Últimas Notícias Mexicana integra o Programa

Edição Brasileira
Junho de 2004
DESTINOS
Lugares Fantásticos
Destino: México
INFORMAÇÕES
DE VIAGEM
Últimas Notícias
Mexicana integra o Programa AAdvantage
Señorita em uma
Programa Miles For Kids In Need
Festa Mexicana
Mais Oportunidades com a Categoria Elite
Informações do Admirals Club no Brasil
AAdvantage eSummary: 1.000 Milhas de Bônus
Site da AA.com em Português
Compre, Doe ou Compartilhe suas Milhas
A oneworld Alliance Comemora Cinco Anos
Prêmios PlanAAhead Tornam-se Prêmios MileSAAver
HOTÉIS E
RESORTS
Ganhe Milhas em Lugares Luxuosos
INFORMAÇÕES
ÚTEIS
Quando Estiver Pronto para Programar a Sua Viagem
Shangri-La: Milhas em Dobro
Sofitel: Milhas em Dobro
Swissôtel: Milhas em Dobro
Participantes do Programa AAdvantage
Reservas com a American Airlines
Termos e Condições
Edição Brasileira
Junho de 2004
Mexicana integra o
Programa AAdvantage!
A American Airlines orgulhosamente dá as boas-vindas à Mexicana de
Aviación, a principal companhia aérea do México, ao programa AAdvantage.
A Mexicana iniciou seus vôos entre a Cidade do México e Los Angeles em
1941. Atualmente, a empresa transporta mais de oito milhões de passageiros
anualmente para mais de 50 destinos.
A Mexicana oferece a oportunidade de ganhar milhas e resgatar prêmios
para muitos lugares novos e interessantes no México. Escolha áreas de
resorts como Merida, Huatulco e Manzanillo, ou várias cidades do interior,
como Oaxaca, Morelia e Zacatecas. A Mexicana também opera vôos para o
Caribe, América Central e América do Sul.
A American opera vôos em parceria com a Mexicana. Sendo assim,
ao optar por vôos American que sejam operados por equipamentos da
Mexicana, você terá todos os benefícios que costuma ter ao voar conosco:
milhas qualificáveis para categoria elite e bonificação de acordo com
sua categoria. Acesse o site AA.com para mais detalhes referente aos
vôos compartilhados.
Para reservas e informações referentes aos prêmios AAdvantage, entre
em contato com o escritório local da American Airlines, consulte seu agente
de viagens ou acesse os sites www.aa.com e www.mexicana.com.
*O bilhete deve refletir um número de vôo com código da American Airlines.
Voe com a Mexicana da Cidade do
México para estes destinos.
NORTE
Hermosillo
Mazatlán
Mexicali
Monterrey
Saltillo
Tampico
Tijuana
Zacatecas
OESTE
Guadalajara
Manzanillo
Puerto Vallarta
C
ESTE
Cancún
Ciudad del Carmen
Cozumel
Cuernavaca
Merida
Minatitlán
Veracruz
E DO MÉXIC
AD
O Villahermosa
ID
SUL
Acapulco
Huatulco
Oaxaca
Tuxtla Gutiérrez
Zihuatanejo
Topo da página
Suas Milhas Podem
Fazer Diferença!
Há 15 anos, os associados AAdvantage têm doado
milhas para ajudar crianças necessitadas através
do programa Miles for Kids in Need da
American Airlines.
Veja como funciona o programa: os associados AAdvantage doam milhas
para proporcionar transporte para crianças necessitadas de tratamento médico,
inexistente aonde residem. Além disso, para cada três milhas doadas
pelos associados, a American adiciona uma milha, tornando seu presente
ainda maior.
O programa Miles for Kids in Need ajuda anualmente milhares de crianças.
Um exemplo é Gabriel, que nasceu prematuro em setembro de 2002.
