Rua Batalha Reis, 12 - Teatro Municipal da Guarda

Rua Batalha Reis, 12 | 6300 - 668 GUARDA | PORTUGAL
www.tmg.com.pt
Neste Caderno de Programação existem QR Codes. O que são?
São códigos de barra tri-dimensionais que podem ser lidos “tirando uma fotografia”
com o telemóvel e descodificados com um software gratuito. Os QR Codes contêm links
para páginas na internet, contactos telefónicos e moradas, ou outra informação escrita.
No QR Code desta página, está a seguinte informação: “Teatro Municipal da Guarda.
Uma casa de cultura e grandes espectáculos. www.tmg.com.pt”. Os restantes QR Codes
deste Caderno de Programação contêm links para páginas com informação sobre os
espectáculos especificamente preparadas para leitura em telemóveis, para que possa
consultar ou partilhar essa informação em qualquer lugar.
Como ler um QR Code?
Para ler um Código QR, aponte a máquina fotográfica do seu telemóvel e accione a captura do código. Os telemóveis mais modernos já vêm com o software de descodificação
de QR Codes. Se este não é o seu caso, consulte uma das seguintes páginas abaixo
indicadas e instale o software necessário.
www.i-nigma.mobi
www.qrstuff.com
reader.kaywa.com
www.tekne.eti.br/codigosqr.html
Muitos sentidos… numa só programação
Guitarra
Pelo quarto ano consecutivo, o TMG promove o Festival Internacional de Guitarra, com a direcção artística de Dominique Phillot.
Também neste quadrimestre, o TMG receberá uma das revelações nacionais da
música para guitarra: Norberto Lobo.
Marionetas e objectos animados
O OVNI volta a aterrar no TMG com as suas marionetas e figuras animadas
vindas de vários locais do globo.
Serviço Educativo
Escolas, Jardins-de-infância, Centros de Dia e Lares de idosos.
O Serviço Educativo continua a dinamizar actividades com diferentes públicos.
Criam-se pontes e estimula-se a relação com a comunidade.
Ciência
Continuam as conversas científicas despretensiosas. Investigadores falam
informalmente sobre os seus projectos. Conversa de café à volta de assuntos
científicos.
Artes Plásticas
Cruzeiro Seixas, Sofia Areal, Jorge Martins, Manuel Casimiro e Nikias
Skapinakis expõem na Galeria de Arte. E na “Parede” Fernando Romão, Uschi
Clemens, MEG e ainda de alunos da Escola Secundária da Sé.
Famílias
Teatro, Música e Marionetas serão o pretexto perfeito para uma saída em
Família. Avós, pais, netos, primos e tios: todos ao TMG!
Cinema
A sétima arte, o cinema de autor, filmes que nos interrogam e nos fazem
pensar.
Margens
Continuamos com o Inside Out, o projecto sócio cultural que o TMG desenvolve
com a Câmara Municipal da Guarda, trabalhando com públicos habitualmente
esquecidos.
Música
Jazz, clássica, contemporânea, experimental, electrónica, pop, do mundo…
todas cabem no TMG.
Teatro
O Projéc~ estreia nova peça, em co-produção com o CENDREV.
Os Artistas Unidos apresentam um novo trabalho, em ante-estreia nacional.
Marcam também presença, entre outros, o Teatro do Bolhão, a Companhia do
Chapitô e o Algazarra Teatro.
Viagens
Mongólia, China, Singapura, EUA, Canadá, Reino Unido, Bélgica, Alemanha,
Itália, França, Espanha. Tantos países, numa só programação.
5 anos
O TMG está de parabéns! No dia 25 de Abril faz 5 anos. Um aniversário que
terá como ponto alto o concerto de José Mário Branco (que há cinco anos
abriu a programação do TMG).
Ópera
O Rigoleto de Verdi pelo Estúdio Lírico de Madrid e a opereta “Biddy Early” de
Steve Johnston pelo Teatro ao Largo são as as nossas sugestões.
Café Concerto
Exposições, livros, música, teatro e tertúlias no melhor espaço da cidade para
uma saída com amigos. Um espaço livre de fumo!
Experiências
As prodigiosas experiências vocais da diva americana Meredith Monk.
Música electrónica e vídeo propostos por Phill Niblock e Katherine Liberovskaya. E a estreia de projecto Micro Animal Voice.
Clubbing
Na nova programação iniciamos o Clubbing no TMG. Música para dançar noite
dentro com os alemães Le Rok e Lars Mosel e o português H30H.
Procure outros sentidos na nossa programação!
Cristo na Cruz, de Van Dyck, ca. 1628/30
Kunsthistorisches Museum, Viena
CONCERTO DE PÁSCOA
o infinito segredo
Exposição de cruzeiro
seixas
ATÉ 16 de Maio Galeria de Arte
Terça a Sexta das 16h00 às 19h00 e das 20H30 às
23h00 / Sábados das 14H00 às 19h00 e das 20h30 às
23h00 / Domingos das 14h00 às 19h00
entrada livre
AS Sete Últimas
Palavras de Cristo
NA CRUZ
de JOSEPH Haydn
Pelo Quarteto São Roque
ABRIL quinta 1 Pequeno Auditório
21H30
MÚSICA 5€ 65M M/4
“As Sete Últimas Palavras de Cristo na Cruz”
é uma das obras mais marcantes de Joseph
Haydn, tanto pela capacidade expressiva, como
pelo fluxo de emoções e paixões humanas que a
sua temática religiosa despoleta. Para que esta
íntima rede de relações – texto/música, paixão
de Cristo/paixão do homem – seja perceptível ao
público, à versão para quarteto de cordas acrescenta-se um narrador que nos irá guiar por entre
os meandros do texto religioso original.
violino António Martelo
violino Cristina Almeida
viola João Delgado
violoncelo Ricardo Mota
narrador Américo Rodrigues
NATAL 71
de MARGARIDA CARDOSO
ABRIL QUARTA 7 Pequeno Auditório
21H30
ORG: CINECLUBE DA GUARDA APOIO: TMG
VIDEOGRAMA 2€ [50% de desconto para sócios do
Cineclube da Guarda] 57M M/12
“Natal 71” é o nome do disco oferecido aos militares em guerra no Ultramar em 1971. Cancioneiro do “Niassa” é o nome de uma cassete, gravada
clandestinamente por militares, em Moçambique.
A cassete é uma voz de revolta, o disco é uma
peça de propaganda nacionalista. São memórias
de uma ditadura fascista.
VIROU
Diabo na Cruz
ABRIL quinta 8 CAFÉ CONCERTO 22H00
MÚSICA 4€ 75M M/4
Diabo na Cruz apresenta o sexto disco do projecto
orgulhosamente desenvolvido à margem da indústria nos últimos 15 anos. Em “Virou” há novas
colaborações musicais (B-Fachada junta-se ao
projecto) e os adufes envolvem-se com guitarras
eléctricas e o punk-funk sincronizado com os
teclados pop.
guitarra e voz Jorge Cruz
viola braguesa e voz B-Fachada
baixo e voz Bernardo Barata
sinTETIZADORES João Gil
bateria e percussão João Pinheiro
VULCÃO
de ABEL NEVES
ACE / TEATRO DO BOLHÃO E TEATRO
NACIONAL D. MARIA II
ABRIL SÁBADO 10 Pequeno Auditório 21H30
TEATRO 5€ 85M M/16
Submissa quanto pode, e deve ser, Valdete vive
os seus dias nas garras de um monstro, o seu marido Samuel. Antes de casar, sonhou com ele um
amor feliz, mas depois, o nascimento de um filho
cego revela a natureza bizarra do seu homem.
Obcecado com a ideia do extermínio, de acabar
com os fracos, Samuel entrega o seu pequeno
filho à máfia do tráfico de órgãos e, muito provavelmente também, à morte…
Texto Abel Neves
Encenação João Grosso
Cenografia Rui Alexandre
Figurinos Dino Alves
Desenho de Luz José Nuno Lima
Sonoplastia Luis Aly
Elenco Custódia Gallego
Assistente de Encenação Catarina bernardo
Produção executiva Alice Prata
Co-produção ACE/ Teatro do Bolhão - Teatro Nacional D. Maria II
Pare, Escute e Olhe
de Jorge Pelicano
ABRIL QUARTA 14 Pequeno Auditório
21H30
videograma 2€ 100M M/6
Uma viagem por um Portugal profundo e esquecido, conduzida pela voz soberana de um povo
inconformado e isolado após o encerramento da
linha do Tua. Documentário galardoado no DOC
Lisboa’09 e no Cine Eco’09. Do mesmo realizador
de “Ainda há pastores”.
FAMÍLIAS
AO
TEATRO
HISTÓRIA DE QUEM
PERDE A SOMBRA
DE ALDELBERT VON CHAMISSO
COMPANHIA DO CHAPITÔ
ABRIL SÁBADO 17 pequeno auditório
16H00
MÚSICA 5€ 60M M/4
A partir da novela fantástica “A História Fabulosa
de Peter Schlemihl” de Aldelbert von Chamisso, o
Chapitô criou um espectáculo para toda a família
com base em três personagens em volta de uma
sombra que alguém perdeu. O real e o maravilhoso fundem-se nesta história de um homem que
trocou a sua sombra por um saco de moedas.
Encenação Sofia Cabrita
Adaptação Miguel Castro Caldas
Interpretação Letícia Lisenfeld, Leonor Cabral, Hugo Silva
Cenografia/Figurinos/Objectos Animados João Calixto
Música Paulo Brandão, Sílvio Rosado
O AMOR DÁ-ME TESÃO/NÃO
FUI EU QUE ESTRAGUEI
FOGE FOGE BANDIDO
ABRIL SÁBADO 17 GRANDE Auditório 21H30
MÚSICA 7.5€ 70M M/12
Depois dos Ornatos Violeta, dos Pluto e dos
Supernada, Manel Cruz regressa aos palcos
com o projecto Foge Foge Bandido. Resultado de
muitas experiências e partilhas, “O Amor Dá-me
Tesão/Não Fui Eu Que Estraguei” é um livro com
dois discos – que pode ser visto como um filme,
em que as músicas e as histórias desenham
narrativas imaginárias e estabelecem uma
comunhão entre a identidade do autor, intérprete
dos seus sentimentos, e do ouvinte, intérprete do
intérprete segundo os seus sentimentos.
