Pad. Alfredo Nova Dimensão

Alfredo Gregório de Melo
Alfredo Gregório de Melo
3DGULQKR$OIUHGR
3DGULQKR$OIUHGR
7HPD)ORUD%UDVLOHLUD
5DERGH*DORWorsleya rayneri
7HPD)ORUD%UDVLOHLUD
5DERGH*DORWorsleya rayneri
129$',0(16­2
129$',0(16­2
+,1È5,2
+,1È5,2
+,1È5,2
+,1È5,2
129$',0(16­2
129$',0(16­2
7HPD)ORUD%UDVLOHLUD
5DERGH*DORWorsleya rayneri
7HPD)ORUD%UDVLOHLUD
5DERGH*DORWorsleya rayneri
3DGULQKR$OIUHGR
3DGULQKR$OIUHGR
Alfredo Gregório de Melo
Alfredo Gregório de Melo
www.hinarios.org
www.hinarios.org
www.hinarios.org
www.hinarios.org
$RSDLHWHUQRQXQFDGHL[RGHSHGLU
1DPLQKDPmHHXQXQFDSDURGHIDODU
-HVXV&ULVWRQRVVRJXLDHWHUQDPHQWH
(PHGiIRUoDVSDUDHXH[HFXWDU
(VWDPLVVmRHGXFDomRHPQRVVDPHQWH
(WHUQDPHQWHSDUDWRGRVQyVFDQWDU
6HJXLQGRHVWDURVDGHOX]HFDORU
4XHQRPHXMDUGLPIH]QDVFHUHVWDIORU
(VWDIORUPHQLQDGLYLQDHVWDIORU
-DUGLPGDLQIkQFLD
-DUGLPGRDPRU
$RSDLHWHUQRQXQFDGHL[RGHSHGLU
1DPLQKDPmHHXQXQFDSDURGHIDODU
-HVXV&ULVWRQRVVRJXLDHWHUQDPHQWH
(PHGiIRUoDVSDUDHXH[HFXWDU
(VWDPLVVmRHGXFDomRHPQRVVDPHQWH
(WHUQDPHQWHSDUDWRGRVQyVFDQWDU
6HJXLQGRHVWDURVDGHOX]HFDORU
4XHQRPHXMDUGLPIH]QDVFHUHVWDIORU
(VWDIORUPHQLQDGLYLQDHVWDIORU
-DUGLPGDLQIkQFLD
-DUGLPGRDPRU
0DUFKD9DOVD
0DUFKD9DOVD
%5,/+$17(63('5$6),1$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%5,/+$17(63('5$6),1$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%5,/+$17(63('5$6),1$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
%5,/+$17(63('5$6),1$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$RSDLHWHUQRQXQFDGHL[RGHSHGLU
1DPLQKDPmHHXQXQFDSDURGHIDODU
-HVXV&ULVWRQRVVRJXLDHWHUQDPHQWH
(PHGiIRUoDVSDUDHXH[HFXWDU
(VWDPLVVmRHGXFDomRHPQRVVDPHQWH
(WHUQDPHQWHSDUDWRGRVQyVFDQWDU
6HJXLQGRHVWDURVDGHOX]HFDORU
4XHQRPHXMDUGLPIH]QDVFHUHVWDIORU
(VWDIORUPHQLQDGLYLQDHVWDIORU
-DUGLPGDLQIkQFLD
-DUGLPGRDPRU
$RSDLHWHUQRQXQFDGHL[RGHSHGLU
1DPLQKDPmHHXQXQFDSDURGHIDODU
-HVXV&ULVWRQRVVRJXLDHWHUQDPHQWH
(PHGiIRUoDVSDUDHXH[HFXWDU
(VWDPLVVmRHGXFDomRHPQRVVDPHQWH
(WHUQDPHQWHSDUDWRGRVQyVFDQWDU
6HJXLQGRHVWDURVDGHOX]HFDORU
4XHQRPHXMDUGLPIH]QDVFHUHVWDIORU
(VWDIORUPHQLQDGLYLQDHVWDIORU
-DUGLPGDLQIkQFLD
-DUGLPGRDPRU
0DUFKD9DOVD
0DUFKD9DOVD
9HPGDVHVWUHODVRYLJRUGHVWDPLVVmR
6mRQRVVRVJXLDV
4XHYHPSDUDQRVFXUDU
3DVVDQGRRYLVWR
2VHUGLYLQR6DQWR'DLPH
1RVWUD]RGRP
(RSRGHUGHWUDQVIRUPDU
$TXLQD7HUUD
'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV
2QRVVRPHVWUH
7HPSRGHUGHQRVVDOYDU
1RMDUGLPORXYDQGR
$QRVVDPmH]LQKD
4XHIRLTXHPQRVGHXHVWDSHGUDILQD
(VWHGLDPDQWHGHLOXPLQDomR
(OHYDRHVWXGR1RYD'LPHQVmR
9HPGDVHVWUHODVRYLJRUGHVWDPLVVmR
6mRQRVVRVJXLDV
4XHYHPSDUDQRVFXUDU
3DVVDQGRRYLVWR
2VHUGLYLQR6DQWR'DLPH
1RVWUD]RGRP
(RSRGHUGHWUDQVIRUPDU
$TXLQD7HUUD