Abandonado logo após o nascimento, ele foi levado a um orfanato em Recife,
Brasil. Mesmo desnutrido e portador de várias doenças, incluindo paralisia
cerebral, a família Tolin, de Michigan concordou em ser sua família temporária. Assim, em janeiro de 2004, Gabriel beneficiou-se das milhas do Kids
in Need para viajar a Michigan, onde pôde receber tratamento médico e
começar vida nova junto a família Tolin. Desde então, ele vem conquistando
o coração de todos, e a família está tentando adotá-lo. A senhora Tolin
informa que Gabriel está muito bem, já conseguiu ganhar peso, e todos estão
muito felizes.
No começo deste ano, as milhas doadas pelos associados AAdvantage ao
Kids in Need, possibilitaram a viagem de Eliana, 16 anos, vítima de um tumor
cerebral, e sua mãe, da Bolívia para Chicago. Após passar por várias cirurgias
na Bolívia, ela precisava de nova intervenção cirúrgica, inexistente em La Paz.
Eliana ainda está nos Estados Unidos recuperando-se desta última cirurgia.
Se você quiser doar milhas para o programa Miles for Kids in Need, faça
sua doação on-line através do site www.aa.com/milesforkids, ou entre em
contato com nosso escritório local, através dos telefones 0300-789-7778* ou
(11) 3214-4000 em São Paulo.
Em nome dessas crianças e daquelas que ainda iremos ajudar —
MUITO OBRIGADO!
Fotos cortesía de Medical City Media Production
*Clique aqui para Tarifa/Min.
Sua generosidade para com o Miles For
Kids permitiu que os gêmeos unidos
congenitamente, Ahmed (à esquerda)
e Mohamed (à direita), viajassem da sua
residência no Egito para os EUA para
realizarem uma neurocirurgia extremamente
delicada; essa cirurgia era essencial para
que pudessem ter vidas separadas.
Topo da página
México: Terra
de Contrastes
Não é nenhum segredo dizer que o México é
uma terra de muitos contrastes. A diversidade
é evidente na vasta geografia do México:
Cordilheiras com neve que orlam o árido
deserto de Chihuahua e praias primitivas estão
apenas a alguns quilômetros de exuberantes
florestas tropicais.
Em termos culturais, o passado se encontra
com o presente em galerias, mercados e na
arquitetura. Você é entretido pelos encantos
tradicionais de festas religiosas, música nativa
e exposições de artesanatos enquanto olha as
mercadorias mais modernas, como cerâmicas de alta qualidade, jóias de prata esterlina, móveis
exclusivos, artigos têxteis e instrumentos musicais.
Para um passeio turístico, explore as cidades de Guadalajara e Cidade do México. Para um
passeio mais sossegado, visite o vilarejo colonial de Guanajuato cercado por montanhas ou descubra
a diversidade étnica e geográfica de Oaxaca. Se você gosta de aventura, tome um trem para Copper
Canyon, depois passeie pela floresta de pinheiros para ver a cachoeira Cusárare.
Se você é um entusiasta por história ou arqueologia, explore as ruínas dos Maias na península
de Yucatan e as missões jesuítas e cavernas na região norte e na Baja California. Depois, aventure-se
pelo porto de Veracruz para conhecer a mistura encravada de legados espanhóis, afro-caribenho
e mexicanos nativos.
Obviamente, você também pode viajar para um
dos muitos resorts situados na costa do Golfo, do
Pacífico e do Caribe: Acapulco, Cancún, Cozumel,
Ixtapa/Zihuatanejo, Los Cabos, Merida e Puerto Vallarta
são alguns exemplos. Além das praias exuberantes,
aproveite os passeios turísticos, mergulho e a
vida noturna.
Quer você esteja procurando uma experiência
turística de primeira classe, uma experiência com a vida
rural rica em história e cultura ou uma aventura nas
matas, o México é o lugar para você. Conheça mais
sobre este fascinante país de contrastes visitando o site
www.visitmexico.com.
Voe até lá com a American
Voe com a American Airlines de Belo Horizonte
ou São Paulo para Dallas/Fort Worth, de onde
você poderá fazer conexão para Acapulco*,
Aguascalientes, Leon/Guanajuato, Cancún, Cozumel,
Guadalajara, Cidade do México, Monterrey, Puerto
Vallarta, Los Cabos ou Ixtapa/Zihuatanejo. Como
alternativa, voe para Miami do Rio de Janeiro ou
São Paulo, depois pegue um vôo de conexão para
Cancún ou Cidade do México.
