Ｐortuguês ＜１－11＞－1 Prefixo da cidade de Okazaki/Nukata

Prefixo da cidade de Okazaki/Nukata 0564
＜1-11＞ Apoio e Serviços aos Idosos ( koureisha eno shien / sabisu )
Seção de Longevidade (Choju-ka) (Fukushi-kaikan, 1º andar TEL23-6147
FAX23-6520 )
Subseção de Cuidados (Fukushi-kaikan, 1º andar TEL23-6682
FAX23-6520)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(1) Diversos serviços de apoio ( kakushu shien sabisu )
Active Senior Course (Kirari Senior-juku, Teragoya No-kirari) (Seção de
Longevidade TEL23-6837)
Público-alvo / Pessoas com 65 anos ou mais
Conteúdo / Realiza-se cursos de ginástica e de prevenção de demência
nos centros como Konensha Center Okazaki, Chiiki Fukushi Center,
Biblioteca Municipal de Okazaki Libra, etc. Os detalhes são
informados no Informativo Municipal (Shiseidayori).
Iki-iki Club, Fureai Kenko Club (Seção de Longevidade TEL23-6837)
Conteúdo / Como parte de atividade local, realizam-se ginásticas e
recreações nos centros comunitários Shimin Home dos distritos
escolares, com finalidade de prevenir demência.
Subsídio parcial das despesas de reparação das casas (Subseção de
Cuidados TEL23-6682)
Público-alvo/ Beneficiários do Seguro de Assistência (Kaigo Hoken), etc.
Conteúdo/ Subsídio de até ¥200.000 por família. Há obras que não são
subsidiadas. Necessário inscrever-se antes do início da obra.
Oferta de presentes em sinal de respeito aos idosos (Seção de
Longevidade TEL23-6149)
Conteúdo / Para moradores da cidade na data de 1º de setembro que
completarem 87 anos, ou 99 anos ou mais no ano que diz respeito,
são oferecidos lembranças em sinal de respeito aos idosos.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(2) Serviço de Assistência domiciliar
Longevidade TEL23-6147)
( zaitaku fukushi sabisu )(Seção de
Centro geriátrico de assistência diurna para apoio à vida plena (day
service)
Público-alvo / Pessoas com 65 anos ou mais não enquadradas no Seguro
de Assistência (Kaigo Hoken) que necessitem de ajuda na vida
Ｐortuguês ＜１－11＞－1
diária
Conteúdo / Seirakuso (Kake-machi, Fukushi-no-mura): até 4 vezes/mês
Fureai Day Service Center (Kashiyama-cho): até 3 vezes/mês
Taxa / ¥300/ vez (refeição à parte)
Donativo em dinheiro aos idosos acamados em domicílio
Público-alvo/ Pessoas com 65 anos ou mais que estejam recebendo
cuidados e assistência domiciliar cujo nível de necessidade de
cuidados de enfermagem seja 4 ou 5 (avaliação chamada yokaigo)
e isentas do imposto municipal
Valor de ajuda / 5.000/ mês (pagamento em abril e outubro)
Lavagem e secagem do edredom ou empréstimo de roupas de cama (um
dos dois)
Público-alvo / Pessoas enquadradas para receber o donativo em dinheiro
aos idosos acamados em domicílio
Subsídio para compra de produtos para cuidado domiciliar
(vale-fralda)
Público-alvo/ Pessoas com 40 anos ou mais que recebem cuidados e
assistência domiciliar cujo nível de necessidade de cuidados de
enfermagem seja 3, 4 ou 5 (avaliação chamada yokaigo) com
necessidade de uso de fralda descartável a todo o momento e
isentas do imposto municipal
Valor do subsídio/ Equivalente a ¥3.000/ mês (emissão do vale para
comprar fraldas descartáveis nas lojas designadas)
Vale-barbeiro com visita domiciliar
Público-alvo / Pessoas enquadradas para receber o donativo em dinheiro
aos idosos acamados em domicílio
Valor do subsídio/ ¥1.000/vez (valor equivalente à prestação do serviço de
barbeiro em domicílio), até 6 vezes ao ano. O custo do serviço do
barbeiro é pago pelo usuário. É possível usar somente nas lojas
designadas.
Subsídio parcial das despesas iniciais do sistema de busca de
informações para localizar os idosos que estiverem desaparecidos
Público-alvo/ Pessoas com 65 anos ou mais que recebem cuidados e
assistência domiciliar e que já desapareceram anteriormente
(podem beneficiar-se por outras condições)
Ｐortuguês ＜１－11＞－2
Valor do subsídio / ¥5.000 no máximo (de acordo com a renda da família)
Serviço de entrega de refeição aos idosos a domicílio (proteção)
Público-alvo/ Família constituída apenas de idosos com 75 anos ou mais,
ou pessoas com 65 anos ou mais que tenha recebido avaliação
das necessidades de cuidado de enfermagem chamado yokaigo
(há condição para a família). Para mais detalhes, entre em contato
com a Seção de Longevidade.
Conteúdo/ O comerciante designado entrega o almoço ou a janta a
domicílio e confirma o estado de saúde dos idosos.
Custo do usuário/ ¥350 /refeição
Instalação do dispositivo de chamada de emergência (empréstimo)
Público-alvo/ Idosos com 65 anos ou mais que vivem sozinhos e tem
dificuldade em ligar para a assistência em caso de acidente ou
emergência.