Foge Foge Bandido nasceu da espontaneidade e
liberdade de Manel Cruz.
voz, guitarras, samplers, teclados e cassetes Manel Cruz
baixo acústico e eléctrico, melódica e voz Eduardo Silva
guitarras, sintetizadores, samplers e voz Nuno Mendes
bateria, percussões, samplers, serrote e flauta transversal Nicô
Tricot
percussões, laminas, xilofones e teclados António Serginho
www.fogefogebandido.com
Cartas a Uma
Ditadura
de Inês de Medeiros
ABRIL QUINTA 22 PEQUENO Auditório
21H30
Videograma/TERTÚLIA 2€ 60M M/12
Uma centena de cartas, escritas por mulheres
portuguesas, em 1958, foram encontradas por
acaso num alfarrabista que não as leu por achar
que eram cartas de amor. Respondem a uma
circular enviada por um misterioso Movimento de
apoio à ditadura do qual não há referência nos
livros de história. No final haverá uma tertúlia
com a presença da realizadora.
COMEMORAÇÕES DO 5º ANIVERSÁRIO DO TMG
Zeca Medeiros
ABRIL SÁBADO 24 CAFÉ CONCERTO 22H00
MÚSICA 4€ 75M M/4
Figura incontornável do panorama cultural português, Zeca Medeiros pertence à rica geração de
artistas que cresceram na música de intervenção.
Natural dos Açores, a música deste cantautor
mostra-nos o sentimento insular de quem vive
nas ilhas: a pesca, os anseios e receios dos pescadores que se faziam ao mar atrás de baleias....
Foi galardoado com o Prémio José Afonso em
2005 pelo seu disco “Torna Viagem”.
voz Zeca Medeiros
violino Manuel Rocha
glockenspiel, tumbadoras e flautas Gil Alves
piano Jorge Silva
COMEMORAÇÕES DO 5.º ANIVERSÁRIO DO TMG
SESSÃO COMEMORATIVA
+ LANÇAMENTO DO
LIVRO “CAMINHOS. SINAIS.
SENTIDOS.
(TMG 2005-2010)”
ABRIL domingo 25 café concerto
16H00 ENTRADA LIVRE
fotografia tiago rodrigues
josÉ LAMEGAL | 57 anos | corretor
COMEMORAÇÕES DO
5º ANIVERSÁRIO DO TMG
José Mário Branco
ABRIL DOMINGO 25 GRANDE AUDITÓRIO 21H30
MÚSICA 10€ 60M M/4
José Mário Branco é um dos autores-compositores-intérpretes que, a par com José Afonso, renovaram
a canção portuguesa nos anos 60 e 70. O seu percurso artístico é indissociável da consciência revolucionária portuguesa. Agora, 36 anos depois da revolução dos cravos, ele continua a defender que a cantiga
«ainda é uma arma». Com os poemas que cantou em “Resistir é vencer”, o seu último disco de originais,
editado em 2005 ganhou o prémio José Afonso nesse mesmo ano.
Foi José Mário Branco quem abriu a programação do TMG há cinco anos atrás.
voz e guitarra José Mário Branco
EXTRA PROGRAMAÇÃO
Al buen tun tun
COMEMORAÇÕES DO
CENTENÁRIO DA REPÚBLICA
ABRIL SEXTA 30 PEQUENO AUDITÓRIO
21H30
CONCERTO DA BANDA
DA GUARDA NACIONAL
REPUBLICANA
ORGANIZAÇÃO COMISSÃO DISTRITAL ORGANIZADORA
DAS COMEMORAÇÕES DO CENTENÁRIO DA REPÚBLICA /
GOVERNO CIVIL DA GUARDA / CÂMARA MUNICIPAL DA
GUARDA APOIO TMG
ABRIL QUINTA 29 GRANDE AUDITÓRIO
21H30
MÚSICA 90M (COM INTERVALO DE 15M) M/4 ENTRADA
LIVRE MEDIANTE LEVANTAMENTO PRÉVIO DE INGRESSOS
Teve a sua origem como Banda da Guarda
Municipal e mais tarde, com a implantação da
República, passou a chamar-se Banda de Música
da Guarda Nacional Republicana.
Com características eminentemente sinfónicas, a
estrutura da banda conta hoje com 124 elementos que sendo militares da Guarda são também
verdadeiros profissionais, pela sua categoria, e
verdadeiros amadores pelo seu entusiasmo.
Neste concerto, a Banda da GNR será dirigida
pelo maestro Capitão João Afonso Cerqueira.
Mayalde [ESPANHA]
MÚSICA 5€ 90M M/4
Mayalde é um grupo espanhol que vem mostrar-nos os sons do vento, do barro e do ferro, com
uma infinidade de utensílios convertidos em
instrumentos. Decifram os velhos códigos orais
para localizar a música antes que ela se encerre
no pentagrama. Uma viagem pelos sons…desde
as referências pré natais do bater do coração aos
ofícios: sapateiro, moleiro, padeiro, ferreiro…
Uma celebração musical!
O grupo surgiu há mais de 25 anos com o
objectivo de resgatar da memória as sonoridades
tradicionais.
Percussões, acordeão diatónico, harpa, voz, gaita “charra” e rabel
Eusebio Martín Cifuentes
Percussões e voz Pilar Pérez García
Percussões e voz Laura Martín Pérez
Percussão, gaita “charra”, gaita- de-foles, saxofone, etc… Arturo
Marín Pérez
FRÁGIL COMO O MUNDO
de RITA AZEVEDO GOMES
MAIO TERÇA 4 PEQUENO AUDITÓRIO
21H30
ORG CINECLUBE DA GUARDA APOIO TMG
CINEMA 4€ [50% de desconto para sócios do
Cineclube da Guarda] 90M M/12
Um universo poético muito pessoal, filmado num
preto e banco austero mas sempre rigorosamente
composto, para uma história que é um pouco
como o encontro dos magoados adolescentes dos
filmes de Nicholas Ray com o lirismo sanguíneo
de Werner Schroeter.
ORIGEM PORTUGAL
ANO 2000
COM MARIA GONÇALVES, JOÃO BRUNO TERRA, SOPHIE BALABANIAN,
CARLOS FERREIRA, MANUELA DE FREITAS, DUARTE DE ALMEIDA
Norberto Lobo
MAIO sexta 7 pequeno auditório
21H30
música 5€ 60M M/12
HUNTING GROUNDS
The Fox
MAIO quinta 6 café concerto 22H00
MÚSICA 4€ 60M M/12
Da orla da cidade avista-se amor e engano, sonho
e vingança, ironia e insubmissão. Sentimentos
que coleccionaram e que, embrulharam uns nos
outros, fruto da liberdade de viver o momento.
Em todas as histórias há pedaços de vida. The
Fox é um projecto português que surgiu em 2008.
“Hunting Grounds” é o seu disco de estreia.
Guitarra e Voz Thom de la Vega
Bateria e Voz Mick Jersey
Baixo e Voz Skell
Cresceu em Lisboa o multi-instrumentista
Norberto Lobo. A certa altura optou pela guitarra
clássica e em 2007 editou o primeiro disco de
originais “Mudar de Bina” (Bor Land), disco que
dedica a Carlos Paredes e com o qual obtém
excelentes críticas. Em 2009 edita “Pata Lenta”
(Mbari Música), o mesmo trabalho que apresentará no TMG.
guitarra clássica Norberto Lobo
Capitalismo: Uma
História de Amor
de Michael Moore
MAIO TERÇA 11 PEQUENO AUDITÓRIO
21H30
cinema 4€ 120M M/12
Na sequência do colapso da economia mundial,
em 2008, a classe média americana enfrenta
agora a maior taxa de desemprego dos últimos 26
anos. Decidido a encontrar as respostas por que
todos anseiam, Michael Moore entra em acção,
de câmara em riste, pedindo explicações ao poder
político e às instituições financeiras.
FAMÍLIAS
AO
TEATRO
OVNI – FESTIVAL INTERNACIONAL DE
OBJECTOS VIVOS
TIk-TAK… TIK-TAK…
ALGAZARRA TEATRO
MAIO sÁBADO 8 pequeno auditório
16H00
teatro de marionetas + oficina 5€ 90M M/4
TIK e TAK são dois Duendes dos bosques
encantados que fazem de contadores de histórias
apresentando “A Polegarzinha” e “A Princesa e a
Ervilha” a partir de Hans C. Anderson, transportando-nos para o mundo imaginário das histórias
de encantar através de duas personagens, ladinas
e com muita vida, que nos vão mostrar histórias
divertidas e conhecidas de todas as crianças.
Ao espectáculo segue-se uma oficina de construção de marionetas para sombra, onde todos os
espectadores são convidados a participar.
ENCENAÇÃO CARLOS LANÇA
CENOGRAFIA E MARIONETAS JOANA RIBEIRA
ACTORES MARTA PACHECO E CARLOS LANÇA
Comemoração
ANTE-estreia
de Harold Pinter
Co-produção Artistas Unidos
/MAIO
CCB
/ Teatro Municipal de Almada
quinta 13 PEQUENO AUDITÓRIO 21H30
teatro 5€ 50M M/12
Os Artistas Unidos regressam a Harold Pinter,
Prémio Nobel da Literatura. Em “Comemoração”,
três casais jantam no restaurante mais caro da
cidade. E inicia-se um diálogo que será uma teia
complexa de temas mais terríveis. Uma autêntica
guerra de palavras. Um mundo de dinheiro novo,
ostentatório, o mundo do capitalismo mais feroz.
Texto Harold Pinter
Tradução José Maria Vieira Mendes
Com António Simão, Sílvia Filipe , Pedro Carmo, João Meireles,
Alexandra Viveiros, Américo Silva, Sylvie Rocha, Pedro Carraca
Cenografia e Figurinos Rita Lopes Alves
Luz Pedro Domingos
Encenação Jorge Silva Melo
Co-produção Artistas Unidos/ CCB/ Teatro Municipal de Almada
fotografia tiago rodrigues
YONG WEI MAO | 37 ANOS | cozinheiro
OVNI – FESTIVAL INTERNACIONAL DE OBJECTOS VIVOS
Sombras Chinesas
de Hunan
[China]
EXTENSÃO DO TITIRIMUNDI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO
DE TÍTERES DE SEGÓVIA
MAIO sexta 14 PEQUENO AUDITÓRIO 21H30
TEATRO 5€ 60M M/4
A companhia de Sombras de Hunan foi fundada em 1956 e é herdeira de uma arte tradicional de teatro
de sombras. Uma herança milenar que passou de geração em geração e na qual os chineses são
mestres. Este género do teatro de sombras é caracterizado pelo exagero e pelo realismo das figuras
animadas. No TMG a companhia irá apresentar os contos tradicionais “A tartaruga e a ave” e “Os dois
amigos”.
