD
DQLPDGDPHQWH"8PUDSD]DOWRORXURFRUSRDWOpWLFRHOHJDQWHPHQWH
YHVWLGRFXMRVROKRVD]XLVDROKDYDPFRPDGPLUDomR"(OHSUHFLVDYD
GHVFREULU$XUpOLDQmRFRVWXPDYDGDUWDQWDDWHQomRDXPUDSD]
3RXFRGHSRLVDQWHVTXHHOHSXGHVVHVDWLVID]HUVXDFXULRVLGDGHYLXR
FDVDOGDQoDQGRXPROKDQGRQRVROKRVGRRXWURHDFXVWDFRQWURORXR
FL~PH7HYHYRQWDGHGHLUOiHDUUDQFDU$XUpOLDGRVEUDoRVGHOH
$SUR[LPRXVHGDGRQDGDFDVDGL]HQGR
B3DUDEpQVSHODOLQGDIHVWD
B2EULJDGD6LQWRPXLWRDRTXHDFRQWHFHXFRPVXDIDPtOLD)LFROKH
PXLWRJUDWDSRUWHUYLQGRQRVFXPSULPHQWDUDSHVDUGRVPRPHQWRV
GLItFHLVTXHHVWmRSDVVDQGR
2VPDUEDL[RXRROKDUILQJLQGRWULVWH]D
B(XQmRSRGHULDGHL[DUGHYLUFXPSULPHQWiORVHPQRPHGHQRVVD
IDPtOLD0HXSDLHPHXLUPmRHVWmRHP6mR3DXORHVSHUDQGRDVROXomR
GRFDVR'HSRLVDTXLWRGRVVmRQRVVRVDPLJRVHHXPHVLQWRPDLV
DFRQFKHJDGRMXQWRDYRFrV6yQmRFRQKHoRDTXHOHUDSD]TXHHVWi
GDQoDQGRFRP$XUpOLD
(ODROKRXRFDVDOGDQoDQGRHUHVSRQGHX
B$TXHOHpRGRXWRU$XJXVWR0HQGRQoDPpGLFR2SDLGHOHpPXLWR
DPLJRGHPHXPDULGR
B(XQXQFDRWLQKDYLVWR
B1HPSRGHULD(OHPRUDYDQRV(VWDGRV8QLGRVDWpVHPDQDSDVVDGD
9ROWRXDR%UDVLOSDUDGHGLFDUVHDSHVTXLVDVFLHQWtILFDVSDWURFLQDGDV
SRUXPDXQLYHUVLGDGHDPHULFDQD
B1RWDVHTXHpXPPRoRILQRHEHPQDVFLGR
B'HIDWR$OpPGHOLQGRHOHpWXGRLVVRHPXLWRPDLV
2VPDUWHQWRXRFXOWDUDUDLYDEDL[DQGRRVROKRV$SDUWLUGDTXHOH
PRPHQWRHOHQmRWHYHPDLVSD]
2FDVDOFRQWLQXDYDGDQoDQGRHFRQYHUVDQGR$XUpOLDSDUHFLDHVWDU
PXLWREHPDRODGRGHOHWUDWDYDRPXLWRGLIHUHQWHGRTXHFRVWXPDYD
WUDWDUVHXVDGPLUDGRUHV
4XDQWRPDLV2VPDURVYLDMXQWRVPDLVSHQVDYDTXHSUHFLVDYDXOWLPDU
VHXVSURMHWRVSDUDTXHQmRYLHVVHPDIUDFDVVDU
1RGLDVHJXLQWHWRPDULDQRYDVSURYLGrQFLDVDILPGHFRQVHJXLURTXH
GHVHMDYD1mRVHULDSRUFDXVDGHXPLQWUXVRTXHHOHLULDSHUGHU
$XUpOLD6HULDPXLWRERPTXHHVVHGRXWRU]LQKRQmRVHPHWHVVHQRVHX
FDPLQKRSRUTXHHOHHVWDYDGLVSRVWRDDIDVWDUWRGRVRVREVWiFXORV´
&$3Ë78/2
³'HSRLVGRFDIp'LQGDQmRVDLDGDFR]LQKDH9LWyULRIRLEXVFiOD
B2'U3DXORHVWiHVSHUDQGR
B7HQKRTXHODYDUHVWDORXoD$JRUDQmRSRVVR
(OHSX[RXDSHOREUDoR
B3RGHVLP$ORXoDSRGHHVSHUDU
'LQGDODQoRXOKHXPROKDULUULWDGRPDVQmRWHYHFRPRUHVLVWLUSRLV
HOHFRQWLQXDYDVHJXUDQGRVHXEUDoRHROKDQGRDVpULR
B9DLLQGRTXHHXMiYRX
B1mR6yVDLRGDTXLFRPYRFr
B(VWiEHP(XYRX
(ODODYRXDVPmRVHQ[XJRXDVWLURXRDYHQWDOHDFRPSDQKRX9LWyULR
DWpDVDOD
B9RXGHL[iORVDVyVSDUDTXHSRVVDPFRQYHUVDUjYRQWDGH
B6HQWHVH'LQGD
(ODREHGHFHXGHFDUDIHFKDGD
3DXORDFHQGHXXPFLJDUURFRPFDOPDGHXDOJXPDVEDIRUDGDVGHSRLV
GLVVHFRPYR]VXDYH
B9RFrPHSDUHFHQHUYRVD1mRWHQKDUHFHLR(VWRXDTXLFRPRDPLJR
1mRVRXSROLFLDO
B1mRWHQKRPHGRGDSROtFLD
B1RWHLTXHHVWDYDIXJLQGRGHPLP
B1mRHVWDYDIXJLQGReTXHVRXPXLWRRFXSDGD(VWRXVR]LQKDSDUD
GDUFRQWDGHWRGRRVHUYLoRHDLQGDFXLGDUGR6U$OEHUWR1mRSRVVR
SHUGHUWHPSRFRPFRQYHUVD
B1mRYRXGHPRUDU6yTXHURID]HUOKHDOJXPDVSHUJXQWDV
B7XGRRTXHHXSRGLDGL]HUMiGLVVHDRGHOHJDGR(XDFKRTXH9LWyULR
HVWiH[DJHUDQGReDSROtFLDTXH
WHPGHLQYHVWLJDUTXHPPDWRXDTXHOHVGRLV
B7DPEpPDFKDTXHRFRUSRGDPXOKHUDVVDVVLQDGDQmRpGH7HUHVD"
B7HQKRFHUWH]D
B(FRPRH[SOLFDRGHVDSDUHFLPHQWRGHOD"
B(XSHQVRTXHTXDOTXHUGLDGHVVHVHODYDLWHOHIRQDURXHVFUHYHU
GL]HQGRRQGHHVWi
B1mRDFUHGLWDTXHHODSRVVDHVWDUHPSHULJR"
B1mR4XDQGRHODVDLXSDUDYLDMDUHVWDYDFDQVDGDHGHSULPLGD'LVVH
PHTXHTXHULDPXLWRILFDUVyVHPYHURXIDODUFRPQLQJXpPeLVVR
TXHGHYHHVWDUDFRQWHFHQGRHRSRYRID]HQGRWDQWREDUXOKR
B9RFrDFRQKHFLDEHPVDEHSRUTXHHODHVWDYDWmRWULVWHH
GHVDQLPDGD"
B,VVRQmRVHL1mRFRVWXPRPHHQYROYHUQDYLGDtQWLPDGRVPHXV
SDWU}HV
B9LWyULRGLVVHTXHYRFrHUDtQWLPDGHODHTXH7HUHVDOKHID]LD
FRQILGrQFLDV
B6yVREUHRVSUREOHPDVGRVPHQLQRVRXGDFDVD
B(OHGLVVHWDPEpPTXHYRFrVVHGDYDPPXLWREHP
B(XJRVWRPXLWRGH'7HUHVDHHVWDIDPtOLDpFRPRVHIRVVHDPLQKD
B2QGHHVWiVXDIDPtOLD"
B0HXSDLPRUUHXTXDQGRHXHUDPHQLQDHPLQKDPmHPHGHXSDUDRV
SDLVGHOD(XWLQKDWUH]HDQRVDPHVPDLGDGHGH'7HUHVD
B9RFrVIRUDPFULDGDVMXQWDV'XDVDGROHVFHQWHVVmRQDWXUDOTXHHQWUH
YRFrVWHQKDVHGHVHQYROYLGRXPDJUDQGHDPL]DGH9RFrIDULDTXDOTXHU
VDFULItFLRSDUDTXHVXDDPLJDIRVVHIHOL]"
B,VVRpYHUGDGH(XJRVWHLGHODGHVGHRSULPHLURGLD
(ODVHPSUHPHWUDWRXEHPGHL[DYDPHEULQFDUFRPVHXVEULQTXHGRV
GLYLGLDFRPLJRWXGRRTXHFRPLDGDYDPHYHVWLGRVQRYRVVDSDWRVHPH
HQVLQDYDDIDODUGLUHLWR)RLHODTXHPLQVLVWLXSDUDTXHHXIUHTHQWDVVH
DPHVPDHVFRODTXHHOD
B(QWmRYRFrWLQKDPHVPRTXHJRVWDUGH7HUHVD
B(XJRVWRPXLWRGHODHDSUHQGLDJRVWDUGRVPHQLQRVTXHDMXGHLD
FULDU
3DXORILFRXFDODGRSRUDOJXQVLQVWDQWHVWLUDQGREDIRUDGDVGRFLJDUUR
GHSRLVGLVVHFRPDYR]FDOPD
BeQDWXUDOTXHYRFrJXDUGHRVVHJUHGRVTXHHODOKHFRQWRXHQmR
TXHLUDFRQWDUQDGDDQLQJXpP
'LQGDIH]XPJHVWRHLDUHWUXFDUPDV3DXORQmROKHGHXWHPSRH
FRQWLQXRX
B0DVHXJRVWDULDTXHYRFrVRXEHVVHTXHHXSHODVLQIRUPDo}HVTXH
FROKLQDSROtFLDHSRUWXGRTXHFRQYHUVHLFRPDIDPtOLDGH7HUHVD
DFUHGLWRVHULDPHQWHTXHHODHVWHMDFRUUHQGRSHULJR$FUHGLWRWDPEpP
TXHYRFrVDEHPDLVGRTXHTXHUFRQWDUHFRPSUHHQGRTXHSHQVHHVWDU
VHQGRILHODVXDDPLJDHSURWHJHQGRDJXDUGDQGRVHXVHJUHGR0DVHX
WHPRTXHID]HQGRLVVRYRFrDHVWHMDSUHMXGLFDQGR6HHODHVWLYHU
SUHFLVDQGRGHDMXGDHYRFrQmRQRVFRQWDURTXHVDEHSRGHDFRQWHFHU
DOJRPXLWRJUDYHDHODHYRFrVHUiUHVSRQViYHO
$VSDODYUDVGH3DXORDDVVXVWDUDPHODQmRFRQVHJXLDHQFREULUD
LQTXLHWDomRHWRUFLDDVPmRVQHUYRVDPHQWH
B'HXVPHOLYUHGRXWRU1mRSRVVRLPDJLQDUXPDFRLVDGHVVDV
B1mRGHVHMRDVVXVWiODPDVpERPVHOHPEUDUGHTXHHVWDPRVOLGDQGR
FRPXPDVVDVVLQRFUXHOTXHPDWRXDTXHOHFDVDOGHPDQHLUDIHUR]H
HPERUDYRFrQmRUHFRQKHoDRFRUSRFRPRVHQGRGH7HUHVDRV
GRFXPHQWRVGHODHVWDYDPOi&RPRSRGHWHUDFRQWHFLGRLVVR"
B1mRVHL±EDOEXFLRXHODFRQWLQXDQGRDWRUFHUDVPmRV
B+iXPDOLJDomRGLUHWDGH7HUHVDFRPHVVHFULPH9RFrQmRSRGH
LJQRUDUHVVHGHWDOKH$OpPGRTXHRKRPHPDVVDVVLQDGRHUDOLJDGRD
WUDILFDQWHVSHULJRVRV(VVDJHQWHPDWDSRUTXDOTXHUPRWLYR
$HVVDDOWXUD'LQGDMiHVWDYDFKRUDQGRDIOLWD
B2VHQKRUDFKDPHVPRTXH'7HUHVDSRGHHVWDUHPSHULJR"
B3RGH1mRKiFRPRQHJDU3RUHVVHPRWLYRpTXH9LWyULRPH
FRQWUDWRXSRUTXHHXHPERUDQmRVHMDGDSROtFLDVRXDGYRJDGRHJRVWR
GHLQYHVWLJDUFDVRVFRPSOLFDGRV
B$FKDTXHYDLFRQVHJXLUGHVFREULURQGH'7HUH]DHVWiHVDEHUVHHOD
HVWiEHP"
B$VSLVWDVVmRSRXFDVHDVLWXDomRpGLItFLO3RUHVVHPRWLYRpTXHHVWRX
SHGLQGR6HYRFrVDEHGHDOJXPDFRLVDpKRUDGHFRQWDUSHORPHQRV
SDUDPLPTXHVHUHLGLVFUHWRHVHSRVVtYHOJXDUGDUHLRVHJUHGRGHVGH
TXHQmRDWUDSDOKHDVROXomRGRFDVR
B6HRVHQKRUGHVFREULURQGHHODHVWiHHODHVWLYHUEHPVHPFRUUHU
QHQKXPSHULJRSURPHWHTXHQmRYDLSDUDDIDPtOLD"
B9RFrDFKDMXVWRLVVR"26U$OEHUWRGRHQWH9LWyULRDIOLWR2VPDU
QHUYRVR(OHVDPDP7HUHVD
B1HPWRGRV26U$OEHUWRGHYHHVWDUGRHQWHGHUHPRUVRH2VPDU
QHUYRVRSRUTXHDLQGDQmRS{GHSRUDPmRQDKHUDQoDGDPmH
B2VROKRVGH3DXOREULOKDUDPVDWLVIHLWRV$RVSRXFRVHOHHVWDYD
ID]HQGR'LQGDIDODU)LQJLXDFHLWDUVXDVSDODYUDVFRPQDWXUDOLGDGH
B2VSUREOHPDVGHIDPtOLDVmRVHPSUHRVPHVPRV
B(XQmRGHYLDWHUIDODGRLVVR0DVHPFDVDHXH9LWyULRVRPRVRV
~QLFRVTXHFRPSUHHQGHPRVHDPDPRV7HUHVD
B(XDGPLURYRFrSRUTXHDSHVDUGHVDEHUWXGRLVVRWHPVHGHGLFDGRD
WUDWDUGR6U$OEHUWRFRPFDULQKR
B4XHURGRUPLUHPSD]1mRVRXFDSD]GHPDOWUDWDUQHPXPJDWLQKR
BeSRUHVVHPRWLYRTXH9LWyULRJRVWDWDQWRGHYRFr
B(HXGHOH
B$LQGDQmRFRQKHFL2VPDU9LWyULRPHGLVVHTXHHOHWHPJrQLRGLItFLO
B4XDQGRTXHUXPDFRLVDQmRGHVFDQVDHQTXDQWRQmRFRQVHJXHHSDUD
LVVRQmRVHLPSRUWDGHPDFKXFDURVRXWURV
B9RFrJRVWDPDLVGH9LWyULRQmRp"
BeYHUGDGHHXGHYHULDJRVWDUGRVGRLVLJXDOPHQWHSRLVDMXGHLDFULi
ORVGHVGHTXHQDVFHUDP0DVFRPR9LWyULRpDPRURVRHFRUGDWRERP
GHOLGDUWDQWRHXFRPR7HUHVDRWUDWDPRVPHOKRU2VPDUpPXLWR
FLXPHQWRHRGHLDRLUPmRGL]TXHQyVGXDVHVWUDJDPRVR9LWyULR0DV
QmRSDUDVHUPRVERQVFRP2VPDUHOHpPHQWLURVRPDOGRVRLUULWDGR
PDOKXPRUDGRWHLPRVR1mRSRGHPRVWUDWiORGRPHVPRPRGR
B(XFRQFRUGR*RVWDULDTXHYRFrVRXEHVVHTXHHXHVWRXDTXLSDUD
DMXGiORVQmRDSHQDVDHQFRQWUDU7HUHVDHWUD]rODGHYROWDVmHVDOYD
PDVWDPEpPSDUDTXHDIDPtOLDSRVVDVHHQWHQGHUPHOKRU&HUWDPHQWH
GHSRLVGRVXVWRTXHWRGRVSDVVDUDPVHHODYROWDUSDUDFDVDHOHVYmR
VHUGLIHUHQWHV26U$OEHUWRWHUiFKDQFHGHFRQVHUWDURTXHIH]GH
HUUDGRH2VPDUGHWUDWDUPHOKRURLUPmRHDIDPtOLD
B$K,VVRpRTXHHXPDLVGHVHMR3REUHGDPLQKD7HUHVD(ODQmR
VXSRUWDYDPDLVDYLGDDTXLHPFDVD(UDPWDQWRVRV
GHVHQWHQGLPHQWRV
3DXORQRWRXTXH'LQGDQmRVHUHIHULDPDLVD7HUHVDFKDPDQGRDGH
VHQKRUDUHYHODQGRRWDQWRGHLQWLPLGDGHTXHXVXIUXtDDRODGRGHOD
)LQJLXTXHQmRSHUFHEHXHFRQWLQXRX
B0DVSDUDID]HURTXHHXGHVHMRWHQKRTXHHQFRQWUDURDVVDVVLQRHWHU
DFHUWH]DGHTXHQLQJXpPPDLVGHVWDFDVDFRUUHSHULJR
B&RPRDVVLP"2VHQKRUDFUHGLWDTXHWRGRVQyVHVWDPRVFRUUHQGR
SHULJRV"
B1mRSRVVRGHVFDUWDUHVVDKLSyWHVHSRUFDXVDGDOLJDomRFRPR
FULPLQRVR$PXOKHUPRUWDpPXLWRSDUHFLGDFRP7HUHVDHRDVVDVVLQR
SRGHWHUFRQIXQGLGRDVGXDV
B7HUHVDQmRWLQKDLQLPLJRV-iR6U$OEHUWR
B7LQKDDOJXPGHVDIHWR"
B(XQmRTXLVGL]HULVVR
B-iTXHFRPHoRXDFDEH9RFrVXJHULXTXHHOHQmRVHGDYDPXLWREHP
FRPDVSHVVRDV
B&RLVDVGHQHJyFLRV1mRHQWHQGRGLVVR0DVDOJXPDVYH]HVXP
KRPHPOLJDYDDPHDoDQGRHOH
B$PHDoDQGRGHTXr"
B1mRVHL0DVR6U$OEHUWRILFDYDPXLWRLUULWDGR8PDYH]ORJRGHSRLV
GHXPWHOHIRQHPDGHVVHVHXRYLOLPSDQGRDDUPDTXHHVWDYDJXDUGDGD
QRDUPiULRGRTXDUWR
B(OHFRVWXPDYDDQGDUDUPDGR"
B1mR,VVRQmR3RUHVVHPRWLYRHXHVWUDQKHLTXDQGRQDTXHOHGLDHOH
SDVVRXDWDUGHOLPSDQGRHOXVWUDQGRDTXHOHUHYyOYHU
B2UHYyOYHUFRQWLQXDJXDUGDGRQRPHVPROXJDU"
B8PGLDHXYLTXHHOHHVWDYDJXDUGDGROiGRPHVPRMHLWR
B&RPRHUDRJrQLRGR6U$OEHUWR"&RPRVHUHODFLRQDYDFRPD
IDPtOLD"
B6HPSUHJRVWRXPDLVGR2VPDUSRUTXHHOHVHLQWHUHVVRXSHODHPSUHVD
9LWyULRpGLIHUHQWH
B(PTXr"
BePDLVDPRURVRHJRVWDGHHVWXGDUDVFRLVDVGDYLGD
1mRTXLVVHJXLURVQHJyFLRVGRSDL)RUPRXVHHPOHWUDV'iDXODVQD
IDFXOGDGH
B(OHPHGLVVHTXHHVWiGHOLFHQoDHVyYROWDDWUDEDOKDUGHSRLVTXH
WXGRHVWLYHUHVFODUHFLGR
BeHOHQmRVHFRQIRUPDFRPRTXHDFRQWHFHX4XDQGRYLTXHDTXHOH
FRUSRQmRHUDGH7HUHVDILTXHLFDOPDPDVDJRUDGHSRLVGRTXHR
VHQKRUGLVVHHVWRXDQJXVWLDGD
B7HUHVDGDYDVHEHPFRPRPDULGR"
B(ODQmRVHFDVRXSRUDPRU'HSRLVTXHRSDLGHODPRUUHXHGHL[RX
PXLWDVGtYLGDVDPmHGHOD'0DU\ILFRXHPXPDVLWXDomRGLItFLO3RU
HVVHPRWLYRIH]GHWXGRSDUDTXHHODDFHLWDVVHRSHGLGRGHFDVDPHQWR
GR6U$OEHUWRUDSD]ULFRHEHPSRVLFLRQDGR7HUHVDQmRTXHULDVH
FDVDUPDVDPmHDGRHFHXHHODVQmRWLQKDPGLQKHLURSDUDID]HUR
WUDWDPHQWR(OHIH]WXGRSDUDTXH'0DU\ILFDVVHERDFRORFRXj
GLVSRVLomRRVPHOKRUHVHVSHFLDOLVWDVSDJRXWRGDVDVGHVSHVDVDWpTXH
HODVHFXURX
'LQGDIH]OLJHLUDSDXVDROKRVSHUGLGRVQRSDVVDGRHFRQWLQXRX
B0XLWDVFRLVDVDFRQWHFHUDPQDTXHOHVGLDV7HUHVDHVWDYDDSDL[RQDGD
SRUXPMRYHPHVWXGDQWHGHPHGLFLQDPDVXPGLDGHVLOXGLGDGRVHX
DPRUDFDERXDFHLWDQGRFDVDUVHFRPR6U$OEHUWRSDUDDOHJULDGHVXD
PmH4XDQGRYROWDUDPGDYLDJHPGHOXDGHPHOHOHVIRUDPPRUDUHP
XPDOLQGDFDVDHIXLFRPHOHV
B3RUTXHHODGHGHVLOXGLXGRHVWXGDQWHGHPHGLFLQD"
B(OHVVHHQFRQWUDYDPDVHVFRQGLGDVSRUTXH'0DU\QmRTXHULDR
QDPRUR'L]LDTXHHOHHUDSREUHHGHPRUDULDDQRVSDUDVHIRUPDU4XH
HODSUHFLVDYDVHFDVDUFRPXPKRPHPULFRTXHSXGHVVHGDUOKHVXPD
YLGDERD(ODVDtDHVFRQGLGR(HXHQFREULDSRUTXHHODILFDYDPXLWR
IHOL]TXDQGRRHQFRQWUDYD(OHVWURFDYDPMXUDVGHDPRUHMXUDYDP
XQLUVHSDUDVHPSUH0DVXPDQRLWHHODYROWRXFKRUDQGRPXLWRHGLVVH
TXHHOHQmRHUDVLQFHURSRLVRVXUSUHHQGHXQDPRUDQGRRXWUD
B3RUHVVHPRWLYRHODGHVLVWLXGHOH"
B6LP(OHWHQWRXGHWRGDVDVIRUPDVUHDWD¤GLVVHTXHSRGLDH[SOLFDU
WXGRPDVHODQmRRRXYLX&KHLDGHPiJRDPDUFRXRFDVDPHQWR
FDVRXVHHPXGRXGHFLGDGH1HPVHLSRUTXHHVWRXOKHFRQWDQGRWXGR
LVVR(VVHSDVVDGRHVWiPRUWRHHQWHUUDGR
B$OEHUWRVDELDTXHHODVHFDVRXHVWDQGRDSDL[RQDGDSRURXWUR"
B6DELD7HUHVDVHPSUHIRLVLQFHUD&RQWRXWXGRDHOHTXHQmRVH
LPSRUWRXHFDVRXVHDVVLPPHVPR
'LQGDOHYDQWRXVH
B(VWDPRVDTXLFRQYHUVDQGRVREUHFRLVDVTXHQDGDWHPDYHUFRPRVHX
DVVXQWR(XWHQKRGHYHUVHR6U$OEHUWRHVWiSUHFLVDQGRGHDOJXPD
FRLVD
B5HVSRQGDPHDSHQDVPDLVXPDSHUJXQWD&RPRHUDR
UHODFLRQDPHQWRGHODFRPRPDULGR"
'LQGDVHQWRXVHQRYDPHQWH
B$SHVDUGHFDVDUVHPDPRUHODWRUQRXVHXPDyWLPDHVSRVD
GHGLFDGDDWHQFLRVDPmHH[WUHPRVD
B0DVYRFrGLVVHTXHHOHGHYHULDHVWDUGRHQWHGHUHPRUVR3RUTXr"
B(XIDOHLGHPDLV
B$SHVDUGHDPDUPXLWR7HUHVD$OEHUWRQmRIRLIHOL]FRPHOD8PD
SHVVRDIHOL]QmRFRPHWHDWRVGRVTXDLVYHQKDDVHDUUHSHQGHU
B(ODVHPSUHIRLPXLWRERDWROHUDYDDVLPSOLFkQFLDVGHOHFRP9LWyULRH
VXDVHVFDSDGDVFRPRXWUDVPXOKHUHV
B(OHWLQKDRXWUDVPXOKHUHV"
'LQGDOHYDQWRXVHGHQRYR
B(XIXLORQJHGHPDLV1mRYRXGL]HUPDLVQDGD1mRHVWRXDTXLSDUD
IDODUPDOGRVPHXVSDWU}HV1mRFRVWXPRID]HULVVR(VSHURTXHVH
HVTXHoDGHWXGRRTXHHXOKHGLVVH6RXXPDSHVVRDLJQRUDQWHPDVGH
ERDIp1mRGHYHFRQILDUHPPLQKDVSDODYUDV
3DXOROHYDQWRXVHVRUULXVHJXURXDPmRGH'LQGDHEHLMRXDFRP
UHVSHLWR
B9RFrpXPDPXOKHUPDUDYLOKRVD*RVWDULDGHOHYiODSDUDPLQKD
FDVD3HQDTXHQmRSRVVR9RXjFR]LQKDWRPDUPDLVXPFDIp
B(XWUDJRSDUDRVHQKRU
B1DGDGLVVR2JRVWRVRpLUWRPDUQDFR]LQKD9RFrDLQGDWHPXP
SHGDoRGDTXHOHERORGHPLOKR"
2VOiELRVGH'LQGDDEULUDPVHHPDOHJUHVRUULVR
B7HQKRVLP
(OHDFRPSDQKRXVHDWpDFR]LQKDH9LWyULRDSDUHFHXQDKRUDHPTXH
HOHVDERUHDYDRFDIpHXPDJHQHURVDIDWLDGHEROR
B-iYLTXH'LQGDFRQTXLVWRX9RFr
B&RPSOHWDPHQWH
B2GRXWRUpXPKRPHPVHGXWRU&RPHVVHDUGHERPPHQLQRFRQVHJXH
WXGRRTXHTXHU
(OHVULUDP(ODILFRXVpULD$VSDODYUDVGH3DXORVREUHRVULVFRVTXH
QmRVy7HUHVDHWRGDDIDPtOLDSRGHULDPHVWDUFRUUHQGRDGHL[DUDP
DQJXVWLDGD4XDQGR7HUHVDSODQHMDYDYLDMDUSDUDD(XURSDFRPD
DPLJDHODVDELDTXHDQWHVLULDPSDUDRXWUROXJDUHGHSRLVpTXH
YLDMDULDPSDUDD,WiOLD0DVDTXHOHFULPHDPXOKHUWmRSDUHFLGDFRP
7HUHVDFRPSOLFDUDWXGR
3DXORDJUDGHFHXRFDIpHGHVSHGLXVHGHOD9LWyULRSHGLXOKHTXHR
DFRPSDQKDVVHDWpVHXTXDUWR(VWDYDDQVLRVRSDUDVDEHUVHHOH
FRQVHJXLUDDOJXPDLQIRUPDomRQRYD
$VVLPTXHVHYLUDPQRTXDUWR9LWyULRIHFKRXDSRUWDHLQGDJRX
B(HQWmR"&RQVHJXLXDOJXPDFRLVD"
B1DGDGHQRYR1RWHLTXHHODVDEHGHDOJXPDFRLVDPDLVFRQWXGRQmR
TXHUFRQWDUSDUDQmRWUDLUDFRQILDQoDGHVXDPmH3RUHVVHPRWLYR
QmRDDSHUWHLPXLWRSUHILURSULPHLURJDQKDUVXDFRQILDQoD
&RQVHJXLGRLVVRHVWRXFHUWRGHTXHHODPHFRQWDUiWXGRRTXHVDEH
B9RFrpHVSHUWR'LQGDpDVVLPPHVPR)LHOHDGRUDPDPmH
B(ODPHIDORXGDVGLIHUHQoDVHQWUHYRFrHVHXLUPmR
B(OHQmRJRVWDGHPLP
B(ODPHQFLRQRXDSHQDVTXHYRFrVSHQVDPGHPDQHLUDGLIHUHQWH
BeYHUGDGH(QTXDQWRHOHpPDWHULDOLVWDHXSUHILURVHUKXPDQLVWD
0DVVRPRVSHVVRDVHGXFDGDVFRQYLYHPRVQRUPDOPHQWHSURFXUDQGR
HYLWDUSUREOHPDV
3DXORQRWRXTXHDYR]GH9LWyULRWUHPLDXPSRXFRDRIDODUGRLUPmR
2OKDQGRFRPQDWXUDOLGDGHSHUJXQWRX
B&RPRVHXSDLYrHVVDGLIHUHQoDHQWUHYRFrVGRLV"
B(OHILFDDRODGRGR2VPDU7HPRUJXOKRGHOHSRUVHURILOKRPDLV
YHOKRHSRUDVVXPLUDGLUHomRGDHPSUHVDTXDQGRHOHSUHFLVDDXVHQWDU
VHFRPRDJRUD
B6HXSDLHVWiPXLWRGHSULPLGR(OHQmRWHPFHUWH]DGHTXHDTXHOH
FRUSRQmRVHMDGH7HUHVD
B(OHVDEHTXHQmRp0DVPHVPRDQWHVGHDFRQWHFHUWXGRLVVRHOHMi
DQGDYDPHLRGHSULPLGR+DYLDSHUGLGRRJRVWRGHVDLUFRPRVDPLJRV
FRPRDQWLJDPHQWH
B&RPRHVWmRRVQHJyFLRVGDHPSUHVD"
B4XHHXVDLEDHVWmREHP1DTXHOHWHPSRWDOYH]SDSDLMiHVWLYHVVH
FRPHoDQGRDILFDUGRHQWHHRVSUREOHPDVTXHHVWDPRVHQIUHQWDQGRR
IL]HUDPSLRUDU
B(PGHSRLPHQWRDRGHOHJDGRVHXSDLGLVVHTXHVHXUHODFLRQDPHQWR
FRP7HUHVDVHPSUHIRLPXLWRERP0DVVHLVVRIRVVHYHUGDGHHOHVQmR
WHULDPHQWUDGRHPGHSUHVVmR6HHVWLYHVVHEHPWHULDPYLDMDGRMXQWRV
B,VVRWDPEpPPHHVSDQWD0DVRTXHVHLpTXHVHPSUHVHGHUDPEHP
1XQFDRVYLEULJDU
3DXORILFRXSHQVDWLYRSRUDOJXQVVHJXQGRVDSyVGLVVH
B(UDPGXDVSHVVRDVHGXFDGDVQmRGHPRQVWUDYDPRTXHVHQWLDP
B'HIDWRPHXVSDLVFRQGHQDYDPTXDOTXHUPDQLIHVWDomRGH
FRQWUDULHGDGHDILUPDQGRTXHHUDSUHFLVRQmRGHL[DUWUDQVSDUHFHU
QRVVRVVHQWLPHQWRV'L]LDPTXHRVRXWURVQmRSUHFLVDPFDUUHJDU
QRVVRVLQIRUW~QLRV&RQIHVVRTXHHXQXQFDVRXEHUID]HULVVR6RX
HPRWLYRQmRFRQVLJRHVFRQGHUPLQKDVPiJRDVRXDOHJULDV,VVRIRL
FDXVDGHPXLWRVFDVWLJRVGXUDQWHDLQIkQFLD
B$OJXQVSDLVDFUHGLWDPTXHHGXFDURVILOKRVVHMDFRQWHUVXDV
H[SDQV}HVHPRFLRQDLVeXPJUDQGHHUURSRUTXHRLQGLYtGXRDFDED
FRORFDQGRXPDPiVFDUDGLDQWHGRVRXWURVPDVSRUGHQWURH[LVWHXP
YXOFmRTXHSRGHHVWRXUDUDTXDOTXHUPLQXWR
B2SLRUpTXHHXVHPSUHHVWRXUR2VPDUVHFRQWURODPXLWREHP6HUi
SRULVVRTXHHOHWRUQRXVHWmRYLQJDWLYRHPDOGRVR"
B7DOYH]&RQWURODURTXHVHVHQWHSDUDPDQWHUDDSDUrQFLDSRGHID]HU
PXLWRPDO'HDOJXPDIRUPDDVHQHUJLDVWDQWRGDDOHJULDTXDQWRGD
GRUSUHFLVDPH[SUHVVDUVH(PYH]GHFRQWrODVpPHOKRUWHQWDU
FRPSUHHQGHUHH[SUHVVDODVGHPDQHLUDTXHQmRQRVPDFKXTXHP
B1mRDFUHGLWRTXHDOJXPGHVHQWHQGLPHQWRJUDYHWHQKDRFRUULGRHQWUH
PHXVSDLV(OHVHUDPFDVDGRVKiPXLWRVDQRVHDURWLQDSRGHWHU
GHVJDVWDGRRUHODFLRQDPHQWRFRQGX]LQGRRVjGHSUHVVmR
BeSRGHVHU0DVRGHVJDVWHQDWXUDOGHXPUHODFLRQDPHQWRGHWDQWRV
DQRVQmRGHL[DQLQJXpPGRHQWH6HXSDLPHSDUHFHHVWDUDQJXVWLDGR
LQTXLHWRHLVVRVHPSUHGHFRUUHGHDOJXPPRWLYRHPTXHRPHGR
DSDUHFH
B,VVRHXWDPEpPQRWHL(OHQmRWHPGRUPLGREHPHVWiLQTXLHWR
VHPSUHFRPGRUHVGHFDEHoDHRVUHPpGLRVQmRWrPGDGRQHQKXP
UHVXOWDGR0DVRPHGRGHOHSRGHVHUSHORGHVDSDUHFLPHQWRGHPDPmH
(XPHVPRWHQKRWLGRSHVDGHORVSHQVDQGRQRTXHSRGHULDHVWDU
DFRQWHFHQGRFRPHOD
B4XHWLSRGHSHVDGHORV"
B(XVRQKHLTXHHVWDYDHPXPOXJDUHVFXURHWULVWHHOiKDYLDGXDV
SHVVRDVSDUHFLGDVFRPRVGRLVTXHIRUDPDVVDVVLQDGRV$PXOKHU
JULWDYDTXHLDVHYLQJDUGHWXGRTXDQWRIL]HPRVDHOHV
B/HPEUDVHGDVSDODYUDVGHOHV"
B(ODJULWRX³9RFrVYmRPHSDJDUSRUWXGR&DtQDDUPDGLOKD0DV
YRXPHYLQJDU´(HOHUHIRUoRX³9RFrVQmRSHUGHPSRUHVSHUDU´
(QWmRHXSHUJXQWHL³4XHPVmRYRFrV"2QGHHVWiPLQKDPmH"2QGH
DUUDQMDUDPRVGRFXPHQWRVGHOD"´(OHVQmRUHVSRQGHUDPH
GHVDSDUHFHUDP
B9RFrDFKDTXHHVWHYHFRPRVHVStULWRVGRVDVVDVVLQDGRV"
B6LP0DVQmRHQWHQGLRTXHGLVVHUDP4XHDUPDGLOKDWHULDVLGRHVVD"
4XHPWHULDDUPDGR"
B7HPRVGHSURFXUDUDVUHVSRVWDV0DVpERPTXHYRFrILTXHDOHUWD
B(XSHGLDMXGDGH$QDO~$~QLFDFRLVDTXHRXYLIRL³2UHHFRQILH´
(ODDILUPRXTXHHVWDULDVHPSUHDRPHXODGR3RUTXHVHUiTXHHODQmR
YHPSDUDPHFRQWDURTXHDFRQWHFHX"
B6HHODQmRYHPpSRUTXHQmRSRGHIDODUVREUHRDVVXQWR2VHVStULWRV
HYROXtGRVQmRLQWHUIHUHPGLUHWDPHQWHQRVDVVXQWRVGDVSHVVRDVDQmR
VHUTXHWHQKDPSHUPLVVmR
B3RUTXHQmR"7XGRVHULDPDLVVLPSOHVVHHOHVSXGHVVHPQRVFRQWDUR
TXHGHVHMDPRVVDEHU
B$YLGDWHPVHXVSUySULRVPHLRVSDUDUHVROYHURVSUREOHPDVKXPDQRV
VHPSUHYLVDQGRjDSUHQGL]DJHP7RGRVRVGHVDILRVDSDUHFHPSDUD
HQVLQDUDOJXPDFRLVDTXHRVHQYROYLGRVSUHFLVDPDSUHQGHU9LUH
FRQWDUWXGR6HULDLPSHGLUDDSUHQGL]DJHPHDWURSHODURV
DFRQWHFLPHQWRV$VSHVVRDVWrPOLYUHDUEtWULRHSUHFLVDPXWLOL]iOR
9LWyULRVXVSLURXGL]HQGR
B(QWHQGR1HVVHFDVRHODSRGHULDSHORPHQRVLQVSLUDUPHERDVLGpLDV
3DXORVRUULXHVHXVROKRVEULOKDYDPDOHJUHV
B6XDHVSHUWH]DQmRFRQYHQFHUi$QDO~DID]HULVVR6RPRVQyVTXH
SUHFLVDPRV3HQVDULQYHVWLJDUGHVFREULUDYHUGDGH(VWRXFHUWRGH
TXHTXDQGRFKHJDUjKRUDWXGRVHUiHVFODUHFLGR´
&$3Ë78/2
1DPDQKmVHJXLQWHjIHVWDGHFDVDGRV9LOHOD2VPDUFKHJRXDR
HVFULWyULRLQGLVSRVWR2IDWRGHYHU$XUpOLDWRGDDPiYHOFRPRWDO
GRXWRURLUULWDUDPXLWR)RUDGLItFLOFRQWURODURGHVHMRGHDUUDQFiODGR
ODGRGHOH$JHQWRXDLQVDWLVIDomRHVyIRLHPERUDGHSRLVTXH$XUpOLD
VDLXDFRPSDQKDGDSHORPpGLFR
&KHJRXjFDVDFDQVDGRGHLWRXVHPDVQmRFRQVHJXLXGRUPLUORJR
5HYLURXVHQDFDPDUHPRHQGRRVPRPHQWRVGHVDJUDGiYHLVGDIHVWD
4XDQGRDGRUPHFHXVRQKRXTXH$XUpOLDHRPpGLFRHVWDYDPWURFDQGR
EHLMRVDSDL[RQDGRV
$SHVDUGHKDYHUGRUPLGRWDUGHGHSRLVGDTXHOHSHVDGHORDFRUGRXFHGR
HQmRFRQVHJXLXPDLVGRUPLU
3DUDWHQWDUHVTXHFHUDQRLWHGHVDJUDGiYHODSDQKRXRMRUQDOH
SHUFRUUHXRVROKRVSHODVPDQFKHWHV$RDEULUXPDGDVSiJLQDVQD
FROXQDVRFLDOYLXXPDIRWRGRFDVDO9LOHODHRXWUDGH$XUpOLDDRODGR
GRPpGLFR(PEDL[ROHX
$EHOD$XUpOLDDEULOKDQWRXDIHVWD
DFRPSDQKDGDSHOR'U$XJXVWR0HQGRQoDIDPRVRPpGLFRUHFpP
FKHJDGRGRV(VWDGRV8QLGRV
$PERVVRUULDPH2VPDUDPDVVRXRMRUQDOQHUYRVR,VVRQmRSRGLD
ILFDUDVVLP3UHFLVDYDWRPDUDOJXPDVSURYLGrQFLDV(QTXDQWRHODQmR
VHLQWHUHVVDYDSRUQLQJXpPHOHVHQWLDVHFDOPRLPDJLQDQGRTXHWHULD
WHPSRGHFRQTXLVWiOD
0DVDJRUDDSDUHFHUDHVVHULYDOIDPRVRHGDYDSDUDQRWDUTXH$XUpOLD
VHVHQWLUDDWUDtGDSRUHOH
$SDQKRXDOLVWDWHOHI{QLFDSURFXURXXPQ~PHURHOLJRXDVVLPTXH
DWHQGHUDPGLVVH
B4XHURIDODUFRP1RUEHUWRB(VSHURXDOJXQVLQVWDQWHVGHSRLV
FRQWLQXRXB$TXLpR2VPDUFRPRYDL"(VWRXSUHFLVDQGRGRVVHXV
VHUYLoRV
B4XHUTXHHXYiHQFRQWUiOR"
B1mR3DVVDUHLDtSDUDIDODUFRPRYRFrORJRPDLVQRILPGDWDUGH
B+RMHWHQKRXPFRPSURPLVVR3RGHVHUDPDQKm"
B7HPTXHVHUKRMHeXUJHQWH
B1HVVHFDVRGDUHLXPMHLWR3RGHYLU9RXHVSHUiOR
2VPDUGHVOLJRX(OHJRVWDULDGHLULPHGLDWDPHQWHPDVKDYLDXPD
UHXQLmRLPSRUWDQWHQDHPSUHVDDTXDOHOHQmRSRGHULDIDOWDU
$VHFUHWiULDHQWURX
B(VWiWXGRSURQWRSDUDDUHXQLmR7RGRVMiFKHJDUDPHHVWmR
HVSHUDQGRSHORVHQKRU
&RPXPVXVSLURUHVLJQDGR2VPDUOHYDQWRXVH
B(VWiEHP
$SDUWLUGHVVHPRPHQWR2VPDUPHUJXOKRXQRWUDEDOKRRTXHRIH]
HVTXHFHUXPSRXFRRDERUUHFLPHQWR(OHJRVWDYDGHFKHILDUDVSHVVRDV
QROXJDUGRSDL6HQWLDVHjYRQWDGHJRVWDYDGHPDQGDUHGHFLGLUVREUH
RIXWXURGDHPSUHVD
6HXSDLGRHQWHHGHVDQLPDGRGHSRLVGRV~OWLPRVDFRQWHFLPHQWRVFRP
FHUWH]DQmRYROWDULDPDLVDRFXSDUDFKHILD(OHVHVHQWLDGRQRDEVROXWR
GDHPSUHVDMXOJDYDVHPDLVLQWHOLJHQWHHHVSHURGRTXHRSDLHHVWDYD
FHUWRGHTXHVREVXDRULHQWDomRHOHVLULDPVHWRUQDUPDLVULFRV
3DVVDYDGDVFLQFRKRUDVTXDQGR2VPDUSDURXRFDUUR'LDQWHGHXP
SUpGLRHPXPEDLUURSRSXODUGDFLGDGH'HVFHXHHQWURXQRKDOOGR
SUpGLRHVSHURXRHOHYDGRUHVHGLULJLXDRVH[WRDQGDU
(UDXPSUpGLRDQWLJRFKHLRGHSHTXHQRVHVFULWyULRV(OHVDLXGR
HOHYDGRUHSDURXGLDQWHGHXPDSRUWDRQGHVHOLD
1RUEHUWR6LP}HV
GHWHWLYHSDUWLFXODU¶
(OHEDWHXOHYHPHQWHHHQWURX8PKRPHPEDL[RQHJURPHLRFDOYR
DSDUHQWDQGRFHUFDGHTXDUHQWDDQRVOHYDQWRXVHGDSROWURQDDWUiVGD
HVFULYDQLQKDFDPLQKRXDWpDSRUWDVRUULQGRGHPmRHVWHQGLGDH
GLVVH
B&RPRYDL2VPDU"4XHKRQUDUHFHErORHPPHXKXPLOGHWHWR
B%HPHYRFr"
1RUEHUWRIH]OLJHLUDPHVXUDHUHVSRQGHX
B0HOKRUGHSRLVTXHYRFrFKHJRX6HQWHVH
(OHLQGLFRXXPDFDGHLUDHPIUHQWHjHVFULYDQLQKDHYROWRXDVHQWDUVH
HPVXDSROWURQD
B(PTXHSRVVRVHUYLOR"
B3UHFLVRGHLQIRUPDo}HVVREUHXPVXMHLWR
B7URX[HRVGDGRVGHOH"
B6yWHQKRDOJXQV(OHHVWDYDPRUDQGRIRUDGR%UDVLOFKHJRXKiSRXFR
WHPSR
B3DVVHPHRTXHYRFrWHPHHXGHVFREULUHLRUHVWR2TXHTXHUVDEHU"
B7XGRTXHSXGHU7HQKRSUHVVD&RPRVHPSUHSDJDUHLEHP9RFr
VDEH
B&ODUR
2VPDUFRQWRXRTXHVDELDVREUHRPpGLFRGHVFUHYHXFRPRHOHHUD
ILVLFDPHQWHHPRVWURXDIRWRTXHFRUWDUDGRMRUQDO(VWDYDDPDVVDGD
PDVGDYDSDUDWHUXPDLGpLD
B&RPHoDUHLKRMHPHVPR
2VPDUSHJRXDFDUWHLUDHVFROKHXDOJXPDVQRWDVHFRORFRXDVVREUHD
PHVD
B(VWDVVmRSDUDDVSULPHLUDVGHVSHVDV$VVLPTXHGHVFREULUDOJXPD
FRLVDOLJXHPH
B'HL[HFRPLJR
2VPDUGHVSHGLXVHHVDLX(VWDYDPDLVFDOPR1RUEHUWRHUDPXLWRERP
QmRVySDUDLQYHVWLJDUSHVVRDVFRPRSDUDWLUiODVGRFDPLQKRTXDQGR
HUDSUHFLVR
(PFDVD2VPDUVHQWLXVHFDQVDGR7RPRXXPEDQKRHPDQGRX1RUD
VHUYLURMDQWDU
2WHOHIRQHWRFRXHDFULDGDRSURFXURX
B7HPQDOLQKDXPDGYRJDGRFKDPDGR3DXORGLVVHTXHpGDSDUWHGR
9LWyULR
B2TXHHOHTXHUGHPLP"
B(OHGLVVHTXHGHVHMDFRQYHUVDUFRPRVHQKRU
B3HoDSDUDHOHOLJDURXWURGLD(VWRXFDQVDGRHFRPIRPH1mRYRX
DWHQGrORDJRUD
1RUDVHIRLGHSRLVYROWRXGL]HQGR
B$JRUDpR9LWyULR(OHTXHUIDODUFRPRVHQKRU
B1mRGLVVHDHOHTXHHVWRXMDQWDQGR"
B'LVVHTXHRVHQKRULDVHQWDUVHSDUDFRPHoDUDMDQWDU9LWyULRGLVVH
SDUDDWHQGrORTXHQmRYDLVHGHPRUDU
5HVPXQJDQGR2VPDUDSDQKRXRWHOHIRQHGHPiYRQWDGHHGLVVH
B2TXHpWmRLPSRUWDQWHSDUDTXHYRFrDWUDSDOKHRPHXMDQWDU"
7UDEDOKHLRGLDLQWHLURHVWRXFDQVDGRHFRPIRPH1mRVRXIROJDGR
FRPRYRFrTXHILFDRGLDLQWHLURVHPID]HUQDGD
B9RFrQmROLJRXPDLVSDUDQyV1mRGHVHMDVDEHUFRPRSDSDLHVWi"
B6HLTXHHOHWDPEpPHVWiGHVFDQVDQGRFRPRYRFr)RLSDUDGL]HULVVR
TXHPHLQFRPRGRX"
B1mR9RFrQmRDWHQGHXR'U3DXORQRVVRDGYRJDGRTXHHVWi
LQYHVWLJDQGRRSDUDGHLURGHPDPmH(OHLDFRQYHUVDUFRPYRFrSRU
WHOHIRQHPDVFRPRYRFrQmRRDWHQGHXSHQVHLPHOKRUHHOHYDLDWpDt
SURFXUiOR
B2TXHHOHTXHUGHPLP"6RXXPKRPHPRFXSDGRQmRWHQKRWHPSRD
SHUGHU(VWRXVR]LQKRDGPLQLVWUDQGRXPDHPSUHVD$FKDTXHWHQKR
WHPSRSDUDFRQYHUVDU"
B(OHYDLSURFXUiORHSDSDLHVWiGL]HQGRTXHTXHUTXHYRFrRDWHQGDH
OKHSUHVWHWRGDVDVLQIRUPDo}HV
B1mRSRVVRSDVVDULQIRUPDo}HVVREUHRVQRVVRVQHJyFLRVDXP
GHVFRQKHFLGR1mRIDUHLLVVR
B6HQmRIL]HUWHUiGHVHHQWHQGHUFRPSDSDL$OLiVHOHHVWiGL]HQGR
TXHVHYRFrQmRIL]HURTXHHOHHVWiSHGLQGRYDLDWpDtFRPR'U3DXOR
B3HORMHLWRHOHQmRHVWiWmRPDOFRPRYRFrVGL]HP
B(OHGHVHMDUHVROYHUHVWHFDVRRPDLVUiSLGRSRVVtYHOHVDEHURQGH
PDPmHHVWi
B3RUTXHLQVLVWHPQHVVDKLVWyULD"0DPmHHVWiPRUWDHRFDVRGHYHULD
VHUHQFHUUDGR&RPSHWHjSROtFLDGHVFREULURDVVDVVLQR
B9RFrYDLRXQmRID]HURTXHSDSDLHVWiPDQGDQGR"
B(VWiEHP3RGHPDQGDUHVVHDGYRJDGRPHWLGRDLQYHVWLJDGRU0DV
GLJDOKHTXHVHMDEUHYH1mRWHQKRWHPSRDSHUGHU
2VPDUGHVOLJRXRWHOHIRQHLUULWDGR$OpPGHWRGRVRVSUREOHPDVTXH
WLQKDDLQGDWHULDGHDWXUDUXPPHWLGRTXHSUHWHQGLDLQYHVWLJDUDYLGD
GDIDPtOLD
1RDSDUWDPHQWRGH9LWyULRDVVLPTXHHOHGHVOLJRXRWHOHIRQH3DXOR
SHUJXQWRX
B6HXLUPmRpVHPSUHDVVLPLQWUDWiYHO"
B'LDQWHGRVRXWURVHOHpPDLVPDQVR&RPLJRHOHpVHPSUHDVVLP0DV
FRPSDSDLHOHQmRSRGH
B(VWRXFXULRVRSDUDFRQKHFrORYLVLWDUDFDVDRQGH7HUHVDYLYLDWHQWDU
GHVFREULUPDLVVREUHHOD
B(QWHQGRVXDFXULRVLGDGHPDVSDUDVHUVLQFHURQmRFUHLRTXHLVVR
SRVVDDMXGiORDGHVFREULURTXHQRVLQWHUHVVD2SDVVDGRQyVMi
VDEHPRVTXHUHPRVVDEHURQGHHODHVWi
B,QIHOL]PHQWHQmRWHPRVQHQKXPDSLVWDQHVVHVHQWLGR(VWRXWHQWDQGR
GHVFREULUDOJXPDFRLVDTXHSRVVDQRVGDUHVVDSLVWD9RFrVGL]HPXPD
FRLVDPDVRVIDWRVUHYHODPTXHDYHUGDGHSRGHVHUEHPGLIHUHQWH
B&RPRDVVLP"
B9RFrVDILUPDPTXHVHXVSDLVVHUHODFLRQDYDPEHPSRUpPSRUTXH
DPERVHVWDYDPWmRGHSUHVVLYRVQRV~OWLPRVWHPSRV"
B9RFrDFUHGLWDTXHHVVDGHSUHVVmRSRGHVHUIUXWRGHDOJXPDFRLVD
UXLPTXHWHULDDFRQWHFLGRHQWUHHOHV"
BeXPDKLSyWHVH(OHVWLQKDPGLDQWHGDIDPtOLDXPDDWLWXGHGLVFUHWDH
QmRIDODYDPVREUHVHXVVHQWLPHQWRV6HDFRQWHFHUDOJXPDFRLVDVpULD
HQWUHHOHVIDULDWXGRSDUDHVFRQGrODGHYRFrV
B0DVPHVPRTXHLVVRWLYHVVHDFRQWHFLGRHPTXHSRGHULDHVFODUHFHU
HVVHFULPHHVXDVLPSOLFDo}HVFRPPLQKDPmH"
3DXORILFRXSHQVDWLYRGXUDQWHDOJXQVVHJXQGRV'HSRLVGLVVHVpULR
B(XWHQKRYLVWRPXLWDVFRLVDVQHVWHPXQGRHVHLRTXDQWRFHUWDV
SDL[}HVSRGHPWUDQVIRUPDUXPDSHVVRD$YLROrQFLDH[WUHPDFRPTXH
HVVHFULPHIRLSUDWLFDGRGHPRQVWUDTXHRFULPLQRVRHVWDYDFRPPXLWD
UDLYDHLVVRRFRUUHTXDQGRDVSDL[}HVREVFXUHFHPTXDOTXHUUDFLRFtQLR
B(XMiPHSHUJXQWHLLVVRLQ~PHUDVYH]HV0DVHVWRXFHUWRGHTXH
QLQJXpPGHPLQKDIDPtOLDVHULDFDSD]GHWDQWR'RMHLWRTXHYRFrIDOD
GiLPSUHVVmRGHTXHHVWiTXHVWLRQDQGRVHPHXSDLWHULDVLGRRDXWRUGR
FULPH(XQmRDFUHGLWRQLVVR(OHQXQFDIRLXPKRPHPYLROHQWRRX
YLQJDWLYR
B1mRHVWRXVXJHULQGRQDGDGLVVR2TXHGHVHMRpFRQKHFHUFRPRHUDP
RVVHQWLPHQWRVGRVHQYROYLGRVQHVWDVLWXDomR
B9RFrHVWiDFKDQGRPXLWRGLItFLOGHVFREULURSDUDGHLURGHPLQKDPmH"
B1mRVHWUDWDGLVVR(PLQYHVWLJDomRQmRVHSRGHGHVSUH]DUQHQKXP
GHWDOKH2ILRGDPHDGDSRGHHVWDURQGHPHQRVVHHVSHUDHVXUJLUGH
UHSHQWHFRQGX]LQGRQRVDRVIDWRV1mRVHSUHRFXSHVHHVWRX
LQYHVWLJDQGRRVVHQWLPHQWRVGHVXDIDPtOLD6RXGLVFUHWRLVVRILFDUi
HQWUHQyVDFRQWHoDRTXHDFRQWHFHU
(OHVFRQWLQXDUDPFRQYHUVDQGRHDRVSRXFRV9LWyULRIRLVHDFDOPDQGR
4XDQGRSHQVDYDQDPmHVHQWLDRSHLWRRSULPLGRFRPRVHHODHVWLYHVVH
HPSHULJRVRIUHQGRTXHUHQGRFRPXQLFDUVHFRPHOHVHPFRQVHJXLU
)LFRXFRPELQDGRTXHQDPDQKmVHJXLQWH3DXORYLDMDULDSDUDR5LRGH
-DQHLURHSURFXUDULDSRU2VPDU
1RGLDVHJXLQWHIDOWDQGRSRXFRVPLQXWRVSDUDDVRQ]HKRUDV3DXORIRL
LQWURGX]LGRQDVDODGH2VPDU
B6HMDEUHYHSRUIDYRU1mRGLVSRQKRGHPXLWRWHPSR
B6HXSDLPHFRQWUDWRXSDUDGHVFREULURSDUDGHLURGHVXDPmH
B'HQRYRHVVDKLVWyULD(OHVJRVWDPGHVRIUHU0LQKDPmHHVWiPRUWDH
HOHVQmRTXHUHPVHFRQIRUPDU
B9RFrDFUHGLWDPHVPRTXHDTXHOHFRUSRVHMDGHOD"
B&ODUR'HTXHPPDLVSRGHULDVHU"eDFySLDSHUIHLWDGHPLQKDPmHH
TXHHXVDLEDQmRKDYLDQLQJXpPWmRSDUHFLGDFRPHOD1mREDVWDVVH
LVVRKiRVGRFXPHQWRV4XHPDLRUSURYDSRGHULDKDYHU"
B9RFrSRGHDWpHVWDUFHUWRPDVSDUDD-XVWLoDRFRUSRQmRIRL
UHFRQKHFLGRSRUWRGDDIDPtOLD,VVRIH]FRPTXHHODFRQWLQXH
LQYHVWLJDQGRHQmROLEHUHRFRUSR
2VPDULPSDFLHQWRXVH
B(LVVRID]FRPTXHWRGRVQyVHVWHMDPRVVRIUHQGRXPDVLWXDomR
DQJXVWLDQWHFRQWLQXDQGRDSURFXUDUSRUXPDSHVVRDTXHQmRSRGH
DSDUHFHUSRUTXHMiHVWiPRUWDHTXHSUHFLVDVHUHQWHUUDGDRTXDQWR
DQWHVSDUDGDUVRVVHJRDWRGDDIDPtOLD
B9RFrHVWiPXLWRVHJXURGRTXHDILUPD
B(VWRX9RFrHVWiID]HQGRVHXWUDEDOKRHFRPFHUWH]DGHVHMDYDORUL]DU
VXDDWLYLGDGHPDVQHVWHFDVRHODpLQ~WLOSRUTXHMDPDLVYDLFRQVHJXLU
GHVYHQGDUTXDOTXHUFRLVD9LWyULRQmRDFHLWDDSHUGDGHPDPmHHILFD
FULDQGRXPDVpULHGHSUREOHPDV'LQGDDYLGDLQWHLUDRDSRLRX6yID]
RTXHHOHTXHUHPDLVXPDYH]ILFRXGRODGRGHOH
B0DVHVHXSDL"(OHWHPPXLWDVG~YLGDV
B0HXSDLHVWiQDKRUDGHDSRVHQWDUVH7HPDQGDGRGRHQWHHDFUHGLWR
TXHVXDFDEHoDMiQmRHVWHMDIXQFLRQDQGREHP
B6HXSDLDLQGDQmRWHPVHVVHQWDDQRV(VWiGHSULPLGRGRHQWHPDV
FRQWLQXDO~FLGR
B1mRHVWDPRVDTXLSDUDFRQYHUVDUVREUHRVSUREOHPDVGHPHXSDL
9LWyULRJDUDQWHTXHYRFrpERPFRPRLQYHVWLJDGRUHPERUDQmRVHMD
HVVDVXDSURILVVmR0DVSRUPHOKRUTXHYRFrVHMDGXYLGRTXHFRQVLJD
GHVFREULUDOJXPDFRLVDPDLVGRTXHDSROtFLD
3DXORVRUULXOHYHPHQWHHUHVSRQGHX
B1mRVXEHVWLPHTXHYRFrQmRFRQKHFHQHPVHDSUHVVHDGL]HUTXHHVVH
FDVRHVWiUHVROYLGRB)H]OLJHLUDSDXVDHSHUJXQWRXB4XDOpD
HVSHFLDOLGDGHGHVWDHPSUHVD"
B&RQVWUXomR&LYLO(VWDPRVQRPHUFDGRKiPDLVGHYLQWHHFLQFRDQRV
-iFRQVWUXtPRVPXLWRVSUpGLRVQHVWDFLGDGHHSUHVWDPRVVHUYLoRVDR
JRYHUQRIHGHUDO
B6HXSDLDSUHFLDVHXLQWHUHVVHHPDMXGiORQRVQHJyFLRVGDIDPtOLD
&RQILDHPVXDFDSDFLGDGH
2VPDUHUJXHXOLJHLUDPHQWHDFDEHoDVDWLVIHLWR1DGDRDJUDGDYDPDLV
GRTXHVHUUHFRQKHFLGRFRPRXPKRPHPLQWHOLJHQWHHFDSD]
B6HHXQmRPHHVIRUoDVVHSDUDFXLGDUGHVWDHPSUHVDQRVVRSDWULP{QLR
VHSHUGHULD&RPRHXGLVVHPHXSDLHVWiGRHQWHHGHSRLVGDPRUWHGH
PLQKDPmHFHUWDPHQWHQmRYDLWHUPDLVkQLPRSDUDFXLGDUGHPDLV
QDGD
B(9LWyULR"
2VROKRVGH2VPDUEULOKDUDPPDOLFLRVRVTXDQGRUHVSRQGHX
B(VWiIRUDGHFRJLWDomR1mRVHLQWHUHVVDSHORVQHJyFLRVRTXHpXPD
VRUWHSRUTXHQmRWHPFDSDFLGDGH
B3RUTXHQmR"(OHPHSDUHFHXPUDSD]LQWHOLJHQWH
B0DVQmRp(VWiVHPSUHIRUDGDUHDOLGDGHSHQVDQGRHPFRLVDV
LOXVyULDVHVHPILQDOLGDGH
B9RFrDFUHGLWDPHVPRTXHVHXSDLYDLVHDIDVWDUHSHUPLWLUTXHYRFr
DVVXPDDUHVSRQVDELOLGDGHSHODHPSUHVD"
B(OHQmRWHPRXWURUHPpGLR&RQKHoRHVWDHPSUHVDGHVGHFULDQoDHVHL
FRPRID]HUFRPTXHHODSURJULGDFDGDYH]PDLV4XDQWRDHOHGRMHLWR
TXHHVWiYDLDFDEDULQFDSD]SDUDTXDOTXHUFRLVD
3DXORIL[RXRQRVROKRVHGLVVHVpULR
B$LQGDEHPTXHYRFrHVWiVHJXURHSUHSDUDGR
3DXORHVWDYDWRFDQGRQRSRQWRHPTXH2VPDUPDLVJRVWDYDHSRUHVVH
PRWLYRHOHFRPHoRXDUHVSRQGHUFRPSUD]HU+DYLDHVTXHFLGR
FRPSOHWDPHQWHDDQLPRVLGDGHFRPTXHUHFHEHUDVXDYLVLWD
B(VWRXFHUWRGHTXHHPSRXFRWHPSRDXPHQWDUHPRVQRVVRFDSLWDOH
DPSOLDUHPRVQRVVRVQHJyFLRV
B6XDPmHGHFLGLXYLDMDUSRUTXHHVWDYDGHSULPLGD9RFrVDEHUSRU
TXr"
2VPDUGHXGHRPEURV
B1DGDLPSRUWDQWH(ODQmRWLQKDPRWLYRVSDUDHVWDUGHSULPLGD(UD
XPDPXOKHUULFDIUHTHQWDYDDPDLVDOWDVRFLHGDGHGR5LRGH-DQHLUR
WLQKDXPDIDPtOLDUHVSHLWDGDHXPPDULGRDWHQFLRVRTXHOKHID]LDWRGDV
DVYRQWDGHV(VVHGHYHWHUVLGRXPSUHWH[WRSDUDYLDMDUVHPD
FRPSDQKLDGHPHXSDL
B3RUTXHHODIDULDLVVRVHRVGRLVWLQKDPXPERPUHODFLRQDPHQWR"
2VROKRVGH2VPDUEULOKDUDPUDQFRURVRVTXDQGRUHVSRQGHX
B7DOYH]HODWHQKDVHPHWLGRHPXPDDYHQWXUDSHULJRVDHDFDEDGR
PRUWDQDTXHODFDPD
B9RFrDFUHGLWDTXHVXDPmHWHQKDVLGRDPDQWHGDTXHOHKRPHP"
2VPDUROKRXRFRPUDLYDHUHVSRQGHXFRPYR]XPWDQWRURXFDSHOD
HPRomR
B2TXHPDLVVHSRGHULDSHQVDUYHQGRRVMXQWRVGHVQXGRVQDTXHOD
FDPD"
B6HDTXHOHFRUSRpGHODQmRKiRTXHGXYLGDU
2VPDUOHYDQWRXVHQHUYRVR
B(VWHDVVXQWRHVWiPHID]HQGRPDO1mRVHLSRUTXHDFHLWHLFRQYHUVDU
FRPYRFr$FKRTXHQyVQmRWHPRVPDLVQDGDSDUDIDODU
3DXORFRQWLQXRXVHQWDGRHUHVSRQGHXFDOPDPHQWH
B6HLFRPRYRFrGHYHHVWDUVHVHQWLQGR2RUJXOKRIHULGRGyLPXLWR
&RPRHUDVXDPmHHPFDVDQRGLDDGLD"
B3UHIHULDHQFHUUDUDTXLQRVVDFRQYHUVD1mRKiPRWLYRSDUD
HVWLFDUPRVHVWHSHQRVRDVVXQWR'HSRLVWHQKRPXLWRWUDEDOKRQmR
SRVVRSHUGHUWHPSR
B3RUIDYRU5HVSRQGDRTXHSHUJXQWHLB2OKRXRILUPHQRVROKRVH
FRQWLQXRXB9RFrpD~QLFDSHVVRDGDIDPtOLDTXHHVWiO~FLGRR
EDVWDQWHSDUDGDUPHXPDUHVSRVWDFRQILiYHO7HQKRGHID]HUPHX
WUDEDOKRHSHoROKHTXHQmRPHQHJXHHVWHIDYRU
2VPDUHQGLUHLWRXVHDOWLYRHVHQWRXVHQRYDPHQWH
B9RFrHVWiFHUWR(XVRXD~QLFDSHVVRDO~FLGDQHVWDIDPtOLD(PERUD
DFUHGLWHTXHYRFrQmRYDLGHVFREULUQDGDSRUTXHQmRKiQHQKXP
PLVWpULRDVHUGHVFREHUWRSDUDTXHQmRGLJDTXHHVWRXGHPiYRQWDGH
YRXUHVSRQGHU
B0XLWRREULJDGR
2VPDUSHQVRXXPSRXFRGHSRLVGLVVH
B0LQKDPmHHUDXPDPXOKHUHGXFDGDGHVGHFHGRQRVHQVLQRXDQRV
FRPSRUWDUPRVEHPGLDQWHGRVRXWURV([LJHQWHQDVUHJUDVGHHWLTXHWD
HFXPSULGRUDGRVVHXVGHYHUHVGHPmHGHIDPtOLDHGHGDPDGH
VRFLHGDGH
B&RPRHUDVXDPDQHLUDGHYHUDYLGD"'RTXHHODJRVWDYD"
&RVWXPDYDIDODUGRVVHXVVHQWLPHQWRV"
2VPDUROKRXRVXUSUHHQGLGR
B1mR(ODHUDSHUIHLWD1XQFDGHPRQVWUDYDLQVDWLVIDomRFRQWURODYDVH
SHUIHLWDPHQWHFRPRFRQYpPDXPDVHQKRUDGHVRFLHGDGH1mR
FRVWXPDYDIDODURVVHXVVHQWLPHQWRV
B2GHOHJDGRPHGLVVHTXHHODHUDPDLVDSHJDGDD9LWyULReYHUGDGH"
B(ODRHVWUDJRXpRTXHTXHUGL]HU3RUFDXVDGDVDWLWXGHVFKRURVDV
GHOHID]LDOKHWRGDVDVYRQWDGHV
B1mRID]LDRPHVPRFRPYRFr"
B1mR(XQXQFDSUHFLVHLGLVVR6HPSUHIXLHTXLOLEUDGRHILUPH(ODHUD
PDLVGXUDFRPLJRPDVKRMHVHLTXHHODID]LDLVVRSRUTXHVDELDTXHHX
HUDFDSD]HQmRSUHFLVDYDPHSHQGXUDUQHOD
B1HVVHFDVRYRFrQmRJXDUGDUHVVHQWLPHQWRSRUHODWHUVHFKHJDGR
PDLVDHOH
2EULOKRGHUDLYDUHDSDUHFHXQRVROKRVGHOH0DVUHVSRQGHXFRPYR]
FDOPD
B1mR3RURXWURODGRPHXSDLVHPSUHPHDSRLRXPDLVGRTXHD
9LWyULR(OHGHVHMDYDTXHDPERVILFiVVHPRVWUDEDOKDQGRQDHPSUHVD
0DVPHXLUPmRQXQFDTXLVRTXHIRLPXLWRERPSRUTXHHOHVyPH
FDXVDULDSUREOHPDV
3DXOROHYDQWRXVHVRUULQGR
B2EULJDGR'U2VPDUSRUKDYHUGLYLGLGRVHXSUHFLRVRWHPSRFRPLJR
HPHDMXGDGRDHQWHQGHUPHOKRURVIDWRV
B(VSHURTXHWHQKDHVFODUHFLGRRTXHHXSRGLD3RUTXHQmRGHVLVWHGR
FDVR"1mRSHUFHEHTXHHVWiSHUGHQGRVHXWHPSRHTXHQmRREWHUi
VXFHVVR"1mRVHSUHRFXSDFRPVHXGHVHPSHQKR"2XYLGL]HUTXHp
IDPRVRSHORVXFHVVRTXHWHPREWLGRHPVXDVLQYHVWLJDo}HV1mRWHP
PHGRGHTXHXPIUDFDVVRSRVVDWHUXPDPDQFKDHPVXDIROKDGH
VHUYLoRVSUHVWDGRV"
B7DOYH]WHQKDUD]mR9RXSHQVDUQRTXHPHGLVVH
2VPDUVRUULXVDWLVIHLWR$IDVWDUGDTXHOHLQYHVWLJDGRULQFRQYHQLHQWH
VHULDXPDOtYLRSULQFLSDOPHQWHQDTXHOHPRPHQWRHPTXHVH
HPSUHQKDYDHPJUDQGHVQHJyFLRVTXHSUHFLVDYDRFXOWDU
3DXORGHL[RXRHVFULWyULRGH2VPDUVDWLVIHLWR+DYLDFRQVHJXLGRPDLV
GRTXHHVSHUDYD$VVLPTXHRYLXQRWRXRTXDQWRHOHHUDYDLGRVRH
SHUFHEHXFRPRSRGHULDFRQVHJXLUDOJXPDFRLVDGHOH
1mROKHSDVVRXGHVSHUFHELGRjUDLYDFRPTXHHOHVHUHIHULDjPmHHDR
IDWRGHHODWHUWLGRXPDPDQWH(UDR~QLFRQDIDPtOLDTXHDFHLWDUDLVVR
VHPTXHVWLRQDU7RGRVRVRXWURVLQFOXVLYH'LQGDKDYLDPIULVDGRTXH
HVVDDWLWXGHQmRVHFRDGXQDYDFRPRSHUILOGH7HUHVD
2VPDUSDUHFHXOKHXPKRPHPYDLGRVRSUHSRWHQWHGLVSRVWRD
FRQVHJXLURTXHTXHULD1mRGXYLGDYDWDPEpPTXHHOHIDULDTXDOTXHU
QHJyFLRSDUDLVVR
+DYLDTXDOTXHUFRLVDHP2VPDUTXHRIH]GHFLGLUFRORFDUGRLVKRPHQV
VHXVSDUDVHJXLORGXUDQWHDOJXQVGLDVHYHULILFDUFRPRHOHOHYDYDD
YLGD
6HXLQVWLQWROKHGL]LDTXHGHYHULDFRPHoDUSRUDOL3HQVDQGRQLVVR
WUDWRXORJRGHSODQHMDURVSUy[LPRVSDVVRV´
&$3Ë78/2
0DUtOLDDFRUGRXFHGRHDQLPDGD$SHVDUGDWUDJpGLDTXHSUHVHQFLDUD
HVIRUoDYDVHSDUDQmRSHQVDUPDLVHP2WiYLR
6HQWLDVHOLYUHEHPGLVSRVWDDOHJUH3HODSULPHLUDYH]GHSRLVGH
PXLWRVDQRVVHQWLDVHGRQDGHVLFRQILDQWHQRIXWXUR2IDWRGH
SHUFHEHUTXHSRGHULDJDQKDURVXILFLHQWHSDUDPDQWHUDFDVDFRPRV
TXLWXWHVTXHHODH'RULWDID]LDPGHUDPOKHDFHUWH]DGHTXHGDOLSDUD
IUHQWHWXGRHPVXDYLGDFRUUHULDEHP
'HIDWRDIUHJXHVLDWLQKDDXPHQWDGRHHODVHVWDYDPDWpSHQVDQGRHP
FRQWUDWDUXPDDX[LOLDUSDUDFXLGDUGRVDID]HUHVGRPpVWLFRV
SRUTXDQWRDPEDVILFDYDRGLDLQWHLURWUDEDOKDQGRQDFR]LQKDVHP
WHPSRSDUDPDLVQDGD
3HQVDQGRQLVVRHODIRLDRTXDUWRGH$OWDLUDFRUGiORSDUDRFROpJLR
$SUR[LPRXVHGHOH
B$FRUGHPHXILOKR(VWiTXDVHQDKRUDGHLUSDUDDHVFROD
2PHQLQRUHPH[HXVHQDFDPDUHVPXQJDQGR
B1mRTXHURLU(VWRXFDQVDGR
0DUtOLDFRORFRXDPmRQDWHVWDGHOHHQRWRXTXHHVWDYDFRPIHEUH
3UHRFXSDGDWRUQRX
B9RFrHVWiGRHQWH2TXHHVWiVHQWLQGR"
B$JDUJDQWDHVWiGRHQGRHHVWRXFRPIULR
B1mRSUHFLVDVHOHYDQWDU9RXEXVFDUXPUHPpGLRSDUDEDL[DUVXD
IHEUHHOLJDUSDUDR'U'DYL
B1mRTXHURWRPDULQMHomR
B1LQJXpPDLQGDIDORXHPLQMHomR6yYDLWRPDUVHIRUSUHFLVR
(ODGHL[RXRTXDUWRHYROWRXSRXFRGHSRLVFRPXPFiOLFHHRUHPpGLR
B6HQWHVH$OWDLUWRPHRUHPpGLR
B1mRJRVWRGHUHPpGLR9DLGRHUPLQKDJDUJDQWD
B9RFrSUHFLVDDJHQWDU(OHSRGHHYLWDUXPDLQMHomR%HEDTXHHX
WURX[HXP
WLUDJRVWR¶
5HVPXQJDQGRRPHQLQRVHQWRXVHVHJXURXRFiOLFHHPXPDPmRHR
JRPRGHODUDQMDQDRXWUD(QJROLXRUHPpGLRIH]XPDFDUHWDHFKXSRX
R
WLUDJRVWR¶
B$JRUDVHGHLWHHGHVFDQVH'DTXLDSRXFRYROWRSDUDVDEHUFRPRVH
VHQWH4XHUWRPDUVHXFDIpFRPOHLWH"
B'DTXLDSRXFRHXWRPRRFDIpFRPOHLWH
B$VVLPHVWiPHOKRU(VWRXFHUWDGHTXHORJRYDLPDQGDUHPERUDHVVD
GRUGHJDUJDQWD9RFrpXPPHQLQRYDOHQWHHPXLWRIRUWH
2VROKRVGH$OWDLUEULOKDUDPTXDQGRUHVSRQGHX
B6RXPHVPRPmH9RXILFDUERP(XTXHURVDUDUORJRSRUTXHHVWi
GRHQGRHHVWRXFRPIULR0DVJRVWDULDGHFRQWLQXDUGRHQWHVyXP
SRXTXLQKRSDUDQmRLUjHVFRODDPDQKmWDPEpP
0DUtOLDVHQWRXVHQDEHLUDGDFDPDVHJXURXDPmRGRPHQLQRHGLVVH
B3RUTXHLVVR"9RFrVHPSUHJRVWRXGHLUjHVFROD$FRQWHFHXDOJXPD
FRLVDTXHYRFrSUHIHUHQmRLU"
B1mRPmH(XJRVWRGHHVFROD0DVHXTXHULDILFDUPDLVWHPSRHP
FDVDFRPYRFr
0DUtOLDDOLVRXDFDEHoDGRILOKRFRPFDULQKRGHXOKHXPEHLMRQDWHVWD
HUHVSRQGHX
B(XWDPEpPJRVWDULDGHILFDURGLDLQWHLURFRPYRFr0DVDJRUD
HVWDPRVVyVQyVWUrVHVHHXQmRWUDEDOKDUQmRYDPRVWHUGLQKHLURSDUD
PDQWHUDFDVD
B$QWHVTXDQGRHXFKHJDYDGDHVFRODYRFrILFDYDFRPLJRFRQWDYD
KLVWyULDVEULQFDYD$JRUDHVWiVHPSUHRFXSDGD
0DUtOLDSHQVRXXPSRXFRGHSRLVGLVVH
B(XWHQKRXPDIRUPDGHUHVROYHULVVR6HXSDLQmRHVWiPDLVDTXLH
YRFrpRKRPHPGDFDVDSRUWDQWRSRGHILFDUVyFLRGDQRVVDHPSUHVDH
WUDEDOKDUTXDQGRFKHJDUGDHVFROD9DLVHUPXLWRGLYHUWLGRHDOpP
GLVVRYDLFRPHoDUDJDQKDUGLQKHLURSRUTXHpFODURTXHPWUDEDOKD
PHUHFHVHUUHFRPSHQVDGR
2PHQLQRTXHKDYLDVHGHLWDGRVHQWRXVHGHQRYR
B3X[DPmHYDLVHUGHPDLV1HQKXPDPLJRPHXWUDEDOKDHJDQKDVHX
GLQKHLUR3RVVRFRPHoDUDJRUD"
B6XDJDUJDQWDHVWiGRHQGRHYRFrHVWiFDQVDGR
B6yGyLXPSRXTXLQKRTXDQGRHXHQJXOR
B9DPRVID]HUDVVLPGHSRLVTXHVXDIHEUHSDVVDUYRFrFRPHoD(VWi
EHP"
B(VWi1mRYHMRDKRUDTXHHVVDIHEUHSDVVH
0DUtOLDVRUULXHUHVSRQGHX
B9HMRTXHYRFrYDLVHUXPPHQLQRWUDEDOKDGRU0DVSDUDLVVRWHUiGH
HVWDUEHPHQmRGHL[DUGHID]HUDVOLo}HVGHFDVD1yVHVWDPRVDEULQGR
XPDHPSUHVDHYRFrVHUiQRVVRVyFLR8PHPSUHViULRWHPGHVHU
LQVWUXtGRVDEHUID]HUFRQWDVOHUHHVFUHYHUPXLWREHP
B(XDLQGDQmRVHLID]HUPXLWDVFRQWDVPDVOHUHHVFUHYHUHXMiVHL
B9RFrWHPGHLUjHVFRODSDUDDSUHQGHUWXGRRTXHSUHFLVDSDUDVHU
XPERPWUDEDOKDGRU
B(XYRXHVWXGDUPXLWRHORJRVDEHUHLDWpFRQWDGHGLYLGLU0HXDPLJR
TXHHVWiQRWHUFHLURDQRMiVDEHID]HUHVVDVFRQWDV
B1mRWHQKDSUHVVD9RFrpPDLVQRYRGRTXHHOHPDVHVWRXFHUWDGH
TXHTXDQGRFKHJDUDRWHUFHLURDQRYDLID]HUWXGRRTXHHOHID]$JRUD
VHGHLWHHGHVFDQVH6HSUHFLVDUGHDOJXPDFRLVDFKDPH'DTXLDSRXFR
WUDUHLVHXFDIp
0DUtOLDGHVFHXHIRLjFR]LQKD'RULWDMiKDYLDSUHSDUDGRRFDIpH
GLVSRVWRWXGRTXDQWRGHYHULDID]HUQDTXHOHGLD
(ODVHVWDYDPFRQWHQWHVSRUTXHDOpPGRSmRGHTXHLMRDVHPSDGLQKDV
HUDPPXLWRSURFXUDGDV2TXHDVDQLPDUDIRLTXHGXDVODQFKRQHWHV
PXLWRERDVRQGH'RULWDOHYDUDDOJXPDVDPRVWUDVKDYLDPIHLWR
HQFRPHQGDVJUDQGHVHDFDGDGLDDSURFXUDHVWDYDVHQGRPDLRU
3RUWXGRLVVRSODQHMDYDPDEULUXPDHPSUHVDHMXQWDUDOJXPGLQKHLUR
SDUDXPGLDSRGHUHPH[SDQGLURSUySULRQHJyFLR
0DUtOLDFRQYHUVRXFRP'RULWDVREUH$OWDLUHILQDOL]RX
B(OHHVWiVHQWLQGRIDOWDGDQRVVDFRPSDQKLD1yVQmRWHPRVWLGR
WHPSRGHEULQFDUFRPHOH
B*RVWHLGDLGpLDGHWUD]rORSDUD
WUDEDOKDU
FRQRVFReERPTXHHOHVH
LQWHUHVVHORJRFHGRHHQWHQGDVXDUHVSRQVDELOLGDGHGLDQWHGDYLGD
9DPRVID]HULVVRGHXPDIRUPDWmRSUD]HURVDTXHHOHYDLDPDU
WUDEDOKDU
DTXL
(ODVULUDPHILFDUDPWURFDQGRLGpLDVGHFRPRWRUQiORXPDX[LOLDUQD
FR]LQKD
4XDQGR0DUtOLDIRLOHYDURFDIp$OWDLUVHQWRXVHQDFDPDGL]HQGR
B0mHHVWRXVHPIHEUH-iSRVVRGHVFHUHWUDEDOKDU"
B9RXPHGLUVXDWHPSHUDWXUD'HSRLVYHUHPRV7RPHRFDIpFRPOHLWHH
YDPRVYHUFRPRHVWiVXDJDUJDQWD
$OWDLUVHJXURXDFDQHFDHWRPRXXPJROH
B-iPHOKRURXBGLVVHFRQWHQWH
0DUtOLDPHGLXDWHPSHUDWXUDHHQTXDQWRHODFRQIHULDHOHLQGDJRX
LQTXLHWR
B(HQWmR"
B$IHEUHEDL[RXPDVYRFrDLQGDHVWiIHEULO(VXDJDUJDQWDDLQGDGHYH
HVWDUGRHQGRXPSRXFRQmRp"
BeVyXPSRXTXLQKR0DVYDLSDVVDUORJR
B0HXILOKRKRMHpPHOKRUYRFrILFDUQDFDPDGHVFDQVDQGRHVH
SUHSDUDQGRSDUDFRPHoDUDPDQKm
B(DHVFROD"
B$PDQKmYRFrWDPEpPILFDUiHPFDVD'HSRLVYROWDUijHVFROD
B2ED(QWmRHXSRVVRWUDEDOKDUDPDQKm
B3RGH(VWDPRVSUHFLVDQGRPXLWRGHDMXGD7HPRVPXLWRVSHGLGRV
9DLVHUyWLPRFRQWDUFRPYRFr
B(XVRXPXLWRIRUWHHGLVSRVWRDDMXGDUPHVPR
B,VVRPHVPR&RPDRSmRFRPPDQWHLJDHGHLWHVHQRYDPHQWH+RMH
YRFrSUHFLVDGHVFDQVDU
0DUtOLDGHVFHXDVHVFDGDVVRUULQGR)DULDWXGRSDUDHQVLQDU$OWDLUD
WUDEDOKDUFRPGLJQLGDGHHKRQUDGH](OHVWHULDPGHYLYHUGRSUySULR
WUDEDOKRHLVVRRDMXGDULDDHQIUHQWDURVGHVDILRVGDYLGD
+DYLDRGLQKHLURQRH[WHULRUTXH2WiYLRGHL[DUDPDVQmRFRQWDYDFRP
HOH$RULJHPGHVVHGLQKHLURHUDGXYLGRVDHHODHVWDYDFHUWDGHTXHHOH
VHULDFRQILVFDGR,PDJLQDYDTXHVHXPDULGRKDYLDVHHQYROYLGRFRP
FULPLQRVRVHSRUHVVHPRWLYRDFDEDUDPRUWR
&RPVDWLVIDomRHODHQWUHJRXVHDRWUDEDOKR1RILPGDWDUGHDV
HQFRPHQGDVHVWDYDPSURQWDV)HOL]PHQWHRHPSUHJDGRGDODQFKRQHWH
YLULDEXVFiODVIDFLOLWDQGRDVFRLVDV(OHVWLQKDPXPDSHUXDH
HQTXDQWRHODVDFRPRGDYDPDVFDL[DVFRPRPDWHULDOQRYHtFXOR
0DUtOLDLPDJLQDYDFRPRVHULDERPTXHSXGHVVHPWHUXPYHtFXORSDUD
ID]HUHQWUHJDV
$VVLPTXHHOHVVHIRUDP'RULWDGLVVHFRQWHQWH
B)RLERPWHUHPYLQGREXVFDU(PXPDYLDJHPHXQmRFRQVHJXLULD
OHYDUWXGR
0DUtOLDHQILRXREUDoRQRGH'RULWDGL]HQGR
B1RIXWXURQyVWDPEpPWHUHPRVXPFDUURSDUDID]HUQRVVDVHQWUHJDV
'RULWDROKRDDGPLUDGD
B8PFDUURPHVPRXVDGRFXVWDPXLWRFDUR
B7HUHPRVXPFDUURQRYRHPXLWRERP(VWRXFHUWDGHTXHYDPRV
FRQVHJXLU
B&RPR"
B3HQVHEHPQyVWUDEDOKDPRVEHPID]HPRVFRLVDVGHTXDOLGDGHFRP
PXLWDKLJLHQHHDOHJULD2GLQKHLURTXHJDQKDPRVpKRQHVWRH
PHUHFLGR3RUWXGRLVVRHOHYDLVHPXOWLSOLFDUQRVVRQHJyFLRYDL
FRQWLQXDUFUHVFHQGRHORJRWHUHPRVWXGRRTXHSUHFLVDPRV
B$QWHVHXHUDPDLVRWLPLVWDPDVDJRUDYRFrHVWiSDVVDQGRQDPLQKD
IUHQWH(XQXQFDSHQVHLHPFKHJDUDWDQWR