'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV
2QRVVRPHVWUH
7HPSRGHUGHQRVVDOYDU
1RMDUGLPORXYDQGR
$QRVVDPmH]LQKD
4XHIRLTXHPQRVGHXHVWDSHGUDILQD
(VWHGLDPDQWHGHLOXPLQDomR
(OHYDRHVWXGR1RYD'LPHQVmR
9HPGDVHVWUHODVRYLJRUGHVWDPLVVmR
6mRQRVVRVJXLDV
4XHYHPSDUDQRVFXUDU
3DVVDQGRRYLVWR
2VHUGLYLQR6DQWR'DLPH
1RVWUD]RGRP
(RSRGHUGHWUDQVIRUPDU
$TXLQD7HUUD
'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV
2QRVVRPHVWUH
7HPSRGHUGHQRVVDOYDU
1RMDUGLPORXYDQGR
$QRVVDPmH]LQKD
4XHIRLTXHPQRVGHXHVWDSHGUDILQD
(VWHGLDPDQWHGHLOXPLQDomR
(OHYDRHVWXGR1RYD'LPHQVmR
9HPGDVHVWUHODVRYLJRUGHVWDPLVVmR
6mRQRVVRVJXLDV
4XHYHPSDUDQRVFXUDU
3DVVDQGRRYLVWR
2VHUGLYLQR6DQWR'DLPH
1RVWUD]RGRP
(RSRGHUGHWUDQVIRUPDU
$TXLQD7HUUD
'HEULOKDQWHVSHGUDVILQDV
2QRVVRPHVWUH
7HPSRGHUGHQRVVDOYDU
1RMDUGLPORXYDQGR
$QRVVDPmH]LQKD
4XHIRLTXHPQRVGHXHVWDSHGUDILQD
(VWHGLDPDQWHGHLOXPLQDomR
(OHYDRHVWXGR1RYD'LPHQVmR
2YHOKRWHPSRSDVVD
1RYRWHPSRFKHJRX
1RYRPXQGRQRYRSRYRQRYDHUD
(XPQRYRSURIHVVRU
1RYRPXQGRQRYRSRYRQRYDHUD
(XPQRYRSURIHVVRU
2TXHPDPmHPHGLVVH
3DSDLFRQILUPRX
*LUDJLUDFDERFOLQKDJLUD
*LUDQDJLUDGRDPRU
*LUDJLUDFDERFOLQKDJLUD
1DJLUDTXH'HXVPDQGRX
2TXHPDPmHPHGLVVH
3DSDLFRQILUPRX
*LUDJLUDFDERFOLQKDJLUD
*LUDQDJLUDGRDPRU
*LUDJLUDFDERFOLQKDJLUD
1DJLUDTXH'HXVPDQGRX
2TXHSDSDLPHGHX
0DPmHFRQVDJURX
*LUDJLUDFULDQFLQKDJLUD
1DFLUDQGDGRDPRU
*LUDJLUDFULDQFLQKDJLUD
4XHDYLUJHPPmHPDQGRX
2YHOKRWHPSRSDVVD
1RYRWHPSRFKHJRX
1RYRPXQGRQRYRSRYRQRYDHUD
(XPQRYRSURIHVVRU
1RYRPXQGRQRYRSRYRQRYDHUD
(XPQRYRSURIHVVRU
2TXHSDSDLPHGHX
0DPmHFRQVDJURX
*LUDJLUDFULDQFLQKDJLUD
1DFLUDQGDGRDPRU
*LUDJLUDFULDQFLQKDJLUD
4XHDYLUJHPPmHPDQGRX
;0DUFKD
&,5$1'$'26$172'$,0(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
&,5$1'$'26$172'$,0(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&,5$1'$'26$172'$,0(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&,5$1'$'26$172'$,0(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
2TXHSDSDLPHGHX
0DPmHFRQVDJURX
*LUDJLUDFULDQFLQKDJLUD
1DFLUDQGDGRDPRU
*LUDJLUDFULDQFLQKDJLUD
4XHDYLUJHPPmHPDQGRX
;0DUFKD
2TXHSDSDLPHGHX
0DPmHFRQVDJURX
*LUDJLUDFULDQFLQKDJLUD
1DFLUDQGDGRDPRU
*LUDJLUDFULDQFLQKDJLUD
4XHDYLUJHPPmHPDQGRX
2TXHPDPmHPHGLVVH
3DSDLFRQILUPRX
*LUDJLUDFDERFOLQKDJLUD
*LUDQDJLUDGRDPRU
*LUDJLUDFDERFOLQKDJLUD
1DJLUDTXH'HXVPDQGRX
2TXHPDPmHPHGLVVH
3DSDLFRQILUPRX
*LUDJLUDFDERFOLQKDJLUD
*LUDQDJLUDGRDPRU
*LUDJLUDFDERFOLQKDJLUD
1DJLUDTXH'HXVPDQGRX
2YHOKRWHPSRSDVVD
1RYRWHPSRFKHJRX
1RYRPXQGRQRYRSRYRQRYDHUD
(XPQRYRSURIHVVRU
1RYRPXQGRQRYRSRYRQRYDHUD
(XPQRYRSURIHVVRU
2YHOKRWHPSRSDVVD
1RYRWHPSRFKHJRX
1RYRPXQGRQRYRSRYRQRYDHUD
(XPQRYRSURIHVVRU
1RYRPXQGRQRYRSRYRQRYDHUD
(XPQRYRSURIHVVRU
7DPEpPQmRpVyWRPDU'DLPH
6HPSUHVWDUEHPDWHQomR
1RVGL]SDGULQKR,ULQHX