Interpretação e manipulação Zhang Fan, Peng Ze Ke, Xue Bing, Nie Long e Zou Jie
fotografia tiago rodrigues
ANTÓNIO SANTOS | 74 ANOS | taberneiro
Deolinda
MAIO sábado 15 grande AUDITÓRIO 21H30
música 12.5€ 75M M/4
Inspirados no fado e nas raízes tradicionais da canção portuguesa, mas com uma fórmula totalmente
nova de abordar a canção nacional, os Deolinda rapidamente adquiriram notoriedade no panorama
musical português. “Canção ao lado”, disco de estreia da banda, valeu-lhes o terceiro lugar na selecção
de World Music do jornal inglês The Times e em Portugal o Globo de Ouro como grupo revelação.
Em 2010 eles estão de volta com um disco novo e a digressão vai passar pelo TMG.
voz Ana Bacalhau
guitarra clássica Pedro da Silva Martins
guitarra clássica Luís José Martins
contrabaixo José Pedro Leitão
Old Blind Mole
Orkestra [França]
MAIO quinta 20 café concerto 22H00
música 4€ 60M M/6
Quando se pergunta a que é que soa a música
dos Old Blind Mole Orkestra, há quem diga
jazz/swing. Outros dirão que é música pop. Gipsy
pop também, até porque o som deles vai beber
às influências da Europa de Leste. Poderemos
não saber ao certo como classificá-la, mas
garantidamente esta é uma orquestra onde reina
o entusiasmo. Cavaquinho, piano, contrabaixo,
bateria, violino, saxofones e a voz de Stelele são
os instrumentos deste grupo francês.
CAVAQUINHO e voz Stelele
Piano Alexandra
Contrabaixo Marcus
Bateria Juh
Violino, saxofone e serrote Agnès
Saxofone e piano Hélène
Rigoleto
pelo Estúdio Lírico de Madrid
[espanha]
Co-produção: TMG / Diferentes Ritmos, Produtores Associados
MAIO sexta 21 grande AUDITÓRIO 21H30
ÓPERA 20€ [50% DESCONTO AOS AMIGOS TMG BRAVO E PALCO E 25% AOS AMIGOS TMG APLAUSO]
A Companhia Estudio Lírico de Madrid surgiu em 2003, por iniciativa da musicóloga e professora
Belkis Dominguéz, e do Director de cena e Tenor lírico Lorenzo Mock. Desde então a companhia tem
apresentado o seu repertório na rede de teatros de Castela e Leão (Festival de Verão de Burgos 2006) e
nas principais salas e teatros. A companhia caracteriza-se pelo rigor musical e a qualidade vocal dos solistas e dos cantores assim como uma cuidada produção cénica, adereços e figurinos. Do seu reportório
fazem parte óperas e zarzuelas. Ao TMG a companhia traz “Rigoleto” que é, a par de “La Traviata” e “Il
Trovatore”, uma das mais populares óperas escritas pelo compositor italiano Giuseppe Verdi. Esta ópera
baseou-se no livro “O rei diverte-se” de Victor Hugo e teve estreia no Teatro Fenice de Veneza em 1851.
SOM & SILÊNCIO
DE PAULA TEIXEIRA
MAIO SÁBADO 22 CAFÉ CONCERTO
21H30
ORGANIZAÇÃO DESPERTAR DO SILÊNCIO-ASSOCIAÇÃO DE
SURDOS DA GUARDA / CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA /
TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
MÚSICA ENTRADA LIVRE 75M M/6
“Som & Silêncio” é um concerto acústico,
pedagógico, onde Paula Teixeira apresenta os
seus temas musicais a crianças, jovens e adultos,
convidando-os a viajar por estes dois mundos
aparentemente opostos, numa comunhão entre a
música e a língua gestual portuguesa.
voz Paula Teixeira
percussão Jaume Pradas
baixo Nuno Oliveira
guitarra Pedro Carvalho
estreia
Simplesmente Complicado
de
Thomas Bernhard
Co-produção: Projéc~ - TMG / CENDREV
MAIO 26, 27, 28 e 29 quarta a sábado pequeno auditório 21H30
TEATRO 5€ 75M M/12
Três cenas, divididas segundo as partes do dia – manhã, meio-dia e fim da tarde: um velho actor está
em pé de guerra com o seu passado. Ele sobreviveu a toda a família, mas em conversas solitárias
continua as discussões com a esposa, há muito falecida. Até Shakespeare e Schopenhauer se tornaram
seus adversários. O seu dia-a-dia decorre agora num quarto degradado, onde recebe a visita de ratos. A
sua única ligação ao mundo exterior é uma menina de nove anos”. Esta é a história de “Simplesmente
Complicado, do dramaturgo austríaco Thomas Bernhard, e é também a 1ª co-produção do Projéc~ com o
CENDREV.
Encenação Américo Rodrigues
Interpretação Rui Nuno
Música Original César Prata
Cenografia e figurinos Zigud
desenho de luz antónio rebocho
OVNI – FESTIVAL INTERNACIONAL DE
OBJECTOS VIVOS
Big Rory & Ochie
The Dog
Surreal McCoy
[Reino Unido]
EXTENSÃO FIMFA LX 10
MAIO sábado 29 CENTRO DA CIDADE
14h00 | 16h00 | 18h00
animação TEATRAL 40M [CADA ACTUAÇÃO] M/4
Big Rory é um gigante escocês que toca gaita-defoles e Ochie é o seu fiel cão, muito amado, mas
também muito maroto. Um espectáculo deambulatório onde (de certeza absoluta) as pessoas
rirão às gargalhadas. Ochie, um cão, Rory, o seu
dono gigante. Ninguém consegue ficar indiferente
à sua passagem e tudo pode acontecer...
Autoria e performance
Mike Rowan e Kristen Rowan
Quatro
Sofia Areal, Manuel Casimiro,
Jorge
Martins e Nikias Skapinakis
ORG. TMG E ARTISTAS UNIDOS
DE 29 DE maio A 25 DE julho galeria de arte
EXPOSIÇÃO INAUGURAÇÃO ÀS 18H00 DIA 29 sÁBADO / TERÇA A SEXTA DAS 16H00 ÀS 19H00 E DAS 20H30 ÀS 23H00 /
SÁBADOS DAS 14H00 ÀS 19H00 E DAS 20H30 ÀS 23H00 / DOMINGOS DAS 14H00 ÀS 19H00 / ENTRADA LIVRE
4: o meu número preferido. Antes do 5 que é a perfeição, o pleno, o Sol, o óptimo, o 4 é o labor e entusiasmo que a ele leva. 4: é o meu número no jogo da vida, jogo que se joga até ao fim, até se ganhar
e vencer. 4: Nikias Skapinakis, Jorge Martins, Manuel Casimiro, Sofia Areal. 4 artistas que mostram
uma das muitas coisas que os unem: a pintura. Falei no 4 (3 mais uma) e no 5; e então o 3?! Triângulo?
Tríptico? Tripé? Trevo de 4 Folhas? Copo de 3 ou de 4?
Sofia Areal
Nada me ocorre para dizer mas posso citar uma frase de Nietzsche: “A arte foi dada ao homem para ele
não perecer pela verdade”
Jorge Martins
A memória traz o passado para o presente, o ser. Como Giorgio Agamben muito bem disse, ser contemporâneo não significa aderir, ser mimético do nosso tempo. Paradoxalmente é distanciando-se da
actualidade que se apreende melhor esse presente e se é verdadeiramente contemporâneo.
Manuel Casimiro
Artisticamente, que têm em comum os membros do neogrupo de quatro?
- nada, excepto o gosto pela prática da pintura.
Nikias Skapinakis
TRÊS IRMÃOS
de TERESA VILLAVERDE
JUNHO TERÇA 1 PEQUENO AUDITÓRIO
21H30
ORG: CINECLUBE DA GUARDA APOIO: TMG
CINEMA 4€ [50% de desconto para sócios do
Cineclube da Guarda] 108M M/12
Três irmãos, dois rapazes e uma rapariga, Maria.
Maria é o centro da nossa história. Tem vinte
anos, mas não consegue comportar-se como a
maioria das pessoas da sua idade. Quase nunca
diz o que pensa, nem pede o que quer. Quase
nunca diz a verdade embora nunca minta.
COM MARIA DE MEDEIROS, MARCELLO URGHEGE, LAURA DEL SOL,
MIREILLE PERRIER, EVGENI SIDIHIN
ORIGEM PORTUGAL
ANO 1994
OVNI – FESTIVAL
INTERNACIONAL DE OBJECTOS
VIVOS
No te asuste mi
nombre
Títeres de Maria Parrato
[Espanha]
JUNHO QUARTA 2 PEQUENO AUDITÓRIO
21H30
teatro de marionetas 5€ 45M M/6
Numa noite, uma formosa mulher mostrar-nos-á que a morte é necessária para que a vida
continue.
“Que não te assuste o meu nome, deixa livrar-me
do manto com que cubro os vossos medos e
observa o meu rosto claro e doce. Deixa-me
mostrar-te que te mostre como seria um mundo
onde nada nem ninguém morresse e descobrirás
o que sempre soubeste; que a vida e a morte são
o tronco e a raiz da mesma árvore.”
Sem dúvida, esta noite, a morte virá. Chegou o
momento da separação definitiva de uma mulher
e do seu filho, Andrés…
Texto adaptação de María José Frías e Nuria Aguado de um conto tradicional espenhol no qual estão incluídos poemas de
Espronceda, Lorca, Eduardo Galeano e Heráclito de Éfeso.