B3RUTXHQmR"1yVID]HPRVXPSURGXWRERP$VSHVVRDVVDERUHLDP
FRPSUD]HUHORJLDPDFDGDGLDFRPSUDPPDLV6HRVSHGLGRV
DXPHQWDUHPQmRYDPRVGDUFRQWD9RXFRPHoDUDSURFXUDUXPD
SHVVRDSDUDQRVDMXGDU
B$FKDTXHWHUHPRVFRPRSDJDURVDOiULRGHOD"2TXHHVWDPRV
JDQKDQGRGiDSHQDVSDUDQRVVDVGHVSHVDVLVVRSRUTXHHVWDPRV
HFRQRPL]DQGR
B&RPXPDSHVVRDTXHQRVDMXGHHVWRXFHUWDGHTXHSRGHUHPRV
SURGX]LUPXLWRPDLVHQmRVySDJDUHPRVRVDOiULRGHODFRPR
DXPHQWDUHPRVQRVVRVOXFURV
'HYROWDjFR]LQKD'RULWDGLVVHFRQWHQWH
B9RFrWHPUD]mR3RGHPRVWHQWDU+RMHjQRLWHYRXIDODUFRP'$QD
(ODWHPXPDILOKDTXHJRVWDULDGHWUDEDOKDU)DORXFRPLJRRQWHP
SHUJXQWRXVHHXVDELDGHDOJXPOXJDUTXHHVWLYHVVHSUHFLVDQGR
5HVSRQGLTXHQmRPDVSHQVDQGREHPWDOYH]HODIRVVHERDSDUDQyV
B4XDQWRVDQRVWHP"
B1mRVHLPDVpEHPGLVSRVWDDOHJUH3RGHUHPRVH[SHULPHQWDU
B(VWiEHP9iFRQYHUVDUFRP'$QD
(ODVFRPHoDUDPDGDUXPDRUGHPQDFR]LQKD
B9RXID]HUXPDERDVRSDGHIHLMmRFRPPDFDUUmRSDUDYHUVH$OWDLU
FRPH(OHQmRDOPRoRXPXLWREHP(OHDGRUDHVVDVRSD
'LVSRVWD0DUtOLDFRORFRXDSDQHODQRIRJRHLDFRPHoDUDSUHSDUDUD
VRSDTXDQGR$OWDLUGHVFHXDVHVFDGDVGL]HQGR
B0mHPmHHXDFKHLXPHVFRQGHULMR
B(VFRQGHULMR"'RTXHHVWiIDODQGR"
$OWDLUHQWURXQDFR]LQKDHSDURXGLDQWHGHOD
B(XOHYDQWHLXPSRXFRHVWDYDFDQVDGRGHILFDUQDFDPDIXLDR
TXDUWLQKRRQGHYRFrJXDUGDFRLVDVSDUDSURFXUDUPHXFDUULQKR
DPDUHOR(XWURSHFHLHVFRUUHJXHLHEDWLDVFRVWDVQDSDUHGH&Dt
VHQWDGRQRFKmR(QWmRHODYLURXHDEULXXPDSRUWDeXPOXJDU
DSHUWDGLQKRPDVHVWiFKHLRGHFRLVDV
0DUtOLDROKRXSDUD'RULWDDGPLUDGD
B9RFrVDELDTXHH[LVWLDHVVHOXJDUDTXLHPFDVD"
(ODPHQHRXDFDEHoDQHJDWLYDPHQWH
B1mR$OWDLUYRFrQmRHVWiLQYHQWDQGRHVVDKLVWyULD"
B1mR$FKRTXHGHVFREULRWHVRXUR
B9DPRVOiYHULVVRBGLVVH0DUtOLD
$VGXDVDFRPSDQKDUDP$OWDLUHVFDGDDFLPDDWpRORFDOHHQWUDUDPQR
TXDUWLQKRTXHSRUVHUXPWDQWRDSHUWDGR2WiYLRGHWHUPLQRXTXHHOH
VHUYLULDDSHQDVGHGHVSHMR
/iKDYLDFRLVDVTXHHOHVQmRXWLOL]DYDPPDVQmRTXHULDPVHGHVID]HU
0DUtOLDUDUDPHQWHHQWUDYDOiH'RULWDGHYH]HPTXDQGRDEULDSDUD
GHL[DUHQWUDUXPDUHID]HUOLJHLUDOLPSH]D
6XUSUHHQGLGDVHODVYLUDPTXH$OWDLUGLVVHUDDYHUGDGH+DYLDXPD
DEHUWXUDQDSDUHGHVXILFLHQWHSDUDSDVVDUXPDSHVVRD$SUR[LPDUDP
VHHYLUDPTXHGHQWURKDYLDXPDSHTXHQDSUDWHOHLUDFRPDOJXPDV
FDL[DV
2OXJDUFKHLUDYDDPRIRPDV0DUtOLDVXVWHYHDUHVSLUDomRHQWURXH
DSDQKRXXPDGDVFDL[DV(VWDYDSHVDGDSRUpPHODHVIRUoRXVHSDUD
WLUiODGHOi
B6HUiTXHIRL2WiYLRTXHPFRORFRXLVVRDt"BTXHVWLRQRX0DUtOLD
B6HQmRIRLHOHSRGHVHUVLGRDOJXpPDQWHVGHYRFrVYLUHPSDUDFi
Be(VWiSHVDGD9DPRVYHURTXHFRQWpP
&RORFDUDPDFDL[DVREUHXPDPHVDHDEULUDPDWDPSD'HQWURKDYLD
DOJXPDVSDVWDVHGRFXPHQWRV
B9DPRVYHUDVRXWUDVBVXJHULX'RULWD
(ODVWLUDUDPDVVHLVFDL[DVGHSDSHOmRTXHKDYLDHXPDPHQRUGH
PDGHLUDTXHHODVDEULUDPSULPHLUR'HQWURHQFRQWUDUDPXPFDGHUQR
HDOJXPDVFKDYHV
0DUtOLDDSDQKRXRFDGHUQRHDEULX
B6mRFRLVDVGH2WiYLR9HMDDOHWUDpGHOH
)ROKHDQGRHVVHFDGHUQR0DUtOLDFRQWLQXRX
B6mRDQRWDo}HVGHQRPHVGHSHVVRDVHQGHUHoRVHDWpWHOHIRQHV
B3RUTXHVHUiTXHHOHRVHVFRQGLDDTXL"
B&HUWDPHQWHHUDPQHJyFLRVIRUDGDOHLTXHQmRSRGLDPDSDUHFHU
(ODVDEULUDPDVFDL[DVHQHODVKDYLDDQRWDo}HVDOJXPDVHPLQJOrV
RXWUDVHPHVSDQKRO
B$TXLSRGHHVWDUUHJLVWUDGRTXHWLSRGHQHJyFLR2WiYLRWLQKD3DUDD
SROtFLDSRGHVHUDFKDYHGRFULPHBFRQVLGHURX0DUtOLDSHQVDWLYD
B9RFrYDLDYLVDURGHOHJDGR"
B$LQGDQmRVHL$FKRPHOKRUIDODUDQWHVFRPR'U3DXORRXFRP
9LWyULR(OHVSRGHPH[DPLQDUWXGRLVVRHQRVDMXGDUDGHFLGLURTXH
ID]HU3RGHVHUWDPEpPTXHQmRVHMDQDGDLPSRUWDQWH
BeSRGHPDVRVGRLVVDEHUmRQRVDFRQVHOKDU
B0mHSHQVHLTXHIRVVHXPWHVRXUR1mRWHPGLQKHLURGHQWURGDV
FDL[DV"
B1mRILOKR0DVSDSpLVSRGHPVHUPDLVLPSRUWDQWHVGRTXHGLQKHLUR
9DPRVLQYHVWLJDU
(OHVGHVFHUDP0DUtOLDSURFXURXRQ~PHURGRWHOHIRQHGH3DXORH
OLJRX
B'RXWRU3DXOR"(VWRXOLJDQGRSRUTXHDFRQWHFHXXPDFRLVDTXHSRGH
VHULPSRUWDQWH
B2TXHIRL"
B$OWDLUSRUDFDVRHQFRQWURXXPFRPSDUWLPHQWRVHFUHWRHPTXH
2WiYLRJXDUGDYDFDL[DVFRPGRFXPHQWRV(XH'RULWDQmRVDEtDPRV
TXHKDYLDHVVHOXJDUDTXL*RVWDULDGHPRVWUiORVDYRFrH9LWyULR
$OJXQVGHOHVVmRHPLQJOrVHHVSDQKRO
B,UHLLPHGLDWDPHQWH
(ODDJUDGHFHXHGHVOLJRX
B$LQGDEHPTXHWHPRVHPTXHPFRQILDUSDUDQRVDMXGDUBFRPHQWRX
FRP'RULWD
B7DQWRHOHTXDQWR9LWyULRSDUHFHPJHQWHERD
BeYHUGDGH9ROWHSDUDRTXDUWR$OWDLU
B(XMiPHOKRUHL
B0DVVHQmRGHVFDQVDUSRGHUiSLRUDU7DOYH]VHMDPHOKRUYROWDUSDUD
DFDPD
B$K0mH(XQmRTXHURILFDUQDFDPD-iHVWRXERP(XTXHURYHU
RTXHHOHVYmRIDODUGRPHXDFKDGR$LQGDSHQVRTXHSRGHKDYHUXP
WHVRXUROi
B1mRVHSUHRFXSH$OWDLUBDMXQWRX'RULWDBVHWLYHUDOJXPDFRLVDGH
YDORUGDUHPRVDYRFr$ILQDOIRLYRFrTXHPGHVFREULXROXJDU
(OHREHGHFHX0HLDKRUDGHSRLV3DXORFKHJRXFRP9LWyULR'HSRLVGRV
FXPSULPHQWRVDFRPSDQKDUDPDVGXDVDWpRORFDO$OWDLUYHQGRRV
VXELURVDFRPSDQKRXROKRVEULOKDQWHVGHFXULRVLGDGHHSUD]HU
$VVLPTXHDSDQKRXRFDGHUQR3DXORVRUULXVDWLVIHLWR
B,VWRSDUHFHXPDDQRWDomRTXHRVWUDILFDQWHVFRVWXPDPID]HUGRV
FOLHQWHVDRVTXDLVIRUQHFHPGURJDV'HYHKDYHUXPRXWURFRP
DQRWDo}HVGRVIRUQHFHGRUHV7HPRVTXHYHULILFDU
B4XHUGL]HUTXH2WiYLRHUDWUDILFDQWHGHGURJDV"
B7XGRLQGLFDTXHVLP
B$SHVDUGHGHVFRQILDUTXHKDYLDDOJXPDFRLVDHUUDGDQmRSHQVHLTXH
VHWUDWDVVHGHGURJDV
1XPJHVWRLQVWLQWLYRGHSURWHomRHODDEUDoRXRILOKR(VWDYDFKRFDGD
7LQKDYHUGDGHLURKRUURUGHVVHWLSRGHSURILVVmR
B9DPRVOHYDUHVVDVFDL[DVSDUDXPOXJDURQGHSRVVDPRVYHULILFDU
WXGRBGLVVH3DXOR
B(XDMXGRBFRQFRUGRX9LWyULRB3RGHVHUTXHDTXLHVWHMDRILRGD
PHDGDTXHSURFXUiYDPRV
0DUtOLDVXJHULXTXHHOHVOHYDVVHPWXGRSDUDDPHVDGDVDODGHMDQWDU
SDUDSURFHGHUHPDYHULILFDomR
'HSRLVGHWUDQVSRUWDUHPWRGDVDVFDL[DVHGHYHULILFDUVHQmRKDYLD
PDLVQDGDQRORFDOHPTXHHODVHVWDYDPHVFRQGLGDVDEULUDPD
SULPHLUDHGHSRLVGHH[DPLQDUDOJXQVGRFXPHQWRV3DXORFRQVLGHURX
B,VVRYDLOHYDUWHPSRHUHTXHUSHULWDJHP
B$FKDTXHGHYHUHPRVFRQYHUVDUFRPRGHOHJDGR"BLQGDJRX0DUtOLD
B&RPFHUWH]D$SROtFLDWHUiFRQGLo}HVGHSHULFLDUWRGRVHVVHV
GRFXPHQWRVPHOKRUGRTXHQyV0DVDQWHVHXJRVWDULDGHDQDOLViORV
HPSULPHLUDPmRSDUDUHFROKHUDOJXPDVSLVWDVHFRQWLQXDUQRVVD
LQYHVWLJDomR
B9RFrDFUHGLWDTXHSRGHUHPRVHQFRQWUDUDOJXPDSLVWDVREUHR
GHVDSDUHFLPHQWRGHPLQKDPmH"eGLItFLOSDUDHXDFUHGLWDUTXHHOD
SXGHVVHHVWDUOLJDGDDHVVDJHQWH
B1mRVHLRTXHYDPRVHQFRQWUDUPDVGHTXDOTXHUIRUPDRQRPHGH
VXDPmHHVWiOLJDGRDHVVHFULPHHD2WiYLRVHMDHOHWUDILFDQWHFRPR
SDUHFHVHURXQmR
B(VVHPLVWpULRFRQWLQXDPHDWRUPHQWDQGR1mRFRQVLJRHQWHQGHU
B6HULDPHOKRUTXHYRFrSURFXUDVVHQmRVHDWRUPHQWDUFULDQGR
KLSyWHVHVHPVXDFDEHoDHVRIUHQGRFRPHODV$VVLPSRGHULDOLJDUVH
DRVDPLJRVHVSLULWXDLVTXHRDX[LOLDPHWDOYH]REWLYHUXPUHVXOWDGR
PHOKRUBDFRQVHOKRX3DXOR
9LWyULRVXVSLURXHUHVSRQGHX
B9RFrWHPUD]mR3UHFLVRHQFRQWUDUDVHUHQLGDGH(XVHLTXHVy
TXDQGRHVWDPRVVHUHQRVHFRQILDQWHVpTXHFRQVHJXLPRVRXYLURTXH
QRVVRVPHQWRUHVHVSLULWXDLVGL]HP2GHVHVSHURVyDWUDSDOKD
B6HLTXHQmRpIiFLOFRQVHJXLULVVRQHVWHPRPHQWRSRUpPYRFrpXPD
SHVVRDGHIpMiWHYHSURYDVGHTXHDDMXGDHVSLULWXDOHVWiSUHVHQWHHP
QRVVDYLGD3HQVHXPSRXFR$GHVFREHUWDGHVVHVGRFXPHQWRVIRLj
PDQHLUDTXHHOHVHQFRQWUDUDPGHQRVDMXGDU$OWDLUHVFRUUHJRXHD
SDUHGHVHDEULX1mRDFKDTXHRVDPLJRVHVSLULWXDLVQRVGHUDPHVVH
HPSXUUmR]LQKR"
B3DXORVLQWRPHHQYHUJRQKDGR(XTXHSHQVDYDVHUXPHVSLULWXDOLVWD
FRQYLFWRHVWRXIDOKDQGRGLDQWHGRVGHVDILRVDTXHHVWRXVHQGR
VXEPHWLGRSHODYLGD9RXUHDJLU3RGHHVWDUFHUWR'HDJRUDHPGLDQWH
YRXSHQVDUQRPHOKRUHPDQWHUDVHUHQLGDGH'HSRLVGRTXHDFRQWHFHX
KRMHVyPHUHVWDFRQILDUHDFUHGLWDUTXHWXGRVHUiUHVROYLGR
B,VVRPHVPR$JRUDVHVHQWHHYDPRVDQDOLVDURTXHWHPRVDTXLBGLVVH
3DXOR'HSRLVYROWDQGRVHSDUD0DUtOLDFRQWLQXRX
B9DLGHPDQGDUWHPSR
B(XVHL*RVWDULDGHSRGHUDMXGiORVBUHVSRQGHXHOD
B-iDMXGRXPXLWRQRVFKDPDQGRDTXL9DPRVDRWUDEDOKR9RFrVGXDV
FRQWLQXHPVHXVDID]HUHV1mRTXHURDWUDSDOKiODV
B-iWHUPLQDPRVSRUKRMHBUHVSRQGHX0DUtOLDB6HWLYHUDOJXPDFRLVD
TXHHXSRVVDID]HUpVyIDODU9DPRV$OWDLUSDUDDFR]LQKD
B(XTXHULDYHUVHHOHVYmRHQFRQWUDURWHVRXUR
B6HHQFRQWUDUPRVDOJXPDFRLVDGLIHUHQWHDYLVDUHPRVYRFrBGLVVH
3DXOR
$VGXDVHRPHQLQRIRUDPSDUDDFR]LQKDHRVGRLVPHUJXOKDUDPQRV
SDSpLVSURFXUDQGRDSRQWDGRPLVWpULRTXHHQYROYLDDTXHODVIDPtOLDV
&$3Ë78/2
2GHVSHUWDGRUWRFRXH2VPDUDFRUGRXVREUHVVDOWDGR$QRLWHIRUD
GLItFLOGHPRUDUDHPSHJDUQRVRQRHTXDQGRFRQVHJXLXVRQKRXFRP
SHVVRDVPDOWUDSLOKDVHIHLDVFREUDQGROKHFRQWDVGHVHXVDWRV
DPHDoDQGRDJUHGLOR(OHWHQWDUDIXJLUPDVHODVRVHJXLUDPSRUWRGDD
SDUWHHTXDQGRHVWDYDPSDUDDSDQKiORHOHDFRUGRXVXDQGRIULR
DQJXVWLDGRHDIOLWR
)RLDSHQDVXPSHVDGHOR
SHQVRXWHQWDQGRPLQLPL]DURIDWR0DV
GHSRLVGLVVRQmRFRQVHJXLXPDLVGRUPLUFRPPHGRGHUHYHUDVSHVVRDV
6HQWLDRSHLWRDQJXVWLDGRRSULPLGRFRPRVHDOJXPDFRLVDWHUUtYHO
IRVVHDFRQWHFHU
/HYDQWRXVHDSDQKRXRWHOHIRQHHOLJRXSDUD1HOVLQKR4XDQGRHOH
DWHQGHXGLVVHLUULWDGR
B2QGHYRFrHVWDYDTXHGHPRURXWDQWRSDUDDWHQGHUDRWHOHIRQH"
B(VWDYDGRUPLQGR$VVLPTXHRXYLYLPDWHQGHU
B7HPDOJXPDQRYLGDGH"
B7XGRFRQWLQXDQDPHVPD2FDUUHJDPHQWRFKHJRXEHPHHOHVHVWmR
FRQIHULQGRDPHUFDGRULD
B'LJDDHOHVTXHDLQGDQmRGHSRVLWDUDPRGLQKHLUR7HQKRSUHVVD
B(OHVGLVVHUDPTXHIDULDPLVVRKRMHePHOKRUHVSHUDU2FKHIHGHOHV
QmRJRVWHTXHGXYLGHPGHVXDSDODYUD
B3UHFLVRIDODUFRPYRFrVREUHRXWURDVVXQWR1mRVDLDTXHGHQWURGH
PHLDKRUDHVWDUHLDt
2VPDUGHVOLJRXHIRLVHDUUXPDUSDUDVDLU(PVHXSHLWRDDQJ~VWLD
FRQWLQXDYDHHOHDSUHVVRXVH3UHFLVDYDWHUFHUWH]DGHTXHWXGR
FRQWLQXDYDEHP
'HVFHXHQJROLXXPD[tFDUDGHFDIpSXURHVDLX$SDQKRXRFDUURH
UXPRXSDUDRVXE~UELR3DURXGLDQWHGDFDVDGH1HOVLQKRGHVFHXH
EDWHXYiULDVYH]HVQDSRUWD
3RXFRGHSRLV1HOVLQKRDEULXGLVIDUoDQGRDFDUDGHVRQRHR
GHVFRQIRUWRSRUWHUGHOHYDQWDUWmRFHGR(OHHVWLYHUDRFXSDGRDWp
TXDVHDPDGUXJDGDHDGRUDYDGRUPLUDWpWDUGH
'HSRLVGRERPGLDUHVPXQJDGRGHSDUWHDSDUWH1HOVLQKRWRUQRX
B2TXHRWURX[HDTXLWmRFHGR"
B(VWRXSUHRFXSDGRFRPDPXOKHUQRVDQDWyULR9RFrWHPLGROiVDEHU
FRPRHODHVWi"
B)XLQDTXHOHGLDTXHOLJXHLSDUDRVHXHVFULWyULR
B&RPRHODHVWDYD"
B'RMHLWRTXHYRFrSHGLX(OHVFRQWLQXDPID]HQGRWXGRGLUHLWLQKR
B0DVYRFrGLVVHTXHHODHVWDYDGDQGRWUDEDOKR
B(VWDYDSRUTXHRUHPpGLRQmRID]LDPDLVWDQWRHIHLWR0DVHOHV
GLVVHUDPTXHLDPDXPHQWDUDGRVHHDFKRTXHIL]HUDPSRUTXHQmRVH
TXHL[DUDPPDLV
2VPDUSHQVRXXPSRXFRGHSRLVGLVVH
B9DPRVDWpOi4XHURYHULVVRGHSHUWR1mRSRGHPRVIDFLOLWDU-i
FKHJDDTXHODFRFKLODGDTXHHVWiQRVFXVWDQGRFDUR
B(XQmRWLYHFXOSD(OHVGHVFRQILDUDPGHQyVHQmRFXPSULUDPR
SURPHWLGR
B(DJRUDILFDPRVQDVPmRVGHOHV-iSHQVRXRTXHSRGHDFRQWHFHUVH
HODIDODURTXHVDEH"
B'RMHLWRTXHHODHVWiQmRFRQVHJXLUiOHPEUDUVHGHQDGDTXHGLUi
IDODU
&RQYHUVDQGRIRUDPSDUDRFDUURHQWUDUDPH2VPDUGHXDSDUWLGD
3DVVDYDGDVGH]KRUDVTXDQGRSDUDUDPGLDQWHGHXPSUpGLRHPTXHVH
OLDDLQVFULomR
6DQDWyULRGD3D]
'HVFHUDPGRFDUURHHQWUDUDP1RVDJXmR1HOVLQKRSURFXURXD
DWHQGHQWH
B3UHFLVRIDODUFRPR'U(UQHVWR
B8PPRPHQWR9RXYHUVHHOHSRGHDWHQGHU
3HJRXRWHOHIRQHFRQYHUVRXGHSRLVGLVVH
B3RGHPHQWUDU3ULPHLUDSRUWDjHVTXHUGD
2VGRLVFDPLQKDUDPSHORFRUUHGRUDWpHQFRQWUDUDSRUWDEDWHUDP
OHYHPHQWH
B&RPRYDL'U2VPDU"
B3UHRFXSDGR(UQHVWR
B6HQWHPVH1mRKiPRWLYRSDUDSUHRFXSDomR7XGRHVWiVREFRQWUROH
B1mRVHL6LQWRTXHDOJXPDFRLVDHVWiSDUDDFRQWHFHU&RPRHVWiHOD"
B'RUPLQGR&RPRVDEHIRPRVIRUoDGRVDDXPHQWDUDGRVHGD
PHGLFDomRGHSRLVGLVVRHODQmRQRVLQFRPRGRXPDLV
B/HYHPHDWpOi4XHURYrOD
B1mRFRQILDHPPLQKDSDODYUD"
B1mRVHWUDWDGLVVR(UQHVWR9HQGRDVDEHUHLTXHWXGRHVWiEHP
B$QWHVGHVHMRID]HUOKHXPDSHUJXQWD$WpTXDQGRSUHWHQGHPDQWrOD
DTXL"
B$WpTXDQGRPHXVSUREOHPDVHVWLYHUHPVROXFLRQDGRV
B&RQFRUGHLHPDWHQGrORPDVQmRSRVVRILFDUFRPHOD
LQGHILQLGDPHQWH,VVRSRGHPHFDXVDUSUREOHPDV
B3HQVHLTXHDTXDQWLDGHGLQKHLURTXHOKHSDJXHLHDTXHHQYLRGHYH]
HPTXDQGRFREULVVHWRGRVRVVHXVPHGRV
B9RFrWHPVLGRPXLWRJHQHURVR6HQmRIRVVHDTXHOHFULPHHODSRGHULD
ILFDUDTXLRTXDQWRTXLVHVVH
B-iOKHGLVVHTXHQmRWLYHQDGDDYHUFRPDTXHOHFULPH-DPDLVWHULD
IHLWRQHJyFLRVFRPDTXHODJHQWHVHVRXEHVVHTXHLULDPFKHJDUDWDQWR
9RFrVDEHTXHVRXKRPHPGHSDODYUD(OHVGXYLGDUDPGLVVR
(UQHVWRFRoRXDFDEHoDLQGHFLVR$TXHOHGLQKHLURIRUDPXLWREHP
YLQGRPDVDPRUWHGHGXDVSHVVRDVRDVVXVWDYDGHPDLV(PERUD
2VPDUDILUPDVVHTXHQmRWLYHUDQDGDDYHUHOHQmRFRQVHJXLD
DFUHGLWDU
6DELDTXH2VPDUPDQWLQKDQHJyFLRVFRPRKRPHPTXHIRL
DVVDVVLQDGRVyQmRHQWHQGLDFRPRDPmHGH2VPDUIRUDPRUWDFRP
HOH
B9RFrDFKDTXHIXLFXOSDGRGDTXHOHFULPH"$FKDTXHHXVHULDFDSD]
GHPDQGDUPDWDUPLQKDPmH"
B9RFrHVWiFHUWRGHTXHRFRUSRHQFRQWUDGRpRPHVPRRGHOD"
B&ODURTXHHVWRX(XPHVPRIXLUHFRQKHFrOR
BeTXHDVGHPDLVSHVVRDVGHVXDIDPtOLDGLVVHUDPRFRQWUiULR
B(VWmRLOXGLGRV'HWDQWRGHVHMDUTXHQmRIRVVHYHUGDGHYLUDPFRLVDV
TXHQmRH[LVWHP
B6HMDFRPRIRUHVVDPXOKHUFKHJRXDTXLQXPGLDSUy[LPRjTXHOH
FULPH(ODGHYHWHUDOJXPDFRLVDDYHUFRPHVVHIDWR
B9RFrHVWiHQJDQDGR(ODpXPDPXOKHUTXHVDEHGHPDLVVREUHPHXV
QHJyFLRVHHXDWURX[HDTXLSDUDYHUVHHODHVTXHFHRTXHVDEH6yLVVR
B4XDQGRSDVVDURHIHLWRGRVUHPpGLRVHODSRGHUiGDUFRPDOtQJXD
QRVGHQWHVeLVVRTXHPHSUHRFXSD1mRGHVHMRYHURQRPHGRKRVSLWDO
PHWLGRQLVVR
B(ODVHHVTXHFHUGHWXGRGHSHQGHGHYRFr'HYHKDYHUGURJDVTXHD
IDoDPQmRVHOHPEUDUPDLVGRSDVVDGR
3HORVROKRVGRPpGLFRSDVVRXXPEULOKRGLIHUHQWHPDVHOHGLVVH
DSHQDV
B(XVHLTXHWHP0DVQmRSRVVRDSOLFDUQHOD6HULDFRQWUDDPHGLFLQD
B/HPEUHVHGHTXHSRVVRID]HUYDOHUDSHQD'HQWURHPEUHYHYRX
UHFHEHUXPDERDTXDQWLDHFHUWDPHQWHVDEHUHLUHFRQKHFHUVHXV
VHUYLoRV
B9RXSHQVDU
B$JRUDGHVHMRYrOD
'RXWRU(UQHVWROHYDQWRXVH
B9HQKDPFRPLJR
2VWUrVFDPLQKDUDPSHORVFRUUHGRUHVVXELUDPXPODQFHGHHVFDGDDWp
TXHRPpGLFRSDURXGLDQWHGHXPDGDVSRUWDV$EULXHFRQYLGRX
B9DPRVHQWUDU
2TXDUWRHUDSHTXHQRHDYHQH]LDQDGDMDQHODHVWDYDIHFKDGD+DYLD
XPDFDPDKRVSLWDODUXPDPHVDGHFDEHFHLUDHXPVXSRUWHGHVRUR
'HLWDGDGHFRVWDVKDYLDXPDPXOKHUPDJUDGHFDEHORVFDVWDQKRFODURV
VREUHRVRPEURVEUDQFDSHOHGHOLFDGDXPWDQWRSiOLGDROKRV
IHFKDGRVRVEUDoRVHVWHQGLGRVSDUDIRUDGDFREHUWD$SDUHQWDYDPDLV
GHFLQTHQWDDQRV
B(VWiYHQGR"BGLVVH(UQHVWRB(ODGRUPHWUDQTLOD
B(VSHURTXHHODFRQWLQXHDVVLPBUHVSRQGHX2VPDU
B9DLFRQWLQXDU9DPRVVDLU
(OHVVDtUDPHSRXFRVPLQXWRVGHSRLVGHL[DUDPRKRVSLWDO2VPDU
HVWDYDVDWLVIHLWR$TXHODPXOKHUQXQFDSRGHULDFRQWDUFRPRGHVFREULUD
WXGR
'HSRLVGHGHL[DU1HOVLQKRHPFDVD2VPDUIRLSDUDDHPSUHVD
6HQWRXVHGLDQWHGHVXDPHVDPDVQmRHVWDYDHPFRQGLo}HVGH
WUDEDOKDU$DQJ~VWLDFRQWLQXDYDHHOHIHFKRXRVROKRVLQTXLHWR
$VOHPEUDQoDVRLQFRPRGDYDPHRPHGRURXEDYDWRGDVXDFDOPD
+DYLDFRQKHFLGR2WiYLRGHVGHTXHVHLQWHUHVVDUDHPQHJRFLDUGURJDV
(OHTXHULDHQULTXHFHUORJRQmRGHVHMDYDHVSHUDURSURJUHVVROHQWRGD
HPSUHVDGRSDL7LQKDSUHVVDHPFRQTXLVWDUSRGHUHHPVHXHQWHQGHUR
GLQKHLURIDUWROKHSURSRUFLRQDULDWXGRLQFOXVLYHRDPRUGH$XUpOLD
&RQKHFLD1HOVLQKRGHVGHDDGROHVFrQFLD(OHYHQGLDGURJDVDRVDOXQRV
GRFROpJLRHPTXHHVWXGDYD1XQFDGHVHMDUDH[SHULPHQWDUQHQKXPD
GHODV0DVFHGRSHUFHEHUDRTXDQWRSRGHULDOXFUDUQHVVHQHJyFLR
-iDGXOWRHIRUPDGRTXDQGRGHFLGLXHQWUDUQRQHJyFLRSURFXURX
1HOVLQKRHSRUPHLRGHOHIH]RVSULPHLURVFRQWDWRVFRPDOJXQV
WUDILFDQWHV,QWHOLJHQWHHGHWHUPLQDGRDRVSRXFRVFRQVHJXLUDPVHX
OXJDUHQWUHHOHVPRVWUDQGRFDSDFLGDGHUHVSHLWDQGRVXDVUHJUDVH
QHJRFLDQGRFRPFDGDXPRHVSDoRGHDWXDomR
+iGRLVDQRVFRQKHFHUD2WiYLRXPLQWHUPHGLiULRGHGRLVJUDQGHV
H[SRUWDGRUHV(UDRTXHHOHTXHULD6HXFDSLWDOQmRHUDJUDQGHPDV
QHVVHUDPRHOHHVWDYDVHPXOWLSOLFDQGRUDSLGDPHQWH7XGRFRUULDEHP
&HUWDWDUGHUHFHEHXRUHFDGRGHTXH2WiYLRLULDDR5LRGH-DQHLURHR
HVWDULDHVSHUDQGRQDFDVDGH1HOVLQKR
1HVVHHQFRQWUR2WiYLROKHGLVVHUDTXHWLQKDHPPmRVXPQHJyFLR
HVSHWDFXODU
B1LQJXpPVDEH7URX[HSDUDYRFrHPSULPHLUDPmR
B'RTXHVHWUDWD"
BeXPQHJyFLRJUDQGHUHQGRVRpSHJDURXODUJDU0DVpSUHFLVR
UHVROYHUUiSLGR+RMHGHPDQKmIXLSURFXUDGRSHORFRPSDQKHLURGR
$UJROD(OHIRLSUHVRHVWDPDGUXJDGD1mRYDLVDLUWmRFHGR
B(GDt"
B%HPR$UOLQGRSURFXURXPHHGLVVHTXHR$UJRODFRPSURXXPD
PHUFDGRULDEDUDWDHGHERDTXDOLGDGH$UOLQGRUHFHEHXWXGRJXDUGRX
HPVXDFDVDHR$UJRODLDEXVFDUHVWDQRLWHPDVFRPRHOHIRLSUHVRR
$UOLQGRHVWiFRPPHGR4XHUOLYUDUVHGDPHUFDGRULDRTXDQWRDQWHV
)D]SRUTXDOTXHUSUHoR(XQmRWHQKRFRPRUHWLUDUWXGR6HLTXHYRFr
WHP
B7HPFHUWH]DGHTXHpGHERDTXDOLGDGH"
B7HQKR(OHPHGHXXPDDPRVWUD
B7HPFHUWH]DGHTXHDSROtFLDQmRVDEHQDGDVREUHHOD"
B7HQKR$SROtFLDHVWiPDLVSUHRFXSDGDFRPXPFDUUHJDPHQWRTXH
DSUHHQGHUDPKiXPPrV6REUHHVVDHOHVQmRVDEHPGHQDGD
B1HVVHFDVRYRXPDQGDUUHWLUiODHOHYDUSDUDQRVVRGHSyVLWR
B0DVDQWHVTXHURFLQTHQWDSRUFHQWRGROXFUR
B6yVHYRFrSDJDUDPHWDGH
B1mRWHQKRFDSLWDO$ILQDOHVVDLQIRUPDomRYDOHPXLWR(XSRGHULDWHU
SURFXUDGRRXWURV
(OHVGLVFXWLUDPRVGHWDOKHVHILQDOPHQWHDFHUWDUDPRQHJyFLR2VPDU
PDQGRXEXVFDUDPHUFDGRULDHILFRXGHPDQGDURGLQKHLURGHSRLVGH
FRQIHULUDUHPHVVD
2WiYLRIRLHPERUDH2VPDUIH]RTXHKDYLDPFRPELQDGR1DTXHOD
QRLWHDRFKHJDUDFDVDHQFRQWURXDPmHDWDUHIDGDID]HQGRDVPDODV
)LFRXVDEHQGRTXHHODSDUWLULDQRGLDVHJXLQWHSDUDD(XURSDHP
FRPSDQKLDGHXPDDPLJD
(VWUDQKRX3URFXURXRSDL
BeYHUGDGHTXHPDPmHYDLSDUDD(XURSDVHPYRFr"
Be(ODHVWiSUHFLVDQGRGHVFDQVDU7HPDQGDGRGHSULPLGDFDQVDGD
$FKRTXHpDLGDGH
B0DVSRUTXHYRFrQmRDDFRPSDQKDFRPRVHPSUH"
B1mRTXHURGHL[DURVQHJyFLRV
B(XSRVVRWRPDUFRQWDGHWXGR$SURYHLWHYiFRPHOD
B1mR(ODTXHULUFRPXPDDPLJDGRVWHPSRVGHIDFXOGDGH
&RQFRUGHL$ILQDOQmRWHQKRYRQWDGHGHYLDMDUQHVWHPRPHQWR
(OHWHQWRXFRQYHQFHURSDLTXHHOHGHYHULDLUWDPEpP3DUDHOH
FRQYLQKDPXLWRTXHRSDLVHDIDVWDVVHGXUDQWHDOJXPWHPSR$VVLPHOH
HVWDULDPDLVOLYUHSDUDID]HURTXHGHVHMDYD
1DPDQKmVHJXLQWHHOHIRLWHUFRPDPmH
B4XDQGRYRFrYDL"
B$PDQKmjQRLWH
B'HVHMROKHXPDERDYLDJHPPDVDLQGDDFKRTXHGHYHULDOHYDUR
SDSDL(OHWHPDQGDGRGHVDQLPDGRSHQVRTXHXPDYLDJHPOKHIDULD
EHP
B6HHOHGHVHMDUYLDMDUTXHYiVR]LQKR(XQHVWDYLDJHPGHVHMRPH
UHFXSHUDU)LFDUVyFRPLJRPHVPD
B0DVYRFrYDLFRPXPDDPLJD
B9RX)D]PXLWRVDQRVTXHQyVQmRQRVHQFRQWUiYDPRV9DLVHUERP
UHYLYHUPRVQRVVRVWHPSRVGHMXYHQWXGH(XSUHFLVRGHDOHJULD(OYLUD
YDLPHDMXGDUDUHHQFRQWUDURSUD]HUGHYLYHU
)RLTXDQGR9LWyULRDSDUHFHXHYHQGRDQDDUUXPDomRGLVVHWULVWH
B0mH(XSUHIHULDTXHQmRIL]HVVHHVVDYLDJHP
7HUHVDVRUULXOHYHPHQWH
B(XSUHFLVRLU9RFrYDLILFDUEHP
9LWyULRVHJXURXDPmRGHODHUHVSRQGHX
B(VWRXFRPXPPDXSUHVVHQWLPHQWR$OJRPHGL]TXHYRFrQmRGHYH
YLDMDUDJRUD
B/iYHPYRFrFRPVXDVLGLRWLFHVBLQWHUYHLR2VPDUB1mRGrRXYLGRV
DHOH
B(XVLQWRTXHYRFrQmRGHYHLU3RUIDYRUGHVLVWDGHVVDYLDJHP)LTXH
SHUWRGHQyV
$RUHYHUHVVDFHQD2VPDUSHQVRX
'HVVDYH]9LWyULRHVWDYDFHUWR7HULDVLGRPHOKRUPHVPRTXHHODQmR
WLYHVVHLGR
0DV7HUHVDHVWDYDLUUHGXWtYHO1DKRUDFRPELQDGD$OEHUWR
DFRPSDQKRXDDWpRHPEDUTXHHR9LWyULRDQJXVWLDGRUHFROKHXVHDR
TXDUWR
3DUD2VPDUWHULDVLGRPHVPRPHOKRUTXHRSDLWLYHVVHLGRYLDMDU
7DOYH]DVVLPWLYHVVHSRGLGRHYLWDURTXHDFRQWHFHX
0DLVWDUGH2VPDUHQFRQWURXVHFRP1HOVLQKRHIRUDPDWpRGHSyVLWR
FRQIHULUDTXDOLGDGHGDPHUFDGRULD)LFRXVDWLVIHLWR$FRPSUDIRUD
PHVPRPXLWRERD
(OHFRQWDYDSRGHUWLUDUGLQKHLURGDHPSUHVDSDUDMXQWDUDRTXHMi
SRVVXtDHSDJDUDGtYLGD0DVTXDQGRFKHJRXjHPSUHVDQRGLD
VHJXLQWHVRXEHTXHRSDLWLQKDFRPSUDGRXPDTXDQWLGDGHHQRUPHGH
PDWHULDOHKDYLDSDJDGRPHWDGHjYLVWD
,QFRQIRUPDGRIRLFRQYHUVDUFRPHOH
B3DLYRFrQmRSRGLDWHUIHLWRHVVHQHJyFLR)LFDPRVVHPQHQKXPD
UHVHUYD
B6HLRTXHHVWRXID]HQGR(UDXPyWLPRQHJyFLRSUHoRPXLWRERPHHX
QmRSRGLDSHUGHU'HQWURGHSRXFRWHPSRWHUHPRVUHFHELGRRGREURRX
PDLV
B0DVQyVWHPRVFRPSURPLVVRVFRQWDVDSDJDU2TXHIDUHPRVVHP
GLQKHLURHPFDL[D"
B9RFrHVWiUHFODPDQGRVHPUD]mR$QWHVGHIHFKDUHXYHULILTXHLWXGRR
TXHWHPRVGHSDJDUQHVWHPrV9DLGDUHVREUDU
2VPDUILFRXQHUYRVR(OHFRQWDYDFRPHVVHGLQKHLURSDUDDFHUWDUR
QHJyFLRTXHIL]HUD6DELDTXHFRPRGHSUD[HHOHVVyID]LDPQHJyFLRVj
YLVWD(UDUHFHEHUYHUDTXDOLGDGHHSDJDU
3HODSULPHLUDYH]GHVGHTXHVHPHWHUDQHVVHQHJyFLRVHQWLXPHGR
6DELDTXHHOHVQmRHUDPGHEULQFDGHLUD3RUPXLWRPHQRVHUDP
FDSD]HVGHPDWDU
6XDFDEHoDGRtDHHOHWHQWDYDHQFRQWUDUXPDVDtGD1DTXHOHPHVPR
GLDUHFHEHXXPUHFDGRPDUFDQGRXPHQFRQWURSDUDSDJDURGLQKHLUR
'HVHVSHUDGRVDLXGDHPSUHVDSURFXURXXPWHOHIRQHS~EOLFRHOLJRX
SDUD2WiYLR
B3UHFLVRFRQYHUVDUFRPYRFr
B5HFHEHXPHXUHFDGR"
B5HFHELPDVHVWRXFRPXPSUREOHPD1mRWHQKRWRGDDTXDQWLD
B&RPRYRFrIH]XPQHJyFLRGHVVHVVHPWHURGLQKHLUR"6DEHRTXHLVVR
VLJQLILFD"
B6HL3RUHVVHPRWLYRHVWRXOLJDQGRSDUDYRFr4XHURTXHGLJDDR
$UOLQGRTXHKRMHYRXPDQGDUXPDSDUWHHTXHORJRPDQGDUHLR
UHVWDQWH
B1mRSRVVRGL]HULVVRDHOH9DLSHQVDUTXHRHVWRXHQJDQDQGR
B0DVpYHUGDGH
B9RFrHVWiGL]HQGRPDVHXQmRVHLVHpPHVPR3RGHVHUTXHYRFr
HVWHMDPHSDVVDQGRjSHUQD
B(XQXQFDIDULDLVVR6RXGHSDODYUD6ySUHFLVRGHPDLVDOJXQVGLDV
B)DoDXPHPSUpVWLPRIDoDTXDOTXHUFRLVDPDVQmRPHGLJDTXHQmR
YDLSDJDU
B(OHTXHUUHFHEHUDLQGDKRMHSRUpPQmRWHQKRWRGRRGLQKHLUR
B9RFrPHFRORFRXHPXPDJUDQGHHQUDVFDGD,VVRQmRYDLSUHVWDU6H
HXVRXEHVVHTXHQmRWHULDFRQILDGRHPYRFr
B9RFrQmRSRGHPHHPSUHVWDURTXHIDOWD"(XGHYROYHUHLORJR
B2TXr"0HXGLQKHLURHVWiWRGRDSOLFDGR1mRSRVVRWLUDUGHXPD
KRUDSDUDRXWUD9RFrYDLWHUGHGDUXPMHLWR
2VPDUUHPH[HXVHQDFDGHLUDLQTXLHWR5HFRUGDUHVVHVPRPHQWRV
DXPHQWDYDVXDDQJ~VWLD
1DTXHOHGLDHOHSURFXUDUDVROXomRVHPFRQVHJXLU2MHLWRHUDGDURTXH
WLQKDHSHGLUWHPSRSDUDSDJDURUHVWDQWH1mRKDYLDVDtGD
5HVLJQDGRSURFXURX$UOLQGROHYDQGRRGLQKHLURTXHSRVVXtD(OHR
HVSHUDYDDQVLRVRHDVVLPTXHRYLXGLVVH
B(XYRXPHPDQGDUVyHVWDYDHVSHUDQGRYRFrFKHJDU3UHFLVRVDLU
GDTXLRTXDQWRDQWHV6RXEHTXHR$UJRODHVWiVHQGRSUHVVLRQDGRH
SRGHGDUFRPDOtQJXDQRVGHQWHV0DQGDORJRDERODGDTXHHXWLUR
PLQKDSDUWHHHQWUHJRRUHVWDQWHDRIRUQHFHGRU
2VPDUHQWUHJRXRHQYHORSHFRPRGLQKHLUR$UOLQGRDEULXFRQWRX
GHSRLVGLVVH
B(RUHVWDQWH"
B(XWLQKDWRGRRGLQKHLURQDHPSUHVDPDVPHXSDLIH]XPDFRPSUD
JUDQGHHRUHWLURX
$UOLQGRIHFKRXDILVLRQRPLDH2VPDUFRQWLQXRXVHPGDUOKHWHPSR
SDUDGL]HUQDGD
B1mRVHSUHRFXSH7HQKRGLQKHLURSDUDUHFHEHUGHQWURGHXPRXGRLV
GLDVSDJDUHLRUHVWDQWH
B2TXHYRFrSHQVDTXHHXVRX"$OJXPLGLRWD"1mRTXHURS{UHPULVFR
PLQKDSHOH6HHXDSDUHFHUOiVHPWRGRRGLQKHLURHOHVYmRSHQVDUTXH
HXHVWRXPHQWLQGR$OpPGRPDLVSUHFLVRYLDMDUXUJHQWHFRQWRFRP
PLQKDSDUWH1mR'HIRUPDDOJXPDQmRSRVVRDFHLWDULVVR9RFr
SUHFLVDGDUXPMHLWR
B1mRWHQKRFRPR4XDQGR2WiYLRPHSURFXURXHXIHFKHLRQHJyFLR
SRUTXHFRQWDYDHPWLUDUDGLIHUHQoDGDHPSUHVD1mRHVSHUDYDTXH
PHXSDLIRVVHID]HURTXHIH]
B,VVRpSUREOHPDVHX(XQmRWHQKRWHPSRSDUDHVSHUDU9RXHPERUD
DLQGDKRMH6HQmRSXGHUGDURTXHIDOWDWHUiGHHQWHQGHUVHFRPHOHV
B9RFrSUHFLVDPHDMXGDUeSRUSRXFRWHPSR
B1mRSRVVR'HLPLQKDSDODYUDGHTXHRQHJyFLRHUDTXHQWHVHPSUH
IXLFRQILiYHO
2VPDUHPSDOLGHFHX6DELDTXHRVIRUQHFHGRUHVGDTXHODPHUFDGRULD
HUDPJUDQGHVWUDILFDQWHVFXMDVUHJUDVHUDPGXUDVHHUDPXLWR
SHULJRVRGHVUHVSHLWiODV
B1HVVHFDVRpPHOKRUHXGHYROYHUDPHUFDGRULD
B2TXr"9RFrTXHPHFRPSOLFDUFRPDSROtFLD"'HIRUPDDOJXPD
SRVVRDFHLWDUUHFHErODGHYROWD'HSRLVQyVVRPRVSHVVRDVKRQHVWDV
QmRFULDQoDVTXHSRGHPVHUHQJDQDGDVFRPIDFLOLGDGH9RFrQmRVDEH
FRPTXHPHVWiPHWLGR
B2SLRUpTXHHXVHL(VWRXVHQGRRPDLVKRQHVWRSRVVtYHO6HYRFrVQmR
SRGHPHVSHUDUPDLVDOJXQVGLDVSDUDUHFHEHURUHVWDQWHpPHOKRU
OHYDUHPDPHUFDGRULDGHYROWD
B9DPRVID]HURVHJXLQWHHVSHURDWpDPDQKmeVyRTXHFRQVLJRID]HU
6HYRFrQmRWURX[HURUHVWDQWHGRGLQKHLURWHUHLGHFRQWDUDYHUGDGH
DRVIRUQHFHGRUHV
BePXLWRSRXFRWHPSR1mRYDLGDUSDUDDUUXPDUWRGRRGLQKHLUR
B(XYRXVDLUGDTXLDJRUDILFDUQDFDVDGHXPDPLJR0DVDPDQKm
QHVWDPHVPDKRUDYLUHLDTXLHVSHUDUSHORGLQKHLUR6HQmRWURX[HU
WHUHLGHFRQWDUDYHUGDGH
2VPDUGHL[RXDFDVDGH$UOLQGRPXLWRDVVXVWDGR(PWmRSRXFRWHPSR
FRPRSRGHULDFRQVHJXLUWDQWRGLQKHLUR"
9ROWRXSDUDFDVDWHQWDQGRHQFRQWUDUXPDVROXomRVHPFRQVHJXLU
1DTXHODQRLWHQmRFRQVHJXLXGRUPLU5HYLURXVHQDFDPDDQJXVWLDGR
PDVTXDQGRSHJRXQRVRQRYLXVHSHUVHJXLGRSRUYXOWRVQHJURVTXHR
TXHULDPDJUHGLU
(QTXDQWRUHFRUGDYDHVVHVIDWRV2VPDUWHQWDYDGHVFREULUGHRQGH
YLQKDHVVDVHQVDomRGHPHGRHGHPDXSUHVVHQWLPHQWR
&$3Ë78/2
³3UHVVLRQDGRSHODVOHPEUDQoDV2VPDUFRQWLQXDYDWHQWDQGRFRORFDUDV
LGpLDVHPRUGHPSDUDSRGHUSURJUDPDURVSUy[LPRVSDVVRV
'HSRLVGDTXHOHHQFRQWURFRP$UOLQGRRVDFRQWHFLPHQWRVVH
SUHFLSLWDUDP(OHIRLSUHVRQDTXHODPHVPDQRLWHH2VPDUVHQWLXVH
DFXDGR&HUWDPHQWH2WiYLRLQIRUPDULDRVIRUQHFHGRUHVTXHHOHQmR
FXPSULUDRSURPHWLGRRTXHHUDIDOWDJUDYH
(OHKDYLDUHFHELGRRGLQKHLURGD~OWLPDSDUWLGDGHPHUFDGRULDTXH
QHJRFLDUDPDVVHXPRQWDQWHQmRHUDVXILFLHQWHSDUDSDJDUWXGRRTXH
GHYLD
7HQWRXIDODUFRP2WiYLRPDVHOHDWHQGLDDRWHOHIRQH)RLTXDQGR
FRPHoRXDUHFHEHUWHOHIRQHPDVDQ{QLPRVFRPDPHDoDVFKDPDQGRR
GHWUDLGRUGHGHVRQHVWRGHVHPSDODYUD
$VVXVWDGRHOHVDELDGHRQGHYLQKDPHVVHVWHOHIRQHPDVPDVDLQGDQmR
WLQKDFRQVHJXLGRWRGRGLQKHLURHSDUDVHXGHVHVSHUR2WDYLRQmR
DWHQGLDVHXVFKDPDGRV
0HVPRVHPWHURUHVWDQWHQDQRLWHVHJXLQWH2VPDUIRLDRHQFRQWURGH
1HOVLQKR(OHSUHFLVDYDID]HUDOJXPDFRLVD
&RQWRXOKHRTXHHVWDYDDFRQWHFHQGRHILQDOL]RX
(VWDPRVHQFUHQFDGRV7HPRVGHHQFRQWUDUXPDVDtGDFRPXUJrQFLD
)RLYRFrTXHPIH]QHJyFLR(XQmRWHQKRQDGDFRPLVVR6yDMXGRQD
GLVWULEXLomR
9RFrDFKDTXHHOHVYmRTXHUHUVyDPLP"&RPRpLQJrQXR(VWi
PHWLGRQLVVRWDQWRTXDQWRHX
1HVVHFDVRYRXPHPDQGDU1mRYRXHVSHUDUDERPEDHVWRXUDU
9RFrQmRYDLPHGHL[DUVR]LQKRQLVVR'HSRLVQmRDGLDQWDIXJLU(OHV
WrPHVTXHPDSHUIHLWRHDHVVDDOWXUDMiGHYHPVDEHUGHWXGRDQRVVR
UHVSHLWR
,VVRSRGHHVWDUQDPmRGR1LYDOGR(OHPRUUHGHLQYHMDGHQyVSRUTXH
QmRFRQVHJXHQRVYHQFHU
(OHpFDIpSHTXHQR(VTXHoDLVVR7HPRVFRLVDPDLVLPSRUWDQWHSDUD
SHQVDU
-XQWRVWHQWDUDPHQFRQWUDUXPDVDtGDSRUpPD~QLFDTXHUHVROYHULD
VHULDDUUDQMDURGLQKHLURLPHGLDWDPHQWHRTXHQmRHUDSRVVtYHO
9RXSURFXUDUPHHVFRQGHUGXUDQWHDOJXQVGLDVGLVVH1HOVLQKR
(XQmRWHQKRFRPR
2WHOHIRQHWRFRXHRVGRLVVHVREUHVVDOWDUDP1HOVLQKRDWHQGHX
B$O{6LPVRXHX
B4XHURIDODUFRPRYDJDEXQGRTXHHVWiFRPYRFr
B4XHP"
B(XVHLTXHHOHHVWiDt3DVVDORJRRIRQHSDUDHOH
1HOVLQKRHVWHQGHXRDSDUHOKRSDUD2VPDU
BeSDUDYRFr
2VPDUVHQWLXRFRUDomREDWHUPDLVIRUWH1HUYRVRDWHQGHX
B$O{4XHPHVWiIDODQGR"
B1mRLQWHUHVVD9RFrHVWiPDUFDGR1LQJXpPSRGHEULQFDUFRPR*LO
*LO'XDUWHHUDRQRPHGRFKHIHGRVWUDILFDQWHVGRQRGDPHUFDGRULD
TXHHOHFRPSUDUD2VPDUUHVSLURXIXQGRHUHVSRQGHX
B1mRHVWRXEULQFDQGR6RXKRPHPVpULR6HIRUSRUFDXVDGRGLQKHLUR
GDTXHODPHUFDGRULDQmRSUHFLVDVHSUHRFXSDU'HQWURGHXPRXGRLV
GLDVOHYDUHLSDUDYRFrV
B9RFrQmRHVWiIDODQGRVpULR1mRSRGHPRVFRUUHURULVFRGHHVSHUDU
HVVHWHPSR'HSRLVYRFrVDELDDVFRQGLo}HVGRQHJyFLR)HFKRXVHWHP
GHSDJDUGRMHLWRFRPELQDGR
B(XYRXSDJDU6yTXHSUHFLVRGHPDLVDOJXQVGLDV
B2Pi[LPRTXHSRGHPRVHVSHUDUpDWpDPDQKmDRPHLRGLD9RXOLJDU
SDUDOKHGL]HURQGHGHYHOHYDURGLQKHLUR
2VPDUGHVOLJRXVXDQGRIULR(OHVDELDTXHQmRFRQVHJXLULDWHUR
GLQKHLURDWpRKRUiULRSUHYLVWR
'HL[RX1HOVLQKRHIRLSDUDFDVD6XDFDEHoDGRtDHHOHQmRFRQVHJXLD
HQFRQWUDUXPDVROXomR3DVVDYDGDPHLDQRLWHTXDQGRRWHOHIRQHGR
VHXTXDUWRWRFRX
B$O{6RXHX
B1yVWHPRVDTXLGXDVSHVVRDVTXHYRFrFRQKHFHPXLWR7HUHVDH
(OYLUD6HQmRDUUDQMDURGLQKHLURYDPRVDFDEDUFRPHODV
2VPDUGHXXPSXORDVVXVWDGR
BePHQWLUD0LQKDPmHHVWiQD(XURSD9RFrHVWiTXHUHQGRPH
SUHVVLRQDU
B(XSRVVRSURYDU
B&RPR"
B9iDWpRHQGHUHoRTXHYRXOKHGDUHHQFRQWUDUiDVSURYDVGHTXH
SUHFLVD
B'LJDSDUDHXDQRWDU
2KRPHPSDVVRXRHQGHUHoRGHSRLVGHVOLJRX2VPDUSDVVRXDVPmRV
QRVFDEHORVWHQWDQGRVHDFDOPDU,VVQmRSRGLDVHUYHUGDGH6XDPmH
HPSRGHUGDTXHOHVEDQGLGRVRGHL[DYDDWHUURUL]DGR
3URFXUDUDSROtFLDVHULDFRPRGHQXQFLDUVXDOLJDomRFRPRVWUDILFDQWHV
3UHFLVDYDVDEHUVHHOHVUHDOPHQWHWLQKDP7HUHVDHPVHXSRGHU
,VVRSRGHULDVHUDSHQDVXPDPDQHLUDGHDWUDLORSDUDXPDFLODGD0DV
HVH7HUHVDHVWLYHVVHPHVPRFRPHOHVQmRLUVHULDGHL[iODjPHUFr
GHOHVHRTXHRLQFRPRGDYDPDLVWRUQDULDFODUDVXDSDUWLFLSDomRQRV
QHJyFLRVFRPRVWUDILFDQWHV
9HQFHQGRRPHGR2VPDUGHFLGLXYHULILFDU)RL2HQGHUHoRILFDYDQD
SHULIHULDGHXPVXE~UELR2OXJDUHVWDYDGHVHUWRjTXHODKRUDGDQRLWH
(OHSDURXRFDUURGLDQWHGDFDVDPRGHVWDROKDQGRHPYROWDUHFHRVR
$FDVDHVWDYDjVHVFXUDVHQmRKDYLDVLQDOGHYLGD2VPDUQmRGHVFHX
GRFDUURHVWDYDSURQWRSDUDIXJLUVHIRVVHSUHFLVR(VSHURXDOJXQV
PLQXWRVPDVYHQGRTXHQmRDSDUHFLDQLQJXpPOLJRXRFDUURGLVSRVWR
DLUHPERUD
(QWmRDSRUWDGDFDVDVHDEULXHXPDPXOKHUVDLXTXDVHFRUUHQGR$
SRUWDIHFKRXVHQRYDPHQWH2VPDUQmRDFRQKHFLDPDVHOD
DSUR[LPRXVHGL]HQGRDJLWDGD
B3RUIDYRU$MXGHPH
9HQGRTXHHODQmRFDUUHJDYDEROVDQHPDUPD2VPDUDEULXRYLGURGR
FDUURHSHUJXQWRX
B4XHPpDVHQKRUD"
B6RX(OYLUD$DPLJDGD7HUHVD
2VPDUDEULXDSRUWDHGLVVHQHUYRVR
B(OYLUD"(QWUHFRQWHPHRTXHHVWiDFRQWHFHQGR"2QGHHVWiPLQKD
PmH"
(ODHQWURXQRFDUURGL]HQGRDIOLWD
B9DPRVHPERUD9RXFRQWDUOKHWXGR
B0LQKDPmHQmRHVWiFRPYRFr"
B1mR(OHVPHWURX[HUDPDTXLVR]LQKD(ODILFRXHPRXWUROXJDU
2VPDUOLJRXRFDUURHVDtUDP'HSRLVGHDOJXQVPLQXWRVHOHSHUJXQWRX
B4XHPHVWDYDFRPYRFrQDTXHODFDVD"
B'RLVKRPHQV(OHVQRVSUHQGHUDPGLDVDWUiV
B0HXSDLDVOHYRXSDUDRDHURSRUWRHYLXYRFrVHPEDUFDUHP&RPR
SRGHVHULVVR"
B1yVQmRHPEDUFDPRV6HXSDLVHGHVSHGLXTXDQGRHQWUDPRVQDiUHD
GHHPEDUTXHQyVHVSHUDPRVXPSRXFRHVDtPRV
B1mRHVWRXHQWHQGHQGR9RFrVQmRLDPSDUDD,WiOLD"
B1mR(ODILQJLXLVVRPDVVXDLGpLDHUDRXWUD
B&RPRDVVLP"3RUTXHHODQmRGLVVHDYHUGDGH"
B(VVHpXPDVVXQWRGHODHQmRHVWRXDXWRUL]DGDDOKHFRQWDU
B9RFrYDLWHUGHFRQWDU$YLGDGHODHVWiDPHDoDGD
B(XWDPEpPDFKR1yVWHPRVGHLUjSROtFLD
B1DGDGHSROtFLD,VVRSRGHFRORFDUDYLGDGHODHPULVFR0DVIDOHSRU
TXHYRFrVGHVLVWLUDPGDYLDJHP"
B1yVQmRGHVLVWLPRVGHYLDMDU$SHQDVSURJUDPDPRVLUSDUDRXWUR
OXJDU
B3RUTXHWDQWRVHJUHGR"3RUTXHPDPmHQmRGLVVHSDUDRQGHLULDP"
B(VVHpXPDVVXQWRGHOD'HSRLVYRFrSHUJXQWDDHOD(XQmRSRVVR
HQWUDUQLVVR(ODWLQKDSURJUDPDGRLUSDUD6mR3DXORHIRLRTXH
IL]HPRV/iTXDQGRVDtPRVGRDHURSRUWRFRPQRVVDVEDJDJHQVj
SURFXUDGHXPWi[LIRPRVVHJXLGDVSRUGRLVKRPHQVTXHHP
GHWHUPLQDGRPRPHQWRVHDSUR[LPDUDPDSRQWDUDPQRVVXDVDUPDVH
QRVREULJDUDPDHQWUDUQRFDUUR
B9RFrFRQKHFLDHVVHVKRPHQV"
B1mR8PHUDPDOHQFDUDGRRRXWURWLQKDXPDDSDUrQFLDPHOKRU
(OHVQRVDPHDoDUDPHQRVOHYDUDPSDUDXPDFDVDHPXPEDLUUR
DIDVWDGR/iQRVDPDUUDUDPHKDYLDXPRXWURTXHSDUHFLDVHURFKHIH
HOHQRVGLVVHTXHILFDUtDPRVSUHVDVDWpTXHYRFrSDJDVVHRTXHOKH
GHYLD
B(X"
Be(OHTXLVQRVDVVXVWDUHGLVVHTXHYRFrWUDILFDYDGURJDVHVWDYD
GHYHQGRHQmRTXHULDSDJDU6HYRFrQmRWURX[HVVHRGLQKHLURHOHVQRV
PDWDULDP7HUHVDILFRXLQGLJQDGDGLVVHTXHLVVRQmRHUDYHUGDGHPDV
HOHVUHVSRQGHUDPTXHHODQmRVDELDRTXHYRFrID]LDQDHPSUHVDGD
IDPtOLD
B(OHVHVWDYDPPHQWLQGR(ODDFUHGLWRX"
B7HUHVDFKRURXPXLWRPDVHOHLQVLVWLXWDQWRTXHQyVGXDVDFDEDPRV
SRUDFUHGLWDU7HUHVDQmRVHFRQIRUPDYDSRUYRFrWHUHQWUDGRQHVVH
FDPLQKR1mRSDUDYDGHFKRUDU
(ODIH]OLJHLUDSDXVDHGHSRLVFRQWLQXRX
B(VWDQRLWHHOHVPHFRORFDUDPQRFDUURHPHOHYDUDPSDUDDTXHOD
FDVD1RFDPLQKRPHGLVVHUDPTXHHUDSDUDOKHFRQWDURTXHHVWDYD
DFRQWHFHQGRHTXHVHQmRDUUDQMDVVHRGLQKHLURDWpDPDQKmDRPHLR
GLDHOHVPDWDULDPVXDPmH
(OYLUDVROXoDYDDIOLWDH2VPDUQmRVDELDRTXHID]HU
B$SHVDUGHWXGRHXDLQGDDFKRTXHQyVGHYHUtDPRVSURFXUDUDSROtFLD
HWHQWDUVDOYDUDYLGDGH7HUHVD
B3URFXUDUDSROtFLDVHULDRPHVPRTXHPDWiOD7HPRVGHSHQVDUHP
RXWURMHLWR
B9RFrSRGHSHGLURGLQKHLURDVHXSDL(OHQmRYDLVHQHJDUDGDU
B3DSDLQmRSRGHVDEHURTXHHVWiDFRQWHFHQGR7HPRVGHDUUDQMDU
XPDVROXomRVHPDSROtFLD
B2WHPSRSDVVDGHSUHVVD/RJRRGLDHVWDUiDPDQKHFHQGRHFKHJDUij
KRUDGHOHYDURGLQKHLUR
2VPDUPDORXYLDRTXH(OYLUDHVWDYDGL]HQGR(PVXDFDEHoDHVWDYDR
UHFHLRGHTXHHODYLHVVHDFRQWDURTXHGHVFREULUDVREUHVXDV
DWLYLGDGHV1mRSRGLDOHYiODSDUDVXDFDVDQHPSDUDXPKRWHO7HPLD
TXHHODIRVVHjSROtFLDSHGLUDMXGD
7LQKDTXHOHYiODSDUDXPOXJDURQGHHODILFDVVHHVFRQGLGDHQmR
SXGHVVHGDUFRPDOtQJXDQRVGHQWHV/HPEURXVHGR'U(UQHVWRTXH
WLQKDXPVDQDWyULRGHGRHQWHVPHQWDLV+DYLDSUHVWDGRDHOHDOJXQV
IDYRUHVHDJRUDFKHJDUDRPRPHQWRGHFREUDUVXDGtYLGD
4XDQGRHVWDYDFKHJDQGRDRVDQDWyULR2VPDUGLVVH
B(VWRXSUHRFXSDGRYRFrQmRSDUHFHEHPHVWiQHUYRVDDJLWDGD9RFr
FRQKHFHDOJXpPQHVWDFLGDGH"
B1mRVHLQHPRQGHHVWRX
B1R5LRGH-DQHLUR
B3HQVHLTXHDLQGDHVWLYHVVHHP6mR3DXOR1mRFRQKHoRQLQJXpPDTXL
DQmRVHUVHXSDL
B9RFrYLYHFRPVXDIDPtOLD"
B1mR0HXPDULGRPRUUHXHQmRWLYHILOKRV0RURVR]LQKDHQmRWHQKR
RXWURVSDUHQWHV(QFRQWUHLVXDPmHHHODFRQYLGRXPHSDUDVHUVXD
GDPDGHFRPSDQKLD$FHLWHL
B'HSRLVGRTXHSDVVRXYRFrHVWiSUHFLVDQGRGHFXLGDGRVPpGLFRV3RU
LVVRHXDWURX[HDHVWHKRVSLWDOTXHpGHXPDPLJRPHX(OHYDLDMXGi
ODDVHDFDOPDU
B(XQmRTXHURILFDUHPXPKRVSLWDO(VWRXSUHRFXSDGDFRP7HUHVD
(XQmRVHLRQGHHODHVWi(OHVYHGDUDPQRVVRVROKRVHHXQHPVDELDTXH
HVWDYDYLQGRSDUDR5LRGH-DQHLUR
B9RFrQmRYDLILFDUQRKRVSLWDO6yID]HUXPH[DPHYHULILFDUVHHVWi
WXGREHPHGHVFDQVDU2GLDHVWiDPDQKHFHQGRHHXSUHFLVRLUSDUDYHU
VHFRQVLJRRGLQKHLUR9RFrSRGHILFDUDTXLHDPDQKmGHSRLVTXHHX
UHVROYHUWXGRYROWDUHLSDUDEXVFiODHYHUHPRVRTXHID]HU
2VPDUSDUHFLDPDLVFDOPRH(OYLUDDFHLWRXID]HURTXHHOHTXHULD2
'U(UQHVWRQmRVHHQFRQWUDYDQRORFDOPDVVHXDVVLVWHQWHDWHQGHX
2VPDU
B$tIRUDHVWiXPDPXOKHUPXLWRGHVHTXLOLEUDGDQmRIDODFRLVDFRP
FRLVD1mRGiSDUDHQWHQGHUGL]TXHIRLVHTHVWUDGDSHUVHJXLGDHVWi
FRPPDQLDGHSHUVHJXLomR1mRGRUPHjQRLWHSRUHVVHPRWLYRHXD
WURX[HDTXL*RVWDULDTXHYRFrDDWHQGHVVHHOKHGHVVHDOJXPUHPpGLR
SDUDGRUPLU3HODPDQKmIDODUHLFRPR'U(UQHVWRHSHGLUHLTXHD
H[DPLQH(ODSUHFLVDGHVFDQVDUHDIDPtOLDGHODWDPEpP
B'HL[HFRPLJR'U2VPDU9RXWUDWiODFRPFDULQKR(ODYDLGRUPLU
FRPRXPDQMR
2VPDUGHVSHGLXVHGH(OYLUDHVDLX'HODHVWDYDOLYUHSHORPHQRVSRU
DOJXQVGLDV2TXHDFRQWHFHULDVHHOHQmRDUUDQMDVVHRGLQKHLUR"
1HPTXHULDSHQVDUQLVVRPDVSRURXWURODGRVHFRQVHJXLVVHHVVH
GLQKHLURWHULDGDGRXPJROSHGHPHVWUH*DQKDULDPXLWRPDLVH
SRGHULDID]HUVXDLQGHSHQGrQFLD2SUREOHPDHUDTXHLVVRVHULD
LPSRVVtYHOHPWmRSRXFRWHPSR
2GLDKDYLDDPDQKHFLGRHHOHIRLSDUDFDVD7RPRXXPEDQKRYHVWLX
VHHPHVPRVHPDSHWLWHWRPRXXPUHIRUoDGRFDIpGDPDQKmHIRLSDUD
DHPSUHVD
8PDYH]OiPHUJXOKRXQRVH[WUDWRVEDQFiULRVQDVDSOLFDo}HV
FRQVXOWRXRIOX[RGHFDL[DPDVHVVHVGRFXPHQWRVOKHPRVWUDUDPTXH
QmRKDYLDPDLVRTXHH[WUDLUGDHPSUHVD
6HXSDLWLQKDUDVSDGRRIXQGRGRWDFKRSDUDID]HUDTXHODGHVDVWUDGD
FRPSUDTXHRFDVLRQDUDWRGRRVHXGUDPD
8PDRQGDGHUDLYDRDFRPHWHXHHOHWHYHYRQWDGHGHEULJDUFRPRSDL
7HQWRXDFDOPDUVHHQmRGHPRQVWUDUVHXQHUYRVLVPR
$OEHUWRPRVWUDYDVHUDGLDQWHFRPDTXHOHQHJyFLRTXHWLQKDIHLWR
FDOFXODQGRRVJDQKRVTXHWHULDPRTXHSURSRUFLRQDULDjHPSUHVD
PDLRUHVSRVVLELOLGDGHVGHLQYHVWLPHQWRVHPDLVIROJDFRPUHODomRDRV
SDJDPHQWRVIXWXURV
2VPDUQmRWLQKDFRPRIDODUQRDVVXQWRHSUHFLVRXHQJROLUVXDUDLYD
VHXGHVHVSHURHVXDLQVDWLVIDomR
$SHVDUGHVHXHVIRUoR$OEHUWRQRWRXTXHHOHQmRHVWDYDEHPH
SHUJXQWRX
B2TXHYRFrWHP"3DUHFHQHUYRVR$FRQWHFHXDOJXPDFRLVD"
B1mRDFRQWHFHXQDGD(XHVWRXPXLWREHP
B6HUiSRUFDXVDGDQRWtFLDTXHVDLXQRMRUQDOGHRQWHP"
B4XHQRWtFLD"
B$XUpOLDHPERDFRPSDQKLD9RFrQmRYLX"
B1mR
$OEHUWRDSDQKRXRMRUQDOHQFRQWURXRTXHSURFXUDYDHPRVWURXDHOH
GL]HQGR
B(ODHVWiQDPRUDQGRILUPH)DODPDWpHPFDVDPHQWR
2VPDUDSDQKRXRMRUQDOLUULWDGR$IRWRPRVWUDYD$XUpOLDHXPPRoR
DEUDoDGRVHVRUULGHQWHV(OHOHXDOHJHQGD
$OLQGDHFKDUPRVD
$XUpOLD6DOGDQKDHVHXQDPRUDGRQDIHVWDGRV$OYHVGH0HOOR2FDVDO
QmRVHODUJD7XGRLQGLFDTXHHVVHQDPRURpSDUDYDOHU¶
B2PHOKRUTXHYRFrWHPDID]HUpHVTXHFHUGHYH]HVVDPXOKHUXPD
YH]TXHHODQmRFRUUHVSRQGHDRTXHYRFrVHQWHSRUHOD
2VPDUWHYHYRQWDGHGHEDWHUQRSDLMRJDUWRGDVXDUDLYDVREUHHOHD
FXVWRFRQWHYHVH(QJROLQGRDUDLYDUHVSRQGHXFRPDYR]WUrPXOD
BeLVVRTXHHXYRXID]HU
$OEHUWRVRUULXVDWLVIHLWR$FKDYDRILOKRXPUDSD]ERQLWRERPHGH
IXWXUR1mRHQWHQGLDFRPRXPDPXOKHUSXGHVVHUHMHLWiOR
2VPDUUHVSLURXIXQGRHWHQWRXFRORFDUDDWHQomRQRWUDEDOKRPDVQmR
FRQVHJXLX(OHQmRSUHWHQGLDGHVLVWLUGH$XUpOLDPDVRFDVRGHOD
SUHFLVDYDHVSHUDU
$VKRUDVHVWDYDPSDVVDQGRVHPTXHHOHHQFRQWUDVVHXPDVROXomRSDUD
RVHXSUREOHPD
(UDPRQ]HKRUDVTXDQGRRWHOHIRQHWRFRXH2VPDUDWHQGHX
B$O{VLPVRXHX
B9RFrWHPDSHQDVPDLVXPDKRUDSDUDHQWUHJDURGLQKHLUR$QRWHR
OXJDUHDPDQHLUDGHID]HULVVR
B(XDLQGDQmRFRQVHJXLDUUDQMDUWXGR9RXOHYDURTXHWHQKR
B6HQmRFRQVHJXLUHODYDLSDJDU2SUREOHPDpVHX
B0LQKDPmHQmRVDEHGRVPHXVQHJyFLRVHQmRSRGHSDJDUSRUPLP
3RUIDYRUQmRIDoDQDGDDHOD'rPHDLQGLFDomRGHFRPRID]HUTXH
YRXYHUVHFRQVLJR
2KRPHPSDVVRXRVGHWDOKHVH2VPDUDQRWRXWXGR6XDVPmRV
WUHPLDPHQDTXHOHPRPHQWRHOHVHDUUHSHQGHXDPDUJDPHQWHGHWHU
HQWUDGRQHVVHQHJyFLR0DVHUDWDUGHGHPDLV1mRWLQKDFRPRUHFXDU
$SHVDUGHWXGRHVWDYDGHFLGLGRDID]HUXPD~OWLPDWHQWDWLYD6HX
GLQKHLURQmRHVWDYDHPEDQFR(OHRJXDUGDYDHPXPHVFRQGHULMRHP
FDVDPHVPR7LQKDSDUWHHPGyODUHVHHPPRHGDQDFLRQDOPDVFRPR
HUDGLQKHLURLOtFLWRQmRSRGLDDSDUHFHURILFLDOPHQWH
'HSRLVRVQHJyFLRVHUDPIHLWRVHPGLQKHLURYLYRHHOHSRGLDSUHFLVDU
YDOHUVHGHOHGHXPDKRUDSDUDRXWUD
$SDQKRXXPDSDVWDFRORFRXRGLQKHLURWHQGRFRQIHULGRRPRQWDQWHH
PDLVXPDYH]SHUFHEHXTXHDLQGDIDOWDYDXPDTXDUWDSDUWHGRTXH
SUHFLVDYD
&LQFRPLQXWRVDQWHVGDKRUDPDUFDGDHOHSDURXRFDUURQRORFDO
FRPELQDGR7UDWDYDVHGHXPDSUDoDHHOHSHUFHEHXORJRRKRPHP
VHQWDGRHPXPGRVEDQFRVOHQGRXPMRUQDO
5HFRQKHFHXXPGRVKRPHQVGH2WiYLR(UDDHOHTXHGHYHULDHQWUHJDU
DSDVWDFRPRGLQKHLURVHPGL]HUQDGDHLUHPERUD'HSRLVGHFRQIHULU
HOHVOLEHUWDULDP7HUHVD
2VPDUFXPSULXWXGRFRQIRUPHRFRPELQDGRPDVVXDVSHUQDV
WUHPLDP+DYLDHVFULWRXPDFDUWDHFRORFDGRMXQWRFRPRGLQKHLUR
SHGLQGRTXHHVSHUDVVHPPDLVDOJXQVGLDVTXHOLEHUWDVVHPVXDPmH
MXUDQGRSDJDUWXGR
'HSRLVHOHIRLSDUDDHPSUHVD6HXHVW{PDJRHVWDYDHPEUXOKDGRQmR
FRQVHJXLXDOPRoDU7RPRXXPXtVTXHSDUDUHOD[DUHWHQWRXVH
DFDOPDU
6DELDTXHWHULDXPDUHVSRVWD6HHOHVDFHLWDVVHPHVSHUDUXPSRXFR
PDLVQmRIDULDPQDGDFRQWUD7HUHVDSRUpPFRQWLQXDULDPPDQWHQGR
DSUHVDFDVRFRQWUiULRWDOYH]DWpDFDEDVVHPFRPHOD
$HVVHSHQVDPHQWR2VPDUHVWUHPHFLDQHUYRVR(UDSRVVtYHODWpTXH
QmRVHGHVVHPSRUVDWLVIHLWRVDSHQDVFRPLVVRHDWHQWDVVHPWDPEpP
FRQWUDDYLGDGHOH
6HHOHVDPDWDVVHPFHUWDPHQWHRFDVRHVWDULDQDVPmRVGDSROtFLD2
TXHHOHIDULDSDUDHVFDSDUGHXPDLQYHVWLJDomRGHVVDV"6XD
SDUWLFLSDomRQRVDFRQWHFLPHQWRVYLULDjWRQD,VVRSDUDHOHVHULDSLRU
DWpGRTXHDPRUWH
$TXHODWDUGHFXVWRXDSDVVDUH2VPDUQmRFRQVHJXLDSHQVDUHPRXWUD
FRLVD)LQJLXHVWDUWUDEDOKDQGRDWpWHQWRXPDVVXDFDEHoDHVWDYD
FRQIXVDHSHUWXUEDGD
$QRLWHFKHJRXHHOHQmRWHYHQHQKXPDQRWtFLD1mRVDEHURTXHHVWDYD
DFRQWHFHQGRGHL[DYDRLQTXLHWRLUULWDGRHQHUYRVR
'XUDQWHRMDQWDUUHVROYHXFRPHUDOJXPDFRLVD6HXHVW{PDJRGRtDH
HOHHVWDYDVHVHQWLQGRHQIUDTXHFLGR
3URFXURXUHDJLUHFRPHXXPSRXFRGHWXGR$OEHUWRHVWDYDDOHJUHH
FRQYHUVDGRUQDTXHODQRLWHH2VPDUIH]RSRVVtYHOSDUDQmRGHPRQVWUDU
VHXGHVHVSHUR
(PFHUWRPRPHQWR$OEHUWRIL[RXRGL]HQGR
B1RWRTXHYRFrHVWiVHHVIRUoDQGRSDUDSDUHFHUEHP0DVQmRHVWi
B&RQIHVVRTXHDTXHODIRWRGH$XUpOLDPHWLURXGRVpULR
B(XVHLPHXILOKR0HVPRUHDJLQGRYRFrQmRFRQVHJXHHVTXHFHU8PD
GHVLOXVmRDPRURVDpPXLWRSHQRVDPHVPR0DVWXGRSDVVD(VWRX
FHUWRGHTXHORJRHVTXHFHUiHQFRQWUDUiRXWUDPXOKHUTXHRYDORUL]HH
DFDEDUiULQGRTXDQGRVHUHFRUGDUGHVVHVPRPHQWRV
BeRTXHGHVHMRSDL
'LQGDDSDUHFHXH$OEHUWRSHUJXQWRX
B9LWyULRQmRYDLPHVPRMDQWDU"
B1mRVHQKRU(OHDQGDPXLWRWULVWHSHODIDOWDGH'7HUHVD4XDVHQmR
WHPVHDOLPHQWDGR
B(VVHPHQLQRQmRSRGHILFDUVHPFRPHU3UHFLVDGHL[DUHVVDVPDQLDV
GHPHGLWDomRHGHILFDUIHFKDGRQDTXHOHTXDUWRIDODQGRFRPDVSDUHGHV
BUHVSRQGHX$OEHUWR
B(XYLYRIDODQGRLVVR9RFrSUHFLVDXVDUVXDDXWRULGDGHSDUDTXHHOH
SURFXUHRXWURWUDEDOKRHGHL[HHVVDVPDQLDVBUHEDWHX2VPDU
B4XDOTXHUGLDYRXREULJiORDLUWUDEDOKDUQDHPSUHVD$VVLPILFDUi
VREQRVVRVROKRV
B'HPRGRDOJXPBSURWHVWRX2VPDULUULWDGRB(OHVyLULDQRVGDU
WUDEDOKR1mRJRVWDGHQDGD)LFDULDOiIHFKDGRQDVDODPHGLWDQGRH
QDGDRIDULDLQWHUHVVDUVHSHORWUDEDOKR
B'RMHLWRTXHYRFrVIDODPDWpSDUHFHTXH9LWyULRpSUHJXLoRVRB
LQWHUYHLR'LQGDB9LWyULRpPXLWRWUDEDOKDGRUPDVJRVWDGHRXWUDV
FRLVDV&DGDXPpFRPRpDVSHVVRDVQmRVmRLJXDLV
B9RFrHPDPmHJRVWDPGHILFDUPLPDQGR9LWyULR3RUHVVHPRWLYRHOH
pWmRIROJDGR
2VPDUSUHFLVDYDMRJDUVXDUDLYDVXDLPSRWrQFLDGLDQWHGRVIDWRVVREUH
DOJXpPHRLUPmRVHPSUHIRLSDUDHOHPRWLYRGHUDQFRU
B9DPRVPXGDUGHDVVXQWRBGLVVH$OEHUWRB9DPRVMDQWDUHPSD]
2VPDUFRQFRUGRXPDVSDUDHOHQDTXHODQRLWHQmRKDYLDQHQKXPD
SRVVLELOLGDGHGHILFDUHPSD]
&$3Ë78/2
2VPDUFRQWLQXRXVHUHFRUGDQGR/HPEURXVHGHTXHWUrVGLDVGHSRLV
TXDQGRHQWURXQDHPSUHVDDSDQKRXRMRUQDOTXHDVHFUHWiULDFRPRGH
FRVWXPHFRORFDUDVREUHDPHVDHFRPHoRXDIROKHiOR$WpDTXHOHGLD
QmRREWLYHUDQHQKXPDQRWtFLDVREUHRGLQKHLURSDJRDRVWUDILFDQWHVR
TXHRHQFKLDGHHVSHUDQoDGHTXHRVVHTHVWUDGRUHVGH7HUHVD
KRXYHVVHPDFHLWDGRHVSHUDUSHORUHVWDQWHGRGLQKHLUR
&RQWLQXDQGRDIROKHDURMRUQDOHVWUHPHFHXDVVXVWDGR8PFULPHKDYLD
VLGRFRPHWLGRHP6mR3DXOR8PFDVDOIRUDDVVDVVLQDGRQDFDPDHP
FRQGLo}HVPLVWHULRVDV2KRPHPPRUWRHUD2WiYLRGH2OLYHLUDFXMD
IRWRHVWDYDHVWDPSDGDQDPDWpULD
2VPDUVHQWLXXPDWRQWXUDOHYDQWRXVHDSDQKRXXPFRSRGHiJXDH
WRPRXWHQWDQGRDFDOPDUVH5HVSLURXIXQGRHOHXDPDWpULD
$PXOKHUPRUWDHUDGHLGHQWLGDGHGHVFRQKHFLGDHWLQKDDLGDGHGH
7HUHVDRTXHRIH]SHQVDUTXHGHIDWRHODKDYLDVLGRDVVDVVLQDGD
$FXVWRFRQVHJXLXFRQWURODUVH2WHUURUWRPRXFRQWDGHOH7HQWRX
UHDJLU$PXOKHUPRUWDTXHHVWDYDQDFDPDFRP2WiYLRFHUWDPHQWH
VHULDVXDDPDQWHHQmRSRGLDVHU7HUHVD
2WiYLRKDYLDVLGRRLQWHUPHGLiULRGRVHXQHJyFLRHIRUDSXQLGRSRUQmR
WHUOHYDGRRGLQKHLUR6HHVVDKLSyWHVHVHFRQILUPDVVHHOHVSRGHULDPWHU
IHLWRRPHVPRFRPVXDPmHHWDOYH]KiHVVDKRUDMiHVWLYHVVHPj
SURFXUDGHOH
&RPRVDEHUDYHUGDGH"2WiYLRWLQKDYiULRVQHJyFLRVHSRGHULDWHUVLGR
DVVDVVLQDGRSRURXWURVPRWLYRV$IOLWR2VPDUQmRWLQKDFRPR
HQFRQWUDUDUHVSRVWD
2WHOHIRQHWRFRXHOHDWHQGHXHUD1HOVLQKR
B-iOHXRVMRUQDLVGHKRMH"
B-i(XGLVVHSDUDYRFrQmROLJDUSDUDHPSUHVD
B6HIRURTXHHVWRXSHQVDQGRHVWDPRVFRUUHQGRVpULRULVFR
B'HSRLVSDVVDUHLHPVXDFDVDHFRQYHUVDUHPRV3HORWHOHIRQHQmR
B(VWRXQHUYRVR'HVOLJXHRWHOHIRQHHYHQKDDWpDTXLDJRUD
B1mRSRVVRVDLUDJRUD,UHLDRILPGDWDUGH
B3RGHVHUPXLWRWDUGH
2VPDUVHQWLXPHGRPDVFRQWURORXVH
B,UHLDVVLPTXHPHXSDLFKHJDUQDHPSUHVD(VWDPRVHVSHUDQGRXPD
HQWUHJDGHPHUFDGRULDHQmRSRVVRVDLUSHORPHQRVDWpHOHFKHJDU
(OHWDPEpPWLQKDXUJrQFLDHPFRQYHUVDUFRP1HOVLQKRWDOYH]HOH
FRQKHFHVVHDOJXpPTXHSXGHVVHFROKHULQIRUPDo}HV3HQVRXHP
UHFRUUHUD1RUEHUWRPDVDRPHVPRWHPSRQmRTXHULDTXHHOHVRXEHVVH
GHWDOKHVGRVVHXVQHJyFLRV
*HUDOPHQWHRFRQWUDWDYDSDUDDOJXQVVHUYLoRVPDVDFKDYDSHULJRVR
TXHHOHVRXEHVVHPXLWRVREUHVXDYLGD
$VVLPTXHGHVOLJRXRWHOHIRQHFKDPRXDVHFUHWiULDHGLVVH
B0HXSDLMiGHYHULDWHUFKHJDGR(XWHQKRXPQHJyFLRXUJHQWHSDUD