*Serviço sazonal
Topo da página
Mais Oportunidades com a Categoria Elite
Toda vez que você compra um bilhete da American Airlines, Alaska Airlines/Horizon Air ou de
uma das companhias aéreas associadas à oneworld Alliance (Aer Lingus, British Airways, Cathay
Pacific, Finnair, Iberia Airlines, LanChile e Qantas Airways), você fica mais próximo de se tornar
um associado com categoria elite no programa AAdvantage. O status de associado AAdvantage
®
®
®
Executive Platinum , AAdvantage Platinum ou AAdvantage Gold torna suas experiências de
viagem mais agradáveis e mais gratificantes.
Todos os níveis de elite têm
acesso às linhas especiais de
telefones nos Estados Unidos,
®
associação ao Admirals Club
com desconto, bônus de
milhagem, privilégios de
upgrade e status preferencial
no check-in e embarque. Além
disso, as empresas aéreas da
oneworld™ reconhecem seu
status e oferecem check-in
preferencial a todos os
associados com categoria
elite, bem como acesso à sala
de espera para os associados
AAdvantage Executive Platinum
e AAdvantage Platinum
viajando em vôos qualificados*.
Com a estrutura de pontos
Usufrua da possibilidade de upgrade com a categoria elite do AAdvantage.
mais generosa que adotamos
no começo deste ano, você
pode atingir a categoria elite ainda mais rápido. Mais informações podem ser obtidas no site
www.aa.com/aadvantage. Selecione Detalhes do Programa, depois Categoria Elite do AAdvantage
para saber mais sobre a categoria elite e fazer o download de guias de associados para cada nível.
*Termos e condições aplicam-se para todos os benefícios do programa AAdvantage. Vôos qualificados devem ser operados
e comercializados por uma empresa associada à oneworld. Consulte os guias de associados para mais detalhes. Para conhecer
os benefícios de sala de espera, visite o site www.oneworld.com.
Topo da página
Informações do Admirals Club no Brasil
São Paulo
Localizado no Terminal 2, após
o Controle de Passaportes no
Nível Mezanino da Ala D.
Rio de Janeiro
Localizado na Área Restrita do
Setor Azul
no Nível Mezanino.
Horário
Março a setembro
7:00 h às 22:30 h
Horário
6:00 h às 8:00 h
11:30 h às 14:30 h
16:00 h às 22:30 h
Outubro a fevereiro
8:00 h às 23:30 h
Topo da página
Excelentes ofertas AAdvantage
Rate Break e Milhas em Dobro
MILHAS
DE
BÕNUS
Oferta
Contato
Ganhe milhas em dobro AAdvantage e
usufrua dos descontos extras (até 40%)
em todos os hotéis e resorts Shangri-La,
inclusive os Traders Hotels. E, para começar
bem o seu dia, o café da manhã de cortesia
está incluído.
Para reservas, ligue para o seu
agente de viagens e solicite
Rate Break ou reserve on-line
no site www.shangri-la.com.
Datas: 1º de junho de 2004
a 31 de agosto de 2004
Shangri-La Hotel, Sydney
Topo da página
Consulte os Termos e Condições.
Swiss Spring Saver e Milhas em Dobro
MILHAS
DE
BÕNUS
Oferta
Contato
Ganhe milhas em dobro ao se hospedar
por duas noites em hotéis e resorts
Swissôtel no mundo inteiro a tarifas
Swiss Spring Saver.
Para reservas, visite o site
www.swissotel.com ou ligue
para 000811-005-9652.
Datas: 1º de junho de 2004
a 31 de julho de 2004
Swissôtel Lima
Topo da página
Consulte os Termos e Condições.
Getaway Invitation e Milhas em Dobro
Fabrice Rambert
MILHAS
DE
BÕNUS
Sofitel St. James, Londres
Oferta
Contato
Solicite as tarifas Sofitel Getaway Invitation
para economizar até 40% em tarifas de
contrato, café da manhã para até duas
pessoas e milhas em dobro AAdvantage.