Direcção Mauricio Zabaleta
Manipulação e interpretação Nuria Aguado, María José Frias,
Laura Fernández
Luz Marino Zabaleta
Produção Títeres de Maria Parrato
fotografia armando neves
MARYIA NESVETAYLO | 17 ANOS | estudante
Tim Berne
[EUA]
Bruno Chevillon
[FRança]
JUNHO SEXTA 4 PEQUENO AUDITÓRIO 21H30
música 5€ 70M M/12
Conhecendo o percurso e o perfil destes dois músicos, bem como a relevância internacional que
ambos conseguiram, estranho seria que não acabassem por se encontrar. Tim Berne começou por ser
basquetebolista, mas a descoberta da sonoridade do saxofone alto, e depois a aprendizagem com Julius
Hemphill, mudaram-lhe definitivamente o rumo da vida. Na base do seu entendimento da música está
a paixão que nutria durante a juventude pelo rhythm ‘n’ blues e pelos discos da Motown. Ao longo dos
anos, tem desenvolvido propostas que aglutinam a objectividade do hard bop, a fluidez do free jazz, a
alma da soul e a energia do rock. Bruno Chevillon parecia ter o destino traçado pelo seu interesse pelas
belas-artes, tendo feito uma especialização em fotografia, mas outra figura ímpar da música, André
Jaume, alterou-lhe as perspectivas. Encetou uma carreira como notável contrabaixista de jazz ao lado
de nomes como Daniel Humair, Joachim Kühn, Elliott Sharp, Michel Portal e, principalmente, de Louis
Sclavis.
saxofone alto Tim Berne
contrabaixo Bruno Chevillon
BIDDY EARLY
DE STEVE JOHNSTON
TEATRO AO LARGO
ORG. LUZKU – COMUNIDADE INTERNACIONAL DE TERAPIAS
NATURAIS E ARTÍSTICAS E TMG
JUNHO DOMINGO 6 TEATRO DE BOLSO
SALAMALANDRA
[SAÍDA ÀS 16H00 do tmg, espectáculo às 17h00 na
QUINTA DIONÍSIO, nos trinta]
TEATRO MECÂNICO / opereta / PERCURSO 5€ [INCLUI
O TRANSPORTE] LIMITE de 28 PARTICIPANTES M4 40M
À Descoberta
das Américas
DE DARIO FO
COMPANHIA LEÕES DE CIRCO
[Brasil]
Extensão do FITEI
JUNHO SÁBADO 5 PEQUENO AUDITÓRIO
21H30
teatro 5€ 90M M/12
Um Zé ninguém chamado Johan, rústico, malandro e fanfarrão, que se desenrasca contando
vantagens, sempre em fuga da fogueira da Inquisição, embarca em Sevilha numa das Caravelas
de Cristóvão Colombo. No Novo Mundo, o nosso
herói sobrevive a um naufrágio; testemunha a
matança; aprende a língua dos nativos; é preso,
escravizado e quase engolido pelos índios antropófagos. Safa-se fazendo “milagres” com alguma
técnica e uma boa dose de sorte. Venerado como
Filho da Lua, ele treina, catequiza e guia os índios
num exército de libertação que acaba caçando os
espanhóis invasores.
Texto Dario Fo
Tradução e adaptação Alessandra Vannucci e Julio Adrião
Direcção Alessandra Vannucci
INTERPRETAÇÃO Julio Adrião
Luz Luiz André Alvim
Figurinos Priscilla Duarte
Produção Leões de Circo
Biddy Early, uma “one-woman” opereta, original,
interpretada por Helen Lane e acompanhada à
viola clássica por Steve Johnston, é uma homenagem à famosa curandeira tradicional de Kilanena,
no Condado de Clare, Irlanda, que ao longo
da sua dura vida desafiou as autoridades e foi
julgada por bruxaria pouco antes da sua morte. A
peça é realizada utilizando um teatrinho mecânico
especialmente concebido para o efeito.
INTÉRPRETES STEVE JOHNSTON E HELEN LANE
[espectáculo cantado em inglês, com introdução em Português]
OVNI – FESTIVAL INTERNACIONAL DE
OBJECTOS VIVOS
Lenheiras de Cuca
Macuca
Teatro e Marionetas
de Mandrágora
JUNHO QUARTA 9 PEQUENO AUDITÓRIO
10H00 [ESCOLAS] 21H30 [PÚBLICO GERAL]
teatro de marionetas 2€ [escolas] 5€ [público
geral] 60M M/6
“Lenheiras” (significa mulheres que carregam
lenha) é uma viagem para a construção de uma
identidade. A escavação por dentro daquilo que
“parece ser” para tornar visível o invisível. Esteticamente é um tempo e espaço de ambiguidade,
provocador de descobertas, reconhecimento
e recriação por parte do espectador. Conhecedores que são destas lendas os espectadores
sentir‑se‑ão de certa forma incluídos nela através
do seu imaginário e da proposta cénica que
deixará espaços em branco onde o público possa
inscrever o seu texto interior.
Encenação José Caldas
Texto João Pedro Mésseder
Dramaturgia José Caldas, Clara Ribeiro e Filipa Alexandre
Apoio à pesquisa Serafim Gesta
Interpretação Clara Ribeiro e Filipa Alexandre
Marionetas EnVide nefelibata
Cenografia Marta Fernandes da Silva
Figurinos e Design Gráfico Patrícia Costa
Desenho de luz João Abreu
Música de Cena Hugo Morango
Produção Teatro e marionetas de Mandrágora
OVNI – FESTIVAL INTERNACIONAL DE
OBJECTOS VIVOS
PAISAGENS EM
TRÂNSITO
projecto satélite da
CIRCOLANDO
JUNHO SEXTA 11 PEQUENO AUDITÓRIO
21H30
teatro 5€ 55M M/8
Desenvolvendo as linguagens do teatro de marionetas e do objecto, do teatro físico, a temática do
exílio surge neste solo como centro de interrogações. No átrio de uma estação de comboios
imaginária, há um homem carregado de malas.
Viajante sem destino com uma história guardada
na bagagem. O comboio não chega. Desesperado, o homem abre uma mala atrás da outra,
revelando pedaços da sua vida. Badalos, farda de
combate, palha, terra, paisagens da memória aos
poucos descobertas no fundo de cada mala.
Criação e interpretação Patrick Murys
Colaboração na encenação e dramaturgia André Braga e Claudia
Figueiredo
Composição musical Luis Filipe Madeira e Isabelle Fuchs
Construção de adereços, marionetas e figurinos Sandra Neves
Construção de cenografia Carlos Pinheiro com a colaboração
de Nuno Guedes
Desenho de Luz Cristóvão Cunha com a colaboração de Pedro
Fonseca
Agradecimento especial Luciano amarelo (pela direcção de
actor)
Co-produção Câmara Municipal do Fundão /A Moagem Cidade do
Engenho e das Artes
Produção Circolando
Los girasoles rotos
pelo Ballet Contemporâneo de
Burgos
[Espanha]
JUNHO SÁBADO 12 GRANDE AUDITÓRIO 21H30
DANÇA 7,5€ 70M M/12
Quatro bailarinos, um actor e uma trapezista num
espectáculo cujo coração está presente no mundo
poético evocado pelos textos de León Felipe. As
imagens poéticas que emergem da obra deste
autor são o motor que estimula tudo o que vai
acontecer no espaço cénico, dando mote a outros
tantos reflexos, projectados sobre as páginas
enormes de um livro semi-aberto ao fundo do
cenário. O espectáculo tem também referências à
obra do pintor alemão Anselm Kiefer.
Coreografía e direcção Sabine Dahrendorf
Direcção do Ballet Contemporâneo de Burgos Alberto Estébanez
Rodríguez
Intérpretes Sara Sáiz Oyarbide, Carlota de Luis Mazagatos,
Laura Molina Herrera, Miguel Angel Ponte, Jonatahn de Luis
Mazagatos, Javier Semprun e Cristina Calleja Volado
Música original Josep Sanou
Produção Ballet Contemporâneo de Burgos
HÁ TOURADA NA ALDEIA
DE PEDRO SENA NUNES
JUNHO terça 15 pequeno AUDITÓRIO
21H30
VIDEOGRAMA E TERTÚLIA 2€ 95M
Um acto de bravura e emancipação, trinta homens enfrentam o touro com um forcão – gigantesca forquilha triangular de madeira de carvalho,
erguida para receber as violentas marradas do
touro bravo e fazer desta tourada, um espectáculo
único no mundo – A Capeia Arraiana.
A seguir ao filme haverá uma tertúlia que contará
com a participação de Sena Nunes, realizador, e
ainda de Adérito Tavares, autor do livro “Capeias
Arraianas”, Cameira Serra, professor, e José
António, aficionado.
fotografia tiago rodrigues
ana brás | 66 ANOS | comerciante
Meredith Monk
Vocal Quartet
[EUA]
JUNHO QUINTA 17 GRANDE AUDITÓRIO 21H30
MÚSICA 15€ 80M [15M intervalo] M/4
Meredith Monk nasceu em 1942 em Nova Iorque. Compositora, cantora, coreógrafa, realizadora de cinema, trabalha frequentemente no âmbito da performance e da interdisciplinaridade. Pesquisando sempre
novas experiências artísticas nas áreas da ópera, teatro musical, cinema e vídeo, as suas colaborações
incluem nomes de peso da cena musical internacional como a cantora islandesa Bjork. Meredith é
sobretudo reconhecida pelo seu trabalho de exploração vocal, sempre numa abordagem ampla das
possibilidades da voz, muitas vezes em contraste com texturas e ambiências instrumentais minimalistas.
Voz Meredith Monk
Voz Katie Geissinger
Voz Allison Sniffin
Voz Theo Bleckmann
Oua Umplute
pela Cia. Che y Moche
[ESPANHA]
JUNHO SEXTA 18 PEQUENO AUDITÓRIO
21H30
TEATRO/Música 5€ 60M M/4
Oua Umplute (que significa ovo recheado em
romeno) é um espectáculo a meio caminho entre
um concerto de ritmos ciganos e uma forma
teatral de entender a música. Um espectáculo
refrescante, divertido e no qual a música exerce a
sua função unificadora entre as pessoas.
No espectáculo poderemos ouvir temas musicais
de origem ucraniana, húngara, romana, judaica,
russa, e ainda música popular de Brahms, Czardas
de Monti, etc…
guitarra Kike Lera
percussão Eugenio Arnau
violinista Teresa Polyvka
saxofone Joaquin Murillo
FAMÍLIAS
AO
TEATRO
GRIMM 1.0 - HANSEL E
GRETEL & O PEQUENO
ALFAIATE
EFÉMERO COMPANHIA
DE TEATRO DE AVEIRO
JUNHO sábado 19 grande AUDITÓRIO
16H00
TEATRO 5€ 70M M/4
Quem não ouviu falar da história da casinha de
chocolate encontrada por dois irmãos desventurados ou de um jovem alfaiate que matou sete de
uma vez? São estes dois contos tradicionais dos
irmãos Grimm, adaptados para teatro, que com
muita cor, luz, música e vídeo, farão as delícias de
todos os elementos da família.