UHVROYHUPDVQmRSRVVRGHL[DUDHPSUHVDHQTXDQWRHOHQmRFKHJDU
/LJXHSDUDFDVDHSHUJXQWHVHHOHYDLGHPRUDU
B1mRVHUiSUHFLVR2'U$OEHUWRUHFHEHXXPFKDPDGRGH6mR3DXOR
SHGLXTXHHXUHVHUYDVVHXPDSDVVDJHPHKiHVVDKRUDMiGHYHWHU
FKHJDGROi
B3DUD6mR3DXOR"2TXHHOHIRLID]HUOi"
B(OHQmRGLVVH
B6DEHTXDQGRYROWD"
B1mR3HQVRTXHHOHQmRVDLEDSRUTXHILFRXGHOLJDUDVVLPTXHWLYHVVH
XPDSRVLomR
2VPDUSURFXURXFRQWURODUDFRQWUDULHGDGH3RUTXHVHXSDLWHLPDYD
HPFRQWLQXDUGLULJLQGRDHPSUHVD"(UDKRUDGHHOHDSRVHQWDUVHH
GHL[DUWXGRHPVXDVPmRV
$SUHVHQoDGHOHHVWDYDDWUDSDOKDQGRVHXVQHJyFLRV4XDQGRHOH
YROWDVVHWUDWDULDGHFRQYHQFrORDDIDVWDUVHGHILQLWLYDPHQWHGD
HPSUHVD
3DVVDYDGDVGXDVKRUDVGDWDUGHTXDQGRHOHFRQVHJXLXVDLUHSURFXUDU
1HOVLQKRQRQRYRHQGHUHoR(QFRQWURXRIHFKDQGRXPDPDODH
SHUJXQWRXQHUYRVR
B$RQGHYRFrYDL"
B9RXPHPDQGDU$TXDOTXHUKRUDHOHVSRGHPSLQWDUDTXLHHX
SUHWHQGRHVWDUPXLWRORQJH
B'HQRYR"9RFrHVWiVHSUHFLSLWDQGR3RGHVHUTXHHVVHFULPHQmR
WHQKDQDGDDYHUFRPQRVVRVQHJyFLRV
B1mRTXHURHVSHUDUSDUDGHVFREULU0LQKDLQWXLomRHVWiPHGL]HQGR
SDUDVXPLU
B2QGHYRFrSHQVDLU"$FKDTXHQmRLUmRDVHXHQFRQWURRQGHHVWLYHU"
B6HLPHHVFRQGHUHQmRYRXILFDUHVSHUDQGRHOHVPHHQFRQWUDUHP
4XHUVDEHU"$FRQVHOKRYRFrDID]HURPHVPR&RPHVVHSRYRQmRGi
SDUDEULQFDU3RUPXLWRPHQRVMiYLXPGHOHVDFDEDUFRPR-XYHQDO
/HPEUDVHGHOH"
B$TXHOHFDUDTXHWLQKDRURVWRFKHLRGHPDUFDV"
B(VVHPHVPR2DSHOLGRGHOHHUD-XYHQDO%H[LJXHQWR8PWLURFHUWHLUR
QDFDEHoDHHOHMiHUD1mRGLVVHXPDt(XHVFDSHLSRUTXHHVWDYD
HVFRQGLGRVyREVHUYDQGR$LQGDTXHUHVSHUDU"
2VPDUSDVVRXDVPmRVQRVFDEHORVHGLVVHDIOLWR
B2SLRUpTXHQmRWHPRVFRPRQRVLQIRUPDU(OHVQmRPHOLJDUDP
PDLVDVDPHDoDVSDUDUDPFKHJXHLDSHQVDUTXHWLYHVVHPDFHLWDGR
PLQKDSURSRVWD
B$PRUWHGH2WiYLRpXPDERDUHVSRVWD1mRKiRTXHGXYLGDU2WiYLR
WUDEDOKDYDFRPHOHVKiDOJXPWHPSR+DYLDPIHLWRYiULRVQHJyFLRV
MXQWRV
B(VVDJHQWHQmRFRQILDHPQLQJXpP+RMHRHVWmRSDSDULFDQGRSRUTXH
YRFrHVWiVHQGR~WLODPDQKmRHVWDUmRWLUDQGRGRFDPLQKRSRUDFKDU
TXHYRFrQmRVHUYHPDLV
B9RFrQmRGHYHULDWHUGDGRWRGRDTXHOHGLQKHLURDHOHV$JRUDILFDPRV
VHPUHFXUVRVSDUDIXJLU(XWHQKRDOJXPDVHFRQRPLDVPDVYRXWHUGH
EDWDOKDUSDUDFRQVHJXLUYLYHU7DOYH]YRFrSRVVDPHDUUDQMDUPDLV
DOJXP
2VPDUPHQHRXDFDEHoDQHJDWLYDPHQWH
B(XGHLWXGRRTXHWLQKDQDHVSHUDQoDGHTXHHOHVDFHLWDVVHP
1HOVLQKRIHFKRXDPDODHWRUQRX
B9RXGHVDSDUHFHU9RFrQmRSRGHID]HUQDGDQmRYRXHVSHUDU
2VPDULQVLVWLXSDUDTXHHOHQmRIRVVHHPERUDPDVIRLLQ~WLO1HOVLQKR
HVWDYDGHFLGLGR$SDQKRXDPDODIHFKRXDFDVDHGHVSHGLXVHGH
2VPDU
B&RPRYRXVDEHUGHYRFr"1mRWHQKRRQGHOLJDU
B3RGHGHL[DUTXHHXOLJRSDUDYRFr1mRVHLDLQGDRQGHYRXILFDU
B1mROLJXHSDUDDHPSUHVD
B9RXOLJDUSDUDVXDFDVDjQRLWH$GHXV
(OHVHIRLH2VPDUHQWURXQRFDUURHYROWRXSDUDDHPSUHVD3RUTXH
WXGRHVWDYDGDQGRHUUDGRSDUDHOH"
$XUpOLDVHFRPSURPHWHQGRFRPDTXHOHUDSD]VHXSDLYLDMDQGRSDUD
6mR3DXORVHPOKHGL]HUSDUDTXr1HOVLQKRRDEDQGRQDQGRQDKRUD
HPTXHPDLVSUHFLVDYDGHDSRLR
8PDRQGDGHDQJ~VWLDRDFRPHWHXDRSHQVDUTXHVXDPmHSRGHULD
HVWDUPRUWDRXFRUUHQGRULVFRGHPRUWHVHPTXHHOHSXGHVVHID]HU
QDGD
6XDFDEHoDGRtDHHOHWHQWDYDDFDOPDUVHHPYmR$OJXQVYXOWRVHVFXURV
RHQYROYLDPH2VPDUVHQWLDDUUHSLRVSHUFRUUHUOKHRFRUSR
8PGHOHVDSUR[LPRXVHGL]HQGRHPVHXRXYLGR
B1mRWHQKDPHGR1yVRHVWDPRVSURWHJHQGR(OHVQmRYmROKHID]HU
PDO
2XWURVHDSUR[LPRXHGLVVH
B(QTXDQWRYRFrIL]HURTXHQyVTXHUHPRVQDGDGHPDXYDLOKH
DFRQWHFHU1mRVHSUHRFXSHQyVWLUDUHPRVGRVHXFDPLQKRWRGRVRVTXH
GHVHMDUHPSUHMXGLFiOR
2VPDUQmRUHJLVWURXDVSDODYUDVPDVUHDJLXSHQVDQGR
(XVRXIRUWH1LQJXpPYDLPHID]HUPDO1XQFDWLYHPHGRGHQDGD
1mRVRXXPFRYDUGH
2VYXOWRVRDEUDoDUDPVDWLVIHLWRV
B,VVRPHVPR9RFrpIRUWHHQyVHVWDPRVMXQWRV
$RVSRXFRV2VPDUIRLVHDFDOPDQGR(OHHVWDYDVHID]HQGRGHIUDFR
(UDIRUWHVHPSUHKDYLDFRQVHJXLGRWXGRRTXHTXHULD
3HQVRXHPFRQYHUVDUFRP1RUEHUWRHFRQWUDWDUGRLVRXWUrVKRPHQV
TXHFXLGDVVHPGHVXDVHJXUDQoD$ILQDOHOHWLQKDFRPRVHGHIHQGHUH
HQIUHQWDUIRVVHPTXHPIRVVH
1mRLDVHHVFRQGHUFRPR1HOVLQKR1mRVHULDXPFRYDUGH
(VVHVSHQVDPHQWRVRDFDOPDUDPHHOHYROWRXjHPSUHVD)LQDOPHQWH
FRQVHJXLXWUDEDOKDU1RILPGDWDUGHSRUpPUHFHEHXXPWHOHIRQHPD
GH$OEHUWRFRQWDQGRRTXHIRUDID]HUHP6mR3DXORHGDQGRDQRWtFLD
GHTXH7HUHVDKDYLDVLGRDVVDVVLQDGD
(ODHUDDPXOKHUHQFRQWUDGDQDFDPDPRUWDDRODGRGH2WiYLR$
FXVWR2VPDUFRQVHJXLXFRQWURODUVHXGHVHVSHURHILQJLUTXHQmRVDELD
GHQDGD
$OpPGHWHUGHLUD6mR3DXORUHFRQKHFHURFRUSRDLQGDWHULDGHGDUD
QRWtFLDD9LWyULR'HVOLJRXRWHOHIRQHHIRLSDUDFDVD
2TXHDFRQWHFHXGHSRLVSDVVRXSHODVXDPHQWHFRPRXPILOPH2V
WUDILFDQWHVQmRRSURFXUDUDPPDLVGDQGRVHSRUVDWLVIHLWRVFRPD
PRUWHGH2WiYLRHGH7HUHVD
1RUEHUWRLQYHVWLJDUDDYLGDGR'U$XJXVWR0HQGRQoDHRTXH
GHVFREULUDGHL[RX2VPDUFRPPDLVUDLYD2PpGLFRHUDGHyWLPD
IDPtOLDULFRHPXLWRHVWLPDGRSRURQGHSDVVDYD
$OpPGHWXGRHUDXPKRPHPVLPSOHVDOHJUHHFRPRVHLVVRQmR
EDVWDVVHSUHVWDYDVHUYLoRFRPRYROXQWiULRHPXPKRVSLWDOSREUHGD
SHULIHULD
2VPDUGHVHMDYDDUPDUXPDFLODGDSDUDGHVPRUDOL]iORGHDOJXPD
IRUPDDILPGHTXH$XUpOLDRGHVSUH]DVVHHRDEDQGRQDVVH
0DVHVWDYDGLItFLO2VPDUVDELDTXHSUHFLVDYDSURJUDPDUPXLWREHPR
JROSHSDUDTXHQmRIUDFDVVDVVH
7HULDGHVHUDOJXPDFRLVDPXLWRIRUWHDOJRTXHGHVWUXtVVHDTXHOD
DXUpRODGHKHUyLTXHRPpGLFRSRVVXtD
3DUDFRQVHJXLURTXHGHVHMDYDFRQWUDWRX1RUEHUWRSDUDREVHUYiOR
FRQKHFHUVHXVKiELWRVHSRGHUSURJUDPDUFRPRDIDVWiORGH$XUpOLD
(QTXDQWR2VPDUPHUJXOKDYDQDVOHPEUDQoDVGRSDVVDGRQDTXHOH
PRPHQWRHP6mR3DXOR3DXORHPVHXHVFULWyULRHVSHUDYDDFKHJDGD
GH:DJQHUVHXDX[LOLDUDTXHPPDQGDUDLQYHVWLJDUDYLGDGH2VPDU
1DYpVSHUD:DJQHUWLQKDOKHWHOHIRQDGRGL]HQGR
B(VWRXYROWDQGRHVWDQRLWH7HQKRQRWtFLDVPXLWRLPSRUWDQWHVSDUD
YRFr
B9RXHVSHUiORDPDQKmFHGRePHOKRUFRQYHUVDUPRVSHVVRDOPHQWH
3DXORH9LWyULRWLQKDPH[DPLQDGRRVGRFXPHQWRVHQFRQWUDGRVQDFDVD
GH0DUtOLDHFKHJDGRjFRQFOXVmRGHTXHHUDPUHYHODGRUHV3RUHVVH
PRWLYR3DXORRVHQWUHJDUDDRGHOHJDGRTXHILFRXUDGLDQWHFRPD
GHVFREHUWD
)LQDOPHQWHXPDERDSLVWD&HUWDPHQWHKDYHULDQRPHVDLQGDTXH
LQFRPSOHWRVTXHSRGHULDPFRQGX]LORDRHQFRQWURGRDVVDVVLQR
$RSLQLmRGRVSHULWRVHVWDYDGLYLGLGD+DYLDTXHPDFKDVVHTXHIRUD
DSHQDVXPDSHVVRDTXHFRPHWHUDRFULPHHQTXDQWRRXWURVQmR
GHVFDUWDYDPDSRVVLELOLGDGHGHWHUHPVLGRGXDVRXDWpWUrV
3DUD3DXORRTXHHVWDYDFODURSHODEUXWDOLGDGHHYLROrQFLDFRPTXH
IRUDIHLWRpTXHPHVPRTXHRPRWLYRIRVVHSRUTXHVW}HVGHGLQKHLURH
SRGHUXPDYH]TXHKDYLDWUDILFDQWHVGHGURJDVHQYROYLGRVKDYLD
PXLWRyGLRQRDVVDVVLQR3DXORVXVSHLWDYDTXHIRVVHXPFDVRGH
YLQJDQoD
$RRXYLUDOJXPDVEDWLGDVQDSRUWD3DXORIRLDEULU:DJQHUHQWURXH
GHSRLVGRVFXPSULPHQWRVVHQWDUDPVHXPGLDQWHGRRXWUR3DXOR
SHUJXQWRX
B2TXHWHPSDUDPHGL]HU"
:DJQHUWLURXGDSDVWDDOJXQVSDSpLVHUHVSRQGHX
B$TXLHVWmRRVUHODWyULRVPLQXFLRVRVGRVGLDVHPTXHRVHJXLPRV
3DXORDSDQKRXRVUHODWyULRV
B9RXOHUGHSRLV9RFrGLVVHTXHWLQKDQRWtFLDVLPSRUWDQWHV5HODWHPH
RTXHGHVFREULX
B1RSULPHLURGLDHPTXHRVHJXLHOHIRLDWpRVXE~UELRFRQYHUVDUFRP
XP
WDO
GH1HOVLQKR'HVFREULPRVTXHHOHpXPWUDILFDQWHFRQKHFLGR
SRURSHUDUHPSHTXHQRVQHJyFLRV0DVWHPODVWURFRPSHVVRDV
LPSRUWDQWHVGHVVHPHLRRTXHID]FUHUTXHQRV~OWLPRVWHPSRVHOH
WHQKDVHUHODFLRQDGRFRPJHQWHPDLVLPSRUWDQWH
B&RQWLQXH
B1HVVHGLDRVGRLVVDtUDPMXQWRVHIRUDPDWpXPKRVSLWDOGHGRHQWHV
PHQWDLV0DQGHL0iULRHQWUDUHWHQWDUGHVFREULURTXHRVGRLVIRUDP
ID]HUOi&RPMHLWRHOHFRQVHJXLXVDEHUSRUXPDDX[LOLDUGH
HQIHUPDJHPTXH2VPDUWHPXPDSDFLHQWHLQWHUQDGDOi
B'HVFREULXTXHPp"
B1mR2LPSRUWDQWHpTXHHVVDSDFLHQWHHVWiVREDRULHQWDomRGLUHWDGR
GRQRGRKRVSLWDOHTXHDSHQDVXPDHQIHUPHLUDSRGHFXLGDUGHOD
0DQGHLR0iULRYHUVHGHVFREULDPDLVDOJXPDFRLVDVREUHHVVDPXOKHU
9RFrVDEHTXHHOHpVHPSUHPXLWREHPYLVWRSHODVPXOKHUHVHWHPXP
MHLWRHVSHFLDOSDUDOLGDUFRPHODV&RQVHJXLXXPHQFRQWURFRPD
DVVLVWHQWHIRUDGRKRVSLWDOPDVQHPDVVLPS{GHVDEHUPDLVDOJXPD
FRLVD
B7HPRVGHLQYHVWLJDUHVVHKRVSLWDO7HQKRDVHQVDomRGHTXHpSDUDLU
SRUDt
B)RLRTXHSHQVHL7DQWRTXHGHL[HLR0iULROiSDUDILFDUGHROKR2
QRPHGRKRVSLWDOGRPpGLFRDRTXDOHOHSHUWHQFHFRQVWDQRUHODWyULR
B%RPSRUTXHYRXSHGLUSDUDR'U0RQWHLURLQYHVWLJDU4XDODVXD
LPSUHVVmRVREUHR'U2VPDU"
B9RFrDFHUWRXQDPRVFDTXDQGRSHQVRXHPLQYHVWLJDUDYLGDGHOHe
XPHPSUHViULRJR]DGHXPDERDSRVLomRVRFLDOHILQDQFHLUDVHXSDLR
'U$OEHUWRpPXLWRUHVSHLWDGRQRPHUFDGRRQGHDWXD0DV2VPDU
HPERUDVHMDXPKRPHPGHJRVWRUHTXLQWDGRIUHTHQWHDDOWD
VRFLHGDGHGR5LRGH-DQHLURWHPXPODGRPDUJLQDOXPDYH]TXHp
OLJDGRDSHVVRDVVXVSHLWDV
B&RPR1HOVLQKR"
B6LP(OHIRLSURFXUDUXPGHWHWLYHSDUWLFXODUFKDPDGR1RUEHUWRH
VHJXQGRGHVFREULPRVWUDWDVHGHSHVVRDTXHDFHLWDQHJyFLRVGXYLGRVRV
HQmRPHUHFHFRQILDQoD,VVRPRVWUDTXH2VPDUDQGDPHWLGRHP
DVVXQWRVSRXFRFRQYHQFLRQDLVSDUDVXDSRVLomRVRFLDO
B9DPRVFRQWLQXDULQYHVWLJDQGR
3DXORDSDQKRXRVUHODWyULRVHOHXRVHQTXDQWR:DJQHUHVSHUDYD
FDODGR4XDQGRWHUPLQRXFRPHQWRX
B%RPWUDEDOKR
B9DLSUHFLVDUGHPLPSRUKRMH"7HPXPDSHVVRDTXHHXJRVWDULDGH
YLVLWDU
3DXORVRUULX
B1mR'HVFDQVHKRMH9RXSHQVDUQRVSUy[LPRVSDVVRV$VVLPTXHHX
WLYHUGHFLGLGRDOJRIDORFRPYRFr
:DJQHUVDLXH3DXORILFRXSHQVDWLYR6HULDPHOKRUQmRFRQWDUQDGD
SDUD9LWyULR(OHHUDPXLWRVHQVtYHOHWDOYH]QmRFRQVHJXLVVHHVFRQGHU
HVVDKLVWyULDGRSDL
3RUHQTXDQWRSUHIHULDPDQWHUVLJLORSDUDQmRDWUDSDOKDUDV
LQYHVWLJDo}HV
2WHOHIRQHWRFRXHHOHDWHQGHX
B3DXORp0RQWHLUR
B&RPRYDL"
B%HP(VWRXOLJDQGRSDUDGL]HUTXHYRFrHVWDYDFHUWRHPUHODomR
jTXHOHVGRFXPHQWRVHQFRQWUDGRVQDFDVDGH2WiYLR7UDWDVHPHVPR
GHWUiILFRGHGURJDV2WiYLRHUDPHVPRWUDILFDQWH
B+DYLDDOJXQVQRPHVQHVVHVSDSpLV"
B6LP$SHVDUGHQmRPHQFLRQDUHPRVVREUHQRPHVFRQVHJXLPRV
LGHQWLILFDUDOJXQV)LQDOPHQWHWHPRVRPRWLYRGRFULPH
'HVHQWHQGLPHQWRVHYLQJDQoD
B6LPWXGRLVVRHDOJRPDLV
B&RPRDVVLP"
B6XVSHLWRTXHKDMDWDPEpPDOJXPDFRLVDHPRFLRQDOYLQJDQoDVLP
PDVQmRDSHQDVSHODTXHVWmRGDVGURJDV
0RQWHLURILFRXFDODGRGXUDQWHDOJXQVVHJXQGRVGHSRLVUHVSRQGHX
B(PTXHVHEDVHLDSDUDFKHJDUDHVVDFRQFOXVmR"
BeDSHQDVXPDVXVSHLWD9RXDQDOLVDUPHOKRURVIDWRVHTXDQGRWLYHU
DOJRPDLVVyOLGRYRXWURFDULGpLDVFRPYRFr
B(VWDUHLHVSHUDQGR(QTXDQWRLVVRPHXSHVVRDOHVWiLQYHVWLJDQGR
3DXORGHVOLJRXHOHXQRYDPHQWHRVUHODWyULRVTXH:DJQHUWURX[HUD
4XDQWRPDLVOLDPDLVDFUHGLWDYDTXH2VPDUGHDOJXPDIRUPDHVWDYD
HQYROYLGRQDTXHOHFULPH
$VHFUHWiULDDYLVRXTXH9LWyULRKDYLDFKHJDGRHTXHULDIDODUFRPHOH
B0DQGHRHQWUDU
3RXFRGHSRLV9LWyULRHQWURXHGHSRLVGRVFXPSULPHQWRVGLVVH
B0DUtOLDPHWHOHIRQRXGL]HQGRTXHUHFHEHXRXWUDFDUWDDQ{QLPDHHVWi
FRPPHGR3HGLXTXHI{VVHPRVDWpOi
B&ODUR9DPRV
0HLDKRUDGHSRLVHOHVFKHJDUDPQDFDVDGH0DUtOLDHDHQFRQWUDUDP
PXLWRDVVXVWDGD$FDUWDKDYLDVLGRFRORFDGDGHEDL[RGDSRUWDFRPRD
DQWHULRU
3DXORWLURXGREROVRXPDSHTXHQDSLQoDHH[SOLFRX
B1mRYDPRVWRFDUQHOD3RGHWHULPSUHVV}HVGLJLWDLV
B(XDSHJXHLHDEULBFRQIHVVRX0DUtOLDSUHRFXSDGD
B(XWDPEpPDVHJXUHLBGLVVH'RULWD
B6HDFRQWHFHUQRYDPHQWHQmRWRTXHPHPQDGDHPHDYLVHP
$LQGDVHJXUDQGRDFDUWDFRPDSLQoDHOHOHX
9RFrQmRGHYLDWHUHQWUHJDGRDTXHOHVSDSpLVjSROtFLD,VVRYDLOKH
FXVWDUPXLWRFDUR
1mRHVWDYDDVVLQDGD
B(XIL]PDOHPHQWUHJDUDTXHODVFDL[DV(VWRXVHQGRDPHDoDGDSRU
FDXVDGLVVRBTXHL[RXVH0DUtOLD
B1mRWHQKDPHGR1yVVDEHUHPRVGHIHQGrOD1mRYDLDFRQWHFHUQDGD
B5HVSRQGHX3DXORFRQWLQXDQGRB(XSUHFLVRGHXPVDFRSOiVWLFR
SDUDFRORFDURGRFXPHQWR
'RULWDFRUUHXDWpDFR]LQKDHYROWRXWUD]HQGRRTXHHOHSHGLX3DXOR
FRORFRXFXLGDGRVDPHQWHDFDUWDGHQWURGHOHIHFKRXHFRORFRXRQR
EROVR'HSRLVDSUR[LPRXVHGH0DUtOLDTXHHVWDYDSiOLGDVHJXURXVXD
PmRHGLVVH
B9RFrpXPDPXOKHUFRUDMRVDHYDLVXSHUDULVVR
BeDPHVPDSHVVRDTXHHVFUHYHXDRXWUDFDUWD7HQKRFHUWH]D6H
VRXEHVVHFRPRPHDUUHSHQGRGHWHULGRjTXHODFDVDB)H]OLJHLUD
SDXVDHFRQWLQXRXB1yVVRPRVGXDVPXOKHUHVHXPDFULDQoDQHVWD
FDVD1mRWHPRVFRPRQRVGHIHQGHU6HHXWLYHVVHGLQKHLURPHPXGDULD
SDUDORQJHRQGHSXGpVVHPRVHVTXHFHUWXGRLVVRHQLQJXpPSXGHVVHP
QRVID]HUPDO
2OKRVPDUHMDGRV0DUtOLDHVIRUoDYDVHSDUDFRQWHUDVOiJULPDVTXH
WHLPRVDVGHVSRQWDYDPHFRPHoDYDPDGHVFHUSHODVVXDVIDFHV
3DXORDEUDoRXDGHOLFDGDPHQWH
B7HQKDFDOPD1yVDSURWHJHUHPRV)DODUHLFRP0RQWHLUR
FRORFDUHPRVYLJLOkQFLDYLQWHHTXDWURKRUDV
B(XQmRGHL[HL$OWDLULUjHVFROD7LYHPHGR(OHpPLQKD~QLFD
ULTXH]D7HPRSRUHOH
(PVXDPHQWHDWUiJLFDFHQDGRFULPHTXHSUHVHQFLDUDHVWDYDSUHVHQWH
ID]HQGRDHVWUHPHFHU
$OWDLUHQWUDUDQDVDODH0DUtOLDHVIRUoRXVHSDUDFRQWURODUVH
B0mHRTXHDFRQWHFHX"(VWiFKRUDQGRSRUFDXVDGDTXHODFDUWD"
0DUtOLDWHQWRXVRUULU
B1mRPHXILOKR1mRKiSHULJR(VWDPRVSURWHJLGRV2'U3DXORHR
'U0RQWHLURYmRQRVSURWHJHU1DGDYDLQRVDFRQWHFHU
B,VVRPHVPR$OWDLUBLQWHUYHLR3DXORTXHWLUDUDRVEUDoRVTXH
FRORFDUDHPYROWDGH0DUtOLDB1mRWHQKDPHGR
2DPELHQWHHVWDYDWHQVRH'RULWDWHQWRXID]HUDOJXPDFRLVD
B9DPRVWRGRVWRPDUXPODQFKH"(VWiQDKRUD9RXID]HUXPFKiH
WHPRVXPERORGHOLFLRVRTXH0DUtOLDIH]KRMH8PDUHFHLWDQRYDHVWi
PDUDYLOKRVD
B,VVRPHVPRBWRUQRX0DUtOLDB9DPRVWRPDUXPFKiFRPEROR
DVVLPYRFrVPHGLUmRVHHOHHVWiERPPHVPR
(OHVIRUDPSDUDDFRSD'RULWDDUUXPRXDPHVDHGHQWURGHDOJXQV
PLQXWRVHOHVHVWDYDPVHQWDGRVWRPDQGRFKiHH[SHULPHQWDQGRREROR
0DUtOLDHVIRUoDYDVHSDUDSDUHFHUFDOPDPDV3DXORVHQWLDRTXDQWR
HODHVWDYDDSDYRUDGD1DTXHOHLQVWDQWHVHQWLXXPFDORUQRSHLWRHXPD
YRQWDGHPXLWRIRUWHGHDEUDoiODHSURWHJrODFRQWUDWRGRVRVSHULJRV´
&$3Ë78/2
³'HSRLVTXHGHL[DUDPjFDVDGH0DUtOLD9LWyULRIRLSDUDDFDVDH
3DXORGHFLGLXSDVVDUQDGHOHJDFLD
&RPRGHOHJDGR3DXORH[DPLQRXPHOKRUDFDUWD5HVROYHUDPHQWUHJi
ODDXPGHSDUWDPHQWRSDUDH[DPHSHULFLDO
6HQWDGRGLDQWHGH0RQWHLUR3DXORLQGDJRX
B2TXHYRFrSHQVDGHVVDFDUWD"
B3RGHVHUXPDERDSLVWDDFUHGLWRTXHWHQKDVLGRHVFULWDSHOR
DVVDVVLQR0DVSRURXWURODGRGXYLGRTXHHOHWHQKDGHL[DGRDOJXP
UDVWUR'HYHWHUVHSUHYHQLGR
BeRTXHSHQVR0DVWDPEpPVDEHPRVTXHRPDLVSUHFDYLGRGRV
DVVDVVLQRVSRGHWHUXPGHVOL]H
B&RQWDPRVFRPLVVRBGLVVH0RQWHLURVRUULQGR
(OHHVWDYDVDWLVIHLWRSRUWHUDDMXGDGH3DXOR5HVSHLWDYDRSRUVXD
LQWHOLJrQFLDHSHODIROKDGHVHUYLoRVSUHVWDGRVjSROtFLD
3RXFRWHPSRGHSRLVXPSROLFLDODSDUHFHXFRPDFDUWDGL]HQGR
B1mRHQFRQWUDPRVQDGD
B(XWHPLDLVVRBUHVSRQGHX0RQWHLUR
B0DUtOLDILFRXDVVXVWDGD(XSURPHWLTXHLUtDPRVSURWHJrODBGLVVH
3DXOR
B9RFrVDEHTXHQmRWHPRVKRPHQVGLVSRQtYHLV+iPXLWRWUDEDOKRH
SRXFDJHQWH(XWDPEpPHVWRXSUHRFXSDGRFRPHOHV'XDVPXOKHUHVH
XPDFULDQoDVmRDOYRVIiFHLVSDUDXPEDQGLGRFRPRHVVH6HYRFr
SXGHUQRVDMXGDUVHULDPXLWRERP
B9RXYHURTXHSRVVRID]HU6HIRUSUHFLVRHXPHVPRILFDUHLQDFDVD
GHODGHYLJLD
B)DoDLVVR6HQRWDUTXDOTXHUVLQDOVXVSHLWRDYLVHPHTXHPDQGDUHL
PHXSHVVRDOYHULILFDU
3DXORGHL[RXDGHOHJDFLDSHQVDQGRRTXHSRGHULDID]HUSDUDSURWHJHU
0DUtOLD'HFLGLXSDVVDUQDFDVDGH9LWyULRSDUDWURFDULGpLDV
9HQGRRFKHJDU9LWyULRDGPLURXVH
B9RFr"$FRQWHFHXPDLVDOJXPDFRLVD"
B1mR1yVSUHFLVDPRVFRQYHUVDU(VWLYHFRPRGHOHJDGRHHOHQmR
GLVS}HGHUHFXUVRVSDUDYLJLDUDFDVDGH0DUtOLDYLQWHHTXDWURKRUDV
FRPRVHULDQHFHVViULR7DOYH]YRFrSRVVDQRVDMXGDU
B3RGHFRQWDUFRPLJR(VWRXVHPID]HUQDGDHVSHUDQGRQRWtFLDVVHP
VDEHURQGHHVWiPLQKDPmHVHHVWiYLYDVHFRUUHSHULJR
B2VGRLVTXHWUDEDOKDPFRPLJRHVWmRRFXSDGRVHQRPRPHQWRQmR
SRVVRGLVSRUGHOHV(XSHQVHLHPILFDUQDFDVDGH0DUtOLDSDUDSURWHJr
ORVPDVSUHFLVDULDGHPDLVDOJXpPSDUDDMXGDUPH
B(XJRVWDULDGHID]HULVVR
B(VWiEHP-iFRQYHUVHLFRPR0RQWHLURTXHDSURYRXPLQKDLGpLD
XPDYH]TXHQmRWrPSROLFLDLVVXILFLHQWHVHPVHXGHSDUWDPHQWRSDUD
ID]HULVVR9DLILFDUjQRVVDGLVSRVLomRSDUDRFDVRGHQRWDUPRVDOJXPD
FRLVDVXVSHLWD
B9RFrPHGL]RTXHGHYHUHLID]HU
B9RXSDVVDUHPPHXHVFULWyULRGDUDOJXPDVLQVWUXo}HVD'yULV
SDVVDUHPFDVDHLUSDUDDFDVDGH0DUtOLDRQGHSUHWHQGRILFDUSRU
DOJXQVGLDV
B4XHUTXHHXYiFRPYRFr"
B1mRpSUHFLVR$PDQKmFHGRYRFrYDLDRPHXHQFRQWURQDFDVDGH
0DUtOLD-XQWRVYDPRVSURJUDPDURVSUy[LPRVSDVVRV2TXHQmR
SRGHPRVpGHL[iORVVR]LQKRV
B(VWiEHP$PDQKmORJRFHGRHVWDUHLOi
3DXORVDLXSDUDWRPDUDVSURYLGrQFLDVH9LWyULRVHQWRXVHQDVDOD
SHQVDWLYR6HQWLDVHWULVWHSHQVDQGRQRSDLGHSULPLGRHQDPmH
GHVDSDUHFLGD
'LQGDDSUR[LPRXVHGL]HQGR
B7ULVWH]DQmRYDLUHVROYHUQRVVRVSUREOHPDV6HXSDLMiHVWiGRHQWHH
HXQmRTXHURTXHYRFrWDPEpPILTXH2QGHHVWiVXDIp"2QGHHVWiVXD
FRQILDQoDQDYLGD"
B(VWiGLItFLO1XQFDSHQVHLSDVVDUSRUXPSUREOHPDGHVVHV
B(XWDPEpPILTXHLWULVWHPDVKRMHTXDQGRDFRUGHLSHQVHLDWULVWH]D
VyYDLPHID]HUPDOHQmRYDLVROXFLRQDUQRVVRVSUREOHPDV/HPEUHL
PHGHXPDIUDVHTXHOLWHPSRVDWUiVQDYLGDRTXHYRFrSODQWDFROKH
6HHXSODQWDUWULVWH]DYRXFROKHUWULVWH]D(QWmRGHFLGLUHDJLU3HQVDU
QREHP$FUHGLWDUTXH7HUHVDHVWiYLYDHYDLYROWDU4XHHVVHV
PRPHQWRVGLItFHLVYmRSDVVDUHWXGRYROWDUiDRQRUPDO3HQVDQGR
DVVLPHXPHVHQWLPXLWRPHOKRU
9LWyULRVRUULXHUHVSRQGHX
B&RPRVHPSUHYRFrWHPUD]mR3DUDDWUDLUFRLVDVERDVpSUHFLVR
DFUHGLWDUTXHHODVYLUmR9RXPHHVIRUoDUSDUDPHOHPEUDUGHPDPmH
EHPGLVSRVWDDOHJUH0DQGDUSDUDHODHQHUJLDVERDV(VVDpDPDQHLUD
FHUWDGHDMXGiOD
B,VVRPHVPReRTXHHVWRXID]HQGR6HULDERPTXHR'U$OEHUWR
IL]HVVHRPHVPR7HQWHLFRQYHUVDUFRPHOHDQLPiORPDVHOHQmRPH
GHXRXYLGRV
B9RXYrORHYHURTXHSRVVRID]HU
9LWyULRIRLYHURSDLHHQFRQWURXRHVWLUDGRQRVRIiSHQVDWLYRHWULVWH
3HUFHEHXRTXDQWRHOHHVWDYDDEDWLGR6HFRQWLQXDVVHDVVLPVHXHVWDGR
SRGHULDDJUDYDUVH
$SUR[LPRXVHVHQWRXVHDRVHXODGRHSHUJXQWRX
B(VWiPHOKRUSDL"
$OEHUWRDEULXRVROKRVHUHVSRQGHX
B(VWRXQDPHVPD2WHPSRQmRSDVVDHHVWRXFDQVDGRGHPHFXOSDU
SRUKDYHUFRQFRUGDGRTXHVXDPmHYLDMDVVHVHPPLP
B9RFrQmRWHPFXOSDGHQDGD1XQFDSRGHULDLPDJLQDUTXHHODLULD
GHVDSDUHFHUGHVVDIRUPD
B¬VYH]HVPHSHUJXQWRVHHVWDPRVFHUWRV6HDTXHOHFRUSRQmRp
PHVPRRGHOD
B1mRpSDL7HQKRFHUWH]D
B$G~YLGDPHDWRUPHQWD
B0DPmHQXQFDLULDSDUDDFDPDFRPDTXHOHKRPHP1mROKHEDVWD
LVVRSDUDVDEHUTXHQmRpHOD"
B¬VYH]HVQHPHXPHVPRVHLVHHVWRXUDFLRFLQDQGRRXHQORXTXHFHQGR
1mRPHFRQIRUPRFRPRTXHDFRQWHFHX
B8PGLDVDEHUHPRVDYHUGDGH3RUHQTXDQWRWHPRVGHDJXDUGDU
3DXORFRQWLQXDLQYHVWLJDQGR(QFRQWUDPRVRVGRFXPHQWRVQDFDVDGH
0DUtOLDDSROtFLDHVWiSHVTXLVDQGRWXGR+RMH0DUtOLDUHFHEHXRXWUD
FDUWDDQ{QLPD
$OEHUWRDEULXRVROKRVHQGLUHLWRXVHQRVRIiHSDUHFHXPDLVGHVSHUWR
B2XWUDFDUWDDQ{QLPD"6HULDGDPHVPDSHVVRDTXHOKHPDQGRXD
SULPHLUD"
B7XGRLQGLFDTXHVLP$FDUWDDHVWDYDDPHDoDQGRSRUWHUHQWUHJDGR
DTXHOHVGRFXPHQWRVjSROtFLD
B7DOYH]WLYHVVHVLGRPHOKRUTXHHODQmRRWLYHVVHIHLWR
B1mRGLJDLVVR4XDOTXHUSLVWDpLPSRUWDQWHSDUDGHVYHQGDUHVVH
FULPHHGHVFREULURSDUDGHLURGHPDPmH
B2TXHYRFrVSHQVDPID]HUDJRUD"
B3DXORYDLSURWHJHU0DUtOLDHHXYRXDMXGiOR
BePHOKRUQmRVHHQYROYHUSRGHVHUSHULJRVR
B-iHVWDPRVHQYROYLGRVSDL(TXDQWRDQWHVGHVFREULUPRVRDVVDVVLQR
PHOKRU$YLGDGHPDPmHSRGHHVWDUGHSHQGHQGRGLVVR
$OEHUWRPHQHRXDFDEHoDQHJDWLYDPHQWH
B1mRVHL(XJRVWDULDGHHQFHUUDUHVVHDVVXQWRSDUDSRGHUILFDUHP
SD]
B6yFRQVHJXLUHPRVWHUSD]TXDQGRWXGRHVWLYHUHVFODUHFLGR(XSUHFLVR
TXHYRFrQRVDMXGH
B(X"9HOKRGRHQWH"0LQKDYLGDDFDERX1mRVRXPDLVFDSD]GH
ID]HUQDGD$WpDHPSUHVDTXHVHPSUHPHLPSXOVLRQRXSDUDIUHQWH
DJRUDSHUGHXDUD]mRGHVHU1mRVLQWRPDLVYRQWDGHGHYLYHU
B9RFrHVWiHQJDQDGR6XDPDQHLUDGHSHQVDUHVWiDJUDYDQGRQRVVR
SUREOHPD
B&RPRDVVLP"
B6ySHQVDQGRQRPDOQRSLRUYRFrHVWiDWUDLQGRHQHUJLDVQHJDWLYDV
HPQRVVDYLGDHGLILFXOWDQGRRVERQVUHVXOWDGRV
$OEHUWRDEULXDERFDLDGL]HUDOJXPDFRLVDPDVPXGRXGHLGpLD
SHUPDQHFHQGRHPVLOrQFLR
9LWyULRFRQWLQXRX
B4XDQGRYRFrGiIRUoDDSHQVDPHQWRVWULVWHVSHQVDQGRQRPDOHVWi
DWUDLQGRPDLVPDOSDUDVXDYLGD
B'RMHLWRTXHYRFrIDODSDUHFHTXHVRXFXOSDGRSHORTXHDFRQWHFHX
B1mRIRLLVVRTXHHXGLVVH1yVHVWDPRVDWUDYHVVDQGRPRPHQWRV
GLItFHLVHVHILFDUPRVPHUJXOKDGRVQRPDOHVWDUiGLILFXOWDQGRDLQGD
PDLVQRVVRVSUREOHPDV9RFrDFUHGLWDTXHDVXDYLGDDFDERXTXHQmR
KiPDLVVDtGD(VVHSHQVDPHQWRRHVWiHQIUDTXHFHQGRGHL[DQGRR
GRHQWHHIUiJLO1HPSDUHFHRKRPHPIRUWHFKHLRGHYLJRUTXH
FRQVWUXLXXPDHPSUHVDVyOLGDXPQRPHUHVSHLWDGR
B'HSRLVGRTXHDFRQWHFHXQXQFDPDLVQRVVRQRPHVHUiUHVSHLWDGR$V
SHVVRDVVmRPDOGRVDVHDFUHGLWDPTXH7HUHVDPHWUDLXFRPDTXHOH
KRPHP
B9RFrVDEHTXHLVVRQmRpYHUGDGH1mRHUDHODTXHPHVWDYDQDTXHOD
FDPD0DPmHVHULDLQFDSD]GHID]HUXPDFRLVDGHVVDV'L]HQGRLVVR
YRFrHVWiGDQGRIRUoDDRVPDOHGLFHQWHVHDWLUDQGRVREUHPDPmHXPD
FXOSDTXHHODQmRWHP
$OEHUWRVXVSLURXWHQWRXVRUULUHUHVSRQGHX
B'HVFXOSH0HVPRVDEHQGRTXHHODQmRPHDPDYDVHLTXH7HUHVD
QXQFDIDULDLVVR(UDXPDPXOKHUKRQHVWD(VWDVLWXDomRHVWiPH
HQORXTXHFHQGR
BeSRUHVVHPRWLYRTXHGHYHUHDJLUSURFXUDUHQFRQWUDUDSD]LQWHULRU
6yDVVLPHQFRQWUDUiIRUoDVSDUDVXSHUDUHVWDVLWXDomR3HQVHYRFrQmR
VDEHRTXHDFRQWHFHX1mRSRGHVHQWLUFXOSDSRUDOJRTXHQmRHVWi
FODUR
BeGLItFLO1mRVHLFRPRUHDJLU
B8VHDLPDJLQDomR3HQVHTXHHODQmRPRUUHXTXHXPGLDYDLYROWDUH
H[SOLFDURTXHDFRQWHFHX(QWmRVLPYRFrYDLSRGHUIRUPDUXPD
RSLQLmR(QTXDQWRLVVRSURFXUHVHDFDOPDUHSHQVDUQRPHOKRU
B9RFrIDODLVVRFRPXPDFHUWH]D
B7XGRSDVVDPHXSDL'LDVPHOKRUHVYLUmR$JRUDIDoDXPHVIRUoR
YDPRVDQGDUXPSRXFR'LQGDMiIH]RMDQWDUHKRMHYRFrYDLFRPHUQD
PHVDFRPLJR&KHJDGHILFDUIHFKDGRQRTXDUWR9DPRV
$OEHUWRLDREMHWDUPDV9LWyULRRVHJXURXSHOREUDoRREULJDQGRRD
OHYDQWDUVH)RUDPFDPLQKDQGRGHYDJDUDWpDVDODGHMDQWDURQGHD
PHVDHVWDYDSRVWDSDUDXP9HQGRRVFKHJDU'LQGDDSUHVVRXVHD
SURYLGHQFLDUPDLVXPOXJDU
'HSRLVGHDFRPRGDURSDL9LWyULRVHQWRXVHWDPEpPHORJRD'LQGD
FRORFRXDVRSHLUDIXPHJDQWHVREUHDPHVD
9LWyULRVHUYLXRSDLHFRPHoRXDFRQYHUVDUVREUHYiULRVDVVXQWRVFRP
GHVHQYROWXUDH$OEHUWRVHQWLQGRRFDULQKRGRILOKRROKDYDRFRPRVHR
HVWLYHVVHYHQGRSHODSULPHLUDYH]
6HPSUHRUHOHJDUDDVHJXQGRSODQRMXOJDQGRRPHQRVLQWHOLJHQWHGR
TXH2VPDUPDVDJRUDTXHHOHHVWDYDPRVWUDQGRXPSRXFRPDLVVXD
PDQHLUDGHVHU$OEHUWRSHUFHEHXVDWLVIHLWRTXH9LWyULRHUDPXLWR
PHOKRUGRTXHMXOJDUD(VVHSHQVDPHQWRRDOHJURXID]HQGRRVHQWLUVH
PDLVDQLPDGR
9LWyULRVHQWLDVHGLIHUHQWH0DLVVHUHQRGLVSRVWRHFRPXPFDULQKR
PXLWRJUDQGHSHORSDLFRPRMDPDLVVHQWLUD6HPSUHRMXOJDUDXP
PHUFHQiULRVySHQVDQGRHPGLQKHLURVHPWHPSRSDUDRXWURVDVVXQWRV
0DVQDTXHODQRLWHKDYLDDOJXPDFRLVDGLIHUHQWHQRDU'HUHSHQWH
9LWyULRVHQWLXTXHDVFRLVDVSRGHULDPPXGDUSDUDPHOKRUHSHUFHEHXR
TXDQWRHUDLQ~WLOHSHUQLFLRVRDOLPHQWDUSHQVDPHQWRVQHJDWLYRV
2TXHHOHQmRYLXHUDTXHKDYLDRXWURVHVStULWRVQDTXHODVDOD4XDQGR
WUrVHVStULWRVLOXPLQDGRVHQWUDUDPQDVDODOiHVWDYDPGRLVHVStULWRVGH
SpVVLPDDSDUrQFLDTXHDRYHUHPDOX]GRVUHFpPFKHJDGRV
HQFROKHUDPVHHPXPFDQWRDVVXVWDGRV
(QTXDQWRRHVStULWRGH$QDO~DSUR[LPDYDVHGH9LWyULRWUDQVPLWLQGR
OKHSHQVDPHQWRVHOHYDGRVGHFRQILDQoDHGHIpRVGRLVGHOX]GLULJLUDP
VHDRVRXWURVGRLVHVStULWRVWHPHURVRV
B4XHUHPRVFRQYHUVDUFRPYRFrV&KHJDGHVRIULPHQWReKRUDGH
SHUGRDUHGHSURFXUDUYLYHUHPSD]
B1mRSRVVRSHUGRDUPHXDVVDVVLQR1mRDGLDQWDYLUFRPHVVD
FRQYHUVD2TXHYRFrVTXHUHPpGHIHQGHUDTXHOHLQIHOL]3RUTXHQmR
YDLFDVWLJiORSHORTXHIH]"
B1mRHVWDPRVDTXLSDUDSXQLUQLQJXpP,VVRFRPSHWHj-XVWLoDGLYLQD
4XHUHPRVHYLWDUPDLRUHVVRIULPHQWRVSDUDYRFrV
B1mRDFUHGLWRQLVVRBUHVSRQGHXDPXOKHUB&DtQXPDDUPDGLOKD
1mRPHUHFLDPRUUHUGDTXHOHMHLWR
B0HXQRPHp&iVVLR1mRVHUHFRUGDGHPLP2WiYLR"
2HVStULWRGH2WiYLRRIL[RXHGHSRLVJULWRXQHUYRVR
B9RFrGHYHWHUVDtGRGRVLQIHUQRVSDUDPHDWRUPHQWDU9RFrIDODHP
SHUGmRPDVYHLRVHYLQJDUGHPLP
B1mRpYHUGDGH+iPXLWRHXRSHUGRHL9LPHPPLVVmRGHSD]
B(XQmRTXHURVHXSHUGmR
B9RFrVQmRSRGHPILFDUDTXL'HYHPVHJXLURQRYRFDPLQKR'HL[DU
DVFRLVDVGD7HUUD
B(XQmRSRVVRBJULWRX2WiYLRB(OHVHVWmRGHYDVVDQGRWRGRVRVPHXV
SDSpLV$TXHODORXFDGH0DUtOLDRVHQWUHJRXjSROtFLD(ODQmRSRGLD
PHWUDLUGHVVDIRUPD
B6XDYLGDQD7HUUDDFDERX1mRDGLDQWDVHUHYROWDU2PHOKRUp
VHJXLUDGLDQWH
B(XQmRYRX'DTXLHXQmRVDLR
B9RFrVQmRSRGHPPDLVILFDUDTXL
B9RXILFDUDWpFRQVHJXLURTXHTXHUR
B7HUHVDPHHQJDQRXBGLVVHDPXOKHUFRPRVROKRVEULOKDQWHVGHyGLR
B(ODMiFRPHoRXDSDJDUPDVHXTXHURPDLV
&iVVLRHVWHQGHXDVPmRVHPGLUHomRDHOHVHFRPHoRXDRUDU'HVXDV
PmRVFRPHoDUDPDVDLUUDLRVGHOX]D]XOFODURVEULOKDQWHHRFDVDO
HQFROKHXVHDLQGDPDLV
B9mRHPERUDGHL[HPHVWDIDPtOLDHPSD]
2VGRLVWUHPLDPFRPRTXHDoRLWDGRVSRUXPYHQWRIRUWHH2WiYLR
JULWRX
B1yVYDPRVHPERUDPDVYROWDUHPRV
2VGRLVGHVDSDUHFHUDPHQTXDQWRRVRXWURVGRLVXQLUDPVHD$QDO~
WUDQVPLWLQGRHQHUJLDVSRVLWLYDVD9LWyULR$OEHUWRH'LQGD
)LFDUDPDVVLPSRUDOJXQVLQVWDQWHVGHSRLV$QDO~EHLMRXDWHVWDGH
9LWyULRGL]HQGR
B5HDMD9RFrSRGH$JRUDWHPRVGHLU)LTXHPFRP'HXV
)RLQHVVHPRPHQWRTXH9LWyULRYLXRHVStULWRGH$QDO~HVHXV
FRPSDQKHLURVHHQWHQGHXRTXHHVWDYDDFRQWHFHQGR(PSHQVDPHQWR
DJUDGHFHXDHOHVSHODDMXGD
7HUPLQDQGRRMDQWDU$OEHUWRFRPHQWRX
B(VWRXPHVHQWLQGRPHOKRU)RLERPHXWHUPHOHYDQWDGR
9LWyULRVRUULXHUHVSRQGHX
B,VVRPHVPRSDL'HKRMHHPGLDQWHSURPHWDTXHYRFrYDLUHDJLUHVH
HVIRUoDUSDUDPDQWHURRWLPLVPR
B1mRVHLVHYRXFRQVHJXLU
B3HORPHQRVQmRDOLPHQWHRSHVVLPLVPR-iVHUiREDVWDQWH
8PSRXFRGLVWDQWHGDOLRVHVStULWRVGH2WiYLRHGHVXDFRPSDQKHLUD
HVSHUDYDP(OHVSUHWHQGLDPYROWDUjFDVDGH9LWyULRDVVLPTXHRV
HVStULWRVTXHRVH[SXOVDUDPIRVVHPHPERUD
B3RUTXHQmRYROWDPRVjFDVDGH0DUtOLD"BLQGDJRXDPXOKHUB6HULD
PHQRVSHULJRVR$TXHOHVKRPHQVVmRSHULJRVRV9RFrVDELDTXHHOHV
SRGHPQRVSUHQGHUHQRVREULJDUDVHJXLORV"
B%REDJHP(OHVQmRWrPWDQWRSRGHUDVVLP
B3RLVHXDFKRTXHWrP1DFDVDGH0DUtOLDHVWDUHPRVVHJXURV
1LQJXpPYDLQRVDWUDSDOKDU
B1mRJRVWRGHILFDUOi)D]PHOHPEUDURTXHSHUGL
B2TXHYRFrHVSHUDILFDQGRQDFDVDGH9LWyULR"
B0HXSULPHLURDMXVWHGHFRQWDVVHUiFRP2VPDU$TXHOHVDIDGRYDL
PHSDJDU3RUFDXVDGHOHDFDEDPRVGDTXHOHMHLWR
B0DVRDVVDVVLQRQmRIRLHOH
B(XVHL0DVHOHGHXFKDQFHDTXHR*LO'XDUWHQRVGHVFREULVVHH
IL]HVVHRTXHIH]
B(XQXQFDGHYHULDWHULGRQROXJDUGH7HUHVD
B(ODOKHSDJRXPXLWREHP
B'HTXHDGLDQWRX"1mRYRXSRGHUFRORFDUDPmRQRGLQKHLUR
B9HMD5HQDWDHOHVMiIRUDPHPERUD9DPRVYROWDU
2VGRLVDSUR[LPDUDPVHGRDSDUWDPHQWRGH$OEHUWRHWHQWDUDP
HQWUDUPDVQmRFRQVHJXLUDP+DYLDDOJRFRPRXPDEDUUHLUD(OHV
WHQWDUDPPDVQmRSXGHUDPSDVVDU
B(DJRUD"BLQGDJRX5HQDWD
B9DPRVDWpDPLQKDFDVD
B9RFrQmRWHPPDLVFDVD
B$FDVDGH0DUtOLDYRFrHQWHQGHX
4XDQGRRVGRLVHQWUDUDPHVHDSUR[LPDUDP0DUtOLDH'RULWDHVWDYDP
QDFR]LQKDWUDEDOKDQGR
'RULWDFRPHQWRX
B'HUHSHQWHPHEDWHXXPFDQVDoR(VWRXVHQWLQGRXPSHVR
B2TXHpLVVR'RULWD"2QWHPWUDEDOKDPRVPXLWRPDLVHYRFrQmRVH
TXHL[RX
BePHVPR0DVDJRUDFRPHFHLDVHQWLUGRUHVQRFRUSRHXPDSUHVVmR
QDFDEHoD
B9RXID]HUXPFKiGHFLGUHLUD9DLVHVHQWLUPHOKRU
$FDPSDLQKDWRFRX0DUtOLDIRLDEULUHSHUJXQWRX
B4XHPp"
B3RGHDEULU6RXHX3DXOR
(ODDEULXLPHGLDWDPHQWH
B3DXOR9RFrYROWRXWHPDOJXPDQRYLGDGH"
B6LP(VWLYHFRQYHUVDQGRFRPR'U0RQWHLURHGHFLGLPRVTXHHXYRX
ILFDUDOJXQVGLDVDTXLFRPYRFrVSDUDSURWHJrORV
B)LFDUDTXL"
B6LP1mRVHSUHRFXSH(XILFRHPTXDOTXHUOXJDU
B9RFrILFDUDTXLpXPDERDQRWtFLD1yVHVWiYDPRVFRPPXLWRPHGR
$LQGDDJRUDWLYHUHFHLRGHDEULUDSRUWD
B)H]EHP3UHFLVDPRVWHUFXLGDGR0DLVWDUGHYRXGDUOKHVDOJXPDV
LQIRUPDo}HVVREUHRVFXLGDGRVTXHGHYHUHPRVWRPDU
3DXORHQWURX$OWDLUFRUUHXSDUDDEUDoiOR
B9RFrYDLILFDUDTXL"4XHERP3RGHILFDUQRPHXTXDUWR
B(XYLPSDUDYLJLDUHQTXDQWRYRFrVGRUPHP1mRSRVVRILFDUQR
TXDUWR
B0DVYRFrQmRSRGHILFDUVHPGRUPLUBWRUQRX0DUtOLD
B9LWyULRYLUiDPDQKmFHGR(OHILFDUiGXUDQWHRGLDHHXjQRLWH
5HVROYLILFDURWHPSRWRGRDTXLSRUTXHQmRTXHURGHL[DU9LWyULR
VR]LQKR(OHQmRWHPH[SHULrQFLDSDUDWRPDUSURYLGrQFLDVVHQRWDU
DOJRVXVSHLWR'XUDQWHRGLDVHSUHFLVDUGHDOJXPDFRLVDHOHPH
FKDPDUiHIDUHLRTXHIRUSUHFLVR
B4XHERPBFRPHQWRX'RULWDTXHVHDSUR[LPDUD
B9RFrMiMDQWRX"BLQGDJRX0DUtOLD
B1mRTXHURGDUWUDEDOKR7RPHLXPODQFKHUHIRUoDGRDQWHVGHYLU
B1mRYDLID]HUFHULP{QLDQmRp"BEULQFRX'RULWD
B&ODURTXHQmRBUHVSRQGHXHOH
B1yVDLQGDQmRVDtPRVGDFR]LQKDHFRPHPRVPXLWREHP&RORFDU
PDLVXPSUDWRRXGRLVQDPHVDQmRYDLID]HUGLIHUHQoDBH[SOLFRX
'RULWD
B,VVRPHVPR$VVLPQRVVDFR]LQKDYDLILFDUPDLVDQLPDGDBGLVVH
0DUtOLD
'HSRLV0DUtOLDIH]XPFKiGHHUYDFLGUHLUDHOHYRXXPD[tFDUDSDUD
3DXORGL]HQGR
B2EULJDGDSHORTXHHVWiID]HQGRSRUQyV
BePLQKDREULJDomR
0DUtOLDIL[RXVHQRVROKRVGH3DXORHUHVSRQGHXFRPFDULQKR
BePXLWRPDLVGRTXHREULJDomReXPDSURYDGHDPL]DGHTXHHX
QXQFDHVTXHFHUHL9RFrQmRVDEHREHPTXHHVWiQRVID]HQGR
2VROKRVGHODEULOKDYDP~PLGRVH3DXORVHQWLXVHFRPRYLGR
B9RFrVSRGHPFRQWDUFRPLJRVHPSUH6HFRQWLQXDUHPPHWUDWDQGR
DVVLPQmRYRXTXHUHULUPDLVHPERUDBEULQFRXWHQWDQGRGLVIDUoDUD
HPRomR
2HVStULWRGH2WiYLRTXHREVHUYDYDGLVVHLUULWDGR
B(VWHLQIHOL]QmRWLQKDQDGDTXHLQYDGLUPLQKDFDVDHDLQGDFDQWDU
PLQKDPXOKHU
5HQDWDULXHFRPHQWRX
B2TXHYRFrHVSHUDYD"4XHHODLDOKHVHUILHO"1mRYrFRPRRVROKRV
GHODEULOKDP"
B&DOHDERFD(PPXOKHUPLQKDQLQJXpPS}HDPmR
B$JRUDYRFrHVWiPRUWRHPRUWRQmRSRGHID]HUQDGDSDUDLPSHGLU
B6HHOHFRQWLQXDUDVVLPYRFrYDLYHUVHHXSRVVRRXQmR
'HUHSHQWH3DXORVHQWLXXPDRQGDGHVDJUDGiYHOHSHQVRX
7HPHVStULWRSHUWXUEDGRSRUSHUWR/RJRPDLVYRXPHOLJDUFRPPHXV
DPLJRVHVSLULWXDLV
B&XLGDGRTXHHOHVHQWLXQRVVDSUHVHQoDBFRPHQWRX5HQDWD
B(XQmRWHQKRPHGRGHQDGD9RFrWHPDQGDGRPXLWRIUDFDSDUDR
PHXJRVWR
5HQDWDGHXGHRPEURVHIRLILFDUHPXPFDQWRSHQVDWLYD-iWLQKD
SUREOHPDVGHPDLVSDUDHQYROYHUVHQRVGH2WiYLR
3DXORWRPRXRFKiGHSRLVVHVHQWRXQDVDODHOLJRXVHDRVHVStULWRV
DPLJRVTXHRDFRPSDQKDYDP/RJRVHQWLXXPDHQHUJLDVXDYHH
DJUDGiYHOQRDPELHQWH)LFRXFRQFHQWUDGRGXUDQWHPDLVDOJXQV
PLQXWRVDJUDGHFHQGRDDMXGDGRVDPLJRV
(QTXDQWRLVVR2WiYLRH5HQDWDROKDYDPDGPLUDGRVSDUDDEDUUHLUD
TXHVHIRUPDUDHQWUH3DXORHHOHVWRUQDQGRRLPXQHjVVXDVHQHUJLDV
QHJDWLYDV´
&$3Ë78/2
³7HUHVDDFRUGRXXPSRXFRDVVXVWDGDHROKRXHPYROWDTXHUHQGRVH
UHFRUGDUSRUTXHQmRHVWDYDGRUPLQGRHPVXDFDPDFRPRGHFRVWXPH
(PVHJXLGDOHPEURXVHHSDVVRXDVPmRVQRVFDEHORVDQJXVWLDGD2
TXHHVWDULDDFRQWHFHQGRFRPRVVHXV"&RPRHVWDULDPHQIUHQWDQGRRV
DFRQWHFLPHQWRV"
'RMHLWRTXHDVFRLVDVHVWDYDPHODQmRWLQKDFRPRHQWUDUHPFRQWDWR
FRPHOHVHHVFODUHFHUWXGR6HIL]HVVHLVVRORJRVHULDGHVFREHUWDHVXD
YLGDQmRYDOHULDQDGD
%HPTXH9LWyULROKHSHGLUDSDUDQmRYLDMDU0DVQDRFDVLmRHODQmR
WHYHFRPRHYLWDUDTXHODYLDJHP&RDJLGDFRPRHVWDYDQmROKHUHVWDYD
RXWURUHFXUVRVHQmRHQIUHQWDUHWHQWDUUHVROYHU
1XQFDLPDJLQDUDTXHDSDL[mRWLYHUDFLQFRDQRVGHSRLVGRFDVDPHQWR
SXGHVVHWUDQVIRUPDUVXDYLGDWDQWRVDQRVGHSRLVGHKDYHUUHQXQFLDGR
DHODHPXPLQIHUQR
&DVDUDVHFRP$OEHUWRVDWLVID]HQGRDYRQWDGHGHVXDPmHTXHILFDUD
YL~YDHVHPUHFXUVRV6HXSDLWLYHUDLQVXFHVVRQRVQHJyFLRVHOKHV
GHL[DUDGLYLGDVTXHGHSRLVGHSDJDVFRQVXPLUDPWRGRRSDWULP{QLR
GHODV
$OEHUWRHUDMRYHPHOHJDQWHERDDSDUrQFLDHPERUD
1mRIRVVHRWLSRGHKRPHPTXH7HUHVDDSUHFLDYDPDVDSDL[RQDUDVH
SRUHODHIL]HUDWRGRVRVHVIRUoRVSDUDFRQTXLVWiOD
$RVSRXFRV7HUHVDIRUDVHQWLQGRHQYDLGHFLGDDPDGDHSURWHJLGDSRU
XPKRPHPULFRTXHDFRORFDYDDFLPDGHWXGRHWRGRVDVVLPDFDERX
FRQFRUGDQGRFRPRFDVDPHQWR
$WpHQWmRHOHWLYHUDDOJXQVQDPRUDGRVXPDSDL[mRQDMXYHQWXGHTXH
DGHVLOXGLUDID]HQGRDUHFRQKHFHUHP$OEHUWRDVTXDOLGDGHVHVVHQFLDLV
SDUDXPDYLGDFDOPDHIHOL]1XQFDVHQWLUDDPRUSRUQLQJXpP&DVRX
VHFRP$OEHUWRLPDJLQDQGRTXHDPRUIRVVHjDPL]DGHHRUHVSHLWRTXH
HOHSDUHFLDWHUSRUHOD
6XDPmHVHPSUHGL]LDTXHRYHUGDGHLURDPRUQmRH[LVWLDHUDDSHQDV
XPDIDQWDVLDGDDGROHVFrQFLD4XHRPDLVLPSRUWDQWHHUDXPERP
SDUWLGRSDUDOKHSURSRUFLRQDUXPDYLGDWUDQTLODHUHVSHLWiYHO
'HSRLVGRFDVDPHQWR7HUHVDGHXVHFRQWDGRVFL~PHVGH$OEHUWRVHQWLD
HDQWHVQmRGHL[DYDWUDQVSDUHFHUPDVTXHVHUHYHORXTXDQGRHOD
ERQLWDHMiPDLVPXOKHUGHVSHUWDYDDGPLUDomRQRVKRPHQVSRURQGH
SDVVDYD
7HUHVDQXQFDOKHGHUDPRWLYRSDUDWHUFL~PHVPDVHODQmRWROHUDYD
SHUFHEHURVROKDUHVGHDGPLUDomRTXHHODGHVSHUWDYD3RUHVVHPRWLYR
RVGHVHQWHQGLPHQWRVFRPHOHFRPHoDUDP
)RLHPXPDIHVWDHPFDVDGHDPLJRVTXHHODFRQKHFHX$QWHURWULQWDH
GRLVDQRVDOWRHOHJDQWHPRUHQRROKRVYHUGHVHSHQHWUDQWHVTXH
IL]HUDPEDWHUVHXFRUDomRGHVGHTXHHOHVHQFRQWUDUDPRVVHXV
8PDDWUDomRLUUHVLVWtYHOEURWRXHQWUHRVGRLV$SULQFLSLR7HUHVD
WHQWRXUHVLVWLUPDVDVVHGLDGDSRUHOHGHIRUPDLQVLVWHQWHDFDERX
VXFXPELQGR
,QWHOLJHQWHHDSDL[RQDGD7HUHVDXVRXGHYiULRVVXEWHUI~JLRVSDUD
HQFRQWUDVHFRP$QWHURVHPTXHQLQJXpPSHUFHEHVVH(ODLPDJLQRX
TXHFRPRWHPSRHVVDSDL[mR
&RPRDDQWHULRULULDHPERUDVHPFRPSURPHWHUVXDUHODomRIDPLOLDU
'LVSRVWDDXVXIUXLUHQTXDQWRGXUDVVHQmRVHVHQWLDFXOSDGDSRUWUDLUR
PDULGR1RVHXHQWHQGHUHODQXQFDRDPDUDGHL[DUDVHDPDUSRUHOH
VHPQXQFDVHHQWUHJDUGHFRUDomR3RUHVVHPRWLYRQmRRHVWDYD
WUDLQGR
SRUPDLVGHWUrVDQRVUHODFLRQRXVHFRP$QWHURGHIRUPDYLEUDQWHH
DSDL[RQDGD4XDQWRPDLVHVWDYDPMXQWRVPDLVGHVHMDYDPILFDU(OH
VROWHLURLQVLVWLDSDUDTXH7HUHVDGHL[DVVHRPDULGRSDUDILFDUHP
MXQWRVSRUpPHODVHUHFXVDYDDDEDQGRQDURVILOKRVSRUTXHVDELDTXH
YLQJDWLYRHFLXPHQWR$OEHUWLMDPDLVRVGHL[DULDILFDUFRPHODDRODGR
GHRXWURKRPHP
'HSRLVKDYLDDVRFLHGDGHRIDODWyULRRVQRPHVGHIDPtOLDH7HUHVD
WHPLDHQIUHQWDUDVFRQVHTrQFLDV
$WpRGLDHPTXH$QWHUROKHGLVVHTXHQmRGHVHMDYDPDVYLYHUDVVLP
3DUDHOHHUDGLItFLOGHVSHGLUVHHSHQVDUTXHHODLULDSDUDRVEUDoRVGR
PDULGRDTXHPSHUWHQFLDSRUGLUHLWR
$VEULJDVHQWUHRVDPDQWHVFRPHoDUDPDWXPXOWXDURUHODFLRQDPHQWR
$QWHURFRPHoRXDDIDVWDUVHDWpTXHFHUWRGLDFRQWRXOKHTXHVHXVSDLV
LQVLVWLDPSDUDTXHHOHVHFDVDVVHFRPDILOKDGHXPDPLJRGDIDPtOLD
7HUHVDVDELDTXH(XQLFHKiPXLWRWHPSRHUDDSDL[RQDGDSRU$QWHUR
(VWDYDVHPSUHQRVPHVPRVOXJDUHVTXHHOHHQmRUDURHUDFRPHODFRP
TXHHOHGDQoDYDRXFRQYHUVDYD(OHGL]LDSDUD7HUHVDTXHID]LDLVVRD
ILPGHGHVSLVWDUSRUTXDQWRVHXVSDLVHVWUDQKDYDPTXHHOHQmRVDtVVH
FRPQHQKXPDPXOKHUHILFDYDPSHUJXQWDQGRRSRUTXr
1XPHQFRQWURHOHFRPXQLFRXTXHLULDILFDUQRLYRGH(XQLFHHQmR
YROWDULDPDLVYrOD(XQLFHHUDXPDERDPRoDDPDYDRHHOHHVWDYD
FDQVDGRGHYLYHUHVFRQGHQGRVHXVVHQWLPHQWRV'HSRLVSHQVDYDHP
FRQVWUXLUXPDIDPtOLDGHVHMDYDILOKRVHQmRTXHULDFRPHoDUDYLGD
FRQMXJDOWHQGRRXWUD
)RLGLItFLOSDUD7HUHVDVHDIDVWDUGH$QWHURSULQFLSDOPHQWHSRUTXHDV
IDPtOLDVIUHTHQWDYDPRVPHVPRVOXJDUHVHDSUHVHQoDGHOHFRP
(XQLFHHID]LDVRIUHUPXLWR
2FDVDPHQWRIRLDQXQFLDGRH7HUHVDVRIUHXDLQGDPDLV4XDQGR
IDOWDYDPWUrVGLDVSDUDDGDWDGRFDVDPHQWR$QWHURFRPXQLFRXVH
FRPHODSHGLQGRSDUDLUDRVHXHQFRQWUR
9HQGRVHDWLUDUDPVHXPQRVEUDoRVGRRXWUREHLMDQGRVHFRP
GHVHVSHUR
1mRTXHURTXHYRFrVHFDVHFRPRXWUD5HFODPRX7HUHVD
$QWHVGHID]HULVVRYLPID]HUD~OWLPDWHQWDWLYD(XVLQWRPXLWRVXD
IDOWD6HYRFrTXLVHUSRGHPRVLUHPERUDMXQWRVGHL[DUWXGRHWRGRVH
YLYHUHPRXWUROXJDU3RGHPRVLUSDUDRH[WHULRUGHL[DPRVXPDFDUWD
H[SOLFDQGRQRVVRVPRWLYRV(VSHUDPRVRWHPSRSDVVDUHTXDQGRD
SRHLUDDVVHQWDUYROWDPRV
7HUHVDROKRXRFRPDPRU,UHPERUDFRPHOHHUDRTXHHODPDLV
GHVHMDYDQDYLGD0DVSHQVRXQRVPHQLQRVTXHPDPDYDPXLWRQRTXH
HOHVSHQVDULDPGHODSRUWrORVDEDQGRQDGRHIXJLGRFRPRXWURH
WUHPHXDQJXVWLDGD
(ODVHQWRXTXHQmRSRGHULDID]HULVVR)RLFRPWULVWHVTXHVHUHFXVRXD
IXJLUFRP$QWHUR(VVHIRLR~OWLPRHQFRQWURGRVGRLV
$SDUWLUGHVVHGLDQmRVHIDODUDPPDLV(OHFDVRXVHFRP(XQLFHWHYH
XPDILOKD$XUpOLDTXHFUHVFHXHWRUQRXVHXPDOLQGDPXOKHUPXLWR
UHTXLVLWDGDQDVRFLHGDGH
7HUHVDFRQWLQXRXDRODGRGRPDULGRHFDGDGLDPDLVVHDIDVWDYDGHOH
1RV~OWLPRVDQRV$OEHUWRWDPEpPIRLVHDIDVWDQGRGHODTXHVHVHQWLX
DOLYLDGD6DELDTXHHOHVDtDFRPRXWUDVPXOKHUHVPDVQmRVH
LPSRUWDYD$SHVDUGLVVRHOHFRQWLQXDYDFLXPHQWRHHOHVVH
GHVHQWHQGLDP
&HUWRGLDUHFHEHXXPWHOHIRQHPDGHXPGHVFRQKHFLPHQWRGL]HQGRTXH
SUHFLVDYDPDUFDUXPHQFRQWURSDUDIDODUGHXPDVVXQWRTXHHUDGR
VHXLQWHUHVVH
7HUHVDVHUHFXVRX
1mRPDUFRHQFRQWURVFRPHVWUDQKRVUHVSRQGHX
7UDWDVHGHXPDVVXQWRPXLWRLPSRUWDQWHePHOKRUPHDWHQGHU
)DOHFRPPHXPDULGR
4XDQGRVRXEHUGRTXHVHWUDWDFHUWDPHQWHQmRYDLTXHUHUTXHHXIDOH
FRPHOH
&RPRDVVLP"
4XHURIDODUFRPDVHQKRUDVREUH$QWHUR
7HUHVDHVWUHPHFHXDVVXVWDGDWHQWRXGLVVLPXODU
4XH$QWHUR"1mRVHLGHQLQJXpPFRPHVVHQRPH
6DEHVLP(XWHQKRRHQGHUHoRGHXPDSDUWDPHQWRHP&RSDFDEDQD
RQGHYRFrVFRVWXPDYDPVHHQFRQWUDU
7HUHVDQmRFRQVHJXLUHVSRQGHUGHSURQWR2KRPHPFRQWLQXRX
(XWHQKRDOJXQVELOKHWHVWURFDGRVHQWUHDVHQKRUDHHOHEHPFRPR
DOJXPDVIRWRVFRPSURPHWHGRUDV$LQGDTXHUTXHHXOLJXHSDUDVHX
PDULGR"
1mR1mR&RPRpTXHYRFrWHPWXGRLVVR"
,VVRQmROKHLQWHUHVVDDJRUD(XWHQKRHHVWRXGLVSRVWRDOKHHQWUHJDU
pFODURFRPXPDUHFRPSHQVD
1mRDFUHGLWRTXHYRFrWHPWXGRRTXHGL]
9DPRVPDUFDURHQFRQWURHHXOKHPRVWUDUHL
7HUHVDKHVLWRXXPSRXFRGHSRLVGLVVH
(VWiEHP4XDQGR"
(XPRURQR5LR(VWRXGHSDVVDJHP7HUiGHVHUKRMHRXDPDQKm
4XDQGRYRFrTXHUSDUDPHHQWUHJDUWXGRLVVR"
'X]HQWRVPLOUHDLV
ePXLWRGLQKHLUR
$PHUFDGRULDYDOH$VHQKRUDWUD]RGLQKHLURHHXOKHHQWUHJDUHL
WXGR
$QWHVTXHURYHURTXHYRFrWHP
(XQmRSRVVRHVSHUDU3UHFLVRLUHPERUDORJR
9DPRVPDUFDUKRMHjWDUGHHVHRTXHGL]IRUYHUGDGHYRXOKH
HQWUHJDURGLQKHLURDPDQKm
&RPELQDUDPRORFDOGRHQFRQWURHDKRUD(OHQmRTXLVGDURQRPH
QHPGHVFUHYHUVXDDSDUrQFLDDILUPDQGRTXHVDEHULDHQFRQWUiOD
7HUHVDGHVOLJRXRWHOHIRQHPXLWRQHUYRVD1XQFDLPDJLQRXTXHGHSRLV
GHWDQWRWHPSRDTXHODKLVWyULDSXGHVVHWUD]HUOKHSUREOHPDV2V
ELOKHWHVFKHLRVGHDPRUTXHKDYLDWURFDGRFRP$QWHURDVIRWRVTXHHOH
WLUDUDGRVGRLVTXHHODYLUDPDVQXQFDOHYDUDQHQKXPDSDUDFDVDFRP
PHGRGHVHUGHVFREHUWDHUDPXPPDWHULDOTXHGHVWUXtDVXDYLGD
IDPLOLDUTXHWDQWRVHVDFULILFDUDSDUDPDQWHU
6HXVILOKRVQXQFDSRGHULDPVDEHURTXHHODIL]HUDQRSDVVDGR6HPSUH
SDVVDUDSDUDHOHVDILJXUDGDPXOKHUVpULDGHGLFDGDDRODUDXVWHUD
DWp2TXHSHQVDULDPTXDQGRVRXEHVVHPDYHUGDGH"
,VVRQmRSRGHULDDFRQWHFHU0DVRSUHoRHUDHOHYDGR&RPRDUUDQMDU
WDQWRGLQKHLURVHPUHFRUUHUD$OEHUWR"
3HQVRXHXVXDVMyLDV
'XUDQWHWDQWRVDQRVGHFDVDPHQWRSRVVXtD$OEHUWRFRVWXPDYD
SUHVHQWHiODVHPSUHFRPOLQGDVMyLDV3RGHULDPYHQGHUDOJXPDVVHP
TXHHOHGHVVHIDOWD
1DPHVPDWDUGH7HUHVDIRLDRHQFRQWURPDUFDGRHPXPDFRQIHLWDULD
6HQWDGDHPXPDPHVDFRQIRUPHRFRPELQDGRHODHVSHURX
3RXFRGHSRLVXPKRPHPDOWRIRUWHPRUHQRERDDSDUrQFLD
DSUR[LPRXVHHGHSRLVGHFXPSULPHQWiODVHQWRXVHDVHXODGR
6HPGL]HUXPDSDODYUDHOHWLURXGREROVRXPDIRWRHPRVWURXVH
7HUHVDHVWUHPHFHX(ODH$QWHURMXQWRVQDLQWLPLGDGH/HPEUDYDVH
SHUIHLWDPHQWHTXDQGRHRQGHHODIRUDWLUDGD'HSRLVMXQWRXXPGRV
ELOKHWHVDPRURVRVTXHHODHVFUHYHUD1mRKDYLDFRPRGXYLGDU
(VWiFHUWR9RXSDJDURTXHPHSHGH6ySUHFLVRGHXPSRXFRGH
WHPSR
1mRSRVVRHVSHUDU3UHFLVRLUHPERUD
'HYHFRPSUHHQGHUTXHQmRWHQKRFRPRDUUDQMDUWRGRHVVHGLQKHLUR
GHXPGLDSDUDRRXWUR1mRSRVVRSHGLUDPHXPDULGR3UHWHQGR
YHQGHUDOJXPDVMyLDVPDVQmRVHLVHFRQVLJRWmRGHSUHVVD
1HVVHFDVRWHUHLGHRIHUHFHUDVHXPDULGR(VWRXFHUWRGHTXHHOH
SDJDULDWmRGHSUHVVD
7DOYH]0DVSHoROKHTXHPHGHDOJXQVGLDV,UHLOHYDURGLQKHLUR
RQGHYRFrTXLVHU
3UHFLVRLUHPERUD7HQKRQHJyFLRVHP6mR3DXORHGHOiLUHLSDUD
RXWUROXJDU
'rPHXPDVHPDQDHHXOHYDUHLRGLQKHLURD6mR3DXORQRHQGHUHoR
TXHYRFrTXLVHU
(OHSHQVRXXPSRXFRHGHSRLVGLVVH
6HDVHQKRUDSHQVDUHPLUDSROtFLDYDLVHDUUHSHQGHU7HQKRDPLJRV
TXHHVWDUmRDOHUWDHTXDOTXHUSDVVRHXVDEHUHL
(OHSDVVRXXPQXPHURGHWHOHIRQHSDUDRQGHHODGHYHULDOLJDUPDUFRX
RGLDHDKRUDHGHSRLVGHWXGRFRPELQDGRGHVSHGLXVH
1DTXHODQRLWH7HUHVDQmRFRQVHJXLXFRQFLOLDURVRQR6XDFDEHoD
DWRUPHQWDGDQmRDGHL[DYDHPSD]2UDUHFRUGDYDVHGH$QWHURGRV
PRPHQWRVGHDPRUTXHDLQGDID]LDYLEUDUVHXFRUDomRRUDWHPLDSHOR
GHVWLQRTXHDTXHODVIRWRVHFDUWDVSRGHULDPWHUVHQmRFRQVHJXLVVH
SDJDURSUHoR
6HHODQmRDUUXPDVVHRGLQKHLURRFKDQWDJLVWDFHUWDPHQWHSURFXUDULD
$OEHUWRHHOHFRPFHUWH]DQmRVHQHJDULDDSDJDURTXHHOHSHGLVVH
SDUDWHUDFHVVRDTXHOHPDWHULDO
1RGLDVHJXLQWHDFRUGRXFHGRHSHQVRXFRPRHQFRQWUDUXPFRPSUDGRU
SDUDDVMyLDV1mRFRQKHFLDQHQKXPDJLRWDHVHTXHUVDELDTXDQWRHODV
SRGHULDPYDOHU
$VKRUDVIRUDPSDVVDQGRH7HUHVDQmRVDELDRTXHID]HU
3URFXURXDQ~QFLRVQRVMRUQDLVQDOLVWDWHOHI{QLFDPDVQmRHQFRQWURX
QDGD
¬WDUGHWHYHLGpLDGHLUDXPDMRDOKHULDSDUDID]HUXPDDYDOLDomRH
TXHPVDEHGHVFREULURQGHSRGHULDYHQGrODV
&DUUHJDQGRXPDEROVDFRPDVMyLDVTXHLPDJLQDYDUHQGHUDTXDQWLD
GHVHMDGDIRLDXPDORMDVGHMyLDVHGHVFREULXTXHHODVFREULDPR
PRQWDQWHTXHHODSUHFLVDYDHDLQGDVREUDULDDOJXPGLQKHLUR
&RQVHJXLXRHQGHUHoRGHXPOXJDUTXHQHJRFLDYDMyLDVXVDGDV
6DWLVIHLWD7HUHVDSURFXURXRHQGHUHoR1mRHUDXPDORMDDEHUWDHHOD
WRFRXDFDPSDLQKD8PDPRoDYHLRDEULUH7HUHVDDFKRXRURVWR
IDPLOLDU
(QWUH6HQKRUD6HQWHVH26U-RQDWKDQVDLXPDVGHYHYROWDUORJR
'HVHMDYDXPDiJXDRXFDIp"
1mRREULJDGD(XSUHFLVRYHQGHUDOJXPDVMyLDVHQDMRDOKHULDRQGH
IXLDYDOLiODVPHGHUDPHVWHHQGHUHoR
9HLRDROXJDUFHUWR0DVTXHPID]RQHJyFLRpPHXSDWUmR(OHQmR
GHYHGHPRUDU'HVFXOSHQmRTXHURVHULQGLVFUHWDPDVSRUDFDVRVHX
QRPHp7HUHVD"
6LP
$PRoDVRUULXVDWLVIHLWDHFRQWLQXRX
1mRVHUHFRUGDGHPLP"
6HXURVWRpPXLWRIDPLOLDUPDVQmRVHLRQGH
6RX(OYLUD1yVIRPRVFROHJDVGHIDFXOGDGH
7HUHVDOHYDQWRXVHIL[DQGRDEHP
(OYLUDeYRFrPHVPD&RPRQmRPHOHPEUHL"
-iVHSDVVDUDPPDLVGHWULQWDDQRVHHXPXGHLPXLWR-iYRFr
FRQWLQXDOLQGDFRPRVHPSUH3DUHFHTXHRWHPSRQmRSDVVRX
0DVSDVVRXVLP3RURQGHWHPDQGDGRTXHQXQFDPDLVQRVYLPRV"
9RFrPRUDYDHP6mR3DXORHYHLRDR5LRDSHQDVSDUDFXUVDUD
IDFXOGDGH
'HIDWRQDTXHOHWHPSRHXPRUDYDHP6mR3DXORPDVGHSRLVTXHPH
FDVHLIXLPRUDUHP&DPSLQDV
&RPRYDLVXDPmH"
,QIHOL]PHQWHHODPRUUHX0HXPDULGRWDPEpPIDOHFHXHPXP
DFLGHQWHGHFDUURHHXILTXHLVy1mRWLYHILOKRV9ROWHLSDUD6mR3DXOR
SDVVHLXPWHPSRGLItFLODWpTXHWLYHDRSRUWXQLGDGHGHWUDEDOKDUSDUD
R6U-RQDWKDQ(OHWHPRXWUDORMDHP6mR3DXORHTXDQGRDEULXHVWD
DTXLQR5LRFRQYLGRXPHSDUDWUDEDOKDUSDUDHOH&RPRQmRWHQKR
IDPtOLDDFHLWHL
(ODVFRQWLQXDUDPFRQYHUVDQGRUHFRUGDQGRRVWHPSRVGHIDFXOGDGHDWp
DFKHJDGDGR6U-RQDWKDQ$VMyLDVGH7HUHVDHUDPGHSULPHLUtVVLPD
TXDOLGDGHHGHSRLVGHH[DPLQiODVFXLGDGRVDPHQWHHOHIH]RSUHoR
&RPRHOHGHVHMDYDUHFHEHUHPGLQKHLURHOHSHGLXOKHTXHYROWDVVHQD
WDUGHQRGLDVHJXLQWHSDUDEXVFiOR
1DWDUGHVHJXLQWHTXDQGR7HUHVDFKHJRXSDUDEXVFDURGLQKHLURMi
HUDILPGHH[SHGLHQWHH(OYLUDVHSUHSDUDYDSDUDVDLU
7HUHVDRIHUHFHXVHSDUDOHYiODHPFDVDRTXHHODDFHLWRXGHERP
JUDGR1RWUDMHWRFRQYLGRXDSDUDWRPDUXPODQFKHHPXPD
FRQIHLWDULD4XHULDFRQYHUVDUVREUHXPDVVXQWRPXLWRLPSRUWDQWH
(OYLUDDFHLWRX
eTXHGHSRLVGH7rODHQFRQWUDGRQDWDUGHDQWHULRU7HUHVDSHQVRXHP
UHFRUUHUDHODSDUDWUDoDUVHXSODQR(ODVKDYLDPVLGRLQVHSDUiYHLVQRV
WHPSRVGHHVWXGDQWHGDYDPVHPXLWREHP7HUHVDVDELDTXHHODHUD
FRQILiYHO
$VVLPTXHVHVHQWDUDPQDFRQIHLWDULD7HUHVDFRQWRXOKHVHXSUREOHPD
HSRUTXHHVWDYDYHQGHQGRDVMyLDV'HSRLVH[S{VVHXSODQR
7HUHVDTXHULDTXH(OYLUDIRVVHWUDEDOKDUFRPHODFRPRGDPDGH
FRPSDQKLD'LULDSDUDDIDPtOLDTXHHVWDYDHVWUHVVDGDHWLUDULDIpULDV
,ULDPD(XURSD
0DVHPYH]GLVVRYLDMDUDPD6mR3DXORSULPHLURHQWUHJDULDPR
GLQKHLURHODTXHLPDULDDVSURYDVGRVHXGHVOL]HHGHSRLVDVGXDVLULDP
SDUDD,WiOLDWUDQTLODVXVXIUXLUXPDYLDJHPPDUDYLOKRVD