(SDSDL6HEDVWLmR
(VWiQDJUDQGH]DGRVDVWURV
2UHPpGLRSDUDWXGR
1DGRXWULQDHXDSUHQGR
(QDGRXWULQDHXPHFXUR
(VWiQDJUDQGH]DGRVDVWURV
2UHPpGLRSDUDWXGR
1DGRXWULQDHXDSUHQGR
(QDGRXWULQDHXPHFXUR
2K/X]TXHFODUHLDDQRLWH
/X]HLURGRPHXKLQiULR
6XDIRUoDHVWiHPWXGR
0HXGLYLQRFDOHQGiULR
2K/X]TXHFODUHLDDQRLWH
/X]HLURGRPHXKLQiULR
6XDIRUoDHVWiHPWXGR
0HXGLYLQRFDOHQGiULR
$FRPSDQKRHVWDOX]
&ODUHDQGRRQRVVRFKmR
'DPLQKDPmHOiQRDVWUDO
eTXHPHYHPHVWHFODUmR
7DPEpPQmRpVyWRPDU'DLPH
6HPSUHVWDUEHPDWHQomR
1RVGL]SDGULQKR,ULQHX
(SDSDL6HEDVWLmR
$FRPSDQKRHVWDOX]
&ODUHDQGRRQRVVRFKmR
'DPLQKDPmHOiQRDVWUDO
eTXHPHYHPHVWHFODUmR
0DUFKD
/8$&+(,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
/8$&+(,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/8$&+(,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/8$&+(,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
$FRPSDQKRHVWDOX]
&ODUHDQGRRQRVVRFKmR
'DPLQKDPmHOiQRDVWUDO
eTXHPHYHPHVWHFODUmR
$FRPSDQKRHVWDOX]
&ODUHDQGRRQRVVRFKmR
'DPLQKDPmHOiQRDVWUDO
eTXHPHYHPHVWHFODUmR
2K/X]TXHFODUHLDDQRLWH
/X]HLURGRPHXKLQiULR
6XDIRUoDHVWiHPWXGR
0HXGLYLQRFDOHQGiULR
2K/X]TXHFODUHLDDQRLWH
/X]HLURGRPHXKLQiULR
6XDIRUoDHVWiHPWXGR
0HXGLYLQRFDOHQGiULR
(VWiQDJUDQGH]DGRVDVWURV
2UHPpGLRSDUDWXGR
1DGRXWULQDHXDSUHQGR
(QDGRXWULQDHXPHFXUR
(VWiQDJUDQGH]DGRVDVWURV
2UHPpGLRSDUDWXGR
1DGRXWULQDHXDSUHQGR
(QDGRXWULQDHXPHFXUR
7DPEpPQmRpVyWRPDU'DLPH
6HPSUHVWDUEHPDWHQomR
1RVGL]SDGULQKR,ULQHX
(SDSDL6HEDVWLmR
7DPEpPQmRpVyWRPDU'DLPH
6HPSUHVWDUEHPDWHQomR
1RVGL]SDGULQKR,ULQHX
(SDSDL6HEDVWLmR
0DUFKD
(XYRXUH]DQGR
3DSDLGRFpX
0DPmHGRFpX
0DPmHGRFpX
(XYRXFDQWDQGR
(HVWHVDOPREDLODQGR
(VWHGRFHPHO
9RXLPSORUDQGR
3HGLQGRHURJDQGR
$RPHX6mR0LJXHO
0HX6mR0LJXHO
(XYRXUH]DQGR
3DSDLGRFpX
0DPmHGRFpX
0DPmHGRFpX
(XYRXFDQWDQGR
(HVWHVDOPREDLODQGR
(VWHGRFHPHO
9RXLPSORUDQGR
3HGLQGRHURJDQGR
$RPHX6mR0LJXHO
0HX6mR0LJXHO
0DUFKD
6$/02
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
6$/02
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6$/02
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6$/02
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(XYRXUH]DQGR
3DSDLGRFpX
0DPmHGRFpX
0DPmHGRFpX
(XYRXFDQWDQGR
(HVWHVDOPREDLODQGR
(VWHGRFHPHO
9RXLPSORUDQGR
3HGLQGRHURJDQGR
$RPHX6mR0LJXHO
0HX6mR0LJXHO
(XYRXUH]DQGR
3DSDLGRFpX
0DPmHGRFpX
0DPmHGRFpX
(XYRXFDQWDQGR
(HVWHVDOPREDLODQGR
(VWHGRFHPHO
9RXLPSORUDQGR
3HGLQGRHURJDQGR
$RPHX6mR0LJXHO
0HX6mR0LJXHO
0DUFKD
0DUFKD
9RXPHGLWDQGR
1DPLQKDGRXWULQD
$FDPLQKDU
&DPLQKDU
)LUPDQGRRVHQVLQRV
'RFULDGRUGLYLQR
1RVID]HQ[HUJDU
2QRVVRVLVWHPD
6RO/XDHVWUHODV
7HUUDYHQWRHPDU
7HUUDYHQWRHPDU
9RXPHGLWDQGR
1DPLQKDGRXWULQD
$FDPLQKDU
&DPLQKDU
)LUPDQGRRVHQVLQRV
'RFULDGRUGLYLQR