Texto Irmãos Grimm
Concepção e adaptação dramatúrgica Vítor Correia
Canções Ivo Prata
Multimédia Cristina Fernandes
Ilustração Cristina Fernandes, Miriam Ferreira
Elenco Ana Amaral, Ivo Prata, Miriam Ferreira, Rui Sirgado
Direcção de cena Eduarda de Almeida
Luminotecnia Mónica Tavares
Sonoplastia João Veludo
Videotecnia Cristina Fernandes
Figurinos Augusta Belinho
Produção Efémero Companhia de Teatro de Aveiro
CHIBANGA GROOVE
JUNHO QUINTA 24 CAFÉ CONCERTO 22H00
MÚSICA 4€ 90M M/12
Quarteto que se formou em Lisboa em 2008 partindo da cumplicidade musical de quatro amigos
que já faziam parte do grupo Tora Tora BigBand.
Para eles, o Jazz deve ser transformado em música alegre, com ritmos fortes e progressivos,
com muita improvisação à mistura. Por outras
palavras, eles querem o jazz como algo multicultural, «como música crioula e mestiça».
estreia
em
portugal
CLUBBING
LE ROK & LARS MOSEL
LIVE DRUMMING LIVE ACT
[ALEMANHA]
H30H
DJSET [PORTUGAL]
ORG TMG COLABORAÇÃO 30PORUMALINHA
JUNHO SÁBADO 19 FOYER DO PEQUENO
AUDITÓRIO 23H30
música 3€ M/16
A música de dança tem palco e pista de dança no
TMG numa colaboração com a 30porumalinha. O
objectivo é o de mostrar o fenómeno clubbing à
cidade da Guarda. Esta será uma noite de festa
marcada pela aposta num cartaz internacional e
a estreia em Portugal do alemão Le Rok que, com
Lars Mosel, se desloca de Hannover para um concerto em versão modificada do que já apresentou
no festival Sonar. A iniciativa contará ainda com
o djset do português H30H.
www.myspace.com/le_rok
www.myspace.com/larsmosel
www.myspace.com/h30h
trompete e composições Johannes Krieger
teclados Filipe Raposo
contrabaixo Francesco Valente
bateria Davide Rodrigues
fotografia tiago rodrigues
CATARINA PEREIRA | 24 ANOS | barmaid
MARGARET LENG TAN
Espectáculo
único
em portugal
THE ART OF THE TOY PIANO
[Singapura/EUA]
JUNHO SÁBADO 26 PEQUENO AUDITÓRIO 21H30
música 5€ 90M [INTERVALO DE 15M] M/4
Sobre ela, o New York Times escreveu “Margaret Leng Tan toca pianos de brincar, mas o seu trabalho
é um jogo muito sério”. Respeitada e considerada uma das divas do avant gard norte-americano, ela
prepara-se em 2010 para editar o seu segundo disco, onde aos pianos ela junta outros instrumentos de
brincar. Ao TMG vem apresentar o seu primeiro disco “The art of toy piano”, cuja produção executiva
é assinada por Philip Glass. Neste concerto a artista irá interpretar, entre outras obras, “Suite for toy
piano” (1948), de John Cage e “Dinky Toys” (1979) de António Pinho Vargas, com arranjos para dois
pianos feitos pela própria Margaret.
Pianos, INSTRUMENTOS de brincar, VOZ E PIANO Margaret Leng Tan
www.margaretlengtan.com
Micro Animal Voice
JUNHO quarta 30 café concerto
22H00
música Entrada livre 30M M/6
Estreia de Micro animal voice, um projecto de
electrónica e improvisação vocal, dirigido por
Tiago Rodrigues, artista gráfico e fotógrafo.
Experimentação e ousadia estética. Caleidoscópio
sonoro.
ELECTRÓNICA E VOZ TIAGO RODRIGUES
GUITARRA E ELECTRÓNICA DANIEL SIMÃO
www.myspace.com/microanimalvoice
Festival Internacional
de Guitarra da guarda
Direcção Artística:
Dominique Phillot
Agostino Valente
[Itália]
JULHO QUINTA 1 PEQUENO AUDITÓRIO
21H30
MÚSICA 5€ 60M M/4
Agostino Valente fez os seus estudos musicais
sob a direcção de Pasqualino Garzia no Conservatório de “A Casela”, em Itália. Aperfeiçoou
depois os seus estudos de guitarra com Oscar
Ghiglia na Accademia Chigiana de Siene e com
José Luis Rodrigo e José Tomas em Espanha.
Tem uma grande actividade de concertos em
Itália e desde 1979 também por toda a Europa,
África, Américas, Austrália e Médio Oriente. Tem
três discos editados. Apresenta um programa de
guitarra clássica.
guitarra Agostino Valente
Festival Internacional
de Guitarra da guarda
Festival Internacional
de Guitarra da guarda
Direcção Artística:
Dominique Phillot
EDUARDO MARTIN
[CUBA]
JULHO SEXTA 2 PEQUENO AUDITÓRIO
21H30
MÚSICA 5€ 60M [COM INTERVALO DE 10M] M/4
Eduardo Martín é guitarrista, compositor e
professor. Nasceu em Havana (Cuba) em 1956.
Estudou guitarra com os mestres Isaac Nicola,
Jesús Ortega, Alfredo Dieznieto e Ángel Vázquez
Millares. Actualmente, e em paralelo à sua
carreira de compositor e intérprete que o leva a
viajar por todo o mundo, é também professor no
Instituto Superior de Arte de Cuba. Neste concerto, o guitarrista cubano apresenta um programa
integralmente da sua autoria onde reinventa as
sonoridades da guitarra latino-americana.
guitarra Eduardo Martín
Direcção Artística:
Dominique Phillot
Óscar Herrero
[Espanha]
JULHO SÁBADO 3 PEQUENO AUDITÓRIO
21H30
MÚSICA 5€ 70M M/4
Tem uma carreira assinalável no mundo da guitarra flamenca não só como compositor e intérprete,
mas também como professor. Foi pioneiro a
leccionar cursos de flamenco em países como a
Rússia (Conservatório Tchaikovsky de Moscovo),
Polónia (Academia Chopin em Varsóvia) ou ainda
no Panamá (Universidade). Como intérprete foi
também o primeiro guitarrista flamenco a actuar
na Islândia. Tem quatro discos editados. Ao TMG
traz um programa de guitarra flamenca composto
por temas da sua autoria.
Guitarra Óscar Herrero
FAMÍLIAS
AO
TEATRO
FÁBRICA DE SONS
PELA ENCERRADO PARA
OBRAS ASSOCIAÇÃO CULTURAL E
ARTÍSTICA
JULHO sábado 3 CAIXA DE PALCO DO
GRANDE AUDITÓRIO 16H00
TEATRO 5€ 60M M/4
Um divertido e dinâmico espectáculo de teatro
cómico, baseado nas linguagens universais da
música, do gesto, e do clown, privilegiando a íntima relação entre som e movimento. Instrumentos
convencionais como guitarra, cavaquinho, banjo,
trompete e acordeão misturam-se com outros
mais invulgares (carrilhão de copos de cristal,
tubos de PVC, serrote musical, latas, autoclismo,
theremin, entre outros. O espectáculo retrata
um dia na vida duma empresa muito caricata, “A
Fábrica de Sons”. A empresa, de cariz familiar,
pertence há várias gerações à família “MastigaSons”. O eterno desafio destes profissionais
do som reside em inventar novos sons para a
humanidade. Porém, quando um empresário do
ramo dos autoclismos contrata a empresa afim de
implementar nos seus produtos um som agradável e original, a situação complica-se...
VENENO CURA
de RAQUEL FREIRE
JULHO QUARTA 7 PEQUENO AUDITÓRIO
21H30
ORG: CINECLUBE DA GUARDA APOIO: TMG
CINEMA 4€ [50% de desconto para sócios do
Cineclube da Guarda] 100M M/16
“Veneno Cura” fala de um Porto em que se morre
de amor e onde há um clube, o Imperatriz, onde
tudo é permitido. Um momento em que todos
se cruzam na noite escura. Trata-se da segunda
longa-metragem de Raquel Freire, depois de
“Rasganço”.
COM SOFIA MARQUES, SUSANA VIDAL, SANDRA ROSADO, MIGUEL
MOREIRA, JOÃO GARCIA MIGUEL, GONÇALO AMORIM, ANA RIBEIRO,
ANA MARGARIDA CARVALHO
ANO 2008
ORIGEM PORTUGAL
Long Way to Alaska
JULHO QUINTA 8 CAFÉ CONCERTO 22H00
MÚSICA 4€ 60M M/6
Gonçalo, Gil, Lucas e Nuno, aliam doces imaginários instrumentais a cordas vocais em estado
de rebentação. O convite é feito a todos para que
viagem no seu mundo com este forte catalisador
– Long Way To Alaska. A banda editou o EP
“melodies to greet sunrise and feed sunset “
composto por quatro músicas, e aspira por novas
paisagens de caminhos longos.
fotografia tiago rodrigues
DANIEL MARTINS | 24 ANOS | artista plástico
Urna Chahar-Tugchi
[Mongólia]
estreia
em
portugal
Espectáculo
único
em portugal
JULHO SÁBADO 10 PEQUENO AUDITÓRIO 21H30
MÚSICA 5€ 60M M/4
Urna é mongol e utiliza a voz como único instrumento. Ela é especialista no chamado canto diafónico
(emite dois sons ao mesmo tempo). Há quem descreva a experiência de um concerto de Urna Chahar-Tugchi como algo transcendental, semelhante a uma experiência religiosa. A artista vocal diz simplesmente que interpreta as suas músicas com todas as suas energias, misturando-lhe toda a experiência
de vida. «Sinto-me renascer após cada apresentação», refere. Urna Chahar-Tugchi nasceu numa família
de criadores de gado, nos grandes pastos da Mongólia Interior. Hoje ela é considerada uma das artistas
vocais mais destacadas de toda a Ásia.
Voz Urna Chahar-Tugchi
Zarb, Daf, Bandir, Udu Keyvan Chemirani
AntiCristo
de Lars Von Trier
JULHO QUARTA 14 PEQUENO AUDITÓRIO
21H30
CINEMA 4€ 104M M/18
Um casal de luto retira-se para o “Éden”, a sua
cabana isolada na floresta, onde esperam reparar
os seus corações quebrados e o seu casamento
em perigo. Mas a natureza segue o seu caminho
e as coisas vão de mal a pior…
Charlotte Gainsbourg recebeu o Prémio de Interpretação Feminina em Cannes.