(OYLUDDFHLWRXHQFDQWDGD(ODQmRFRQKHFLDD(XURSD
5DSLGDPHQWHHOHVDVOHYDUDPDRHVWDFLRQDPHQWRHDVREULJDUDPD
HQWUDUHPXPFDUURRQGHMiKDYLDRXWURKRPHPQDGLUHomR
9DPRVHPERUDUiSLGRRUGHQRXXPGHOHV
2FDUURVDLXHDVGXDVPXLWRDVVXVWDGDVQHPSHQVDUDPHPUHDJLU2V
TXDWURIRUDPVHQWDGRVQREDQFRGHWUiV2VEDQGLGRVYHQGDUDPRV
ROKRVGHODVHXPGHOHVGLVVHDPHDoDGRUDPHQWH
6HWHQWDUHPDOJXPDFRLVDHXDWLUR1mRTXHURQHPXPSLR
4XDQWRWHPSRGXURXDTXHODYLDJHPHODVQmRFRQVHJXLUDPDYDOLDU
3DUHFLDTXHQmRWHUPLQDYDQXQFDHDRPHVPRWHPSRHODVQmR
TXHULDPFKHJDUDOXJDUQHQKXPFRPPHGRGHTXHHOHVDVPDWDVVHP
)LQDOPHQWHRFDUURSDURXHHODVIRUDPREULJDGDVDGHVFHU$LQGDGH
ROKRVYHQGDGRVIRUDPOHYDGDVDXPDFDVDHPTXHKDYLDPDLVSHVVRDV
PDVHODVQmRFRQVHJXLUDPVDEHUTXDQWDV
'HSRLVGHVXELUHPDOJXQVODQFHVGHHVFDGDHDQGDUHPXPSRXFRHOHV
WLUDUDPVXDVYHQGDVIL]HUDPQDVHQWUDUHPXPDVDODHVDtUDP
IHFKDQGRDSRUWDSRUIRUD
$VGXDVHQWUHROKDUDPVHQHUYRVDV7HUHVDIRLDSULPHLUDDIDODU
6mREDQGLGRV)RPRVDVVDOWDGDV(VWRXFRPDEROVDPDVRGLQKHLUR
WRGRHVWiHPXPDGDVPDODV(VWRXSHUGLGD1mRYRXSRGHUSDJDUH
$OEHUWRGHVFREULUiWXGR
&DOPD3RGHVHUTXHQmRHQFRQWUHPRGLQKHLUR9RFrFRORFRXR
QDTXHOHIXQGRIDOVR
$OJXPWHPSRGHSRLVHODVRXYLUDPSDVVRVDSRUWDVHDEULXHRVGRLV
KRPHQVHQWUDUDPFDUUHJDQGRDVEDJDJHQVHGHL[DQGRWXGRHPXP
FDQWR(PVHJXLGDVDtUDPIHFKDQGRQRYDPHQWHDSRUWDSHORODGRGH
IRUD
$VGXDVFRUUHUDPDQVLRVDVSDUDYHULILFDUVHDVPDODVKDYLDPVLGR
DUURPEDGDVPDVDVIHFKDGXUDVLQWDFWDVPRVWUDYDPTXHHOHVQmR
KDYLDPWRFDGRHPQDGD
$VGXDVHQWUHROKDUDPVHLQWULJDGDV3RUTXHHOHVDVKDYLDPUDSWDGRVH
QmRHUDSDUDURXEDU"
2WHPSRFRPHoRXDSDVVDUHHODVFRQWLQXDYDPSUHVDVQDTXHOHTXDUWR
VHPTXHQLQJXpPDSDUHFHVVH-iHUDQRLWHTXDQGRILQDOPHQWHGRLV
KRPHQVDSDUHFHUDPHHODVYLUDPTXHQmRHUDPRVPHVPRVTXHDV
KDYLDPVHTHVWUDGR
8PGHOHVKRPHPPXLWREHPYHVWLGRGHPHLDLGDGHGLULJLXVHDHODV
FRPPHLRVRUULVRGL]HQGR
'HVFXOSHDIRUPDGHWUD]rODVDWpDTXL6RXSHVVRDHGXFDGDHMDPDLV
PDOWUDWDUHLXPDPXOKHU6HIL]HUHPWXGRRTXHGHVHMRQDGDYDLOKHV
DFRQWHFHU)LFDUmRDTXLGXUDQWHDOJXQVGLDVHGHSRLVYDPRVGHYROYrODV
VmVHVDOYDVVHWXGRVDLUFRPRHVSHUDPRV
7HUHVDDQLPRXVHDSHUJXQWDU
4XHPpRVHQKRU"3RUTXHQRVWURX[HDTXL"
9RFrQmRPHFRQKHFH2PRWLYRGHWUD]rODVDTXLVDEHUiQRGHYLGR
WHPSR2EHGHoDPDVRUGHQVHWXGRDFDEDUiEHP(VVHpRPHXGHVHMR
QRHQWDQWRWXGRYDLGHSHQGHUGHFRPRVHFRPSRUWDUHP
$XPJHVWRGHOHRVHXFRPSDQKHLURFRORFRXVREUHDPHVDDOJXQV
SDFRWHVHJDUUDIDVGHiJXD'HSRLVVDtUDPIHFKDQGRQRYDPHQWHDSRUWD
SRUIRUD
,VWRpPXLWRHVWUDQKRGLVVH(OYLUD(OHVQmRHVWmRLQWHUHVVDGRVHP
QRVVRVSHUWHQFHV2TXHPDLVSRGHVHU"
1mRWHQKRDPHQRULGpLD,VWRQmRID]VHQWLGR2TXHVHUiTXHHOHV
TXHUHPGHQyV"
(ODVIRUDPDEULURVSDFRWHV+DYLDSmRIULRVIUXWDVHELVFRLWRV(ODV
HVWDYDPVHPIRPH6HQWDUDPVHQDEHLUDGHXPDGDVFDPDVWHQWDQGR
HQFRQWUDUXPDH[SOLFDomR
0DVQDTXHODQRLWHGHSRLVGHVHDOLPHQWDUHP7HUHVDGHLWDGD
OHPEURXVHGDVSDODYUDVGH9LWyULR
0mHHXSUHIHULDTXHQmRIL]HVVHHVVDYLDJHP(VWRXFRPPDX
SUHVVHQWLPHQWR$OJRPHGL]TXHYRFrQmRGHYHYLDMDUDJRUD´
$QWHVWLYHVVHDWHQGLGRVHXSHGLGR´
&$3Ë78/2
2GLDDLQGDQmRWLQKDDPDQKHFLGRWRWDOPHQWHTXDQGR7HUHVD
OHYDQWRXVHDSUR[LPRXVHGH(OYLUDTXHHVWDYDHVWHQGLGDQDRXWUD
FDPDHGLVVH
1mRFRQVLJRGRUPLU7HPRVGHIXJLUGDTXL
6HWHQWDUPRVLVVRHOHVYmRQRVPDWDU
1mRSRGHPRVILFDUGHEUDoRVFUX]DGRV3UHFLVDPRVWHQWDUGHVFREULU
RQGHHVWDPRVHVDEHUVHHOHVYmRILFDUQDFDVDRWHPSRWRGR
(ODFDPLQKRXDWpDSRUWDHJLURXDPDoDQHWD1DPHVPDKRUDRXYLX
XPUXtGRHXPDYR]JULWRX
1mRDGLDQWD$SRUWDQmRYDLDEULU
3UHFLVRGHDMXGD(VWRXFRPXPDGRUGHFDEHoDKRUUtYHOHQmR
FRQVLJRGRUPLU9RFrSRGHULDDUUDQMDUPHXPFRPSULPLGR"(XSDJRR
TXHTXLVHU
'HSRLVGHDOJXQVPLQXWRVGHVLOrQFLRDFKDYHJLURXHDSRUWDDEULX
8PKRPHPTXHHODVDLQGDQmRWLQKDPYLVWRDSDUHFHXH7HUHVD
FRORFRXDPmRQDWHVWDILQJLQGRHVWDUPXLWRPDO
ePHXWXUQRGHYLJLD1mRSRVVRVDLUGDTXL
0DVHVWiGRHQGRPXLWR(XVRIURGHHQ[DTXHFDHTXDQGRILFRQHUYRVD
HODDWDFD
'HVWDYH]SDUHFHTXHYRXILFDUORXFD3RUIDYRUDUUDQMHPHXP
UHPpGLR
(OHROKRXDKHVLWDQWHGHSRLVGLVVH
1mRSRVVRVDLUGDTXLPDVYRXYHUVHPDQGRDOJXpPDUUXPDULVVR
2EULJDGD9RFrQmRVHDUUHSHQGHUi
0HLDKRUDGHSRLVHOHDEULXDSRUWDQRYDPHQWHHQWURXHGLVVH
$TXLHVWiRTXHHXFRQVHJXLDUUDQMDU(VSHURTXHDDMXGH
7HUHVDILQJLQGRPDOHVWDUDSDQKRXRHQYHORSHGHFRPSULPLGRVH
GLVVH
(VSHUHXPSRXFR
$SDQKRXDEROVDWLURXXPDQRWDGDFDUWHLUDHGHXDDHOHTXHVHJXURX
RGLQKHLURHUHVSRQGHX
1mRSUHFLVDYD
)DoRTXHVWmR9RFrIRLPXLWRERPSDUDPLP(XQXQFDHVTXHoRGH
UHWULEXLUDVSHVVRDVTXHPHDMXGDP
(OHIHFKRXDSRUWDGHQRYRH(OYLUDSHUJXQWRX
2TXHYRFrSHQVDHPFRQVHJXLUFRPLVVR"
*DQKDUDFRQILDQoDGHOHHGHVFREULURTXHGHVHMDPRVVDEHU
$RPHLRGLDXPRXWURKRPHPWURX[HXPDEDQGHMDFRPRDOPRoR3HOD
HPEDODJHPHPSDSHODOXPtQLRHODVSHUFHEHUDPTXHDFRPLGDKDYLD
VLGRFRPSUDGDPDVQmRKDYLDQDGDHVFULWR
7HUHVDDEULXHFRQYLGRX
9DPRVFRPHU(OYLUD3UHFLVDPRVQRVPDQWHUIRUWHV7HQKR
HVSHUDQoDGHSRGHUPRVHVFDSDUGDTXL
'HSRLVTXHHODVDOPRoDUDPRKRPHPTXHSDUHFLDFRPDQGDURJUXSR
UHDSDUHFHXVHJXUDQGRXPDSDVWDGHFRXUR
3HUJXQWRXVHKDYLDPDOPRoDGREHPVHDFRPLGDHVWDYDDRJRVWRGHODV
HGHSRLVVHQWRXSHGLQGRTXHHODVWDPEpPVHVHQWDVVHPHPYROWDGD
PHVD
(ODVVHQWDUDPVHHHVSHUDUDP(OHFRPHoRXGLULJLQGRVHD7HUHVD
9RFrYDLHVFUHYHUXPDFDUWDTXHHXYRXOKHGLWDU
3DUDTXHPHSDUDTXr"LQGDJRX7HUHVD
3DUDVHXILOKR2VPDU
7HUHVDVREUHVVDOWRXVH
3RULVVRYRFrQRVVHTHVWURX"3DUDSHGLUGLQKHLURDPHXILOKR"
2VROKRVGHOHEULOKDUDPUDQFRURVRVTXDQGRUHVSRQGHX
(XQmRVRXXPFKDQWDJLVWD6RXXPKRPHPGHQHJyFLRVTXHVHXILOKR
SDVVRXSDUDWUiV(OHPHGHYHPXLWRGLQKHLURHSUHFLVDSDJDU
7HUHVDDEULXDERFDHIHFKRXDVHPHQFRQWUDUSDODYUDVSDUD
UHVSRQGHU(ODWLQKDRILOKRHPFRQWDGHXPDSHVVRDHTXLOLEUDGDEHP
FRPSRUWDGDVHPJUDQGHVDUURXERV&RPRHOHSRGHULDGHYHUPXLWR
GLQKHLURDDOJXpP"
4XDQGRVHUHFXSHURXXPSRXFRGRVXVWRHODWRUQRX
6HPHXILOKRHVWiOKHGHYHQGRSRUTXHQmRQRVSURFXURXGHPDQHLUD
FLYLOL]DGD"0HXPDULGRpXPKRPHPGHEHPWHQKRFHUWH]DGHTXHHOH
QmRVDEHGHVVDGtYLGDSRUTXHVHVRXEHVVHQmRGHL[DULD2VPDUSDVVDU
SRUXPDFRLVDGHVVDV
+iPXLWDVFRLVDVTXHWDQWRDVHQKRUDFRPRVHXPDULGRLJQRUDP
VREUHVHXILOKR2VQHJyFLRVTXHQyVWHPRVQmRSRGHPVHUGHFODUDGRV
RILFLDOPHQWH6mRIHLWRVVRESDODYUD1yVVRPRVKRPHQVGHSDODYUD
4XDQGRXPQmRFXPSUHWHPRVQRVVRVSUySULRVPRGRVGHID]HUD
FREUDQoD
7HUHVDHPSDOLGHFHX$GHVFREHUWDGHTXH2VPDUVHGHGLFDYDD
QHJyFLRVLOtFLWRVIHULXIXQGRVHXVSULQFtSLRVGHKRQHVWLGDGHHGHERP
FRPSRUWDPHQWR
'HSURQWRHODQmRHQFRQWURXQDGDSDUDUHVSRQGHU2KRPHP
HQWUHJRXOKHXPDFDQHWDXPEORFRHGLVVH
(VFUHYDRTXHYRXOKHGLWDU
&RPDPmRWUrPXODHODVHJXURXDFDQHWDHSHUFHEHXTXHQmROKH
UHVWDYDDOWHUQDWLYDVHQmRREHGHFHU
(VFUHYD
2VPDU
)XLVHTHVWUDGD6HYRFrQmRPDQGDURGLQKHLURTXHGHYHHOHVYmRPH
PDWDUFRP(OYLUD(VWRXFRPPXLWRPHGR
7HUHVD
(ODHVFUHYHXHOHDSDQKRXRELOKHWHH7HUHVDREMHWRX
(OHQmRYDLDFUHGLWDU3HQVDTXHHXHVWRXQD(XURSD
2KRPHPSHQVRXXPSRXFRGHSRLVFRORFRXDFDUWDGHQWURGHXP
HQYHORSHHUHVSRQGHX
e3RGHVHUTXHHOHQmRDFUHGLWH9RFr(OYLUDYDLOHYDURELOKHWH
(X"
6LP9RXFRPELQDUXPHQFRQWURFRPHOHHXPGRVPHXVKRPHQVD
OHYDUiDWpHOH9RFrHQWUHJDUiDFDUWDSHVVRDOPHQWH$VVLPHOHYDL
DFUHGLWDU
(YROWDQGRVHSDUD7HUHVDFRQWLQXRX
(XTXHURVHXVGRFXPHQWRV$VVLPHOHQmRGXYLGDUi
7HUHVDHQWUHJRXVXDLGHQWLGDGH(OHVDLXHDSyVDOJXQVPLQXWRVYROWRX
OHYDQGR(OYLUDSHOREUDoR7HUHVDHPERUDPXLWRDVVXVWDGDVHQWRX
FHUWRDOtYLRHPVDEHUTXH(OYLUDIDODULDFRP2VPDUTXHFHUWDPHQWH
DUUDQMDULDRGLQKHLURHWXGRHVWDULDUHVROYLGR
0DVSRURXWURODGR7HUHVDQmRSRGLDHVSHUDUPXLWR(ODKDYLD
SURPHWLGRHQWUHJDURGLQKHLURSDUDUHDYHURPDWHULDOTXHD
SUHRFXSDYDHVHQmRRIL]HVVHGHQWURGRSUD]RHVWLSXODGRFHUWDPHQWHR
FKDQWDJLVWDSURFXUDULD$OEHUWRSDUDWHQWDUQHJRFLDU,VVRQmRSRGHULD
DFRQWHFHUGHIRUPDDOJXPD6HULDRILPGHVHXFDVDPHQWRGRUHVSHLWR
GRVILOKRVGHWXGR
2WHPSRIRLSDVVDQGRH7HUHVDLQTXLHWDDQGDYDGHXPODGRSDUDR
RXWUR(ODSUHFLVDYDHQFRQWUDUXPDIRUPDGHVDLUGDOLQmRVySRUTXH
VHXSUD]RSDUDHQWUHJDURGLQKHLURHVWDYDDFDEDQGRFRPRWDPEpP
SHORUHFHLRGHTXH2VPDUQmRFRQVHJXLVVHDUUDQMDURGLQKHLUR
(OHQmRWHULDFRUDJHPGHSHGLUDRSDLSRUTXHSDUDLVVRWHULDGH
H[SOLFDUPXLWREHPRTXHDQGDUDID]HQGR(ODQmRVDELDRPRQWDQWHGD
GtYLGDPDVSUHVXPLDTXHGHYLDVHUXPDJUDQGHTXDQWLD6HHOHQmR
FRQVHJXLVVHHVVHGLQKHLURVXDYLGDHVWDULDFRUUHQGRULVFRV
'HSRLVDTXHOHKRPHPVHDSUHVHQWDUDDHODVHPGLVIDUFHHLVVRSRGHULD
ID]HUFRPTXHDSHVDUGHWXGRHOHDPDWDVVHSDUDLPSHGLUTXHHODR
UHFRQKHFHVVHQDSROtFLD
$RVSRXFRVIRLHODERUDQGRXPSODQRSDUDIXJLU(ODDSDQKRXRV
FRPSULPLGRVSDUDGRUGHFDEHoDHFRPRFDERGDIDFDRVDPDVVRX
FRORFDQGRRVQRFRSR2TXHHODSUHFLVDYDDJRUDHUDFRQVHJXLUDOJXPD
EHELGDIRUWH
1DKRUDHPTXHRUDSD]HQWURXWUD]HQGRRMDQWDUHODSURFXURX
FRQYHUVDU
$TXHOHVFRPSULPLGRVTXHYRFrPHWURX[HDMXGDUDPPDVDLQGDQmR
SDVVRXFRPSOHWDPHQWH(VWRXPXLWRQHUYRVD9RFrQmRWHULDDOJXPD
FRLVDPDLVIRUWHGRTXHHVVHUHIULJHUDQWH"7HQKRFHUWH]DGHTXHVH
SDVVDUPHXQHUYRVLVPRDGRUYDLFHGHU
$FRPLGDHVWiDteVyRTXHHXSRVVRID]HU
7HUHVDFRORFRXDPmRVREUHREUDoRGHOHGL]HQGR
7HQKDSLHGDGHGHPLP(XSRGHULDVHUVXDPmH$MXGHPHD
DJHQWDUHVVHVPRPHQWRVWmRGLItFHLV
(OHKHVLWRXHHODFRQWLQXRX
9RFrPHSDUHFHXPUDSD]GHERPFRUDomR(ODWLURXXPDQHOGH
EULOKDQWHVGRGHGRHHVWHQGHXRDHOHGL]HQGR
6HPHWURX[HUXPDEHELGDHXOKHGDUHLGHSUHVHQWHHVWHDQHOGH
EULOKDQWHV
2VROKRVGHOHEULOKDUDPPDVHOHUHVSRQGHX
1yVQmRSRGHPRVDFHLWDUSUHVHQWHVGHQLQJXpP
1LQJXpPSUHFLVDVDEHU9DPRVSHJXH
(OHKHVLWRXGHSRLVSHJRXRDQHOROKDQGRRFRPROKRVEULOKDQWHVGH
FRELoD
9iILTXHFRPHOHHPHWUDJDDOJXPDEHELGD(XVHLTXHYRFrGHYHWHU
HPDOJXPOXJDU
(OHJXDUGRXRDQHOQREROVRVDLXHDOJXQVPLQXWRVGHSRLVYROWRXFRP
XPDJDUUDIDGHXtVTXH
1mRSRVVRGHL[DUDJDUUDIDWRGD
7HUHVDDSDQKRXDJDUUDIDHFRORFRXDEHELGDHPXPDFDQHFDWRPRX
DOJXQVJROHVVLPXODQGRHVWDUVDERUHDQGRFRPSUD]HUGHSRLVVHJXURXD
JDUUDIDGL]HQGR
(XQmRJRVWRGHEHEHUVR]LQKD9RFrYDLEHEHUXPDGRVHFRPLJR
(OHTXHHVWDYDFRPDERFDVHFDFRQFRUGRX
(VWiEHP6yXPDGRVH
(ODFRORFRXDEHELGDQRFRSRRQGHHVWDYDPRVFRPSULPLGRVHQRWRX
TXHVHGLVVROYHUDPUDSLGDPHQWH$REVFXULGDGHGDVDODQmRGHL[RXR
UDSD]QRWDUQDGD
7HUHVDIH]XPEULQGH
0HXILOKRYDLPDQGDURGLQKHLURHWXGRYDLVHUHVROYHUGDPHOKRU
PDQHLUD$VVLPGHSRLVTXHHXIRUHPERUDGDTXLQmRHVTXHFHUHLDVXD
ERDYRQWDGH&RPRHXGLVVHQXQFDHVTXHoRTXHPPHSUHVWDXPIDYRU
(ODDOoRXDFDQHFDWRFRXRFRSRGHOHHDPERVWRPDUDP'HSRLVHOH
VHJXURXDJDUUDIDGL]HQGR
1mRFRQWHDQLQJXpPTXHHXOKHWURX[HEHELGD
2VRXWURVQmRYLUDPYRFrSHJDUDJDUUDID"
1mR(XHVWRXVR]LQKRQDFDVD
7HUHVDEDL[RXRROKDUSDUDTXHHOHQmRYLVVHVXDVDWLVIDomR'HSRLVTXH
HOHVDLXHODDEULXRVSDFRWHVHWUDWRXGHVHDOLPHQWDU4XHULDHVWDU
EHPGLVSRVWDSDUDIXJLU
8PDKRUDGHSRLVHODGHFLGLXTXHHVWDYDQDKRUDGDVHJXQGDHWDSDGR
VHXSODQR)RLDWpDSRUWDJLURXDPDoDQHWDPDVRUDSD]QmRGLVVH
QDGD
(VWiQDKRUDSHQVRXHOD
$SDQKRXVXDIUDVTXHLUDWLURXWXGRGHGHQWURFRORFRXRSDFRWHGH
GLQKHLURVHJXURXDEROVDHFRORFRXWXGRSHUWRGDSRUWD'HSRLV
FRPHoRXDIRUoDUDIHFKDGXUD
(VWDYDGLItFLO3HJRXXPJUDPSRGHFDEHORHFRPHOHWHQWRXDEULUD
SRUWD$ILQDOFRQVHJXLX(QWUHDEULXDSRUWDOHQWDPHQWHHORJRGHSDURX
FRPRUDSD]GRUPLQGRQDFDGHLUDFDEHoDDSRLDGDQDSDUHGHSHUQDV
HVWHQGLGDV
$SDQKRXVXDVFRLVDVHVDLXOHQWDPHQWH(OHGLVVHUDDYHUGDGHDFDVD
HVWDYDYD]LD(PSRXFRWHPSRJDQKRXDUXD2OKRXHPYROWDQmR
VDELDRQGHHVWDYDj~QLFDFHUWH]DTXHWLQKDHUDGHTXHSUHFLVDYDIXJLU
GDOLRPDLVUiSLGRSRVVtYHO
&DPLQKRXTXDVHFRUUHQGRHRXYLQGREDUXOKRGHFDUURSURFXURX
HQFRQWUDUOXJDUPDLVPRYLPHQWDGR9LXXP{QLEXVHVFULWR3UDoD-RmR
0HQGHVIH]VLQDOHVXELX
3DVVRXRVROKRVVREUHRVSDVVDJHLURVHVHQWRXVHSHUWRGDMDQHOD
3UHFLVDYDUHVSLUDU$EULXRYLGURDVSLUDQGRRDUFRPDOtYLR
7LQKDYRQWDGHGHSHUJXQWDUDRFREUDGRURQGHHVWDYDPDVWHYHPHGR
1mRTXHULDFKDPDUDWHQomR(ODFRQKHFLDXPSRXFRGH6mR3DXOR
6DELDTXHHVVDSUDoDILFDYDQRFHQWURGDFLGDGHHUHVROYHXLUDWpOi
'XUDQWHRWUDMHWRSHQVDYDQRTXHID]HU1mRSRGLDOLJDUSDUDR
PDULGRHOHLPDJLQDYDTXHHODHVWLYHVVHIRUDGRSDtV3HQVRXHPIDODU
FRP2VPDUPDVGHVLVWLX6HHOHFRQWLQXDVVHSHQVDQGRTXHHODHVWDYD
HPSRGHUGRVVHTHVWUDGRUHVIDULDWXGRSDUDDUUDQMDURGLQKHLURH
DVVLPDFDEDULDOLYUHGHVVDGtYLGD
$TXHOHVKRPHQVHUDPSHULJRVRVHVHHOHQmRSDJDVVHHODWHPLDTXH
IL]HVVHPFRLVDSLRU'HFLGLXDJXDUGDURVDFRQWHFLPHQWRV3URFXUDULD
XPKRWHOPRGHVWRSDUDQmRFKDPDUDDWHQomRHHVSHUDULDDWpTXHWXGR
HVWLYHVVHUHVROYLGR
7DOYH]$OEHUWRQmRSUHFLVDVVHVDEHUQDGDDUHVSHLWRGRVQHJyFLRV
LOtFLWRVGRILOKR(OHWHULDXPJUDQGHGHVJRVWRHQRV~OWLPRVWHPSRVVXD
VD~GHQmRHVWDYDEHP
3DVVDYDGDVYLQWHHWUrVKRUDVHHODUHVROYHXFDPLQKDUHHQWUDUQR
SULPHLURKRWHOTXHHQFRQWUDVVH(QWURXHPXPSUy[LPRjSUDoDHQD
KRUDGHID]HUDILFKDOHPEURXVHGHTXHQmRWLQKDGRFXPHQWR
$SDQKRXRSDVVDSRUWHMXVWLILFDQGRTXHKDYLDVLGRURXEDGDH
KRVSHGRXVH
(VWDYDH[DXVWDPDVDOLYLDGD1RGLDVHJXLQWHWHQWDULDOLJDUSDUDR
HQGHUHoRGRFKDQWDJLVWD7RPRXXPEDQKRGHLWRXVHHORJRSHJRXQR
VRQR
1DPDQKmVHJXLQWH7HUHVDDFRUGRXFHGRYHVWLXVHWRPRXFDIpHOLJRX
SDUDRQ~PHURGHFRQWDWRGRFKDQWDJLVWD1LQJXpPDWHQGHX(ODVDLX
SDUDGDUXPDVYROWDVFRPSURXDOJXPDVURXSDVXPJXLDGDFLGDGHH
YROWRXDRKRWHO
4XDQGRFKHJRXQDSRUWDULDRSRUWHLURROKRXDDGPLUDGRHGLVVH
$VHQKRUDVDLXGHQRYR"2DOPRoRQmRHVWDYDERP"
&RPRDVVLP"
)D]PHQRVGHGRLVPLQXWRVHXDEULDSRUWDDVHQKRUDWRPRXR
HOHYDGRUHGLVVHTXHLDDOPRoDU
6DtFHGRHHVWRXYROWDQGRDJRUD
1mRSRGHVHUeHVWRXQRWDQGRTXHDURXSDHVWiGLIHUHQWH0DVKi
XPDKyVSHGHTXHpLJXDO]LQKDDVHQKRUDeVHXSDUHQWH"
1mR1mRWHQKRSDUHQWHVQHVWDFLGDGH
'HVFXOSHPDVDVHPHOKDQoDpLPSUHVVLRQDQWH$VHQKRUDQmRWHP
QHQKXPDLUPmJrPHD"
1mR9RFrHVWiLPSUHVVLRQDGR9RXVXELUHDOPRoDU
7HUHVDIRLDRUHIHLWyULRFXULRVD'HFLGLXDOPRoDUHGHSRLVWRUQDUD
OLJDUSDUD2WiYLRRFKDQWDJLVWD
$RHQWUDUQRVDOmRSURFXURXDPXOKHUFRPRROKDUHVXUSUHHQGHXVH
'HIDWRKDYLDJUDQGHVHPHOKDQoDHQWUHHODHDPXOKHUGHVFULWDSHOR
SRUWHLUR2VFDEHORVHUDPGLIHUHQWHVRFRUSRPDLVUROLoR7HUHVDHUD
PDJUDHKiRXWUDXPSRXFRPDLVFKHLD0DVRURVWRHUDPXLWR
SDUHFLGR
(ODDSUR[LPRXVHGDPHVDGL]HQGRDGPLUDGD
%RPGLD6RXKyVSHGHGRKRWHORSRUWHLURPHFRQIXQGLXFRPD
VHQKRUD'HIDWRQyVVRPRVPXLWRSDUHFLGDV
$PXOKHUOHYDQWRXRVROKRVIL[RXDHUHVSRQGHX
$VHQKRUDpLJXDOPLQKDPmH4XHHVWUDQKR
$VGXDVFRPHoDUDPDIDODUQRPHVGHSDUHQWHVHQDGDDVID]LDSHQVDU
TXHWLQKDPDOJXPDOLJDomRIDPLOLDU
6HYHLRDOPRoDUVHQWHVHIDoDPHFRPSDQKLD
7HUHVDVHQWRXVHHFRQWLQXDUDPFRQYHUVDQGR$PXOKHUFRQWRXTXH
KDYLDFKHJDGRGD(VSDQKDQRGLDDQWHULRUSDUDRQGHVHPXGDUDSRU
RFDVLmRGHVHXFDVDPHQWRKiPDLVGHYLQWHDQRV+DYLDVHGLYRUFLDGR
SRUWHUVXUSUHHQGLGRRPDULGRHPDGXOWpULRHGHVLOXGLGDHVWDYD
YROWDQGRDR%UDVLOSDUDUHFRPHoDUDYLGD
0HXQRPHp5HQDWD
(XVRX7HUHVD
1mRFRQKHoRQLQJXpPQHVWDFLGDGH$OJXQVDPLJRVTXHGHL[HLDTXL
QmRVHLRQGHHVWmR3UHFLVRWUDEDOKDUSDUDYLYHUSRUTXDQWRPHX
PDULGRQmRHUDULFRHRTXHFRQVHJXLFRPRGLYyUFLRQmRGiSDUD
PDQWHURPHVPRSDGUmRGHYLGDDTXHHVWRXKDELWXDGD
3HODFDEHoDGH7HUHVDSDVVRXXPSHQVDPHQWRORXFR
(ODHVWDYDFRPUHFHLRGHLUHQWUHJDURGLQKHLURDRFKDQWDJLVWD(OD
SUHWHQGLDHVFRQGHUVHHPXPOXJDUGLVFUHWRSDUDHVSHUDUTXH2VPDU
UHVROYHVVHVHXFDVR(QTXDQWRLVVRQmRDDFRQWHFHVVHHVWDULDFRUUHQGR
VpULRULVFR
(VWDYDFHUWDGHTXHWHQGRGHVFREHUWRVXDIXJDHOHVIDULDPGHWXGR
SDUDHQFRQWUiODDOpPGRTXHHVWDYDIUDJLOL]DGDHFRPPHGRGH
SURFXUDURFKDQWDJLVWD
(QTXDQWRDPDGXUHFLDDLGpLDTXHSDVVDUDSHODVXDFDEHoD7HUHVD
SUHSDURXRSUDWRHYROWRXjPHVD'XUDQWHRDOPRoRFRQYHUVRXFRP
5HQDWDIDODQGRGHVXDYLGDIDPLOLDUGDHPSUHVDGRPDULGRHTXDQGR
FKHJRXjVREUHPHVDHODSHUJXQWRX
9RFrGLVVHTXHSUHFLVDWUDEDOKDUHPTXr"
$QWHVGHFDVDUHXHUDVHFUHWiULDPDVGHSRLVGRFDVDPHQWRQXQFD
PDLVWUDEDOKHL0HXPDULGRQmRTXHULD(VWRXGHVDWXDOL]DGD3RUHVVH
PRWLYRDFHLWDUHLRTXHDSDUHFHU6RXSHVVRDGLVFUHWDHVHPPHGRGR
WUDEDOKR
(XJRVWDULDGHDMXGiOD7DOYH]PHXPDULGRSRVVDOKHRIHUHFHUXP
HPSUHJRHPQRVVDHPSUHVD
9RFrVHLQFRPRGDULDGHPXGDUVHSDUDR5LRGH-DQHLUR"
'HIRUPDDOJXPD1DGDPHSUHQGHDHVWDFLGDGH9LPSDUDFiSRUTXH
IRLDTXLTXHPHFDVHLPDVPHXVSDLVPRUUHUDPHQmRWHQKRILOKRV
4XDQWRDRVWLRVDPLJRVFRQKHFLGRVHXSHUGLFRQWDWR
2VROKRVGH5HQDWDEULOKDYDPDOHJUHV$SHUVSHFWLYDGHHQFRQWUDUXP
HPSUHJRDHQFKLDGHHVSHUDQoD
7HUHVDEDL[RXRVROKRVGHPRQVWUDQGRWULVWH]D
2TXHIRL"LQGDJRX5HQDWD9RFrILFRXWULVWHGHUHSHQWH
7HUHVDROKRXSDUDRVODGRVGHSRLVEDL[RXDYR]
9RFrpFDSD]GHJXDUGDUXPVHJUHGR"
&ODUR3RGHIDODUVHPUHFHLR
0LQKDIDPtOLDQmRVDEHTXHHVWRXHP6mR3DXOR0HXPDULGRHPHXV
GRLVILOKRVDFUHGLWDPTXHHXHVWHMDQD,WiOLDFRPXPDDPLJD6HUiTXH
SRVVRPHDEULUFRPYRFr"
6LP3RGHFRQILDU
1HVVHFDVRYRXIDODU
6XEOLQKDQGRDVSDODYUDV7HUHVDFRQWRXWXGRDUHVSHLWRGHVXDSDL[mR
SRU$QWHURHDFKDQWDJHPGDTXDOHVWDYDVHQGRYtWLPD(ILQDOL]RX
(XHVWRXDUUHSHQGLGD(UDMRYHPHLQH[SHULHQWH6HIRVVHKRMHQmR
WHULDIHLWRQDGDGLVVR$PRPHXPDULGRpXPKRPHPERPHQmR
PHUHFHVHUWUDtGR0HXVILOKRVWrPGHPLPXPFRQFHLWRLOLEDGR&RPR
ILFDULDPVDEHQGRGHVVDQyGRDHPPHXSDVVDGR"
&RPRVHUiTXHHVVHFKDQWDJLVWDILFRXVDEHQGR"
1mRVHL(OHVWrPIRWRVHELOKHWHVTXHPHLQFULPLQDP(VWRXFRP
PHGRGHLUDRHQFRQWURGHOHHQWUHJDURGLQKHLUR9RFrSRGHULDID]HU
LVVR"(XOKHSDJDUHLXPDERDTXDQWLD
1mRVHLDFKDTXHQmRWHPSHULJR"
$FKR9RFrpPXLWRSDUHFLGDFRPLJRHHOHQmRGHVFRQILDULD(QTXDQWR
LVVRHXPHOLYUDULDGHVVHHQFDUJRGHVDJUDGiYHO)LFRHQMRDGDVyHP
SHQVDUHPWHUGHHQIUHQWDUHVVHVXMHLWR
9RFrPHSUHVWDULDXPJUDQGHIDYRUHXOKHGDUHLGH]PLOUHDLV'HSRLV
YRFrYDLFRPLJRSDUDD(XURSDHYROWDUHPRVFRPRVHQDGDKRXYHVVH
DFRQWHFLGR
9RFrGLVVHTXHYLDMRXFRPXPDDPLJD&RPRPHDSUHVHQWDULD"
$UUDQMDUHLXPDGHVFXOSDTXDOTXHU&RPRHVWiVHXSDVVDSRUWH"
(PRUGHP$FDEHLGHFKHJDUGD(VSDQKD
9RFrDFHLWDPLQKDSURSRVWD"
5HQDWDSHQVRXXPSRXFRGHSRLVUHVSRQGHX
$FHLWR6HYRFrJDUDQWHTXHGHSRLVGHWXGRYDLPHFRQVHJXLUXP
HPSUHJR
0HXPDULGRJRVWDGHPHDJUDGDU1mRYDLGHL[DUGHDWHQGHUDXP
SHGLGRPHX
(QWmRHVWiFRPELQDGR4XDQGRSUHFLVROHYDURGLQKHLUR"
$PDQKmVHHVJRWDRSUD]R9RXOLJDUSDUDXPWHOHIRQHTXHPHIRL
GDGRSDUDSHGLURHQGHUHoRGROXJDU
'HSRLVTXHWHUPLQDUDPGHFRPHU7HUHVDOHYRX5HQDWDDVHXV
DSRVHQWRVHOLJRXSDUDRQ~PHURLQGLFDGR
8PDYR]GHKRPHPDWHQGHX
$O{
6RXDSHVVRDTXHHVWiHVSHUDQGR4XHURVDEHURHQGHUHoRGHRQGH
GHYHUHLUHWLUDUDPHUFDGRULDHSDJDU
(OHGHXXPHQGHUHoRHODDQRWRX'HSRLVHOHUHFRPHQGRX
1mRIDOHDQLQJXpPQHPDSDUHoDDFRPSDQKDGD
6HIL]HULVVRHVWDUiFRORFDQGRVXDVHJXUDQoDHPULVFR
3RGHGHL[DU,UHLVR]LQKD
&KHJXHjVGH]HQRYHKRUDVHPSRQWR
(VWDUHLOi
7HUHVDGHVOLJRXGHSRLVGLVVH
9RXDUUXPDURSDFRWHGRGLQKHLUREHPFRPRGDUDOJXPSDUDVXDV
GHVSHVDV$JRUDVmRTXLQ]HKRUDVWHPRVDOJXPWHPSR9DPRV
FRQYHUVDU
(ODVDFRPRGDUDPVHQRVRIiH7HUHVDFRPHoRXDIDODUGDHPSUHVDGR
PDULGRGRVHXVILOKRVHQTXDQWR5HQDWDUHODWDYDVXDGHVLOXVmRQR
FDVDPHQWRVXDIUXVWUDomRSRUQmRWHUILOKRVDVWUDLo}HVGRPDULGR
PXOKHUHQJRHLQGLVFLSOLQDGR
8PDKRUDDQWHVGDVGH]HQRYH7HUHVDHQWUHJRXD5HQDWDDIUDVTXHLUD
FRPRSDFRWHGHGLQKHLURHGHSRLVGHFRQWDUWXGRGLVVH
(XDDFRPSDQKRDWpRORFDO)LFRHVSHUDQGRGRODGRGHIRUD9RFr
HQWUHJDHOHFRQIHUHYRFrDSDQKDRPDWHULDOHVDL4XDQWRPHQRVIDODU
PHOKRU'HSRLVYDPRVHPERUD
(ODVVDtUDPWRPDUDPRWi[LGHUDPRHQGHUHoR)DOWDYDPFLQFR
PLQXWRVSDUDDVGH]HQRYHKRUDVTXDQGRRFDUURSDURXHPIUHQWHj
FDVDTXHHVWDYDjVHVFXUDV
3DUHFHTXHQmRKiQLQJXpPFRPHQWRX5HQDWD
9i&HUWDPHQWHHOHHVWiVHQGRGLVFUHWR
5HQDWDVHJXURXDIUDVTXHLUDFRPILUPH]DHPERUDVXDVSHUQDV
HVWLYHVVHPWUHPHQGRXPSRXFR&DPLQKRXSDUDDFDVDHSURFXURXD
FDPSDLQKDQmRHQFRQWURX4XDQGREDWHXQDSRUWDDPHVPDDEULXH
HODROKRXDVVXVWDGDSDUD7HUHVDTXHIH]XPJHVWRSDUDTXHHOD
HQWUDVVH
(ODHQWURXHIHFKRXDSRUWD$OJXQVVHJXQGRVGHSRLVXPFDUURSDURX
DWUiVGRWi[LTXH7HUHVDHVWDYDDWUrVKRPHQVGHVFHUDPGLULJLQGRVHD
FDVD$SDYRUDGDHODUHFRQKHFHXRVKRPHQVTXHDWLQKDPVHTHVWUDGR
1DWHQWDWLYDGHSDVVDUGHVSHUFHELGDHODKDYLDFRPSUDGRXP[DOHTXH
TXDQGRVDtDjUXDFRORFDYDQDFDEHoD,PHGLDWDPHQWHFRORFRXR[DOHH
SHGLXDRPRWRULVWD
9DPRVVDLUGDTXLHHVSHUDUPDLVDGLDQWH
(OHREHGHFHXHSDURXQDHVTXLQDPDLVSUy[LPD7HUHVDYLXSHORYLGUR
WUDVHLURTXHHOHVHQWUDUDPQDFDVDRQGHPLQXWRVDQWHV5HQDWDWLQKD
HQWUDGR
(ODILFRXGLYLGLGD$VVXVWDGDGHVHMDYDVDLUGDOLRTXDQWRDQWHVPDVDR
WHPSRQmRWLQKDFRUDJHPGHGHL[DU5HQDWDjPHUFrGDTXHOHV
EDQGLGRV´
&$3Ë78/2
³2GLDMiKDYLDDPDQKHFLGRTXDQGRRFKHIHGRVVHTHVWUDGRUHVHGRLV
KRPHQVYROWDUDPDFDVDRQGH7HUHVDHVWDYDGHWLGD$SRUWDGHHQWUDGD
HQWUHDEHUWDRVIH]GHVFRQILDUGHDOJRHUUDGR,PHGLDWDPHQWHHOHV
SX[DUDPRUHYyOYHU
&RPFXLGDGRHQWUDUDPQDFDVDHWLYHUDPDVXUSUHVDGHQmR
HQFRQWUDUDPQLQJXpP2YLJLDWHQGRGHVFREHUWRDIXJDGH7HUHVD
WLQKDIXJLGRFRPPHGRGRFDVWLJR
(XPDWRDTXHOHGHVJUDoDGRGLVVHRFKHIHQHUYRVRHVPXUUDGRDPHVD
TXHDLQGDFRQWLQKDRVUHVWRVGRMDQWDUGH7HUHVD
6HUiTXHHOHIXJLXFRPHOD"LQGDJRXXP
1mR(ODHUDPXLWRYHOKDSDUDHOH'LVVHRXWUR
&DOHPVH9RFrVWRGRVVmRXQVLGLRWDV1mRVHUYHPSDUDQDGD
9RXSHJDURFDUURHGDUXPDYROWD(OHVIRUDPDSpSRGHVHUTXH
HVWHMDPSRUSHUWR
1mRYDLDGLDQWDUKiHVVDKRUDHODGHYHHVWDUORQJH
(OHSHQVRXXPSRXFRGHSRLVGLVVH
&KDPHPR2WHURSDUDYLUDTXLLPHGLDWDPHQWH
2VGRLVVDtUDPDSUHVVDGRV0HLDKRUDGHSRLVYROWDUDPWUD]HQGRXP
KRPHPDWDUUDFDGRGHPHLDLGDGHVRUULVRIiFLOROKRVLQTXLHWRVH
WUDLoRHLURV(OHHQWURX
$VVLPTXHHXJRVWR9RFrYHLRUiSLGR
&KDPDGRGR*LOSDUDPLPpVDJUDGR
9RFrVGRLVSRGHPVDLU6HQWHVH2WHUR
(ODREHGHFHXH*LOFRQWLQXRX
+iGRLVGLDVTXDQGRYRFrYHLRGDUFRQWDGHVXDFDPSDQDFRP2WiYLR
VXVSHLWDYDTXHHOHHVWLYHVVHDUPDQGRXPDJUDQGHMRJDGD(UDSDUWLGD
GHPHUFDGRULDTXHHOHFRPSURXHQmRSDJRX"
1mRHUDFKHIH(OHHVWiHQYROYLGRFRPXPDGDPDHSDUHFHTXHYDL
HQWUDUPXLWRGLQKHLUR
&RPRDVVLP"
(OHHVWiSUHVVLRQDQGRXPDGDPDGDVRFLHGDGHXPDWDO7HUHVD%RUJHV
GH$]HYHGR3HODVFRQYHUVDVTXHRXYLHOHFRQVHJXLXSURYDVGHTXHHOD
WUDLXRPDULGRHHVWiSHGLQGRPXLWRGLQKHLURSRUHVVDVSURYDV
%HPVHYrTXHWUDVWHVHFRQWHQWDFRPPLJDOKDV(OHGHYLDPDLVpHVWDU
QDFREUDQoDGRSDJDPHQWRGDTXHODPHUFDGRULDTXHHOHLQWHUPHGLRX
GL]HQGRTXHRFDUDHUDGHSDODYUDHLDSDJDUWXGRQDHQWUHJD)D]
WHPSRTXHHVWRXGHROKRQHOH
'HVGHTXHHOHERWRXRVROKRVHP'$QLWD
*LOGHXXPVRFRVREUHDPHVDLUULWDGR
(VVHFDUDPHWLUDGRVpULRHTXDOTXHUGLDGHVVHVYDLVHYHUFRPLJR
2WHURWRVVLXKHVLWRXSLJDUUHRXH*LOLQWHUYHLR"
9RFrHVWiURGHDQGR&RQKHoRVHXMHLWR2TXHTXHUPHGL]HU"
eTXHHXYLTXDQGRHOHVDLXHIRLDWpDORMDGH'$QLWDIDODUFRPHOD
(OHIH]LVVR"
)H]PDLV6HJXURXDPmRGHODHEHLMRXDGL]HQGRTXHHODHUDPXLWR
OLQGDHPHUHFLDFRLVDPHOKRUDGRTXHHVWDUHVSHUDQGRSRUYRFr
(OHYDLVHYHUFRPLJRDPHDoRX*LOWHQWDQGRFRQWHUDUDLYD
(XRXYLTXDQGRHOHDFRQYLGRXSDUDMDQWDUQDTXHODQRLWH
2VROKRVGH*LOEULOKDYDPIXULRVRV
(HODRTXHUHVSRQGHX"
(ODVRUULXIH]XPMHLWRGHQJRVRHHOHFRQWLQXRXVHJXUDQGRDPmR
GHOD'HSRLVGLVVHTXHQmRSRGLDDFHLWDUPDVTXHPVDEHXPGLDHOD
LULDMDQWDUFRPHOH
'HVJUDoDGD(ODTXHQHPWHQWHVDLUFRPDTXHOHWUDVWH)DUHL
SLFDGLQKRGRVGRLV9RFrYROWDOiHILTXHGHROKR6HHOHVFRPELQDUHP
DOJXPHQFRQWURDYLVHPH
9RFrVDEHTXHHOHWHPXPDFDVDRQGHWUDWDGRVQHJyFLRV/iWDPEpP
VHHQFRQWUDFRPPXOKHUHV2GDQDGRpPXOKHUHQJRFRPRHOHVy
4XDQGRHOHSHGLXD'$QLWDSDUDLUMDQWDUFRPHOHGHXRHQGHUHoR
GDTXHODFDVDeSDUDOiTXHHOHSODQHMDLUFRPHOD
9ROWHOiDJRUDPHVPRHILTXHREVHUYDQGR6HRXYLUTXDOTXHUFRLVD
VXVSHLWDDYLVHPH
2WHURVDLXVDWLVIHLWR(OHVDELDTXH*LOHUDFLXPHQWRHHVWDYDPXLWR
DSDL[RQDGRSRU$QLWD)D]HUHVVHMRJRSDUDHOHHUDPXLWRUHQGRVR
SRUTXDQWR*LOOKHSDJDYDEHP'HSRLVRSUHVWtJLRHUDJUDQGHHQWUHRV
GHPDLVTXHGLVSXWDYDPDDWHQomRGHOHQRJUXSR
1DTXHODQRLWHPHVPRHOHYROWRXjFDVDGH2WiYLRHILFRXHVSUHLWDQGR
0DVHOHQmRVDLX1RGLDVHJXLQWHHOHGHL[RXDFDVDGHSRLVGRDOPRoRH
2WHURRVHJXLXDWpDFDVDRQGHID]LDVHXVQHJyFLRVLOtFLWRV
(OHWLQKDFRORFDGRXPDHVFXWDQRWHOHIRQHGDTXHODFDVDHjWDUGH
TXDQGR7HUHVDOLJRXSDUDHQWUHJDURGLQKHLURHOHRXYLXRVGRLV
PDUFDUHPRHQFRQWURSDUDjVGH]HQRYHKRUDV
,PHGLDWDPHQWHHOHOLJRXSDUD*LOHGHXDQRWtFLDILQDOL]DQGR
(UDYR]GHPXOKHUHHXQmRVHLTXHPHUDSRUTXHHODQmRGHXRQRPH
eHOD(XVHLTXHp,VVRQmRYDLILFDUDVVLP
9RXYHUVHFRQVLJRGHVFREULURQRPHGDPXOKHU
(XYRXGHTXDOTXHUMHLWR(VWHFDUDHVWiPHWLUDQGRGRVpULR
3ULPHLURFRORFDQGRPHQXPDURXEDGDFRPDPHUFDGRULD'HSRLV
FDQWDQGRPLQKDPXOKHU9RXWLUDUVDWLVIDo}HVGHXPDYH]SRUWRGDV
$VVLPTXHGHVOLJRXRWHOHIRQH*LOWHYHDLGpLDGHHVFUHYHUXPDFDUWD
DQ{QLPDHPDQGDUFRORFDUGHEDL[RGDSRUWDGDFDVDGH2WiYLR6XD
PXOKHUSUHFLVDYDVDEHUFRPRHOHHUDVDIDGR
(VFUHYHXRELOKHWHWRPDQGRFXLGDGRSDUDQmRVHULGHQWLILFDGR
OLPSDQGRFXLGDGRVDPHQWHSDUDQmRGHL[DUVXDVGLJLWDLV'HSRLVIRL
SHVVRDOPHQWHjFDVDGH2WiYLRHFRORFRXDFDUWDGHEDL[RGDSRUWD
6HWXGRVDtVVHFRPRHOHHVSHUDYDHODHVWDULDOiHVXUSUHHQGHULDR
PDULGRFRPDRXWUD
&LQFRPLQXWRVDQWHVGDVGH]HQRYHKRUDV*LOFKHJRXQDFDVDRQGH
2WiYLRFRVWXPDYDLUHSHUFHEHXTXHDFDVDHVWDYDjVHVFXUDV
2VDIDGRSUHSDURXWXGRSDUDXPDQRLWHGHDPRU
2WHURDSUR[LPRXVHGHOHGL]HQGR
)D]DOJXQVPLQXWRVTXHDPXOKHUHQWURX
9LXVHHUDPLQKDPXOKHU"
1mRYLRURVWR(ODVDLXGHXPWi[LHHQWURXPXLWRUDSLGDPHQWH
3DUHFLDTXHHVWDYDFRPPHGR
*LOUHVSLURXIXQGRWHQWDQGRFRQWURODUDUDLYD'HSRLVGLVVHYRFrVGRLV
ILTXHPGRODGRGHIRUDYLJLDQGR2WHURYDLFRPLJR(XYRXHQWUDU6H
SUHFLVDUGHYRFrVHXGRXRWRTXHGHFRVWXPH
*LOHPSXUURXDSRUWDHHQWURXQDVDODVHPID]HUUXtGR9LX2WiYLR
VHQWDGRHPIUHQWHDXPDPHVDWHQGRXPPDoRGHQRWDVDVXDIUHQWH$
PXOKHUHVWDYDHPSpDRODGRGHOH
1mRp$QLWDSHQVRX*LODOLYLDGR
-iLDVHUHWLUDUTXDQGRDPXOKHUYLURXRURVWRHHOHUHFRQKHFHX
e7HUHVDeDPXOKHUTXH2WiYLRHVWiFKDQWDJHDQGR(ODQmRYDLPH
HVFDSDU
(OHFDPLQKRXDWpHOHVGL]HQGR
9RFrYDLPHH[SOLFDUTXHGLQKHLURpHVVH"
2WiYLROHYDQWRXVHDVVXVWDGRHYHQGR*LOGLVVH
eXPGLQKHLURPHX9RFrQmRWHPQDGDFRPLVVR
*LOSHJRX2WiYLRSHORFRODULQKRGL]HQGRLUULWDGR
(XSUHQGLHVVDPXOKHUSDUDJDUDQWLURSDJDPHQWRGDTXHOD
PHUFDGRULDHYRFrGHYHWHUQHJRFLDGRFRPHODQDVPLQKDVFRVWDV
5HQDWDROKDYDRKRPHPTXHHVWDYDSHUWRGDSRUWDLPSHGLQGRD
SDVVDJHP$SDYRUDGDHODSHQVDYDHPIXJLU
9RFrHVWiHQJDQDGR(XQHPVDELDTXHHODHVWDYDHPVHXSRGHU
1mRWHQWHPHHQJDQDU(ODpDPmHGDTXHOHVDIDGRGR2VPDU)RL
YRFrTXHDDMXGRXDIXJLU2TXHYRFrIH]FRPRKRPHPTXHHVWDYD
WRPDQGRFRQWDGHOD"
*LOIXULRVRVDFXGLD2WiYLRTXHHPYmRWHQWDYDH[SOLFDUTXHQmRIL]HUD
QDGDGDTXLOR
5HQDWDWHQWRXSDVVDUGRODGRGH2WHURSDUDIXJLU*LOQRWRX
HPSXUURXDHHODFDLX4XDQGRWHQWRXOHYDQWDUVH*LOGHXOKHIRUWH
VRFRQRTXHL[RHHODURORXGHVDFRUGDGD
$JRUDYRXWUDWDUGHYRFr(VVHGLQKHLURpPHXSRUFRQWDGRTXHYRFrV
PHGHYHP
(VVHGLQKHLURpPHX9RFrQmRYDLOHYiOR
2WiYLRSX[RXXPDIDFDHHQWHUURXDQREUDoRGH*LOTXHVHQWLXXPD
GRUDJXGDHVROWRXDDUPD2WiYLRFRUUHXSDUDDSDQKiODPDV*LO
DWLURXVHVREUHHOHWLURXDIDFDGHVXDPmRHHQWHUURXDQRSHLWRGHOH
YiULDVYH]HVDWpYrORHVWLUDGRVHPYLGD
'HSRLVH[DPLQRXDIHULGDQRDQWHEUDoRRVDQJXHHVFRUULD)RLDWpD
SRUWDHFKDPRXRVKRPHQVGL]HQGR
2GHVJUDoDGRPHIHULX7UDJDPDPDOHWD
8PGHOHVIRLDWpRFDUURHYROWRXFRPXPDYDOLVH/iKDYLDPDWHULDOGH
SURQWRVRFRUUR2KRPHPIH]XPFXUDWLYRSDUDHVWDQFDURVDQJXHH
GLVVH
1mRIRLPXLWRIXQGR
5HQDWDHVWHQGLGDQRFKmRFRPHoRXDVHPH[HU
&KHIHHVVDPXOKHUpDTXHODTXHIXJLX"SHUJXQWRXXPGHOHV
e
5HQDWDDEULXRVROKRVHVHQWRXVHQRFKmRROKDQGRRVDSDYRUDGD2
FRUSRGH2WiYLRHVWDYDVDQJUDQGRHHODVHQWLXVHDWRUGRDGD
2TXHYDPRVID]HUFRPHOD"LQGDJRXXP
$SDJDU(ODQmRSRGHVDLUGDTXLSDUDFRQWDURTXHYLX'HSRLV
GHVDILRXQRVWHPGHSDJDU
5HQDWDRXYLXHHVWHQGHXDVPmRVGL]HQGRDIOLWD
'HL[HPPHVDLUGDTXL(XQmRVRXTXHPYRFrVHVWmRSHQVDQGR1mR
IXJLGHYRFrV(VWmRHQJDQDGRV
*LODSDQKRXDIDFDHQWUHJRXDXPGHOHVHGLVVH
)DoDRVHUYLoRVHPEDUXOKRSDUDQmRDWUDLUDWHQomRHQTXDQWRLVVRHX
DMXQWRRGLQKHLURHGHFLGRRTXHYDPRVID]HUFRPRVFRUSRV
(QTXDQWR*LOIULDPHQWHUHFROKLDRGLQKHLURTXHVHHVSDOKDUDSHORFKmR
RKRPHPVHJXURXDIDFDHDYDQoRXHP5HQDWDTXHHVWHQGHXDVPmRV
WHQWDQGRLPSHGLUTXHHOHVHDSUR[LPDVVH
'HSRLV*LOROKRXRVGRLVFRUSRVHVWHQGLGRVQRFKmRHUHVROYHX
/RJRPDLVDPXOKHUGHVWHVDIDGRGHYHFKHJDUDTXL9DPRVDUUXPDU
DFHQD
&DOPDPHQWH*LOPDQGRXWLUDUDURXSDGRVGRLVHFRORFDURVFRUSRVQD
FDPD'HSRLVWLUDUDPGREROVRRVGRFXPHQWRVGH7HUHVDHMRJRXRV
HPEDL[RGDFDPD
(QTXDQWRHOHVID]LDPWXGRLVVRDRUHGRUHVWDYDPDOJXQVHVStULWRV
WUHYRVRVVDWLVIHLWRVFRPRVDFRQWHFLPHQWRV
(OHVWLYHUDPRTXHPHUHFLDPGLVVHXP
(VWDPRVYLQJDGRVDMXQWRXRXWUR
6HPTXHHOHVQRWDVVHPDDOJXPDGLVWkQFLDRHVStULWRGH$QDO~HGHXP
UDSD]REVHUYDYDPWULVWHPHQWH
1DTXHOHPRPHQWRRUDSD]GLVVHHQWUHOiJULPDV
(XWHQWHLHYLWDUPDVHOHVQmRPHRXYLUDP
$EUDoDQGRRFRPFDULQKR$QDO~UHVSRQGHX
(OHVHVFROKHUDPRSUySULRFDPLQKR6ySRGHPRVDJXDUGDUTXHHOHV
GHVSHUWHPSDUDREHP(QTXDQWRHVFROKHUHPRPDOQDGDSRGHUHPRV
ID]HU
2VTXDWURKRPHQVVDtUDPGDFDVDGHL[DQGRDSRUWDHQFRVWDGD
7HUHVDPDQGDUDRWi[LYLUDUDHVTXLQDHHOHVYLUDPTXDQGRRVKRPHQV
VDtUDP
2PRWRULVWDDFRQVHOKRX
ePHOKRULUPRVHPERUD,VVRQmRHVWiPHFKHLUDQGREHP$TXHOHV
KRPHQVSDUHFHPPDUJLQDLV
1mRSRVVRGHL[DUPLQKDDPLJDVR]LQKD(ODIRLVyHQWUHJDUXPD
HQFRPHQGD9DPRVHVSHUDUPDLVXPSRXFR0DV5HQDWDQmRYROWDYD
(XYRXDWpDFDVDYHURTXHDFRQWHFHX)LTXHHVSHUDQGRDTXL
(ODGHVFHXFDPLQKRXDWpDFDVDHQFRVWRXRRXYLGRQDSRUWDPDVQmR
RXYLXQDGD'HSRLVDEULXHHQWURX)RLFDPLQKDQGRQRHVFXURDWpR
TXDUWRRQGHRDEDMXUHVWDYDDFHVR$FHQDTXHYLXTXDVHDIH]
GHVPDLDU5HQDWDHVWDYDPRUWDDRODGRGDTXHOHKRPHP
0HVPRDSDYRUDGDFRPRHVWDYD7HUHVDOHPEURXVHGRVGRFXPHQWRV
TXHYLHUDEXVFDU3UHFLVDYDHQFRQWUiORV2QGHHVWDULDP"9ROWRXj
VDODDEULXDOJXPDVJDYHWDVPDVQmRHQFRQWURXQDGD2OKRXHPYROWD
HWHYHPHGR3UHFLVDYDVDLUGDOLRTXDQWRDQWHV6HPSHQVDUHPPDLV
QDGDVDLXFRUUHQGRGHL[DQGRDSRUWDGDHQWUDGDHQFRVWDGD
6HQWLDDVSHUQDVWUrPXODVHRFRUDomRGHVFRPSDVVDGR(VIRUoRXVH
SDUDPDQWHUDFDOPD5HVSLURXIXQGRIRLDWpRWi[LHGLVVHDR
PRWRULVWD
9DPRVHPERUD0LQKDDPLJDMiIRLHPFRPSDQKLDGHRXWUDSHVVRD
3RGHPRVLU
'HYROWDDRKRWHO7HUHVDQmRSRGLDHVTXHFHUDFHQDWHUUtYHOTXH
SUHVHQFLDUD(ODVDELDTXH5HQDWDPRUUHUDHPVHXOXJDU(UDHODTXHP
GHYHULDHVWDUDOLQDTXHODFDPDFRPDTXHOHKRPHP
(ODSUHFLVDYDGHVDSDUHFHU2TXHDFRQWHFHULDVHHOHVVRXEHVVHPTXHHOD
FRQWLQXDYDYLYD"&HUWDPHQWHDSURFXUDULDPSDUDPDWiODFRPR
IL]HUDPFRPDLQIHOL]5HQDWDTXHSDJDUDXPSUHoRPXLWRDOWRSRUVHU
SDUHFLGDFRPHOD
3RURXWURODGRDVLWXDomRDLPSRVVLELOLWDYDTXHYROWDVVHSDUDDFDVD
$JRUDPDLVGRTXHQXQFDSUHFLVDYDHVFRQGHUVH)HOL]PHQWHWLQKDR
GLQKHLURTXHUHVHUYDUDSDUDYLDMDURTXHSRVVLELOLWDULDTXHHODVH
HVFRQGHVVHSRUDOJXPWHPSR
1mRFRQVHJXLXGRUPLUQDTXHODQRLWH4XDQGRHVWDYDSHJDQGRQRVRQR
DFRUGDYDVREUHVVDOWDGDHDFHQDGRFULPHUHDSDUHFLDGLDQWHGHVHXV
ROKRV
$VVLPTXHDPDQKHFHX7HUHVDWRPRXXPEDQKRHVSHURXDKRUDGR
FDIpGHVFHXWRPRXXPD[tFDUDGHOHLWHYROWRXDRTXDUWRDSDQKRX
XPDOLVWDWHOHI{QLFDHSURFXURXDOJXQVKRWpLVPRGHVWRVHPXPEDLUUR
DIDVWDGR
6HOHFLRQRXDOJXQVOLJRXSDUDLQIRUPDUVHHDQRWRXWXGR'HSRLV
DSDQKRXDEROVDGH5HQDWDTXHILFDUDQRWi[LTXDQGRHODHQWURXQD
FDVDGH2WiYLRFDUUHJDQGRDIUDVTXHLUD$EULXHYLXTXHWRGRVRV
GRFXPHQWRVHVWDYDPOiLQFOXVLYHRVSDVVDSRUWHV2OKDQGRDVIRWRVHOD
SHQVRXHPXVDUDLGHQWLGDGHGHODDWpTXHDVFRLVDVVHHVFODUHFHVVHP
HUDVyPXGDURSHQWHDGRHGDULDSDUDSDVVDU
)RLDRTXDUWRGH5HQDWDDUUXPRXWRGDVDVFRLVDVGHODSDJRXDFRQWDH
GHL[RXRKRWHO
1DTXHOHPHVPRGLDLQVWDORXVHHPXPKRWHOPRGHVWRSUy[LPRDR
DHURSRUWR
'HLWDGDQRTXDUWR7HUHVDSHQVDYDQRVDFRQWHFLPHQWRVDQJXVWLDGD
4XDQGRDSROtFLDHQWUDVVHQDTXHODFDVDHHQFRQWUDVVHRVGRLVFRUSRV
VREUHDFDPDSHQVDULDTXHHOHVWLQKDPWLGRXPHQFRQWURGHDPRU
6HXQRPHVDLULDQRVMRUQDLVVHULDGDGDFRPRPRUWDHVXDPHPyULD
HVWDULDPDQFKDGD&RPRVXDIDPtOLDUHDJLULDGLDQWHGDQRWtFLD"
*RVWDULDGHSURFXUiORVUHODWDURTXHDFRQWHFHUDGL]HUTXH
FRQWLQXDYDYLYDHTXHQXQFDVHUHODFLRQDUDFRPDTXHOHKRPHP
0DVSDUDLVVRWHULDGHSURFXUDUDSROtFLDFRQWDUDYHUGDGH'LDQWHGD
IDPtOLDWHULDGHFRQIHVVDURHUURGRSDVVDGRTXHIL]HUDWXGRSDUD
HVFRQGHU1mRVHULDSLRU"$OpPGLVVRFRQIHVVDUWXGRQmRLULD
SUHMXGLFDUDLQGDPDLV2VPDU"
(UDSRVVtYHOTXHMXOJDQGRTXHDWLYHVVHPPDWDGRHOHVVHGHVVHPSRU
VDWLVIHLWRVFRPRFDVWLJRTXHDFUHGLWDYDPWHULPSLQJLGRD2VPDUHR
GHL[DVVHPHPSD]
7HUHVDWLQKDHVSHUDQoDGHTXHRILOKRSHQVDQGRTXHHODHVWLYHVVH
PRUWDYLWLPDGDSHORVWUDILFDQWHVVHQWLVVHFXOSDUHVROYHVVHPXGDUH
GHVLVWLVVHGHVVHWULVWHFRPpUFLR(VHDSROtFLDHQFRQWUDVVHRV
GRFXPHQWRVTXHDFRPSURPHWLDP"7HULDVLGRLQ~WLOWRGRVHXHVIRUoR
HPSUHVHUYDUVH6XDIDPtOLDVDEHULDGHWXGR2TXHHODWDQWRTXLVHUD
HYLWDUDFRQWHFHUDHDLQIHOL]5HQDWDSDJDUDFRPDYLGDSRUWHULGRHP
VHXOXJDU
(ODHVWDYDVHPVDtGD6HDSDUHFHVVHIDWDOPHQWHDJUDYDULDDVFRLVDV
WDQWRSDUDVLFRPRSDUDVXDIDPtOLD0DVSRURXWURODGRSHQVDUTXH
QXQFDPDLVSRGHULDYROWDUSDUDFDVDSDUDRVILOKRVHTXHVHULD
GHVSUH]DGDSRUHOHVHUDOKHLQVXSRUWiYHO
$V~OWLPDVHPRo}HVDGHL[DUDPGHSULPLGDHFDQVDGD(VWDYDHPXP
EHFRVHPVDtGD7HULDGHHVSHUDUTXHDVFRLVDVPXGDVVHPTXHDSROtFLD
SUHQGHVVHRVDVVDVVLQRVSDUDSRGHUDSDUHFHUHFRQWDUDYHUGDGH
,VVROKHSDUHFLDPXLWRGLVWDQWH$TXHOHVKRPHQVHUDPEDQGLGRV
H[SHULHQWHV
(ODVDELDTXH5HQDWDQXQFDVHGHLWDULDFRPDTXHOHKRPHP(OHV
DUPDUDPDTXHODFHQDSDUDGHVSLVWDUDSROtFLDRXDWpSDUDIHULUDLQGD
PDLVDKRQUDGH2VPDU
$SHVDUGHFDQVDGD7HUHVDQmRFRQVHJXLDGRUPLU6HQWRXVHQDFDPD
SHQVDQGRQRTXHID]HU&KHJRXjFRQFOXVmRGHTXHQmRSRGLDVH
HQWUHJDUSUHFLVDYDUHDJLUFXLGDUVHSDUDQmRDGRHFHU
0HVPRVHPIRPHUHVROYHXGHVFHUHFRPHUDOJXPDFRLVD1mRKDYLDVH
DOLPHQWDGRGXUDQWHRGLDLQWHLUR2KRWHOQmRWLQKDUHVWDXUDQWH
DSHQDVXPDODQFKRQHWHVLPSOHV
7HUHVDVHQWRXVHHPXPDGDVPHVDVSHGLXXPUHIUHVFRHXPFDFKRUUR
TXHQWH$VDODHUDSHTXHQDHKDYLDDOJXPDVSHVVRDVFRPHQGR
(ODHVWDYDSRXFRjYRQWDGHXVDYDXPYHVWLGRGH5HQDWDTXHWLQKDXP
JRVWRGLIHUHQWHGRVHXPDLVDOHJUHHFRORULGR3UHFLVDYDKDELWXDUVH
XPDYH]TXHSUHWHQGLDSDVVDUVHSRUHODDOpPGRTXHVXDVURXSDV
KDYLDPILFDGRQDFDVDGRVWUDILFDQWHV
(VWDYDFRPHQGRVHXVDQGXtFKHTXDQGRVXDDWHQomRIRLGHVSHUWDGDSHOR
DSDUHOKRGH79TXHHVWDYDQRDOWRHPXPFDQWRGDVDOD
8PKRPHPIDODYDVREUHXPFULPHPLVWHULRVRTXHKDYLDDFRQWHFLGRQD
QRLWHDQWHULRUGDQGRRHQGHUHoRGDFDVDHRQRPHGH2WiYLRGH
2OLYHLUD'L]LDTXHDSROtFLDHVWDYDLQYHVWLJDQGRDLGHQWLGDGHGD
PXOKHU
2SmRSDURXQDJDUJDQWDGH7HUHVDTXHWRPRXRUHIUHVFRSURFXUDQGR
FRQWURODUVH(OHVSURPHWHUDPYROWDUFRPQRYDVQRWtFLDVVREUHRFULPH
$FXVWR7HUHVDFRQVHJXLXFRPHUWRGRRODQFKH'HSRLVYROWRXDR
TXDUWRSHQVDQGRQRTXHYLUD
6HRVWUDILFDQWHVGHVFREULVVHPTXHWLQKDPPDWDGRDPXOKHUHUUDGD
VXDYLGDHVWDULDHPSHULJR$QJXVWLDGDHODGHFLGLXTXHSURFXUDULDXP
VDOmRGHEHOH]DSDUDID]HUFRPTXHVHXVFDEHORVILFDVVHPPDLV
SDUHFLGRVFRPRVGH5HQDWD
'LDVGHSRLV7HUHVDIRLDRVDOmRGHEHOH]DOHYDQGRDIRWRGH5HQDWDH
SHGLXSDUDTXHVHXVFDEHORVYROWDVVHPDVHUFRPRHUDPQDTXHOHWHPSR
4XDQGRVDLXGHOiHVWDYDPDLVSDUHFLGDFRP5HQDWD3DVVRXSRUXPD
EDQFDGHMRUQDOHWHYHVXDDWHQomRGHVSHUWDGDSHORVHXUHWUDWRQD
SULPHLUDSiJLQDDRODGRGH2WiYLR&RPSURXXPH[HPSODUHIRLSDUD
RKRWHO
$RHQWUDUDOJXPDVSHVVRDVDROKDUDPDGPLUDGDVHDPRoDTXHDWHQGLD
QDODQFKRQHWHGLVVH
$VHQKRUDYLXRMRUQDOGHKRMH"
$SDUHQWDQGRQDWXUDOLGDGH7HUHVDUHVSRQGHX
&RPSUHLPDVDLQGDQmROL
$PXOKHUTXHPDWDUDPpPXLWRSDUHFLGDFRPDVHQKRUDeVHX
SDUHQWH"
7HUHVDDEULXRMRUQDOROKRXDIRWRHUHVSRQGHXFRPQDWXUDOLGDGH
'HIDWRWHPDOJXPDVHPHOKDQoD0DVQmRpGHPLQKDIDPtOLDJUDoDV
D'HXV
7HUHVDIRLSDUDRTXDUWRQHUYRVD(VHDSHVDUGDVHPHOKDQoDD
SROtFLDGHVFREULVVHTXHDTXHOHFRUSRQmRHUDRGHOD"
'HFLGLXSURFXUDUXPDFDVDQRVXE~UELRRPDLVEDUDWRTXHSXGHVVH
DFKDUSDUDHVFRQGHUVH'RLVGLDVGHSRLVHQFRQWURXSDJRXGRLVPHVHV
DGLDQWDGRVHLQVWDORXVH
$FDVDSRVVXtDTXDUWRVDODFR]LQKDHEDQKHLUR(UDPXLWRDQWLJDPDV
HVWDYDPRELOLDGD2VPyYHLVHUDPEDUDWRVHHVWDYDPYHOKRVSRUpP
7HUHVDDDOXJRXDVVLPPHVPR
1mRHVWDYDHPFRQGLo}HVGHH[LJLUQDGD1RGLDVHJXLQWHFRPSUDULD
DOJXPDVFRLVDVTXHDWRUQDVVHPPDLVKDELWiYHO
2VGLDVIRUDPSDVVDQGRH7HUHVDVyVDtDSDUDFRPSUDUDOLPHQWRVH
MRUQDLV
$VVLPILFRXVDEHQGRGDVG~YLGDVTXDQWRDVXDPRUWHHLVVRDIH]ILFDU
PDLVUHFOXVDGRTXHHVWDYD
&RPSUDYDOLYURVQRVHERHSURFXUDYDSDVVDURWHPSR)D]LDPDLVGH
XPPrVTXHRFULPHDFRQWHFHUDHDSROtFLDQmRHQFRQWUDUDRFULPLQRVR
7HUHVDSHQVDYDQRPRWRULVWDGRWi[LTXHDVOHYDUDDWpDFDVDRQGH
DFRQWHFHUDRFULPH1mRHQFRQWURXPHQomRDHOHHPQHQKXPMRUQDO
(OHVDELDTXHDTXHOHOXJDUHUDSHULJRVRHFKHJDUDDPHQFLRQDULVVR
QDTXHODQRLWH9HQGRRQRWLFLiULRSRUTXHQmRIRLjSROtFLD"(VWDULD
FRPPHGRGHVHHQYROYHU"
+DYLDGLDVDFRUGDYDHILFDYDUHPHPRUDQGRRTXHWLQKDDFRQWHFLGR
)D]LDLVVRSURFXUDQGRHQ[HUJDUDOJXPDFRLVDTXHDLQGDQmRKDYLD
YLVWREXVFDQGRXPDVDtGDSDUDDVLWXDomRGRORURVDHPTXHVH
HQFRQWUDYD
$VROXomRGHPRUDYDH7HUHVDSHQVDYDQRTXHIDULDTXDQGRRGLQKHLUR
DFDEDVVH3UHFLVDYDHQFRQWUDUXPDIRUPDGHJDQKDUDOJXP0DV
FRPR"1mRSRGLDSURFXUDUXPHPSUHJR$OpPGHVHUSHULJRVRHPVXD
LGDGHQmRFRQVHJXLULD
/HPEURXVHGHTXHKDYLDHVWXGDGRYiULDVDUWHVHHUDERDSLQWRUD
7DOYH]SXGHVVHSLQWDUDOJXPDFRLVDVLPSOHVHYHQGHU
1DTXHOHPHVPRGLDVDLXFRPSURXDOJXPDVWHODVSHTXHQDVWLQWDH
SLQFpLVHFRPHoRXDSLQWDU/RJRVHQWLXTXHHVVDDWLYLGDGHIH]OKH
PXLWREHP(QTXDQWRSLQWDYDHVTXHFLDGHWXGRDEVRUWDH
GHVFRQWUDtGD
9HQGRDHQWUHWLGDQDTXHOHWUDEDOKRRHVStULWRGH$QDO~TXHHVWDYDDR
VHXODGRVRUULXVDWLVIHLWD
7HUHVDHVWDYDFRPHoDQGRKiUHFXSHUDUXPSRXFRRHTXLOtEULRTXH
SHUGHUDGHVGHTXHUHFHEHUDDDPHDoDGH2WiYLRSHODSULPHLUDYH]´
&$3Ë78/2
³2WHOHIRQHWRFRX3DXORDWHQGHXHUHFRQKHFHXDYR]GRGHOHJDGR
&RPRYDL0RQWHLUR"
&RPRVHPSUH7HQKRQRYLGDGHV9RFrSRGHYLUDWpDTXL"
3RVVR(VWDUHLDtGHQWURGHTXLQ]HPLQXWRV
)D]LDGRLVGLDVTXH3DXORVHLQVWDODUDQDFDVDGH0DUtOLDHDWpDTXHOH
LQVWDQWHWXGRHVWDYDEHP2OKRXRUHOyJLRHUDPGH]KRUDV)RLDWpD
FR]LQKDRQGH9LWyULRVHGHOLFLDYDFRPXPFKiHXPDJHQHURVDIDWLDGH
ERORFRQYHUVDQGRFRP0DUtOLDH'RULWD
0RQWHLURSHGLXSDUDHXLUDWpDGHOHJDFLD'LVVHTXHWHPQRYLGDGHV
1mRYRXGHPRUDU
9RFrDLQGDQmRGRUPLXWRUQRX0DUtOLD
(VWRXEHP'RUPLUHLTXDQGRYROWDU
'HVGHTXHVHLQVWDODUDQDFDVDWDQWR0DUtOLDFRPR'RULWDRWUDWDYDP
FRPFDULQKRHDWHQomR
(OHVHSUHSDURXSDUDVDLUH0DUtOLDDFRPSDQKRXRDWpDSRUWD
(VWRXFXULRVDSDUDVDEHURTXHHOHGHVFREULX
(XWDPEpP/RJRVDEHUHPRV
1mRYHMRDKRUDTXHHOHGHVFXEUDHSUHQGDRVDVVDVVLQRV6yDVVLP
SRGHUHPRVYLYHUHPSD]
$tHXLUHLHPERUDHQmRDVLQFRPRGDUHLPDLV
0DUtOLDFRORFRXDPmRQREUDoRGHOHGL]HQGRVpULD
1mRGLJDLVVR(XJRVWDULDTXHYRFrQXQFDPDLVQRVGHL[DVVH
8PEULOKRHPRWLYRSDVVRXSHORVROKRVGHOHTXHVRUULXHGLVVH
3RLVHXWDPEpPJRVWDULDGHSRGHUILFDUDTXL
$OWDLUDGRUDFRQYHUVDUFRPYRFr
9RFrVPHID]HPVHQWLUHPFDVD9ROWDUHLRPDLVUiSLGRTXHSXGHU
(OHVDLXDSDQKRXRFDUURHGLULJLXVHjGHOHJDFLD8PDYH]OiHQWURXH
IRLGLUHWRjVDODGH0RQWHLUR
(HQWmRRTXHGHVFREULX"
$TXHODSLVWDTXHYRFrPHGHXpTXHQWH'HVFREULPRVTXHRILOKRGH
$OEHUWRHVWiPHVPRPHWLGRFRPWUDILFDQWHVGHGURJDV
(QWmRHOHWLQKDOLJDomRFRP2WiYLR"
6LP2VSHULWRVHQFRQWUDUDPRQRPHGHOHHRQ~PHURGHWHOHIRQH
QDTXHOHVGRFXPHQWRV1mRVyLVVRHOHVFRQYHUVDUDPGLYHUVDVYH]HVQRV
GLDVTXHDQWHFHGHUDPRFULPH3DUHFHTXHHVWDPRVDFKDQGRRILRGD
PHDGD
(VVHFULPHIRLFRPHWLGRSRUEDQGLGRVH[SHULHQWHV
0DLVGHXP(FRPRYRFrGHVFRQILDYDHOHVQmRIRUDPPRUWRVQDTXHOD
FDPD$FHQDIRLIRUMDGDSDUDQRVFRQIXQGLU
(XYLRVVLQDLVGHOXWDQDVDOD)RLOiTXHHOHVIRUDPPRUWRV
,VVRPHVPR(WHPPDLV2VPDUH1HOVLQKRIRUDPQDTXHODFOtQLFD
YLVLWDUXPDPXOKHUTXHHOHVWLQKDPLQWHUQDGRXPGLDDQWHVGRFULPH
3DXOROHYDQWRXGDFDGHLUD
9RFrVDEHTXHPpHOD"
1mR0DVYDPRVGHVFREULU9RXID]HUXPDGLOLJrQFLDDWpDTXHOH
KRVSLWDOQR5LRGH-DQHLURHFKDPHLRSDUDQRVDFRPSDQKDU
9RFrDFKDTXHSRGHVHU7HUHVD"
1mRVHL0DVQmRFXVWDYHULILFDU7DPEpP(OYLUDDDPLJDGH7HUHVD
GHVDSDUHFHX3RGHVHUXPDGDVGXDV
(OHVVHSUHSDUDUDPSDUDVDLUFRPPDLVGRLVSROLFLDLV1RFDUUR
GXUDQWHRWUDMHWR3DXORLQGDJRX
3RUTXHVHUiTXH2VPDULQWHUQRXHVVDPXOKHUH[DWDPHQWHXPRXGRLV
GLDVDQWHVGRFULPH"
7DPEpPHVWRXLQWULJDGR6HHODIRU7HUHVDVHUiIiFLOUHFRQKHFHU
SRUpPVHIRU(OYLUDQyVQmRWHUHPRVFRPR
8PDYH]QRKRVSLWDOHOHVHQWUDUDPH0RQWHLURGLULJLXVHjVHFUHWiULD
,GHQWLILFRXVHHGLVVH
5HFHEHPRVXPDGHQ~QFLDTXHYRFrVPDQWrPDTXLXPDSDFLHQWHTXH
IRLLQWHUQDGDSHOR'U2VPDU%RUJHVGH$]HYHGRFRQWUDDYRQWDGH
GHOD
$VHFUHWiULDOHYDQWRXVHDVVXVWDGD
eXPDEVXUGRGRXWRU
4XHURYHUHVVDSDFLHQWHH[LJLX0RQWHLUR
1mRVHLGRTXHHVWiIDODQGRUHVSRQGHXDVHFUHWiULD9RXFKDPDUR
UHVSRQViYHOSHORKRVSLWDOR'U(UQHVWR
(ODIH]PHQomRGHVDLUPDVRGHOHJDGRDLPSHGLX
&KDPHRSHORWHOHIRQH
&RPDVPmRVWUrPXODVHODREHGHFHXHHPDOJXQVPLQXWRVRPpGLFR
DSDUHFHX2GHOHJDGRUHQRYRXRSHGLGRSDUDYHUDPXOKHUHRPpGLFR
UHVSRQGHX
1mRVHUiDGHTXDGRFRQGX]LORVDRTXDUWRGHODQHVWHPRPHQWR7UDWD
VHGHXPDSDFLHQWHHPHVWDGRJUDYHSUHFLVRXVHUVHGDGD
'HVHMRYHUDILFKDGHLQWHUQDomRGLVVHRGHOHJDGR
$XPVLQDOGRPpGLFRDVHFUHWiULDDSDQKRXXPDILFKDQRDUTXLYRH
DSUHVHQWRXD
0RQWHLUROHX0DULDGH6RX]D(QGHUHoRLGDGHHVWDGRFLYLO
LJQRUDGRV
(VVDPXOKHUHVWDYDSDVVDQGRPDOHPIUHQWHDHPSUHVDGR'U2VPDU
TXHILFRXSHQDOL]DGR
(ODHVWDYDIRUDGHVLDSUHVHQWDQGRVLQDLVGHGHPrQFLD(OHHQWmRD
WURX[HDHVWHKRVSLWDOSDUDWUDWDPHQWRHHVWiSURFXUDQGRHQFRQWUDU
SHVVRDVGDIDPtOLDGHOD$WpDJRUDQmRFRQVHJXLXQDGD
/HYHQRVDRTXDUWRGHOD3UHFLVDPRVYrOD
(ODHVWiVHGDGDFRPRHXGLVVH1mRYDOHDSHQDLUDWpOi
4XHPGHFLGHLVVRVRXHXUHEDWHX0RQWHLUR/HYHQRVDWpOi
7HQWDQGRHVFRQGHUDSUHRFXSDomR(UQHVWROHYRXRVDRTXDUWRGH
(OYLUD$EULXDSRUWDHHQTXDQWRRVGRLVSROLFLDLVILFDYDPGRODGRGH
IRUD0RQWHLURH3DXORHQWUDUDPFRPRPpGLFR
9LUDPORJRTXHQmRHUD7HUHVD(ODHVWDYDGHELOLWDGDHSiOLGD
(ODSDUHFHPDOFRPHQWRX3DXOR
1mRHVWiUHVSRQGHXRPpGLFR$SDOLGH]pSRUTXHHVWiVHGDGD
0RQWHLURFKDPRXXPGRVKRPHQVHGLVVH
7LUHXPDIRWRGHODEHPGHSHUWR
3DUDTXr"LQGDJRXRPpGLFR
9RXOHYDUSDUDDGHOHJDFLDHYHUVHGHVFXEURVXDLGHQWLGDGH$VVLP
SRGHUHPRVDYLVDUDIDPtOLD
&ODURGLVVHRPpGLFR0DVSRGHYHUTXHDTXLHODHVWiVHQGRPXLWR
EHPWUDWDGD
0RQWHLURQmRUHVSRQGHX'HSRLVGHWLUDUDIRWRHOHVVDtUDPHVH
GHVSHGLUDP
1DUXD0RQWHLURGHXDOJXPGLQKHLURDXPGRVSROLFLDLVHGLVVH
9RFrILTXHDTXLYLJLDQGRHVHREVHUYDUTXDOTXHUPRYLPHQWRVXVSHLWR
QRVDYLVHHQWUDUHLHPFRQWDWRFRPDGHOHJDFLDORFDOSDUDDJLU1yV
YDPRVGHVFREULUVHHVVDPXOKHUpTXHPHXHVWRXSHQVDQGR
(XWDPEpPWHQKRDPHVPDVXVSHLWDWRUQRX3DXOR9DPRVHPERUD
2VWUrVVDtUDPHQTXDQWRRSROLFLDOHVFRQGHXVHHILFRXREVHUYDQGR
9DPRVYROWDUSDUD6mR3DXORSURFXUDU$OEHUWRGHFLGLX0RQWHLUR
2FDUURVDLXHTXDQGRFKHJDUDPD6mR3DXORDSHVDUGHFDQVDGRV
IRUDPDRDSDUWDPHQWRGH$OEHUWR
7RFDUDPDFDPSDLQKDH'LQGDVXUSUHHQGHXVH