1RVID]HQ[HUJDU
2QRVVRVLVWHPD
6RO/XDHVWUHODV
7HUUDYHQWRHPDU
7HUUDYHQWRHPDU
9RXPHGLWDQGR
1DPLQKDGRXWULQD
$FDPLQKDU
&DPLQKDU
)LUPDQGRRVHQVLQRV
'RFULDGRUGLYLQR
1RVID]HQ[HUJDU
2QRVVRVLVWHPD
6RO/XDHVWUHODV
7HUUDYHQWRHPDU
7HUUDYHQWRHPDU
9RXPHGLWDQGR
1DPLQKDGRXWULQD
$FDPLQKDU
&DPLQKDU
)LUPDQGRRVHQVLQRV
'RFULDGRUGLYLQR
1RVID]HQ[HUJDU
2QRVVRVLVWHPD
6RO/XDHVWUHODV
7HUUDYHQWRHPDU
7HUUDYHQWRHPDU
9DPRVWRGRVPHXVLUPmRV
&RQVWUXLUXPPXQGRQRYR
2YHUGHSD]GDIORUHVWD
2YHUPHOKRMXVWLoDGRIRJR
9DPRVWRGRVPHXVLUPmRV
&RQVWUXLUXPPXQGRQRYR
2YHUGHSD]GDIORUHVWD
2YHUPHOKRMXVWLoDGRIRJR
(VWXGDQGRDPmHGDYLGD
2SODQHWDGRDPRU
6DOYHDViJXDVHVDOYHD7HUUD
$RQGH-HVXV&ULVWRSLVRX
(VWXGDQGRDPmHGDYLGD
2SODQHWDGRDPRU
6DOYHDViJXDVHVDOYHD7HUUD
$RQGH-HVXV&ULVWRSLVRX
3HVTXLVDQGRDQDWXUH]D
1mRVHWHPQDGDPDLRU
7RGDYLGDYDLDRDOpP
7RGDPDWpULDILFDQRSy
3HVTXLVDQGRDQDWXUH]D
1mRVHWHPQDGDPDLRU
7RGDYLGDYDLDRDOpP
7RGDPDWpULDILFDQRSy
0D]XUFD
5(,'$&,Ç1&,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0D]XUFD
5(,'$&,Ç1&,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5(,'$&,Ç1&,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
5(,'$&,Ç1&,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0D]XUFD
3HVTXLVDQGRDQDWXUH]D
1mRVHWHPQDGDPDLRU
7RGDYLGDYDLDRDOpP
7RGDPDWpULDILFDQRSy
3HVTXLVDQGRDQDWXUH]D
1mRVHWHPQDGDPDLRU
7RGDYLGDYDLDRDOpP
7RGDPDWpULDILFDQRSy
(VWXGDQGRDPmHGDYLGD
2SODQHWDGRDPRU
6DOYHDViJXDVHVDOYHD7HUUD
$RQGH-HVXV&ULVWRSLVRX
(VWXGDQGRDPmHGDYLGD
2SODQHWDGRDPRU
6DOYHDViJXDVHVDOYHD7HUUD
$RQGH-HVXV&ULVWRSLVRX
9DPRVWRGRVPHXVLUPmRV
&RQVWUXLUXPPXQGRQRYR
2YHUGHSD]GDIORUHVWD
2YHUPHOKRMXVWLoDGRIRJR
9DPRVWRGRVPHXVLUPmRV
&RQVWUXLUXPPXQGRQRYR
2YHUGHSD]GDIORUHVWD
2YHUPHOKRMXVWLoDGRIRJR
0D]XUFD
$TXLFRPDMXYHQWXGH
5H]RHVWDRUDomR
0HOHPEUDUGRSDLHWHUQR
2GRQRUHL-XUDPLGDP
)HLWRDTXLHVWHFRQYLWH
(PSOHQRGRLVPLOHGR]H
/HPEUDQGRRUHLGDFLrQFLD
0DLVPDGXURHPDLVLGRVR
$TXLFRPDMXYHQWXGH
5H]RHVWDRUDomR
0HOHPEUDUGRSDLHWHUQR
2GRQRUHL-XUDPLGDP
)HLWRDTXLHVWHFRQYLWH
(PSOHQRGRLVPLOHGR]H
/HPEUDQGRRUHLGDFLrQFLD
0DLVPDGXURHPDLVLGRVR
$TXLFRPDMXYHQWXGH
5H]RHVWDRUDomR
0HOHPEUDUGRSDLHWHUQR
2GRQRUHL-XUDPLGDP
)HLWRDTXLHVWHFRQYLWH
(PSOHQRGRLVPLOHGR]H
/HPEUDQGRRUHLGDFLrQFLD
0DLVPDGXURHPDLVLGRVR
$TXLFRPDMXYHQWXGH
5H]RHVWDRUDomR
0HOHPEUDUGRSDLHWHUQR
2GRQRUHL-XUDPLGDP
)HLWRDTXLHVWHFRQYLWH
(PSOHQRGRLVPLOHGR]H
/HPEUDQGRRUHLGDFLrQFLD
0DLVPDGXURHPDLVLGRVR
0HXSDLYRVDJUDGHoR
2TXHRVHQKRUFRQFHGHDPLP
&RPSDODYUDVYRVDJUDGHoR
6DQWtVVLPDIORUGHMDVPLP
0DPmHGLYLQDQDWXUH]D
3DUDVHPSUHDJUDGHFHU
2DOLPHQWRGRHVStULWR
(QDPDWpULDFRQKHFHU
-XUDPLGDPYRVDJUDGHoR
0HHQVLQRXFDQWDUDVVLP
6HPSDODYUDVYRVDJUDGHoR
,QLQLQLQLQLQLQ
0HXSDLYRVDJUDGHoR
2TXHRVHQKRUFRQFHGHDPLP
&RPSDODYUDVYRVDJUDGHoR