COM WILLEM DAFOE E CHARLOTTE GAINSBOURG
ANO 2009
Phill Niblock
[EUA]
Katherine Liberovskaya
[CANADÁ]
Em COLABORAÇÃO com a Binaural
JULHO QUINTA 15 PEQUENO AUDITÓRIO 21H30
MÚSICA 5€ 90M M/12
Phill Niblock é um artista intermedia que usa música, filmes, fotografia, vídeo e computadores. A sua sonoridade vai à procura dos diferentes tons possíveis no espaço de cada performance. Simultaneamente,
exibe vídeos e filmes que incidem sobre o movimento de pessoas em situações de trabalho, ou imagens
a preto e branco geradas por computador, numa espécie de flutuação temporal.
Katherine Liberovskaya é uma video and media artist e que divide o seu trabalho entre Montreal e Nova
Iorque. Desde os finais da década de 80, tem trabalhado sobretudo com vídeo experimental.
Video em tempo real Katherine Liberovskaya
Mistura de sons em tempo real Phill Niblock
Abriu a caça
Exposição de Uschi Clemens
Em colaboração com
a Luzlinar
De 27 de Abril a 16 de Maio
café concerto
Uschi Clemens, nasceu em 1949 em Colónia
na Alemanha. Diplomada em Arte e Didáctica,
assim como em História de Arte pela Universidade Friedrich-Wilhelm de Munster em 1983,
tendo realizado desde então várias exposições
individuais e participado em inúmeras exposições
e performances colectivas. Desde 2006, vive e
trabalha em Lisboa.
Rio Diz
Exposição de Fotografia
Org. 12º C - Escola Secundária
da Sé e TMG
De 25 de maio a 13 de Junho
café concerto
2010 é o Ano Internacional da Biodiversidade,
um tema cada vez mais central nas preocupações
ambientais de todo o planeta. E na Guarda, como
se promove e defende a Biodiversidade? Um
grupo de alunos realizou um trabalho fotográfico,
centrado na zona envolvente do Rio Diz, para
explicar por imagens o que é a Biodiversidade
(actividade desenvolvida no âmbito da disciplina
Área de Projecto).
Biodiversidade
selvagem da Guarda
Exposição de fotografia de
Fernando Romão
De 22 de Junho a 11 de Julho
Caracterizada por uma paisagem natural diversificada, representada por matas de carvalhos
e castanheiros, matas ribeirinhas de amieiros e
salgueiros, alcantilados e fragas das vertentes
do alto Mondego, planaltos cerealíferos e de
matagais, agricultura, fruticultura e pastorícia
extensiva, a Guarda alberga ainda uma importante vida selvagem animal representativa destes
ecossistemas. No ano em que se celebra o Ano
Internacional da Biodiversidade, é premente que
se divulguem estes valores também localmente,
pois a nossa realidade inclui, igualmente, seres
vivos ameaçados e pouco conhecidos. Nesta
pequena exposição, o autor pretende destacar
alguns elementos mais representativos da fauna
existente no Concelho da Guarda.
HistÓrias por contar
de MEG
Exposição de bonecas
De 20 de Julho a 8 de Agosto
A um monte de palavras que baralhei, apaguei a
cor e o sentido. Moldei expressões que vesti com
velhos trapos, onde o vestígio do significado do
uso (ou falta dele) se perdeu no esquecimento, já
que a facilidade no desfazer das coisas, apaga a
memória e deixa cair a sensibilidade no vazio. Um
todo escondido agora nas enquadradas historias
por contar. Não era uma vez nem duas nem
três… Aparece e dá-me do teu tempo uma palavra, uma frase ou um bocadinho de imaginário
para que eu tenha uma história para contar.
MEG
DOIS DEDOS DE CIÊNCIA
O PROJECTO EGIECOCAR
Projecto
Caixinha de Música
Ao longo do ano lectivo
Sala de Ensaios
Serviço Educativo do TMG / Élia Fernandes
Animação Musical para Jardins-de-infância
Destinatários: crianças dos 3 aos 6 anos
Projecto de animação musical com crianças dos
Jardins-de-Infância. As primeiras experiências
sonoras, com base em jogos lúdico-pedagógicos
tendo como objectivo a sensibilização para a
música.
À Descoberta do
Teatro Municipal
Visita guiada ao Teatro sob uma
perspectiva pedagógica
90M LimitadA a 50 participantes [marcação prévia]
Que segredos esconde o Teatro Municipal da
Guarda? O que se sente quando pisamos um
palco? Como são os camarins onde os artistas se
preparam para os espectáculos? As respostas a
estas e outras perguntas numa visita a todos os
espaços do TMG.
COM JORGE GREGÓRIO
ABRIL QUINTA 15 CAFÉ CONCERTO 21H30
TERTÚLIA ENTRADA LIVRE M4 60M
As provas Shell Éco-Marathon decorrem
anualmente em diversos países da Europa com
o intuito de consciencializar os jovens para os
problemas ligados ao meio ambiente fruto das
emissões poluentes, nomeadamente o efeito de
estufa. O objectivo consiste em percorrer o maior
número de quilómetros com a menor quantidade de combustível. A equipa multidisciplinar
EGITEAM, liderada pelo professor Jorge Gregório,
construiu o projecto EGIECOCAR, que representa
a ESTG do IPG em Provas da Shell Eco Marathon
e foi premiada com o 3º lugar do Prémio de
Segurança na 25ª edição da European Shell Eco-Marathon, que se realizou na Alemanha. Jorge
Gregório explicará os fundamentos e objectivos
deste projecto.
CHÁ DANÇANTE
ABRIL QUARTA 21 CAFÉ CONCERTO 15H00
BAILE 2€ 90M LIMITADO A 60 PARTICIPANTES
Venha beber um chá, comer um bolinho e dar dois
passos de dança ao som de música especialmente seleccionada para o efeito. Experimente reviver
as danças tradicionais, o espírito de convívio dos
bailes populares de outrora, o divertimento e a
descontracção ao som das marchas e “modas”
que fizeram a alegria de outras gerações.
A PINTURA INESPERADA
DE CRUZEIRO SEIXAS
À DESCOBERTA DO 25 DE
ABRIL
ORIENTADA PELO SERVIÇO
EDUCATIVO
ABRIL QUARTA A SEXTA 21 A 23 SALA DE
ENSAIOS 10H00
OFICINA INSCRIÇÃO GRATUITA 60M DESTINATÁRIOS:
ALUNOS DAS ESCOLAS DE 1º E 2º CEB
A revolução do 25 de Abril conta muitas histórias.
Os portugueses lutaram pela liberdade e pela
democracia arduamente e conseguiram-na. Mas o
que é isso de liberdade? Quem foram os militares,
os políticos e os artistas que lutaram contra o
antigo regime? Que canções o povo ouvia há 35
anos? Estas e muitas outras perguntas vão ser
respondidas nesta oficina, na qual as crianças vão
aprender canções, ver filmes de animação e jogos
interactivos baseados no tema do 25 de Abril.
20 E 27 DE ABRIL 4 E 11 DE MAIO
GALERIA DE ARTE 14H30
OFICINA E VISITA GUIADA À EXPOSIÇÃO
DESTINATÁRIOS: ESCOLAS 2º, 3 CEB, SECUNDÁRIO E
SUPERIOR 90M
ENTRADA LIVRE MEDIANTE MARCAÇÃO PRÉVIA
O pintor Cruzeiro Seixas criou um mundo próprio.
Um mundo povoado pelo sonho, pela descoberta
dos sentidos, pela originalidade das formas, das
cores e dos objectos. Seixas é um dos grandes
pintores portugueses do chamado “Surrealismo”,
que parte do que não é real para construir mundos novos. Esta oficina pretende dar a conhecer a
obra deste pintor, através de uma visita guiada à
exposição “O Infinito Segredo” com visionamento
e comentário de um filme surrealista.
CRUZEIRO SEIXAS – O
VÍCIO DA LIBERDADE
DE RICARDO ESPÍRITO SANTO
UMA PRODUÇÃO TERRA LÍQUIDA
FILMES PARA A RTP2
ABRIL TERÇA 27 PEQUENO AUDITÓRIO
21H30
VIDEOGRAMA/DEBATE 2€ 55M M12
Artur Cruzeiro Seixas é uma das mais importantes
figuras do movimento surrealista português. Este
documentário procura desvendar as diferentes
facetas do poeta - pintor. Amigo e companheiro
de aventuras de Mário Cesariny, Cruzeiro Seixas é
autor de uma obra singular que inclui o desenho,
a pintura, os objectos e a poesia. Com testemunhos de artistas, críticos de arte e amigos, este
documentário é também uma homenagem ao
homem que sempre abraçou apaixonadamente a
vida. Polémico, irreverente, Cruzeiro Seixas, aos
89 anos, elege a liberdade como valor supremo.
CONCERTO DIDÁCTICO
PELO GRUPO MAYALDE
ABRIL SEXTA 30 PEQUENO AUDITÓRIO
10H00
MÚSICA/CONFERÊNCIA 2€ M/4
Conferência/concerto que pretende mostrar à
comunidade escolar os diferentes sons que cada
profissão nos traz. A música explicada e tocada
ao vivo, através dos ofícios e dos seus objectos
transformados em instrumentos. Mayalde é
um grupo espanhol que surgiu há mais de duas
décadas com o objectivo de manter vivas as
sonoridades tradicionais.
Percussões, acordeão diatónico, harpa, voz, gaita “charra” e rabel
Eusebio Martín Cifuentes
Percussões e voz Pilar Pérez García
Percussões e voz Laura Martín Pérez
Percussão, gaita “charra”, gaita de foles, saxofone, etc… Arturo
Marín Pérez
COMEMORAÇÕES DO 5º
ANIVERSÁRIO DO TMG
5 ANOS DE TMG
A MINHA EXPERIÊNCIA
NO TEATRO
MAIO 4 A 14 FOYER DO PEQUENO
AUDITÓRIO E CORREDOR DE ACESSO
À SALA DE ENSAIOS
EXPOSIÇÃO ENTRADA LIVRE
Comemoram-se 5 anos do TMG. Ao longo deste
tempo o Serviço Educativo organizou centenas
de actividades, pelas quais passaram milhares de alunos e formandos nas mais diversas
situações: espectáculos, oficinas, visitas guiadas,
envolvimento na criação de espectáculos, etc.