Os hotéis e resorts Sofitel em todo o mundo
compreendem Buenos Aires, Houston,
Londres, Madri, Miami, Montreal, Nova York,
Paris, Rio de Janeiro e Shanghai (Jin Jiang
Oriental Pudong).
No Brasil, ligue para 0800-703-7000
(gratuitamente fora de São Paulo)
ou 11-3747-7080 (dentro de São
Paulo) e mencione o Código de
Reserva WAA. Para informações
sobre os hotéis e resorts Sofitel,
visite o site www.sofitel.com.
Datas: 18 de junho de 2004
a 5 de setembro de 2004
Consulte os Termos e Condições.
5
Topo da página
Ganhe 1.000 Milhas Rapidamente
Inscreva-se no eSummary do Programa AAdvantage
Seu extrato de conta está tão próximo quanto sua caixa de correio
SM
eletrônico com a opção AAdvantage eSummary — e você ganhará
1.000 milhas AAdvantage só por se inscrever! Você verá que fácil é
rápido se inscrever neste serviço conveniente, que também oferece
promoções de empresas conveniadas e as últimas notícias sobre o
programa AAdvantage em português. Basta selecionar My Account
(Minha Conta) no site AA.com, inserir seu número AAdvantage e,
em seguida, clicar em E-mail Subscription (Inscrição de e-mail),
Subscribe (Inscrever-se) e Submit (Enviar).
Consulte os Termos e Condições.
Topo da página
Site AA.com em português
Especialmente adaptado para as pessoas que falam português,
o site www.aa.com.br oferece informações nacionais e internacionais
sobre a American Airlines e o programa AAdvantage. Com o objetivo de
oferecer navegação rápida e fácil, o site apresenta notícias atuais sobre
tarifas especiais e ofertas de milhagem, bem como instruções sobre
como fazer suas reservas no website AA.com em inglês.
Topo da página
Compre, Doe ou Compartilhe suas Milhas
Você precisa de mais milhas para resgatar um prêmio? Então o programa buyAAmiles é ideal para
ajudá-lo a chegar lá. Ou, doe o presente de viagem com o programa giftAAmiles. Você pode comprar
ou doar até 25.000 milhas por ano calendário através do site www.aa.com/aadvantage (selecione
o link Compre Milhas) ou visitando o site buyaamiles.points.com, de acordo com a tabela de
preços abaixo.
Quantidade de milhas
Preço, excluindo impostos e taxas
1.000 a 5.000
US $2,75 centavos por milha
6.000 a 25.000
US $2,50 centavos por milha
O programa shareAAmiles permite-lhe transferir suas milhas para contas de outros associados
AAdvantage. Com este programa, você pode compartilhar até 15.000 milhas com uma ou quatro
pessoas que possuam conta AAdvantage por ano calendário ou receber até 15.000 milhas por ano
de outro associado, como exibido abaixo.
Quantidade de milhas
Preço, excluindo impostos e taxas
1.000 a 5.000
US $50
6.000 a 10.000
US $100
11.000 a 15.000
US $150
Consulte os Termos e Condições.
Topo da página
A oneworld Alliance Comemora Cinco Anos
Cinco anos atrás, cinco das maiores companhias aéreas do mundo tinham em comum um sonho de
tornar as viagens globais mais agradáveis, mais fáceis e mais gratificantes para você. Com a união
de forças, elas criaram a oneworld Alliance e hoje formam um grupo de oito companhias aéreas:
American Airlines, Aer Lingus, British Airways, Cathay Pacific Airways, Finnair, Iberia Airlines, LanChile
e Qantas Airways.
Como associado de um programa de prêmios de viagem de uma companhia aérea associada à
oneworld, você pode ganhar ou resgatar milhas em qualquer vôo oneworld qualificado no mundo
inteiro. Se você é um associado com categoria elite em qualquer programa, você pode desfrutar dos
benefícios aplicáveis de todas as companhias aéreas associadas
à oneworld, inclusive serviços de check-in prioritário, privilégios de embarque e acesso a salas.