6DQWtVVLPDIORUGHMDVPLP
0DPmHGLYLQDQDWXUH]D
3DUDVHPSUHDJUDGHFHU
2DOLPHQWRGRHVStULWR
(QDPDWpULDFRQKHFHU
-XUDPLGDPYRVDJUDGHoR
0HHQVLQRXFDQWDUDVVLP
6HPSDODYUDVYRVDJUDGHoR
,QLQLQLQLQLQLQ
;0DUFKD
,1$*5$'(&,0(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
,1$*5$'(&,0(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1$*5$'(&,0(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1$*5$'(&,0(172
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HXSDLYRVDJUDGHoR
2TXHRVHQKRUFRQFHGHDPLP
&RPSDODYUDVYRVDJUDGHoR
6DQWtVVLPDIORUGHMDVPLP
0DPmHGLYLQDQDWXUH]D
3DUDVHPSUHDJUDGHFHU
2DOLPHQWRGRHVStULWR
(QDPDWpULDFRQKHFHU
-XUDPLGDPYRVDJUDGHoR
0HHQVLQRXFDQWDUDVVLP
6HPSDODYUDVYRVDJUDGHoR
,QLQLQLQLQLQLQ
0HXSDLYRVDJUDGHoR
2TXHRVHQKRUFRQFHGHDPLP
&RPSDODYUDVYRVDJUDGHoR
6DQWtVVLPDIORUGHMDVPLP
0DPmHGLYLQDQDWXUH]D
3DUDVHPSUHDJUDGHFHU
2DOLPHQWRGRHVStULWR
(QDPDWpULDFRQKHFHU
-XUDPLGDPYRVDJUDGHoR
0HHQVLQRXFDQWDUDVVLP
6HPSDODYUDVYRVDJUDGHoR
,QLQLQLQLQLQLQ
;0DUFKD
;0DUFKD
&DQWDU
(VDLUGRHVFXUR
6yFRPYyVPHVHJXUR
0HXGLYLQRVHQKRU
6RLVOX]
%ULOKDHPWRGRXQLYHUVR
0HXSDLDYyVHXSHoR
2YRVVRYLJRU
6RLVOX]
%ULOKDHPWRGRXQLYHUVR
0HXSDLDYyVHXSHoR
2YRVVRYLJRU
3RUTXH
6RLVPHXSRUWRVHJXUR
6yFRPYyVHXPHFXUR
(VyFRPYyVHXVRX
3RUTXH
6RLVPHXSRUWRVHJXUR
6yFRPYyVHXPHFXUR
(VyFRPYyVHXVRX
0HX'HXV
'HVGHRLQILQLWR
(VFXWDLRPHXJULWR
0LQKDRUDomRGHDPRU
&DQWDU
(VDLUGRHVFXUR
6yFRPYyVPHVHJXUR
0HXGLYLQRVHQKRU
0HX'HXV
'HVGHRLQILQLWR
(VFXWDLRPHXJULWR
0LQKDRUDomRGHDPRU
0DUFKD
325726(*852
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
325726(*852
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
325726(*852
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
325726(*852
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
0HX'HXV
'HVGHRLQILQLWR
(VFXWDLRPHXJULWR
0LQKDRUDomRGHDPRU
0HX'HXV
'HVGHRLQILQLWR
(VFXWDLRPHXJULWR
0LQKDRUDomRGHDPRU
3RUTXH
6RLVPHXSRUWRVHJXUR
6yFRPYyVHXPHFXUR
(VyFRPYyVHXVRX
3RUTXH
6RLVPHXSRUWRVHJXUR
6yFRPYyVHXPHFXUR
(VyFRPYyVHXVRX
6RLVOX]
%ULOKDHPWRGRXQLYHUVR
0HXSDLDYyVHXSHoR
2YRVVRYLJRU
6RLVOX]
%ULOKDHPWRGRXQLYHUVR
0HXSDLDYyVHXSHoR
2YRVVRYLJRU
&DQWDU
(VDLUGRHVFXUR
6yFRPYyVPHVHJXUR
0HXGLYLQRVHQKRU
&DQWDU
(VDLUGRHVFXUR
6yFRPYyVPHVHJXUR
0HXGLYLQRVHQKRU
0DUFKD
9LYDDIRUoDGDVPmHV
(DVSULQFHVDVGRPDU
2VSULPRUHVGDViJXDV
1RVHXEDODQoDU
6DOYHRHQFDQWRGRVVHUHVGRPDU
6DOYHRHQFDQWRGRVVHUHVGRPDU
9LYDDIRUoDGDVPmHV
(DVSULQFHVDVGRPDU
2VSULPRUHVGDViJXDV
1RVHXEDODQoDU
6DOYHRHQFDQWRGRVVHUHVGRPDU
6DOYHRHQFDQWRGRVVHUHVGRPDU
1DIRUoDGDVRQGDV
/iGRDOWRPDU
2JXPUHLJXHUUHLUR
9HPGRXWULQDU
1HVWHWHUUHLURLOXPLQDU
1HVWHWHUUHLURLOXPLQDU
1DIRUoDGDVRQGDV
/iGRDOWRPDU
2JXPUHLJXHUUHLUR
9HPGRXWULQDU
1HVWHWHUUHLURLOXPLQDU