Pessoas de todas as idades contribuíram para
um Teatro vivo e dinâmico, palco de múltiplas e
ricas experiências culturais. Por isso damos a voz
a todos os que participaram nas actividades do
Teatro, dando um testemunho pessoal sobre a
experiência que o TMG representou (representa)
para si e para a cidade. Esse testemunho pode
ser feito nos mais diferentes suportes e formatos:
ilustração, poema, texto de opinião, fotografia,
pintura, desenho, vídeo, etc. O resultado desta
participação será revelado nesta exposição.
SÉC. XXI – CONFLITOS
MODERNOS
ORG. 12º E - ESCOLA SECUNDÁRIA AFONSO DE
ALBUQUERQUE E TMG
MAIO QUINTA 6 PEQUENO AUDITÓRIO
14H30
COLÓQUIO ENTRADA LIVRE 90M
No século XXI ainda existem muitos conflitos
armados que vitimam milhares de pessoas por
dia. Mas quais as verdadeiras causas, consequências e intervenientes destes conflitos modernos
que existem em muitos países? Para que serve e
qual o objectivo de uma missão humanitária de
paz? Quantos contingentes militares portugueses
existem em regiões de conflito? Qual o papel da
diplomacia na resolução destes conflitos? Quais
os conflitos que poderão existir no futuro? Estas e
outras questões serão respondidas por especialistas na área da política, jornalismo e intervenção
militar (actividade desenvolvida no âmbito da
disciplina Área de Projecto).
O EMPREGO NÃO NASCE
NAS NUVENS
ORG. 12º D - ESCOLA SECUNDÁRIA DA SÉ E TMG
MAIO QUARTA 19 caixa de PALCO DO
GRANDE AUDITÓRIO 14H30 E 21H30
TEATRO ENTRADA LIVRE 60M M/6
Os Deuses, que passam os dias a comer e a
dormir, decidiram finalmente olhar cá para baixo
e intervir na vida de cinco jovens com problemas
de emprego. Conseguirão ajudar estes jovens?
E como é que estes irão reagir? A partir de um
guião original, um grupo de alunos construiu um
exercício teatral que representa uma metáfora
sobre os problemas da sociedade contemporânea
(actividade desenvolvida no âmbito da disciplina
Área de Projecto).
HISTÓRIAS MAGNÉTICAS
REAL PELÁGIO
MAIO quinta 20 SALA DE ENSAIOS
10H00 [ESCOLAS 1º CEB] E 14H30 [PÚBLICO
SÉNIOR]
ESPECTÁCULO/OFICINA 2€ 90M LIMITADO A 30
PARTICIPANTES
Metade espectáculo, metade oficina, “Histórias
Magnéticas” é uma espécie de história contada,
com base num conto infantil de Umberto Eco,
acompanhada de música ao vivo, seguido de uma
oficina de exploração. Um misto de concerto com
história contada. No fim, todos os participantes
são convidados a construir uma partitura/história
feita de elementos variados: desenhos, escrita,
pintura, objectos, relacionando os sons com as
palavras.
BRAMBORRY
INSIDE OUT 10
MAIO SÁBADO 22 CAIXA DE PALCO DO
GRANDE AUDITÓRIO 2 SESSÕES: 14H30
E 16H00
JUNHO SÁBADO 5 EXTERIOR DO TMG
16H00
THEATER DE SPIEGEL / THÉÂTRE
DE LA GUIMBARDE [bélgica]
APRESENTAÇÃO DO TRABAHO
FINAL
MÚSICA ENTRADA LIVRE
música 35M PARA BÉBES DOS 12 AOS 36 MESES
Três saxofonistas exploram um universo gráfico
e musical, a partir do trabalho da artista plástica
e ilustradora checa Kveta Pacovská. Dialogando
com as formas e as cores, desenham com sons e
melodias, tornando-se ora leitores ora criadores
de um grande livro de imagens. Os mais pequenos serão envolvidos numa experiência aliciante
que lhes envolve todos os sentidos.
Conceito Karel Van Ransbeeck (Theater De Spiegel)
Encenação Martin Staes-Polet (Théâtre de la Guimbarde)
Composição musical Adrian Lenski
Interpretação Nicolas Ankoudinoff, Christian Gmünder e Sara
Meyer
Cenografia Elisabeth Schnell inspirada na obra de Kveta
Pacovska
Apresentação no âmbito da rede
Co-financiada por
CHÁ DANÇANTE
MAIO QUARTA 26 CAFÉ CONCERTO 15H00
BAILE 2€ 90M LIMITADO A 60 PARTICIPANTES
O Inside Out é um projecto de intervenção sóciocultural e pedagógico que pretende envolver
públicos não convencionais. Nesta 10ª edição,
o formador Bitócas vai trabalhar, durante um
período de um mês, com crianças e jovens abrangidos pelo Projecto “Tu Decides +…” do Núcleo
Desportivo e Social da Guarda. As crianças e
jovens abrangidas e envolvidas neste projecto
são provenientes de contextos sócio-económicos
mais desfavorecidos, incluindo os de etnia cigana
e descendentes de imigrantes, assim como
crianças e jovens institucionalizados em diversas
instituições. Bitócas, músico, trabalhará com este
grupo na área da música expressiva, construção
de instrumentos a partir de material reciclável,
e abordagem à criação teatral. O resultado final
deste processo poderá ser apreciado ao vivo.
MUSICODEPENDÊNCIA
ORG. 12º E - ESCOLA
SECUNDÁRIA AFONSO DE
ALBUQUERQUE E TMG
JUNHO TERÇA 8 CAFÉ CONCERTO 21H30
DEBATE ENTRADA LIVRE 90 M
Numa sociedade da comunicação global, a
criação e fruição da música reveste-se hoje de
formas nunca imaginadas há apenas uns anos
atrás. O que era inacessível há 10 anos atrás,
está agora ao alcance de um clique. Qualquer
pessoa, no isolamento do seu quarto, pode fazer
música e dá-la a conhecer virtualmente a todo
o planeta. Através do admirável mundo novo
que é a Internet, novas portas se abriram para
quem cria música e para quem a consome. De
igual modo, os problemas multiplicaram-se, com
a pirataria digital, por exemplo. Neste debate,
vários músicos e especialistas com experiências e
opiniões distintas contribuirão para um confronto
de ideias estimulante (actividade desenvolvida no
âmbito da disciplina Área de Projecto).
OVNI – FESTIVAL INTERNACIONAL DE
OBJECTOS VIVOS
PAISAGENS EM
TRÂNSITO
ORIENTADA POR PATRICK
MURYS
JUNHO SÁBADO 12 SALA DE ENSAIOS
10H00 - 14H00
OFICINA 5€ DOS 8 AOS 60 ANOS LIMITADa A 16
PARTICIPANTES INSCRIÇÕES ATÉ 5 DE JUNHO
O teatro de objectos e de marionetas serão os
meios utilizados para estimular a imaginação
de crianças, adolescentes e adultos. Partindo
das experiências que os formandos tiveram ao
assistir ao espectáculo, pretende-se que o atelier
fomente novas interpretações e conduza a novos
pensamentos sobre o que acabamos de ver,
centrando o trabalho sempre em duas questões:
Como mostro o objecto ao mundo? Como mostro o
mundo ao objecto?
CHÁ DANÇANTE
JUNHO QUARTA 23 CAFÉ CONCERTO
15H00
BAILE 2€ 90M LIMITADO A 60 PARTICIPANTES
UM MUNDO
TECNOLÓGICO:
INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
E ROBÓTICA
COM CARLOS CARRETO
JUNHO SEXTA 25 CAFÉ CONCERTO 21H30
DOIS DEDOS DE CIÊNCIA
TERTÚLIA ENTRADA LIVRE 60M M/4
PEQUENAS HISTÓRIAS DO
CORAÇÃO
THÉÂTRE DES ZYGOMARS
[BÉLGICA]
JUNHO QUARTA 23 PEQUENO AUDITÓRIO
10H00
TEATRO 2€ 60M M/4
Tecido entre poemas visuais feitos de sombras
e marionetas ligadas pelo fio vermelho do amor,
“Pequenas Histórias do Coração” convida o
espectador a mergulhar numa multiplicidade
de relações, ternas ou amorosas, amigáveis ou
fraternais.
Recorrendo a poucas palavras, numa linguagem
universal inventada para este espectáculo, todas
as pequenas histórias do coração contam-nos
sobre como por vezes estamos a dois passos
de transformar o nosso quotidiano num conto
de fadas… uma palavra, um gesto podem ser o
suficiente…
Autor Carl Norac
Dramaturgia e encenação Yves Coumans
Música Eloi Baudimont
Cenografia Aline Claus, Bruno Renson et Yves Coumans
Interpretação Giulia Palermo, Thomas Coumans et Céline
Taubennest
Desenho de luz Julie Bekkari
Marionetas Giulia Palermo et Yves Coumans
Figurinos Catherine Van Assche
Produção Théâtre des Zygomars
Apresentação no âmbito da rede
Co-financiada por
A Inteligência Artificial é uma área de pesquisa
da ciência da computação dedicada a procurar
métodos ou dispositivos computacionais que
possuam ou simulem a capacidade humana de
resolver problemas, pensar ou, de forma ampla,
ser inteligente. A robótica permite inúmeras aplicações científicas e práticas no mundo actual, do
entretenimento à indústria. Carlos Carreto é professor na Escola Superior de Tecnologia e Gestão
do IPG e tem larga experiência na investigação
na área da Inteligência Artificial e robótica. A sua
investigação concentra-se nas áreas da robótica
e da inteligência computacional, com especial
ênfase na criação de sistemas computacionais
inteligentes bio-inspirados. Interessa-se também
pelo uso da robótica como ferramenta de ensino.
É o coordenador do concurso nacional de robótica
Robô Bombeiro.
DESMATEMÁTICA
MUSICAL
ORIENTADA PELO SERVIÇO
EDUCATIVO
JULHO 1 A 23 SALA DE ENSAIOS 10H00
OFICINA INSCRIÇÕES GRATUITAS MEDIANTE MARCAÇÃO
PRÉVIA
LIMITADO A 25 PARTICIPANTES 90M M/6
DESTINATÁRIOS: ATL / JARDINS-DE-INFÂNCIA
Manuel António Pina é um dos mais destacados
e originais escritores de literatura para a infância.
A sua versatilidade e criatividade são características de destaque no seu trabalho. Partindo do
seu livro “Pequeno Livro de Desmatemática”, o
Serviço Educativo preparou uma oficina criativa
e pedagógica na qual se explora o imaginário do
escritor através de jogos musicais, canções e jogos de cartas, no sentido de desenvolver a lógica
matemática associada à música e aos sons.
