Technical Specifications

Unidade Abastecedora Global Centurytm
Unidade abastecedora Global Century.™
Ganhe espaço sem perda de valor.
• Configurações simples e duplas, em ilha ou passagem.
• Débitos de 40-130 l/min, adequados a postos de abastecimento de combustível normais
e de elevado volume.
• Disponível em modelos para etanol, biodiesel e GPL.
Talvez a área de abastecimento de veículos da sua estação de serviço seja um local inóspito,
sempre à mercê do rigor do tempo e, quem sabe, também da aspereza de alguns clientes.
Do que precisa é de uma bomba de combustível capaz de resistir à força dos elementos,
suficientemente adaptável para responder aos imperativos específicos da estação de serviço e
com um estilo suficientemente agradável que cause impacto favorável aos potenciais clientes.
Repare na bomba abastecedora Global Century da Dresser Wayne – ela é a prova de que
coisas boas podem vir em embalagens pequenas.
Configurações flexíveis e práticas
A bomba abastecedora compacta Global Century está disponível numa vasta gama de
configurações, simples e duplas, em ilha ou passagem. Pode escolher débitos que vão dos 40
aos 130 litros por minuto, o que faz da Global Century a unidade abastecedora ideal não só
em postos normais de combustível a retalho, como também em locais para elevados volumes,
como aeroportos, marinas e parques de camiões.
Disponível em modelos para etanol, biodiesel e GPL (Gás de petróleo liquefeito) para melhor
servir as necessidades dos seus clientes.
Design atraente, centrado no cliente
De linhas suaves e aspecto sóbrio e moderno, a unidade de abastecimento Global Century
complementa qualquer estação de serviço. Mas os clientes não vão gostar apenas do seu
aspecto – vão ficar deslumbrados com a funcionalidade centrada no utilizador.
Os identificadores de produtos de grandes dimensões e a facilidade de leitura dos visores LCD
de vendas e volume, retro iluminados, ajudam o consumidor a minimizar erros e indecisões. O
bocal de accionamento automático, a mangueira de combustível extra-longa opcional (até 4,5
metros) e o teclado opcional permitem ao cliente despender menos tempo na bomba e mais
tempo na estrada.
• Medidor iMeter de elevada precisão, com calibragem electrónica fácil e directa.
• Electrónica modular iGem, que oferece funcionamento seguro e versátil.
• Ligações de duplo impacto para minimizar as fugas.
• Fácil acesso ao interior simplifica a manutenção.
• Componentes globais para minimizar os custos correntes da assistência técnica
• Linhas atraentes que se adaptam a qualquer estação de serviço.
• Identificadores de produtos de grandes dimensões e mostrador de vendas/volume retro iluminado
facilitam a interacção com o cliente.
• Bocal de accionamento automático e comprimentos opcionais da mangueira (até 4,5 m) melhoram
a operação de abastecimento de combustível do cliente.
Construção duradoura e fiável
Porque a inoperacionalidade das bombas de abastecimento prejudica a funcionalidade da estação de
serviço, a bomba Global Century possui apenas componentes submetidos a testes contra os efeitos do
tempo e testes de utilização no terreno. A própria unidade de bombagem, resistente e compacta, não
tem ligações de tubos, para minimizar o risco de fugas. O medidor da bomba, de alto desempenho,
o iMeter™, utiliza igualmente ligações “plug-in” e um gerador de impulsos integrado, para minimizar
fugas e garantir a maxíma precisão. A electrónica modular iGem™ gere eficazmente o funcionamento da
bomba e transmite dados com segurança a qualquer sistema de pagamento “ao balcão”.
As inspecções de rotina e a manutenção são fáceis de executar, graças às portas robustas, mas
facilmente amovíveis, da unidade abastecedora. Todos os sistemas hidráulicos, electrónicos e de
contagem utilizam Peças Originais Dresser Wayne, que asseguram vários anos de operação eficaz e
sem problemas. Isso traduz-se num maior tempo de disponibilidade e menos chamadas de serviço, para
além de um apoio técnico exemplar ao cliente, a longo prazo, e actualizações sem qualquer dificuldade.
Em resposta às necessidades empresariais dos seus clientes, a Dresser Wayne usa componentes
globais em todas as unidades abastecedoras Global Century para minimizar os custos correntes da
assistência técnica limitando o número de peças sobresselentes.
Para mais informações sobre a nossa unidade abastecedora Global Century, visite
www.DresserWayne.com ou consulte o seu representante de vendas da Dresser Wayne.
Acerca da Dresser Wayne
Acerca da Dresser, Inc.
Com escritórios em cinco continentes, fábricas
em quatro e milhares de colaboradores em todo
o mundo, a Dresser Wayne moldou o sector do
abastecimento de combustível a retalho e frotas,
desde o modesto início da empresa, em 1891.
Conhecida por combinar tecnologia de ponta com
um enfoque excepcional no cliente e parcerias
de ganho mútuo no sector, a Dresser Wayne
converteu-se no fornecedor líder de soluções
integradas para os seus clientes no sector da venda
de combustíveis a retalho e a frotas.
A Dresser, Inc. é líder no fornecimento de produtos
de infra-estruturas de elevada engenharia para
o sector global da energia. A empresa conta
com posições de liderança numa vasta carteira
de produtos, incluindo válvulas, accionadores,
contadores, interruptores, reguladores, produtos
de tubagens, motores alimentados a gás natural,
bombas de abastecimento de combustível a retalho
e sistemas de ponto de venda a retalho associados,
além de equipamento de tratamento de ar e gás.
As marcas líderes na carteira da Dresser incluem
os sistemas de abastecimento de combustível a
retalho Dresser Wayne®, os motores alimentados a
gás natural da Waukesha®, as válvulas de controlo
da Masoneilan®, os reguladores da Mooney®, as
válvulas de descompressão da Consolidated® e
os insufladores e contadores de gás rotativos da
Roots®. Conta com instalações de fabrico e de
A Dresser Wayne – com sede em Austin, Texas –
é responsável, em grande parte, pelas inovações
que contribuem para o aspecto e a funcionalidade
da estação de serviço moderna. Desde bombas de
combustível e sistemas de POS, a informação de
retalho e serviços de apoio pós-venda, a Dresser
Wayne está empenhada em prosseguir a sua longa
tradição no fornecimento de soluções inovadoras e
centradas no cliente em todas as facetas do sector.
A Dresser Wayne é uma unidade comercial da
Dresser, Inc.
assistência ao cliente estrategicamente localizadas
em todo o mundo e com uma presença em vendas
em mais de 100 países. Pode aceder ao Web site
da empresa em www.Dresser.com.
Genuine Parts
Protect your warranty, security, and regulatory certifications.
Insist on Dresser Wayne Genuine Parts for all equipment
repairs and upgrades.
Worldwide Headquarters:
Austin, Texas, U.S.A.
T. +01 512 388 8311
European Headquarters:
Malmö, Sweden
T. +46 40 360 500
South American Headquarters:
Rio de Janeiro, Brazil
T. +55 21 2598 7711
Asia Pacific Headquarters:
Shanghai, China
T. +21 5899 3976
© 2010 Dresser, Inc. Todos os direitos reservados.
Wayne e Ovation são marcas registadas e iDPOS, iGEM, iSense,
iX e Xflo são marcas comerciais da Dresser, Inc. Microsoft e Windows são
marcas registadas da Microsoft Corporation nos E.U.A. e/ou noutros países.
Os restantes nomes de produtos e marcas comerciais referidos são
propriedade dos respectivos titulares.
www.DresserWayne.com