A oneworld Alliance também desenvolveu uma linha impressionante de produtos com tarifas
inovadoras para viajantes globais, incluindo:
oneworld Explorer — uma seleção de tarifas “volta ao mundo” com base na classe de viagem e no número de continentes visitados
Visit Passes — uma forma de explorar o continente de sua preferência usando uma combinação das empresas aéreas associadas
à oneworld
Circle Pacific — sua passagem para uma viagem emocionante ao redor do Oceano Pacífico
eventflyer, worldflyer, and businessflyer — programas elaborados para atender às diversas necessidades dos viajantes a negócios
Visite o site www.oneworld.com para obter informações em vários idiomas, juntamente com
itens para download, tais como brochuras e dicas de viagem.
Consulte os Termos e Condições.
Topo da página
TERMOS E CONDIÇÕES
A American se reserva o direito de alterar as regras, regulamentos, prêmios de viagem e ofertas do programa AAdvantage a qualquer momento e sem aviso prévio, incluindo o direito
de, entre outras coisas, (1) modificar ou cancelar prêmios ou ofertas, (2) alterar benefícios do programa, níveis de milhagem ou regras relacionadas a créditos de milhagem ou prêmios
de viagem, ou (3) adicionar datas inválidas, limitar a disponibilidade de assentos de viagem de prêmios ou restringir prêmios de viagem ou ofertas. A American pode fazer estas
alterações mesmo se o uso de créditos de milhagem ou prêmios acumulados for afetado. O acúmulo de créditos de milhagem não confere aos participantes do programa
quaisquer direitos adquiridos. Os participantes não devem contar com disponibilidade contínua de qualquer prêmio ou nível de prêmio, bem como devem estar cientes de que talvez
não poderão obter todos os prêmios oferecidos para todos os destinos ou em todos os vôos. A American também se reserva o direito de terminar o programa AAdvantage dando
um aviso prévio de seis meses. Os prêmios de viagem AAdvantage, o acúmulo de milhagem e ofertas especiais estão sujeitos a normas dos órgãos públicos. A American não se
responsabiliza por produtos e serviços oferecidos por outras empresas participantes. Quaisquer taxas, impostos ou cobranças (se decretados pelo governo ou de outra forma) são
responsabilidades do passageiro e/ou associado. Os horários estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. O serviço está sujeito à aprovação do governo. Todos os preços estão
fixados em dólares americanos, a menos que sejam indicados de forma diferente. Para obter os detalhes completos sobre o programa AAdvantage, visite o site
www.aa.com/aadvantage.
Miles For Kids In Need: As doações não podem ser usadas para redução de impostos. A American Airlines se reserva o direito de determinar o uso final das milhas dentro das
normas do programa Miles For Kids In Need.
Shangri-La: A oferta é válida em tarifas Rate Break e está sujeita à disponibilidade. Aplicam-se datas de embargo. A oferta não pode ser usada em conjunto com outros promoções.
Swissôtel: As reservas estão sujeitas à disponibilidade. As tarifas estão sujeitas a cobranças de serviços relevantes e impostos do governo. A oferta é válida somente para um
período mínimo de hospedagem de duas noites. Os hotéis se reservam o direito de alterar as tarifas de tempos em tempos. Outras restrições podem se aplicar.
Hotéis e resorts Sofitel: Sujeito à disponibilidade no momento da reserva, a certo número de quartos designados para a promoção e aos termos e condições das tarifas Sofitel
Weekend Invitation. Esta oferta não pode ser usada em conjunto com qualquer outra promoção. O associado deve fornecer o Código de Reserva WAA no momento da reserva.
A oferta de milhas de base e milhas de bônus é baseada somente em tarifas de contrato, corporativas publicadas, corporativas preferenciais, empresas e Sofitel Getaway Invitation.
AAdvantage eSummary: As milhas de bônus serão creditadas entre 8 e 10 semanas. As milhas de bônus não servem como qualificação para a categoria elite. Nenhum registro
é requerido. A American se reserva o direito de alterar ou cancelar as ofertas de bônus a qualquer momento.