Amigos tmg
Ser Amigo TMG é um modo de viver intensamente a cultura beneficiando de vantagens muito
interessantes. O programa Amigos TMG contempla três modalidades, para assim poder ir ao
encontro de todas as pessoas para quem o Teatro
Municipal da Guarda é um espaço de eleição.
ASSINATURA BRAVO
Preço | 150€ | Utilização pessoal
Para quem a cultura é um hábito diário e deseja
acompanhar em pleno as actividades do TMG.
AMIGO DO TMG
ASSinatura bravo
Amigo nº XXX
DATA DE INSCRIÇÃO XX/XX/2009 | VALIDADE XX/XX/2010
CARTÃO DE UTILIZAÇÃO PESSOAL E INTRANSMISSÍVEL
/ Acesso à totalidade dos espectáculos produzidos pelo TMG durante um ano
/ 10% de desconto para 1 acompanhante
/ 20% de desconto em oficinas
/ Garantia de reservas até 24h antes do espectáculo
/ Envio da Agenda e informação privilegiada
/ 1 exemplar de todas as edições do TMG
/ Convites para inaugurações, lançamento de livros e outros eventos
/ 10% desconto no Café Concerto
/ Menção na Agenda e Página Web
ASSINATURA PALCO
Preço | 200€ | Utilização transmissível
Para empresas, associações e outras instituições, uma assinatura que pode ser utilizada por
diferentes pessoas.
AMIGO DO TMG
ASSinatura PALCO
Amigo nº XXX
DATA DE INSCRIÇÃO XX/XX/2009 | VALIDADE XX/XX/2010
CARTÃO DE UTILIZAÇÃO TRANSMISSÍVEL
/ Acesso à totalidade dos espectáculos produzidos pelo TMG durante um ano, para
uma pessoa, com utilização transmissível [não inclui oficinas]
/ Garantia de reservas até 24h antes do espectáculo
/ Envio da Agenda e informação privilegiada
/ 1 exemplar de todas as edições do TMG
/ Convites para inaugurações, lançamento de livros e outros eventos
/ 10% desconto no Café Concerto
/ Menção na Agenda e Página Web
DESCONTO APLAUSO
Preço | 50€
A forma mais acessível de acompanhar a oferta
cultural do TMG, sem compromissos, e com
grandes vantagens.
/ 50% de desconto no acesso a espectáculos produzidos pelo TMG durante um ano
[não inclui oficinas]
/ Oferta de um bilhete até 5 EUROS no acto de subscrição
/ 50% de desconto em todas as edições do TMG
/ Envio da Agenda por correio
/ Convites para inaugurações, lançamento de livros e outros eventos
/ Menção na Agenda e Página Web
Ao abrigo de um Protocolo com o Teatro Viriato, de Viseu, os Amigos
TMG beneficiam ainda de 30% de desconto em ingressos no TV, e de
10% de desconto na Cafetaria do TV e na Livraria Ler Devagar
AMIGO DO TMG
DESCONTO APLAUSO
Amigo nº XXX
DATA DE INSCRIÇÃO XX/XX/2009 | VALIDADE XX/XX/2010
CARTÃO DE UTILIZAÇÃO PESSOAL E INTRANSMISSÍVEL
ANJOS DA GUARDA
InfoRMAÇões Teatro Municipal da Guarda
GRANDE AUDITÓRIO
O local privilegiado das grandes produções: Teatro, Dança, Música, Ópera. 626
lugares.
PEQUENO AUDITÓRIO
Recebe o Cinema e espectáculos de Teatro e Música. 164 lugares.
O Teatro Municipal da Guarda é um espaço que cuidou do acesso de pessoas com
deficiências. Existem rampas de acesso e elevadores, e o Grande Auditório e o
Pequeno Auditório contam com espaços para cadeiras-de-rodas.
Galeria de Arte
Apresenta exposições de conceituados artistas nacionais e internacionais.
Terça a Sexta, das 16h às 19h e das 20h30 às 23h.Sábado, das 14h às
19h e das 20h30 às 23h. Domingo, das 14h às 19h.
Pagamento Multibanco disponível na Bilheteira e no Café Concerto
CAFÉ CONCERTO
“O Café” da cidade, com Teatro, Animação, Música, Conferências. Disponibiliza
para leitura jornais, revistas e livros. Música seleccionada. O local ideal para uma
bebida e dois dedos de conversa, sem fumo. Acesso Wireless à Internet. Jogos de
mesa. Aberto de Terça a Domingo.
Terça a Sexta, das 14h às 19h e das 20h30 à 1h.
Sábado, das 14h às 19h e das 20h30h às 2h.
Domingo, das 14h às 19h.
BILHETEIRA
Tel. 271 205 241
Fax 271 205 249
[email protected]
De Terça-feira a Sábado, das 17h às 20H
em dias de espectáculo, das 17h às 21H30
[encerra nos feriados]
Para espectáculos no Café Concerto, a venda de bilhetes far-se-á também no local,
uma hora antes do início do mesmo.
O bilhete deverá ser conservado até ao final do espectáculo. A programação poderá
sofrer alterações por motivos imprevistos, sendo esta situação, quando possível,
objecto de aviso antecipado.
RESERVAS
As reservas podem ser efectuadas por telefone, fax, ou por e-mail, ou directamente
na bilheteira. Garantidas até 72 horas antes do espectáculo.
BILHETEIRA ON-LINE
BILHETEIRA.TMG.COM.PT/DOMTICKET
DESCONTOS
30%
/ Menores de 25 anos e maiores de 65 (inclusive)
/ Portadores de Cartão Jovem e Estudantes
/ Grupos de 10 ou mais pessoas [mediante marcação prévia e levantamento de
bilhetes até 72 horas antes do espectáculo]
/ Funcionários da Câmara Municipal da Guarda
20%
/ Famílias [3 ou mais pessoas, pais e filhos]
Ao abrigo na Lei Nr. 37/2007, de 14 de Agosto, é proibido fumar nas Salas, Auditórios, Foyers, na Galeria de Arte, no Café Concerto e no Parque de Estacionamento.
É permitido fumar exclusivamente no Terraço do TMG, no 3º piso.
ESTACIONAMENTO
175 lugares num parque de estacionamento público, no centro da cidade. Avenças
mensais.
CONDIÇÕES DE ACESSO
De acordo com o disposto no Decreto de Lei nº 315/95 de 28 de Novembro, não
é permitida a entrada nas salas após o início das sessões, nos espectáculos de
declamação [categoria em que se inclui o teatro], ópera, bailado, e nos concertos
de música clássica. / À entrada, os espectadores deverão desligar todos os sinais
sonoros dos aparelhos com que se façam acompanhar (telemóveis, pagers, relógios, etc). É proibida a recolha e gravação de imagem ou som, salvo se previamente
autorizadas pela Direcção. / Nas salas não é permitido fumar, bem como consumir
alimentos ou bebidas.
patrocinador do
Serviço Educativo
patrocinador do Café Concerto
patrocinador da Galeria de Arte
apoios
apoios à divulgação
FESTIVAL OVNI APOIADO POR
PROGRAMAÇÃO DA REDE 5 SENTIDOS APOIADA POR
AMIGOS TMG
Adelino Lucas Monteiro, Anabela Silva Chagas, Américo António Amaral Figueiredo, António Alexandre Alves Nabais Caldeira, Alberto Martins
da Fonseca, Beiraextintores, Clínica de Tratamento Águas de Andrade Santos, Lda., Carme Vila Cardona, César Prata, Cati Margarida Matos
Alecrim, Desinfestex 2000, Domdigital, Estores do Mileu Lda, CLUBE Escape Livre, Empericonta Lda, Eduardo Manuel LibÂnio Barbas, Evelina Coelho,
Elisabete Baptista Fernandes, Ferraz & Alfredo Lda, Higilíquidos Lda, José Manuel Martins Oliveira, José Serra Bernardino, José Manuel Bandarrinha, Lídia Filomena Fernandes Soares, Metaltintas, Maria de Fátima de Freitas Rodrigues, Maria José Simões Saraiva, Maria Goreti Silva Santos
Nabais Caldeira, Nova Era, RÁdio Altitude, Rui Miguel Furtado de Almeida Fragona, Serracentro Lda, Totamat Lda, Teresa Isabel Fernandes
Nicolau, Teresa Massamo Carvalho, Susana Adelaide Proença Xavier Marques, Viagens Marsans Lusitana Sa, Vasco Queiroz
Director Américo Rodrigues
Assistente de Programação Sílvia Fernandes
Secretária de Direcção Margarida Esteves
Gestor Pedro Assunção
Coordenação de Produção Lucinda Gomes
Coordenação de Comunicação e Imagem Sérgio Currais
Relações Públicas e Frente de Casa Carlos Antunes
Técnica de Comunicação Susana Adaixo
Designer Tiago Rodrigues
Serviço Educativo Victor Afonso, Élia Fernandes
Chefe da equipa técnica Armando Neves
Técnico de Audiovisuais Tiago Dias
Técnico de Som Eduardo Martins
Técnicos de Palco Alcides Fernandes, Tiago Lopes
Técnico de Manutenção Ricardo Fernandes
Electricista Ricardo Pereira
Técnica de Contabilidade Ana Leonor Vieira
Assistente de Bilheteira Cristóvão Antunes
Auxiliar de Serviços Gerais Maria Amélia Pires
Responsável Café Concerto Pedro Aguiar
Assistentes de Bar Ana Gonçalves, Luís santos
Assistente de GALERIA DE ARTE Tânia da Gama
Vigilância Aires Neves, Daniel Rodrigues, Tiago Costa
Auxiliares de Limpeza Maria de Fátima Santos, Maria da Luz Branquinho, Maria de Lurdes Marques
Assistentes de Sala Adelaide Pinto, Deirdre Meursing, Diana Filipa, Óscar Real, Sandra Amaro, Sandra Tomás
CADERNO DE PROGRAMAÇÃO ABRIL | MAIO | JUNHO | JULHO 2010
direcção Américo Rodrigues
produção Sérgio Currais, Sílvia Fernandes, Susana Adaixo
PROJECTO GRÁFICO Sérgio Currais
PAGINAÇÃO E EXECUÇÃO GRÁFICA TIAGO RODRIGUES
impressão FIG
tiragem 7 500 exemplares
ISSN 1647-1512