'RXWRUGHOHJDGRDHVVDKRUD$FRQWHFHXDOJXPDFRLVD"
6LP3UHFLVDPRVFRQYHUVDUFRPR'U$OEHUWR
(OHVHQWUDUDPHDHVVDDOWXUDDIRWRUiSLGDMiWLQKDVLGRUHYHODGD
$OEHUWRHVWDYDVHQWDGRQDVDODOHQGR4XDQGRQmRFRQVHJXLDGRUPLUR
TXHOKHDFRQWHFLDFRPIUHTrQFLDQRV~OWLPRVWHPSRVOHYDQWDYDVHH
SURFXUDYDDOJXPDDWLYLGDGHTXHRGLVWUDtVVH
9HQGRRVHQWUDUOHYDQWRXVHHFXPSULPHQWRXRV'HSRLVGLVVHDQVLRVR
(QWmRGRXWRUWHPDOJXPDQRYLGDGH"
0RQWHLURVHJXURXDIRWRHPRVWURXDD$OEHUWRSHUJXQWDQGR
5HFRQKHFHHVWDPXOKHU"
$OEHUWRIL[RXDGL]HQGRDGPLUDGR
6LPe(OYLUDDDPLJDTXHYLDMRXFRP7HUHVD(ODWDPEpPHVWi
PRUWD"
1mR(VWiDSHQDVVHGDGDHPXPKRVSLWDO
6HGDGD"&RPRDVVLPRTXHDFRQWHFHX"(ODVDEHRTXHDFRQWHFHXFRP
7HUHVD"
&RPRHXGLVVHHODHVWiVHGDGDHPXPKRVSLWDO)RLVHXILOKR2VPDU
TXHPIH]DLQWHUQDomR
2VPDU"1mRHQWHQGR(OHQmRDFRQKHFLD
7HPFHUWH]DGLVVR"(OHDLQWHUQRXHHVWiFXVWHDQGRDVGHVSHVDVGHOD
$OEHUWRGHL[RXVHFDLUQRVRIiOHYDQGRDPmRQDWHVWDFRPRTXH
TXHUHQGRFODUHDURSHQVDPHQWR
,VVRQmRpSRVVtYHO(OHQmRIDULDLVVRVHPQRVGL]HUQDGD$GHPDLV
HOHQmRDFRQKHFLD
$LQGDQmRVDEHPRVDVUD]}HVGHHOHWrODLQWHUQDGRQDTXHOHKRVSLWDO
WRUQRX0RQWHLUR
9RXOLJDUSDUDHOHHSHUJXQWDU
1mRIDoDLVVR3RUHQTXDQWRWHPRVGHPDQWHUVLJLORQDVLQYHVWLJDo}HV
9RXIDODUFRPHOHePHXILOKR7HPTXHH[SOLFDUFRPRFRQKHFHXHVVD
PXOKHU
3URPHWDTXHQmRYDLID]HULVVRUHSHWLXRGHOHJDGR3RGHHVWUDJDU
QRVVDVLQYHVWLJDo}HV3URPHWRTXHDVVLPTXHVRXEHUGHWXGROKH
FRQWDUHL
(VWiEHP9RXDJXDUGDUFRPLPSDFLrQFLD
)LTXHFDOPRLQWHUYHLR3DXORHVWDPRVPXLWRSHUWRGHGHVFREULUR
TXHDFRQWHFHXDVXDHVSRVD
'HSRLVGHFHUWLILFDUVHGHTXH$OEHUWRQmRWHOHIRQDULDSDUD2VPDUHOHV
GHL[DUDPRDSDUWDPHQWR
9RXSURYLGHQFLDUSDUDWLUDUDTXHODPXOKHUGHOiRTXDQWRDQWHV
3HQVRTXHGHSRLVGHDPDQKmWHUHPRVWXGRRTXHSUHFLVDPRV
/HYDUHPRVXPDDPEXOkQFLDHDWUDQVIHULUHPRVSDUDRXWURKRVSLWDO
DTXLHP6mR3DXORRQGHHODIDUiWRGRVRVH[DPHVHWUDWDUHPRVGDVXD
YROWDDRQRUPDO/HYDUHPRVDXWRUL]DomRMXGLFLDOHXPDYLDWXUD4XHUR
ID]HUHVVDYLVLWDSHVVRDOPHQWH
(VHRPpGLFRIRUF~PSOLFHGH2VPDUDYLViORHHOHQHVVHPHLR
WHPSRWLUiODGHOi"LQGDJRX3DXOR
3DUDHYLWDULVVRGHL[HLXPKRPHPYLJLDQGR9DPRVYROWDUjGHOHJDFLD
HID]HURTXHpSUHFLVR1mRWHPRVWHPSRDSHUGHU
-iHUDWDUGHHHOHVHVWDYDPFDQVDGRV0RQWHLURHQFDUUHJRX3DXORGH
ID]HURSHGLGRGHXPPDQGDWRDRMXL]QDPDQKmVHJXLQWHHQTXDQWRHOH
SURYLGHQFLDULDWXGRSDUDYROWDUDRKRVSLWDOHUHWLUDU(OYLUD
3DXORIRLSDUDDFDVDGH0DUtOLDHFRQWRXDVQRYLGDGHV9LWyULRILFRX
HVSHUDQoRVRGHGHVFREULUQRWtFLDVGDPmH
$UUDQMHDOJXpPSDUDWRPDUFRQWDGHODV(XTXHURLUFRPYRFrV1mR
YRXVXSRUWDUILFDUHVSHUDQGR
9RXYHURTXHSRVVRID]HU
1DPDQKmVHJXLQWH3DXORDFRUGRXFHGRHIRLSDUDVHXHVFULWyULRID]HU
DSHWLomRSDUDRMXL]'HSRLVIRLSDUDDGHOHJDFLDRQGH0RQWHLUR
WDPEpPMiWLQKDFRQVHJXLGRDDPEXOkQFLDHHVWDYDVHSUHSDUDQGRSDUD
LQLFLDUDGLOLJrQFLD
3DXORIDORXFRP0RQWHLURTXH9LWyULRTXHULDLUMXQWRSRUpPR
GHOHJDGRUHVSRQGHX
1mRDGLDQWDHOHLUDJRUD(OYLUDHVWiLQFRQVFLHQWHHQmRSRGHUiQRV
GL]HUQDGD4XDQGRHODMiHVWLYHUUHFXSHUDGDSURPHWRTXHRFKDPDUHL
SDUDRXYLURTXHHODWHPDQRVGL]HU
4XDQGR3DXOROLJRXSDUDGDUDQRWtFLDD9LWyULRHOHHQWHQGHXTXHR
GHOHJDGRHVWDYDFHUWR
7XGRSURQWRHUDPRQ]HKRUDVTXDQGRDGLOLJrQFLDGHL[RXDGHOHJDFLD
$DPEXOkQFLDFRPRPpGLFRXPDHQIHUPHLUDHGXDVYLDWXUDV(PXPD
GHODVHVWDYDP3DXORHRGHOHJDGR
3DVVDYDGDVGH]HVVHLVKRUDVTXDQGRRSROLFLDOTXHILFDUDQRKRVSLWDO
OLJRXSDUD0RQWHLURGL]HQGR
1HOVLQKRDFDERXGHHQWUDUQRKRVSLWDO(VWDYDVR]LQKRPDVSDUHFLD
DSUHVVDGR
)LTXHSUHSDUDGR(VWDPRVFKHJDQGR'HQWURGHPDLVXPDKRUD
HVWDUHPRVDt
$VVLPTXHFKHJDUDPQDIUHQWHGRKRVSLWDOHOHVSDUDUDP2SROLFLDOTXH
ILFDUDYLJLDQGRDSUR[LPRXVH0RQWHLURSHUJXQWRX
$OJXPDQRYLGDGH"
1mR1HOVLQKRFRQWLQXDOiGHQWUR1mRYLQHQKXPPRYLPHQWR
VXVSHLWR
2GHOHJDGRFRORFRXGRLVKRPHQVQDHQWUDGDGHVHUYLoRYLJLDQGR
1mRGHL[HPQHQKXPDDPEXOkQFLDVDLUHPHDYLVHPVHLVVRDFRQWHFHU
'HQWURGRKRVSLWDOQDVDODGR'U(UQHVWR1HOVLQKRHVWDYDVHQWDGR
QHUYRVRFRQYHUVDQGRFRPHOH
%HPTXHHXGLVVHDR2VPDUSDUDGDUXPMHLWRQHOD
(OHGHPRURXGHPDLV
(VVDKLVWyULDHVWiFKHLUDQGRPDO1mRSRVVRPDQFKDUDUHSXWDomRGR
KRVSLWDO2VPDUSUHFLVDWLUDUORJRHVVDPXOKHUGDTXL3RUTXHHOHQmR
YHLRSHVVRDOPHQWHFXLGDUGLVVR"
(OHGLVVHTXHVHDSDUHFHUDTXLYDLFRPSOLFDUPDLVRFDVR(QFDUUHJRX
PHGHUHVROYHUWXGR
(XSRVVRFRORFiODHPXPDDPEXOkQFLDPDVSUHFLVRPDQGiODSDUD
DOJXPOXJDU1HPLVVRHOHDUUDQMRX"
1yVSRGHPRVDEDQGRQiODEHPORQJHGDTXLHPXPOXJDUGHVHUWR
1mRSRVVRFRUUHUHVVHULVFR(ODQmRHVWiHPFRQGLo}HVGHDQGDU3RGH
PRUUHUFDVRQmRWHQKDFXLGDGRVHVSHFLDLV
,VVRVHULDXPDOtYLR%HPTXHHXGLVVHDR2VPDUSDUDUHVROYHUORJR
PDVHOHILFRXHVSHUDQGRQmRVHLRTXr
9RXWLUiODGDTXLHOHYiODSDUDVXDFDVDDQWHVTXHDSROtFLDYROWH
1mRIDoDLVVRSRGHGHVSHUWDUVXVSHLWDV1mRTXHURQDGDFRPD
SROtFLD
(UQHVWROHYDQWRXVHLUULWDGR
(VWHFDVRHVWiLQGRORQJHGHPDLV9RXPDQGiODSDUDVXDFDVDH
SURQWR9RFrH2VPDUTXHUHVROYDPRFDVR
1HOVLQKROHYDQWRXVHLDSURWHVWDUTXDQGRDPERVRXYLUDPEDWLGDVQD
SRUWD
(QWUHGLVVHRPpGLFR
$VHFUHWiULDDSDUHFHXPDVQmRFKHJRXDIDODUSRUTXHRGHOHJDGR
0RQWHLURSDVVRXjIUHQWHDSUHVHQWDQGRXPSDSHODRPpGLFRHGL]HQGR
9LPEXVFDUDTXHODSDFLHQWH7HQKRDXWRUL]DomRMXGLFLDO
$SDUWLUGHDJRUDHODHVWiVREPLQKDUHVSRQVDELOLGDGH
1HOVLQKRTXLVVDLUPDVIRLLPSHGLGRSHORSROLFLDOTXHHVWDYDSHUWRGD
SRUWD
'HL[HPHSDVVDUGLVVH1HOVLQKRQmRWHQKRQDGDFRPLVVR
4XHPGHFLGHVHWHPRXQmRVRXHXWRUQRX0RQWHLURFRPYR]ILUPH
9RFrHVWiGHWLGRSDUDDYHULJXDo}HV
2'U(UQHVWRWHQWDYDHQFREULURQHUYRVLVPR4XLVVHJXUDURSDSHOTXH
RGHOHJDGROKHHVWHQGLDPDVHOHQmRRGHL[RXSHJiOR
/HLDGRXWRU1yVMiLGHQWLILFDPRVDSDFLHQWH7UDWDVHGH(OYLUD
DPLJDGH7HUHVD%RUJHVGH$]HYHGRPmHGH2VPDU%RUJHVGH$]HYHGR
TXHGHVDSDUHFHXFRPHOD2VHQKRUVHUiLQWLPDGRDSUHVWDU
GHFODUDo}HVSDUDH[SOLFDUSRUTXHDPDQWHYHDTXLGRSDGD6HJXQGR
VDEHPRVHVVDVHQKRUDQXQFDWHYHQHQKXPDGRHQoDPHQWDOHRVHQKRUH
VHXKRVSLWDOWHUiPXLWRTXHH[SOLFDU
(XSRVVRH[SOLFDUWXGRMi6RXDSHQDVXPPpGLFR1mRFRQKHFLDHVVD
PXOKHUDFUHGLWHLQDVLQIRUPDo}HVTXHQRVGHUDP
2VHQKRUWHUiWHPSRGHVHOHPEUDUEHPGRVGHWDOKHVHQRVFRQWDU
WXGRRTXHVDEH0DVDJRUDWHQKRSUHVVDGHUHWLUDUDSDFLHQWH
9ROWDQGRVHSDUDRVSROLFLDLVFRQWLQXRX&KDPHPRVHQIHUPHLURV
SDUDEXVFiOD
0RQWHLURDQWHVGHHQWUDUWLQKDFKDPDGRXPDGDVYLDWXUDVHGHX
RUGHPDXPGRVSROLFLDLVSDUDTXHOHYDVVH1HOVLQKR
'HSRLVR'U(UQHVWROHYRXRVDWp(OYLUDHRVHQIHUPHLURVD
WUDQVSRUWDUDPDWpDDPEXOkQFLDTXHSDUWLXHPVHJXLGDVREHVFROWDGH
XPDYLDWXUD
2PpGLFRDSUR[LPRXVHGRGHOHJDGRGL]HQGR
$JRUDTXHMiFXPSULXVHXPDQGDWRSRGHFRQFHGHUPHDOJXQV
PLQXWRVHPSDUWLFXODU"
0RQWHLURIL[RXRVpULR
7HQKRSUHVVD1mRSRVVRHVSHUDU
9RXVHUUiSLGR9DPRVDPLQKDVDOD
0RQWHLURRDFRPSDQKRXHPVLOrQFLR(QWUDUDPQDVDODH(UQHVWR
IHFKRXDSRUWDGL]HQGRHPYR]EDL[D
'RXWRUSHoROKHTXHHVTXHoDDQRVVDSDUWLFLSDomRQHVWDWULVWH
KLVWyULD0HXKRVSLWDOWHPERDUHSXWDomRHQmRSRGHVHUHQYROYLGR
2VHQKRUGHYHULDWHUSHQVDGRPHOKRUDQWHVGHVHHQYROYHUHPXPD
VLWXDomRWmRQHEXORVD
7HPUD]mRPDVHXILTXHLFRPSHQDGDSREUHPXOKHU'HSRLV
FRQKHoRR'U2VPDUFRPRXPHPSUHViULRGHEHPHQXQFDLPDJLQHL
TXHHOHSXGHVVHID]HUDOJRHUUDGR
0RQWHLURVRUULXTXDQGRUHVSRQGHX
3RUIDYRUGRXWRUDVVLPRVHQKRUVXEHVWLPDPLQKDLQWHOLJrQFLD
(VTXHoDRQRPHGRKRVSLWDOHVDEHUHLVHUUHFRQKHFLGR3RVVR
PHOKRUDUPXLWRVHXSDGUmRGHYLGD
2URVWRGH0RQWHLURUXERUL]RXVHLQGLJQDGR&RQWURORXDUDLYDH
UHVSRQGHXILUPH
6HFRQWLQXDUQHVVHWRPGDUOKHHLYR]GHSULVmRHWHUHLFHUWH]DGHTXH
pF~PSOLFHGH2VPDU
3RUIDYRU1mRVHRIHQGD(XSHQVHLDSHQDVHPOLYUDUPHXKRVSLWDO
GHVVDFRQIXVmR
2VHQKRUHVHXKRVSLWDOMiHVWmRHPXPDJUDQGHFRQIXVmRD~QLFD
IRUPDGHWHUDOJRDVHXIDYRUpFRQWDUDYHUGDGHjSROLFLD3HQVHQLVVR
3DVVHEHPGRXWRU
0RQWHLURVDLXHRPpGLFRVHQWRXVHFRORFDQGRDPmRQDWHVWDH
SURFXUDQGRHQFRQWUDUXPDVDtGD
(QWUDQGRQDYLDWXUDDRODGRGH3DXOR0RQWHLURGLVVHVDWLVIHLWR
7XGRHVWiFDPLQKDQGREHP6yQRVUHVWDHVSHUDUTXH(OYLUDUHFREUH
DFRQVFLrQFLDHSRVVDQRVFRQWDUDYHUGDGH
1DGDPDLVWHQGRGHID]HUDOLHOHVYLDMDUDPLPHGLDWDPHQWHGHYROWDD
6mR3DXOR
3DXORILFRXQDFRPSDQKLDGHOHVDWpDLQWHUQDomRGH(OYLUDHPRXWUR
KRVSLWDOHRXYLUDRSLQLmRGRPpGLFRTXHDH[DPLQDUDFXLGDGRVDPHQWH
(ODHVWiPXLWRHQIUDTXHFLGD3ULPHLURYDPRVIRUWDOHFrODEHPH
GHSRLVID]rODYROWDUjFRQVFLrQFLDGHYDJDU
2VHQKRUDFKDTXHHODYDLVHUHFXSHUDUFRPSOHWDPHQWH"LQGDJRX
0RQWHLURSUHRFXSDGR
3HQVRTXHSRGHGHPRUDUXPSRXFRPDVQmRPHSDUHFHTXHHODWHQKD
DOJXPDGRHQoDJUDYH9DPRVYHUFRPRUHDJHDRVPHGLFDPHQWRV
(ODHVWiVREPHXVFXLGDGRVHWHUiYLJLOkQFLDGXUDQWHYLQWHHTXDWUR
KRUDV1mRSRGHUHFHEHUYLVLWDUHPKLSyWHVHDOJXPD(ODpWHVWHPXQKD
LPSRUWDQWHQRFULPHTXHOKHIDOHLHVXDYLGDFRUUHSHULJR
9RXGHVLJQDUGXDVHQIHUPHLUDVGHPLQKDFRQILDQoDSDUDFXLGDUGHOD
HQmRSHUPLWLUTXHQLQJXpPPDLVVHDSUR[LPH
)DoDLVVRGRXWRU6HHXSUHFLVDUVXEVWLWXLUXPGRVPHXVKRPHQV
DYLVDUHLFRPDQWHFHGrQFLD
(OHVVDtUDPH3DXORYROWRXjGHOHJDFLDSDUDDSDQKDURFDUURTXHILFDUD
Oi
(UDPDGUXJDGDTXDQGR3DXORYROWRXSDUDFDVD(VWDYDFDQVDGRPDV
FRQWHQWH4XDQGR(OYLUDUHFREUDVVHDFRQVFLrQFLDPXLWDVFRLVDVVHULDP
HVFODUHFLGDV
$FDVDHVWDYDHVFXUDPDV9LWyULRTXHWLQKDILFDGROiDQVLRVRSDUD
HVSHUDUDYROWDGH3DXORDEULXDSRUWD(OHHQWURXH9LWyULRQmRVH
FRQWHYH
(HQWmRRTXHDFRQWHFHX"
3DXORLDUHVSRQGHUPDVWHYHDDWHQomRYROWDGDSDUD0DUtOLDH'RULWD
TXHVHDSUR[LPDUDP
9LWyULRHVWDYDDQJXVWLDGRDQVLRVR
&RQWHQRVFRPRIRLSHGLX
$QWHVYRXWUD]HUDOJXPDFRLVDSDUD3DXOR(OHHVWiDEDWLGRQmR
GRUPLXHSHQVRTXHQHPFRPHXWRUQRX'RULWD
'HIDWRQmRWLYHWHPSRPHVPR
9DPRVSDUDDFR]LQKDGHFLGLX0DUtOLD/iHQTXDQWRWUDWDPRVGH
3DXORHOHQRVFRQWDUiWXGR
/RJR3DXORHVWDYDVHQWDGRDRUHGRUGDPHVDWHQGRQDVXDIUHQWHXPD
SRUomRGHVDOJDGLQKRVHXPFRSRGHUHIUHVFR
(QTXDQWRFRPLDFRPDSHWLWHHOHFRQWRXHPGHWDOKHVRTXHVHSDVVDUD
(ILQDOL]RX
2PpGLFRVDIDGRDLQGDWHQWRXVXERUQDURGHOHJDGRPDVSHODUHDomR
GHOHSHUFHEHXORJRTXHLDVHGDUPDO)D]HULVVRORJRFRP0RQWHLUR
SROLFLDOKRQHVWRHVpULR
(VWRXDQJXVWLDGRGLVVH9LWyULR6yPHXSDLFRQKHFHXD(OYLUDQyV
GRLVQXQFDDYLPRV&RPRHODSRGHWHUVLGROHYDGDDHVVHKRVSLWDOSHOR
2VPDU"7HPFHUWH]DGHTXHIRLHOHPHVPRTXHPDLQWHUQRX"
2PpGLFRFLWRXQRPHHVREUHQRPH'HSRLVHXVDELDGDOLJDomRGH
2VPDUFRPHVVHWDOGH1HOVLQKR(XQXQFDOKHVGLVVHPDVWLYHLQWXLomR
HFRORTXHLPHXDVVLVWHQWHSDUDVHJXLU2VPDU6HQWLTXHHUDSDUDLUSRU
DOL(DVVLPGHVFREULPRVDOLJDomRGHOHFRPHVVHVXMHLWRTXHQmR
SHUWHQFHDRPHLRGHYRFrVHFXMDIDPDQmRpGDVPHOKRUHV
3DXORIH]OLJHLUDSDXVDROKRXHPYROWDHYHQGRTXHWRGRVRROKDYDP
DWHQWRVFRQWLQXRX
eERPTXHYRFrVVDLEDPTXHDSROtFLDHQFRQWURXOLJDomRGH2VPDU
FRPRVWUDILFDQWHVTXHWUDEDOKDYDPFRP2WiYLR
9LWyULRQmRVHFRQWHYH
(OHVHPSUHIRLPDOGRVRPDVHXQmRHVSHUDYDXPDFRLVDGHVVDV3DSDL
YDLVRIUHUPXLWRTXDQGRGHVFREULU
9RFrVSUHFLVDPVHUIRUWHV$YHUGDGHYDLDSDUHFHUHHODSRGHVHU
GXUD3RUHQTXDQWRYRFrSRGHSRXSDUVHXSDLHVSHUDUXPSRXFRPDLV
SDUDFRQWDUOKHFHUWRVGHWDOKHV
4XDQGR(OYLUDDFRUGDUVDEHUHPRVRQGHHVWiPLQKDPmH(XDFUHGLWR
TXHHODHVWHMDYLYD
4XDQWRDLVVRDLQGDpFHGRSDUDWHUFHUWH]D
2VPDUHQYROYHXVHFRPWUDILFDQWHVSHULJRVRVHHVVDJHQWHPDWD
IDFLOPHQWH0DVSHQVRTXHSRGHPRVWHUHVSHUDQoD
9LWyULRSHQVRXXPSRXFRGHSRLVGLVVH
6HPDPmHWLYHVVHPRUULGRVHXHVStULWRMiWHULDPHDYLVDGR0DVQmR
WLYHQHQKXPDQRWtFLDRTXHSRGHVLJQLILFDUTXHHODHVWHMDYLYDHSRU
XPDUD]mRTXHGHVFRQKHFHPRVQmRSRGHDSDUHFHU
$YLGDWHPVHXVPLVWpULRVHVyRVUHYHODQDKRUDDGHTXDGDGLVVH
3DXORPDVDOJRPHGL]TXHHVWDPRVQRFDPLQKRFHUWRHORJR
VDEHUHPRVGHWXGR
7RGRVFRQFRUGDUDPHXPDQRYDHVSHUDQoDDTXHFHXRFRUDomRGH
9LWyULR´
&$3Ë78/2
&RQYHUVDUDPGXUDQWHPDLVDOJXPWHPSR3DXORVHDOLPHQWRXEHP
VHQWLXVRQRHGLVVH
(XYRXGRUPLUXPSRXFR
9iPHVPRFRQFRUGRX9LWyULR9RXDYLVDUSDSDLHSDVVDUHLRUHVWR
GDQRLWHDTXL
9RFrQmRSUHFLVDSDVVDUDQRLWH6HHXGHVFDQVDUXPDVGXDVKRUDV
ILFDUHLEHPHYRFrSRGHUiLU
(XSRVVRILFDUFRQVLGHURX9LWyULR3DSDLHVWiEHPHYRFrSRGH
GHVFDQVDUHPSD]6HHXQRWDUTXDOTXHUFRLVDGLIHUHQWHLUHLFKDPiOR
3DXORFRQFRUGRXHIRLSDUDRTXDUWRGH$OWDLU'HLWRXVH(VWDYDPXLWR
FDQVDGRHDGRUPHFHXHPVHJXLGD
(QTXDQWRDVGXDVPXOKHUHVWURFDYDPLGpLDVVREUHRVQRYRV
DFRQWHFLPHQWRV9LWyULRVHQWRXVHHPXPFDQWRGDVDODSHQVDWLYR
0XLWDVSHUJXQWDVVREUHRVIDWRVVXUJLDPHPVXDPHQWHHSRUPDLVTXH
WHQWDVVHHOHQmRFRQVHJXLDHQWHQGHURTXHOHYDUDRLUPmRDHQYROYHUVH
FRPWUDILFDQWHV
$RSHQVDUQLVVRVHQWLDDUUHSLRVHXPSUHVVHQWLPHQWRUXLPRHQYROYLD
(UDSURYiYHOTXHVXDPmHHVWLYHVVHSDJDQGRSHODVORXFXUDVTXH2VPDU
FRPHWHUD
$SRVVLELOLGDGHGHHODWHUVLGRSUHVDSRUWUDILFDQWHVHDWpGHWHUVLGR
PRUWDYROWRXDLQFRPRGiOR
3RUTXHRHVStULWRGH$QDO~QmRDSDUHFLDSDUDDMXGiOR"6HPSUHTXH
HOHILFDYDGHSULPLGRSRUFDXVDGRVGHVHQWHQGLPHQWRVFRP2VPDUHOD
FRPSDUHFLDSDUDFRQIRUWiORHVWLPXODQGRRDPDQWHUDFDOPD
$JRUDGLDQWHGHXPDVVXQWRWmRVpULRSRUTXHHODQmRYLQKD"
1DSHQXPEUDGDVDOD9LWyULRSHQVRXQHODFRPFDULQKRURJDQGRTXHR
DMXGDVVH1HVVHPRPHQWRHOHQRWRXGXDVVRPEUDVHVFXUDVR
HQYROYHQGR
)HFKRXRVROKRVVHQWLXDSUHVHQoDGHGRLVHVStULWRVHSHUFHEHXORJRTXH
HVWDYDPPDO&RQFHQWURXVHPDLVQHOHVHUHFRQKHFHXRFDVDOTXHIRUD
DVVDVVLQDGR(VWDYDPFRPSpVVLPDDSDUrQFLDPRVWUDQGRRVIHULPHQWRV
TXHOKHVWLUDUDPDYLGDHPDQWHQGRQDILVLRQRPLDKRUUtYHOH[SUHVVmR
1DPHVPDKRUD9LWyULRVHQWLXIRUWHPDOHVWDU'RUHVSHORFRUSRXPD
VHQVDomRGHIUDTXH]DHRHVW{PDJRHQMRDGR
9HQGRTXHHVWDYDPVHQGRQRWDGRVDPXOKHUDSUR[LPRXVHGH9LWyULR
JULWDQGRFRPUDLYD
9RFrHVWiTXHUHQGRSURWHJHUDTXHODPDOYDGD0DVHODYDLSDJDUSRU
WXGRRTXHPHIH]
9LWyULRHVIRUoRXVHSDUDFRQWURODURPDOHVWDUHUHVSRQGHXHP
SHQVDPHQWR
'HTXHPYRFrHVWiIDODQGR"
'H7HUHVD(ODVHDSURYHLWRXGHPLP0DQGRXPHSDUDDPRUWH(X
TXHTXHULDFRPHoDUXPDQRYDYLGDHHVWDYDFKHLDGHHVSHUDQoD(OD
DUPRXDFLODGDHHOHVPHPDWDUDP(UDHODTXHPGHYHULDHVWDUOi(OD
JDUDQWLXTXHQmRWLQKDSHULJRHHXDFUHGLWHL2IHUHFHXPHHPSUHJR
DPL]DGHPDVHUDPHQWLUD)H]LVVRSDUDVHOLYUDUGHWXGR
1mRHQWHQGRGRTXHHVWiIDODQGR
(XSDJXHLSHORFULPHTXHHODFRPHWHXDQRVDWUiV(ODPHXVRXSDUD
VDIDUVH
9LWyULRFRQWLQXRXQmRHQWHQGHQGRPDVVHQWLXTXHHODVDELDRTXH
WLQKDDFRQWHFLGRFRPVXDPmH3UHFLVDYDDSURYHLWDUID]rODIDODUPDLV
HGHVFREULURTXHSXGHVVH
1DTXHOHPRPHQWRRKRPHPHPSXUURXDGL]HQGR
'HL[HGLVVR(OHQmRYDLID]HUQDGDSRUQyV$RFRQWUiULRHVWiDTXL
HPPLQKDFDVDQmRVHLID]HQGRRTXrVHPPHSHGLUOLFHQoD
9LWyULRRXYLXHSHUFHEHXTXHHVWDYDGLDQWHGRPDULGRGH0DUtOLD
$QWHVTXHWHQWDVVHUHVSRQGHURHVStULWRGH2WiYLRDSUR[LPRXVH
GL]HQGR
9RFrVHVWmRVHPHWHQGRRQGHQmRGHYHP9iHPERUDHOHYHDTXHOH
LQWURPHWLGRTXHHVWiGRUPLQGRDTXL1mRTXHURQLQJXpPHPPLQKD
FDVD'LJDOKHTXHVDLDORJRDQWHVTXHHXPHVPRRHQ[RWH(XYLTXH
HOHDQGDGHROKRHPPLQKDPXOKHU6HHOHFRQWLQXDUYDLVHYHUFRPLJR
$QWHVTXH9LWyULRSXGHVVHUHVSRQGHU2WiYLRVHJXURXREUDoRGD
PXOKHUHGHVDSDUHFHUDP
2TXHHVWiDFRQWHFHQGRFRPLJR"SHUJXQWRX9LWyULR&RPRIXLPH
OLJDUDHVVHVHVStULWRVVRIUHGRUHV"3RUTXH$QDO~PHDEDQGRQRX
TXDQGRHXPDLVSUHFLVR"
$IOLWRGHL[RXVHILFDUUHFRVWDGRQRVRIiGHSULPLGRWULVWH$OJXQV
PLQXWRVGHSRLVOHYDQWRXVHHIRLWHOHIRQDUSDUDRSDLDYLVDQGRTXHQmR
LULDSDUDFDVD
$OWDLUWLQKDLGRGRUPLU0DUtOLDH'RULWDGHSRLVGHFRORFDUHPWXGRHP
RUGHPQDFR]LQKDIRUDPWHUFRP9LWyULRHORJRQRWDUDPRTXDQWRHOH
HVWDYDDEDWLGR
9RFrSDUHFHWULVWHDUULVFRX'RULWD/RJRDJRUDTXHDVFRLVDVHVWmR
PHOKRUDQGR
,VVRPHVPRFRQFRUGRX0DUtOLD(VWDPRVSHUWRGHVDEHUR
SDUDGHLURGHVXDPmH
3DXORQmRVHPRVWURXWmRFRQILDQWH
(OHHVWiVHQGRFDXWHORVR3UHIHUHHVSHUDUSDUDWHUFHUWH]D
9LWyULRIL[RX0DUtOLDHGLVVH
3RVVRID]HUOKHXPDSHUJXQWD"
)DoD
6HXPDULGRHUDXPKRPHPYLROHQWR"
6LP3DUDFRQYHUVDUFRPHOHHXILFDYDVHPSUHHVFROKHQGRDVSDODYUDV
SDUDQmRLUULWiOR3RUTXr"
3RUQDGD(XHVWDYDSHQVDQGRHILTXHLFXULRVR
1yVYDPRVQRVUHFROKHUWRUQRX0DUtOLD9RFrGHVHMDPDLVDOJXPD
FRLVD"8PFKiXPFDIp"
1mRREULJDGR(VWRXEHP
(ODVGHVSHGLUDPVHHIRUDPSDUDRTXDUWR9LWyULRVHQWRXVH
QRYDPHQWHUHYLYHQGRDTXHOHHQFRQWURLQXVLWDGRWHQWDQGROHPEUDUVH
GHFDGDSDODYUDTXHKDYLDPFRQYHUVDGRQDWHQWDWLYDGHHQWHQGHURTXH
HVWDYDRFXOWR
3DVVDYDGDWUrVGDPDGUXJDGDTXDQGR3DXORHQWURXQDVDODH
DSUR[LPRXVHGH9LWyULR
3HQVHLTXHYRFrIRVVHGRUPLUDWpGHPDQKm
1mR$FRUGHLHQmRFRQVHJXLFRQFLOLDURVRQR(VWRXUHPRHQGRRV
IDWRVHPEXVFDGHPDLVDOJXPDFRLVDTXHQRVHVFODUHoD
9LWyULRSDVVRXDPmRQRVFDEHORV
)RLRTXHILTXHLID]HQGRDWpDJRUD
(TXDOIRLVXDFRQFOXVmR"
/RJRGHSRLVTXHYRFrIRLGRUPLUHXYLPSDUDFiHDFRQWHFHXXPD
FRLVDLQHVSHUDGDTXHPHGHL[RXDLQGDPDLVFRQIXVD
2TXHIRL"
9LWyULRFRQWRXTXHYLUDRFDVDODVVDVVLQDGRRTXHHOHVWLQKDPGLWRH
ILQDOL]RX
$PXOKHUHUDPHVPRPXLWRSDUHFLGDFRPPLQKDPmHHVWDYDFRP
UDLYDGHODHIDODQGRHPYLQJDQoD'LVVHTXHFDLXHPXPDFLODGDH
PRUUHXQROXJDUGHOD
,VVRID]VHQWLGRXPDYH]TXHRFRUSRHQFRQWUDGRHUDSDUHFLGRFRP
VXDPmHPDVQmRHUDRGHOD
1mRHQWHQGRPLQKDPmHVDLXSDUDYLDMDUSHOD(XURSD&RPRSRGHULD
WHUVHHQYROYLGRFRPHVVDPXOKHU"(ODQXQFDIDORXTXHFRQKHFLD
DOJXPDPXOKHUSDUHFLGDFRPHOD
9RFrSRGHQmRWHUHQWHQGLGREHP(ODHVWDYDSHUWXUEDGDHYRFr
WDPEpPSRGHQmRWHUFDSWDGRWXGR
(VWDYDPXLWRFODUR(XRXYLPXLWREHPRTXHHOHVGLVVHUDP2WiYLRR
DPHDoRXTXHUTXHYiHPERUDGLVVHTXHYRFrHVWiLQWHUHVVDGRHP
0DUtOLD)DODQHODFRPRVHDLQGDIRVVHPFDVDGRV
3DXORVHQWRXVHDRODGRGHOHQRVRIiHFRQVLGHURX
1HVVHSRQWRHOHHVWiFHUWR0DUtOLDpXPDPXOKHUHVSHFLDO(XVHULDR
KRPHPPDLVIHOL]GRPXQGRVHHODVHLQWHUHVVDVVHSRUPLP
9LWyULRVRUULX
4XHUGL]HUTXHHOHQmRVHHQJDQRX"9RFrHVWiPHVPRLQWHUHVVDGR
QHOD"
3DXORILFRXVpULRSHQVRXXPSRXFRHUHVSRQGHX
(VWRX1XQFDXPDPXOKHUPH[HXWDQWRFRPLJR3HUWRGHODPHVLQWR
PRWLYDGRIHOL]
(OHDFHUWRXPHVPR9RFrQmRWLQKDXPDQDPRUDGD"
7LQKDPDVGHVLVWL'HVFREULTXHQmRDDPDYDFRPRHODPHUHFLD
+XP9RFrHVWiPHVPRDSDL[RQDGR
7DOYH]0DVLVVRQmRpSDUDYRFrILFDUUHSHWLQGR$OJXpPSRGHRXYLU
8PGLDHODYDLWHUGHVDEHU
$LQGDQmR$QWHVSUHFLVRGHVFREULURTXHHODVHQWHSRUPLP¬VYH]HV
QRWRTXHHODPHROKDFRPFDULQKRPDVLVVRSRGHVHUDSHQDVJUDWLGmR
DPL]DGHSRUHXDHVWDUDMXGDQGR1mRTXHURTXHHODVHOLJXHDPLP
DSHQDVSDUDVHUJUDWD
(VWiFHUWR9RXSUHVWDUDWHQomRHYHUVHGHVFXEURRTXHHODVHQWHSRU
YRFr
3DUHFHTXHYRFrHVWiWRUFHQGRSRUQyV
(VWRXPHVPR(XQXQFDPHLQWHUHVVHLGHYHUGDGHSRUPXOKHU
QHQKXPDPDVVHXPGLDLVVRDFRQWHFHUQmRDGHL[DUHLHVFDSDU
3DXORROKRXRVpULR
9RFrDQGDWULVWH$SUHVHQoDGHXPDPXOKHUHPVXDYLGDWUDULD
PRWLYDomRHDOHJULD
(QTXDQWRHVVHSHVDGHORQmRDFDEDUQmRWHUHLSD]
(QWHQGR1yVHVWDPRVQRVHVIRUoDQGRSDUDUHVROYHUHVVDFKDUDGD
PDVDFLPDGHWXGRSUHFLVDPRVFRQILDUQDYLGD9RFrpXP
HVSLULWXDOLVWDFRPRHXDFUHGLWRTXHDYLGDWHPVHXVSUySULRVFDPLQKRV
HWUDEDOKDVHPSUHHPQRVVRIDYRU
1RV~OWLPRVWHPSRVWHQKRDWpGXYLGDGRGLVVR2HVStULWRGH$QDO~PH
DEDQGRQRXMXVWDPHQWHQRPRPHQWRHPTXHHXPDLVSUHFLVRGHDSRLR
2IDWRGHHODQmRWHUVHFRPXQLFDGRQHPOKHGLWRQDGDVREUHRTXH
DFRQWHFHXQmRVLJQLILFDTXHHODQmRRHVWHMDDMXGDQGRFRPRVHPSUHIH]
3RGHVHUTXHHODVHFDOHSRUTXHQmRWHPFRQGLo}HVGHGL]HUQDGD
(XSHQVHLTXHRVHVStULWRVLOXPLQDGRVFRPRHODVRXEHVVHPGHWXGRH
VHPSUHSXGHVVHPQRVHVFODUHFHU
1HPVHPSUHHOHVVDEHPWXGRSRUTXHPXLWDVFRLVDVGHSHQGHPGR
OLYUHDUEtWULRGDVSHVVRDVHQYROYLGDVHGHIDWRUHVDOKHLRVjVXDYRQWDGH
PDVPHVPRTXHHODVDLEDDYHUGDGHQHPVHPSUHWHPSHUPLVVmRSDUD
LQWHUYLU
(ODSRGLDSHORPHQRVDSDUHFHUFRQIRUWDUPH
(PYH]GHUHFODPDUTXHHODQmRDSDUHFHQmRVHULDPDLVVHQVDWR
WHQWDUHQWHQGHUSRUTXHHVVHVIDWRVHVWmRDFRQWHFHQGRFRPYRFr"2TXH
DYLGDSUHWHQGHHQVLQDUOKHFRPHVVDVLWXDomR"
,VVRQmRWHPVHQWLGR&RPRHXSRGHULDHQWHQGHUHUHVSRQGHUDHVVD
SHUJXQWDVHHVWiSHUGLGRVHPVDEHURTXHID]HU"
7RGRVRVGHVDILRVTXHDSDUHFHPHPQRVVRFDPLQKRWUD]HPXPUHFDGR
GDYLGDeDVVLPTXHHODFRQYHUVDFRQRVFR3DUDHQFRQWUDUHVVD
UHVSRVWDYRFrWHUiGHUHIOHWLUEXVFDUSHUFHEHUFRPRHVVHVIDWRVHVWmR
PH[HQGRFRPVHXVVHQWLPHQWRV
eQRWDQGRRTXHPXGRXHPYRFrTXHYDLHQFRQWUDUHVVDUHVSRVWD
'HIDWRHXQmRVRXPDLVRPHVPR$DQJ~VWLDGHSHUGHUPLQKDPmH
TXHUHSUHVHQWDYDDWpSRXFRWHPSRDPLQKDSUySULDVHJXUDQoDID]PH
VHQWLUVR]LQKRDEDQGRQDGR7DPEpPPHXUHODFLRQDPHQWRFRPPHX
SDLPXGRX$QWHVHXRLPDJLQDYDXPDSHVVRDHJRtVWDLQGLIHUHQWH
VHPSUHSUHRFXSDGRFRPGLQKHLURPDVKRMHSHUFHERTXHHOHpXP
KRPHPVHQVtYHOTXHQRVDPDHHPERUDQmRWHQKDVLGRRPDULGRLGHDO
TXHHXJRVWDULDSDUDPLQKDPmHDDPDGHYHUGDGH3DUDPLPHOH
WRUQRXVHPDLVKXPDQRPDLVJHQWH6LQWRPDLVDPRUHUHVSHLWRSRUHOH
HPDLVYRQWDGHGHDMXGiORDVXSHUDUHVVHVPRPHQWRVGHDQJ~VWLDTXH
YLYHPRV
9LWyULRIH]XPDSDXVDROKRVPDUHMDGRVRSHQVDPHQWRYROWDGRDRV
SUySULRVVHQWLPHQWRV
9HQGRTXHHOHVHFDORX3DXORWRUQRX
9LXTXDQWDVFRLVDVYRFrDSUHQGHXFRPHVVDVLWXDomR"3HQVHTXDQWDV
RXWUDVDLQGDWHUiGHDSUHQGHUSDUDTXHDYLGDOKHWUDJDPRPHQWRV
PHOKRUHV"
9RFrWHPUD]mR(XPXGHL1mRVRXPDLVDTXHOHUDSD]YROWDGRDSHQDV
DRVPHXVSUREOHPDVVHQWLQGRPHVR]LQKRQRPHLRGDIDPtOLD3HOD
SULPHLUDYH]VHQWLDIRUoDGRVVHQWLPHQWRVTXHQRVXQHHSHUFHELTXH
QmRHVWRXVR]LQKRHPERUDRSUREOHPDGHPLQKDPmHFRQWLQXHVHP
VROXomR$LQGDKiSRXFRHXHVWDYDSUHRFXSDGRFRP2VPDUXPLUPmR
FRPRTXDOHXQXQFDPHHQWHQGLHTXHVHPSUHIH]WXGRSDUDPH
KXPLOKDUHERWDUSDUDEDL[R(XGHL[HLDUHYROWDGHODGRHTXDQGR
SHQVRQRHQYROYLPHQWRGHOHFRPPDUJLQDLVVLQWRPHDQJXVWLDGR6HHX
QmRWLYHVVHVLGRWmRLQWROHUDQWHHOHSRGHULDWHUVHWRUQDGRPDLVPHX
DPLJRHWDOYH]HXSXGHVVHHYLWDUTXHHOHHVFROKHVVHHVVHFDPLQKR
1mRVHFXOSH(OHHVFROKHXRSUySULRFDPLQKRHWHUiGHSDJDURSUHoR
0DVYRFrpXPUDSD]GHERQVVHQWLPHQWRVHGDTXLSDUDIUHQWHVDEHUi
UHODFLRQDUVHPHOKRUFRPRVVHXV
&HUWDPHQWH4XDQWDVFRLVDVHXIDULDVHSXGHVVHWHUQRYDPHQWHPLQKD
IDPtOLDHPSD](XVDEHULDYDORUL]DUHVVDFRQYLYrQFLDSURFXUDULDVHU
PHQRVPLPDGRHPDLVLQWHUHVVDGRHPFULDUDRUHGRUGHPLPXP
DPELHQWHPHOKRURQGHQmRKRXYHVVHGHVHQWHQGLPHQWRVQHPUDQFRU
3DXORFRORFRXDPmRQREUDoRGH9LWyULRQXPJHVWRGHDSRLRH
UHVSRQGHX
7XGRRTXHDFRQWHFHXRIH]DPDGXUHFHU9RFrWRUQRXVHDGXOWRFRP
PDLVYRQWDGHGHYLYHUPHOKRU3RUHVVHPRWLYRVLQWRTXHQmRYDL
GHPRUDUHPHVFODUHFHUPRVWRGRVHVVHVIDWRV(XVHLTXHTXDQGRDV
SHVVRDVDSUHQGHPRTXHiYLGDGHVHMDRGHVDILRDFDEDHWXGRYROWDDR
QRUPDO
(XHVWDYDDQJXVWLDGRGHSULPLGRPDVFRQYHUVDUFRPYRFrIH]FRP
TXHHXPHVHQWLVVHPHOKRU(VWRXDOLYLDGRHPDLVRWLPLVWD
,VVRPHVPR1mRGrIRUoDDRVSHQVDPHQWRVQHJDWLYRVTXH
HQIUDTXHFHPGHSULPHPHDEUHPQRVVDVGHIHVDVSDUDTXHHVStULWRV
VRIUHGRUHVQRVHQYROYDPFRQWDPLQDQGRQRVVDVHQHUJLDVFRPVXDV
SHUWXUEDo}HV
$QDO~IDORXPHVREUHLVVRPDVHXDOLPHQWHLRPHGRDLQVHJXUDQoD
DWUDtHVVDVSUHVHQoDVGHVDJUDGiYHLVHILTXHLSLRU
&ODUReTXHDVHQHUJLDVSHUWXUEDGDVTXHHOHVWrPVRPDUDPVHjV
VXDVDJUDYDQGRVHXPDOHVWDU
)RLPXLWRUXLP(XVHQWLDXPHQWDUPLQKDDQJ~VWLDPHXPHGR
9RFrDFUHGLWRXTXHHOHVSXGHVVHPID]HUOKHDOJXPPDO,VVRQmRp
YHUGDGHXPHVStULWRGHVHQFDUQDGRVySRGHUiSUHMXGLFiORVHYRFr
EDL[DUVXDHQHUJLDHWRUQDUVHYXOQHUiYHODHOHV&DVRFRQWUiULRQmR
FRQVHJXLUmRQDGD
eGLItFLOPDQWHUVHPSUHRSHQVDPHQWRRWLPLVWD3ULQFLSDOPHQWH
TXDQGRHVWDPRVSDVVDQGRSRUSUREOHPDVWmRJUDYHV
&RQFRUGR4XDQGRVHQWLUTXHDWUDLXHVVHVHVStULWRVVRIUHGRUHV
UHDMDSHQVHTXHIRLYRFrTXHPDEULXHVSDoRSDUDRDVVpGLRGHOHVH
VHQGRDVVLPSRGHPDQGiORVHPERUD6HIL]HULVVRFRPILUPH]DYDL
PHOKRUDUQDKRUD
1mRpIiFLO4XDQGRYRFrGL]LVVRSDUHFHTXHXPDYR]PHGL]TXHp
PHQWLUD4XHQmRWHQKRFRPSHWrQFLDSDUDID]HULVVR4XHVRXXP
IUDFR
(VVDYR]YHPGRVHXVXEFRQVFLHQWHLQGLFDTXHYRFrWHPXPSDGUmR
GHSHQVDPHQWRTXHRID]FUHUTXHpXPIUDFR1mRGrLPSRUWkQFLDD
HVVDYR]SHQVHTXHQmRpYHUGDGHHDILUPHTXHYRFrpIRUWHHFDSD]
$VVLPHODYDLVHFDODU
2QGHYRFrDSUHQGHXWRGDVHVVDVFRLVDV"
(VWXGDQGRRVIDWRVGDYLGDH[SHULPHQWDQGRSDUDVDEHURTXH
IXQFLRQD
7DOYH]YRFrWHQKDUD]mRPDVHXQmRVDEHULDFRPRFRPHoDU&RQIHVVR
TXHPHHQFRQWURSHUGLGR
eIiFLO3UHVWHDWHQomRQDVVXDVDWLWXGHVGHSRLVDQDOLVHRUHVXOWDGRGR
VHXFRPSRUWDPHQWR6HHVVHUHVXOWDGRIRUERPLQGLFDTXHYRFrHVWiQR
FDPLQKRFHUWR0DVVHIRUGHVDJUDGiYHOVDLEDTXHSUHFLVDREVHUYDU
PHOKRUHGHVFREULUDFUHQoDTXHGHWHUPLQRXHVVDDWLWXGH$VVLP
GHVFREULUiDFDXVDGRVHXLQVXFHVVR%DVWDPRGLILFiODHREWHUiXP
UHVXOWDGRPHOKRU
2OKDQGRDVVLPDWpSDUHFHVLPSOHV
$VFRLVDVYHUGDGHLUDVVmRVLPSOHV1yVpTXHFRVWXPDPRVFRPSOLFDU
WXGRFRPQRVVDFDEHoDLQGLVFLSOLQDGD+iDOJXPWHPSRHXGHVFREUL
LVVRHDGRWHLHVVHVLVWHPD*DUDQWRPLQKDYLGDWRUQRXVHPXLWR
PHOKRU
'HIDWRQRVVDFDEHoDpPHVPRPXLWRORXFD¬VYH]HVSDVVDPSRUHOD
SHQVDPHQWRVTXHQRVHVSDQWDP
2ERPpTXHQyVWHPRVFRQGLo}HVGHFRQWURODULVVRHPXGDUD
VLQWRQLD7URFDURVSHQVDPHQWRVLOXVyULRVGHVHTXLOLEUDGRVSRURXWURV
PDLVUHDLVHSRVVtYHLV
2VGRLVFRQWLQXDUDPFRQYHUVDQGRDQLPDGRVDWpRGLDFODUHDUH0DUtOLD
DSDUHFHUHVXUSUHHQGrORV
%RPGLD(PYH]GHXPDQMRGDJXDUGDDJRUDWHPRVGRLV
'RULWDHQWURXQDVDODHYHQGRRVGLVVHORJR
$LQGDEHPTXHSRGHPRVFRQWDUFRPYRFrV9RXMiSDUDDFR]LQKD
SUHSDUDUXPFDIpUHIRUoDGR
(UDLVVRTXHHVWDYDIDOWDQGRFRPHQWRX3DXOR
ePHVPR$FRQYHUVDHVWDYDERDPDVDJRUDILFRXPHOKRUUHIRUoRX
9LWyULR
9RFrQmRGRUPLX"SHUJXQWRX0DUtOLDGLULJLQGRVHD3DXOR
'RUPLPDVDFRUGHLFHGRHILFDPRVFRQYHUVDQGR9LWyULRSDVVRXD
QRLWHDFRUGDGR
6HPSUHULQGRHFRQYHUVDQGRHOHVIRUDPSDUDDFR]LQKDHVSHUDUSHOR
FDIp(PTXDQWR'RULWDSUHSDUDYDDVJXORVHLPDVRVGRLVDMXGDYDP
0DUtOLDDDUUXPDUDPHVD
$FHQDHUDDJUDGiYHOH0DUtOLDGLVVH
(XHVWRXIHOL]SRUWHUYRFrVGRLVDTXLFRQRVFRORJRGHPDQKm
&RPHoDURGLDDVVLPWUD]DOHJULDHEHPHVWDU
3DXORDSUR[LPRXVHGH0DUtOLDHROKDQGRDQRVROKRVUHVSRQGHX
&RQWDUFRPRFDULQKRGHYRFrVQRFRPHoRGRGLDpERPGHPDLV9RX
VHQWLUIDOWDTXDQGRWLYHUGHLUHPERUD
9RFrQmRSUHFLVDLUHPERUD3RGHILFDURWHPSRTXHTXLVHU
UHVSRQGHX0DUtOLD
9RFrJRVWDULDTXHHXILFDVVH"
2VROKRVGHODEULOKDUDPTXDQGRUHVSRQGHX
*RVWDULDPXLWR8PSRXFRFRUDGDFRQWLQXRX9RFrVWURX[HUDP
PDLVYLGDDHVWDFDVD
9LWyULRVRUULXHLQWHUYHLR
$JUDGHoRSRUPHFRORFDUQHVVHFRQWH[WRVDEHTXHSRGHFRQWDU
FRPLJRVHPSUHPDVQRWRTXH3DXORHVWiPXLWRLQWHJUDGRDYRFrVVH
SXGHVVHPXGDULDSDUDFiHQmRLULDPDLVHPERUD
'RULWDQRWDQGRRHPEDUDoRGH0DUtOLDFRORFRXREXOHGHFDIpVREUHD
PHVDGL]HQGR
6HQWHPVHYDPRVWRPDUFDIpDQWHVTXHHVIULH
'HSRLVGRFDIp9LWyULRGHVSHGLXVHHYROWRXSDUDFDVD
(QFRQWURXRSDLOHQGRRVMRUQDLVQDVDOD
$LQGDEHPTXHFKHJRXGLVVH$OEHUWR(VWRXSUHRFXSDGRFRP
2VPDU+iGRLVGLDVHVWRXOLJDQGRHQmRFRQVLJRIDODUFRPHOH
9LWyULRVHQWLXXPDSHUWRQRSHLWRPDVQmRGHL[RXWUDQVSDUHFHUD
SUHRFXSDomR
(OHGHYHHVWDUPXLWRRFXSDGR9RFrGHYHHVWDUID]HQGRIDOWDQD
HPSUHVD
$LQGDRQWHPTXDQGRRPpGLFRYHLRYHUPHSHUJXQWHLVHHVWDYDHP
FRQGLo}HVGHYROWDUDRWUDEDOKR(OHDFRQVHOKRXPHDHVSHUDUPDLVXP
SRXFR
9RFrGLVVHTXHILFDULDDTXLDWpGHVFREULUPRVRSDUDGHLURGHPDPmH
(XGLVVHPDVDVLQYHVWLJDo}HVHVWmROHQWDVQmRKiQHQKXPD
QRYLGDGH(VWRXSHQVDQGRTXHVHULDPHOKRUYROWDUSDUDDFDVD6LQWR
PHXPSRXFRPHOKRUHQmRDJHQWRILFDUDTXLVHPID]HUQDGD
7HQKDPDLVXPSRXFRGHSDFLrQFLD3DXORPHGLVVHTXHRVSHULWRV
H[DPLQDUDPRVGRFXPHQWRVHQFRQWUDGRVQDFDVDGH2WiYLRHHVWi
HVSHUDQoRVR
1mRHVWRXVDEHQGRGHQDGD(OHGHVFREULXDOJXPDFRLVDQRYD"
3DUHFHTXHVLPPDVQmRFRQWRXRTXrSDUDQmRDWUDSDOKDUDV
LQYHVWLJDo}HV
+iSRXFROLJXHLSDUD2VPDUHHOHDLQGDQmRWLQKDFKHJDGRQD
HPSUHVD/LJXHLSDUDFDVDH1RUDPHGLVVHTXHHOHVDLXPXLWRFHGRQHP
WRPRXFDIp2QGHWHUiLGR"
3RUTXHDWpHVVDKRUDQmRHVWiQDHPSUHVD"
7DOYH]HOHWHQKDLGRYLVLWDUDOJXPFOLHQWHRXIDODUFRPRVHQJHQKHLURV
GHDOJXPDREUD
(OHQmRFRVWXPDID]HULVVR'DTXLDSRXFRYRXOLJDUQRYDPHQWH
3URFXUHVHDFDOPDU3RGHID]HUPDODVXDVD~GH/RJRHOHYDLOLJDUH
H[SOLFDUWXGR
eSRGHVHU2VPDUVHPSUHIRLPXLWRGHGLFDGRjHPSUHVD(VWRX
LPSDFLHQWHFDQVDGRGHILFDUDTXLSDUDGR
6HFRQWLQXDUUHDJLQGRFXLGDQGRPHOKRUGDVD~GHORJRYDLHVWDUEHP
HSRGHUiYROWDUjHPSUHVD(XILFDUHLDTXLDFRPSDQKDQGRDV
LQYHVWLJDo}HVHPDQGDQGRQRWtFLDV
eLVVRPHVPRRTXHIDUHL1mRSRVVRPHHQWUHJDUDRGHVkQLPR9ROWDU
DWUDEDOKDUVHUiSDUDPLPXPVDQWRUHPpGLR
9LWyULRVRUULXHDVVHQWLXFRPDFDEHoDPDVVHQWLDXPDSHUWRQRSHLWR
LPDJLQDQGRRTXHVHXSDLIDULDTXDQGRVRXEHVVHTXH2VPDUKDYLDVH
OLJDGRDEDQGLGRVHVHWRUQDGRXPWUDILFDQWHGHGURJDV´
&$3Ë78/2
'RLVGLDVGHSRLVjVGH]KRUDVGDPDQKm0DULOLDEDWHXQDSRUWDGR
TXDUWRHPTXH3DXORGRUPLD
3DXORDFRUGH2'U0RQWHLURHVWiQRWHOHIRQHTXHUIDODUFRPYRFr
GLVVHTXHpXUJHQWH
-iYRXUHVSRQGHXHOHWHQWDQGRUHDJLUDRVRQR
/HYDQWRXVHGHXPVDOWRHDWHQGHXDRWHOHIRQH
$O{
3DXORRPpGLFRDYLVRXTXH(OYLUDHVWiHPFRQGLo}HVGHIDODU9RFr
TXHULUFRPLJR"
4XHUR'HQWURGHTXLQ]HPLQXWRVHVWDUHLDt
/DYRXVHUDSLGDPHQWHYHVWLXVHHIRLjFR]LQKDRQGH9LWyULRHDVGXDV
PXOKHUHVFRQYHUVDYDP
%RPGLD
6HQWHVHHWRPHFDIpFRQYLGRX'RULWD
1mRYRXQHPVHQWDU3UHFLVRGHXPFDIpSDUDHVSDQWDURVRQR2'U
0RQWHLURHVWiDPLQKDHVSHUDSDUDLUPRVYHU(OYLUD3DUHFHTXHHOD
HVWiPHOKRUHMiSRGHFRQYHUVDU
(XYRXFRPYRFrGLVVH9LWyULR(ODSRGHQRVGL]HUVHPDPmHHVWi
YLYDRXQmR
9RXSHGLUDR:DJQHUSDUDYLUILFDUDTXL
&RPDSHORPHQRVXPDIDWLDGHVWHEROR(VWiTXHQWHHJRVWRVR
VXJHULX'RULWD
(VWiEHP&RPHUHLXPDIDWLDPHVPRSRUTXHRVERORVTXHYRFrID]
VmRLUUHFXViYHLV(QTXDQWRYRFrFRORFDQRSUDWRYRXIDODUFRPR
:DJQHU
(OHIRLWHOHIRQDUYROWRXDOJXQVPLQXWRVGHSRLV
(OHHVWDUiDTXLGHQWURGHGH]PLQXWRV(QTXDQWRLVVRWHUHLWHPSR
SDUDWRPDURFDIp/LJXHLSDUDRGHOHJDGRHHPYH]GHLUPRVj
GHOHJDFLDLUHPRVHQFRQWUiORVQRKRVSLWDO$VVLPWHUHPRVPDLVDOJXQV
PLQXWRV
:DJQHUFKHJRXHRVGRLVVDtUDPUXPRDRKRVSLWDO&KHJDUDPDQWHVGR
GHOHJDGRHILFDUDPHVSHUDQGRSRUHOHQRVDJXmR
0RQWHLURFKHJRXFRPGRLVSROLFLDLVHGHSRLVGRVFXPSULPHQWRVGLVVHD
9LWyULR
/RJRLPDJLQHLTXHYRFrWDPEpPYLULD
(VWRXDQVLRVRSDUDVDEHURTXHHODWHPDGL]HU
1yVYDPRVHQWUDUQRTXDUWRRPpGLFRGLVVHTXHHODHVWiPXLWR
QHUYRVD7DQWRTXHHOHILFDUiMXQWRGXUDQWHQRVVDFRQYHUVD7DOYH]
VHMDPHOKRUHXHQWUDUVR]LQKR
3RUIDYRUGRXWRU3HUPLWDTXHHXHQWUH
1yVQmRVDEHPRVRTXHHODWHPSDUDFRQWDU1mRVHLVHYRFrWHUi
FDOPDVXILFLHQWHSDUDFRQWHUVH2PpGLFRGLVVHTXHDVLWXDomRGHOD
DLQGDpGHOLFDGD(ODYDLWHUGHUHYHURVIDWRVHLVVRVHUiSHQRVR
(XSURPHWRTXHILFDUHLFDODGRHDFRQWHoDRTXHDFRQWHFHUYRXPH
FRQWURODU
(VWiEHP0DVTXHPID]DVSHUJXQWDVDTXLVRXHX$PHQRU
LQWHUIHUrQFLDVXDRFRORFDUHLSDUDIRUDGRTXDUWR(QWHQGLGR"
9LWyULRFRQFRUGRXHHOHVIRUDPDRHQFRQWURGRPpGLFRTXHRV
DFRPSDQKRXDRTXDUWRGH(OYLUD
(QWUDUDPHHQFRQWUDUDPQDVHQWDGDUHFRVWDGDQRVWUDYHVVHLURVD
HVSHUDGHOHV2PpGLFRDSUR[LPRXVHSHODODWHUDOGDFDPDH0RQWHLUR
RDFRPSDQKRX2VRXWURVGRLVILFDUDPPDLVDWUiV
2VGRLVSROLFLDLVILFDUDPQDSRUWDGRODGRGHIRUD
(VWHpR'U0RQWHLURGHOHJDGRGLVVHRPpGLFR)RLHOHTXHPD
OLEHUWRXGDTXHOHVDQDWyULRHDWURX[HSDUDFi
(OYLUDHVWHQGHXDPmRGL]HQGRHPRFLRQDGD
2EULJDGDGRXWRU1mRVDEHREHPTXHPHIH]
1mRIL]PDLVGRTXHPLQKDREULJDomR4XHPGHVFREULXRQGHD
VHQKRUDHVWDYDIRLR'U3DXORUHVSRQGHXHOHGHVLJQDQGRRDGYRJDGR
)LFRIHOL]YHQGRTXHVHVHQWHPHOKRUGLVVH3DXORVRUULQGR
(OYLUDIL[RX9LWyULRHUHVSRQGHX
(VVHPRoRSDUHFHFRPRILOKRGH7HUHVDeHOH"
0RQWHLURLQWHUYHLR
eHOHVLP(OHTXHUVDEHURSDUDGHLURGDPmH
(OYLUDVXVSLURXWULVWH
2VVHQKRUHVDLQGDQmRVDEHPRQGHHODHVWi"
&RQWDPRVFRPDVHQKRUDSDUDGHVFREULURTXHDFRQWHFHX$WpDJRUD
QmRWLYHPRVQRWtFLDVGHOD
4XHKRUURU(OHVDLQGDQmRDOLEHUWDUDP9DLYHUTXHR2VPDUQmR
SDJRXRUHVJDWH
9LWyULRQmRFRQVHJXLXFRQWURODUDDQVLHGDGHHLDIDODUPDVFDORXVHD
XPVLQDOGH0RQWHLUR
$VHQKRUDYDLQRVFRQWDUWXGRRTXHDFRQWHFHX9RXFKDPDUPHX
DX[LOLDUSDUDWRPDUVHXGHSRLPHQWR
$XPVLQDOGRGHOHJDGR3DXORVDLXHSRXFRGHSRLVYROWRX
DFRPSDQKDGRGHXPGRVSROLFLDLVTXHOLJRXXPSHTXHQRJUDYDGRU
0RQWHLURLQLFLRXRLQWHUURJDWyULR
6HJXQGRVDEHPRVDVHQKRUDIRLFRQYLGDGDSRU7HUHVDSDUD
DFRPSDQKiODDXPDYLDJHPSDUDD(XURSD2'U$OEHUWRDV
DFRPSDQKRXDRDHURSRUWRHJDUDQWLXTXHYRFrVHQWUDUDPQDVDODGH
HPEDUTXH
(OYLUDWRUFLDDVPmRVDIOLWD
(ODQmRTXHULDFRQWDUSRUTXHWLQKDPLGRD6mR3DXORHRGHOHJDGR
QRWDQGRTXHHODKHVLWDYDGLVVHVpULR
$VHQKRUDQmRGHYHHVFRQGHUQDGDSRUTXHLVVRSRGHVLJQLILFDUDYLGD
GH7HUHVD(ODQmRDSDUHFHXDWpDJRUD
(OYLUDVXVSLURXHQJROLXHPVHFRGHSRLVGLVVH
7HUHVDWHPXPVHJUHGRTXHHXQmRGHYRUHYHODU
8PFDVDOIRLPRUWRGHPDQHLUDFUXHOHRVGRFXPHQWRVGH7HUHVD
IRUDPHQFRQWUDGRVQRORFDOGRFULPH$PXOKHUDVVDVVLQDGDHUDPXLWR
SDUHFLGDFRP7HUHVDWDQWRTXHR2VPDURILOKRUHFRQKHFHXRFRUSR
FRPRVHQGRGHODPDV9LWyULRHDJRYHUQDQWDSURYDUDPTXHQmRHUD
HOD
8PFULPH7HPFHUWH]DGHTXHQmRHUDHODPHVPD"
3DUHFHTXHQmR(XHVSHUDYDTXHDVHQKRUDQRVFRQWDVVHTXHPpHVVD
PXOKHUWmRSDUHFLGDFRPHOD
1mRVHL1mRFRQKHoRQHQKXPDPXOKHUSDUHFLGDFRPHOD
1RWDQGRTXH(OYLUDHVWDYDDVVXVWDGDRGHOHJDGRWRUQRX
(VWiEHP$JRUDFRQWHWXGRRTXHDFRQWHFHXGHSRLVTXHR'U$OEHUWR
DVGHL[RXQRDHURSRUWR3HORMHLWRYRFrVQmRHPEDUFDUDPQDTXHOHGLD
1mR7HUHVDWLQKDXPVHJUHGRPDVHXQmRSRVVRUHYHODU
1mRSUHFLVDGL]HURTXHHUDFRQWHDSHQDVRVIDWRV
%HPQyVQRVHQFRQWUDPRVSRUDFDVRGHSRLVGHPXLWRVDQRV)RPRV
FROHJDVGHIDFXOGDGH&RQYHUVDPRVHHODFRQWRXTXHVHXVHJUHGR
JXDUGDGRKiPXLWRVDQRVWLQKDVLGRGHVFREHUWRSRUXPKRPHPTXH
TXHULDGLQKHLURSDUDQmRFRQWDUDR'U$OEHUWR(ODHVWDYDGHSULPLGD
QHUYRVDDIOLWDHVDEHQGRTXHHXVRXVR]LQKDFRQYLGRXPHSDUDVHU
VXDGDPDGHFRPSDQKLDHYLDMDUPRVMXQWDV
(ODIH]OLJHLUDSDXVDQRWDQGRTXHWRGRVDRXYLDPDWHQWRVFRQWLQXRX
(ODWLQKDFRQVHJXLGRRGLQKHLURH[LJLGRSHORKRPHPHTXHULDHQWUHJi
ORHPWURFDGHDOJXPDVFDUWDVTXHDFRPSURPHWLDP
$VVLPTXHR'U$OEHUWRQRVGHL[RXQDVDODGHHPEDUTXHGRDHURSRUWR
HVSHUDPRVDOJXPWHPSRGHSRLVVDtPRVHIRPRVDREDOFmRGH
SDVVDJHQVDOHJDPRVHVWDUSDVVDQGRPDOHDVWURFDPRVSDUDDOJXQVGLDV
GHSRLV&RPSUDPRVSDVVDJHQVSDUD6mR3DXORRQGHGHVHPEDUFDPRV
QDTXHOHPHVPRGLD4XDQGRVDtPRVGRDHURSRUWRDOJXQVKRPHQV
DUPDGRVQRVDERUGDUDPHQRVREULJDUDPDHQWUDUHPXPFDUURFRP
WRGDDQRVVDEDJDJHP
)RLDVVDOWR"LQGDJRX0RQWHLUR
)RLVHTHVWUR3HUFHEHPRVLVVRTXDQGRYLPRVTXHHOHVQmRWRFDUDP
HPQRVVDVEDJDJHQVQHPHPQRVVRGLQKHLUR7HUHVDHVWDYDFRPPXLWR
GLQKHLUR3DUDDYLDJHPHSDUDRSDJDPHQWRGRKRPHP
&RQWLQXHSHGLXRGHOHJDGR
&RORFDUDPFDSX]HPQRVVDVFDEHoDV(VWiYDPRVDSDYRUDGDV
OHYDUDPQRVSDUDXPDFDVDHWLUDUDPRVFDSX]HV0DLVWDUGHDSDUHFHX
XPKRPHPEHPYHVWLGRHYLPRVORJRTXHHUDRFKHIH7UDWRXQRVFRP
UHVSHLWRGLVVHTXHQmRLULDQRVID]HUPDOVHIL]pVVHPRVRTXHHOH
PDQGDVVH&ODURTXHFRQFRUGDPRV
(ODSDURXQRYDPHQWHROKRVSHUGLGRVQDVOHPEUDQoDV'HSRLVGH
DOJXQVVHJXQGRVUHVSLURXIXQGRHFRQWLQXRX
1RGLDVHJXLQWHGHSRLVGHQRVWHUHPVHUYLGRXPDOPRoRHOHDSDUHFHX
HSHUJXQWRXVHWtQKDPRVDOPRoDGREHPVHIDOWDYDDOJXPDFRLVD
'LVVHPRVTXHQmRHQWmRHOHHVWHQGHXXPSDSHOSDUD7HUHVDXPEORFR
HFDQHWDPDQGDQGRTXHHODHVFUHYHVVHXPDFDUWDSDUD2VPDU
(UDSHGLGRGHUHVJDWH"
1mRGRXWRU(OHGL]LDTXH2VPDUOKHGHYLDPXLWRGLQKHLURHQmR
FRQVHJXLUDSDJDUHOHQRVSUHQGHUDDWpTXHHOHVDOGDVVHHVVDGtYLGD
$LQGDGLVVHTXHHUDKRPHPGHSDODYUDHTXHSDUDHOHQmRSUHFLVDYDGH
SDSHOTXHTXDQGRDOJXpPQmRFXPSULDRTXHSURPHWHUDHOHPDWDYD
7HUHVDILFRXDWHUURUL]DGDSRUGHVFREULUTXH2VPDUWLQKDVHPHWLGR
FRPDTXHOHVEDQGLGRVID]HQGRQHJyFLRVLOHJDLV3HUFHEHPRVTXH
HVWiYDPRVOLGDQGRFRPSHVVRDVSHULJRVDV(ODHVFUHYHXDFDUWD7HUHVD
GLVVHTXH2VPDUQmRLDDFUHGLWDUSRUTXHHVWDYDFHUWRGHTXHQyV
WtQKDPRVHPEDUFDGRSDUDD(XURSD(QWmRHOHGHFLGLXPDQGDUPH
FRPDFDUWDSDUDSURYDUTXHHODHVWDYDHPSRGHUGHOH
(OYLUDVHUYLXVHGHXPFRSRGHiJXDTXHWLQKDQDPHVDGHFDEHFHLUDH
GHSRLV
SURVVHJXLX
(OHVPHSXVHUDPRFDSX]QRYDPHQWH(QWUDPRVQRFDUURHYLDMDPRV
GXUDQWHKRUDV/HYDUDPPHDXPOXJDURQGHPHREULJDUDPDGHVFHU
WLUDUDPRFDSX]HIXLSUHVDHPXPTXDUWR$OJXPWHPSRTXHQmR
VDEHULDGL]HUTXDQWRFKDPDUDPPHHQWUHJDUDPPHDFDUWDGL]HQGR
TXHVDtVVHHDHQWUHJDVVHDRKRPHPGHQWURGRFDUURSDUDGRGLDQWHGD
FDVD1HPDFUHGLWHLTXDQGRPHYLQDUXD(UDQRLWHHVHPSHQVDUHP
PDLVQDGDFRUULSDUDRFDUUR
3RUIDYRUDMXGHPHUHSHWLYiULDVYH]HV2UDSD]SDUHFLDPDLV
DVVXVWDGRGRTXHHX)LQDOPHQWHDEULXHHXHQWUHLSHGLQGRTXH
I{VVHPRVHPERUDGDOLRTXDQWRDQWHV(QWUHJXHLDFDUWDGL]HQGRTXH
HUDGH7HUHVDHHOHJXDUGRXQREROVRLQWHUHVVDGRHPVDLUGDOLRTXDQWR
DQWHV(XTXHULDLUjSROtFLDFRQWDUWXGRPDVHOHGLVVHTXHLVVRSRGHULD
FXVWDUjYLGDGH7HUHVD(XDFUHGLWHL4XDQGRMiHVWiYDPRVEHPORQJH
HOHGLVVHTXHHVWDYDSUHRFXSDGRFRPLJRHTXHLULDPHOHYDUDXP
PpGLFRSDUDXPDFRQVXOWDVHWXGRHVWLYHVVHEHPHXLULDHPERUDFRP
HOH0DVDVVLPTXHHQWUHLQRKRVSLWDOIXLOHYDGDSDUDXPTXDUWRH
GHUDPPHXPDLQMHomR(XSHUGLRVVHQWLGRV1mRVHLRTXHDFRQWHFHXH
VyIXLDFRUGDUDTXLHP6mR3DXORQHVWHKRVSLWDOTXHHPWmRERDKRUDR
VHQKRUPHWURX[H
$VHQKRUDQmRWHYHPDLVQHQKXPDQRWtFLDGH7HUHVD"
1mRGRXWRU1mRVHLRTXHDFRQWHFHXFRPHOD(VSHURTXH2VPDU
WHQKDSDJDGRDGtYLGDHHODWHQKDVLGROLEHUWDGD
(OHQmRSDJRXHHODDLQGDQmRDSDUHFHX
6HUiTXHDTXHOHVEDQGLGRVDPDWDUDPFRQIRUPHSURPHWHUDP"
1mRVHL
(OYLUDWRUFHXDVPmRVQHUYRVDPHQWH
0HX'HXV2TXHVHUiTXHDFRQWHFHX"$SROtFLDDLQGDQmRVDEHQDGD
VREUHHVVHVEDQGLGRV"
7HPRVDOJXPDVSLVWDVHVWDPRVLQYHVWLJDQGR(VWRXFHUWRGHTXHHP
EUHYHFKHJDUHPRVDHOHV9RFrWHULDFRQGLo}HVGHLGHQWLILFiORV"
6LP)DUHLWXGRRTXHIRUSUHFLVRSDUDDMXGDUDSROtFLD'HSRLVGRTXH
IL]HUDPFRQRVFRpRTXHPHSDUHFHPDLVMXVWR
(OYLUDODQoRXXPROKDUUHFHRVRVREUH9LWyULRHGLVVH
2VPDUPHSDUHFHXPDLVSUHRFXSDGRHPHVFDSDUGRVEDQGLGRVGRTXH
HPVDOYDUDPmH(XWHULDPRYLGRFpXVHWHUUDSDUDVDOYiODVHSXGHVVH
1yVVDEHPRVGLVVRUHVSRQGHX0RQWHLURHFRQWDPRVFRPVXD
FRODERUDomR(VWRXFHUWRGHTXHKDYHUHPRVGHGHVFREULUHVVHV
DVVDVVLQRVHFRORFiORVDWUiVGDVJUDGHV
eRTXHHXHVSHUR7HQKRPHGRGHTXHHOHVGHVFXEUDPRQGHHXHVWRX
HTXHLUDPDFDEDUFRPLJR$ILQDOHXSRVVRLGHQWLILFiORV
$VHQKRUDHVWiQHVWHKRVSLWDOVREVLJLORDEVROXWR'HVGHTXHD
WURX[HPRVGR5LRGH-DQHLURVXDLGHQWLGDGHWHPVLGRSUHVHUYDGD
&RQVHJXLPRVLPSHGLUDWpTXHDLPSUHQVDPHQFLRQDVVHVHXQRPHHVHX
HQYROYLPHQWRQHVWHFDVR
)LFRDOLYLDGD&RQIHVVRTXHTXDQGRPHUHFRUGRGHOHVVLQWRXPIULRQD
HVSLQKDHQmRFRQVLJRHYLWDURPHGR
)LTXHWUDQTLODDVHQKRUDHVWiVREPLQKDSURWHomR
9LWyULRDSUR[LPRXVHGH(OYLUDHDSHVDUGHIUXVWUDGRVHQWLDVH
HPRFLRQDGR
eERPVDEHUTXHPLQKDPmHWHPXPDDPLJDFRUDMRVDHVLQFHUDFRPR
DVHQKRUD
2PpGLFRQRVGLVVHTXHHPEUHYHWHUiDOWD2QGHSHQVDLUTXDQGR
GHL[DURKRVSLWDO"
$LQGDQmRVHL4XDQGR7HUHVDPHGHXRHPSUHJRYHQGLWRGRVRV
PHXVSHUWHQFHVHHQWUHJXHLDFKDYHGHPLQKDFDVD7XGRRTXHHXWLQKD
HVWDYDQDTXHODEDJDJHPTXHILFRXQDFDVDGRVEDQGLGRV6RXVR]LQKD
QRPXQGRHDLQGDQmRVHLRTXHID]HU
9LWyULRFRORFRXDPmRVREUHREUDoRGH(OYLUDGL]HQGR
$VHQKRUDLUiSDUDDPLQKDFDVD(VWRXFHUWRGHTXHSDSDL
FRQFRUGDUi
9RFrVPRUDPQR5LRGH-DQHLURQmRp"
6LP0DVDWXDOPHQWHHVWDPRVDTXLHP6mR3DXOR$OXJDPRVXP
DSDUWDPHQWR$SHQDV2VPDUHVWiQR5LRGH-DQHLUR3DSDLHVWi
FRPLJR)LFDPRVSDUDDFRPSDQKDUDVLQYHVWLJDo}HVDWpHQFRQWUDUPRV
PLQKDPmH0DVDFRQWHoDRTXHDFRQWHFHUDVHQKRUDSRGHFRQWDUFRP
PLQKDDPL]DGHHSURWHomR
2EULJDGDPHXILOKR9RFrpPXLWRSDUHFLGRFRP7HUHVD7HPR
PHVPRROKDURPHVPRMHLWRGHIDODU6XDPmHIRLPLQKDPHOKRUDPLJD
JXDUGRGHODVDVPDLVEHODVUHFRUGDo}HVGRVWHPSRVGHMXYHQWXGH(X
WDPEpPQmRYRXWHUSD]HQTXDQWRQmRVRXEHURTXHOKHDFRQWHFHXH
RQGHHODHVWi
$JRUDYDPRVGHL[iODGHVFDQVDUGLVVH0RQWHLUR
'HSRLVGHVHGHVSHGLUHPHOHVGHL[DUDPRTXDUWRHRGHOHJDGR
SHUJXQWRXDRPpGLFR
4XDQGRHODWHUiDOWD"
(ODHVWiPXLWREHPQRWHLTXHVHXUDFLRFtQLRpUiSLGRHHPSHUIHLWR
HVWDGR'HVWDIRUPDSHQVRTXHGHQWURGHGRLVRXWUrVGLDVHODSRGHUi
VDLU6yQmRDOLEHURDJRUDSRUTXHHVWiPXLWRGHELOLWDGDHSUHFLVDVH
IRUWDOHFHUXPSRXFRPDLV
'RXWRUWRUQRX9LWyULRSUHWHQGROHYiODSDUDFDVDHFXLGDUGRVHX
UHVWDEHOHFLPHQWR3RUFXOSDGRVGHVDFHUWRVGHPHXLUPmRHODSDVVRX
SRUWRGRHVVHVRIULPHQWR
&XLGDUGDVXDUHFXSHUDomRpRPtQLPRTXHSRGHUHPRVID]HU'HSRLV
HODpDPLJDGHPDPmHSDUDPLPLVVRYDOHPXLWR
6XDDWLWXGHPHGHL[DIHOL]&RQIHVVRTXHHVWDYDXPSRXFRSUHRFXSDGR
FRPRIXWXURGHODeXPDSHVVRDPXLWRVyHHQFRQWUDUDPLJRVIDUOKHi
LPHQVREHP
0LQKDPmHDFRQWUDWRXHHXDVVLQRHPEDL[R6LQWRTXHVHPDPmHD
HQFRQWUDVVHIDULDRPHVPR
(OHVVDtUDPGRKRVSLWDOHGHSRLVGHGHL[DU3DXORQDFDVDGH0DUtOLD
9LWyULRIRLSDUDFDVD3DXORJDUDQWLXTXHQmRLULDGRUPLUPDLVHHOH
HVWDYDDQVLRVRSDUDFRQWDUDRSDLDVQRYLGDGHV
$OEHUWRHVWDYDOHQGRQDVDOD9HQGRRLQGDJRX
3RUTXHYHLRWmRFHGR"1mRGHYHULDHVWDUQDFDVDGH0DUtOLD"
+RXYHXPLPSUHYLVWRH3DXORFRORFRX:DJQHUHPPHXOXJDU2
GHOHJDGROLJRXSDUD3DXORDYLVDQGRTXH(OYLUDUHFREURXDFRQVFLrQFLD
HFRQYLGDQGRRSDUDLUDWpHODDVVLVWLUDRLQWHUURJDWyULR(XIXLMXQWR
$OEHUWROHYDQWRXVHDQVLRVR
9RFrDYLXIDORXFRPHOD"(ODFRQWRXRQGHHVWiVXDPmH"
&DOPDSDL(ODWDPEpPQmRVDEHRSDUDGHLURGHPDPmH0DV
VRXEHPRVSDUWHGRTXHOKHVDFRQWHFHX
&RQWHORJR3RUTXHHODVQmRHPEDUFDUDPQDTXHOHDHURSRUWRTXDQGR
DVOHYHL"
9RXOKHFRQWDU4XDQGRDVGHL[RXOiHODVVDtUDPGDVDODGH
HPEDUTXHWUDQVIHULUDPDVSDVVDJHQVSDUDDOJXQVGLDVGHSRLVH
YLDMDUDPSDUD6mR3DXOR
6mR3DXOR"3RUTXr"
(OYLUDKHVLWRXPXLWRSDUDFRQWDURTXHIRUDPID]HUHP6mR3DXOR
'LVVHTXHPDPmHWLQKDXPVHJUHGRHQmRTXHULDTXHQHQKXPGHQyV
VRXEHVVH+iDOJXPWHPSRHODHVWDYDVHQGRFKDQWDJHDGDSRUXP
KRPHPTXHH[LJLDPXLWRGLQKHLURSDUDQmRHQWUHJDUDYRFrDOJXQV
GRFXPHQWRVTXHDFRPSURPHWLDP
(QWmRHUDLVVR(XQRWHLTXHQRV~OWLPRVWHPSRVHODHVWDYDPXLWR
QHUYRVDHXGLULDGHVFRQWURODGDPHVPR3RUTXHHODQmRPHFRQWRX
WXGR"
(ODQmRWHYHFRUDJHP9HQGHXDOJXPDVMyLDVSDUDDUUDQMDUR
GLQKHLURHWHYHLGpLDGDYLDJHP&RPRWLQKDUHHQFRQWUDGR(OYLUD
GHSRLVGHPXLWRVDQRVFRQYLGRXDSDUDVHUVXDGDPDGHFRPSDQKLD
(ODVWLQKDPSODQHMDGRLUD6mR3DXORHQWUHJDURGLQKHLURDSDQKDURV
GRFXPHQWRVFRPSURPHWHGRUHVHYLDMDUHPVHJXLGDSDUDD(XURSD
0DVSHORYLVWRLVVRQmRRFRUUHX
9LWyULRKHVLWRXXPSRXFRPDVUHVROYHXFRQWDUDYHUGDGH0DLVFHGR
RXPDLVWDUGHVHXSDLLULDVDEHUPHVPR
'HYDJDUREVHUYDQGRDUHDomRGH$OEHUWR9LWyULRIRLFRQWDQGRDV
GHVFREHUWDVGDSROtFLDHRPRWLYRSHORTXDO2VPDULQWHUQDUD(OYLUDQR
VDQDWyULR
$OEHUWRRXYLDHVWDUUHFLGR3DUHFLDOKHTXHHVWDYDPIDODQGRGHRXWUD
SHVVRDQmRGHVHXILOKRSUHGLOHWR0DVRIDWRpTXHQmRWLQKDFRPR
GXYLGDU$SROtFLDWLQKDSURYDVHHVWDYDFODURTXHHOHWLQKDLQWHUQDGR
(OYLUDSDUDHYLWDUTXHHODFRQWDVVHRTXHVDELD
9LWyULRILQDOL]RX
$SHVDUGH(OYLUDQmRVDEHURQGHPDPmHVHHQFRQWUDRGHOHJDGRDFKD
TXHHVWiPXLWRSHUWRGHGHVFREULUWRGDDYHUGDGH-iLGHQWLILFDUDP
DOJXQVWUDILFDQWHVTXHWLQKDPQHJyFLRVFRP2WiYLRH(OYLUDYmR
FRRSHUDULGHQWLILFDQGRRVVHTHVWUDGRUHV
&XVWRDFUHUTXH2VPDUWHQKDIHLWRLVVRWXGR6HPSUHOKHHQVLQHLD
VHUKRQHVWRQmRSRVVRHQWHQGHURQGHIRLTXHHUUHLHPVXDHGXFDomR
1mRVHFXOSHSDL2VPDUVHPSUHIRLPDOGRVR(XQXQFDWLYHLOXV}HV
VREUHRFDUiWHUGHOH6yQmRSHQVHLTXHHOHFKHJDVVHDWDQWR
$OEHUWRHVWDYDWULVWHHDEDWLGR9LWyULRVHQWRXVHDRVHXODGRQRVRIi
FRORFRXDPmRVREUHREUDoRGHOHHGLVVHFRPFDULQKR
3DL6HPSUHpPHOKRUVDEHUGRTXHLJQRUDU9RFrFRQILRXQHOHGHL[RX
DHPSUHVDHPVXDVPmRV(XWDPEpPVRXXPSRXFRUHVSRQViYHOSRU
WHUPHRPLWLGR