Programas buyAAmiles, giftAAmiles, shareAAmiles: Todas as compras devem ser realizadas em dólares americanos e não são reembolsáveis. Os programas são disponíveis
somente na versão em inglês do site AA.com. As milhas devem ser adquiridas ou transferidas em incrementos de 1.000 e cada transação requer uma taxa de processamento de
US $25 mais os impostos aplicáveis. As milhas adquiridas serão enviadas para a sua conta dentro de 72 horas, e as milhas transferidas serão enviadas dentro de sete dias.
Os programas são válidos até o dia 31 de julho de 2004. Visite o site www.buyaamiles.points.com.
oneworld: A definição de um vôo oneworld Alliance é um vôo comercializado e operado por uma empresa aérea associada ao oneworld. O acesso a salas de todas as empresas
aéreas associadas à oneworld é concedido aos associados dos programas AAdvantage Executive Platinum e AAdvantage Platinum e é válido no dia da viagem somente em viagens
internacionais (exclui vôos entre os Estados Unidos e Canadá, México, exceto Cidade do México e o Caribe). Para informações completas, visite o site www.oneworld.com.
AA.com, AAdvantage, AAdvantage Cruise, AAdvantage Dial-In, AAdvantage Dining, AAdvantage eSummary, AAdvantage Executive Platinum, AAdvantage Gold, AAdvantage Platinum,
AAnytime, Admirals Club, AmericanAirlines, American Eagle, AmericanAirlines Vacations, AmericanConnection, buyAAmiles, giftAAmiles, MilesAAver, PlanAAhead, shareAAmiles
e Special Mileage são marcas registradas da American Airlines, Inc. American Eagle e AmericanConnection são empresas regionais associadas à American Airlines. O serviço da
AmericanConnection é operado pela Trans States Airlines, Inc., Chautauqua Airlines, Inc., ou Corporate Airlines, Inc., cada uma das quais opera como contratante independente.
Todas as outras marcas registradas mencionadas são marcas registradas de suas respectivas empresas.
Topo da página
Últimas Notícias
Participantes Do
Programa AcAdvantage
Companhias Aéreas
Associadas Da oneworld™
AmericanAirlines® / American Eagle® / AmericanConnection®
■ Aer Lingus ■ British Airways ■ Cathay Pacific Airways ■ Finnair
■ Iberia ■ LanChile (LanPeru) ■ Qantas Airways
Companhias Aéreas
Participantes Adicionais
Prêmios
PlanAAhead
Tornam-se
Prêmios
MileSAAver
A American Airlines
mudou o nome do
®
prêmio PlanAAhead
SM
para MileSAAver . Embora
o nome tenha mudado, as restrições do prêmio, normas
e disponibilidade continuam as mesmas. Estamos fazendo
isso para melhor descrever como os prêmios MileSAAver
funcionam. Exatamente como os prêmios PlanAAhead,
os prêmios MileSAAver requerem menos milhas do que
os prêmios AAnytime; contudo, os prêmios não estão
sujeitos a controles de capacidade. Visite o site
www.aa.com/aadvantage para obter mais informações.
Como a American controla sua capacidade de assentos
com base na demanda em constante modificação pelos
clientes, os assentos pelo prêmio MileSAAver para um
determinado vôo pode tornar-se disponível a qualquer
momento até o momento do embarque. Portanto, se
você estiver tentando reservar assentos pelo prêmio
MileSAAver em um vôo muito disputado ou em épocas
de alta temporada, recomendamos verificar freqüentemente a disponibilidade no site AA.com. As restrições
do governo podem afetar a capacidade de ganhar
e resgatar milhas para/de certos países. Visite o site
AA.com para mais detalhes.