1HVWHWHUUHLURLOXPLQDU
)LUPROiQDDOWXUD
(QRIXQGRGRPDU
9HPPDPmH0DULDHPDPmH,HPDQMi
9HPPDPmH0DULDHPDPmH,HPDQMi
9HPPDPmH0DULDHPDPmH,HPDQMi
)LUPROiQDDOWXUD
(QRIXQGRGRPDU
9HPPDPmH0DULDHPDPmH,HPDQMi
9HPPDPmH0DULDHPDPmH,HPDQMi
9HPPDPmH0DULDHPDPmH,HPDQMi
;0DUFKD
0$0­(0$5,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
0$0­(0$5,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0$0­(0$5,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0$0­(0$5,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
;0DUFKD
)LUPROiQDDOWXUD
(QRIXQGRGRPDU
9HPPDPmH0DULDHPDPmH,HPDQMi
9HPPDPmH0DULDHPDPmH,HPDQMi
9HPPDPmH0DULDHPDPmH,HPDQMi
)LUPROiQDDOWXUD
(QRIXQGRGRPDU
9HPPDPmH0DULDHPDPmH,HPDQMi
9HPPDPmH0DULDHPDPmH,HPDQMi
9HPPDPmH0DULDHPDPmH,HPDQMi
1DIRUoDGDVRQGDV
/iGRDOWRPDU
2JXPUHLJXHUUHLUR
9HPGRXWULQDU
1HVWHWHUUHLURLOXPLQDU
1HVWHWHUUHLURLOXPLQDU
1DIRUoDGDVRQGDV
/iGRDOWRPDU
2JXPUHLJXHUUHLUR
9HPGRXWULQDU
1HVWHWHUUHLURLOXPLQDU
1HVWHWHUUHLURLOXPLQDU
9LYDDIRUoDGDVPmHV
(DVSULQFHVDVGRPDU
2VSULPRUHVGDViJXDV
1RVHXEDODQoDU
6DOYHRHQFDQWRGRVVHUHVGRPDU
6DOYHRHQFDQWRGRVVHUHVGRPDU
9LYDDIRUoDGDVPmHV
(DVSULQFHVDVGRPDU
2VSULPRUHVGDViJXDV
1RVHXEDODQoDU
6DOYHRHQFDQWRGRVVHUHVGRPDU
6DOYHRHQFDQWRGRVVHUHVGRPDU
(1RVVD6HQKRUD
'D&RQFHLomR
1D6DQWD'RXWULQD
1RVGiDEHQomR
(1RVVD6HQKRUD
'D&RQFHLomR
1D6DQWD'RXWULQD
1RVGiDEHQomR
)D]HUDOLPSH]D
1RPHXFRUDomR
'RXYLYDD-HVXV
'RXYLYDD6mR-RmR
)D]HUDOLPSH]D
1RPHXFRUDomR
'RXYLYDD-HVXV
'RXYLYDD6mR-RmR
'DRQGHYHQV
3DUDRQGHYDLV
(XVRX)ORUGDVÈJXDV
6RPRVHGHYHVHU
'DRQGHYHQV
3DUDRQGHYDLV
(XVRX)ORUGDVÈJXDV
6RPRVHGHYHVHU
(XVRX)ORUGDVÈJXDV
(WHQKRSRGHU
(XVDFLRDVHGH
'HTXHPPHUHFHU
(XVRX)ORUGDVÈJXDV
(WHQKRSRGHU
(XVDFLRDVHGH
'HTXHPPHUHFHU
;0DUFKD
(8628)/25'$6È*8$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
(8628)/25'$6È*8$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8628)/25'$6È*8$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(8628)/25'$6È*8$6
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
;0DUFKD
(XVRX)ORUGDVÈJXDV
(WHQKRSRGHU
(XVDFLRDVHGH
'HTXHPPHUHFHU
(XVRX)ORUGDVÈJXDV
(WHQKRSRGHU
(XVDFLRDVHGH
'HTXHPPHUHFHU
'DRQGHYHQV
3DUDRQGHYDLV
(XVRX)ORUGDVÈJXDV
6RPRVHGHYHVHU
'DRQGHYHQV
3DUDRQGHYDLV
(XVRX)ORUGDVÈJXDV
6RPRVHGHYHVHU
)D]HUDOLPSH]D
1RPHXFRUDomR
'RXYLYDD-HVXV
'RXYLYDD6mR-RmR
)D]HUDOLPSH]D
1RPHXFRUDomR
'RXYLYDD-HVXV
'RXYLYDD6mR-RmR
(1RVVD6HQKRUD
'D&RQFHLomR
1D6DQWD'RXWULQD
1RVGiDEHQomR
(1RVVD6HQKRUD
'D&RQFHLomR
1D6DQWD'RXWULQD
1RVGiDEHQomR
;0DUFKD
0HX6mR-RmRPHX6mR-RmR
9RVVDH[FHOrQFLD
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
6mRTXHPPHHQVLQDP
1HVWDHVFRODGRDPRU
$YLUJHPPmH
(RQRVVRPHVWUHHQVLQDGRU
6DQWR&UX]HLUR6DQWD'RXWULQD