4XDQGRIHFKHLXPQHJyFLRH[FHOHQWHHOHILFRXIXULRVRIRLDOpPGR
QDWXUDO$JRUDVHLRSRUTXrHOHHVWDYDQHJRFLDQGRGURJDVHSUHWHQGLD
GHVYLDUGLQKHLURGDHPSUHVDSDUDID]HURSDJDPHQWRFRPRHXOLPSHL
DVUHVHUYDVQmRS{GHID]HURTXHTXHULD
2TXHYRFrIH]IRLERP(YLWRXTXHHOHOHVDVVHDHPSUHVD
0DVSRGHWHUVLGRDFDXVDGRVHTHVWUR0HX'HXV6HHOHVPDWDUDP
7HUHVDQXQFDPHSHUGRDUHL
3DLSDUHGHVHFXOSDU7HQKRFHUWH]DGHTXHPDPmHHVWiYLYD
HVFRQGLGDHPDOJXPOXJDUFRPPHGRGRVWUDILFDQWHV$VVLPTXHHOHV
IRUHPSUHVRVHODYDLDSDUHFHU
*RVWDULDGHWHUVXDFRQILDQoD
4XDQGRQyVQmRSRGHPRVID]HUDOJXPDFRLVDFRORFDPRVQDVPmRVGH
'HXVSDUDTXHHOHIDoD
4XLVHUDWHUVXDIp1RHVWDGRHPTXHPHHQFRQWURQmRVHLVHFRQVLJR
DFUHGLWDUHPGLDVPHOKRUHV
3RLVHXVLP6mRQHVVDKRUDTXHSUHFLVDPRVUHDJLUSHQVDUTXHQmR
HVWDPRVVR]LQKRVTXHDRQRVVRUHGRUHVStULWRVGHOX]QRVPDQGDP
HQHUJLDVGHFRQIRUWRHHTXLOtEULR0DVHODVVyYmRQRVDMXGDUVH
DFUHGLWDUPRVQREHPVHGHL[DUPRVGHODGRRPHGRRVSHQVDPHQWRV
GUDPiWLFRVHIL[DUPRVQRVVDVPHQWHVQDTXLORTXHGHVHMDPTXH
DFRQWHoD
2VROKRVGH$OEHUWRHVWDYDPFKHLRVGHOiJULPDVTXDQGRHOHUHVSRQGHX
$MXGHPHDID]HULVVRPHXILOKR
2TXHGHPHOKRUYRFrGHVHMDULDTXHDFRQWHFHVVHDJRUD"
4XH7HUHVDYROWDVVHYLYDFRPVD~GHHTXH2VPDUUHFRQKHFHVVHVHXV
HUURVHSURFXUDVVHUHFXSHUDUVH
3RLVHQWmRLPDJLQHTXHWXGRLVVRDFRQWHFHX9HMDPDPmHFKHJDQGR
FKHLDGHDOHJULDHDPRU
2URVWRGH$OEHUWRGLVWHQGHXVHHHOHGLVVH
6LPeLVVRRTXHHXTXHUR
(QWmRSHQVHFRQVWDQWHPHQWHQLVVR3HQVHHPVXDDOHJULDQRPRPHQWR
HPTXHHODFKHJDUFRPRYDLDEUDoiODHVHQWLUVHIHOL]
6HULDRGLDPDLVIHOL]GHPLQKDYLGD
(VVHGLDFKHJDUi(VWRXFHUWR
$OEHUWRQmRFRQWHYHRSUDQWRH9LWyULRDEUDoRRFRPFDULQKR
&KRUHSDLMRJXHIRUDWRGDVXDPiJRDHHQFKDVHXFRUDomRGH
HVSHUDQoD
$OEHUWRGHL[RXDVOiJULPDVFRUUHUHPOLYUHPHQWHSRUDOJXQVPLQXWRV
4XDQGRHODVFHVVDUDPHOHVHQWLXVHDOLYLDGR
7HPUD]mRPHXILOKRePXLWRERPHVSHUDURPHOKRUHLPDJLQDUTXH
pLVVRRTXHYDLDFRQWHFHU
9LWyULRFRQFRUGRXGHSRLVHOHVGHL[DUDPVHILFDUDEUDoDGRVFDODGRV
VHQWLQGRRPRPHQWRGHHQWHQGLPHQWRHGHFXPSOLFLGDGH´
&$3Ë78/2
6HQWDGDHPXPFDQWRGRSHTXHQRTXDUWRROKDQGRDWUDYpVGRVYLGURV
GDMDQHODDWDUGHTXHFDtD7HUHVDVHQWLDVHWULVWH(VWDYDGLItFLO
VXSRUWDUDVDXGDGHTXHVHQWLDGRVILOKRVGRPDULGRGRFRQIRUWRGHVXD
FDVDHGDVSHVVRDVTXHTXHULDEHP
6R]LQKDVHPWHUFRPTXHPGHVDEDIDUVHXVUHFHLRVDIOLWDSRUQmRVDEHU
RTXHHVWDYDDFRQWHFHQGRFRPRVVHXVSURFXUDYDSDVVDURWHPSRH
FRQWHUDDQVLHGDGHGHVHQKDQGRHSLQWDQGRDOJXPDVSHTXHQDVWHODV
4XDVHQmRVDtDFRPPHGRGHTXHRVVHTHVWUDGRUHVDGHVFREULVVHPH
DFDGDGLDILFDYDPDLVGLItFLOVXSRUWDUHVVDVLWXDomR
(PHVSHFLDOQDTXHOHILPGHWDUGHTXDQGRRRXWRQRVHDSUR[LPDYDHR
FpXHVWDYDFLQ]HQWRHODVHQWLDDVDXGDGHPDLVIRUWH5HOHPEUDQGRRV
PRPHQWRVTXHGHVIUXWDUDQRDFRQFKHJRGDIDPtOLDSHUFHELDRTXDQWR
IRUDIHOL]VHPVHGDUFRQWD
$SRVWXUDGH$OEHUWRTXHDQWHVHODSHQVDYDIRVVHGHGHVLQWHUHVVH
DJRUDHUDYLVWDFRPRXWURVROKRV
3HTXHQRVDFRQWHFLPHQWRVPRPHQWRVHPTXHHOHSHUGHUDRFRQWUROH
ID]LDPQDSHQVDUTXHRDPRUTXH$OEHUWRVHQWLUDGHVGHTXHD
FRQKHFHUDDLQGDHVWDYDYLYRDSHVDUGDIDOWDGHLQWHUHVVHTXHHOD
GHPRQVWUDUD
6XDSDL[mRSRURXWURKRPHPGHSRLVGHFDVDGDDIL]HUDVHUFUXHOFRPR
PDULGRUHMHLWDQGRVHXDPRULPHUVDQDLOXVmRDFUHGLWDQGRTXH
$OEHUWRHUDDFDXVDGHVXDLQIHOLFLGDGHLPSHGLQGRDGHYLYHUSDUD
VHPSUHDRODGRGHTXHPDPDYD
2GLDYDRSRUHOHWHUDSDUHFLGRHPVXDYLGDLPSHGLQGRDGHVHUIHOL]
3HODSULPHLUDYH]SHUFHEHXTXHHVVHVHQWLPHQWRDLPSHGLXGHUHWULEXLU
RDIHWRTXHHOHOKHGLVSHQVDYDHGHYLYHUXPDYLGDPHOKRU
5HFRUGDQGRVHGHWXGRTXDQWRDFRQWHFHUDGHVGHTXHRFRQKHFHUD
7HUHVDSHUFHEHXRTXDQWRHOHWLQKDWHQWDGRYHQFHUDEDUUHLUDTXHHOD
FRORFDUDHQWUHDPERVID]HQGRYiULDVWHQWDWLYDVGHDSUR[LPDUVHGHOD
LQWLPDPHQWHGHWRUQDUVHXPFRPSDQKHLURGHYHUGDGH
1DTXHOHPRPHQWRGDULDWXGRSDUDHVWDUHPFDVDVHPTXHQDGDWLYHVVH
DFRQWHFLGRFRPRVILOKRVHFRP$OEHUWR
$K6HSXGHVVHDOJXPGLDYROWDUSDUDFDVDDJLULDGLIHUHQWH7UDWDULD
GHYDORUL]DUDFRPSDQKLDGRVILOKRVSURFXUDULDRDIHWRGRKRPHPTXH
VHPSUHHVWLYHUDDRVHXODGRPDVTXHHODPHUJXOKDGDHPVXDVLOXV}HV
UHFXVDUD
$OpPGRQRPH$OEHUWROKHGHUDRUHVSHLWRGHXPDYLGDGLJQDGRLV
ILOKRVTXHHODDPDYD&RPRSXGHUDVHQWLUVHIUXVWUDGDWHQGRWXGRLVVR"
(ODWLQKDWXGRIRUDIHOL]HQmRVRXEHUDYDORUL]DU
6HULDSRUHVVHPRWLYRTXHDYLGDOKHKDYLDWLUDGRWXGRHHODDJRUD
HVWDYDjPDUJHPFRPRXPDIROKDPRUWDOHYDGDSHORYHQWRIRUWHVHP
FRPDQGRQHPGHVWLQR"
/iJULPDVURODYDPSHORVHXURVWRH7HUHVDROKDQGRjWDUGHTXHPRUULD
IUHQWHDRVSUHQ~QFLRVGRDQRLWHFHUVHQWLXYRQWDGHGHVHSHQLWHQFLDUGH
UHYHUVHXVHQJDQRVHDJLUGLIHUHQWH7HULDWHPSRDLQGD"
/HPEURXVHGH9LWyULRVHPSUHGL]HQGRTXHDYLGDIDODFRPFDGDXP
DWUDYpVGRVDFRQWHFLPHQWRV
6HLVVRIRVVHYHUGDGHRTXHDYLGDHVWDULDOKHGL]HQGRSRUPHLRGRV
IDWRVTXHOKHWLQKDPDFRQWHFLGR"
&ODURTXHHODHUUDUDDRHQWUHJDUVHjTXHODSDL[mRVHQGRFDVDGD0DV
WHQGRHVFROKLGRILFDUFRPDVHJXUDQoDGDIDPtOLDUHFRQKHFLDTXHDR
FRQWLQXDUQXWULQGRDLOXVmRGDTXHODSDL[mRFDXVDUDDSUySULD
LQIHOLFLGDGH
$JRUDYLDDVFRLVDVFRPRXWURVROKRV0DLVH[SHULHQWHQRWDYDTXHVH
HODWLYHVVHVHHVIRUoDGRHPPDQWHUXPERPUHODFLRQDPHQWRFRPR
PDULGRWDOYH]KRXYHVVHPVHHQWHQGLGRHYLYLGRPHOKRU
1DTXHOHPRPHQWRVHQWLXYRQWDGHGHSHGLUjYLGDTXHOKHGHVVHXPD
QRYDRSRUWXQLGDGH6HHODOKHSHUPLWLVVHXPGLDYROWDUDRFRQYtYLRGRV
VHXVIDULDWXGRRTXHSXGHVVHSDUDFRQVHJXLURDIHWRGRPDULGRHR
FDULQKRGRVILOKRV
9LWyULRHUDXPUDSD]VHQVtYHOHFDULQKRVR0XLWDVYH]HVQmRIRUDSDUD
HOHXPDPmHFRPSUHHQVLYD(VWDYDIHFKDGDGHPDLVHPVHXPXQGR
HJRtVWDMXOJDQGRVHLQIHOL]VHPQRWDUDVFRLVDVERDVTXHSRVVXtD
2VPDUHUDPDLVGLItFLOHHODWHQWDUDVHUGXUDFRPHOHPDVQXQFD
WHQWDUDFRPSUHHQGHUVHXWHPSHUDPHQWRHFKHJDUGHIDWRDRVVHXV
VHQWLPHQWRVtQWLPRV$JRUDVHDUUHSHQGLD0DVWDOYH]IRVVHWDUGH3RU
TXHHOHVHHQYROYHUDFRPRVEDQGLGRV"6HHODWLYHVVHVHDSUR[LPDGR
PDLVGHOHWDOYH]WLYHVVHFRQVHJXLGRQRWDUDOJXPDFRLVDHWrOR
LPSHGLGRGHVHJXLUHVVHFDPLQKR
2TXHGHYHULDID]HUSDUDWHUXPDQRYDRSRUWXQLGDGHGHUHSDUDUVHXV
HUURVHWHQWDUVHUIHOL]"
3HQVRXHP'HXV7HUHVDQmRHUDPXLWRGHYRWD'LQGDVHPSUHOKHGL]LD
TXHHODSUHFLVDYDOLJDUVHPDLVjHVSLULWXDOLGDGHSURFXUDU'HXVQR
IXQGRGRFRUDomRHFRQYHUVDUFRPHOHSDUDHQFRQWUDUUHVSRVWDVSDUD
VXDVG~YLGDV
)HFKRXRVROKRVHFRPWRGDDIRUoDSURFXURXPHUJXOKDUQRIXQGRGR
FRUDomRHVHQWLXRTXDQWRGHVHMDYDVDLUGDTXHODVLWXDomRLQIHOL]
(QWmRFRPHoRXDFRQYHUVDUFRP'HXVIDODQGRGRVVHXVVHQWLPHQWRV
GHFRPRVHQWLDIDOWDGRVVHXVGHFRPRJRVWDULDGHSRGHUYROWDUSDUD
FDVDHQFRQWUDURPDULGRRVILOKRV6H'HXVOKHFRQFHGHVVHPDLVXPD
RSRUWXQLGDGHGHHVWDUFRPHOHVGDUOKHVLDWRGRRDPRUTXHDJRUD
JULWDYDHPVHXSHLWRSURFXUDQGRHQWHQGLPHQWRHDFRQFKHJR
4XDQGRHODWHUPLQRXHDEULXRVROKRVDQRLWHMiWLQKDFDtGRHRTXDUWR
HVWDYDHVFXUR$FHQGHXRSHTXHQRDEDMXUDRODGRGDSROWURQDH
UHVSLURXDOLYLDGD
$TXHOHVPRPHQWRVGHUHIOH[mROKHIL]HUDPHQRUPHEHP(PVHX
FRUDomRKDYLDXPVHQWLPHQWRGHSD]9LWyULRWLQKDUD]mR$PHGLWDomR
HDUHIOH[mRLQWHULRUDOLJDomRFRPDDOPDID]LDPXLWREHP
(ODVHQWLDVHPDLVFRQILDQWH$OJROKHGL]LDTXHQmRSRGLDVH
GHVHVSHUDU4XHWXGRSDVVDULDHHODYROWDULDQRYDPHQWHKiYLYHUXP
WHPSRPHOKRU6ySUHFLVDYDVHUSDFLHQWHHHVSHUDU
(ODQmRYLXPDVRHVStULWRGH$QDO~HVWDYDDRVHXODGRLQVSLUDQGROKH
SHQVDPHQWRVGHFDOPD'HVXDWHVWDVDtDPUDLRVGHOX]FRORULGDTXH
SHQHWUDYDPQRIURQWDOGH7HUHVDID]HQGRDVHQWLUVHPDLVIRUWHHFRP
PDLVFRUDJHP
,QVSLUDGD7HUHVDDSDQKRXXPDWHODHPEUDQFRGLVS{VRPDWHULDOH
FRPHoRXDSLQWDU$QDO~VRUULXHQHVVHLQVWDQWHRURVWRDQJXVWLDGRGH
9LWyULRDSDUHFHXHPVXDPHQWH(ODGHFLGLXLUWHUFRPHOH
(QFRQWURXRVHQWDGRHPVHXTXDUWRFDEHoDHQWUHDVPmRVSHQVDQGR
HP7HUHVD(VWDYDGLItFLODFHLWDURGHVDSDUHFLPHQWRGHOD2IDWRGH
(OYLUDQmRSRGHUHVFODUHFHUVHXSDUDGHLURRGHL[DUDDIOLWR$G~YLGDVH
HODHVWDYDYLYDRXPRUWDUHDSDUHFHXIRUWHHGHVDJUDGiYHO
$LGpLDGHTXHRVVHXVVHTHVWUDGRUHVSRGHULDPWrODPDWDGRR
DWRUPHQWDYD0RPHQWRVDQWHVWHQWDUDPHQFRUDMDURSDLDSDUHQWDQGR
XPDFDOPDTXHQmRWLQKD2VPDUHUDRFXOSDGRGHWXGR3RUTXHHOH
QmRVHDEULDFRPDSROtFLDFRQWDQGRWXGRRTXHIL]HUDHSURFXUDQGR
DMXGiORVSDUDTXHHQFRQWUDVVHPHSUHQGHVVHPRVWUDILFDQWHV
GHVFREULQGRRSDUDGHLURGHVXDPmH"
2VPDUQmRSDUHFLDLPSRUWDUVHFRPRGHVDSDUHFLPHQWRGHODHLVVRR
GHL[DYDQHUYRVR1mRSRGLDFRQFHEHUTXHRLUPmRIRVVHWmRIULRDSRQWR
GHGHL[iODHQWUHJXHQDVPmRVGDTXHOHVEDQGLGRVVHPTXHQDGDIL]HVVH
SDUDWHQWDUVDOYiOD
&RQWLQXDYDWUDEDOKDQGRQDHPSUHVDFRPRVHQDGDKRXYHVVH
DFRQWHFLGRQDFRVWXPHLUDSRVHGHDXWRVXILFLHQWHVHPLPSRUWDUVH
FRPPDLVQDGDFRPRVHWXGRHVWLYHVVHEHP
1DTXHODPHVPDWDUGHWLQKDFRQYHUVDGRFRP3DXORVREUHHVVHDVVXQWR
DYHQWDQGRDKLSyWHVHGHLUDR5LRFRQYHUVDUFRPRLUPmRSDUDFKDPi
ORDUD]mRGL]HQGRTXHDSROtFLDVDELDGRVQHJyFLRVHVFXVRVTXHIL]HUD
FRPWUDILFDQWHVTXHHOHHVWDYDQDOLVWDGRVVXVSHLWRVHWHQWDUFRQYHQFr
ORDLUHVSRQWDQHDPHQWHSURFXUDUDSROtFLDSDUDFRQWDUDYHUGDGHH
DMXGiODDHQFRQWUDU7HUHVD
(OHDFUHGLWDYDTXHVyTXDQGRRVEDQGLGRVIRVVHPSUHVRVHOHVSRGHULDP
VDEHURTXHDFRQWHFHX
0DV3DXORSHGLXOKHTXHQmRIL]HVVHLVVR2GHOHJDGR0RQWHLURHVWDYD
HPSHQKDGRQDVLQYHVWLJDo}HVKDYLDWUDoDGRXPSODQRSDUDDFDSWXUD
GRVWUDILFDQWHVHHVVDVXDDWLWXGHSRGHULDS{UDSHUGHUWRGRRWUDEDOKR
GHOHV
3DUDTXHRSODQRGRGHOHJDGRGHVVHFHUWR2VPDUSUHFLVDYDDFUHGLWDU
TXH(OYLUDQmRFRQWDUDQDGDDLQGDHTXHDSROtFLDLJQRUDYDVXDOLJDomR
FRPRVWUDILFDQWHV
2VPDUDFUHGLWDYDTXHVXDPmHQmRFRUULDSHULJRSRUTXHRSLRUWLQKD
DFRQWHFLGRHHODHVWDYDPRUWD$WUDJpGLDMiWLQKDDFRQWHFLGRHQmR
KDYLDQDGDPDLVDID]HUTXDQWRDLVVRRPHOKRUHUDVDOYDUDSUySULD
SHOH
&RPRQmRUHFHEHXPDLVQHQKXPDDPHDoDGHPRUWHGRVWUDILFDQWHV
SUHIHULXSHQVDUTXHHOHVMiMXOJDYDPTXHRWLQKDPFDVWLJDGRR
VXILFLHQWHWHQGRPDWDGRVXDPmH
$QDO~HQWURXQRTXDUWRGH9LWyULRDSUR[LPRXVHGHOHFRORFDQGRD
PmRHPVXDWHVWDFRPFDULQKRHGL]HQGR
&DOPD9LWyULR(XHVWRXDTXL1mRWHPD$WHPSHVWDGHYDLSDVVDUH
WHPSRVPHOKRUHVYLUmR&RQILHHHVSHUH1mRVHGHL[HOHYDUSHOR
SHVVLPLVPR6HGHVHMDUDMXGDUVXDPmHPDQWHQKDRSHQVDPHQWR
SRVLWLYR
9LWyULRHVWUHPHFHXIHFKRXRVROKRVHYLX$QDO~QDVXDIUHQWH
VRUULQGR2XYLXVXDVSDODYUDV
)LQDOPHQWHYRFrYHLR3RUTXHPHDEDQGRQRXQRPRPHQWRHPTXHHX
PDLVSUHFLVDYDGHDMXGD"
(XQXQFDRDEDQGRQHL0DVKiPRPHQWRVHPTXHDYLGDHVWiDJLQGR
HODWHPVHXVPRWLYRVHQyVQmRSRGHPRVLQWHUYLU
(VWDPRVVHPUXPR6HPVDEHUVHPLQKDPmHHVWiYLYDRXPRUWD
9RFrSRGHPHGL]HUDOJXPDFRLVD"
6ySRVVROKHGL]HUTXH7HUHVDHVWiYLYD(VSHURTXHLVVRRDQLPHHR
DMXGHDQmRVHHQYROYHUQRSHVVLPLVPR9RFrMiGHYHULDWHUDSUHQGLGR
TXHDTXHL[DRSHQVDPHQWRUXLPQmRDMXGDHPQHQKXPDVLWXDomRVy
DWUDSDOKD
(PXPDVLWXDomRFRPRDTXHHVWDPRVHQIUHQWDQGRpGLItFLOPDQWHURV
SHQVDPHQWRVRWLPLVWDV
2QGHHVWiVXDIp"9RFrMiVDEHTXHQmRFDLXPDIROKDGDiUYRUHVHP
TXH'HXVVDLED1DQDWXUH]DWXGRWHPXPDUD]mRERDGHVHU2TXH
YRFrVSUHFLVDPpSURFXUDUHQWHQGHURTXHiYLGDGHVHMDHQVLQDUOKHV
TXDLVDVDWLWXGHVGHYRFrVDWUDtUDPWRGRVHVVHVDFRQWHFLPHQWRV
1yVVRPRVSHVVRDVGHEHP1XQFDIL]HPRVPDODQLQJXpP
$YLGDGHVHMDTXHYRFrVDPDGXUHoDP4XDQGRDVSHVVRDVSUHVDVHP
VXDVLOXV}HVGHPRUDPHPHQWHQGHUHVVDUHDOLGDGHHODFRORFDHPVHXV
FDPLQKRVIDWRVTXHRVOHYHPDUHIOHWLUDUHYHUFHUWRVYDORUHVHD
SHUFHEHUFRLVDVTXHDQWHVQmRYLDP,VVRpDPDGXUHFHUeWRUQDUVH
PDLVO~FLGRHPDLVDGXOWR
(QWHQGR1HVVHFDVRRTXHVHUiTXHHODGHVHMDQRVHQVLQDU"
(VVDSHUJXQWDFDGDXPWHUiGHID]HUDVLPHVPRSRUTXHDUHVSRVWDp
LQGLYLGXDO&DGDXPWHUiGHHQFRQWUDUDVXD$YLGDWUDEDOKDVHPSUH
HPEHQHItFLRGHWRGRVHGLVS}HVRVIDWRVGHPDQHLUDDTXHFDGDXP
HQFRQWUHRTXHSUHFLVD
,VVRPHSDUHFHViELR
$YLGDpDLQWHOLJrQFLDGRFULDGRUHPDomR+iPXLWRPDLVFRLVDVTXH
HXJRVWDULDGHSRGHUOKHHQVLQDU0DVLVVRVySRGHUHLID]HUTXDQGR
YRFrHVWLYHUSURQWRSDUDUHFHEHU
(XJRVWDULDPXLWRGHDSUHQGHUWRGDVHVVDVFRLVDV
1HVVHFDVRWHUiGHUHVLVWLUDRPDOSURFXUDQGRYHUVHPSUHRODGR
PHOKRUGDVFRLVDV(PWRGRVRVIDWRVPHVPRRVTXHFKRFDPSHOD
WUDJpGLDKDYHUiVHPSUHRODGRGREHQHItFLRTXHWRGRVVyUHFRQKHFHUmR
PDLVWDUGH3RUWDQWRDFHLWDURVIDWRVFRPHQWHQGLPHQWRHWHQWDU
DSUHQGHURTXHHOHVTXHUHPQRVHQVLQDUpRSULPHLURSDVVRSDUDD
FRQTXLVWDGDVDEHGRULDHGDVHUHQLGDGH
9RFrSRGHPHGL]HUVHPLQKDPmHHVWiEHP"
-iOKHGLVVHRPDLVLPSRUWDQWHHRTXHHUDSRVVtYHO7HQKDSDFLrQFLD
1mROHYDUiPXLWRWHPSRSDUDTXHWXGRVHHVFODUHoD
7HPRSHODVD~GHGHPHXSDL(OHHVWiXPSRXFRGRHQWHHDEDWLGR
(OHHVWiDSUHQGHQGRPXLWRFRPHVWDVLWXDomR4XDQGRWXGRVH
QRUPDOL]DUWHUiVHWUDQVIRUPDGRHPXPQRYRKRPHPPDLVKXPDQR
PDLVDIHWLYRPDLVYHUGDGHLUR
7HQKRQRWDGRTXHHOHPXGRXPXLWR
&RQWLQXHRIHUHFHQGRVHXDSRLRHFDULQKR,VVRIRUWDOHFHUiRVODoRVGH
DPL]DGHHQWUHYRFrVGRLVHOLPLQDQGRRVGHVHQWHQGLPHQWRVGHYLGDV
SDVVDGDV
6HPSUHVHQWLTXHHOHQmRPHDFHLWDYD
9RFrWDPEpPQmRID]LDQDGDSDUDDSUR[LPDUVHGHOH
eYHUGDGH(XVHQWLDFHUWDGLVWkQFLDTXHGHVHMDYDFRQWLQXDU
PDQWHQGR
&RLVDVGHXPUHODFLRQDPHQWRGLItFLOQRSDVVDGR0DVKRMHWRFDGRV
SHORVIDWRVUHFHQWHVYRFrVHVWmRVHPRGLILFDQGRWRUQDQGRVHPDLV
VHQVtYHLV2DPRUHDFRPSDL[mRVHPSUHOHYDPDRPHOKRUFDPLQKR
'HIDWR(VWRXWRFDGRGHFRPSDL[mRSHORVVRIULPHQWRVGHOH2
UHODFLRQDPHQWRGHOHFRPDPDPmHIL]HUDPPHDFUHGLWDUTXHHOHHUD
XPKRPHPIULRYROWDGRDSHQDVDRVLQWHUHVVHVILQDQFHLURV0DVKRMH
SRVVRYHUTXHHVWDYDHQJDQDGR(OHVHQWHSRUPLQKDPmHXPDPRU
LPHQVRHYHUGDGHLURTXHQXQFDLPDJLQHLH[LVWLU'HVFREULULVVR
SURYRFRXHPPLPXPFDULQKRPXLWRJUDQGHSRUHOH
2DPRUYHUGDGHLURFRPRYHHHOHYD9RFrHVWiQRFDPLQKRFHUWR
&RQILHVHMDSRVLWLYRGrFKDQFHTXHHVVHVHQWLPHQWRRHQYROYDH
SURFXUHGHPRQVWUiOR,VVRRVXQLUiFDGDYH]PDLV
9LWyULRHVWDYDWRFDGRSRUXPVHQWLPHQWRGHDOHJULDHSOHQLWXGH7RGD
VXDDQJ~VWLDWLQKDGHVDSDUHFLGR
2EULJDGR$QDO~SRUWHUPHHVFODUHFLGR6LQWRPHPHOKRUHPDLV
IRUWH
,VVRPHVPR&RQWLQXHFXOWLYDQGRHVVHVSHQVDPHQWRV(OHVR
IRUWDOHFHUmRFDGDYH]PDLV$JRUDSUHFLVRLU
9HQKDYHUPHGHYH]HPTXDQGR6XDSUHVHQoDPHDMXGDHOHYDQWD
/HPEUHVHGHTXHRIDWRGHHXQmRPHFRPXQLFDUQmRVLJQLILFDTXH
HVWHMDDXVHQWH(VWRXVHPSUHOLJDGDFRPYRFrHHVWHMDRQGHHXHVWLYHUp
FRPRVHHVWLYHVVHDRVHXODGR6HLGHWXGRTXDQWROKHDFRQWHFH
*RVWDULDTXHILFDVVHPDLVWHPSRFRPLJR$RVHXODGRPHVLQWRPXLWR
IHOL]
1RVVDOLJDomRYHPGHPXLWRWHPSR2ODoRTXHQRVXQHpIRUWHH
YHUGDGHLUR
eSRUHVVHPRWLYRTXHVXDSUHVHQoDPHHQFDQWDHHPRFLRQD
(XWDPEpPJRVWRGHHVWDUFRPYRFr9RXHPERUDPDVSURPHWRTXH
XPGLDYROWDUHLSDUDFRQWDUOKHFRLVDVGRSDVVDGRTXHDQWHFHGHUDPRV
IDWRVGHKRMHHSRUTXHHOHVDFRQWHFHUDP
,VVRWHPPHSUHRFXSDGR(VVHFULPHPRQWRXXPTXHEUDFDEHoD
GLItFLOGHUHVROYHU3RUPDLVTXHHXWHQWHQmRHQFRQWURDOLJDomRHQWUH
DVSHVVRDVHQYROYLGDV
8PGLDYRFrVDEHUi$GHXV
$QDO~GHVDSDUHFHXH9LWyULRVXVSLURXDEULXRVROKRVSHQVDWLYRV$
SUHVHQoDGHODWLYHUDRGRPGHHQFKHUVHXFRUDomRGHHVSHUDQoD(OD
DILUPDUDTXH7HUHVDHVWDYDYLYDHLVVRQRPRPHQWRHUDRPDLV
LPSRUWDQWH
1DFDVDGH0DUtOLDWXGRFRQWLQXDYDLJXDO3DXORSHUPDQHFLDYLJLODQWH
PDVDWpDTXHOHPRPHQWRQmRWLQKDPUHFHELGRQHQKXPDDPHDoDHHOH
QmRWLQKDQRWDGRQDGDVXVSHLWRSHUWRGDFDVD
(QWUHWDQWRDDPL]DGHGHOHFRPDIDPtOLDFUHVFLDHHUDFRPSUD]HUTXH
GHSRLVGRMDQWDUVHQWDYDVHQDFR]LQKDHQTXDQWR0DUtOLDH'RULWD
HVWDYDPWUDEDOKDQGRSUHSDUDQGRRVTXLWXWHVFRPRVTXDLVHVWDYDP
FRQVHJXLQGRVXVWHQWDUDVGHVSHVDV
$SURFXUDGHVHXVSURGXWRVFUHVFLDGLDDGLDHHODVWLQKDPFRQWUDWDGR
(VWHODXPDMRYHPTXHPRUDYDSHUWRHHVWDYDSURFXUDQGRWUDEDOKR
(VWHODWLQKDYLQWHHGRLVDQRVHUDyUImGHSDLVXDPmHWUDEDOKDYDHP
XPDRILFLQDGHFRVWXUDPDVRTXHJDQKDYDQmRHUDVXILFLHQWHSDUD
SDJDURVHVWXGRVGDILOKDTXHSUHWHQGLDFXUVDUXPDIDFXOGDGH
7DQWR'RULWDFRPR0DUtOLDVLPSDWL]DUDPFRP(VWHODjSULPHLUDYLVWDH
DFRQWUDWDUDPFRPRH[SHULrQFLDDSHQDVFRPXPDFRPLVVmRVREUHRV
SURGXWRVYHQGLGRVSURPHWHQGRUHYHUDVLWXDomRFRQIRUPHSXGHVVHP
&KHLDGHYRQWDGH(VWHODDFHLWRXDILUPDQGRTXHVHHPSHQKDULDQR
WUDEDOKR
)D]LDWUrVGLDVTXH(VWHODHVWDYDWUDEDOKDQGR0DUtOLDH'RULWD
HVWDYDPVDWLVIHLWDVFRPVHXGHVHPSHQKR
&KHJDYDFHGRID]LDWXGRFRPERDYRQWDGHVHPHVFROKHUVHUYLoRH
SHUPDQHFLDDWpPDLVWDUGHTXDQGRWLQKDPPXLWDVHQFRPHQGDVSDUD
HQWUHJDU
$OpPGLVVRHUDXPDPRoDDOHJUHEHPKXPRUDGDTXHWRUQDYDR
DPELHQWHTXHMiHUDERPDLQGDPHOKRU(ODVWUDEDOKDYDPULQGRH
$OWDLUTXHQDVKRUDVYDJDVJRVWDYDGHFRRSHUDUQRWUDEDOKRGLYHUWLD
VHPXLWRFRPVXDVKLVWyULDV
3DXORVHQWLDVHEHPQDTXHODFDVD$OWDLUTXHDSULQFtSLRRWUDWDYDFRP
FHUWDFHULP{QLDDRVSRXFRVWLQKDVHDSUR[LPDGRPDLVGHOHTXH
SURFXUDYDHVWLPXOiORDHVWXGDUFRQKHFHUDVFRLVDVFRQYHUVDQGR
IDODQGRVREUHDYLGDVXDVH[SHULrQFLDVVXDVYLDJHQVSHORPXQGRHVXDV
GHVFREHUWDV
$OWDLURXYLDRFRPROKRVEULOKDQWHVFKHLRGHLQWHUHVVHHFXULRVLGDGH
3DXORHVWLPXODYDRWUD]HQGROKHOLYURVPRVWUDQGROKHJUDYXUDV
HQVLQDQGRRDROKDUDVFRLVDVSHORODGRPHOKRU
9HQGRRVGRLVQDVDODHQWUHWLGRVQHVVDVFRQYHUVDV0DUtOLDVHQWLD
DXPHQWDUDFDGDGLDVXDDGPLUDomRSRU3DXOR2WiYLRQXQFDWLYHUD
SDUDFRPRILOKRHVVHFDULQKR7UDWDYDRFRPDXWRULGDGHVHPVH
DSUR[LPDUQHPSHUPLWLUTXHRPHQLQRVHDSUR[LPDVVH
(ODDGRUDYDYrORVMXQWRVULQGRFRQYHUVDQGRFRPRVHIRVVHPDPLJRV
KiPXLWRWHPSRHVHQWLDTXHVHXDIHWRSRU3DXORFUHVFLDDFDGDGLD(P
FHUWRVPRPHQWRVQRWDYDTXHHODDROKDYDFRPFDULQKRPDVQmRVDELD
VHHUDDPRU
4XDQGR2WiYLRPRUUHX0DUtOLDVHQWLUDDOtYLR$SUHVHQoDGHOHHUD
SHVDGD4XDQGRHOHHQWUDYDHPFDVDRDPELHQWHILFDYDFDUUHJDGR
PHVPRTXHHOHQmRHVWLYHVVH]DQJDGR3RUHVVHPRWLYRSURPHWHUDDVL
PHVPDQXQFDPDLVHQYROYHUVHFRPQLQJXpP0DVWLQKDGHUHFRQKHFHU
TXHHVWDYDFRPSOHWDPHQWHDSDL[RQDGDSRU3DXOR
'RULWDTXDQGRDVyVFRPHODEULQFDYDGL]HQGRTXHHODSDUHFLDXPD
DGROHVFHQWHJDUDQWLQGRTXHHOHWDPEpPHVWDYDDSDL[RQDGR
3UHSDUHVHSRUTXHXPGLDGHVVHHOHYDLVHGHFODUDUFRVWXPDYDGL]HU
%REDJHPVXD(OHHVWiDSHQDVTXHUHQGRVHUJHQWLOeXPKRPHP
HGXFDGR
'RULWDULDDOHJUHHPHQHDYDDFDEHoDQHJDWLYDPHQWH
3DUHFHTXHHVWRXYHQGRYRFrVGRLVMXQWRVHDJRUDTXHFRQTXLVWRX
$OWDLUSHQVRTXHQmRYDLGHPRUDU
2URVWRGH0DUtOLDFREULDVHGHUXERUHHODWHQWDYDGLVVLPXODUID]HQGR
FRPTXH'RULWDULVVHDLQGDPDLV
2WHOHIRQHWRFRX'RULWDDWHQGHXHSURFXURX3DXOR
2'U0RQWHLURTXHUIDODUFRPYRFr
3DXORDWHQGHXHPVHJXLGD'HSRLVGRVFXPSULPHQWRVHOHGLVVH
3UHSDUHVH3DXOR2QWHPIL]HPRVXPDGLOLJrQFLDTXHGHXyWLPRV
UHVXOWDGRV'HQWURGHSRXFRVGLDVWHUHPRVQRYLGDGHV(VWRXID]HQGR
XPSODQRTXHPHSDUHFHGHILQLWLYR1mRSRVVRGDUOKHGHWDOKHVDJRUD
0DVDPDQKmSDVVHDTXLQDGHOHJDFLDQRILPGDWDUGHSDUDFRQYHUVDU
9RXSUHFLVDUGHYRFr
3RGHHVSHUDULUHL$FKDPHVPRTXHHVWDPRVSDUDHQFHUUDURFDVR"
(VWRXTXDVHFHUWR(VSHURYRFrDPDQKm
(VWDUHLDt
3DXORGHVOLJRXRWHOHIRQHSHQVDWLYR0DUtOLDTXHRXYLUDDFRQYHUVD
LQGDJRX
9RFrDFKDPHVPRTXHRGHOHJDGRHVWiSDUDHQFHUUDURFDVR"-i
HQFRQWURXRVDVVDVVLQRV"
,VVRHXQmRVHL0DVIRLRTXHHOHTXLVGL]HU(VVHDVVXQWRpGHOLFDGRH
QmRVHSRGHFRQYHUVDUSHORWHOHIRQH
0DUtOLDEDL[RXRVROKRVWULVWH1RWDQGR3DXORLQGDJRX
3DUHFHTXHILFRXWULVWH1mRTXHUTXHRVDVVDVVLQRVGHVHXPDULGR
VHMDPSUHVRV"
(ODKHVLWRXXPSRXFRGHSRLVRROKRXQRVROKRVHUHVSRQGHX
&ODURTXHHXTXHURTXHVHMDPSUHVRVPDVLVVRIDUiFRPTXHYRFr
WHQKDGHLUHPERUD
(OHDSUR[LPRXVHGHODVHJXUDQGRVHXEUDoR
9RFrJRVWDULDTXHHXILFDVVHPDLV"
2VROKRVGHODHVWDYDPEULOKDQWHVFRPOiJULPDVSUHVWHVDFDLU
6LPUHVSRQGHXEDL[LQKR
3DXORDEUDoRXDFRPFDULQKROHYDQWRXVHXTXHL[RHEHLMRXVHXVOiELRV
FRPDPRU)RLXPEHLMRORQJRFKHLRGHWHUQXUDHHPRomR
2FRUDomREDWHQGRIRUWH0DUtOLDFRUUHVSRQGHXFKHLDGHFDULQKRHHOHV
EHLMDUDPVHPXLWDVYH]HV'HSRLVHOHGLVVH
(XDPRYRFr1XQFDVHQWLSRUQLQJXpPRTXHHVWRXVHQWLQGRDJRUD
4XHURTXHILTXHSDUDVHPSUHDPHXODGR
(XWDPEpPRDPR1mRSRVVRPDLVFRQFHEHUPLQKDYLGDVHPYRFr
(OHVEHLMDUDPVHGHQRYRHVTXHFLGRVGHWXGR1HPYLUDP'RULWDIHOL]
REVHUYDQGRRVHVFRQGLGDDWUiVGDSRUWDGDFR]LQKD´
&$3Ë78/2
2VPDUFKHJRXjHPSUHVDLUULWDGR1DQRLWHDQWHULRUIRUDDXPD
UHFHSomRHHQFRQWUDUD$XUpOLDDRODGRGRULYDOQmRHVFRQGHQGRRV
VHQWLPHQWRVTXHQXWULDPXPSHORRXWUR
$SHVDUGHWXGRTXDQWR1RUEHUWRWLQKDIHLWRQDWHQWDWLYDGHDUPDU
DOJXPDFRLVDFRQWUDHVVHGRXWRU]LQKRTXHFUX]DUDVHXFDPLQKRQmR
WLQKDFRQVHJXLGRVXFHVVR
2KRPHPWLQKDVRUWHGHPDLV&RQWUDHOHQDGDGDYDFHUWR1RUEHUWR
WDOYH]QmRWLYHVVHVHHPSHQKDGRFRPRGHYHULD(OHHUDERPHPGHVYLDU
DVSHVVRDVLQGHVHMiYHLVGRVHXFDPLQKR7LQKDIHLWRLVVRDOJXPDVYH]HV
FRPVXFHVVR3RUTXHFRPRPpGLFRWXGRGDYDHUUDGR"
6HQWRXVHDWUiVGDHVFULYDQLQKDDEULXRMRUQDOHOiHVWDYDPRVGRLV
VRUULGHQWHVHIHOL]HV(PEDL[RXPDIUDVH2FDVDPHQWRGH$XUpOLD
6DOGDQKDFRPR'U$XJXVWR0HQGRQoDHVWiPDUFDGRSDUDGDTXLDXP
PrV'HSRLVGRFDVDPHQWRRVQRLYRVYLDMDUmRSDUDD,WiOLDHPOXDGH
PHO
,VVRQmRSRGHULDDFRQWHFHU(OHWHULDDSHQDVXPPrVSDUDVHSDUDURV
GRLVHWDOYH]IRVVHPHOKRUSURFXUDURXWUDSHVVRDSDUDRVHUYLoR(P
~OWLPRFDVRIDULDRPpGLFRGHVDSDUHFHUSDUDVHPSUH2TXHHOHQmR
SRGLDHUDSHUPLWLUTXHHOHURXEDVVHDPXOKHUGHVXDYLGD
1DTXHOHGLDQmRFRQVHJXLXWUDEDOKDU6XDFDEHoDHVWDYDQDTXHODIRWRH
QRIXWXURFDVDPHQWRGRVGRLV8PDRQGDGHUDQFRURHQYROYHX7HYH
YRQWDGHGHDFDEDUFRPRULYDOFRPVXDVSUySULDVPmRV
,PHUVRHPVHXyGLRHOHQmRSHUFHEHXTXHGXDVVRPEUDVHVFXUDV
HVWDYDPDRVHXODGRWUDQVPLWLQGROKHSHQVDPHQWRVGHyGLRHYLQJDQoD
$SHVDUGHGHVHMDUDPRUWHGRPpGLFRHOHSUHIHULDTXHRXWURIL]HVVHR
VHUYLoRVXMR0DVDRPHVPRWHPSRQmRTXHULDFRORFDURXWUDSHVVRDD
SDUGRTXHSODQHMDYDFRPUHFHLRGHPDLVWDUGHVHUFKDQWDJHDGR
$SHVDUGHWXGR1RUEHUWRHUDGHVXDFRQILDQoDMiOKHSUHVWDUDRXWURV
VHUYLoRVHQXQFDGHVHMDUDWLUDUSURYHLWRDOpPGRTXHUHFHEHUDFRPR
SDJDPHQWR
8PDGDVVRPEUDVFRORFRXDPmRQDWHVWDGH2VPDUGL]HQGR
6HYRFrQmRIL]HUQDGDHOHVORJRHVWDUmRFDVDGRVHYRFrQXQFDDWHUi
ePXLWRIiFLOWLUiORGRFDPLQKREDVWDTXHUHU9RFrpIRUWHHVSHUHR
HPXPDHVTXLQDHVFXUDHDFDEHFRPHVVHVRIULPHQWR
2VPDUQmRRXYLXDTXHODVSDODYUDVPDVSHORVHXSHQVDPHQWRVHYLD
HVSHUDQGRRPpGLFRHPXPDHVTXLQDSUy[LPDGHVXDFDVDFRPXPD
DUPDSURQWRSDUDDWLUDU2OKDYDHPYROWDHQmRWLQKDQLQJXpP
3RUTXHHOHPHVPRQmRID]LDRVHUYLoR"$VVLPDOpPGHQmRWHUGH
SDJDUQDGDQmRFRUUHULDRSHULJRGHVHUWUDtGR
0DVHVHDOJXpPDSDUHFHUHPHYHU"SHQVDYD
4XHQDGDQmRYDLDSDUHFHUQLQJXpP(XYRXDMXGiORFRQWLQXRX
IDODQGRHPVHXRXYLGRRYXOWRHVFXUR
2RXWURYXOWRDSUR[LPRXVH
(OHpFRYDUGHQXQFDYDLID]HURTXHYRFrTXHU
9DLVLP5HQDWD)LTXHILUPHTXHYDPRVFRQVHJXLU
(VVHGHVJUDoDGRWHPGHSDJDUSHORTXHQRVIH]
3RUFDXVDGHOHPRUUHPRVGDTXHODPDQHLUDKRUUtYHO2OKHSDUDPLP
YHMDPHXVIHULPHQWRVDLQGDVDQJUDP
3RLVHXSUHIHULDHQFRQWUDUDTXHODWUDLGRUDTXHPHPDQGRXSDUDD
PRUWH1mRWHQKRQDGDDYHUFRPHOH3RUFDXVDGHODHVWRXDTXL9HMD
PLQKDVPmRVHODVDUGHPVHPSDUDU0HXVIHULPHQWRVDUGHP
(XPRUULLQRFHQWH)XLDSHQDVRLQWHUPHGLiULRGDYHQGDHWDPEpP
QmRIXLSDJR2VPDUpRFXOSDGR4XHURTXHHOHPDWHRKRPHPHYi
SUHVR(QWmRILFDUHLDRODGRGHOHPHVHQWLQGRYLQJDGRYHQGRRVRIUHU
HPXPDFDGHLDLPXQGD
3RLVHXSUHIHULDILFDURQGH7HUHVDHVWi
1yVWHQWDPRVPDVQmRFRQVHJXLPRVHQWUDU(ODGHYHVHUSURWHJLGD
GRVPDLRUDLV
(XQmRPHFRQIRUPR'HSRLVGHWXGRTXDQWRHODQRVIH]
9RFrDFHLWRXID]HURTXHHODSHGLXSHQVDQGRQRGLQKHLURTXHLULD
JDQKDU
&ODUR1XQFDSRGHULDLPDJLQDUTXHDTXHOHVKRPHQVLULDPDSDUHFHU
SDUDQRVPDWDU
1HP7HUHVDVDELDGLVVR(ODQmRSHQVRXTXHYRFrSRGHULDVHUPRUWD
3HQVRXVLP3RUTXHQmRTXLVLUHODPHVPD"3RUTXHHVWDYDFRP
PHGR3UHVVHQWLDTXHWXGRDTXLORSRGHULDDFRQWHFHU
(QTXDQWRRVGRLVFRQYHUVDYDP2VPDUVHQWLDDUDLYDDXPHQWDU1mR
FRQVHJXLDWUDEDOKDU'HFLGLXVDLUHSURFXUDU1RUEHUWR2TXHQmR
SRGLDHUDILFDUSDUDGRHVSHUDQGRRSLRUDFRQWHFHU
6DLXHIRLjSURFXUDGHOH(UDFHGRHRHVFULWyULRGHOHDLQGDHVWDYD
IHFKDGR2VPDUYROWRXSDUDDHPSUHVDSHQVDQGRHPUHWRUQDUPDLV
WDUGH
¬WDUGHQDFDVDGH0DUtOLDRDPELHQWHHVWDYDDOHJUHHGHVFRQWUDtGR
$VVLPTXH9LWyULRFKHJRXHQFRQWURX0DUtOLDH3DXORFRQYHUVDQGRGH
PmRVGDGDVHSHODILVLRQRPLDGHOHVFRPSUHHQGHXTXHWLQKDPVH
HQWHQGLGR
'HSRLVGRVFXPSULPHQWRVGLVVHFRQWHQWH
3DUHFHTXHRLQHYLWiYHODFRQWHFHX
2TXr"LQGDJRX0DUtOLDDFDQKDGD
$FRQWHFHXVLPFRQFRUGRX3DXORVRUULQGRHDSDQKDQGRQRYDPHQWH
DPmRTXH0DUtOLDUHWLUDUDTXDQGR9LWyULRHQWURX1yVQRVDPDPRVH
SUHWHQGHPRVQRVFDVDU
3DUDEpQVWRUQRX9LWyULRULQGR2OKDQGRRURVWRUDGLDQWHGH
YRFrVVLQWRXPDSRQWDGHLQYHMD*RVWDULDWDPEpPGHHQFRQWUDU
DOJXpPSDUDDOHJUDUPLQKDVROLGmR
9RFrQmRWHPSRUTXHQmRTXHUGLVVH0DUtOLDTXHWLQKDILFDGRPDLV
jYRQWDGH
1mRpEHPDVVLP
eMRYHPWHPERDDSDUrQFLDHXPJUDQGHFRUDomR(VWRXFHUWDGHTXH
ORJRYDLDSDUHFHUDOJXpPSDUDLOXPLQDUVXDYLGD
(VWHODDSDUHFHXQDSRUWDHFRQYLGRXRVSDUDWHVWDUXPERORTXHHOD
PHVPDIL]HUDUHFHLWDGHVXDDYyDOHPm
$FDEHLGHWLUDUGRIRUQR4XHURTXHH[SHULPHQWHPHGrHPXPD
RSLQLmRePXLWRJRVWRVRID]YLVWDHQmRILFDFDUR'iSDUDWHUXPERP
OXFUR
3DXORROKRXSDUD0DUtOLDHGLVVH
$OpPGHWXGR(VWHODpXPDyWLPDQHJRFLDQWH*RVWHLGHYHU
(ODpGDVQRVVDV3DUHFHDWpTXHVHPSUHHVWLYHPRVWUDEDOKDQGR
MXQWDV
&RQYHUVDQGRDOHJUHVIRUDPjFR]LQKDRQGH(VWHODURVWRHQUXEHVFLGR
SHODHPRomRVHUYLXOKHVXPDJHQHURVDIDWLDGRERORFXMRDVSHFWRH
RGRUHUDPFRQYLGDWLYRV
(OHVVDERUHDUDPVDWLVIHLWRVH'RULWDFRPHQWRX
9DPRVFRORFiORHPQRVVDOLVWDGHSURGXWRV6HUiR%RORGD(VWHOD
,VVRPHVPRDGX]LX0DUtOLDHVWiPXLWRERP/HYHJRVWRVRXPD
GHOtFLD
3DXORROKRXQRUHOyJLRGHSRLVFRPHQWRX
(VWiQDKRUDGHIDODUFRPR0RQWHLURQDGHOHJDFLD
(OHSUHSDURXVHSDUDVDLUH0DUtOLDDFRPSDQKRXRDWpDSRUWD
9ROWHORJRSHGLX
(OHEHLMRXDOHYHPHQWHQRVOiELRVHUHVSRQGHX
7DOYH]HXPHGHPRUH9DPRVID]HUXPDUHXQLmRFRP0RQWHLUR(OH
YDLH[SRUVHXVSODQRVSDUDR[HTXHPDWH3RGHOHYDUWHPSR0DV
YROWDUHLRPDLVUiSLGRTXHSXGHU
(VWRXUH]DQGRSDUDTXHHOHSUHQGDORJRWRGRVHVVHVEDQGLGRV
(XWDPEpP
(QTXDQWRLVVRQDFR]LQKD9LWyULRDSUR[LPRXVHGH(VWHODH
SHUJXQWRX
1yVQmRQRVFRQKHFHPRVGHDOJXPOXJDU"
1mR3RUTXr"
'HVGHTXHDYLWHQKRDLPSUHVVmRGHTXHMiQRVHQFRQWUDPRVDQWHV
(ODVRUULXIH]XPDUPDOLFLRVRHUHVSRQGHX
(XWDPEpPPHSHUJXQWRGHRQGHRFRQKHoR(VWRXFHUWDGHTXHQmR
IRLDTXL7HUiVLGRHPRXWUDVYLGDV"
9LWyULRIL[RXDDGPLUDGR1mRHVSHUDYDHVVDUHVSRVWD
9RFrDFUHGLWDTXHWHQKDPRVWLGRRXWUDVYLGDVDOpPGHVWD"
(XVLQWRTXHMiYLYLPXLWDVYLGDVDQWHVGHVWD6HLGHFRLVDVTXHQmR
DSUHQGLQHVWDYLGDTXHMiID]LDPSDUWHGHPLPTXDQGRQDVFL
(XWDPEpPVLQWRLVVR6RQKRFRPPLQKDVYLGDVSDVVDGDV
(XVHLFRPRpLVVR1HVVHVVRQKRVQRVHQFRQWUDPRVFRPSHVVRDV
FRQKHFLGDVGDTXHOHVWHPSRVPDVTXHQmRHVWmRDTXL
9LWyULRHVWDYDDGPLUDGR(OHHYLWDYDIDODUQHVVHDVVXQWRSRUVDEHUTXH
PXLWRVWrPSUHFRQFHLWRSRULJQRUDUHVVDUHDOLGDGH0DV(VWHODIDODUD
FRPQDWXUDOLGDGHHHOHILFRXHQFDQWDGR
4XDQGR0DUtOLDYROWRXjFR]LQKDRVGRLVFRQWLQXDYDPFRQYHUVDQGRH
HODDGPLURXVHGHYHU9LWyULRWmRIDODQWH(OHVHPSUHVHPDQWLQKD
GLVFUHWRVyIDODQGRRHVVHQFLDO
(ODVYROWDUDPDRWUDEDOKRH9LWyULRFRQWLQXRXVDERUHDQGRRERORFRP
SUD]HU(UDOKHPXLWRDJUDGiYHOILFDUQDTXHODFDVDFRPDTXHODV
PXOKHUHV6HQWLDVHPXLWRjYRQWDGHHEHPGLVSRVWR2HQFRQWURFRP
$QDO~SURSRUFLRQDUDOKHLPHQVREHP$FDOPDUDVXDDQVLHGDGHHR
IL]HUDQRWDURXWURVODGRVGDYLGDTXHHOHHVTXHFHUDSUHRFXSDGRFRPD
DXVrQFLDGH7HUHVD
$JRUDTXH$QDO~OKHJDUDQWLUDTXHHODHVWDYDYLYDHTXHHPEUHYHWXGR
VHUHVROYHULDVHQWLDVHDOHJUHHFRPYRQWDGHGHFRQYHUVDU
2EVHUYDQGRDQRWRXRTXDQWR(VWHODHUDJUDFLRVDHVHPLFHUUDQGRRV
ROKRVILFRXVXUSUHHQGLGRFRPREULOKRGHVXDDXUDTXHUHIOHWLD
SHQVDPHQWRVQREUHVHERQGRVRV
5HFRQKHFHXTXHDTXHODVWUrVPXOKHUHVHUDPPXLWRHVSHFLDLVHGHFLGLX
ID]HUWXGRSDUDFRQWLQXDUPDQWHQGRFRPHODVXPUHODFLRQDPHQWR
YHUGDGHLUR
(VWHODVXUSUHHQGHXRVROKRVGH9LWyULRIL[RVQHODHIL[RXRVGHODQHOH
WDPEpPPRPHQWDQHDPHQWHHVTXHFLGDGRTXHHVWDYDID]HQGR
'RULWDFXWXFRX0DUtOLDHGHXXPDSLVFDGDPDOLFLRVDFKDPDQGRD
DWHQomRGHODVREUHRVGRLV0DUtOLDQRWRXHVRUULX(ODHVWDYDIHOL]FRP
RDPRUGH3DXORGHEHPFRPDYLGDHGHVHMDYDTXHWRGRVIRVVHPIHOL]HV
FRPRHOD
(VWiQDKRUDGHYRFrWDPEpP'RULWDDUUDQMDUXPDPRU
$RXWUDVHDVVXVWRX
(X"
'RTXHVHDGPLUD"9RFrpPXLWRPRoDSDUDILFDUVR]LQKD
(ODULXEHPKXPRUDGDHUHVSRQGHX
1RRXWURGLDRILOKRGRVHX0iULRGRQRGDODQFKRQHWHTXHIH]DTXHOD
HQFRPHQGDJUDQGHTXHULDVDLUFRPLJR0DVHXQmRTXLV
3RUTXr"1mRJRVWRXGHOH"
6RXXPDSHVVRDRFXSDGD1mRSRVVRSHUGHUWHPSRFRPQDPRULFRV
'HSRLVHOHHUDPXLWRQRYRSDUDPLP(VWRXHVFDOGDGD0LQKDIpQRV
KRPHQVHVWiDEDODGD
9LWyULRTXHRXYLUDWXGRLQWHUYHLR
4XHURVyYHUDKRUDHPTXHDSDUHFHUXPKRPHPVLPSiWLFREHP
LQWHQFLRQDGR
$VVLPTXHPVDEHEULQFRXHOD
2PRPHQWRHUDGHDOHJULDHGHVFRQWUDomRHHOHVFRQWLQXDUDP
FRQYHUVDQGRHQTXDQWRHODVFRQWLQXDYDPDWDUHID
3DXORFKHJRXQDGHOHJDFLDHIRLIDODUFRP0RQWHLUR$VVLPTXHHQWURX
RGHOHJDGRUHFHEHXREHPGLVSRVWR'HSRLVGRVFXPSULPHQWRV3DXOR
EULQFRX
(VWDPRVSURQWRVSDUDR[HTXHPDWH"
7XGRID]FUHUTXHVLP(RSHL[HTXHYDPRVSUHQGHUpGRVPDLRUHV
*LO'XDUWH"2HPSUHViULRGHIDFKDGD"
(VVHPHVPRHVHXVFRPDQGDGRV(VWDPRVSUHSDUDGRVSDUDDFDEDU
FRPWRGDDTXDGULOKD0RELOL]DPRVSROLFLDLVGHWUrV(VWDGRVPDVD
UHGHHVWiSURQWD1HQKXPYDLHVFDSDU
(2VPDU"
(VWiDFXDGR$SHUWHLR1HOVLQKRSURPHWLDMXGiORVHQRVGLVVHVVHWRGD
DYHUGDGHHHOHFRRSHURX&RQWRXQRVWXGR
(OHVDEHRTXHDFRQWHFHXFRP7HUHVD"
1mR0DVVDEHUHPRVWXGRDVVLPTXH*LOHVWLYHUHPQRVVDVPmRV+i
DQRVWHPRVWHQWDGRSUHQGrORPDVHOHQXQFDVHGHL[RXDSDQKDU$JRUD
WHPRVSURYDV(OYLUDH1HOVLQKRHVWmRGLVSRVWRVDWHVWHPXQKDU2VPDU
WDPEpPVHUiXPDWHVWHPXQKDYDOLRVD
7HUiGHFRQYHQFrORDIDODU(OHQmRPHSDUHFHIiFLOeDVWXFLRVRH
HVSHUWR9DLTXHUHUQHJDUWXGR
(OHSRGHID]HURTXHTXLVHU1yVWHPRVSURYDV(XDWpDFKRTXH
TXDQGRHOHSHUFHEHUTXHQmROKHUHVWDPDLVQDGDWUDWDUiGHWHQWDU
VDOYDUDSUySULDSHOH$EULUiRMRJR
3RUTXHWHPWDQWDFHUWH]D"
(VWDPDQKmGHSRLVTXHHXIDOHLFRPYRFrWLYHXPDYLVLWDLQHVSHUDGD
TXHHVFODUHFHXPXLWDFRLVDVREUHDTXHOHFULPHePDLVXPDWHVWHPXQKD
GRFDVR
3RUHVVHPRWLYRYRFrHVWiWmRDOHJUH"4XHPpHVVDWHVWHPXQKD"
8PPRWRULVWDGHWi[L1DTXHODQRLWHHOHOHYRX7HUHVDQDFDVDGR
FULPH
1mRGLJD(QWmRDTXHOHFRUSRpPHVPRGHOD"
0RQWHLURVRUULXIH]XPDUGHPLVWpULRHUHVSRQGHX
1mR4XHPPRUUHXIRLDRXWUDPXLWRSDUHFLGDFRPHOD9RXFRQWDU
OKHWXGR+RMHGHPDQKmTXDQGRFKHJXHLDTXLVRXEHTXHWLQKDXP
PRWRULVWDGHWi[LDPLQKDHVSHUD(OHPHGLVVHTXHWLQKDXPD
UHYHODomRDID]HUVREUHRFULPHTXHHVWDPRVLQYHVWLJDQGRPDVTXHVy
IDODULDFRPLJR
,QWULJDGRPDQGHLRHQWUDU4XDQGRHOHHQWURXQRWHLTXHHVWDYDFRP
PXLWRPHGRHSURFXUHLFRQYHUVDUFRPHOHSDUDTXHILFDVVHPDLVj
YRQWDGH3HUJXQWHLVHXVGDGRVTXDQGRRYLPDLVFDOPRLQGDJXHLRTXH
WLQKDDGL]HUHHOHFRPHoRX
'HYRFRQWDUOKHTXHHVWRXFRPPXLWRPHGR7UDEDOKRFRPWi[LKi
PDLVGHTXLQ]HDQRVHQXQFDPHHQYROYHXHPQDGDSHULJRVR6RXXP
KRPHPGHEHPSDLGHIDPtOLDFXPSULGRUGHPLQKDVREULJDo}HVGH
FLGDGmR
6HLGLVVR&RQWLQXHSRUIDYRU
'HVGHRPRPHQWRHPTXHOLDVQRWtFLDVGDTXHOHFULPHQRVMRUQDLVWLYH
YRQWDGHGHSURFXUDUDSROtFLDPDVWLYHPXLWRPHGRGHVHUHQYROYLGR
$ILQDOHUDXPFULPHPLVWHULRVRHPXLWRFUXHO
2TXHRIH]YLUDJRUD"
2UHPRUVR7HQKRDFRPSDQKDGRRFDVRSHORVMRUQDLVOLDHQWUHYLVWD
GRILOKRGH7HUHVDGHVHVSHUDGRSRUQmRVDEHURTXHOKHDFRQWHFHX
0LQKDPXOKHUPHFRQYHQFHXDYLUDTXLGL]HQGRTXHHXSRGHULDSHOR
PHQRVGL]HUTXH7HUHVDHVWDYDYLYDGHSRLVGDTXHOHFULPH
9RFrHVWHYHFRPHODQDTXHODQRLWH"
9RXFRQWDUOKHWXGR
(PRFLRQDGRHOHFRQWRXTXHQDTXHODQRLWHHOHDSDQKRXGXDV
SDVVDJHLUDV(UDPWmRSDUHFLGDVTXHHOHLPDJLQRXTXHIRVVHPLUPmV
JrPHDV/HYRXDVDRHQGHUHoRSHGLGROHPEUDYDVHGDFRQYHUVDGHODV
8PDFKDPDYD7HUHVDHDRXWUD5HQDWD7HUHVDGDYDDVLQVWUXo}HV
SDUDHODHQWUDUQDFDVDHQWUHJDURGLQKHLURTXHHOHSUHVXPLDHVWDUHP
XPDIUDVTXHLUDHYROWDUHPVHJXLGD(OHQRWRXTXHDVGXDVHVWDYDP
FRPPXLWRPHGR5HQDWDIRLHQWURXQDFDVDHSRXFRGHSRLVFKHJRX
RXWURFDUURGRTXDOGHVFHUDPTXDWURKRPHQVTXHWDPEpPHQWUDUDP
DOL7HUHVDILFRXDVVXVWDGDHSHGLXTXHHOHVDtVVHGDOLHGREUDVVHD
HVTXLQD(ODGHVFHXGRFDUURHILFRXHVSLDQGRRTXHDFRQWHFLDQDFDVD
$VVLPHOHFRQWLQXDYDVHXUHODWR
(XQRWHLORJRTXHWLQKDDOJXPDFRLVDHUUDGDTXHULDLUHPERUDH
DFRQVHOKHLDDLVVRPDVHODQmRTXHULDGHL[DUDRXWUDOi9HQGRTXHRV
KRPHQVVDtUDPHIRUDPHPERUDHVSHUDPRVPDVD5HQDWDQmRYROWRX
(QWmR7HUHVDIRLDWpDFDVDSURFXUiODPDVYROWRXORJRGL]HQGRTXH
HODMiWLQKDLGRHPERUDHTXHSRGtDPRVLUWDPEpP'HL[HLDHPXP
KRWHO4XDQGROLRFULPHQRMRUQDOLPDJLQHLTXHDRXWUDPXOKHUWLQKD
VLGRPRUWD3HQVHLHPYLUDTXLPDVRPHGRIRLPDLRU6HDTXHOHV
KRPHQVVRXEHVVHPTXHHXRVWLQKDYLVWRPLQKDYLGDQmRYDOHULDPDLV
QDGD
'HIDWR7UDWDVHGHWUDILFDQWHVPXLWRSHULJRVRV0DVQyVWHPRV
FRQGLo}HVGHGHIHQGrOR1mRSUHFLVDWHPHU3HoROKHTXHQmRIDOHD
QLQJXpPTXHHVWHYHDTXLHTXHVDEHTXHPVmRRVDVVDVVLQRV
6yPLQKDPXOKHUpTXHVDEHGRFDVR1LQJXpPPDLV(ODWDPEpPQmR
YDLDEULUDERFD
2GHOHJDGRILQDOL]RX
(VVHWD[LVWDHVWijGLVSRVLomR'HXRHQGHUHoRGRKRWHORQGHGHL[RX
7HUHVDQDTXHODQRLWH0DQGHLLQYHVWLJDUHVRXEHTXHHODHVWHYHOiPDV
VHPXGRXSDUDRXWUROXJDU
1mRVDEHPRVRQGH
(VWiVHHVFRQGHQGRFRPPHGRGRVWUDILFDQWHV3HORPHQRVVDEHPRV
TXHHODHVWiYLYD$VVLPTXHVRXEHUTXHRVEDQGLGRVHVWmRSUHVRVHOD
YDLDSDUHFHU
6HQmRIRVVHSHOR9LWyULRHSHOD'LQGDQyVWHUtDPRVHQWHUUDGRHVVD
5HQDWDFRPRVHIRVVH7HUHVDRTXHWHULDVLGRXPWUHPHQGRHQJDQR
$LQGDUHVWDXPDSHUJXQWD4XHPVHUiHVVD5HQDWDTXHPRUUHXQR
OXJDUGH7HUHVDVHPTXHQLQJXpPGDIDPtOLDWHQKDDLQGDRXYLGR
IDODU"
,VVRDSUySULD7HUHVDSRGHUiHVFODUHFHU2IDWRpTXHWHPRVPDLVXPD
WHVWHPXQKDFRQWUD*LO'XDUWHHGHVWDYH]HOHQmRSRGHUiVHVDIDU
4XDOVHUiRSUy[LPRSDVVR"
(XWHQKRXPSODQRSDUDSUHQGrORFRPWRGRVRVVHXVDVVHFODVH
IDUHPRVLVVR&RPEDVHQRLQTXpULWRTXHRQWHPYDPRVFRQVHJXLUXPD
RUGHPGHSULVmRSDUDWRGRVRVHQYROYLGRVLQFOXVLYH2VPDU'HSRLV
IDUHPRVYiULDVGLOLJrQFLDVDRPHVPRWHPSR4XHURDSDQKiORVGH
VXUSUHVD
4XDQGRSHQVDID]HULVVR"
6HSRVVtYHOHVWDQRLWHPHVPR-iHQYLHLRVGRFXPHQWRVSDUDR
GHOHJDGRGR5LRGH-DQHLURHHOHFXPSULUiRPDQGDWRGHSULVmRFRQWUD
2VPDUHHQYLDUiSUHVRSDUD6mR3DXOR
9DLVHUXPFKRTXHSDUD9LWyULRHRSDL
$YHUGDGHVHPSUHGyL,QIHOL]PHQWHQDGDSRVVRID]HU2PRoR
HVFROKHXHVVHFDPLQKR
2SDLRWLQKDFRPRVHXPHOKRUILOKR(UDQHOHTXHGHSRVLWDUDWRGRVRV
VHXVDQVHLRVSDUDRIXWXUR
4XHPVHLOXGHFDQGLGDWDVHjGHVLOXVmR
9RFrGLVVHXPDJUDQGHYHUGDGH(OHVHLOXGLXDFUHGLWDQGRTXHRILOKR
IRVVHFRPRHOHJRVWDULDFULRXH[SHFWDWLYDVIRUDGDUHDOLGDGHHQRILP
VySRGHULDVHGHVLOXGLU
2VSDLVQXQFDTXHUHPHQ[HUJDURVSRQWRVIUDFRVGRVILOKRV
,VVRLPSHGHTXHHOHVRVDMXGHPDHVFROKHUXPFDPLQKRPHOKRU
(VWRXFRQWHQWHSRUTXHDFUHGLWRTXHUHVROYHPRVPDLVXPFULPH
PLVWHULRVR0DVFRPRYRFrVDEHVySRGHPRVFDQWDUYLWyULDTXDQGR
WRGRVHVWLYHUHPSUHVRV9RXUHXQLUPHXVKRPHQVHSODQHMDUWRGDD
DomR&RQWRFRPYRFr
&ODUR(VWRXjGLVSRVLomR
0RQWHLURUHXQLXRVKRPHQVHPXPDVDODHFRPHoDUDPDSODQHMDU
FXLGDGRVDPHQWHFRPRLULDPDJLU
&$3Ë78/2
³3DXOROLJRXSDUDDFDVDGH0DUtOLDHTXDQGRHODHQWHQGHXGLVVHOKH
TXHDTXHODGHYHULDVHUDJUDQGHQRLWH(OHQmRVDELDDTXHKRUDV
SRGHULDYROWDUSDUDOi
B0RQWHLURSHGLXTXHHXIRVVHFRPHOHVHHXDFHLWHL6HWXGRVDLUFRPR
HVSHUDPRVGHQWURGHDOJXPDVKRUDVWHUHPRVFKHJDGRjVROXomRGR
FDVR
0DUtOLDILFRXDSUHHQVLYD
B7RPHFXLGDGR
B)LTXHWUDQTLOD1mRYDLQRVDFRQWHFHUQDGD
B)LFDUHLHVSHUDQGRDQVLRVD6yVRVVHJDUHLTXDQGRYRFrHVWLYHUGH
YROWD
B1mRWHQKDPHGRGHILFDUVy9RXSHGLUSDUDR:DJQHUILFDUQRPHX
OXJDU
B1mRTXHURTXHQDGDOKHDFRQWHoD
BeERPVDEHUTXHVHSUHRFXSDFRPRPHXEHPHVWDU0DVQmRKi
SHULJR6DEHPRVQRVGHIHQGHU
B1mRPHGHL[HVHPQRWtFLDV
B/LJDUHLDVVLPTXHSXGHU29LWyULRDLQGDHVWiDt"
B6LP(OHGLVVHTXHVyLULDHPERUDGHSRLVTXHYRFrFKHJDVVH(VWi
DQVLRVRSDUDVDEHUFRPRYRFrVYmRID]HU
B(OHQmRYDLJRVWDUGHVDEHUTXH2VPDUYDLVHUSUHVRÊPHOKRUHX
IDODUFRPHOHHOKHH[SOLFDUWXGR
0DUtOLDFKDPRX9LWyULRTXHDWHQGHXSURQWDPHQWH3DXORIRLGLUHWRDR
DVVXQWR
B0RQWHLURFRQVHJXLXXPPDQGDWRGHSULVmRSDUDWRGRVRVHQYROYLGRV
H2VPDUHVWiHQWUHHOHV
9LWyULRHVWUHPHFHX
B(OHYDLVHUSUHVR"
BYDL1mRSRGHPRVHYLWDU)LFRXSURYDGRTXHHOHHVWiPHWLGRFRPRV
DVVDVVLQRVHDWpTXHSRGHWHUVLGRDFDXVDLQGLUHWDGRFULPH
9LWyULRILFRXFDODGRSRUDOJXQVLQVWDQWHVGHSRLVGLVVH
B(UDLVVRRTXHHXWHPLD0HXSDLYDLILFDUDUUDVDGR
B9RXSHGLUDR:DJQHUSDUDILFDUDtHPPHXOXJDUHDVVLPTXHHOH
FKHJDUYRFrSRGHLUSDUDDFDVDILFDUFRPVHXSDLHWHQWDUSUHSDUDUR
HVStULWRGHOHSDUDRTXHYDLDFRQWHFHU
B1mRVHLFRPRID]HULVVR(OHYDLVRIUHUPXLWR
B9iSDUDVXDFDVDOLJXHVHFRPRVHVStULWRVDPLJRVSHoDOKHV
LQVSLUDomRHIRUoDSDUDVXSHUDURTXHYLUiHHVWRXFHUWRGHTXHYDL
HQFRQWUDUDPDQHLUDPHOKRUGHGDUHVVDQRWtFLDDVHXSDL
9LWyULRVXVSLURXWULVWH
BeRTXHYRXID]HU0DVHVWRXPXLWRWULVWHQXQFDSHQVHLTXH2VPDU
IRVVHDFDEDUDVVLP
B(OHSURFXURXHVVHFDPLQKR3HQVHTXHWDOYH]HVVDVHMDDPDQHLUDTXH
DYLGDHQFRQWURXSDUDID]rORUHIOHWLUVREUHVHXVDWRVHTXHPVDEH
PXGDURUXPRGDVXDYLGD(OHpPRoRGHSRLVGHUHVROYHUVHXFDVRFRP
DMXVWLoDPDLVDPDGXUHFLGRWHUiFKDQFHGHUHFRPHoDUHVHJXLUXP
FDPLQKRPHOKRU
B7HPUD]mR$VVLPTXH:DJQHUFKHJDULUHLSDUDDFDVD6HLTXHYRFr
YDLHVWDURFXSDGRPDVSRUIDYRUDVVLPTXHSXGHUPHWHOHIRQH
B3RGHGHL[DU
3DXORGHVOLJRXRWHOHIRQHHMXQWRXVHjHTXLSHTXHHVWDYDVH
SUHSDUDQGRSDUDHQWUDUHPDomR
9LWyULR&KHJRXHPFDVDHHQFRQWURXRSDLQDVDODOHQGR9HQGRR
HQWUDU$OEHUWRIHFKRXROLYUR
B(XMiMDQWHL1mRRHVSHUHLSRUTXHQmRSRVVRFRPHUPXLWRWDUGH1mR
PHID]EHP9RFrMiMDQWRX"
B1mRPDVHVWRXVHPIRPH1DFDVDGH0DUtOLDHVWDPRVVHPSUH
FRPHQGRXPDFRLVDRXRXWUD7XGRRTXHID]HPpXPDGHOtFLD
B9RFrQmRSRGHILFDUEHOLVFDQGRGHVVDIRUPD7HPGHDOLPHQWDUVH
PHOKRU
B1DYHUGDGHHXPHDOLPHQWHLPXLWREHP1mRVHSUHRFXSH9RXSDUDR
TXDUWRPDVYROWDUHLHPVHJXLGD4XHURFRQYHUVDUFRPYRFr
$OEHUWRIL[RXRVpULR'HVGHTXHVRXEHUDGDVDWLYLGDGHVGH2VPDUHOH
WHPLDRXYLUDVQRWtFLDV6HQWLDTXHFKHJDULDXPDKRUDHPTXHVHXILOKR
WHULDGHVHUUHVSRQVDELOL]DGRSHORTXHHVWDYDID]HQGRHWHPLDHVVH
PRPHQWR0DVFRPR9LWyULRQmRGLVVHPDLVQDGDHOHJXDUGRXVLOrQFLR
ROKDQGRRFRPDUGHSUHRFXSDomR
9LWyULRIRLSDUDRTXDUWRVHQWRXVHQDFDPDIHFKRXRVROKRVFRORFRXD
PmRGLUHLWDQDWHVWDSURFXUDQGRFRQFHQWUDUVH3HQVRXHP$QDO~
SHGLQGROKHTXHRDMXGDVVHQHVVDKRUD
$LGpLDGHTXH2VPDUVHULDSUHVRRGHL[DYDWULVWH1DTXHOHPRPHQWR
VHQWLXTXHDSHVDUGRVGHVHQWHQGLPHQWRVTXHVHPSUHKRXYHHQWUHHOHV
QXQFDOKHGHVHMDUDPDO
$LGpLDGHYrORSUHVRKXPLOKDGRVHQGRWUDWDGRFRPRXPEDQGLGRR
ID]LDVRIUHU1mRHUDVyRVRIULPHQWRGRVSDLVTXHRLQFRPRGDYDPDV
WDPEpPRGH2VPDU&RPRHOHHQIUHQWDULDDSULVmR"
(OHVHPSUHIRUDDUURJDQWHYDLGRVRMXOJDYDVHVXSHULRUHPLQWHOLJrQFLD
HHPWXGRRPDLV&RPRHOHUHDJLULD"
7HPLDTXHVHGHVFRQWURODVVHQmRTXLVHVVHDFHLWDUDSULVmRWHQWDUIXJLU
RXFRPHWHVVHDOJXPDEHVWHLUD
9LWyULRWHQWRXUHDJLU(OHSUHFLVDYDFRQWURODUHVVHVSHQVDPHQWRVH
WHQWDURFRQWDWRFRPRVHVStULWRVLOXPLQDGRV6DELDTXHVyFRQVHJXLULD
LVVRVHFRQVHJXLVVHHQWUDUHPXPDHQHUJLDPHOKRU
3URFXURXHQWUDUHPVHXFRUDomRILFDUQREHPHPDQWHUXPVHQWLPHQWR
DPRURVR0HQWDOL]RX2VPDUHHQWmREURWRXXPDWHUQXUDHPVHX
LQWHULRUXPVHQWLPHQWRGHDPL]DGHSRUHOHFRPRQXQFDVHQWLUDDQWHVH
XPDYRQWDGHPXLWRJUDQGHGHDMXGiORGHID]rORFRPSUHHQGHUTXH
SUHFLVDYDDVVXPLUVHXVHUURVHQIUHQWDURVUHVXOWDGRVGHVHXVDWRVSDUD
SRGHUVHUHFXSHUDU
7HYHYRQWDGHGHHPSHQKDUVHSDUDFRQVHJXLUTXH2VPDUHQWHQGHVVH
LVVR&RQVHJXLULDTXHHOHRRXYLVVH"
1HVVHLQVWDQWH9LWyULRYLXRHVStULWRGH$QDO~QDVXDIUHQWHROKDQGRR
FRPFDULQKR1mRVHFRQWHYH
B$QDO~9RFrYHLR
B(XHVWDYDDTXLPHVPRDQWHVGHYRFrFKHJDUPDVVyDJRUDYRFr
PHOKRURXVXDVHQHUJLDVHS{GHPHYHU
B4XHURSHGLUOKHTXHPHDMXGHDFRQYHUVDUFRPPHXSDLVREUH
2VPDU
B9RFrFRORFRXVHXDPRUVREUH2VPDU)DoDLVVRFRPVHXSDL(VVDp
VXDPDLRUIRUoD&RPHODYRFrYHQFHUiWRGRVRVSUREOHPDV
B(XQmRVDELDTXHJRVWDYDGHPHXLUPmR1yVQXQFDQRVHQWHQGHPRV
EHP
B2VODoRVTXHRVXQHPVmRDQWLJRV$QWHVGRVDFRQWHFLPHQWRVTXH
SURYRFDUDPVHXVGHVHQWHQGLPHQWRVYRFrVVHHVWLPDYDP
B2DIHWRTXHHVWRXVHQWLQGRSRUHOHPHVXUSUHHQGHXPXLWR
B4XDQWRVVHJUHGRVDLQGDHVWmRJXDUGDGRVHPVHXFRUDomR"4XDQWDV
SDVVDJHQVGHRXWUDVYLGDVFRQWLQXDPLQIOXHQFLDQGRYRFrVDWpKRMH"
BeYHUGDGH3RUTXHQmRPHFRQWDWXGRRTXHDFRQWHFHXQDTXHOH
WHPSR"
B3URPHWRTXHYROWDUHLSDUDFRQWDUOKH0DVDLQGDQmRpRPRPHQWR$
WHPSHVWDGHFRQWLQXDHPDQGDPHQWR4XDQGRHODSDVVDUSURPHWR
HVFODUHFHUWRGDVDVG~YLGDV
B$MXGHPHDGDUDQRWtFLDDPHXSDL5HFHLRSRUVXDVD~GH
B3HQVHQHOHFRPFDULQKRHGHL[HVHXFRUDomRIDODU(VWRXFHUWDGHTXH
VDEHUiID]HULVVRPXLWREHP9i(QmRWHPDVDLEDTXHHVWDUHLDRVHX
ODGR
(ODGHVDSDUHFHX9LWyULRUHVSLURXIXQGRHSHQVRXQRSDL8PDRQGDGH
FDULQKRRDFRPHWHXHHOHOHYDQWRXVHLQGRjVXDSURFXUD
8PDYH]QDVDODVHQWRXVHQRVRIiDRODGRGHOHGL]HQGR
B3UHFLVDPRVFRQYHUVDU
$OEHUWRROKRXRSUHRFXSDGR
BeVREUHR2VPDU"
Be&RPRYRFrVDEHHOHVHPSUHIRLDPELFLRVRGHVHMRXWHUPXLWR
GLQKHLURSRGHUSRUFDXVDGLVVRVHLOXGLX1mRWHYHDVXDSDFLrQFLD
$FUHGLWRXTXHSRGHULDFRQVHJXLUUDSLGDPHQWHRTXHGHVHMDYDHHQWURX
HPXPFDPLQKRSHULJRVR
B)RLSRUFDXVDGDLQVHQVDWDSDL[mRTXHHOHWHPSRU$XUpOLD(ODQXQFD
RDPRXPDVHOHSHQVRXTXHVHIRVVHXPKRPHPLPSRUWDQWHWLYHVVH
PXLWRGLQKHLURHSRGHUDFRQTXLVWDULD(OHPHVPRPHGLVVHLVVR
B(VVDLOXVmRRDUUDVWRXSDUDDGHVJUDoD
B7UDILFDUGURJDVpRTXHVHSRGHFKDPDUGHSLRU(OHQmRSHQVRXQD
GHVJUDoDTXHHVWDYDHVSDOKDQGRQDGRUGDVIDPtOLDVTXHWrPXP
YLFLDGRHPFDVD3DVVRXSRUFLPDGHWXGRDOLPHQWDQGRVXDDPELomR
HVTXHFHQGRVHGHWRGRVRVHQVLQDPHQWRVFRPRVTXDLVIRLHGXFDGR
3HQVDQGRQLVVRVLQWRPHGHUURWDGRIUDFDVVDGRFRPRSDL(XQmRIXL
FDSD]GHSHUFHEHUQDGDQHPGHLQVSLUDUOKHXPFRPSRUWDPHQWR
PHOKRU
B9RFrQmRWHPFXOSDGHQDGD(OHIH]LVVRVR]LQKR
B0DVGyLPXLWRVDEHUTXHHOHYDLWHUGHSDJDUHOHYDGRSUHoRSHORVHX
HUUR
9LWyULRFRORFRXDPmRQREUDoRGRSDLGL]HQGRFRPYR]VXDYH
B$YLGDYDLUHVSRQGHUDHOHGHDFRUGRFRPVXDVDWLWXGHV1yVTXH
DPDPRVQmRGHVHMDPRVTXHHOHVRIUD0DVSDLGHTXHRXWUDIRUPDHOH
SRGHULDDSUHQGHUVHQmRUHVSRQGHQGRSHORTXHIH]"2UHPpGLRSRGH
VHUDPDUJRPDVOKHGDUiFKDQFHGHFXUDUVH
B3UHVVLQWRTXHDOJRUXLPYDLDFRQWHFHUFRPHOH9RFrVDEHFRPRYmR
DVFRLVDV"
B+iHVVDKRUD3DXORHVWiFRPRGHOHJDGRSDUWLFLSDQGRGHXPD
GLOLJrQFLDSDUDSUHQGHURVWUDILFDQWHVHQYROYLGRVQDTXHOHFULPH
B(2VPDUHVWiHQYROYLGR"
B(VWi2QRPHGHOHILJXUDFRPRVWUDILFDQWHVHRGHOHJDGRDFUHGLWDDWp
TXH2VPDULQYROXQWDULDPHQWHWHQKDVLGRRFDXVDGRUGHVVDGHVJUDoD
$OEHUWROHYRXDPmRjFDEHoD
B0HX'HXV6HUiSRVVtYHO"
B(OHFRORFRX(OYLUDQDTXHOHVDQDWyULRFRPPHGRTXHHODFRQWDVVHR
TXHVDELDVREUHRHQYROYLPHQWRGHOHFRPRVDVVDVVLQRV
B2TXHYDLDFRQWHFHUDJRUD"
B%HPRGHOHJDGRH[SHGLXXPDRUGHPGHSULVmRSDUD2VPDUHQHVWD
QRLWHPHVPRHOHYDLVHUSUHVR
$OEHUWROHYDQWRXVHQHUYRVR
B(UDLVVRTXHHXWHPLD
9LWyULRSX[RXRSHOREUDoRIRUoDQGRRDVHQWDUVHQRYDPHQWH
B1mRSRGHPRVSHUGHURFRQWUROH$JRUDWHPRVPDLVGRTXHQXQFD
HQIUHQWDUHVVDVLWXDomRFRPFRUDJHP
B0HXILOKRSUHVR4XHYHUJRQKD(OHTXHVHPSUHIRLRPHXRUJXOKR
YDLVHUKXPLOKDGRHVFDUQHFLGRROKDGRFRPRXPEDQGLGR
$VOiJULPDVURODYDPGHVHXVROKRVHHOHGHL[RXDVFDLUVHQWLQGRVH
LPSRWHQWH
9LWyULRFRORFRXREUDoRVREUHRVRPEURVGHOHGL]HQGR
B5HDMDSDL1mRVHGHL[HOHYDUSHORGHVHVSHUR1yVWHPRVGHVHU