Topo da página
Air Pacific ■ Air Tahiti Nui ■ Alaska Airlines/Horizon Air ■ EL AL ■
Grupo TACA ■ Hawaiian Airlines ■ Japan Airlines ■ Mexicana ■
SN Brussels Airlines ■ Southern Winds ■ SWISS ■ TAM ■
Turkish Airlines
Aluguel De Carro
Alamo® Rent a Car ■ Avis® ■ Budget Rent a Car ■
Dollar® Rent a Car ■ Europcar ■ Hertz ■ National Car Rental®
®
■ Thrifty Car Rental
Cartões De Crédito
Citibank® / AcAdvantage® Mastercard® e Visa® ■ Credicard /
AcAdvantage® Mastercard® e Visa® ■ Diners Club® / AcAdvantage®
®
®
■ ITAU / AcAdvantage Mastercard
Hotéis
AmeriSuites® ■ Aruba Sonesta Resorts at Seaport Village ■
Baymont Inns & Suites ■ Best Western International ■ Caesar
Park ■ Choice Hotels ■ Clarion® ■ Comfort Inn® ■ Comfort
Suites® ■ Conrad® ■ Courtyard® by Marriott ■ Crowne Plaza®
Hotels and Resorts ■ Doubletree® ■ Drury® Inns & Suites ■
EconoLodge® ■ Embassy Suites Hotels® ■ Fairfield Inn® by
Marriott ■ Fairmont Hotels & Resorts ■ Fiesta AmericanaMR Hotels
& Resorts/Fiesta InnMR ■ Fiesta AmericanaMR Vacation Club ■
Forum Hotels ■ Four Points® Sheraton ■ Golden Tulip Worldwide
®
®
■ Hampton Inn ■ Hampton Inn & Suites ■ Hawthorn Suites
®
®
®
■ Hilton ■ Hilton Garden Inn ■ Hilton Grand Vacations Club
®
®
■ Holiday Inn Express ■ Holiday Inn Hotels ■ Homewood
Suites by Hilton® ■ Hyatt Hotels & Resorts® ■ Inter•Continental®
Hotels and Resorts ■ Le Méridien Hotels & Resorts ■ Loews
Hotels ■ The Luxury Collection® ■ MainStay® ■ Mandarin Oriental
Hotels ■ Marriott® Conference Centers ■ Marriott Hotels &
Resorts ■ Marriott Vacation ClubSM International ■ Millennium
and Copthorne Hotels ■ New Otani Hotels ■ Nikko Hotels ■
Omni Hotels® ■ Pan Pacific ■ Park Hyatt Hotels ■ Prime Hotels
& Resorts ■ Quality Inn® ■ Radisson Hotels Worldwide® ■ Raffles
Hotels & Resorts ■ Ramada International ■ Renaissance® Hotels
®
®
■ Residence Inn by Marriott ■ Rodeway Inn ■ St. Regis ■ The
Savoy Group ■ Scandic Hotels ■ Shangri-La Hotels & Resorts ■
Sheraton Hotels & Resorts ■ Shiloh Inns Suites Hotels ■ Sleep® ■
Sofitel Hotels & Resorts ■ Sol Meliá Hotels & Resorts ■ SpringHill
Suites® by Marriott ■ SRS–WORLDHOTELS ■ Staybridge Suites®
by Holiday Inn® ■ Summerfield Suites® by Wyndham ■ Summit
Hotels & Resorts ■ Swissôtel Hotels & Resorts ■ Thistle Hotels
®
■ TownePlace Suites by Marriott ■ Traders Hotels ■ W Hotels ■
West Coast Hotels™ ■ Westin Hotels & Resorts ■ Wellesley Inns
& Suites® ■ Wyndham Hotels & Resorts
Serviços Especiais E
Vendas A Varejo
1-800-FLOWERS.COM ■ The AcAdvantage CruiseTM Program
AcAdvantage DiningSM ■ AcAdvantage Marketing Programs ■
American Airlines VacationsSM ■ FTD.COM ■ Rentaphone
■
As milhas ganhas também contam para qualificação na categoria Elite.
Reservas/Atendimento ao Cliente: 0300-789-7778*
e (5511) 3214-4000 São Paulo
Para obter informações mais detalhadas, visite o site
www.aa.com.br ou entre em contato com o seu agente de viagens.
*Tarifa/Min. = R$0,29. O valor da tarifa acompanhará as alterações
homologadas pela Anatel para as tarifas do STFC e SMC e será aquele
vigente na data de realização das chamadas.
Topo da página
Promoção sujeita a restrições.
Topo da página
©2004 American Airlines, Inc.
Todos os direitos reservados. 0604/BR-N