26DQWR'DLPH
(VWDOX]TXHQRVHQVLQD
3DUDVHPSUHVyQRVUHVWDDJUDGHFHU
3DUDVHPSUHFRPDPRUKHLGHYHQFHU
;0DUFKD
(;&(/Ç1&,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HX6mR-RmRPHX6mR-RmR
9RVVDH[FHOrQFLD
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
6mRTXHPPHHQVLQDP
1HVWDHVFRODGRDPRU
$YLUJHPPmH
(RQRVVRPHVWUHHQVLQDGRU
6DQWR&UX]HLUR6DQWD'RXWULQD
26DQWR'DLPH
(VWDOX]TXHQRVHQVLQD
3DUDVHPSUHVyQRVUHVWDDJUDGHFHU
3DUDVHPSUHFRPDPRUKHLGHYHQFHU
;0DUFKD
(;&(/Ç1&,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(;&(/Ç1&,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(;&(/Ç1&,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0HX6mR-RmRPHX6mR-RmR
9RVVDH[FHOrQFLD
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
6mRTXHPPHHQVLQDP
1HVWDHVFRODGRDPRU
$YLUJHPPmH
(RQRVVRPHVWUHHQVLQDGRU
6DQWR&UX]HLUR6DQWD'RXWULQD
26DQWR'DLPH
(VWDOX]TXHQRVHQVLQD
3DUDVHPSUHVyQRVUHVWDDJUDGHFHU
3DUDVHPSUHFRPDPRUKHLGHYHQFHU
0HX6mR-RmRPHX6mR-RmR
9RVVDH[FHOrQFLD
-HVXV&ULVWR5HGHQWRU
6mRTXHPPHHQVLQDP
1HVWDHVFRODGRDPRU
$YLUJHPPmH
(RQRVVRPHVWUHHQVLQDGRU
6DQWR&UX]HLUR6DQWD'RXWULQD
26DQWR'DLPH
(VWDOX]TXHQRVHQVLQD
3DUDVHPSUHVyQRVUHVWDDJUDGHFHU
3DUDVHPSUHFRPDPRUKHLGHYHQFHU
;0DUFKD
;0DUFKD
/RXYDUORXYDQGR
/RXYDURFULDGRU
3RUWXGRRTXHMiHVWiIHLWR
(WXGRRTXHQRVHQVLQRX
/RXYDUORXYDUORXYDQGR
/RXYDURFULDGRU
'LYLQRVDQWtVVLPR
&RUDomRGR6DQWRDPRU
$5DLQKDGD)ORUHVWD
0mHGRPHVWUHHQVLQDGRU
3DSDL0DPmHWDPEpP
)LOKR(VStULWR6DQWRDPpP
/RXYDUORXYDQGR
/RXYDURFULDGRU
3RUWXGRRTXHMiHVWiIHLWR
(WXGRRTXHQRVHQVLQRX
/RXYDUORXYDUORXYDQGR
/RXYDURFULDGRU
'LYLQRVDQWtVVLPR
&RUDomRGR6DQWRDPRU
$5DLQKDGD)ORUHVWD
0mHGRPHVWUHHQVLQDGRU
3DSDL0DPmHWDPEpP
)LOKR(VStULWR6DQWRDPpP
0DUFKD
/289$52&5,$'25
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0DUFKD
/289$52&5,$'25
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/289$52&5,$'25
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/289$52&5,$'25
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/RXYDUORXYDQGR
/RXYDURFULDGRU
3RUWXGRRTXHMiHVWiIHLWR
(WXGRRTXHQRVHQVLQRX
/RXYDUORXYDUORXYDQGR
/RXYDURFULDGRU
'LYLQRVDQWtVVLPR
&RUDomRGR6DQWRDPRU
$5DLQKDGD)ORUHVWD
0mHGRPHVWUHHQVLQDGRU
3DSDL0DPmHWDPEpP
)LOKR(VStULWR6DQWRDPpP
/RXYDUORXYDQGR
/RXYDURFULDGRU
3RUWXGRRTXHMiHVWiIHLWR
(WXGRRTXHQRVHQVLQRX
/RXYDUORXYDUORXYDQGR
/RXYDURFULDGRU
'LYLQRVDQWtVVLPR
&RUDomRGR6DQWRDPRU
$5DLQKDGD)ORUHVWD
0mHGRPHVWUHHQVLQDGRU
3DSDL0DPmHWDPEpP
)LOKR(VStULWR6DQWRDPpP
0DUFKD
0DUFKD
(Q[RWDQGRRVPDXV
4XHQmRTXHUHPRXYLU
$-XVWLoDGR0HVWUH
3DUDVHUIHOL]
(Q[RWDQGRRVPDXV
4XHQmRTXHUHPRXYLU
$-XVWLoDGR0HVWUH
3DUDVHUIHOL]
(QDPLQKDOLQKD
9HUGDGHLUDHUHWD
/LQKDGR7XFXP
$PRUGD)ORUHVWD
(QDPLQKDOLQKD
9HUGDGHLUDHUHWD