ILUPHVFRUDMRVRVROKDURTXHDFRQWHFHXGHPDQHLUDUHDOLVWD
B1DGDSRGHVHUPDLVUHDOGRTXHLVVR$GHVJUDoDFKHJRXHQmR
SRGHPRVID]HUQDGDFRQWUDHOD
B9RFrHVWiVHQGRSHVVLPLVWD9DPRVROKDURVIDWRVGHRXWUDIRUPD
B&RPRQmRVHUSHVVLPLVWDGLDQWHGHXPDVLWXDomRFRPRHVVD"
B(XQmRYHMRDVVLP(XQmRHVWRXFRQWHQWHFRPRTXHHVWi
DFRQWHFHQGRPDVSUHILURROKDUGHIRUPDGLIHUHQWH4XHPQRVJDUDQWH
TXHDKXPLOKDomRGDSULVmRRVRIULPHQWRDTXH2VPDUGHYHUiSDVVDU
HQIUHQWDQGRHVVDYHUJRQKDQmRROHYDUiDUHIOHWLUPHOKRUVREUHVHXV
DWRV"9HQGRUHYHODGRXPODGRVHXTXHHOHTXLVRFXOWDUGHVFREULUiTXH
QmRpWmR³HVSHUWR´FRPRVHMXOJDYDHFKHJDUijFRQFOXVmRGHTXHp
PXLWRSHULJRVRHQYHUHGDUSRUHVVHFDPLQKR(VVHSRGHUiVHURFRPHoR
GDVXDUHFXSHUDomR
B6HUiPXLWRGRORURVR
B2TXHPDLVHOHSRGHULDHVSHUDUGHSRLVGRTXHIH]"7HPRVTXHDSRLi
ORFRPFDULQKRPDVFRPILUPH]DSRUTXHpIXQGDPHQWDOTXHHOH
DVVXPDRTXHIH]6LQWDRDOFDQFHGHVHXVDWRVHLVVRQmRVHUHPRVQyV
TXHYDPRVID]HUPDVDYLGDTXHMiHVWiID]HQGR)DUHPRVWXGRSDUD
DMXGiORSRUpPQmRYDPRVLQWHUYLUQRVIDWRVTXHHVWmRDFRQWHFHQGR
WHQWDQGRFDPXIODORVWRUFHQGRRVGHIRUPDDTXH2VPDUFRQWLQXHVH
LOXGLQGR¬KRUDGDYHUGDGHFKHJRXHYDPRVDFHLWDODFRPGLJQLGDGHH
YRQWDGHGHGDTXLSDUDIUHQWHID]HUQRVVRPHOKRU
B(XSHQVRFRPRYRFr1XQFDLPDJLQHLTXHPHGDULDWDQWRDSRLRQHVWD
KRUDGLItFLOeTXHHXQmRVDELDTXHYRFrHUDWmRO~FLGRHERQGRVR1mR
VHLRTXHIDULDQHVWHPRPHQWRVHPVHXDSRLR
B(XHVWDUHLVHPSUHDRVHXODGR2VWUDILFDQWHVVHUmRSUHVRV7HQKR
FHUWH]DGHTXHPDPmHORJRHVWDUiGHYROWD
B&RPRHVWDUiHOD"&RPRUHDJLUiDRVDEHUTXH2VPDUYDLVHUSUHVR"
B(ODIRLDSULPHLUDVDEHUVREUHHOH(OYLUDFRQWRX0DVHVWRXFHUWRGH
TXHHODWDPEpPVHMXQWDUiDQyVSDUDDMXGDU2VPDUHID]HORHQWHQGHU
FRPRUHWRPDURFDPLQKRGREHP
BeYHUGDGH,VVReEHPGHOD'HGLFDGDPDVGLJQD
B1yVHVWDPRVVHQWLQGRPXLWDIDOWDGHODHHXLPDJLQRTXHHODWDPEpP
VHQWHVDXGDGHVGHQyV
B'HYRFrVWDOYH]PDVGHPLP
B3RUTXHGXYLGDGRDPRUGHOD"
B3RUTXHHXPXLWDVYH]HVUHYROWDGRFRPDLQGLIHUHQoDGHODHQYROYL
PHFRPRXWUDVPXOKHUHVPDLVSDUDSURYRFiODGRTXHSRUGHVHMRHHOD
VHPSUHVRXEH+iPXLWRWHPSRHODGHL[RXGHPHDPDUVHpTXHDOJXP
GLDVHQWLXDPRUSRUPLP
9LWyULRROKRXRVpULRHUHVSRQGHX
B9RFrSRGHHVWDUPXLWRHQJDQDGR0DVPHVPRTXHVHMDYHUGDGHRTXH
GL]9RFrSRGHUiWHQWDUUHFRQTXLVWiODUHDFHQGHUDFKDPDTXHOKH
SDUHFHH[WLQWD
$OEHUWRPHQHRXDFDEHoDQHJDWLYDPHQWH
B1mRFUHLR
B$FUHGLWHTXDQGRHODYROWDUQmRSHUFDWHPSR-RJXHVHXFKDUPH
VREUHHODFRPRDPRUTXHWHPQRFRUDomR(VWRXFHUWRGHTXHHODQmR
YDLUHVLVWLU
$OEHUWRVRUULX
B(PXPDKRUDGHVVDV9RFrFRQVHJXHPHID]HUVRUULU
B2TXHHVWRXGL]HQGRpYHUGDGH6LQWRTXHGHSRLVGHWXGRTXDQWR
HVWDPRVSDVVDQGRPHUHFHPRVXPSRXFRGHIHOLFLGDGH
$OEHUWRVXVSLURXHGLVVH
)HOLFLGDGH+iTXDQWRWHPSRQmRVHLRTXHpLVVR
B6LQWRTXHGHSRLVGRTXHHVWDPRVSDVVDQGRQHQKXPGHQyVVHUiR
PHVPR7RGRVQyVHVWDPRVDSUHQGHQGRHUHIOHWLQGRSHUFHEHQGR
HPRo}HVHQHFHVVLGDGHVTXHDQWHVQmRYtDPRVHMRJDQGRIRUDFUHQoDV
LQ~WHLVTXHFROHFLRQDPRVGXUDQWHWRGDDYLGDHTXHDJRUDVDEHPRVTXH
QmRVmRYHUGDGHLUDV
B3RUTXHGL]LVVR"
B3RUTXHHVWDPRVDPDGXUHFHQGRHDEULQGRDPHQWHUHYHQGRQRVVRV
FRQFHLWRVGHIHOLFLGDGH9RFrWHPHTXHPDPmHQmRRDPHPDLVSRUpP
HXSHQVRRFRQWUiULR9RFrVYLYHUDPPDLVGHWULQWDDQRVMXQWRV
WURFDQGRH[SHULrQFLDVYLYHQGRPRPHQWRVTXHKRMHGLDQWHGDVLWXDomR
DWXDOUHYHVWHPVHGHRXWUDFRQRWDomRHVmRPDLVYDORUL]DGRV(X
WHVWHPXQKHLGHVGHTXHQDVFLRUHVSHLWRTXHGHPRQVWUDPXPSHORRXWUR
DDWHQomRDDPL]DGHFRPTXHVHWUDWDP3DUDPLPLVVRpXPDIRUPD
GHDPRUYHUGDGHLURHVLQFHUR
$OEHUWRFHUURXRVROKRVSHQVDWLYR'HIDWRVH7HUHVDQmRWLYHUDSDUD
FRPHOHDUURXERVDSDL[RQDGRVFRPRHOHJRVWDULDVHPSUHIRUD
DWHQFLRVDFXLGDQGRGRVHXEHPHVWDUWUDWDQGRRFRPGHIHUrQFLD1mR
VHULDHVVDXPDIRUPDGHDPRU"0DVQmRHUDDSHQDVLVVRTXHHOH
GHVHMDYD4XHULDPDLV
'XUDQWHDTXHOHVDQRVVRQKDUDHPWrODHPVHXVEUDoRVDUGHQWH
DSDL[RQDGDRIHUHFHQGROKHWRGRRDPRUGHTXHHOHDLPDJLQDUDFDSD]
(OHVHQWLDTXH7HUHVDHUDXPDPXOKHUDUGHQWH3RUTXHHOHQmRWLQKD
FRQVHJXLGRGHVSHUWDUQHODHVVDHPRomR"
B(XFDVHLFRP7HUHVDSRUDPRU$PL]DGHpXPEHORVHQWLPHQWRPDV
QmRpRTXHHXGHVHMDYDTXHHODPHRIHUHFHVVH1XQFDQRWHLQHODRIRJR
GDSDL[mR
9LWyULRFRORFRXDPmRQREUDoRGRSDLHUHVSRQGHX
B8PDLQWLPLGDGHGHWDQWRVDQRVGHYHWHUOKHGDGRLQ~PHUDV
RSRUWXQLGDGHVGHDFHQGHUQHODRIRJRGDSDL[mR$OJXPDYH]WHQWRXLU
SRUHVVHFDPLQKR"
$OEHUWRROKRXRVXUSUHHQGLGRSHQVRXHPSRXFRHGHSRLVWHQWRX
MXVWLILFDUVH
B7HUHVDVHPSUHIRLXPDPXOKHUGLVFUHWDQXQFDFRQYHUVDPRVVREUH
QRVVRVVHQWLPHQWRVtQWLPRV
B6HUiTXHHODQmRSHQVRXRPHVPRGHYRFr"6HUiTXHHODQmR
LPDJLQRXTXHYRFrQmRDDPDVVHREDVWDQWHHJXDUGRXVHXV
VHQWLPHQWRVUHVSHLWDQGRVXDPDQHLUDGHVHU"
¤B9RFrDFKDPHVPRLVVR"
B1RDPRUpSUHFLVRRXVDUIDODURTXHYDLGRFRUDomR1mRGiSDUD
ILFDULPDJLQDQGRFRLVDVQRFRPSRUWDPHQWRGRSDUFHLURVHPVDEHUVH
VmRYHUGDGHLUDVFULDQGREDUUHLUDVTXHGLVWDQFLDPXPGRRXWUR
$OEHUWRROKRX9LWyULRVXUSUHHQGLGR
B&RPRSRGHVDEHUGHVVDVFRLVDV"9RFrQXQFDVHDSDL[RQRX
B3DUDYDOHUPHVPRQmR0DVWLYHDOJXPDVSDL[}HVTXHORJRSDVVDUDP
PRVWUDQGRTXHQmRHUDPSDUDVHUOHYDGDVDVpULR0DVTXDQGRHXGH
IDWRDPDUDOJXpPRXVDUHLGHPRQVWUDUWRGRRPHXDPRU2DPRUp
FRQWDJLDQWH(VWRXFHUWRGHTXHYDLDWDUHVVHIRJRTXHYRFrGL]
B*RVWDULDGHYHULVVR2VPDUQmRFRQVHJXLXQDGDFRP$XUpOLD3RU
TXHSHQVDUTXHFRPYRFrVHUiGLIHUHQWH"
B2TXH2VPDUVHQWHSRU$XUpOLDpSDL[mRQmRDPRU6mRVHQWLPHQWRV
GLIHUHQWHV
B&RPRDVVLP"
B2VPDUJRVWDGH$XUpOLDSRUVHXSRUWHDOWLYRRFDULVPDHDSRVLomR
VRFLDOTXHHODRFXSDeRTXHHOHGHVHMDWHUSDUDVLHFRPRQmR
FRQVHJXHSURMHWDVHXVVHQWLPHQWRVVREUHHODDFUHGLWDQGRTXHVH
FRQTXLVWDODWHUiWXGRLVVR'HVHMDDSRVVDUVHGHODLVVRpDSHJR2
DPRUpXPVHQWLPHQWRGLIHUHQWHQmRID]VRIUHU6HIRUFRUUHVSRQGLGRp
PDUDYLOKRVRPDVVHQmRIRUVDWLVID]VHFRPDIHOLFLGDGHGRVHUDPDGR
FRQWHQWDQGRVHHPFXOWLYDUHVVHDPRUQRFRUDomR
B$FKRTXHHXQXQFDVHQWLHVVHWLSRGHDPRU
B6HUiTXHQmR"'HSRLVTXHPDPmHGHVDSDUHFHXYRFrWHPVRIULGR
PXLWRHHXQRWHLTXHKiHPVHXFRUDomRXPDPRUVLQFHURPXLWR
YHUGDGHLURHWDOYH]YRFrDLQGDQmRWHQKDVHGDGRFRQWDGLVVR
B'HIDWR6LQWRPXLWDVVDXGDGHVGH7HUHVD$YLGDSDUDPLPWRUQRXVH
VHPVHQWLGRFRPVXDDXVrQFLD
B2TXHIDUiTXDQGRHODYROWDU"9DLFRQWLQXDUHVFRQGHQGRVHXV
VHQWLPHQWRVRXYDLPRVWUDUOKHRTXDQWRjDPD"
B7HQKRPHGRGHTXHHODPHGHVSUH]HeXPDPXOKHUDOWLYDHHX
VHPSUHSURFXUHLPRVWUDUPHDVXDDOWXUD
B9RFrHVWiHQJDQDGR0RVWUDUXPVHQWLPHQWRVLQFHURMDPDLVYDL
SURYRFDUGHVSUH]R$RFRQWUiULRYDLWRFDUDVILEUDVPDLVtQWLPDVGR
FRUDomRGHOD(TXHPVDEHRTXHSRGHUiYLUjWRQDGHSRLV"
2VGRLVFRQWLQXDUDPFRQYHUVDQGRFRPRQXQFDWLQKDPIHLWR1DTXHOH
PRPHQWRQmRHUDPDSHQDVSDLHILOKRHUDPGRLVKRPHQVGLVFXWLQGR
VHQWLPHQWRVGHLJXDOSDUDLJXDOHVWDEHOHFHQGRODoRVGHLQWLPLGDGH
LQGHVWUXWtYHLVGHHVStULWRSDUDHVStULWR´
&$3Ë78/2
³2VPDUFKHJRXDFDVDLQFRPRGDGRSRUXPVHQWLPHQWRGHSUHVVLYRH
DQJXVWLDQWH$RFRPSDUHFHUHPXPUHVWDXUDQWHHOHJDQWHSDUDDOPRoDU
FRPXPFOLHQWHLPSRUWDQWHWLYHUDRGHVSUD]HUGHHQFRQWUDU$XUpOLD
QDTXHOHORFDODFRPSDQKDGDSHORVHXULYDO
(ODHVWDYDWmRHQWUHWLGDFRPHOHTXHQHPQRWRXVXDSUHVHQoDDSHVDU
GH2VPDUWrODROKDGRFRPLQVLVWrQFLDWHQWDQGRVHUYLVWR
(OHPDUFDUDHVVHHQFRQWURSDUDUHVROYHUXPQHJyFLRLPSRUWDQWHPDV
IRLOKHGLItFLOFRQFHQWUDUDDWHQomRQRDVVXQWRSRUTXDQWRQmR
FRQVHJXLDGHVYLDURROKDUGRVQDPRUDGRVHTXDQWRPDLVROKDYDPDLV
QHUYRVRILFDYD
,QGLIHUHQWHDRTXHDFRQWHFLDRMRYHPFDVDOVHHQWUHWLQKDHP
GHPRQVWUDo}HVGHFDULQKRVHPSHUFHEHUTXH2VPDUHVWDYDDRODGR
VRIUHQGRWHQWDQGRFRQWHUDUDLYDGHVHMDQGRSUHVWDUDWHQomRDRTXH
VHXSDUFHLURGL]LDVHPQHQKXPLQWHUHVVH
(VTXHFHXVHGHWXGRRTXHWLQKDSODQHMDGRSDUDIHFKDUDTXHOHQHJyFLR
HSRUILPRFOLHQWHGHVSHGLXVHVHPHIHWLYDURSURMHWR
2VPDUIRLSDUDDHPSUHVDLUULWDGR'XUDQWHWRGDjWDUGH
&RQWLQXRXVHQWLQGRXPDGHVDJUDGiYHOVHQVDomRGHIUDFDVVRTXHR
GHL[RXGHSULPLGRHLQTXLHWR
(OHQmRHVWDYDKDELWXDGRDSHUGHU1mRSRGLDDFHLWDUTXH$XUpOLDQmR
OKHGHVVHDWHQomR3UHFLVDYDID]HUDOJXPDFRLVDSDUDDFDEDUFRP
DTXHOHQDPRUR
1RUEHUWRQmRWLQKDFRQVHJXLGRQDGDFRQWUDRPpGLFR7HQWDUDGH
YiULDVIRUPDVHQYROYrORDUPDQGRFLODGDVPDVRUDSD]HUDHVSHUWRH
VDLDVHEHPGHWRGDVHODVFRQVHUYDQGRVHQHXWURQmRHQWUDQGRHP
VLWXDo}HVQRYDV
2'U$XJXVWR0HQGRQoDVDELDRTXHTXHULDHDJLDGHPDQHLUDILUPH
FODUDQmRGHL[DQGRXPSRQWRIUDFRTXH1RUEHUWRSXGHVVHH[SORUDU
2VPDUQmRFRQWLQKDDLPSDFLrQFLD1mRHUDSRVVtYHOH[LVWLUDOJXpPTXH
QmRWLYHVVHXPSRQWRIUDFRDRTXH1RUEHUWRUHVSRQGLD
B3RLVHOHpDVVLP(VFRUUHJDGHWRGDVDVVLWXDo}HVFRPFODVVHVHPVH
HQYROYHU1XQFDYLXPFDUDLJXDODHVVH
(VVDVXSHULRULGDGHGRULYDOGHL[DYD2VPDUPDLVQHUYRVROHYDQGRRD
WHUYRQWDGHGHFRPHWHUXPDORXFXUD,PDJLQDYDSURFXUDOR
SHVVRDOPHQWHQDFDODGDGDQRLWHHGDUOKHXPWLUR+iFXVWRFRQVHJXLD
FRQWHUHVVHLPSXOVR
1RUDYHQGRRHQWUDUHPFDVDSHUJXQWRXVHSRGLDVHUYLURMDQWDU(OH
QmRHVWDYDFRPIRPHHSUHIHULXVHUYLUVHGHXPDEHELGDGHSRLVVHQWRX
QDVDODSHQVDWLYR
1mRSRGLDWLUDUGDVXDPHQWHDVFHQDVTXHSUHVHQFLDUDQRUHVWDXUDQWH
$XUpOLDDPiYHODFDULFLDQGRRURVWRGRULYDOVHJXUDQGRVXDPmRFRP
RVROKRVEULOKDQWHVHRVEHLMRVTXHRPpGLFRGDYDQDPmRGHOD
HQTXDQWRVHXVROKRVVHHQFRQWUDYDPFRPDPRU
2VPDUOHYDQWRXVHHFRPHoRXDDQGDUQHUYRVRSHODVDOD3HODSULPHLUD
YH]TXHVWLRQRXVXDSDL[mRSRU$XUpOLD3RUTXHQmRSRGLDWLUiODGH
VXDFDEHoD"3RUTXHVHDSHJDUDDHODTXHQXQFDOKHGHUDYDORU"
4XDQWRPDLVVHTXHVWLRQDYDPDLVDXPHQWDYDRPHGRGHSHUGrOD(UD
XPDORXFXUD3RUFDXVDGHVVHDPRUHQYROYHUDVHHPFRLVDVSHULJRVDV
TXHFXVWDUDDYLGDGHVXDPmH
1mRVHVHQWLDFXOSDGRSHORGHVDSDUHFLPHQWRRXSHODPRUWHGHOD$ILQDO
SRUTXHHODIRUDID]HUDTXHODPDOIDGDGDYLDJHPVHPRPDULGR"
(VWDYDWmRHQWUHWLGRHPVHXVSHQVDPHQWRVTXHQmRRXYLXDFDPSDLQKD
WRFDU3RXFRGHSRLV1RUDWRGDDVVXVWDGDLQWURGX]LXQDVDODGRLV
KRPHQVGHVFRQKHFLGRVHVyHQWmR2VPDUVHGHXFRQWDHSHUJXQWRX
B4XHPVmRRVVHQKRUHVRTXHTXHUHPDTXL"
8PGHOHVH[LELXDVFUHGHQFLDLVGHSROLFLDOHSHUJXQWRX
B2VHQKRUpR'U2VPDU%RUJHVGH$]HYHGR"
B6LP2TXHGHVHMDP"
B2VHQKRUHVWiSUHVRHGHYHQRVDFRPSDQKDUDWpDGHOHJDFLD
2VPDUHVWUHPHFHX
B3UHVR"(X"6RETXHDFXVDomR"
B7UiILFRGHGURJDV
B2VVHQKRUHVHVWmRHQJDQDGRV1mRSRGHVHU6RXXPHPSUHViULRXP
KRPHPGHEHP
B1mRKiQHQKXPHQJDQR±UHVSRQGHXRRXWURB7HPRVDTXLDRUGHP
GHSULVmR2VHQKRUWHPRGLUHLWRGHILFDUFDODGRPDVpREULJDGRDQRV
DFRPSDQKDU
2VPDUSHQVRXHPUHVLVWLUPDVGHSRLVDFKRXPHOKRUFRQWHPSRUL]DU
B(VWiEHP(XRVDFRPSDQKR(VWRXFHUWRGHTXHORJRWXGRVHUi
HVFODUHFLGR
2VPDUYHVWLXRSDOHWyHRSROLFLDOHVWHQGHXDVDOJHPDV(OHSURWHVWRX
DVVXVWDGR
B1mRpSUHFLVRID]HULVVRFRPLJR1mRVRXXPEDQGLGR9RXGHERD
YRQWDGH
B6LQWRPXLWRPDVWHUHLGHDOJHPiOReGHSUD[H
2VPDUDLQGDWHQWRXUHVLVWLUPDVIRLLQ~WLO'LDQWHGRVROKRV
DSDYRUDGRVGH1RUDRVSROLFLDLVDOJHPDUDP2VPDUHROHYDUDPSDUDD
YLDWXUD
$VVXVWDGD1RUDLPHGLDWDPHQWHOLJRXSDUD$OEHUWRHP6mR3DXOR
9LWyULRDWHQGHXHHODFRQWRXRTXHWLQKDDFRQWHFLGRHILQDOL]RX
FKRUDQGR
B2'U2VPDUVDLXGDTXLDOJHPDGR(VWRXFRPPHGR9RFrVSUHFLVDP
YROWDU
B$FDOPHVH9RXOLJDUSDUDQRVVRDGYRJDGRWUDWDUGRFDVR9RXIDODU
FRPSDSDLHYROWDUHLDOLJDUSDUDYRFr
9LWyULRGHVOLJRXRWHOHIRQHSUHRFXSDGR$SHVDUGHVDEHUTXHLVVRLULD
DFRQWHFHUDQRWtFLDRDEDORX$OEHUWRTXHHVWDYDDRODGRLQGDJRX
B$FRQWHFHXRTXHWHPtDPRV"
B6LP2VPDUIRLSUHVR1RUDSHGLXTXHI{VVHPRVSDUDOiDMXGiOR2
TXHDFKD"
B/LJXHSDUDR'U1XQHVHOKHFRQWHRTXHDFRQWHFHX3HoDOKHSDUDLU
LPHGLDWDPHQWHYHURTXHSRGHVHUIHLWRePHOKRUYROWDUPRVSDUDRULR
KRMHPHVPR
B(VWiEHP(QTXDQWRYRFrH'LQGDDUUXPDPjEDJDJHPYRXOLJDUH
FRQYHUVDUFRP3DXOR
(OHOLJRXPDV3DXORQmRHVWDYD(QWmRVHOHPEURXGHTXHHOHWLQKD
DFRPSDQKDGRRGHOHJDGRSDUDVXUSUHHQGHUHSUHQGHRVWUDILFDQWHV
'HVLVWLXGHIDODUFRPHOH7HQWRXFRQVHJXLUSDVVDJHQVGHDYLmRPDV
QmRFRQVHJXLX$SHVDUGDYRQWDGHGH$OEHUWRGHYLDMDURTXDQWRDQWHV
HOHVIRUDPIRUoDGRVDHVSHUDUSHODPDQKmVHJXLQWH
0RQWHLURWLQKDIHLWRWRGRXPSODQRSDUDHIHWXDUDSULVmRGH*LO
'XDUWH+iWHPSRVVHXVFROHJDVTXHWUDEDOKDYDPQDiUHDGHGURJDV
FRQKHFLDPQmRVyDSHULFXORVLGDGHGHVVDTXDGULOKDFRPRRPDOTXH
HOHVFDXVDYDPGLVWULEXLQGRGURJDVQR%UDVLOLQWHLURHQRH[WHULRU
0DVQmRFRQVHJXLDPSURYDVSDUDSUHQGrOR*LO'XDUWHPDQWLQKDXPD
HPSUHVDGHFRVPpWLFRVLQWLWXODYDVHLPSRUWDGRUHH[SRUWDGRUGH
PHUFDGRULDVHVXDGRFXPHQWDomRHUDOHJDO&RQWXGRDSROtFLDVDELD
TXHHOHHUDXPGRVPDLRUHVWUDILFDQWHVGRSDtV
0RQWHLURXQLUDVHDRVFRPSDQKHLURVGHVVDiUHDHDQDOLVDQGRDV
SURYDVTXHSRVVXtDPFRQVHJXLUDPRPDQGDWRGHSULVmR
*LOIUHTHQWDYDXPFOXEHGHIXWHEROIDPRVRRQGHHUDPXLWRSRSXODUH
DGRUDYDWHDWUR(UDILJXUDFRQVWDQWHQDYLGDQRWXUQDGH6mR3DXOR
RQGHFRPSDUHFLDDRODGRGDPXOKHUHGHGRLVVHJXUDQoDV
(OHPRUDYDHPXPDOLQGDFDVDQREDLUURGR0RUXPELFHUFDGDGH
PXURVDOWRVFRPXPDJXDULWDQDIUHQWHGDHQWUDGDRQGHVHPSUH
ILFDYDXPGRVVHXVKRPHQV
$SROtFLDVDELDTXHQDFDVDGH*LOWRGRVRVVHXVHPSUHJDGRVHUDP
KRPHQVGDVXDTXDGULOKDHSRUHVVHPRWLYRSURJUDPDUDPSUHQGHOR
IRUDGDOLTXDQGRVDtVVH
(OHVDUPDUDPRFHUFRVHPGHVSHUWDUVXVSHLWDVQRKRPHPTXHYLJLDYDD
FDVD$OJXQVSROLFLDLVHVWDYDPjSDLVDQDHFRORFDUDPVHXVFDUURVEHP
VLWXDGRVGHPRGRDREVHUYDUHPWXGR)LFDUDPVHFRPXQLFDQGRSHOR
UiGLR
0RQWHLURDRODGRGHRXWURVSROLFLDLVHVSHUDYDHVFRQGLGRGHQWURGR
FDUURFRPDVOX]HVDSDJDGDV3DXORHVWDYDFRPHOHV
$SROtFLDTXHULDHYLWDUFRQIURQWRSRUTXDQWRVDELDTXHHVWDYDP
DUPDGRVHHUDPKRPHQVSHULJRVRVTXHQmRKHVLWDULDPHPDWLUDUSDUD
PDWDU
(PVLOrQFLRHOHVHVSHUDYDP$QRLWHHVWDYDHVFXUDHDLOXPLQDomRGDV
UXDVHUDIUDFDHPUD]mRGDViUYRUHVTXHEORTXHDYDPDOX]3DVVDYD
GDVYLQWHKRUDVTXDQGRRSRUWmRSULQFLSDODEULXHRFDUURGH*LOVDLX
'RLVKRPHQVVHQWDGRVQDIUHQWHHRFDVDODWUiV
3URFXUDQGRQmRGHVSHUWDUVXVSHLWDVRVFDUURVVDtUDPDWUiVID]HQGRR
PHVPRWUDMHWR4XDQGRFKHJDUDPDRORFDOTXHWLQKDPSURJUDPDGR
HOHVEORTXHDUDPRFDUURGH*LOTXHIRLIRUoDGRDSDUDU
0RQWHLURDSDQKRXRPHJDIRQHHJULWRX
B3ROtFLD'HVoDPGRFDUUR
*LODEULXRYLGURGDMDQHODHGLVVH
B2TXHHVWiDFRQWHFHQGR"
0RQWHLURGHVFHXDFRPSDQKDGRGHGRLVSROLFLDLVGHXQLIRUPHH
DSUR[LPRXVHGH*LOHQTXDQWRPDLVGRLVGHVFHUDPGRFDUURGRRXWUR
ODGRDUPDGRVDERUGDQGRRPRWRULVWDHVHXDFRPSDQKDQWHSDUDTXH
HQWUHJDVVHPVXDVDUPDV
$QWHVTXH*LOSXGHVVHUHDJLU0RQWHLURDEULXDSRUWDGRFDUURHGHX
YR]GHSULVmR$RSHUDomRIRLPXLWRUiSLGDDSDQKRXRWUDILFDQWHGH
VXUSUHVDHHOHQmRUHDJLX
$RSHUDomRIRUDXPVXFHVVRSULQFLSDOPHQWHSRUTXH*LOQmRDFUHGLWDYD
TXHSXGHVVHVHUSUHVRHFRQWDYDVDLUUDSLGDPHQWHGDTXHODVLWXDomR
$FHUWH]DGHVXDLPSXQLGDGHRLPSHGLXGHUHDJLU2IDWRUVXUSUHVDIRL
LPSRUWDQWHSDUDTXHDRSHUDomRSROLFLDOREWLYHVVHr[LWR
(PYmR*LOWHQWRXH[SOLFDUD0RQWHLURTXHHOHHUDXPFLGDGmR
KRQHVWRXPHPSUHViULRUHVSHLWDGR4XDQGRSHUFHEHXTXHQmR
FRQVHJXLULDFRQYHQFHORFRPHoRXDH[LJLUDSUHVHQoDGRVVHXV
DGYRJDGRV0RQWHLURSRUpPGHWHUPLQRXTXHVySHUPLWLULDFKDPiORV
QRGLDVHJXLQWH
*LOTXHULDVDEHUTXDOHUDRPRWLYRGHVXDSULVmRH0RQWHLUROKHGLVVH
B9RFrHVWiSUHVRSRUWUiILFRGHGURJDVHSHORDVVDVVLQDWRGH2WiYLRGH
2OLYHLUDHXPDPXOKHUFXMRQRPHDLQGDQmRSRGHVHUUHYHODGR
*LOHPSDOLGHFHXHDSDUWLUGDtGHFLGLXQmRGL]HUPDLVQDGDHVyIDODU
GHSRLVGHFRQYHUVDUFRPVHXVDGYRJDGRV
0RQWHLURFRPHoRXRVLQWHUURJDWyULRVPDVWRGRVHOHVVHIHFKDUDPH
UHFXVDYDPVHDIDODU
(UDPDGUXJDGDTXDQGR3DXORFDQVDGRPDVVDWLVIHLWRYROWRXSDUDD
FDVDGH0DUtOLD:DJQHUDEULXDSRUWD3DXORHQWURX
B(HQWmR"±LQGDJRX:DJQHUB&RPRIRL"
B7XGREHP$RSHUDomRIRLXPVXFHVVR*LO'XDUWHHSDUWHGHVXD
TXDGULOKDHVWiSUHVD2VRXWURVDSROtFLDHVWiSURFXUDQGRSDUD
SUHQGHU
B4XHURVDEHUWRGRVRVGHWDOKHV*RVWDULDGHWHULGRMXQWR
B$WHQVmRIRLJUDQGHPDVQmRIRLSUHFLVRGDUQHQKXPWLUR
B9DPRVSDUDDFR]LQKD'RULWDGHL[RXDOJXPDVFRLVDVSDUDFRPHU
B(VWRXFRPIRPHPDVFRQWHQWH'HXWXGRFHUWR2VPDUIRLSUHVRQR
5LRHMiHVWiDFDPLQKRGH6mR3DXOR
2VGRLVIRUDPSDUDDFR]LQKDHVWDYDPFRPHQGRTXDQGR0DULOGD
DSDUHFHX
B$FRUGDPRVYRFr±WRPRX3DXORB)DODPRVDOWRGHPDLV
B1mRIRLLVVR(XHVWDYDQHUYRVDHQmRFRQVHJXLGRUPLU
3DXORVRUULXHDEUDoRXDIHOL]
B)LFRXSHQVDQGRHPPLP"
B6LP(VWDYDFRPPHGRTXHOKHDFRQWHFHVVHDOJXPDFRLVD$FHQD
GDTXHOHFULPHDLQGDQmRVDLXGDPLQKDPHQWH
B1mRVHGHL[HHQYROYHUSRUHOD1mRYDOHDSHQD
B(VWiGLItFLO6HPSUHTXHHVWRXFRPPHGRHODUHDSDUHFHHPPLQKD
PHQWH
B4XDQGRDFRQWHFHUSURFXUHQmRGDULPSRUWkQFLDHOHPEUDUVHGH
DOJXPDFRLVDERDSDUDTXHHODYiHPERUD$VLPSUHVV}HVIRUDPPXLWR
IRUWHVPDVDJLQGRDVVLPYRFrDFDEDUiSRUDSDJiODVGHVXDOHPEUDQoD
B(XJRVWDULDPXLWR0DVPHFRQWHFRPRIRL"&RQVHJXLUDPSUHQGH
ORV"
3DXORLDIDODUPDV'RULWDDSDUHFHXGL]HQGRFRQWHQWH
B(XQmRFRQVHJXLGRUPLU2XYLTXHYRFrFKHJRXHGHVFL4XHERPTXH
HVWmRDTXL3DUHFHTXHGHXWXGRFHUWR
B'HXPHVPR3DXORYDLQRVFRQWDUFRPRIRL±UHVSRQGHX0DUtOLD
3DXORFRQWRXWXGRQRVPtQLPRVGHWDOKHV6HQWLDVHIHOL]SRUWHUHP
HIHWXDGRDVSULV}HVVHPPDLRUHVSUREOHPDV(ILQDOL]RX
B3HQVRTXHDWpDJRUD*LO'XDUWHRFKHIHGDTXDGULOKDQmRDFUHGLWRX
TXHILFDULDSUHVR1mRHVERoRXQHQKXPDUHDomR3UHIHULXFRQWLQXDU
UHSUHVHQWDQGRRSDSHOGHHPSUHViULRKRQHVWRERDJHQWHSHUVRQDJHP
FRPRTXDOHOHWHPOXGLEULDGRDVDXWRULGDGHVDWpKRMH
B0DVHOHWHPGLQKHLURERQVDGYRJDGRVHDVOHLVRIHUHFHPPXLWD
FKDQFHGHUHFXUVRVTXHDFDEDPOHYDQGRjLPSXQLGDGH1mRKiRULVFR
GHHOHOLYUDUVHGDSULVmR"±LQGDJRX0DUtOLDSUHRFXSDGD
B'HVWDYH]QmR$QWHVQyVQmRWtQKDPRVSURYDVFRQFUHWDVFRQWUDHOH
$JRUDWHPRV2WHVWHPXQKRGH(OYLUDVHUiPXLWRFRQYLQFHQWH'HSRLV
HVSHURTXH7HUHVDDSDUHoD6HFRPRHXSHQVRHODHVWiHVFRQGLGDFRP
PHGRGHOHVTXDQGRVRXEHUGDSULVmRYDLVHQWLUVHVHJXUDHYROWDUSDUD
FDVD(ODWDPEpPSRGHUiWHVWHPXQKDUFRQWUDHOHV+iWDPEpPR
PRWRULVWDGRWi[LTXHDVOHYRXDWpDFDVDGRFULPH
B9RFrDFKDPHVPRTXHHODHVWiYLYD"±SHUJXQWRX'RULWDB6HUiTXH
HOHVQmRDPDWDUDPWDPEpP"
BeXPDSRVVLELOLGDGH(OHVPDWDUDPDTXHODPXOKHUSHQVDQGRTXH
IRVVH7HUHVD2PDLVSURYiYHOpTXHHODHVWHMDHVFRQGLGDFRPPHGR
GHOHV(VWDQRLWHPHVPR0RQWHLURFRPHoRXRVLQWHUURJDWyULRVHOHYDL
DSHUWDUHDOJXpPYDLDFDEDUIDODQGR
B4XHPVHUiDPXOKHUTXHIRLPRUWDQROXJDUGH7HUHVD"±GHVWDYH]
IRL:DJQHUTXHPIH]DSHUJXQWD
B$LQGDQmRVDEHPRV7DOYH]7HUHVDWHQKDDUHVSRVWD3RUHQTXDQWR
SUHFLVDPRVHVSHUDU0DVRSLRUMiSDVVRX(XVLQWRTXDQGRXPFDVR
HVWiVHQGRFRQFOXtGR3DUDPLPGHQWURGHPDLVDOJXQVGLDVWXGRHVWDUi
UHVROYLGR
(OHVFRQWLQXDUDPFRQYHUVDQGRDWpRGLDFODUHDU'HSRLV3DXOROLJRX
SDUD9LWyULRFRQIRUPHWLQKDSURPHWLGR
(OHDWHQGHXDRSULPHLURWRTXHRTXHPRVWURXTXHHOHWDPEpPQmR
WLQKDFRQVHJXLGRGRUPLU
B(VWiWXGREHP9LWyULR±GLVVH3DXORB'HXWXGRFHUWRHVWmRWRGRV
SUHVRV
B&RPRYRFrQRVDYLVRXHOHVSUHQGHUDP2VPDUQR5LRGH-DQHLUR(X
HSDSDLTXHUHPRVLUSDUDOiHVDEHURTXHHVWiDFRQWHFHQGR6yQmR
IRPRVRQWHPSRUTXHQmRFRQVHJXLDVSDVVDJHQV
B9RFrVQmRGHYHPLU2VPDUHVWiVHQGRWUD]LGRSDUD6mR3DXORe
DTXLTXHHOHYDLWHUTXHILFDU
B9RXLQIRUPDURQRVVRDGYRJDGR9RFrFRPSUHHQGH$SHVDUGRTXH
HOHIH]QyVQmRSRGHPRVGHL[DUGHDMXGiORQHVVDKRUD
B(OHYDLSUHFLVDUPHVPRGHXPERPDGYRJDGR(XFRQKHoRXPyWLPR
FULPLQDOLVWDDTXL6HGHVHMDUHPSRVVRLQGLFiOR
9LWyULRVXVSLURXWULVWHHUHVSRQGHX
B2EULJDGR)DODUHLFRPSDSDL(OHHVWiDUUDVDGR0DVDSHVDUGHWXGR
QRVVRGHYHUpDMXGDU2VPDUHGHVHMDUTXHDGXUDOLomRWHQKDOKH
HQVLQDGRDOJXPDFRLVDPHOKRU
B)DoRYRWRVTXHVHMDDVVLP6DLEDTXHSRGHFRQWDUFRPLJRSDUDWXGRR
TXHSUHFLVDU
B3DSDLYDLTXHUHULUjGHOHJDFLDHIDODUFRP2VPDU$FKDTXHYDLVHU
SRVVtYHO"
B1mRVHLVHHOHVMiFKHJDUDP0RQWHLURIRLSDUDFDVDGHPDGUXJDGDH
GHYHWHUGHL[DGRWRGRVLQFRPXQLFiYHLV9RFrVQmRYmRFRQVHJXLU
FRQYHUVDUFRP2VPDU9RXGHVFDQVDUXPSRXFRHORJRGHSRLVGR
DOPRoRVHTXLVHUHPSRGHUHLLUDWpOiFRPYRFrV0RQWHLURMiHVWDUiQD
GHOHJDFLDHWXGRVHUiPDLVIiFLO
B(VWiEHP([SOLFDUHLWXGRDSDSDLHILFDUHPRVHVSHUDQGRTXHYRFr
OLJXHSDUDLUPRVMXQWRV2QRVVRDGYRJDGRpGDiUHDWUDEDOKLVWDHDFKR
PHOKRUFKDPDUHVVHTXHYRFrGLVVHTXHpERP
BeRPDLVVHQVDWR$QRWHRWHOHIRQH
3DXORGHXDVLQGLFDo}HVHGHVOLJRXSURPHWHQGRHQFRQWUDUVHFRPHOHV
QRFRPHoRGDWDUGHSDUDLUHPMXQWRVjGHOHJDFLD'HSRLVGHFRORFDU
0DUtOLDDSDUGRTXHSUHWHQGLDID]HU3DXORILQDOPHQWHIRLSDUDR
TXDUWRGH$OWDLUGRUPLU
$VVLPTXH2VPDUIRLOHYDGRjGHOHJDFLDQR5LRGH-DQHLURILFRX
VDEHQGRTXHGHYHULDYLDMDULPHGLDWDPHQWHSDUD6mR3DXOR$
ILVLRQRPLDLQGLIHUHQWHGRVSROLFLDLVRVROKDUHVPDOLFLRVRVGDVSHVVRDV
SUHVHQWHVQDGHOHJDFLDjLQVLVWrQFLDGHGRLVUHSyUWHUHVHPIRWRJUDIiOR
HPERUDHOHWHQWDVVHDEDL[DUDFDEHoDLUULWDUDPQRPXLWR
(UDKXPLOKDQWHVHUWUDWDGRGHVVDIRUPDHVWDUDOJHPDGRVHU
FRQGX]LGRSRUGRLVSROLFLDLVXPGHFDGDODGRVHJXUDQGRVHXEUDoR
LQGLIHUHQWHVDRVVHXVVHQWLPHQWRVFRPRVHWXGRDTXLORIRVVHQRUPDO
$TXLORQmRSRGLDHVWDUDFRQWHFHQGRFRPHOH$OJXPDFRLVDHVWDYD
HUUDGD(OHVQmRSRGLDPWHUIHLWRLVVRGHVVDIRUPD
$RSHQVDUTXHQRGLDVHJXLQWHVXDVIRWRVSRGHULDPHVWDUQRMRUQDO
FRPRXPEDQGLGRVHUHPYLVWDVSRUVHXVDPLJRVHFRQKHFLGRVLQFOXVLYH
SRU$XUpOLDILFDYDDSDYRUDGR,VVRQmRHUDMXVWR(OHQmRPDWDUD
QLQJXpP4XHUHUJDQKDUGLQKHLURVHUULFRQmRHUDFULPH
2PXQGRHVWDYDFKHLRGHJHQWHTXHHQJDQDYDDMXVWLoDHQULTXHFLDH
YLYLDPXLWREHP$FXOSDGRTXHHVWDYDOKHDFRQWHFHQGRHUDGRSDLTXH
WLQKDIHLWRjORXFXUDGHJDVWDURGLQKHLURFRPRTXDOHOHFRQWDYDSDUD
SDJDUDTXHODGtYLGD
6HQWDGRQREDQFRWUDVHLURDOJHPDGRQRPHLRGHGRLVSROLFLDLVTXH
FRQYHUVDYDPHQWUHVLDOHJUHPHQWHFRPRVHHOHQmRHVWLYHVVHDOL2VPDU
WHQWDYDHQFRQWUDUXPDIRUPDGHUHYHUWHUjVLWXDomR
7LQKDHVSHUDQoDGHTXHTXDQGRFKHJDVVHD6mR3DXORRSDLMiR
HVWLYHVVHHVSHUDQGRFRPXPERPDGYRJDGR(OHQmRSXGHUD
FRPXQLFDUVHFRPHOHSDUDFRQWDURTXHHVWDYDDFRQWHFHQGRPDLV
LPDJLQDYDTXH1RUDWLYHVVHOLJDGRUHODWDQGRTXHHOHIRLSUHVR
&HUWDPHQWHRSDLQmRRGHL[DULDSDVVDUSRUHVVHYH[DPHHIDULDWXGR
SDUDOLEHUWiOR$RPHVPRWHPSRWHQWDYDHQFRQWUDUXPDH[SOLFDomR
SDUDID]HURSDLDFUHGLWDUTXHHOHHUDLQRFHQWH$SHVDUGHVDEHUTXH
$OEHUWRHUDPXLWRH[LJHQWHHPTXHVW}HVGHKRQHVWLGDGHFRQWDYDHP
SRGHUOXGLEULiORFRPIDFLOLGDGH$ILQDOHUDVHXSDLVHPSUHRDSRLDUD
HRDPDYD,VVRVHULDVXILFLHQWHSDUDGHVHMDUTXHHOHQmRILFDVVHSUHVR
2PDLRUUHFHLRHUDTXH1HOVLQKRTXHIRUDSUHVRQRVDQDWyULRTXDQGR
OHYDUDP(OYLUDGHVVHFRPDOtQJXDQRVGHQWHV(OHHUDFRYDUGH6HR
DSHUWDVVHPXPSRXFRQmRUHVLVWLULD6HHOHUHYHODVVHDOJXPDFRLVDTXH
RLQFULPLQDVVHSRGHULDQHJDUHVHULDVXDSDODYUDFRQWUDDGHOH&ODUR
TXHDVXDWHULDPDLRUFUHGLELOLGDGH1HOVLQKRVHPSUHYLYHUDjPDUJHP
GD/HLHQTXDQWRHOHHUDHPSUHViULRUHVSHLWDGRFRQFHLWXDGR
4XDQGRDYLDWXUDFKHJRXDGHOHJDFLDGH6mR3DXORHOHVGHVFHUDPH
HQWUDUDP2VPDUROKRXHPYROWDHVSHUDQGRYHURSDLPDVQmRR
HQFRQWURX2GLDHVWDYDDPDQKHFHQGRHVyGRLVSROLFLDLVFRPFDUDGH
VRQRRVUHFHEHUDP
(OHVFRQYHUVDUDPH2VPDUSHGLX
B7LUHPDVDOJHPDV3UHFLVRWHOHIRQDU
8PGHOHVROKRXRFRPRVHHOHHVWLYHVVHSHGLQGRDOJXPDFRLVD
LPSRVVtYHOHUHVSRQGHX
B7HOHIRQDUVyTXDQGRR'U0RQWHLURFKHJDU
B(XSUHFLVRDYLVDUPHXSDLHIDODUFRPRDGYRJDGR
B1mRSRVVRID]HUQDGD)DOHFRPRGHOHJDGRTXDQGRHOHFKHJDU
3RUPDLVTXH2VPDULQVLVWLVVHQmRFRQVHJXLXVHUDWHQGLGR)RLOHYDGR
SRUXPFRUUHGRUSDVVDUDPSRUXPDSRUWDRQGHKDYLDGRLVSROLFLDLV
DUPDGRVPRQWDQGRJXDUGDHROHYDUDPSDUDXPDFHODTXHHVWDYD
YD]LD(PIUHQWHWLQKDRXWUDRQGHHVWDYDPDOJXPDVSHVVRDVGHLWDGDV
HPFROFKRQHWHVHGXDVQDVFDPDV
2FKHLURHUDPXLWRGHVDJUDGiYHOH2VPDUFRQWHYHDUHVSLUDomR
WHQWDQGRHYLWDUVHQWLOR4XDQGRDEULUDPjSRUWDHRHPSXUUDUDP
SDUDGHQWURGDFHOD2VPDUUHYROWRXVHHJULWRX
BYRFrVQmRSRGHPID]HULVVRFRPLJR(XVRXXPHPSUHViULR8P
KRPHPGHEHP4XHURIDODUFRPPHXDGYRJDGR1mRTXHURILFDUDTXL
2VGRLVSROLFLDLVQmRUHVSRQGHUDP/LPLWDUDPVHDVRUULUHDWUDQFDUD
SRUWD'HSRLVIRUDPHPERUD
2VPDUROKRXDFDPDHVWUHLWDTXHHVWDYDFREHUWDSRUXPFREHUWRU
SHTXHQRHHVFXURHWLQKDXPWUDYHVVHLURFXMDIURQKDGHVERWDGDGHFRU
LQGHILQtYHOLQVSLURXOKHDYHUVmR'HFLGLXSHUPDQHFHUHPSp(OHQmRVH
GHLWDULDQDTXHODFDPDJURVVHLUDHPDOFKHLURVD
2VRXWURVSUHVRVRROKDYDPFRPFXULRVLGDGHH2VPDUHQFROKHXVHHP
XPFDQWRSURFXUDQGRLJQRUDUDTXHOHOXJDUKRUUtYHO3RUPDLVTXH
WHQWDVVHHVVDHUDDVXDUHDOLGDGHQDTXHOHPRPHQWR
(OHVHQWLDVHLPSRWHQWHQDTXHODKRUDPDVDLQGDHVSHUDYDTXHRSDL
DSDUHFHVVHHWLUDVVHRGDOL´
&$3Ë78/2
³7HUHVDDFRUGRXFHGRHVDLXSDUDFRPSUDUSmR$RSDVVDUQDEDQFDGH
MRUQDOGHSDURXFRPDPDQFKHWH
³3UHVDTXDGULOKDGHWUDILFDQWHV$SROtFLDVXVSHLWDTXHGRLVGHOHV
IRUDPUHVSRQViYHLVSHORDVVDVVLQDWRGH2WiYLRGH2OLYHLUDHGD
PLVWHULRVDPXOKHUFXMDLGHQWLGDGHDWpDJRUDQmRIRLFRPSURYDGD
3DUDEpQVDRGHOHJDGR0RQWHLURHVHXVKRPHQVTXHFRPLQWHOLJrQFLD
SUHQGHUDPHVVDSHULJRVDTXDGULOKDVHPXPWLURVHTXHU3iJ´
,PHGLDWDPHQWHHOHFRPSURXRMRUQDOHDWpVHHVTXHFHXGHFRPSUDUR
SmRYROWRXSDUDDFDVDVHQWRXVHHSURFXURXDUHSRUWDJHP
1XPDGDVIRWRVHODUHFRQKHFHX*LO'XUDQWHHXPHOHVHXVKRPHQV
PDLVDEDL[RXPDIRWRGH2VPDUDOJHPDGRIH]VHXFRUDomREDWHUPDLV
IRUWH
6HXILOKRHVWDYDSUHVR/RJRHOHVHPSUHWmRDOWLYRHRUJXOKRVRDOLGH
FDEHoDEDL[DHQYHUJRQKDGRTXHUHQGRHVFRQGHURURVWR$SHVDUGLVVR
HODRWHULDUHFRQKHFLGRGHTXDOTXHUMHLWR/HXTXH2VPDUIRUDSUHVRQR
5LRGH-DQHLURHWUD]LGRSDUD6mR3DXOR
(VWDYDQDKRUDGHHODYROWDU3URFXURXXPWHOHIRQHHOLJRXSDUDVXD
FDVD1RUDDWHQGHXHHODGLVVHORJR
B1RUDVRXHX7HUHVD
B'HXVVHMDORXYDGR'RQD7HUHVDTXHERPDVHQKRUDHVWiYLYD
B(VWRX4XHURIDODUFRP$OEHUWR
B$TXLQmRWHPQLQJXpPR'U$OEHUWRHR9LWyULRHVWmRPRUDQGRHP
6mR3DXORGHVGHTXHWXGRLVVRFRPHoRX'LVVHUDPTXHVyYROWDULDP
SDUDFDVDTXDQGRVRXEHVVHPRTXHDFRQWHFHX7RGRVQyVILFDPRV
PXLWRSUHRFXSDGRVFRPRVHXGHVDSDUHFLPHQWRHDLQGDHVVDPXOKHU
TXHDSDUHFHXLJXDO]LQKDDVHQKRUD)RLR9LWyULRHD'LQGDTXH
GHVFREULUDPDYHUGDGH2QGHDVHQKRUDHVWi"
B(P6mR3DXOR'rPHRHQGHUHoRHRWHOHIRQHGHRQGH$OEHUWRHVWi
1RUDREHGHFHXHODDJUDGHFHXHGHVOLJRX'HSRLVILFRXSHQVDQGRQRTXH
ID]HU7DOYH]IRVVHPHOKRUSUHYHQLORVOLJDUDQWHVGHLUDWpR
DSDUWDPHQWR
/LJRXH'LQGDDWHQGHX7HUHVDGLVVHORJR
B'LQGDVRXHX(VWRXEHP
B7HUHVD9RFrQRVPDWRXGHVXVWR1LQJXpPQHVWDFDVDWHP
FRQVHJXLGRGRUPLUGHSRLVGDTXHOHFULPHKRUUtYHO
B(XQmRSRGLDYROWDU'HSRLVHXOKHFRQWRWXGR$JRUDTXHURIDODU
FRP$OEHUWR2VPDUHVWiSUHVR
B)RLRQWHPjQRLWH+RMHR6U$OEHUWRVDLXFHGRFRP9LWyULRSDUD
IDODUFRPXPDGYRJDGR'HSRLVLULDSDUDGHOHJDFLDYHUVHFRQVHJXLDP
IDODUFRP2VPDU
B1HVVHFDVRQmRWHQKRDOWHUQDWLYDLUHLDJRUDPHVPRDHVVDGHOHJDFLD
B1mRWHPSHULJRDSDUHFHUOi"
B1mR(XQmRIL]QDGDGHHUUDGR)LTXHLHVFRQGLGDSRUTXHHVVHV
DVVDVVLQRVTXHULDPPHSHJDU$JRUDTXHIRUDPSUHVRVQmRKiSHULJR
B1mRYHMRjKRUDGHWrODGHYROWD
B(XWDPEpPJRVWDULDGHHVWDUHPFDVDHTXHQDGD
'LVVRWLYHVVHDFRQWHFLGR0DVDLQGDQmRpKRUDGHILFDUPRVHPSD]
B9RFrFRQVHJXLDTXHOHVSDSpLVTXHGHVHMDYD"
B1mR,VVRWDPEpPHVWiPHSUHRFXSDQGR0DVDJRUDQmRGiSDUD
YROWDUDWUiV6HMDRTXH'HXVTXLVHU
7HUHVDGHVOLJRXRWHOHIRQHDUUXPRXVHRPHOKRUTXHS{GHFRORFRXRV
GRFXPHQWRVGH5HQDWDQDEROVDHIRLSDUDDGHOHJDFLD
2Wi[LGHL[RXDQDSRUWD(ODGHVFHXHORJRGRLVMRUQDOLVWDVD
UHFRQKHFHUDP$SUR[LPDUDPVHWLUDQGRIRWRVHID]HQGRSHUJXQWDV
6HPOKHVGDUDWHQomR7HUHVDHQWURXUDSLGDPHQWHHIRLIDODUFRPXP
SROLFLDO
B6RX7HUHVD%RUJHVGH$]HYHGR9LPIDODUFRPRGHOHJDGR
8PEXUEXULQKRFRUUHXORJRSHODGHOHJDFLD+iFXVWRRVSROLFLDLV
FRQVHJXLUDPDIDVWDURVUHSyUWHUHVSURPHWHQGROKHVFRQVHJXLURTXH
HOHVTXHULDPPDLVWDUGH
'RXWRU-~OLRRDGYRJDGRLQVLVWLDSDUDIDODUFRP2VPDUPDV
0RQWHLURSUHIHULDTXHHOHHVSHUDVVHXPSRXFRSRUTXDQWRKDYLDWUrV
IDPRVRVFULPLQDOLVWDVLQVLVWLQGRSDUDYHU*LO'XDUWHDOHJDQGRTXHHOH
HUDLQRFHQWH0RQWHLURTXHULDID]HUXPERPLQWHUURJDWyULRDQWHVGHRV
DGYRJDGRVFRQYHUVDUHPFRPRVSUHVRV
+iFXVWRFRQVHJXLUDWLUDURVWUrVGDVXDVDODDILUPDQGRTXHSHUPLWLULD
TXHHOHVYLVVHPRVSUHVRVGHSRLVGHWRPDUDVGHFODUDo}HVGHWRGRV
2VDGYRJDGRVSURWHVWDYDP4XHULDPDVVLVWLUDHVVHVGHSRLPHQWRVHVH
UHFXVDUDPDHVSHUDU2VWUrVWLQKDPVDtGRSDUDDOPRoDUHYROWDUDP
HPVHJXLGD
0RQWHLURFRQFRUGRXHPIDODUFRP$OEHUWRHVHXDGYRJDGR(VWDYDP
FRPHoDQGRDFRQYHUVDUTXDQGRRSROLFLDOEDWHXQDSRUWDGDVDODGR
GHOHJDGRTXHDWHQGHXFRPPiYRQWDGH
B2TXHYRFrTXHU"1mRYrTXHHVWRXRFXSDGR"
B7HPXPDPXOKHUOiIRUDTXHGL]VHFKDPDU7HUHVD%RUJHVGH
$]HYHGR1mRpDTXHODTXHHVWiGHVDSDUHFLGD"
$QWHVTXHRGHOHJDGRUHVSRQGHVVH9LWyULRH$OEHUWRVDtUDPFRUUHQGRj
SURFXUDGH7HUHVD2GHOHJDGRHR'U-~OLRIRUDPDWUiV
$OEHUWRLDQDIUHQWHHDYLXSULPHLUR&RUUHXSDUDHODGL]HQGR
HPRFLRQDGR
B7HUHVDYRFrHVWiYLYD
$EUDoRXDH9LWyULRFXMDHPRomRRLPSHGLXGHIDODUMXQWRXVHDHOHV
QRPHVPRDEUDoR
2VWUrVWHQWDUDPVHJXUDUDVOiJULPDVFRQWXGRQmRFRQVHJXLDP
$EUDoDGRVHOHVQmRHQFRQWUDYDPSDODYUDVSDUDH[SUHVVDURTXH
VHQWLDPUHFRUGDQGRRTXHWLQKDPVRIULGRWHPHQGRTXHQXQFDPDLV
IRVVHPVHHQFRQWUDU
$TXHOHHUDRPRPHQWRWmRGHVHMDGR(OHVVHQWLDPDIRUoDGR
VHQWLPHQWRTXHRVXQLD
0RQWHLURHVSHURXTXHHOHVVHDFDOPDVVHP$OEHUWRDEUDoDGRD7HUHVD
LQGDJRXSUHRFXSDGR
B&RPRYRFrHVWi"
B0XLWRIHOL]SRUSRGHUYROWDUSDUDDFDVDPDVDRPHVPRWHPSR
SUHRFXSDGDFRPR2VPDUHWXGRTXDQWRQRVDFRQWHFHX
0RQWHLURDSUR[LPRXVH
B6HLTXHHVWmRPXLWRHPRFLRQDGRVPDVHXSUHFLVRFRQYHUVDUFRPD
VHQKRUD+iPXLWRVSRQWRVREVFXURVTXHSUHWHQGRHVFODUHFHU6HLTXH
VyDVHQKRUDYDLSRGHUID]HULVVR
7HUHVDWHQWRXFRQWURODUDHPRomR(ODQmRTXHULDPDLVILFDU
JXDUGDQGRFRLVDVGRSDVVDGRTXHVyOKHWURX[HUDPLQIHOLFLGDGH7LQKD
UHIOHWLGRPXLWRHFKHJDUDjFRQFOXVmRGHTXHVHHODWLYHVVHVLGRVLQFHUD
FRQWDGRWXGRD$OEHUWRWHULDHYLWDGRDTXHOHFULPHHSHORPHQRV
5HQDWDQmRWHULDPRUULGRGDTXHODPDQHLUDFUXHO
6XDRPLVVmRFXVWDYDXPDYLGDHLVVROKHSHVDYDQDFRQVFLrQFLDHPERUD
QXQFDWHQKDLPDJLQDGRHVVHGHVIHFKRWmRWULVWH
B(VWRXDVXDGLVSRVLomRGRXWRUBUHVSRQGHXB9RXFRQWDUOKHWXGRR
TXHVHL'HVHMRFRODERUDUSDUDTXHHVVHVDVVDVVLQRVILTXHPSUHVRV
GXUDQWHPXLWRWHPSR4XHURYHU2VPDUHVSHURTXHRVHQKRUSHUPLWD
B(OHMXQWRXVHDSHULJRVRVWUDILFDQWHV
B(XVHL(GHVHMRTXHHOHDUTXHFRPDVFRQVHTrQFLDVGHQWURGD/HL
9DLGRHUPXLWRPDVSUHWHQGRFRQYHQFrORDGHL[DUHVVHWULVWHFDPLQKR
3HORVROKRVGH0RQWHLURSDVVRXXPEULOKRHPRWLYRTXHHOHSURFXURX
HVFRQGHUDRUHVSRQGHU
B(VWRXFHUWRGHTXHDVHQKRUDWHUiIRUoDEDVWDQWHSDUDUHFRQGX]LORj
GLJQLGDGH9DPRVSDUDDPLQKDVDODWRPDURVHXGHSRLPHQWR
7RGRVDFRPSDQKDUDP0RQWHLURTXHQDSRUWDGHVXDVDODGLVVH
B$VHQKRUDSRGHHQWUDUFRPRDGYRJDGR2VRXWURVILFDUmRHVSHUDQGR
GRODGRGHIRUD
$OEHUWRSURWHVWRXPDVIRLIRUoDGRDREHGHFHU7DQWRHOHTXDQWR
9LWyULR'HVHMDYDPRXYLURTXH7HUHVDWLQKDSDUDFRQWDU0DVR
GHOHJDGRIRLFDWHJyULFR
B6yHODHRDGYRJDGR
(OHVHQWUDUDPHDSRUWDVHIHFKRX'RLVSROLFLDLVILFDUDPGRODGRGH
IRUD9LWyULRIRLWHOHIRQDUSDUDDFDVDGH0DUtOLDSDUDGDUDERD
QRWtFLD3DXORILFRXVDWLVIHLWRFRPDQRYLGDGHHSURPHWHXTXHORJRPDLV
SDVVDULDQDGHOHJDFLD1mRHUDPDLVSUHFLVRYLJLDUDFDVD2SHULJR
WLQKDDFDEDGR
0RQWHLURSHGLXD7HUHVDTXHVHVHQWDVVHGLDQWHGHOHRHVFULYmRHVWDYD
jGLUHLWDHR'U-~OLRjHVTXHUGD7XGRSURQWR0RQWHLURFRPHoRXD
ID]HUDVSHUJXQWDV
7HUHVDFRPHoRXDIDODUSURFXUDQGRQmRVHHVTXHFHU
'HQHQKXPGHWDOKH'XUDQWHDTXHOHVGLDVGHUHIOH[mRHODWLQKD
GHFLGLGRTXHVHFRQVHJXLVVHYROWDUSDUDFDVDGDOLSDUDIUHQWHVXDYLGD
VHULDXPOLYURDEHUWR
1mRTXHULDQHQKXPVHJUHGR(ODWLQKDDJLGRHUUDGRHHUDMXVWRTXH
DUFDVVHFRPDVFRQVHTrQFLDV1mRWHULDPRUDOSDUDH[LJLUGRILOKRR
PHVPRFRPSRUWDPHQWRVHRFXOWDVVHVHXVHUURV
7HUHVDGHVHMDYDVHUYHUGDGHLUDVHQWLQGRTXHHVVHHUDRFDPLQKRSDUD
UHFXSHUDUVXDGLJQLGDGH6HVXDIDPtOLDDFRQGHQDVVHHODWHULDGH
FRQIRUPDVHHVHJXLUVHXFDPLQKR2PDLVLPSRUWDQWHHUDVHQWLUVH
EHPGLDQWHGDSUySULDFRQVFLrQFLD
3RUHVVHPRWLYRFRPHoRXVHXUHODWRFRQWDQGRDSDL[mRTXHWLYHUD
GHSRLVGRFDVDPHQWR1mRVHSRXSRXIRLRPDLVYHUGDGHLUDTXHS{GH
HPRFLRQDQGRRVSUHVHQWHVFRPVXDVLQFHULGDGH
'HSRLVFRQWRXVREUHDFKDQWDJHPDYHQGDGDVMyLDVVHXHQFRQWUR
FRP(OYLUDDLGpLDGDYLDJHPSDVVDQGRDQWHVSRU6mR3DXORSDUD
HQWUHJDURGLQKHLURD2WiYLRHPWURFDGRVSDSpLVHGDVIRWRVTXHD
FRPSURPHWLDDVXUSUHVDGRVHTHVWURDGHVFREHUWDGHTXH2VPDU
PDQWLQKDQHJyFLRVFRPWUDILFDQWHVDFDUWDTXHHODIRLIRUoDGDD
HVFUHYHUSDUDRILOKRHSRUTXH(OYLUDIRLOHYDGDFRPDFDUWD
)DORXVREUHRPHGRGHVHUPRUWDSRUWHUYLVWRRURVWRGHOHVHSRGHU
LGHQWLILFiORVDYRQWDGHGHIXJLUHFRPRFRQVHJXLXHVFDSDU
0RQWHLURRXYLDDWHQWDPHQWHDGPLUDQGRDFRUDJHPGHODTXHIDODYD
FRPYR]ILUPHH[SRQGRRVIDWRVFRPFODUH]D7HUHVDSURVVHJXLX
FRQWDQGRFRPRFKHJRXDRFHQWURGDFLGDGHKRVSHGRXVHHPXPKRWHO
SDUDSHQVDUQRTXHID]HU&RPRILFRXVDEHQGRTXHOiKDYLDXPD
KyVSHGHPXLWRSDUHFLGDFRPHODDSRQWRGHDVSHVVRDVFRQIXQGLUHPDV
GXDV
$HVVDDOWXUD0RQWHLURQmRVHFRQWHYH
B$VHQKRUDQXQFDWLQKDYLVWRHVVDPXOKHU"
B1mRQXQFD3DUDPLPHUDXPDGHVFRQKHFLGDPDVRIDWRFKDPRX
PLQKDDWHQomRHTXDQGRIXLDRUHIHLWyULRDOPRoDUHXDYLHPH
DSUR[LPHL(ODILFRXVXUSUHVDGLVVHPHTXHHXHUDLJXDO]LQKDVXDPmH
)LFDPRVWURFDQGRLQIRUPDo}HVVREUHQRVVDGHVFHQGrQFLDH
GHVFREULPRVTXHQmRWtQKDPRVQHQKXPODoRGHSDUHQWHVFR(ODSHGLX
TXHHXVHQWDVVHHPVXDPHVDSDUDDOPRoDUILFDPRVFRQYHUVDQGR
B4XHPHUDHVVDPXOKHU"
B5HQDWDFRQWRXTXHHUDEUDVLOHLUDHIRLPRUDUQD(VSDQKDRQGHVH
FDVRX9LYHXOiGXUDQWHYLQWHDQRV'LYRUFLRXVHHGHVLOXGLGDFRPR
FDVDPHQWRYROWRXDR%UDVLO+DYLDFKHJDGRQRGLDDQWHULRUFRPSRXFR
GLQKHLURHSUHFLVDYDWUDEDOKDU
7HUHVDFRQWLQXRXFRQWDQGRTXHQmRVDELDGRSDUDGHLURGH(OYLUDPDV
VXSXQKDTXHHODHVWLYHVVHOLYUHGRVWUDILFDQWHV3RUWHUIXJLGRGRV
VHTHVWUDGRUHVHVWDYDFRPPHGRGHLUHQWUHJDURGLQKHLURDR
FKDQWDJLVWD2IHUHFHXGLQKHLURD5HQDWDSDUDLUHPVHXOXJDUFHUWDGH
TXHQmRLULDGHVFRQILDUXPDYH]TXHVHSDUHFLDP,VWRUHVROYLGRHODV
LULDPSDUDD(XURSDHGHSRLVTXHYROWDVVHPHODFRQVHJXLULDXP
HPSUHJRQDHPSUHVDGRPDULGR5HQDWDDFHLWRX
$YR]GH7HUHVDVyWUHPHXTXDQGRHODFRPHoRXDFRQWDUTXHDPEDV
WRPDUDPXPWi[LHODHQYROWDHPXP[DOHTXHXVDYDVHPSUHTXDQGR
VDtDDUXDSDUDQmRVHUUHFRQKHFLGD5HQDWDVHJXUDQGRDIUDVTXHLUD
RQGHHODFRORFDUDRGLQKHLUR
4XDQGRFKHJDUDPDRHQGHUHoRLQGLFDGR5HQDWDHQWURXQDFDVDHHOD
ILFRXHVSHUDQGRQRWi[L3RXFRGHSRLVHODYLXFKHJDURXWURFDUURHRV
VHXVVHTHVWUDGRUHVGHVFHUDPHWDPEpPHQWUDUDPQDFDVD7HUHVD
ILFRXFRPPXLWRPHGRSHGLXSDUDRWi[LDIDVWDUVHHSDUDUQDHVTXLQD
2PRWRULVWDGRWi[LTXHULDLUHPERUDSRUpPHODLQVLVWLXTXHQmRSRGLD
GHL[DUDDPLJDVR]LQKD(OHVYLUDPTXDQGRRVKRPHQVIRUDPHPERUD
(ODHVSHURXXPSRXFRHFRPR5HQDWDQmR
9ROWDYDFDPLQKRXDWpDFDVDYHURTXHKDYLDDFRQWHFLGR
7HUHVDIH]XPDSDXVD6XDYR]PRUUHXQDJDUJDQWDHHODHVWDYDPXLWR
SiOLGD2GHOHJDGRGHXOKHXPFRSRGHiJXDHVSHURXTXHHODWRPDVVH
DOJXQVJROHVHSHGLX
B&RQWLQXH
B%HPHXHQWUHLHDVDODHVWDYDHVFXUD(XYLXPDOX]QDRXWUDVDODH
IXLDWpOi4XHULDYHUVHHQFRQWUDYD5HQDWDPDVRTXHYLTXDVHPHIH]
GHVPDLDU(ODHVWDYDQDFDPDPRUWDDRODGRGHXPKRPHP0LQKDV
SHUQDVWUHPHUDPHYROWHLjVDOD$SHVDUGHPXLWRQHUYRVDOHPEUHLPH
GRVSDSpLVTXHPHFRPSURPHWLDP7HQWHLHQFRQWUDORV$EULDOJXPDV
JDYHWDVPDVQmRRVDFKHL(XHVWDYDPXLWRQHUYRVDeSRVVtYHOTXHHOHV
HVWLYHVVHPOiXPDYH]TXHLDPVHUHQWUHJXHVDSyVRSDJDPHQWR0DV
HXQmRHVWDYDHPFRQGLo}HVGHYHUQDGD7UHPLDVHQWLDTXHHVWDYD
SHUGHQGRDVIRUoDV6DtGHOiFRUUHQGRGHL[HLDSRUWDHQFRVWDGD
&KHJXHLQRWi[LHGLVVHDRPRWRULVWDTXHPLQKDDPLJDMiKDYLDLGR
HPERUD1mRVHLVHHOHDFUHGLWRX
B(OHQRVSURFXURXHMiIH]VHXGHSRLPHQWR4XDQGRHOHOHXQRVMRUQDLV
DQRWtFLDGRFULPHGHVFRQILRXGDYHUGDGH
B'HSRLVGLVVRWLYHPDLVPHGRDLQGDTXHHOHVPHHQFRQWUDVVHP(OHV
WLQKDPOHYDGRPHXVGRFXPHQWRVSDUDSURYDUD2VPDUTXHHXHVWDYD
HPSRGHUGHOHV(XILTXHLVHPGRFXPHQWRV3DUDRKRWHOHXWLQKDXVDGR
PHXSDVVDSRUWH(QWmRWLYHDLGpLDGHXVDUDLGHQWLGDGHGH5HQDWD(X
HVWDYDVHPURXSDPLQKDEDJDJHPHDGH(OYLUDWLQKDPILFDGRFRPRV
WUDILFDQWHV(XFRPSUHLGRLVYHVWLGRVPDVHUDSRXFR(XVDELDTXH
5HQDWDQmRYROWDULD$VVXPLDLGHQWLGDGHGHODWHQWHLLJXDODUPHXV
FDEHORVFRPRVGHODHXVDQGRVHXVGRFXPHQWRVLQVWDOHLPHSULPHLUR
HPRXWURKRWHOSHUWRGRDHURSRUWR1DTXHOHPRPHQWRHXHVWDYDPXLWR
DIOLWDVHPVDEHURTXHHVWDYDDFRQWHFHQGRFRPPLQKDIDPtOLD
B3RUTXHQmRRVSURFXURX"(OHVHVWDYDPDQJXVWLDGRV6HXPDULGR
DGRHFHX
B(XWLQKDPHGRGHTXHVHRVWUDILFDQWHVVRXEHVVHPTXHWLQKDP
PDWDGRDPXOKHUHUUDGDHOHVVHYROWDVVHPFRQWUD2VPDUHR
PDWDVVHP(XTXHULDTXHHOHVSHQVDVVHPTXHDTXHOHFRUSRHUDRPHX
7HUHVDFRQWRXFRPRDOXJDUDDSHTXHQDFDVDHTXHTXDQGROHUDRV
MRUQDLVUHODWDQGRDSULVmRGRVWUDILFDQWHVHQWHQGHXTXHHUDKRUDGH
YROWDU(ILQDOL]RX
B)RLXPWHPSRHPTXHQmRYLYL7RGRVRVPLQXWRVHXTXHVWLRQHLPHX
SDVVDGRPHXVHQJDQRVRVSUREOHPDVTXHPLQKDVDWLWXGHVWURX[HUDPD
PLPHDPLQKDIDPtOLD6LQWRFXOSDSHODPRUWHGH5HQDWD$RSHGLUOKH
TXHIRVVHHPPHXOXJDUHVWDYDORQJHGHLPDJLQDUTXHDTXHOHVKRPHQV
LULDPID]HURTXHIL]HUDP-iUHIOHWLPXLWRVREUHLVVRHFKHJXHLj
FRQFOXVmRGHTXHIRLRGHVWLQRTXHPFRORFRXDTXHOHVKRPHQVSHUYHUVRV
QDTXHODFDVDQDTXHODKRUD3HQVRTXHHOHVQmRWLQKDPQDGDDYHUFRP
PHXHQYROYLPHQWRFRPRFKDQWDJLVWD1HPVDELDTXHVHFRQKHFLDP
1mRVHLRTXHVHSDVVRXOi2TXHVHLpTXH5HQDWDQmRFRQKHFLD
QHQKXPGHOHVQXQFDIRLDPDQWHGRKRPHPTXHPRUUHXDVHXODGR
1mRFRQVLJRHQWHQGHUSRUTXHDTXHOHVKRPHQVDSDUHFHUDPOi
H[DWDPHQWHQDTXHODKRUD6HWLYHVVHPFKHJDGRDOJXQVPLQXWRVGHSRLV
HODWHULDHQWUHJDGRRGLQKHLURDSDQKDGRRVGRFXPHQWRVHVDtGR1DGD
GLVVRWHULDDFRQWHFLGR
7HUHVDVHFDORXWRPRXPDLVDOJXQVJROHVGHiJXDH0RQWHLURILFRX
SHQVDWLYRDOLVDQGRRTXHL[RWHQWDQGRLPDJLQDUSRUTXHHOHVWHULDP
SUDWLFDGRDTXHOHFULPHWmRFUXHO
'HSRLVGHDOJXQVPLQXWRVHOHGLVVH
(OHVPDWDUDP5HQDWDDFUHGLWDQGRTXHIRVVHDVHQKRUDTXHRVGHVILRX
WHQGRIXJLGR(OHVQmRSHUGRDPXPDFRLVDGHVVDVeGHPDLVSDUDR
RUJXOKRGHOHV
B&RPRHOHVSRGHULDPVDEHUTXHHXHVWDULDOiQDTXHODKRUD"
B,VVRHOHVYmRWHUGHQRVGL]HU2TXHVHLpTXH2WiYLRHUDRKRPHP
TXHDFKDQWDJHDYDHUDLQWHUPHGLiULRGRVQHJyFLRVGHGURJD(OH
DJHQFLDYDFRPSUDGRUHVSDUDDVSDUWLGDVGHGURJDGH*LO'XDUWH3RGH
VHUTXHHOHWHQKDDSDUHFLGRQDTXHODKRUDSRURXWURPRWLYRVHPVDEHU
TXHDVHQKRUDRXVXDVyVLDHVWDULDPOi0DVSRUDOJXPDUD]mRHOHV
HVWDYDPFRPPXLWDUDLYDGH2WiYLR$IRUPDFRPRRDJUHGLUDPIRL
IHUR]
2HVFUHYHQWHDSUHVHQWRXRGHSRLPHQWRRDGYRJDGROHXH7HUHVD
DVVLQRX'HSRLVRGHOHJDGRGLVVH
B$VHQKRUDSRGHLUPDVWHUiGHGHSRUFRPRWHVWHPXQKDFRQWUDRV
WUDILFDQWHV
B3RGHFRQWDUFRPLJRGRXWRU*RVWDULDGHYHUPHXILOKR
B$VHQKRUDYDLYrORR'U-~OLRWDPEpP*RVWDULDTXHOKHGLVVHVVHP
TXHHOHSRGHPHOKRUDUVXDVFRQGLo}HVGLDQWHGD-XVWLoDVHFRQWDUWXGR
RTXHVDEH/DPHQWRGL]HUTXHORFDOL]DPRVXPGHSyVLWRGHGURJDVGR
'U2VPDU6HXF~PSOLFH1HOVLQKROHYRXQRVDWpOi+DYLDPXLWD
FRFDtQDHHVVDPHUFDGRULDIRLFRPSUDGDGR*LO'XDUWHHQmRHVWi
WRWDOPHQWHSDJD(VVDIRLjFDXVDGHHOHVLUHPjSURFXUDGH2WiYLRH
WHUHPVHTHVWUDGRDVHQKRUD
1RVROKRVGH7HUHVDDSDUHFHXREULOKRGHDOJXPDVOiJULPDVPDVHOD
FRQWURORXVHHUHVSRQGHXFRPXPDYR]TXHSURFXURXWRUQDUILUPH
B$-XVWLoDYDLFREUDUGH2VPDURTXHHOHGHYHeMXVWR0DVPHXp
LQWHOLJHQWH(VSHURTXHHOHUHIOLWDHSHUFHEDWRGRRPDOTXHIH]DVL
PHVPRTXDQGRHVFROKHXHVVHFDPLQKR
0RQWHLURGHXSRUWHUPLQDGRRLQWHUURJDWyULRH7HUHVDVDLX
DFRPSDQKDGDSHORDGYRJDGR$OEHUWRH9LWyULRDURGHDUDPDQVLRVRV
B(HQWmR"BLQGDJRX$OEHUWR
)RLR'U-~OLRTXHPUHVSRQGHX
B2GHSRLPHQWRGH'7HUHVDIRLFODURHFRQWXQGHQWH
(ODFRQWRXWXGRGHPDQHLUDPXLWRFRHUHQWH(XQmRWHULDDFRQVHOKDGR
PHOKRUVHQWLTXHRGHOHJDGRILFRXEHPLPSUHVVLRQDGRFRPDIRUPDTXH
HODVHFRPSRUWRX
B(XGLVVHRTXHVDELD±WRUQRX7HUHVDFRPQDWXUDOLGDGH
FRQWLQXDQGRB1yVYDPRVYHU2VPDUDJRUD"
BeLVVRRTXHWRGRVTXHUHPRV(OHGHYHHVWDUQHUYRVRVHPVDEHUTXH
HVWDPRVDTXL±WRUQRX$OEHUWR
B(OHHVWiSUHVRGHVGHRQWHPjQRLWH±HVFODUHFHX'U-~OLRB0RQWHLUR
QmRWHPFRPRQRVLPSHGLUGHYrOR-iWHYHWHPSRGHVREUDSDUD
LQWHUURJiORVR]LQKR9RXSHGLUTXHQRVOHYHPDHOHDJRUD
2DGYRJDGRDIDVWRXVHH9LWyULRGLVVHDOLVDQGRREUDoRGDPmH
B$LQGDEHPTXHYRFrYROWRX(VWiPDLVPDJUDGHYHWHUVRIULGRPXLWR
PDVDJRUDHVWDPRVMXQWRVHYDPRVYHQFHURVREVWiFXORV
B2PDLRUREVWiFXORVHUiHQIUHQWDUPRVQRVVRVPHGRV±GLVVH7HUHVD
SHQVDWLYD
B4XHPFRQILDQDYLGDVDEHTXHWRGRVRVDFRQWHFLPHQWRVPHVPRRV
UXLQVVmRSDUDQRVHQVLQDUDDFKDUXPFDPLQKRPHOKRU±UHVSRQGHX
9LWyULR
B7HPUD]mRPHXILOKR(XVRIULPDVDPDGXUHFL$SUHQGLPXLWR
GXUDQWHHVVHWHPSR
$OEHUWRDROKDYDFRPWHUQXUDPDVHPVHXVROKRVKDYLDFHUWRUHFHLR
3HUFHELDTXH7HUHVDHVWDYDPXGDGD(VWDYDPDLVKXPDQDSHUGHUDR
DUGLVWDQWHGRV~OWLPRVWHPSRV(PTXHHVVDPXGDQoDLQIOXHQFLDULD
VXDVYLGDV"7HULDHODUHIOHWLGRHFKHJDGRjFRQFOXVmRGHTXHQmRYDOLD
PDLVDSHQDOHYDUDGLDQWHXPFDVDPHQWRVHPDPRU"
$HVVHSHQVDPHQWR$OEHUWRVHQWLDXPDSHUWRQRSHLWRHXPDYRQWDGH
PXLWRJUDQGHGHOKHSHUJXQWDUPDVDRPHVPRWHPSRWHPLDRXYLUD
UHVSRVWD
1RPRPHQWRHOHVHVWDYDPSUHRFXSDGRVFRP2VPDUHVVHDVVXQWR
ILFDULDSDUDPDLVWDUGHTXDQGRSXGHVVHPSHQVDUQRVGRLVVHPRSHVR
GDFRQGHQDomRGH2VPDUTXHFHUWDPHQWHYLULD
'RXWRU-~OLRYROWRXDFRPSDQKDGRSRUXPSROLFLDOHLQIRUPRX
B2'U0RQWHLURSHGLXSDUDLUPRVDXPDVDODRQGHHQFRQWUDUHPRVR
'U2VPDU
&RPRFRUDomRDRVVDOWRVHOHVDFRPSDQKDUDPRSROLFLDODWpDVDOD
LQGLFDGD
7HUHVDHPRFLRQDGDQmRYLDDKRUDGHDEUDoDURILOKR$OEHUWR
SURFXUDYDFRQWHUDHPRomR(OHTXHVHPSUHFRQGHQDUDDV
PDQLIHVWDo}HVHPRFLRQDLVWHPLDQmRSRGHUFRQWHURSUDQWRGLDQWHGR
ILOKR9LWyULRHUDRPDLVVHUHQRHO~FLGR(OHSUHWHQGLDID]HURLUPmR
VHQWLURFDULQKRTXHQXWULDSRUHOHDSHVDUGRVGHVHQWHQGLPHQWRVTXH
WLYHUDPHGRVHUURVTXHHOHFRPHWHUD´
&$3Ë78/2
³(OHVHQWUDUDPQDVDOD2VPDUHVWDYDHPSpROKDQGR
LPSDFLHQWHPHQWHSDUDDSRUWD$VVLPTXHRVYLXHQWUDUGLVVHQHUYRVR
B$LQGDEHPTXHYLHUDP3HQVHLTXHWLYHVVHPPHHVTXHFLGR(XTXHUR
VDLUGDTXLRTXDQWRDQWHV
7HUHVDDSUR[LPRXVHGHOHGL]HQGR
B1mRHVWiVXUSUHVRHPPHYHU"
B1mR$SRXFRTXDQGRPHGLVVHUDPTXHYRFrWLQKDYROWDGRQmR
DFUHGLWHL(VWRXYHQGRTXHHUDYHUGDGH
7HUHVDDEUDoRXRFRPFDULQKR
(XILTXHLPXLWRSUHRFXSDGDSRUYRFrGHVGHTXHVRXEHTXHWLSRGH
QHJyFLRVYRFrKDYLDIHLWR
2VPDUQmRFRUUHVSRQGHXDRDEUDoR(VWDYDQHUYRVRHLPSDFLHQWH
GHPDLV
B7URX[HUDPXPDGYRJDGRSDUDWLUDUPHGDTXL"
B(VWHpR'U-~OLR$OFkQWDUD(OHYDLFXLGDUGDVXDGHIHVD±HVFODUHFHX
$OEHUWR
B$LQGDEHP2'U1XQHVQmRIH]QDGDeXPLQFRPSHWHQWH±
9ROWDQGRVHSDUDR'U-~OLRHOHFRQWLQXRXB2VHQKRUSUHFLVDPHWLUDU
GDTXLKRMHPHVPR3DVVHLXPDQRLWHKRUUtYHOTXHURYROWDUSDUDFDVD
7HUHVDGHL[RXRVEUDoRVFDLUHROKRXSDUDRDGYRJDGR
$OEHUWRH9LWyULRIL]HUDPRPHVPR(OHVVDELDPTXHVHULDLPSRVVtYHO
WLUDU2VPDUGDFDGHLD
'RXWRU-~OLRROKRXILUPHPHQWHQRVROKRVGH2VPDUHUHVSRQGHX
B$QWHVGHWXGRYRFrSUHFLVDVHDFDOPDU6HLFRPRVHVHQWH0DV
DFRQWHFHTXHYRFrFRPHWHXXPFULPHJUDYHLQDILDQoiYHO1mRKiFRPR
FRQVHJXLUOLEHUWiORSRUHQTXDQWR
B1mRSRVVRDFUHGLWDU1mRFRQVLJRILFDUDTXL2OXJDUpKRUUtYHO2
VHQKRUGHYHSRGHUPHWLUDUGDTXL
B,QIHOL]PHQWHQRPRPHQWRQmRSRVVR3RUWDQWRWUDWHGHVHDFDOPDUH
DFHLWDUTXHYDLSUHFLVDUILFDUDTXLFHUWRWHPSR(QTXDQWRLVVR9RXYHU
RTXHSRVVRID]HU
B0HXSDLYDLSDJDURTXHIRUSUHFLVR1mRDFUHGLWRTXHYDLGHL[DUPH
ILFDUSUHVRQRPHLRGHPDUJLQDLV
'HVWDYH]IRL$OEHUWRTXHPUHVSRQGHX
B)RLYRFrTXHPVHPDUJLQDOL]RXFRPHUFLDOL]DQGRGURJDV1mRIRLLVVR
TXHHXOKHHQVLQHL9RFrYHLRSUDFiVR]LQKRFRPRVSUySULRVSpV