Conteúdo/ Instalação de um dispositivo de aviso no telefone residencial
pelo qual possibilita entrar em contato com o centro de chamadas
(call center) em casos de emergência.
Subsídio parcial dos custos de aquisição do fogão eletromagnético ou
equipamento de extinção automática de incêndio
Público-alvo/ É subsidiada uma parte das despesas de aquisição, às
pessoas com 65 anos ou mais que vivem sozinhas e sendo
reconhecidas como tendo necessidade de auxílio na prevenção
contra incêndio, etc. (há condições de yokaigo)
Valor do subsídio / Fogão eletromagnético: até ¥25.000
Equipamento de extinção automática de incêndio: até
¥28.700
※Um dos dois. O valor do subsídio dependerá da renda.
Apoio simples na vida diária (apoio domiciliar)
Público-alvo/ Pessoas com 65 anos de idade ou mais não enquadradas no
Seguro de Assistência (Kaigo Hoken) que vivem sozinhas e
necessitem de ajuda temporária na vida diária, por terem sofrido
fratura, contusão, etc.
Conteúdo/ Prestação de ajuda na vida diária até 3 horas por semana.
Custo do usuário/ ¥300/hora (há redução para família isenta do imposto
municipal)
Ｐortuguês
＜１－11＞－3
Centro de Serviços de Emprego para Idosos (Silver Jinzai Center)
(TEL23-8971 FAX23-8596)
Realiza promoção de empregos para idosos entre outros, com finalidade de
sentirem alegria de viver. Se você pretende trabalhar ou está em busca de
empregados, entre em contato conosco por telefone.
Local/ prédio oeste, 1º subsolo
Serviço de Apoio aos Idosos de Okazaki (Okazaki Silver Shientai Jigyo)
Público-alvo/ Família constituída somente por idosos com 70 anos ou mais
Conteúdo/ Solucionar pequenos aborrecimentos da vida cotidiana, tais
como limpeza do jardim, remoção de ervas daninhas, trocar o filtro
do condicionador de ar, etc.
Inscrição/ Silver Jinzai Center ou Silver Shientai (TEL23-8971)
Taxa/ 30 minutos por vez (até 6 vezes/ ano. Serviço executado por dois
trabalhadores é cobrado em dobro. 1 trabalhador: ¥500, 2
trabalhadores: ¥1.000)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(3) Centro Regional de Apoio Geral (14 centros) ( chiiki houkatsu shien
senta ( shinai jyuni kasho) )
É um centro que fornece apoio sob aspectos gerais, tais como cuidados,
bem-estar, saúde e assistência médica aos moradores idosos da região.
Aproveitando as especialidades de cada profissional como as do gerente
de atendimento aos idosos, enfermeiros de saúde pública e assistentes
sociais, faz-se apresentação de serviços de cuidados preventivos,
elaboração de plano de cuidados, aconselhamento sobre serviços de
assistência social e de cuidados, apoio à prevenção de maus tratos e
apresentação do sistema de tutela de adulto, etc. Há Centro Regional de
Apoio Geral determinado para cada região. Realiza-se também, visitas
domiciliares. Não hesite em procurar o Centro.
Nome
Local
Telefone
Região
（Distrito escolar
de shogakko）
Miai, Midorigaoka,
Azukizaka
Konensha Center Miai-cho
Okazaki
TEL55-8399
Chuo
Chiiki Umezono-cho
Fukushi Center
TEL25-3199
Umezono, Neishi
Hokubu
Chiiki Iwazu-cho
Fukushi Center
TEL45-1699
Hosokawa,
Okudono,
Iwazu
Ｐortuguês
＜１－11＞－4
Eta,
Nanbu
Chiiki Shimoaono-cho
Fukushi Center
TEL43-6299
Mutsumi Hokubu,
Mutsumi Chubu,
Mutsumi
Seibu,
Mutsumi Nanbu,
Jonan
Seibu
Chiiki Uto-cho
Fukushi Center
TEL32-0199
Kitano,
Yahagi-kita,
Yahagi-nishi,
Tobu
Chiiki Yamatsuna-cho
Fukushi Center
TEL48-8099
Motojuku,
Yamanaka,
Fujikawa, Ryugai
TEL55-0751
Mutsuna,
Mishima,
Tatsumigaoka
Tatsumi
(dentro Tatsuminishi
do Koshu Eisei chome
Center)
1
Kawai-no-sato
Hadanashi-cho
TEL47-3333
Hadanashi,
Oidaira, Otogawa,
Tokiwa,
Tokiwa
Higashi,
Tokiwa
Minami
Yahagi-en
Kamisasaki-cho
TEL34-2345
Yahagi
Minami,
Yahagi Higashi
Nanohana-en
Fukuoka-cho
TEL57-8087
Hane,
Okazaki,
Ueji, Fukuoka
Nukata (dentro do Natsuyama-cho
Nukata-no-sato)
TEL82-4370
Toyotomi,
Natsuyama,
Miyazaki, Katano,
Shimoyama
Shakai
Fukushi Kosei-dori-minami
Kyogikai
TEL23-1105
Renjaku
Hina
Hinaminamimachi
TEL65-8555
Hirohata・Atago・
Ida
Sakura
Domaecho
TEL73-3377
Daimon・Daijuji
※ Se não souber a sua região, entre em contato com a Seção de Longevidade
pelo telefone (TEL23-6837).
Ｐortuguês
＜１－11＞－5