/LQKDGR7XFXP
$PRUGD)ORUHVWD
(TXDQGRHXRUGHQR
(VVHPDOYDLHPERUD
eHPQRPHGH'HXV
(GH1RVVD6HQKRUD
(TXDQGRHXRUGHQR
(VVHPDOYDLHPERUD
eHPQRPHGH'HXV
(GH1RVVD6HQKRUD
(XPHVDQWLILFR
(PLQKDVSDODYUDV
(JXDUGRDIp
(PPLQKDPHPyULD
(XPHVDQWLILFR
(PLQKDVSDODYUDV
(JXDUGRDIp
(PPLQKDPHPyULD
2IHUHFLGRD6DPDUD0HOR0DUFKD
78&80
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2IHUHFLGRD6DPDUD0HOR0DUFKD
78&80
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
78&80
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
78&80
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(XPHVDQWLILFR
(PLQKDVSDODYUDV
(JXDUGRDIp
(PPLQKDPHPyULD
(XPHVDQWLILFR
(PLQKDVSDODYUDV
(JXDUGRDIp
(PPLQKDPHPyULD
(TXDQGRHXRUGHQR
(VVHPDOYDLHPERUD
eHPQRPHGH'HXV
(GH1RVVD6HQKRUD
(TXDQGRHXRUGHQR
(VVHPDOYDLHPERUD
eHPQRPHGH'HXV
(GH1RVVD6HQKRUD
(QDPLQKDOLQKD
9HUGDGHLUDHUHWD
/LQKDGR7XFXP
$PRUGD)ORUHVWD
(QDPLQKDOLQKD
9HUGDGHLUDHUHWD
/LQKDGR7XFXP
$PRUGD)ORUHVWD
(Q[RWDQGRRVPDXV
4XHQmRTXHUHPRXYLU
$-XVWLoDGR0HVWUH
3DUDVHUIHOL]
(Q[RWDQGRRVPDXV
4XHQmRTXHUHPRXYLU
$-XVWLoDGR0HVWUH
3DUDVHUIHOL]
2IHUHFLGRD6DPDUD0HOR0DUFKD
2IHUHFLGRD6DPDUD0HOR0DUFKD
6ySRUDPRU
0XLWRDPRU
eTXHH[SODQGRHVWDOX]
(VVDWULOKDTXHHVWRXDQGDQGR
eDPHVPDTXHDQGRX-HVXV
(VWHPHVWUHDTXLHQVLQDQGR
&RPRVtPERORGD6DQWD&UX]
)LWDQGRDOXD
$ROXDU
'RPLQDQGRHPKDUPRQLD
2DPRUGH'HXVFRPDQGDQGR
2DVWUDOFRPWRGDDOHJULD
9LYDQyVHRQRVVRSODQHWD
'DQGRYLYDD9LUJHP0DULD
0DUFKD±;
6Ï325$025
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6ySRUDPRU
0XLWRDPRU
eTXHH[SODQGRHVWDOX]
(VVDWULOKDTXHHVWRXDQGDQGR
eDPHVPDTXHDQGRX-HVXV
(VWHPHVWUHDTXLHQVLQDQGR
&RPRVtPERORGD6DQWD&UX]
)LWDQGRDOXD
$ROXDU
'RPLQDQGRHPKDUPRQLD
2DPRUGH'HXVFRPDQGDQGR
2DVWUDOFRPWRGDDOHJULD
9LYDQyVHRQRVVRSODQHWD
'DQGRYLYDD9LUJHP0DULD
0DUFKD±;
6Ï325$025
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6Ï325$025
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6Ï325$025
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6ySRUDPRU
0XLWRDPRU
eTXHH[SODQGRHVWDOX]
(VVDWULOKDTXHHVWRXDQGDQGR
eDPHVPDTXHDQGRX-HVXV
(VWHPHVWUHDTXLHQVLQDQGR
&RPRVtPERORGD6DQWD&UX]
)LWDQGRDOXD
$ROXDU
'RPLQDQGRHPKDUPRQLD
2DPRUGH'HXVFRPDQGDQGR
2DVWUDOFRPWRGDDOHJULD
9LYDQyVHRQRVVRSODQHWD
'DQGRYLYDD9LUJHP0DULD
6ySRUDPRU
0XLWRDPRU
eTXHH[SODQGRHVWDOX]
(VVDWULOKDTXHHVWRXDQGDQGR
eDPHVPDTXHDQGRX-HVXV
(VWHPHVWUHDTXLHQVLQDQGR
&RPRVtPERORGD6DQWD&UX]
)LWDQGRDOXD
$ROXDU
'RPLQDQGRHPKDUPRQLD
2DPRUGH'HXVFRPDQGDQGR
2DVWUDOFRPWRGDDOHJULD
9LYDQyVHRQRVVRSODQHWD
'DQGRYLYDD9LUJHP0DULD
0DUFKD±;
0DUFKD±;
9HUVmR±6HWHPEURGH
9HUVmR±6HWHPEURGH
(VWH+LQiULRSHUWHQFHD
(VWH+LQiULRSHUWHQFHD
(VWH+LQiULRSHUWHQFHD
(VWH+LQiULRSHUWHQFHD
9HUVmR±6HWHPEURGH
9HUVmR±6HWHPEURGH