B9RFrpPHXSDL'HYHPHDMXGDUDVDLUGDTXL
B9RFrpPHXILOKRPXLWRDPDGR6DEHRTXDQWRHXRHVWLPR(VWRX
DTXLSDUDDMXGiOR&RQWUDWHLXPGRVPHOKRUHVDGYRJDGRVGRSDtV
0DVVRPRVREULJDGRVDREHGHFHUjVOHLV(SDUDYRFrVDLUGDTXLWHUiGH
SUHVWDUFRQWDVDHODV
2VPDUSDVVRXDPmRQRVFDEHORVLQFRQIRUPDGR
B1mRDFUHGLWRTXHQmRWHQKDXPMHLWRGHPHOLEHUWDU$TXHOHGHOHJDGR
LQFRPSHWHQWHHVWiH[RUELWDQGR7URX[HPHSDUDFiDOJHPDGRFRPR
XPFULPLQRVR
'RXWRU-~OLRROKRXRVpULRHGLVVHIULVDQGREHPDVSDODYUDV
B9RFrFRPHWHXXPFULPH3HUDQWHD/HLpXPFULPLQRVR5HQGDVHD
HVVDYHUGDGH'HQDGDYDOHWHQWDUIXJLUjUHVSRQVDELOLGDGH
2VPDUROKRXRVUHVLJQDGR'HSRLVYROWRXVHSDUD$OEHUWRGL]HQGRFRP
UDLYD
B7UDWHGHDUUDQMDURXWURDGYRJDGRTXHWHQKDLQWHUHVVHHPGHIHQGHU
PH(VWHPDLVSDUHFHXPDFXVDGRU
B9RFrpTXHDLQGDQmRHQWHQGHXRWDPDQKRGRSUREOHPDHPTXHVH
PHWHX$FRQVHOKRRDRXYLURTXHR'U-~OLRWHPDGL]HUHVHJXLUVXD
RULHQWDomR(OHVDEHRTXHHVWiGL]HQGRHHXFRQILRQHOH
B2VPDUSHQVHEHPGLVVH7HUHVDWRGRVQyVHVWDPRVDTXLSDUD
DMXGiOR0DVVHYRFrQmRDFHLWDUTXHHUURXYDLDJUDYDUVXDVLWXDomR
B(XHUUHLVLPPDVRPXQGRHVWiFKHLRGHSHVVRDVTXHID]HPRTXHHX
IL]HHVWmROLYUHVXVXIUXLQGRRGLQKHLURTXHFRQTXLVWDUDP(XWLYHD
LQIHOLFLGDGHGHWHUVLGRGHVFREHUWR2FXOSDGRp9LWyULRTXHDUUDQMRX
DTXHOHDGYRJDGRPHWLGRDSROLFLDOSDUDFRPSOLFDUWXGR)RLHOHTXHP
PDQGRXPHVHJXLUHGHVFREULXWXGR
9LWyULRTXHHVWLYHUDHPVLOrQFLRDWpHQWmRGLVVH
B4XDQGRFRQWUDWHLR'U3DXORQXQFDLPDJLQHLTXHYRFrHVWLYHVVH
PHWLGRFRPRVWUDILFDQWHV)RLXPDWULVWHVXUSUHVDPDVQmRPH
DUUHSHQGR*UDoDVDHOHHVVHVFULPLQRVRVIRUDPSUHVRVHLPSHGLPRVGH
FRPHWHURXWURVFULPHV
B9RFrGHYHHVWDUIHOL]SRUHXHVWDUDTXLSUHVR6HPSUHPHLQYHMRXH
QmRVHFRQIRUPDHPVDEHUTXHHXVRXPDLVLQWHOLJHQWHHPDLVHVSHUWR
GRTXHYRFr
9LWyULRROKRXILUPHQRVROKRVGH2VPDUHUHVSRQGHX
B9RFrHVWiHQJDQDGR1mRHVWRXIHOL]SRUYRFrHVWDUSUHVRJRVWDULD
TXHQXQFDWLYHVVHVHHQYROYLGRFRPHVVHVEDQGLGRV
B3DUHFRPLVVR2VPDU(VWDPRVSHUGHQGRXPWHPSRSUHFLRVR±
LQWHUYHLR$OEHUWRFRPYR]ILUPHB1mRYHMRHPTXHYRFrpPDLV
LQWHOLJHQWHHHVSHUWRGRTXHWRGRVQyVTXHVHPSUHHVFROKHPRVR
FDPLQKRGDKRQHVWLGDGHeERPTXHVHFRQVFLHQWL]HGHXPDYH]SRU
WRGDVGRTXHIH]DVVXPDVXDUHVSRQVDELOLGDGHHVHGLVSRQKDD
FRRSHUDUFRPDSROtFLDSDUDTXHHVWHFDVRVHMDGHILQLWLYDPHQWH
HVFODUHFLGR
B6HXSDLWHPUD]mR±WRUQRX'U-~OLRB9RFrpUpXSULPiULRVH
FRRSHUDUFRPDSROtFLDFRQWDUWXGRRTXHVDEHWHUiSRQWRVDVHXIDYRU
RTXHDEUDQGDUiVXDSHQD
B2VHQKRUQmRHQWHQGHX(XQmRTXHURILFDUSUHVR
B(VVDVXDDWLWXGHSRGHSUHMXGLFiORPXLWR5HYROWDUVHVyYDLSLRUDUD
VLWXDomR6HFRQWLQXDUDVVLPHXGHVLVWLUHLGRFDVR1mRSRVVRGHIHQGHU
XPFLGDGmRFXOSDGRTXHWHLPDHPQHJDUHVVHIDWR
7HUHVDROKRXRVSUHRFXSDGDHVXJHULX
B3HQVRTXH2VPDUSUHFLVDGHPDLVWHPSRSDUDUHIOHWLUVREUHRTXHIH]
$LQGDQmRSHUFHEHXRWDPDQKRGRSUREOHPDHPTXHVHPHWHX7RGRV
QyVHVWDPRVFDQVDGRVQHUYRVRV9DPRVHPERUDGHVFDQVDUHQTXDQWR
HOHUHIOHWHPHOKRU$PDQKmYROWDUHPRVSDUDWHQWDUFRQYHUVDU
B1mRSRGHPID]HULVVR1mRTXHURSDVVDUQHPPDLVXPDQRLWHDTXL
B7HUHVDWHPUD]mR9DPRVSDUDFDVDHDPDQKmYROWDUHPRV(VSHUR
TXHYRFrHVWHMDFDOPR±DGX]LX$OEHUWR
(PERUD2VPDUSURWHVWDVVHHOHVGHL[DUDPjVDODHIRUDPFRQYHUVDU
FRP0RQWHLUR
B1mRSHQVHLTXH2VPDUUHDJLVVHGHVVDIRUPD±TXHL[RXVH$OEHUWRB
(OHQmRHVWiDUUHSHQGLGRHVHTXHUSHUFHEHRWDPDQKRGDEREDJHPTXH
IH]
B$VVLPILFDGLItFLODMXGiOR±GLVVH7HUHVDWULVWH
B$VHQKRUDWHYHXPDERDLGpLD$WpHQWmRHOHHVWDYDHVFRUDGRQDLGpLD
GHTXHTXDQGRRSDLFKHJDVVHHOHVHULDOLEHUWDGR±GHFODURX'U-~OLR
B1HVVHVFDVRVDOJXQVGLDVGHSULVmRSRGHPVHUXPERPUHPpGLR±
GLVVH0RQWHLURB(OHDLQGDSHQVDTXHRGLQKHLURSRGHWXGRHTXHYDL
GDUXPMHLWRGHOXGLEULDUD/HL0DVKRXYHRFULPHGXDVSHVVRDV
IRUDPEDUEDUDPHQWHDVVDVVLQDGDV(PERUDHOHQmRVHMDGLUHWDPHQWH
FXOSDGRSHORFULPHGHFHUWDIRUPDHQYROYHXVHHQYROYHQGRWDPEpPD
IDPtOLD$OpPGLVVRHOHPDQWLQKDXPGHSyVLWRFRPGURJDVTXHFRQVWD
GRLQTXpULWRFRPDVGHYLGDVSURYDV
B6HLTXHHOHGHYHILFDUSUHVRPDVHXJRVWDULDTXHHOHSXGHVVHILFDUHP
XPOXJDUPHOKRU7HPIRUPDomRXQLYHUVLWiULDRTXHOKHGiHVVHGLUHLWR
±SHGLX$OEHUWR
B3RUHVVHPRWLYRRFRORFDPRVHPXPDFHODLQGLYLGXDO,QIHOL]PHQWH
QHVWDGHOHJDFLDQmRWHPRVFRPRID]HUGLIHUHQWH'HQWURGHDOJXQVGLDV
HOHVHUiWUDQVIHULGRSDUDXPSUHVtGLRHQTXDQWRDJXDUGDMXOJDPHQWR
HQWmRWDOYH]ILTXHXPSRXFRPHOKRU
B1mRHVWRXSHGLQGRLVVRSDUDSRXSiOR5HFRQKHoRTXHHOHGHYH
UHVSRQGHUSHORTXHIH]±GLVVH$OEHUWRWULVWH
$RTXH0RQWHLURUHVSRQGHX
B&RPSUHHQGR(OHpXPPRoRILQRTXHVHPSUHYLYHXFRPFRQIRUWR
0DVJDUDQWRTXHDOJXQVGLDVHPXPDFHODYmRID]rORSHQVDUPHOKRU
QRTXHSHUGHXTXDQGRHVFROKHXHVVHFDPLQKR7DPEpPILFRSHQDOL]DGR
HPYHUXPMRYHPTXHWHPWXGRSDUDVHUOLYUHHIHOL]HQWUDUQR
PHUFDGRGDVGURJDV6HSRVVRDMXGDUGHDOJXPDIRUPDDFRQVHOKRRVD
QmRDPROHFHU1mRYROWDUDYrORDWpTXHHOHPXGHGHLGpLDHSHoRTXH
YRFrVYROWHP,QFOXVLYHRDGYRJDGR
B9DLVHUGLItFLOPDVSHQVRTXHRVHQKRUHVWiFHUWR3RUPDLVTXH
HVWHMDPRVVRIUHQGRDPHOKRUIRUPDGHDMXGiORpID]HUFRPTXHHOH
ILQDOPHQWHSHUFHEDRDOFDQFHGRVVHXVDWRV±GLVVH7HUHVD
B9DPRVSDUDFDVD±GHFLGLX$OEHUWR'HSRLVGLULJLQGRVHDR'U-~OLR
SHGLXB(VSHURTXHRVHQKRUQmRGHVLVWDGHGHIHQGrOR
2DGYRJDGRVRUULXHUHVSRQGHX
B1mRSHQVRHPID]HULVVR8PSRXFRGHWHDWURjVYH]HVDMXGDDFKHJDU
RQGHTXHUHPRV
'HSRLVGHVHGHVSHGLUHP7HUHVD$OEHUWRH9LWyULRGHL[DUDPj
GHOHJDFLD$OEHUWRTXHULDLUSDUDFDVDPDV7HUHVDOHPEURXVHGHTXH
VXDVFRLVDVHVWDYDPHPRXWUDFDVD
B9RFrSRGHID]HULVVRDPDQKm±GLVVH$OEHUWR
B(VWiEHP1yVWHPRVPXLWRTXHFRQYHUVDUDQWHVGHHXLU
$OEHUWRVHQWLXXPDSHUWRQRSHLWR7HUHVDWHULDYRQWDGHGHVHSDUDUVH
GHOH"(UDLVVRTXHHODHVWDYDSHQVDQGR"4XHVHJUHGRHODJXDUGDYD
TXHDIL]HUDDFHLWDUDFKDQWDJHPHTXDVHSHUGHUDYLGD"(OHVHQWLDTXH
RPRPHQWRGDYHUGDGHWLQKDFKHJDGRHWHPLDTXHOKHWURX[HVVHD
VHSDUDomR
$VVLPTXHHQWUDUDPQRDSDUWDPHQWR'LQGDFRUUHXSDUDDEUDoDU
7HUHVDHQRWRXORJRTXHHODHVWDYDGLIHUHQWH7LQKDHPDJUHFLGRPDV
DSHVDUGDVLWXDomRFRPSOLFDGDVHXVROKRVEULOKDYDPGHSUD]HUSRU
HVWDUGHYROWD
9LWyULRVHQWLDVHIHOL]7HUHVDHVWDYDHPFDVDHSDUDHOHHUDRPDLV
LPSRUWDQWH
B7HPRVGHFRQYHUVDU±GLVVH7HUHVDB'XUDQWHRVGLDVHPTXHHVWLYH
LPSRVVLELOLWDGDGHYROWDUSDUDFDVDSHQVHLPXLWRDUHVSHLWRGHQRVVDV
YLGDV
B1mRSUHFLVDIDODUQDGDDJRUD±LQWHUYHLR$OEHUWRB(VWDPRV
FDQVDGRVSUHRFXSDGRVFRP2VPDU
(ODQmROKHGHXDWHQomRHFRQWLQXRX
B1RV~OWLPRVWHPSRVQyVQmRpUDPRVIHOL]HV9RFr$OEHUWRHVWDYD
QHUYRVRHXGHSUHVVLYD9LWyULRIHFKDGRQRTXDUWR2VPDUHQWUDQGR
SHORFDPLQKRGRHUURVHPTXHFDGDXPGHQyVSHUGLGRVHPQRVVDV
GLYDJDo}HVtQWLPDVSHUFHErVVHPRV1RVVDIDPtOLDHVWDYDGLVSHUVLYD
VHPUXPRFDGDXPGHQWURGRSUySULRHJRtVPR)RLSUHFLVRTXHDYLGD
QRVVDFXGLVVHSDUDTXHSXGpVVHPRVSHUFHEHULVVR
(OHVRXYLUDPFDODGRVVHQWLQGRTXHFDGDSDODYUDGHODHUDYHUGDGH
7HUHVDFRQWLQXRX
B9DPRVQRVVHQWDUHFRQYHUVDUDJRUD
(OHVVHDFRPRGDUDPH'LQGDIH]PHQomRGHUHWLUDUVHSRUpP7HUHVD
SHGLX
B)LTXH'LQGD9RFrID]SDUWHGHQRVVDIDPtOLD
(OHVVHDFRPRGDUDP7HUHVDQRVRIiWHQGRGHXPODGRRPDULGRHGR
RXWURRILOKR'LQGDVHQWRXVHQDSROWURQDDRODGR7HUHVDFRPHoRXD
IDODURVROKRVSHUGLGRVQRWHPSRUHOHPEUDQGRVHXFDVDPHQWRFRPR
DSHVDUGHQmRDPDUDUGHQWHPHQWHRPDULGRHODDFUHGLWDYDTXHFRPR
WHPSRHOHVVHHQWHQGHULDPHSRGHULDPVHUIHOL]HV
$OEHUWRRXYLQGRDVHVHQWLDDQVLRVR3RUXPODGRHVWDYDFXULRVRSDUD
VDEHUSRUTXHHODPHQWLUDHTXHVHJUHGRHUDHVVHWmRWHUUtYHOTXHD
IDPtOLDQmRSRGLDVDEHUPDVSRURXWURWHPLDRXYLUHVVDYHUGDGHTXH
WDOYH]RVHSDUDVVH(OHQmRTXHULDDVHSDUDomR$TXHOHVGLDVHPTXHHOD
HVWLYHUDGHVDSDUHFLGDWLQKDPOKHUHYHODGRRTXDQWRHOHDLQGDDDPDYD
HGHVHMDYDHVWDUFRPHOD
7HUHVDFRQWLQXDYD
B5HIOHWLPXLWRHSHUFHELTXHDIHOLFLGDGHpXPDFRQTXLVWDUHQRYDGDD
FDGDGLD'HVFREULRTXDQWRHXDPDYDPHXPDULGRPHXVILOKRVQRVVD
FDVDQRVVDYLGDHRTXDQWRHXKDYLDFRQWULEXtGRSDUDQRVVD
LQIHOLFLGDGH(XHUDLQH[SHULHQWHFKHLDGHLOXV}HV6mRHODVTXHQRV
FHJDPHQRVLPSHGHPGHHQ[HUJDURTXHUHDOPHQWHWHPYDORUQHVVD
YLGD
B1mRpYHUGDGH±GLVVH$OEHUWRYRFrVHPSUHIRLXPDERDHVSRVD
XPDH[FHOHQWHPmH(XpTXHIXLFHJRGHL[HLPHHQYROYHUSHORFL~PH
SHORRUJXOKRHIL]RTXHQmRGHYLD
7HUHVDFRORFRXDPmRVREUHREUDoRGH$OEHUWRHUHVSRQGHX
B1mRpDVVLPTXHHXYHMRHSHoROKHTXHPHHVFXWHVHPWHQWDUFXOSDU
VHSHORVQRVVRVGHVHQWHQGLPHQWRV
4XDQGRHPUHODFLRQDPHQWRQmRYDLEHPFDGDXPWHPVXDSDUFHODGH
UHVSRQVDELOLGDGH
9LWyULRUHPH[HXVHQRVRIiHWRUQRX
B9RFrVHVWmRIDODQGRGHVHXVVHQWLPHQWRVtQWLPRV
7DOYH]VHMDPHOKRUHXPHUHWLUDU
7HUHVDVHJXURXDPmRGRILOKRHUHVSRQGHX
B4XHURTXHYRFrILTXHHHVFXWHWXGR1mRKDYHUiPDLVQHQKXP
VHJUHGRHQWUHQyV4XHURTXHYRFrVPHFRQKHoDPSRUGHQWURFRPRHX
UHDOPHQWHVRX8PDPXOKHUFRPXPFRPPXLWDVTXDOLGDGHVPDV
WDPEpPPXLWRVSRQWRVIUDFRV7RGRVHVWHVDQRVQyVUHSUHVHQWDPRV
SDSpLVFRQYHQFLRQDLVVXIRFDQGRRVDQVHLRVGHQRVVDDOPDTXHSUHVD
HPLOXV}HVVXSHUILFLDLVQmRVRXEHVHSDUDURVVHQWLPHQWRVYHUGDGHLURV
GRVIDOVRV6yTXDQGRDFUHGLWHLTXHWLQKDSHUGLGRWXGRFRQVHJXLHVVH
HQWHQGLPHQWR
7HUHVDVHFDORXSRUDOJXQVLQVWDQWHVHQTXDQWRRVRXWURVWUrVWRFDGRV
SHORVHXWRPGHVLQFHULGDGHSHUPDQHFHUDPVLOHQFLRVRV
(ODUHVSLURXIXQGR(FRQWLQXRX
B3HoROKHVTXHQmRPHLQWHUURPSDP2TXHYRXOKHVFRQWDUQmRYDL
VHUIiFLOSDUDPLP2XoDPHGHSRLVTXHHXWHUPLQDUFRORTXHPVHXV
SHQVDPHQWRV
7HUHVDUHODWRXFRPRFRQKHFHUD$QWHURHFRPRVHDSDL[RQDUDSRUHOH
VDOLHQWDQGRTXHIRLDOJRLUUHVLVWtYHOHFRPRHODOXWRXSDUDQmRVH
HQYROYHU$OEHUWRH9LWyULRRXYLDPGHFDEHoDEDL[DH'LQGDUH]DYD
FRPPHGRGRTXHDTXHODFRQILVVmRSRGHULDWUD]HU2OKDYDUHFHRVDSDUD
$OEHUWRPDVHOHHVWDYDSDUDGRSiOLGRVHPUHDJLU'HQWURGHOHKDYLDD
LPSUHVVmRGHTXHVHPSUHGHVFRQILDUDGHDOJRDVVLP
7HUHVDFRQWLQXDYDFRQWDQGR
B(OHHUDVROWHLURHTXHULDTXHHXIRVVHHPERUDFRPHOH$SHVDUGH
WHQWDGDUHFXVHL1mRSRGLDGHL[DUPHXVILOKRVDTXHPVHPSUHDPHLH
QmRTXHULDHQIUHQWDUDLUDGHPHXPDULGRQHPRGHVSUH]RGD
VRFLHGDGH'HFLGLLVVRHDFDEDPRVQRVVRUHODFLRQDPHQWR(OHVHFDVRX
FRPDPRoDTXHVXDPmHTXHULDHHXSURFXUHLPHGHGLFDUjIDPtOLD
&RQWXGRSUHVVLRQDGDSHODSDL[mRFKHJXHLDSHQVDUTXHYRFr$OEHUWR
IRVVHRFXOSDGRGDPLQKDLQIHOLFLGDGH
$OEHUWROHYDQWRXRVROKRVHIL[RXDPDVQmRGLVVHQDGD7HUHVDYLX
WDQWDGRUHPVHXURVWRTXHVXDYR]VXPLXQDJDUJDQWD&RQWXGRHOD
WLQKDGHFLGLGRGL]HUDYHUGDGH)H]XPHVIRUoRJUDQGHHFRQWLQXRX
B6yTXDQGRSHQVHLTXHRWLYHVVHSHUGLGRGHLPHFRQWDGHTXHHXIXLj
~QLFDFXOSDGD(XILTXHLGLYLGLGDWLYHFRUDJHPSDUDGHVLVWLUGH
$QWHURPDVQmRWLYHFRUDJHPGHMRJDUIRUDDTXHODLOXVmRDTXHOH
VRQKRGHDPRULPSRVVtYHOTXHVyPHIH]VRIUHU(IRLLVVRTXHIH]FRP
TXHHXQmRHQ[HUJDVVHVXDVTXDOLGDGHVHDGLVWkQFLDHQWUHQyV
SHUPDQHFHVVH2OKDQGRSDUDWUiVQRWHLTXHDYLGDQRVGHXWXGRSDUD
TXHI{VVHPRVIHOL]HVPDVHXQmRVRXEHYDORUL]DU
7HUHVDIH]XPDSDXVDGHSRLVFRPRWRGRVSHUPDQHFHVVHPVLOHQFLRVRV
HODFRQWRXWXGRTXDQWRWLQKDDFRQWHFLGRDFKDQWDJHPRHQFRQWURFRP
(OYLUDRSODQRGDYLDJHPRVHTHVWURDIXJDRHQFRQWURFRP5HQDWD
HDLGpLDGHID]rODHQWUHJDURGLQKHLURHPVHXOXJDU
$YR]GH7HUHVDVHILUPDUDGHQRYRHKDYLDXPWRPGHWULVWH]DTXHHOD
QmRFRQVHJXLDGLVVLPXODU
B(XVDELDTXHHXQmRWLQKDVLGRXPDERDHVSRVDSDUDYRFr4XDQGR
VRXEHRTXH2VPDUIL]HUDTXHVWLRQHLPLQKDSRVWXUDGHPmH
B9RFrVHPSUHIRLXPDERDPmHBWRUQRX9LWyULR
B8PDPmHVyHERDTXDQGRFRQVHJXHFRPRVILOKRVXPDOLJDomRGH
DOPDXPDLQWLPLGDGHTXHIRUWDOHFHRVODoRVGHXQLmReHVVHWLSRGH
DPRUTXHID]FRPTXHRVILOKRVVHSUHVHUYHPUHVSHLWHPVH3DUDLVVR
HXSUHFLVDULDPHFRQKHFHUPHOKRUH[SUHVVDUPHXVYHUGDGHLURV
VHQWLPHQWRVRTXHQDpSRFDHXQmRVDELDID]HU
7HUHVDFDORXVHSRUDOJXQVLQVWDQWHV1LQJXpPWHYHFRUDJHPGHGL]HU
QDGD$OEHUWRHVWDYDSRUGHPDLVWRFDGR'HVFREULXTXHIRUDWUDtGRHD
GRUDLQGDHVWDYDYLYDGHQWURGHOHSULQFLSDOPHQWHSRUVDEHUTXH
7HUHVDVHQWLUDSRURXWURTXHHOHVHPSUHVRQKDUDTXHHODVHQWLVVHSRU
HOH6HQWLDVHDUUDVDGRVHPFRUDJHPGHGL]HUQDGD
7HUHVDSHQVRXXPSRXFRHGLVVH
B$SHVDUGHWXGRVHQWRPHDOLYLDGD6HLTXHGHSRLVGRTXHIL]QmR
PHUHoRDFRQVLGHUDomRGHYRFrV(XSHQVHLPXLWRDQWHVGHGHFLGLUOKH
FRQWDU0DVHVWDQGRORQJHSXGHDYDOLDUWXGRTXDQWRWLQKDSHUGLGRH
SURPHWLDPLPPHVPDTXHVHDYLGDPHSHUPLWLVVHYROWDUDYrORVHX
DEULULDPHXFRUDomRSDUDTXHYRFrVPHYLVVHPFRPRHXUHDOPHQWHVRX
6yDVVLPWHUHLRGLUHLWRGHHVSHUDUSRUXPDYLGDPHOKRU$QWHURIRL
PHX~QLFRHWHUUtYHOSHFDGRHUHFRQKHoRTXHSDJXHLPXLWRFDURSRU
HVVDIUDTXH]D
7HUHVDOHYDQWRXVHHGLVVHFRPYR]ILUPH
B2TXHHXPDLVTXHURQDYLGDpTXHYRFrVPHSHUGRHPSHORTXHIL]H
PHDFHLWHPGHYROWD6RXXPDPXOKHUTXHVRIUHXPDVTXHDLQGD
DFUHGLWDTXHSRGHPRVVHUIHOL]HVMXQWRV5HFRQKHoRTXHYRFrV
UHSUHVHQWDPSDUDPLPWXGRRTXHYDOHDSHQDQHVWHPXQGR&RQWXGR
VHQmRTXLVHUHPGHYROWDVHYRFr$OEHUWRQmRSXGHUPHSHUGRDU
HVTXHFHUWXGRHWHQWDUXPUHFRPHoRDPHXODGRVDEHUHLFRPSUHHQGHU
0DVHXQmRSRGLDYROWDUHFRQWLQXDUPHQWLQGR
$OEHUWRGHFDEHoDEDL[DQmRFRQVHJXLDDUWLFXODUSDODYUD(VWDYD
FRPRYLGRWRFDGRVHQWLDTXHSUHFLVDYDILFDUVySHQVDUHPWXGRHQmR
WLQKDFRPRUHVSRQGHU
B9RXHPERUD9ROWRSDUDDPLQKDFDVD/iYRXILFDUHVSHUDQGRRTXH
YRFrVGHFLGLUHP
B(XTXHURTXHYRFrILTXH±GLVVH9LWyULRBB3DUDPLPYRFrFRQWLQXD
VHQGRDPDLVGLJQDGDVPXOKHUHV
eSUHFLVRWHUPXLWDJUDQGH]DGHDOPDSDUDID]HURTXHYRFrIH](X
FRQWLQXRDPDQGRDDLQGDPDLVWHQGRSRGLGRFRQWHPSODUDVXDEHOH]D
LQWHULRU
B$JRUDQmRPHXILOKR$JUDGHoRVXDSURYDGHFDULQKR0DVKRMHHX
YRXSDUDDPLQKDFDVD
B(XDFRPSDQKRYRFr
B3UHILURLUVy)LTXHFRPVHXSDL
7HUHVDIRLVDLQGR'LQGDH9LWyULRIRUDPFRPHODDWpDSRUWD3RUPDLV
TXH9LWyULRLQVLVWLVVH7HUHVDFRQYHQFHXRDILFDU3HGLXOKHTXH
FKDPDVVHXPWi[LHIRLHPERUD
9LWyULRHQWURXQDVDODHHQFRQWURX$OEHUWRQRPHVPROXJDU
$SUR[LPRXVHGHOHDEUDoRXRHQmRHQFRQWURXQDGDSDUDGL]HU
3HUPDQHFHUDPDEUDoDGRVGXUDQWHDOJXQVPLQXWRVGHSRLV$OEHUWR
GLVVH
B(VWRXPXLWRFDQVDGR9RXSDUDRPHXTXDUWR
(OHIRLH9LWyULRROKRXSDUD'LQGDTXHILFDUDQDSRUWDGDVDODVHP
VDEHURTXHGL]HU
¤B7HUHVDQmRSRGLDWHUIHLWRLVVR&LXPHQWRFRPRpR6U$OEHUWR
QXQFDYDLSHUGRiOD
9LWyULRROKRXDSHQVDWLYRHGLVVH
B8PDDWLWXGHYHUGDGHLUDQXQFDGiHUUDGR6HPHXSDLQmRHQWHQGHU
LVVRVHUiLQ~WLOPDPmHWHQWDUUHFRQVWUXLUVXDYLGDDRODGRGHOH
'LQGDILFRXWHQWDQGRHQWHQGHURQGH9LWyULRTXHULDFKHJDU(OHIRLSDUD
RTXDUWR$WHPSHVWDGHDLQGDQmRWLQKDSDVVDGR$OpPGRVSDLVKDYLDR
FDVRGH2VPDU(OHVHUHFROKHXSDUDPHGLWDUHSHGLUDMXGDDRVVHXV
DPLJRVHVSLULWXDLV´
&$3Ë78/2
³9LWyULRVHQWRXVHQDFDPDIHFKRXRVROKRVHDJUDGHFHXD'HXVDYROWD
GH7HUHVD4XDQWRPDLVSHQVDYDQRTXHHODGLVVHUDPDLVGHVHMDYDTXH
RSDLDSHUGRDVVH6HQWLDTXHVHHOHIL]HVVHLVVRKDYHULDXPDyWLPD
FKDQFHSDUDTXHHOHVIRVVHPIHOL]HVGDOLSDUDIUHQWH
&RPVRQRHOHHVWHQGHXVHQDFDPDSHQVDWLYR3RXFRGHSRLV
DGRUPHFHX6RQKRXTXHFDPLQKDYDSRUXPMDUGLPIORULGRH$QDO~
HVWDYDDVHXODGR
B4XHERPHVWDUFRPYRFrQHVWHOXJDUWmROLQGR±GLVVHHOHDOHJUH
B&KHJRXjKRUDGHFXPSULURTXHSURPHWL+RMHYRFrYDLFRQKHFHU
SDUWHGRSDVVDGR
9LWyULRVHQWLXXPDRQGDGHSUD]HUHSHUJXQWRX
BSDUDRQGHHVWDPRVLQGR"
B(PXPOXJDUTXHYRFrFRQKHFHXKiPXLWRVDQRV
(OHVFKHJDUDPDXPDSUDoDRQGHKDYLDXPSUpGLRGHWUrVDQGDUHV
URGHDGRSRUMDUGLQV
B(VWHOXJDUPHpPXLWRIDPLOLDU
$QDO~SDURXGLDQWHGHXPEDQFRHFRQYLGRX
BYDPRVQRVVHQWDU
(OHVVHDFRPRGDUDPH$QDO~FRQWLQXRX
B&KHJRXjKRUDGHYRFrVDEHUDYHUGDGH
9LWyULRHPRFLRQRXVH$QDO~VHJXURXVXDPmRGHOLFDGDPHQWHH
FRPHoRX
9RXFRPHoDUIDODQGRGREUHDEHODFDVDRQGHPRUDYDP(OLVDR
PDULGRHVXDVILOKDVJrPHDV$VGXDVLUPmVHUDPWmRLJXDLVTXHHUDP
FRQIXQGLGDVSHODVSHVVRDV$SHVDUGDVHPHOKDQoDWDOYH]SRUFDXVDGR
WHPSHUDPHQWRDOHJUH2OJDHUDDSUHIHULGDGHWRGRV9HQGRTXHDLUPm
FKDPDYDDWHQomRSRURQGHSDVVDYD)ORUDVHQWLDPXLWDLQYHMDGHOD
B(VSHUHHVWRXYHQGRHVVDFDVD(XFRQKHoRDVLUPmVJrPHDV
B6LPYRFrHVWiVHUHFRUGDGR
B(VWRXHVHLTXH2OJDDSDL[RQRXVHIRLFRUUHVSRQGLGDHILFRXQRLYD
PDVQmRVHFDVRXFRPRUDSD]
BeYHUGDGH(OHPRUUHXDQWHVGRFDVDPHQWRYtWLPDGHXPD
HPERVFDGD
B$JRUDPHUHFRUGRGHDOJXpPWHUIDODGRVREUHLVVR1XQFD
GHVFREULUDPVHXVDVVDVVLQRV"
B1yVVDEHPRVTXHIRUDPGRLV$SROtFLDSUHQGHXXPGHOHVTXH
FRQIHVVRXRFULPHGL]HQGRTXH)ORUDIRUDDPDQGDQWHPDVDSROtFLD
QmRDFUHGLWRXHFRQFOXLXTXHHOHPDWRXSDUDURXEDU1DYHUGDGH)ORUD
SDJRXXPDERDVRPDDRSUHVRSDUDVHUHWUDWDUHQmRGHODWDUR
FRPSDQKHLUR(ODWLQKDXPERPPRWLYRSDUDLVVR
B)ORUDDSDL[RQRXVHSHORQRLYRGDLUPmDVVHGLRXRSRUpPHOHDPDYD
2OJDHUHFXVRXVHXDPRU(QWmRTXDQGRIDOWDYDPSRXFRVGLDVSDUDR
FDVDPHQWRHODPDQGRXPDWDOR1HVVHWHPSRHXDLQGDQmRWLQKD
UHHQFDUQDGRPDVFRQKHFLWRGDDKLVWyULD$IDPtOLDGHODQmR
GHVFRQILRX"
B)ORUDHUDGLVVLPXODGD1LQJXpPGHVFRQILRXQHP2OJD0DVXPGRV
DVVDVVLQRVDTXHOHTXHQmRIRLGHVFREHUWRSHODSROtFLDHUDDSDL[RQDGR
SRU)ORUDHHODFRQYHQFHXRDSUDWLFDURFULPH)RUDPF~PSOLFHV0DLV
WDUGHTXDQGRHOHGHVFREULXTXHHODRXVDUDDPHDoRXFRQWDUWXGRj
SROtFLDHSDUDLPSHGLORHODFRQFRUGRXHPFDVDUVHFRPHOH
B2OJDVRIUHXPXLWRFRPDSHUGDPDVRWHPSRSDVVRXHHODDFDERXVH
FDVDQGRFRPRXWUR
B6LP0DVQXQFDIRLIHOL]VHPSUHFKRUDQGRSHORQRLYRDVVDVVLQDGR2
PDULGRDDPDYDPXLWRPDVQmRVHFRQIRUPDYDFRPDLQGLIHUHQoDGHOD
)RLHQWmRTXHDKLVWyULDVHUHSHWLX
B&RPRDVVLP"
B)ORUDWHYHXPILOKRH2OJDDQRVGHSRLVWDPEpP2VGRLVSULPRV
EULQFDYDPMXQWRVWRGRRWHPSRPDV2VYDOGRILOKRGH)ORUDWLQKD
PXLWDLQYHMDGH9LQLFLXVILOKRGH2OJD
B(VWRXVHQWLQGRTXHYLYLHVVDKLVWyULD5HFRUGRPHTXHPHXQRPHHUD
9LQLFLXV
B6LP9RFrIRLRILOKRGH2OJD2VYDOGRGLVVLPXODYDRTXHVHQWLD
(QWmRVXUJLX2IpOLDXPDPRoDOLQGDTXHVHDSDL[RQRXSRUYRFrHIRL
FRUUHVSRQGLGD4XDQGR2VYDOGRRYLXFRPHODDSDL[RQRXVH
SHUGLGDPHQWHHGHVHMRXWLUDUGHYRFr
B(XQRWHLPDVQHPOLJXHL6XEHVWLPHLRLQWHUHVVHGHOHSRUHOD
B9RFrQmRSHUFHEHXTXHR2VYDOGRWLQKDPXLWDLQYHMDGHYRFr$
LQYHMDpDDGPLUDomRWUDQVIRUPDGDHPUDLYDHDUDLYDDPDQLIHVWDomR
GRRUJXOKR(OHGHVHMDYDSRVVXLURTXHYRFrSRVVXtDSRUHVVHPRWLYR
IH]WXGRSDUDDWUDSDOKDURVHXQDPRUR$UPRXXPDFLODGDSDUDHODH
YRFrDFUHGLWRXTXHHODRWLYHVVHWUDtGR
B(XVHLGRTXHYRFrHVWiIDODQGR(XPHUHFRUGRGH2IpOLDHODHUD
PLQKDQDPRUDGDHHXDDPDYD6RIULPXLWRFRPRTXHDFRQWHFHX
B(ODHUDLQRFHQWH9RFrIRLHQJDQDGR
B(XPHDUUHSHQGLGHQmRDFUHGLWDUQRTXHHODPHGLVVHHWHQWHL
HQFRQWUDOD(ODSRUpPGHVDSDUHFHX1XQFDPDLVDYL6yDHQFRQWUHL
QRYDPHQWHGHSRLVTXHUHWRUQDPRVjSiWULDHVSLULWXDO
B(XVHL9RFrVVHHQFRQWUDUDPHGHVIL]HUDPRPDOHQWHQGLGR
B/HPEURPHGHWXGR(ODPHSHUGRRXHQRVXQLPRVDTXL9LYHPRV
MXQWRVDWpHXWHUGHYROWDUDQDVFHU(VWRXHQWHQGHQGRRTXHQRV
DFRQWHFHX2OJDHUD7HUHVDH)ORUD5HQDWD(ODH2WiYLRDVVDVVLQDUDP
RQRLYRGH2OJD3RUHVVHPRWLYRDWUDtUDPRVDVVDVVLQRVQDTXHODFDVD
BeYHUGDGH2QWHPFRQVHJXLPRVFRQYHQFHORVDDFHLWDUXP
WUDWDPHQWRHVSLULWXDO(VWDYDPFDQVDGRVHVRIULGRV)RUDP
HQFDPLQKDGRVDXPOXJDUGHUHID]LPHQWR
B(OHVPHSDUHFHUDPPXLWRUHEHOGHV$FKDTXHFRQVHJXLUmRPHOKRUDU"
B(OHVSUHFLVDPDSUHQGHUTXHPDOGDGHDWUDLPDOGDGHHTXHVH
GHVHMDUHPYLYHUPHOKRUpSUHFLVRPHOKRUDUVXDIRUPDGHHQ[HUJDUD
YLGD
B((OYLUDSRUTXHHQWURXQHVWDKLVWyULD"
B(OYLUDIRL(OLVDPmHGDVJrPHDV4XDQGRHODYHLRSDUDFiVRXEHGH
WXGRHDYLVDGDGRTXHSRGHULDDFRQWHFHUQRIXWXURTXLVUHHQFDUQDU
SDUDSRGHUDMXGDUDVILOKDV
B9RFrVVDELDPTXHHVVHFULPHLULDDFRQWHFHU"
B&ODURTXHQmR1yVVDEtDPRVTXHHVVDVSHVVRDVHUDPPDOGRVDVHLDP
DWUDLUDPDOGDGH0DVQmRVDEtDPRVGHTXHIRUPDLVVRVHGDULD$YLGD
SURJUDPDDVOLo}HVGHFDGDSHVVRDGHDFRUGRFRPRTXHHODVSUHFLVDP
DSUHQGHUeERPOHPEUDUTXHVHMDRTXHIRUTXHDWUDLDPHODVSRVVXHP
OLYUHDUEtWULRHVHPXGDUHPVXDPDQHLUDGHSHQVDUHVFROKHQGRILFDU
QRPHOKRUWXGRYDLVHPRGLILFDU
B6HULDPXLWRERPTXHDVSHVVRDVVRXEHVVHPGLVVR0XGDURSDGUmRGH
SHQVDPHQWRSDUDPHOKRUpDFKDYHGRSURJUHVVRHPWRGDVDViUHDVGH
QRVVDYLGD$OEHUWRIRLRPDULGRGH2OJDHGXDVYH]HVPHXSDL
Be9RFrDJRUDMiOHPEURXGRSDVVDGR
B$TXLpIiFLOPDVUHFHLRTXHTXDQGRYROWDUDRFRUSRHVTXHoDWXGR
QRYDPHQWH
$QDO~VRUULXDOHJUH
BeSUHFLVRGHL[DURSDVVDGRSDVVDU6XDYLGDDQWHULRU
1mRIRLGRMHLWRTXHYRFrGHVHMDYD0DVHVWDVHUiPXLWRPHOKRU
B5HFRUGRPHTXH2VYDOGRWDPEpPQmRIRLPXLWRIHOL]
B'HIDWR2IpOLDQXQFDTXLVQDGDFRPHOH4XDQGRYRFrVVH
GHVHQWHQGHUDPHODIRLSDUDORQJHDVVLPFRPRYRFrHOHQXQFDPDLVD
YLX(OHDSDL[RQRXVHSRURXWUDTXHRUHMHLWRX(QWmRHOHGHVHMRXWHU
GLQKHLURHSRGHU,QJUHVVRXQDSROtWLFDRQGHFRQVHJXLXDOJXPVXFHVVR
1RYDPHQWHHOHVHGHL[RXDUUDVWDUSHODYDLGDGH6HPSUHTXLVVHUPDLRU
GRTXHHUD1mRWHYHSDFLrQFLDSDUDFRQVWUXLUDIHOLFLGDGHGDPDQHLUD
DGHTXDGD'HSRLVGDPRUWH2VYDOGRGLVVHHVWDUDUUHSHQGLGRGRVVHXV
HUURVHSHGLXQRYDRSRUWXQLGDGH7HUHVDH$OEHUWRDFUHGLWDUDPHPVXD
VLQFHULGDGH&RPRYLGRVFRQFRUGDUDPHPUHFHErORFRPRILOKRSDUD
TXHYRFrVGRLVFRQYLYHQGRFRPRLUPmRVSXGHVVHPHVTXHFHURV
GHVHQWHQGLPHQWRV
B,VVRIRLQRDVWUDODQWHVGHQDVFHUPRV$TXLTXDQGRHOHHVTXHFHXR
SDVVDGRPRVWURXTXHDLQGDQmRJRVWDYDGHPLP0DVHXWDPEpPQmR
PHPRVWUHLDPLJR3HORFRQWUiULR5HWRPHLDDYHUVmRTXHVHQWLDSRU
HOH6yTXDQGRHOHIRLSUHVRHKXPLOKDGRQRWHLTXHPLQKDDYHUVmR
WLQKDLGRHPERUDHXWLQKDPXGDGR2VDQRVGHFRQYLYrQFLDFRPR
LUPmRVWLQKDPFULDGRXPODoRSRVLWLYRHQWUHQyV'HVFREULTXHJRVWR
GHOHHILTXHLPXLWRWULVWHSRUYrORQHVVDVLWXDomR
B9RFrHVWiFHUWR(XFRQILRTXHFRPRWHPSRDDPL]DGHTXHQDVFHX
HPVHXFRUDomRWDPEpPWRFDUiRGHOH8PGLD2VPDUGHVFREULUiR
TXDQWRYRFrRHVWLPDHLVVRRIDUiPXGDU
BeRTXHHXPDLVGHVHMRQHVVDYLGD
B1RVVRWHPSRDFDERX(VWiQDKRUDGHYROWDU
B-i"$KXPD~OWLPDSHUJXQWDTXHSUHFLVROKHID]HU2IpOLDHVWi
HQFDUQDGD"
B9RFrDLQGDQmRWHPDUHVSRVWD"
B(XGHVFRQILRPDVQmRWHQKRFHUWH]D
B9RFrMiVDEHTXHVLPHRQGHHODHVWi
9LWyULROHYDQWRXVHHQWXVLDVPDGR
Be(VWHOD"
B(XSUHFLVRUHVSRQGHU"9DPRVHPERUD
1DYROWDGHVOL]DQGRGHPmRVGDGDV$EDORROKDQGRDFLGDGHOi
HPEDL[R9LWyULRVHQWLDXPDVHQVDomRGHDOHJULDHSUD]HUTXHHOHQmR
FRQVHJXLULDGHVFUHYHUFRPSDODYUDV
&KHJDUDPDRTXDUWRGHOHHDQWHVTXH$QDO~IRVVHHPERUDHOH
LQGDJRX
B(PHXVSDLVDLQGDWrPFKDQFHGHYLYHUHPEHP"
B7rPPDVWXGRYDLGHSHQGHUGHFRPRHOHVYmROLGDUFRPRRUJXOKR
IHULGRHFRQVHJXLUVHSHUGRDU
(ODVHDIDVWRXDWLUDQGRXPEHLMRFRPDSRQWDGRVGHGRV9LWyULR
DFRPRGRXVHQRFRUSRPHUJXOKDQGRHPXPJRVWRVRVRQR
$QDO~QmRIRLHPERUDSRUTXDQWRXPMRYHPDFKDPRXGL]HQGRDIOLWR
B$MXGHQRV$QDO~(OHHVWiVRIUHQGRPXLWR
(ODYLXRURVWRGH$OEHUWRDQJXVWLDGRHUHVSRQGHX
B9DPRVDWpHOH
4XDQGR9LWyULRIRLGHVFDQVDU$OEHUWRHQWURXQRTXDUWRHVHQWRXVHQD
FDPDSHQVDWLYR7HUHVDDPDYDRXWURKRPHP(VVHSHQVDPHQWRR
PDUWLUL]DYDHHOHQmRFRQVHJXLDSHQVDUHPRXWUDFRLVD
6XDFDEHoDGRtDHHOHQmRFRQVHJXLDUHIOHWLUFRPFODUH]D(OHIRUD
HQJDQDGR&RPRQmRSHUFHEHUDTXH7HUHVDWLYHUDXPDPDQWH"$HVVH
SHQVDPHQWRVHQWLDDXPHQWDUVXDGRU(PVXDLPDJLQDomRDYLDQRV
EUDoRVGHRXWURKRPHPWURFDQGRFDUtFLDV(VVDLPDJHPHUDOKH
LQVXSRUWiYHO
(OHQXQFDSRGHULDHVTXHFHUHVVHIDWR)LFRXUXPLQDQGRHVVH
SHQVDPHQWRGXUDQWHPXLWRWHPSR$WRUPHQWDQGRVHFULDQGRLPDJHQV
GHFRPRWHULDPVLGRRVHQFRQWURVGH7HUHVDFRPVHXULYDO
(PDOJXQVPRPHQWRVGHFLGLDTXHMDPDLVDSHUGRDULD
(PRXWURVVHQWLDTXHQmRSRGLDYLYHUORQJHGHOD6HPHODWXGR
SHUGHULDRVHQWLGR1mRYDOLDDSHQDYLYHU
(QWmRXPSHQVDPHQWRORXFRVXUJLXHPVXDPHQWH2PHOKRUVHULD
DFDEDUFRPDYLGDGHL[DUHVVHPXQGRRQGHQmRKDYLDOXJDUSDUDHOH
1HVVDKRUDDOJXQVYXOWRVHVFXURVRDVVHGLDUDPHHOHFRPHoRXD
YLVXDOL]DURUHYyOYHUTXHHVWDYDJXDUGDGRQRDUPiULR6HULDIiFLOLUDWp
OiDSDQKDUDDUPDHVHOLEHUWDU
([DWDPHQWHQDTXHOHLQVWDQWH$QDO~HQWURXDFRPSDQKDGDSHORMRYHP
TXHVHDSUR[LPRXGH$OEHUWRHRDEUDoRX$VVRPEUDVHVFXUDV
GHL[DUDPRTXDUWRDVVXVWDGDV
$QDO~FRPHoRXDRUDUHGHVHXSHLWRVDtUDPUDLRVGHOX]D]XOTXH
HQYROYHUDP$OEHUWRHQTXDQWRRUDSD]DEUDoDGRDHOHIDODYDHPVHX
RXYLGR
B$OEHUWRSHQVHPHOKRU1mRVHGHL[HOHYDUSHODYDLGDGH1mRGrIRUoDV
SDUDRVHXRUJXOKRIHULGR(XHVWRXDTXLWRUFHQGRSRUYRFr
$OEHUWRQmRRXYLXVXDVSDODYUDVPDVDRVSRXFRVIRLVHDFDOPDQGR2
UDSD]FRQWLQXRX
B7HUHVDpPXOKHUVLQFHUD
'HVWDYH]HOHSHQVRX³$SHVDUGRTXHIH]HODIRLVLQFHUD$UUHSHQGHX
VHGHQmRWHUPHFRQWDGR´
B(ODIH]PDLVGHVFREULXTXHJRVWDGHYRFrHGHVHMDID]HORIHOL]4XHU
UHFXSHUDURWHPSRSHUGLGR
B(ODGLVVHTXHGHVFREULXTXHJRVWDGHPLPGHQRVVRVILOKRVHGHVHMD
YLYHURUHVWRGDYLGDDRQRVVRODGR0DVHXWHUHLFRQGLo}HVGHVHUIHOL]
GHSRLVGRTXHHODFRQIHVVRX"
B9RFrTXHUMRJDUIRUDHVVDFKDQFHGHIHOLFLGDGHTXHDYLGDHVWiOKH
RIHUHFHQGR"1mRSHUFHEHTXHHODRWUDLXXPDYH]PDVYRFrDWUDLX
YiULDVYH]HVFRPPXLWDVPXOKHUHV"3RUTXHVHMXOJDPHOKRUGRTXH
HOD"6XDYDLGDGHQmRRGHL[DHQ[HUJDURTXDQWRHVWiVHQGRSDUFLDO6H
DQDOLVDUPHOKRUYHUiTXHHODIRLPDLVVLQFHUDGRTXHYRFrXPDYH]
TXHRSHUGRRXHGHVHMDVHUIHOL]DRVHXODGR9DLSHUGHUHVVDFKDQFH"
$OEHUWRSDVVRXDPmRQRVFDEHORVSHQVDWLYR(OHUHFRQKHFLDTXHQXQFD
IRUDILHO5HFRQKHFHULVVRQDTXHODKRUDHUDDUUDVDGRU0DVSRURXWUR
ODGRID]LDGHVDSDUHFHUGHVXDPHQWHDUDLYDSRUWHUVLGRWUDtGR
$GPLWLDTXHDYLGDWLQKDVLGRMXVWD(OHIL]HUDHUHFHEHUDGHDFRUGR
FRPRTXHKDYLDIHLWR
$HVVHSHQVDPHQWR$OEHUWRVHQWLXVHDOLYLDGR2MRYHPROKRXSDUD
$QDO~TXHGLVVH
B&RQVHJXLPRV$JRUDYDPRVID]rORGHVFDQVDU(OHSUHFLVDUHFXSHUDU
DVIRUoDV
2UDSD]SDVVRXDVPmRVHPYROWDGH$OEHUWRHPLWLQGRSHQVDPHQWRVGH
FDOPD(OHFRPHoRXDERFHMDU8PVRQRLQYHQFtYHOWRPRXFRQWDGHOH
TXHVHHVWHQGHXQDFDPD
B(VWRXPXLWRFDQVDGR3UHFLVRGRUPLU
2MRYHPUHSHWLXDOLVDQGRVXDWHVWD
B6LP9RFrSUHFLVDGHVFDQVDU(TXDQGRDFRUGDUYDLVHVHQWLUPXLWR
PHOKRU
2VGRLVYLUDPTXDQGRRGXSORGH$OEHUWRVDLXGRFRUSRHYHQGRRV
DVVXVWRXVHFRPRVUDLRVGHOX]TXHDPERVHPLWLDP
B9RFrVVmRDQMRV±H[FODPRXPHLRLQFRQVFLHQWH
B1yVVRPRVDPLJRV9DPRVOHYiORDXPOXJDURQGHYDLUHFXSHUDUVXDV
IRUoDV
2VGRLVSRVWDUDPVHXPGHFDGDODGRHRDEUDoDUDP'HSRLVOHYDUDP
QRYROLWDQGRHTXDQWRPDLVVHGLVWDQFLDYDPPDLV$OEHUWRVHWRUQDYD
O~FLGR(PGHWHUPLQDGRSRQWRROKRXSDUDRMRYHPHGLVVH
HPRFLRQDGR
B5RQDOGRpYRFr"
B6LP
B(VWRXVRQKDQGRRXHXPRUUL"9RFrPRUUHXTXDQGRHXDLQGDHUD
DGROHVFHQWH
B1mRPHXLUPmR(XFRQWLQXRYLYR$PRUWHQmRH[LVWHeDSHQDVXPD
YLDJHPSDUDRRXWURPXQGR
B9RFrHVWiYLYR0DPmHILFRXLQFRQIRUPDGDTXDQGRYRFrPRUUHX
B+RMHHODMiVDEHGHWXGR(VWDPRVMXQWRVQRPHVPRSODQR
B+iDQRVHXQmRPHVHQWLDWmREHP
BeKRUDGHHVTXHFHURSDVVDGRHUHFRPHoDU9RFrVDLQGDWrPWHPSR
SDUDGHVIUXWDUXPDYLGDPHOKRU
B,VWRVySRGHVHUXPVRQKR1mRSRGHVHUYHUGDGH(XSHQVDYDHP
PRUUHUHYRFrPHFKDPDSDUDDYLGD
B1mRH[LVWHPRUWHVyH[LVWHYLGD6yYLGDVHPSUHYLGD5HVSLUH
DSURYHLWHHVWHVPRPHQWRVSDUDUHYLJRUDUVHXFRUSR2OKHDVEHOH]DVj
VXDYROWDHDJUDGHoDDR&ULDGRUSRUWHUQRVGDGRHVWDRSRUWXQLGDGH
$OEHUWRROKRXHPYROWDHVWDYDPHPXPERVTXHEHOtVVLPR$VSLURXR
SHUIXPHGDVIORUHVTXHFRORULDPRVFDQWHLURVHVHFRPRYHX(OHTXHKi
PXLWRWLQKDVHHVTXHFLGRGHUH]DUGLDQWHGHWDQWDEHOH]DRURX
IHUYRURVDPHQWHDEHQoRDQGRDYLGDDQDWXUH]D
9LWyULRDFRUGRXMiHUDLQtFLRGDQRLWH/HYDQWRXVHSHQVDQGRQRSDL
&RPRHVWDULD"/DYRXRURVWRSHQWHRXRVFDEHORVHIRLSURFXUDURSDL
(OHQmRHVWDYDQDVDOD'LQGDYHQGRRDSUR[LPRXVHHDQWHVTXHHOH
IDODVVHGLVVH
B(VWRXSUHRFXSDGDFRPR6U$OEHUWR(OHQXQFDGRUPHGHGLD
'HLWRXVHQDTXHODKRUDHPTXHYRFrIRLSDUDRTXDUWRHHVWiGRUPLQGR
DWpDJRUD6mRVHWHKRUDVRMDQWDUHVWiSURQWR)XLDWpRTXDUWRFKDPD
ORPDVHOHDLQGDHVWiGRUPLQGR1HPPHRXYLXHQWUDU(OHWHPXP
VRQROHYHLVVRQmRpQRUPDO
B9RXYrOR
9LWyULRHQWURXQRTXDUWRHDSUR[LPRXVHGDFDPD$OEHUWRGRUPLD
PDVVHXURVWRHVWDYDFDOPRHHOHUHVSLUDYDQRUPDOPHQWH
9LWyULRYROWRXjVDOD
B(HQWmR"±LQGDJRX'LQGD
B(OHGRUPHFRPRXPEHEr0DVSDUHFHEHP$YROWDGHPDPmHVmH
VDOYDRIH]UHOD[DU9DPRVGHL[iORGHVFDQVDUMDQWDUHPRVPDLVWDUGH
8PDKRUDGHSRLVTXDQGR$OEHUWRDFRUGRXHDSDUHFHXQDVDOD9LWyULR
WRUQRX
B)LQDOPHQWHYRFrFRQVHJXLXDGRUPHFHU(QWUHLHPVHXTXDUWRHYRFr
HVWDYDHPXPVRQRWmRSURIXQGRTXHQHPPHRXYLXHQWUDU
$OEHUWRROKRXRFDOPRHUHVSRQGHX
B(VWRXPHVHQWLQGRPHOKRU'RUPLFRPRKiPXLWRVDQRVQmRGRUPLD
BeTXHDWHQVmRDFDERXFRPDYROWDGHPDPmH
B1mRIRLDSHQDVLVVRPHXILOKR+RMHIRLXPGLDGLIHUHQWH)XLSDUDR
TXDUWRDUUDVDGRVHQWLQGRTXHSUHFLVDYDSHQVDUHPWXGRTXHVXDPmH
GLVVH&RQIHVVRTXHHVWDYDLQFRQIRUPDGRVHPTXHUHUDFHLWDUD
YHUGDGH$WUDLomRGHODGRtDHHXFKHJXHLDSHQVDUDWpHPDFDEDUFRPD
YLGD
(OHIH]XPDSDXVDH9LWyULROHYDQWRXVHDEUDoDQGRR
B3RUTXHQmRPHFKDPRXSDUDFRQYHUVDUPRV"
BQHPSHQVHLQLVVR(XSUHFLVDYDPHFRQIURQWDUUHIOHWLUVRIUHRVIDWRVH
VyHXSRGHULDID]HULVVR0DVHQTXDQWRHXSHQVDYDHPDFDEDUFRPD
YLGDSDUHFLDTXHHXRXYLDXPDYR]TXHPHUHVSRQGLD4XDQGRHX
SHQVDYDQDWUDLomRGH7HUHVDDYR]PHGL]LDTXHHODPHWUDLXXPDYH]
HQTXDQWRHXDWUDtLQ~PHUDVYH]HVFRPPXLWDVPXOKHUHV3HQVRTXH
HUDPLQKDSUySULDFRQVFLrQFLDUHSUHHQGHQGRPHSHORPHXRUJXOKRGH
DFKDUTXHHXVRXPDLVGLJQR1RILPFKHJXHLjFRQFOXVmRGHTXHVRX
PDLVFXOSDGRGRTXHHOD6HQWLTXHHXQmRWHQKRPRUDOSDUDH[LJLU
FRQWDVGRFRPSRUWDPHQWRGHQLQJXpP
B2RUJXOKRpVHPSUHXPPDOFRQVHOKHLUR
B(XPHUHFLHVVDOLomR4XDQGRFKHJXHLDHVVDFRQFOXVmRVHQWLTXHWRGD
DPLQKDUHYROWDWLQKDLGRHPERUD0LQKDUDLYDKDYLDSDVVDGR7RGD
WHQVmRGHVDSDUHFHX&RPHFHLDVHQWLUXPFDORUDJUDGiYHOXPVRQR
LQYHQFtYHOGHLWHLPHHDGRUPHFL
$OEHUWRUHVSLURXIXQGRHYHQGRTXHRILOKRRRXYLDDWHQWDPHQWH
FRQWLQXRX
B(QWmRWLYHRVRQKRPDLVPDUDYLOKRVRGDPLQKDYLGD9LPHHPXP
MDUGLPIORULGRFRPXPDPXOKHUPDUDYLOKRVDHXPUDSD]MRYHPTXH
IDORXFRPLJRHSDUDPHXHVSDQWRUHFRQKHFLR5RQDOGRPHXLUPmR
TXHPRUUHXTXDQGRHXDLQGDHUDDGROHVFHQWH9RFrDFKDLVVRSRVVtYHO"
B&ODURTXHpSRVVtYHO(XPHVPRWHQKRPHHQFRQWUDGRFRPSHVVRDV
TXHYLYHPHPRXWURVPXQGRV9RFrHVWDYDSUHFLVDQGRGHDMXGDHR
HVStULWRGH5RQDOGRYHLRDMXGiOR
B1XQFDSHQVHLTXHRVPRUWRVSXGHVVHPYROWDU(OHPHGLVVHTXHD
PRUWHQmRH[LVWHHTXHVyH[LVWHDYLGD7XGRpYLGD
9LWyULRDEUDoRXRSDLFRPRYLGR
B)LQDOPHQWHSDLYRFrFRQVHJXLXSHUFHEHUDYHUGDGH2TXHPDLVHOH
OKHGLVVH"
B4XHpKRUDGHHVTXHFHURSDVVDGRHGHVIUXWDUGDIHOLFLGDGH2TXH
YRFrDFKD"
B(OHVDEHRTXHHVWiGL]HQGR1yVDPDGXUHFHPRVHMiSRGHPRVYLYHU
PHOKRU
BeLVVRRTXHPDLVTXHUR$PDQKmYDPRVWHUFRP7HUHVDSDUDOKH
SHGLUTXHYROWHSDUDDFDVD
9LWyULRDEUDoRXRSDLFRPFDULQKR
B)LQDOPHQWHSDL(VWRXFHUWRGHTXHHVFROKHXRPHOKRUFDPLQKR
$JRUDVHUHPRVIHOL]HV
B0DVKiRSUREOHPDGR2VPDU
BeYHUGDGH0DVYDPRVFRQILDU8PDKRUDHOHYDLHQWHQGHUTXHHVWi
HUUDGRHPXGDU9DPRVSHQVDUTXHHOHVHDUUHSHQGHXHQXQFDPDLVYDL
UHSHWLURHUUR
B1DGHOHJDFLDHOHQmRSDUHFLDQHPXPSRXFRDUUHSHQGLGR
B6LQWRTXHpXPDTXHVWmRGHWHPSR2VPDUVHPSUHIRLLQWHOLJHQWH
8PDKRUDYDLHQWHQGHUTXHTXLVHUYLYHUEHPWHUiGHPXGDUHQyV
YDPRVWRGRVRVGLDVPDQGDUOKHSHQVDPHQWRVGHOX]HGHDPRUSDUD
TXHHOHVHUHFXSHUHORJR
B9RFrPHVXUSUHHQGHPHXILOKR(OHQXQFDRWUDWRXEHP6HPSUHIH]
SRXFRFDVRGHYRFr
B(XWDPEpPQmRRWUDWDYDFRPRDXPLUPmR0DVHXPXGHL(QWHQGL
TXHTXDQGRDYLGDQRVXQLXQDPHVPDIDPtOLDTXHULDTXHHX
DSUHQGHVVHDDPiORHHVTXHFHVVHRSDVVDGR
B(VWRXRUJXOKRVRGHYRFr&RPHoRDDFUHGLWDUTXHWXGRRTXHYRFrGL]
pSRVVtYHO
B&ODURTXHp
2VHVStULWRVGH$QDO~H5RQDOGRTXHHVWDYDPOiVRUULUDPVDWLVIHLWRV
7HUHVDFKHJRXjFDVDWULVWHPDVDOLYLDGD1mRVDELDFRPR$OEHUWRLD
HQIUHQWDUDYHUGDGH(UDSRVVtYHOTXHVHXFL~PHRLPSHGLVVHGH
SHUGRiOD0DVHODHVWDYDGLVSRVWDDDFHLWDUVXDGHFLVmRFRPFRUDJHPH
UHWRPDUVXDYLGDDVVLPPHVPR(UDRSUHoRTXHWHULDGHSDJDUSHOR
VHXHUUR1mRVHGHL[DULDDEDWHU
$FDPSDLQKDWRFRXHHODVHVXUSUHHQGHX$OEHUWRMiWHULDGHFLGLGR"
&RPRFRUDomRDRVVDOWRVIRLDEULURGHOHJDGR0RQWHLURHVWDYDQDVXD
IUHQWH
B2VHQKRU"
B'HVFXOSHYLUVHPDYLVDUHXOLJXHLSDUD9LWyULRHHOHLQIRUPRXPHTXH
DVHQKRUDHVWDYDDTXL
B(QWUHSRUIDYRU
(OHHQWURXHVHQWDUDPVHQDVDOD(PVLOrQFLRRGHOHJDGRUHWLURXXP
SDFRWHGREROVRHHQWUHJRXRDHODTXHLPHGLDWDPHQWHRDEULX6XDIRWR
HGH$QWHURHVWDYDORJRHPFLPD$LQGDQmRUHIHLWDGDVXUSUHVD7HUHVD
YLXTXHDOLHVWDYDPWRGRVRVGRFXPHQWRVTXHWHQWDUDREWHU
B(VWHSDFRWHIRLHQFRQWUDGRQDFDVDGRFULPH*XDUGHLRVGHGX]LQGR
SRUTXHDPXOKHUPRUWDWLQKDLGROi*XDUGHLVLJLORSDUDQmR
DWUDSDOKDUDVLQYHVWLJDo}HV
(OHIH]OLJHLUDSDXVDHYHQGRTXHHODRXYLDDWHQWDPHQWHFRQWLQXRX
B4XDQGRDVHQKRUDIH]VHXGHSRLPHQWRGHFLGLQmRFRORFDUHVVDV
SURYDVQRLQTXpULWR$GPLUHLVXDIUDQTXH]DHFKHJXHLjFRQFOXVmRGH
TXHGHYHULDGHYROYrORV
7HUHVDRXYLD2OKRVEULOKDQWHVGHHPRomR2GHOHJDGRDDFRQVHOKRX
B'HVWUXDRV$VHQKRUDHVXDIDPtOLDMiVRIUHUDPPXLWRHPHUHFHP
ILFDUHPSD]
B0DVKiPHXGHSRLPHQWRHTXDQGRIRUGHSRUQDMXVWLoDWHUHLGHYROWDU
DRDVVXQWR
B&HUWR0DVDSHVDUGLVVRHVVHPDWHULDOQmRDSDUHFHUiQRVMRUQDLVH
SRXSDUHPRVYRFrV
0RQWHLUROHYDQWRXVHH7HUHVDGLVVH
B2EULJDGDGRXWRU2VHQKRUpXPKRPHPGHEHP
2VROKRVGH0RQWHLUREULOKDYDPHPRWLYRVHHOHUHVSRQGHX
B$VHQKRUDpXPDJUDQGHPXOKHU
(OHIRLHPERUDH7HUHVDROKRXDVIRWRVHRVELOKHWHVTXHWLQKDQDVPmRV
)RLjFR]LQKDSHJRXXPDSDQHODFRORFRXRVGHQWRMRJRXiOFRROHS{V
IRJR
)LFRXROKDQGRDVFKDPDVODPEHQGRDVIRWRVHRVELOKHWHVTXHHP
SRXFRVVHJXQGRVWUDQVIRUPDUDPVHHPXPSXQKDGRGHFLQ]DV
2SDVVDGRGHILQLWLYDPHQWHHVWDYDPRUWRHHODOLYUH1DTXHOHPRPHQWR
WHYHDFHUWH]DGHTXHHVWDYDSURQWDSDUDUHFRPHoDUXPDQRYDYLGD´
&$3Ë78/2
³1DPDQKmVHJXLQWH$OEHUWRDFRUGRXFHGR(OHFXVWDUDDGRUPLUQD
QRLWHDQWHULRUID]HQGRSODQRVSDUDRIXWXUR,PDJLQDQGRUHWRPDUVHX
WUDEDOKRQDHPSUHVDDRODGRGH7HUHVDH9LWyULR
/HYDQWRXVHDUUXPRXVHHIRLWRPDUFDIp3RXFRGHSRLV9LWyULR
FKHJRX(OHWDPEpPDFRUGRXFHGRTXHUHQGRLUORJRjSURFXUDGDPmH
'HSRLVGRFDIpHOHVLQIRUPDUDP'LQGDTXHLDPEXVFDU7HUHVD9HQGR
RVVDLUDSUHVVDGRVHODVRUULXDOHJUHHHOHYRXVHXSHQVDPHQWRD'HXV
DJUDGHFHQGRSRUWXGRWHUWHUPLQDGREHP
4XDQWRDRFDVRGH2VPDUHODDFUHGLWDYDTXHTXDQGRHOHGHVVHVH
FRQWDGRWDPDQKRGRHUURTXHFRPHWHUDGRTXDQWRLVVRRSUHMXGLFDUD
DUUDQFDQGRRGHXPDVLWXDomRSULYLOHJLDGDHDWLUDQGRRHPXPDFHOD
GHSULVmRVHPVDEHUTXDQGRILFDULDOLYUHSHQVDULDPHOKRUHTXDQGR
JDQKDVVHDOLEHUGDGHQRYDPHQWHQXQFDPDLVWHULDFRUDJHPGHYROWDUD
ID]HUQHJyFLRVLOtFLWRV
7HUHVDWDPEpPDFRUGRXFHGRQDTXHODPDQKm5HIOHWLQGRVREUHFRPR
VHULDVXDYLGDGDOLSDUDIUHQWH$DWLWXGHGRGHOHJDGRDIL]HUDVHQWLUVH
YDORUL]DGDHFRPDFHUWH]DGHTXHDJLUDFRUUHWDPHQWHDRHQIUHQWDUVHXV
PHGRV$SHVDUGHWHPHUTXH$OEHUWRQmRDSHUGRDVVHHVWDYDGLVSRVWDD
HQIUHQWDURVDFRQWHFLPHQWRVFRPRXPDFRQVHTrQFLDGHVHXVHUURV
6HQWLDVHIRUWHDSHVDUGDLQVHJXUDQoDGRVHXIXWXUR
$FDPSDLQKDWRFRXH7HUHVDIRLDEULU(PRFLRQDGDROKRX$OEHUWRH
9LWyULRTXHLPHGLDWDPHQWHDDEUDoDUDP
B0mHYLHPRVEXVFiOD9DPRVSDUDDFDVD
7HUHVDROKRXSDUD$OEHUWRTXHDDEUDoRXGL]HQGR
B4XHURTXHYRFrYROWHSDUDDQRVVDFDVD
$VOiJULPDVGHVFLDPSHORURVWRGH7HUHVDTXHRVDEUDoRXVHP
HQFRQWUDUSDODYUDVSDUDUHVSRQGHU
(OHVHQWUDUDPHHODIHFKRXDSRUWD
B9DPRVDUUXPDUVXDVFRLVDVDJRUD±GLVVH9LWyULR
(ODIL[RXRVROKRVHP$OEHUWRHSHUJXQWRX
B7HPFHUWH]DGHTXHpLVVRTXHYRFrTXHU"
(OHQmRGHVYLRXRROKDUHGLVVH
B$EVROXWD6LQWRTXHQyVDLQGDWHPRVWHPSRGHQRVFRQKHFHUPRV
PHOKRUHUHFRPHoDUPRVQRVVDYLGD
B9DPRVQRVVHQWDUHFRQYHUVDUVREUHQRVVRIXWXUR±WRUQRX7HUHVD
FRQYLGDQGRRVDHQWUDUHPQDVDOD
$OEHUWRVHQWLXTXHHODWHPLDRVDUURXERVGHFL~PHVTXHHOHVHPSUH
WLYHUDHUHVSRQGHX
B2QWHPGHSRLVTXHYRFrVDLXUHFROKLPHSDUDSHQVDU6HQWLDGRU
UHYROWDQmRHQWHQGLDGLUHLWRDVHPRo}HVTXHPHDWRUPHQWDYDP1R
LQtFLRSHQVHLDWpHPDFDEDUFRPDYLGDSRUTXHHXQmRFRQVHJXLD
SHUGRDODPDVVDELDTXHQmRSRGHULDYLYHUVHPYRFr2DPRUTXHVLQWR
HVWiPDLVYLYRGRTXHQXQFD
(OHIH]OLJHLUDSDXVDGHSRLVFRQWLQXRX
B5HFRUGHLPHGRVPHXVHUURVGDVWUDLo}HVTXHFRPHWLPH
UHODFLRQDQGRFRPRXWUDVPXOKHUHVHFKHJXHLjFRQFOXVmRGHTXHHXQmR
WHQKRPRUDOSDUDOKHFREUDUQDGD9RFrDEULXVHXFRUDomRHHXTXHUR
ID]HURPHVPR'HVHMRTXHQRVVRUHODFLRQDPHQWRGDTXLSDUDIUHQWH
VHMD
/LPSRFODURHYHUGDGHLUR'HYRGL]HUOKHTXHQXQFDDPHLRXWUD
PXOKHU9RFrPHGHVSUH]DYDHHXFRUULDDWUiVGDVRXWUDVSDUDSURYDU
OKHTXHHUDDSUHFLDGRFRPRKRPHP7DOYH]HVVHWHQKDVLGRRPDLRUGRV
PHXVHUURV)D]LDLVVRSRUYDLGDGHVyDOLPHQWDQGRPHXRUJXOKR1R
ILPILFDYDPDLVLQIHOL]GRTXHDQWHV
B(XVDELDGHWXGRHLPDJLQDYDTXHYRFrVHFRPSRUWDYDDVVLPSDUD
KXPLOKDUPHSRUHXQmRVHUXPDPXOKHUFDULQKRVD
2VGRLVVHFDODUDPH9LWyULRLQWHUYHLR
B2RUJXOKRFRQWLQXDVHQGRQRVVRPDLRULQLPLJR(QTXDQWROKHGHUPRV
IRUoDQmRHQFRQWUDUHPRVDIHOLFLGDGH
7HUHVDFRQFRUGRXFRPDFDEHoDH$OEHUWRFRQWLQXRX
B5HFRQKHoRTXHVHHXWLYHVVHGHL[DGRDYDLGDGHGHODGRHVLGR
FDULQKRVRGDQGRSURYDVGRLPHQVRDPRUTXHVHQWLDWDOYH]YRFrWLYHVVH
FRUUHVSRQGLGR
B3HQVRTXHVLP
B4XHURTXHPHSHUGRHSRUQmRWHUWLGRHVVDVHQVLELOLGDGH0DVDJRUD
VHUiGLIHUHQWH1yVPXGDPRVDSUHQGHPRV
7HUHVDVRUULXHOHYDQWRXVH"
B$MXGHPPHDDUUXPDUDVFRLVDV9DPRVSDUDDFDVD
&RQWHQWHVHOHVDUUXPDUDPWXGRHFRORFDUDPQRFDUUR(ODOHYRXDV
FRLVDVGH5HQDWDHSUHWHQGLDPDQGDODVSDUDXPDFDVDGHFDULGDGH
)RLFRPDOHJULDTXHFKHJDUDPDRDSDUWDPHQWRRQGH'LQGDUDGLDQWH
HVSHUDYDRVSDUDRDOPRoR9LWyULRSRUpPQmRTXLVHVSHUDU7LQKD
XUJrQFLDGHYHURVDPLJRV
)RLjFDVDGH0DUtOLDWRFRXDFDPSDLQKDH(VWHODDEULXDSRUWD
9HQGRRVRUULXDOHJUH
B(VWDYDSHQVDQGRHPYRFr
B(XWDPEpP
(OHHQWURXHHOHVORJRIRUDPFHUFDGRVSRU0DUtOLD$OWDLUH'RULWD
'HSRLVGRVFXPSULPHQWRVHOHIDORXGDYROWDGH7HUHVDHGDDOHJULDGH
WrODHPFDVD
B$LQGDQmRYL3DXOR3HQVHLHQFRQWUDORDTXL
B$JRUDHOHVyYHPDSDVVHLR±LQIRUPRX0DUtOLD
B3DUDQDPRUDUDGRQDGDFDVD±EULQFRX'RULWD
B9RXOLJDUHGL]HUOKHTXHYRFrHVWiDTXL
0DUtOLDOLJRXH3DXORGLVVHTXHLULDDWpOiSDUDYrOR
B4XHUiSLGRTXHHOHUHVROYHXPHYHU±EULQFRX9LWyULR
B7HPPDLVDOJXpPTXHDQGDYDFKRUDQGRSHORVFDQWRV±GLVVH$OWDLU
B&DOHDERFDPHQLQR±SHGLX(VWHOD
B3RUTXHQmRGL]DYHUGDGH"(VWHODHVWiPRUUHQGRGHPHGRTXHYRFr
YiHPERUDSDUDR5LRGH-DQHLURHQmRYHQKDPDLVDTXL
B1yVQRVUHHQFRQWUDPRVGHSRLVGHWDQWRWHPSRHQmRTXHURSHUGHU
HVVDRSRUWXQLGDGH
9HQGRTXH(VWHODHVWDYDHPRFLRQDGD'RULWDFRQYLGRXRVDLUHPj
FR]LQKDRQGHHODKDYLDFRDGRXPFDIpIUHVTXLQKR
3RXFRGHSRLV3DXORFKHJRXDEUDoRX9LWyULRLQWHURXVHGRV~OWLPRV
DFRQWHFLPHQWRVHGLVVH
B)LQDOPHQWHHVVHGUDPDHVWiWHQGRXPILQDOIHOL]
B(VWLYHQDGHOHJDFLDH0RQWHLURFRQWRXPHTXHGHSRLVTXHYRFrV
IRUDPHPERUD2VPDUQmRIDORXPDLVFRPQLQJXpP)HFKRXVHQXP
PXWLVPRWRWDOQmRUHVSRQGHTXDQGRIDODPFRPHOHHQHJDVHDGRUPLU
QDFDPDGDFHOD0RQWHLURFRQWRXTXHHVVHIDWRUHWDUGDDWUDQVIHUrQFLD
GHOHSDUDXPSUHVtGLRRQGHILFDULDPDLVEHPLQVWDODGR0RQWHLUR
SUHFLVDHQFHUUDURLQTXpULWRHGHVHMDTXHHOHIDOHWHVWHPXQKHFRQWUDR
*LO
B1yVSHQVDPRVHPLUYLVLWiORPDLVWDUGH
B$SHVDUGRFRPSRUWDPHQWRGHOH0RQWHLURSHQVDTXHpPHOKRUHOHQmR
YHUQLQJXpPGDIDPtOLDSRUSHUWR6HSHQVDUTXHHVWiDEDQGRQDGR
WDOYH]UHVROYDVHDEULU
9LWyULRVXVSLURXHUHVSRQGHXWULVWH
BYRXPHFRQFHQWUDUHSHGLUD$QDO~TXHQRVDMXGH
BeXPDERDLGpLD
9LWyULRFRQYHUVRXPDLVXPSRXFRGHSRLVVHGHVSHGLX(VWHOD
DFRPSDQKRXRDWpDSRUWDHQTXDQWRRVRXWURVFRQWLQXDUDPQD
FR]LQKDWRPDQGRFDIp
9LWyULRVHJXURXDPmRGHODGL]HQGRFRPFDULQKR
B1mRWHQKDPHGR$JRUDTXHQRVHQFRQWUDPRVGHQRYRQXQFDPDLV
QRVVHSDUDUHPRV1yVWHPRVXPFDPLQKRDSHUFRUUHUMXQWRV
(ODVRUULXHVHXVROKRVEULOKDYDPDOHJUHV
B(XSUHFLVRLUSRUFDXVDGHPHXLUPmRPDVORJRYROWDUHL
9LWyULRYROWRXDRDSDUWDPHQWRHHQFRQWURX$OEHUWRQRWHOHIRQH
IDODQGRFRPRDGYRJDGR
B(HQWmR"±SHUJXQWRX7HUHVDTXDQGRHOHGHVOLJRX
B2'U-~OLRQRVDFRQVHOKRXDQmRLUKRMHYHU2VPDU
'LVVHQRVTXHVHUiPXLWRERPTXHHOHILTXHVR]LQKRFRPVHXV
SHQVDPHQWRV
B1mRVHLVHHOHHVWiFHUWR7HQKRYRQWDGHGHYrOR±UHFODPRX7HUHVD
B2'U-~OLRWHPPXLWDH[SHULrQFLD3RGHHVWDUFHUWR
9LWyULRLQWHUYHLR
B4XDQGRQmRVDEHPRVRTXHID]HUSRGHUPRVUHFRUUHUDRVQRVVRV
DPLJRVHVSLULWXDLV
(OHVRVROKDUDPDGPLUDGRVH9LWyULRSURVVHJXLX
B9DPRVQRVVHQWDUHOHYDUPRVQRVVRSHQVDPHQWRHSHGLUPRVDRV
HVStULWRVGHOX]TXHQRVDMXGHPDHQFRQWUDURPHOKRUFDPLQKR
2VGRLVFRQFRUGDUDPDFRPRGDUDPVH9LWyULRSHGLX
B9DPRVIHFKDURVROKRVHQRVFRQFHQWUDULPDJLQDQGRTXHHVWDVDOD
HVWiFKHLDGHOX]D]XO
(OHVREHGHFHUDPH9LWyULRFRQWLQXRX
B9DPRVPHQWDOL]DU2VPDUHLPDJLQDUTXHHVVDOX]D]XORTXHHVWi
HQYROYHQGROHYDQGROKHHQHUJLDVGHDPRUHSD]9DPRVVHQWLUWRGRR
DPRUTXHWHPRVSRUHOHQRFRUDomRHRDEUDoDUPRVFRPFDULQKR
1HVVHLQVWDQWH9LWyULRYLXRHVStULWRGH$QDO~HGRMRYHPTXHHVWDYDDR
ODGRGHOD,PDJLQRXTXHIRVVH5RQDOGRTXHWLQKDDX[LOLDGR$OEHUWR
5RQDOGRHQYROYHXRH9LWyULRFRPHoRXDIDODU
B6RX5RQDOGR$FDOPHPVHHHQWUHJXHPRFDVRGH2VPDUQDVPmRVGH
'HXV&RQWLQXHPHQYROYHQGRRFRPDPRUPDVVDLEDPTXHHVWDpXPD
JUDQGHRSRUWXQLGDGHSDUDTXHHOHWHQKDVXFXPELGRjVWHQWDo}HVGR
RUJXOKRPDVDJRUDMiHVWiPDGXURSDUDSHUFHEHUVHXVHUURV6HX
HVStULWRMiSRGHFRQVWUXLUXPDYLGDPHOKRU$OHJUHPVHSRUVDEHUTXH
DYLGDHVWiDJLQGRPRVWUDQGROKHVHXVSRQWRVIUDFRVHTXDQGRHOHRV
UHFRQKHFHUDFHLWDUTXHQmRpWmRJUDQGHFRPRLPDJLQDQHPWmR
SHTXHQRFRPRVHVHQWHHQFRQWUDUiRHTXLOtEULRGRVHXQtYHOHVSLULWXDOH
GHVIUXWDUiGHPRPHQWRVPDLVIHOL]HV
$OEHUWRVHQVLELOL]DGRGLVVH
B9RFrpRDQMRTXHPHDMXGRX6HLTXHHVWiDMXGDQGR2VPDU
B6RXXPHVStULWRTXHOKHVTXHUPXLWREHPHGHVHMDTXHDSUHQGDPD
YDORUL]DUDVFRQTXLVWDVTXHIL]HUDP2RUJXOKRH[FHVVLYRGH2VPDUR
WHPLQIHOLFLWDGRPDVTXHPGHQyVMiWHUiYHQFLGRHVVHPDO"$LQYHMDp
IUXWRGRRUJXOKRHGDYDLGDGH(VyDYHQFHUHPRVTXDQGRDFHLWDUPRVD
QRVVDUHDOLGDGHHDYLGDFRPRHODp3RUWDQWRYDPRVDVVXPLUQRVVD
UHVSRQVDELOLGDGHFRPRSHVVRDFXLGDUEHPGRQRVVRSURJUHVVRH
FRQILDUQRIXWXUR1HQKXPGHQyVSRGHMXOJDUQLQJXpP0DVpYiOLGR
HVSHUDUSHORPHOKRUSRUTXDQWRDYLGDWUDEDOKDFRPVHJXUDQoDSDUD
QRVFRQGX]LUjFRQTXLVWDGDIHOLFLGDGH
B9RFrDFKDTXH2VPDUXPGLDYDLHQWHQGHULVVR"±LQGDJRX7HUHVD
FRPRYLGD
B(VTXHoDPRHUURTXHHOHFRPHWHXPHQWDOL]HPDVTXDOLGDGHVTXHHOH
WHPHWUDWHPGHWUD]HUSDUDIRUDVHXODGRPHOKRU6HIL]HUHPLVVRR
TXHGHVHMDPDFRQWHFHUiPDLVUiSLGRGRTXHYRFrVSHQVDP
B9RFrYDLFRQWLQXDUQRVDMXGDQGR"
(8H$QDO~HVWDUHPRVVHPSUHWHQWDQGRLQVSLUDUOKHVSHQVDPHQWRV
HOHYDGRV6DLQGRGDTXLLUHPRVWHUFRP2VPDURQGHSURFXUDUHPRV
DMXGDORSDUDTXHHQFRQWUHRPHOKRUFDPLQKR
9LWyULRHVWHQGHXDVPmRVVREUHRVSDLVHGHODVVDtUDPMDWRVGHOX]TXH
RVHQYROYHXID]HQGRRVVHVHQWLUHPFRQILDQWHVHIRUWDOHFLGRV
'HSRLV5RQDOGRDIDVWRXVHGH9LWyULRTXHHPRFLRQDGRFRQWLQXDYD
YHQGRRV(OHDEUDoRXRVSDLVVHQWLQGRYLEUDURDPRUTXHWLQKDQR
SHLWR1HVVHLQVWDQWHXPDOX]EUDQFDHEULOKDQWHGHVFHXGRDOWRVREUHD
FDEHoDGHWRGRV
$QDO~H5RQDOGRDEUDoDGRVFRQWHPSODYDPDFHQDUDGLDQWHV'HSRLV
WXGRVHDSDJRXH$QDO~GHXDPmRD5RQDOGRGL]HQGR
B+RMHFRQVHJXLPRVPDLVXPDYLWyULD6LQWRTXH2VPDUGHVWDYH]YDLVH
UHFXSHUDUHHVWDIDPtOLDSRGHUiYLYHUHPSD]9LWyULRYDLVHFDVDUFRP
(VWHOD0DUtOLDFRP3DXORHHQWUHWRGRVYDLH[LVWLUXPDJUDQGH
DPL]DGH
B(HXRTXHDFRQWHFHUiFRPLJR"
B9RFrYROWDUiQRVEUDoRVGH(VWHODH9LWyULR'HVWDYH]SDUDXPDYLGD
ORQJDHSURYHLWRVD
$QRLWHMiKDYLDGHVFLGRVREUHDWHUUDHDVOX]HVGDFLGDGHEULOKDYDPOi
HPEDL[RHQTXDQWRDVHVWUHODVIDLVFDYDPQRFpX
'HPmRVGDGDV$QDO~H5RQDOGRGHVOL]DYDPQRHVSDoRVHQWLQGRR
FRUDomRLQXQGDGRGHOX]HPXLWDFRQILDQoDQRIXWXUR´
),0

Onde Está Tereza?

Transcrição

Documentos relacionados

Alex Polari Nova Anunciação

Pad. Alfredo Nova Dimensão

O remate do Ronaldo e o Modellus

Padrinho Valdete - O Livrinho do Apocalipse