Mise en page 1

CRG to the Conquest of the West
O
Skusa SuperNationals XIII – Las Vegas (USA) – 21-22/ 11/2009
nce more, CRG was pretty well represented at the 13th “Supernationals” in Las Vegas. Held in the Rio Hotel huge parking lot,
this major event in the North American calendar confirmed the
excellent integration of CRG chassis in the local karting environment. As many as 74 drivers took the Italian brand’s colours to
Nevada. As for results, CRG conquered several podiums in different
categories.
Winner of the World Championship and of the WSK in Super KF with Arnaud
Kozlinksi, as well as of the World Cup for KZ1 with Jonathan Thonon, the official
team had high hopes for another victory in Super Pro (125cc KZ). “The team did
an excellent job to create the best possible conditions for our drivers” CRG noted.
“This year too, Jonathan Thonon had the performance to aim for victory and
repeat his 2008 success at the Supernationals. He won one heat, but was not
equally successful in the final race. Pity, because lap after lap his equipment had
shown increasingly better performances. Davide Forè was very fast, too, but
unfortunately he suffered a mechanical problem and involuntarily dragged
Jonathan down with him. A hard blow for the team”.
Arnaud Kozlinski raced at top level the whole weekend and finished with a nice
fourth place overall, several lengths ahead of American Ron White (8th) and Swiss
Cyndie Allemann (9th). 12th in the standings, Gary Carlton could have entered the
top 5, but was too often slowed down by collisions in the pack.
In KF2, Brandon Maisano was highly competitive at the wheel of his CRG-Maxter,
which he led to third place after conquering the pole. American driver Doug Cox
showed an equally good performance in G1 (125cc Shifter), while his compatriot
Billy Cleavelin led CRG to triumph in TaG Master. And there were as many as four
CRG chassis in the S3 top 6, thanks to Keenan Schmitke (second), Brian Keck,
Jacob Neal and Clinton Schombee!
2009: The Year of All Successes for Maxter
Las Vegas, its casinos, its hotels, its lights and… its famous karting event, the
Supernationals, which gathers over 400 drivers. Many of them were equipped
with Maxter engines, which demonstrated once again their competitiveness in
this part of North America.
“There were several problems during the race and we couldn’t win in Super
Pro, but we are satisfied that we have proved that Maxter engines are equally fast and reliable in their 125cc versions, with and without a gearbox” the
technical team of the Italian engine manufacturer commented delighted. “Our
drivers showed some nice performances and Brandon Maisano (KF2) and Doug
Cox in G1 (125cc Shifter) deserve our compliments for making the podium in
Vegas. This season brought us many victories and we have finished the 2009
season in beauty. There’ll be other appointments with success in 2010 with our
new engines...”
CRG 2009 - Press Release No. 13
Produced by KARTcom :
[email protected]
CRG alla conquista del West
I
Skusa SuperNationals XIII – Las Vegas (USA) – 21-22/ 11/2009
n occasione della tredicesima edizione del “Supernationals” a Las Vegas,
ancora una volta CRG era uno dei marchi meglio rappresentati. Organizzata nel gigantesco parcheggio dell’Hotel Rio questa importante competizione del calendario nordamericano ha confermato l’eccellente posizionamento dei telai CRG nel panorama del karting locale. In Nevada erano 74
i piloti che portavano alti i colori del marchio italiano. Per quanto riguarda i risultati, i telai CRG hanno conquistato vari podi nelle diverse categorie.
Il team ufficiale, vincitore del Campionato mondiale e della WSK nella Super KF
con Arnaud Kozlinski e della Coppa del Mondo KZ1 con Jonathan Thonon, sperava di conquistare una nuova vittoria nella Super Pro (125cc KZ). “La squadra ha
svolto un ottimo lavoro per mettere i piloti nelle migliori condizioni”, hanno sottolineato alla CRG. “Quest’anno, dato il suo eccellente stato di forma, Jonathan
Thonon poteva puntare alla vittoria e ripetere il successo ottenuto nel 2008
durante il Supernationals. Vince una manche, ma in finale purtroppo non riesce
a imporsi. Peccato, perché man mano che i giri passavano il mezzo era sempre più
performante. Davide Foré, anche lui molto veloce, ha purtroppo avuto un problema meccanico e involontariamente ha trascinato anche Jonathan nel baratro. È
stato un duro colpo per la squadra”.
Ottima anche la performance di Arnaud Kozlinski che durante il week-end è sempre
stato nelle prime posizioni andando poi a conquistare un bel quarto posto con qualche lunghezza di distacco dall’americano Ron White (8°) e dalla svizzera Cyndie Allemann (9°). Gary Carlton, dodicesimo, poteva puntare a una posizione tra i primi cinque, ma ha dovuto rallentare troppo spesso a causa delle bagarre nel gruppo d’inseguimento. Nella KF2 Brandon Maïsano si è mostrato molto competitivo al volante
del suo CRG-Maxter che ha piazzato al terzo posto dopo aver conquistato la pole
position. L’americano Doug Cox ha ottenuto lo stesso risultato nella categoria G1
(125cc Shifter), mentre il suo connazionale, Billy Cleavelin, ha fatto trionfare il marchio CRG nella TaG Master. Nella S3 c’erano almeno quattro CRG nelle prime sei posizioni grazie a Keenan Schnitke (2°), Brian Keck, Jacob Neal e Clinton Shombee.
2009: l’anno dei successi per Maxter
Las Vegas, i casinò, gli hotel, le luci e…la sua prestigiosa competizione di karting, il Supernationals, che riunisce più di 400 piloti. Molti di loro gareggiavano con un motore Maxter, la cui competitività è stata ancora una volta ribadita in territorio nordamericano.
“Molti sono stati gli eventi in gara che ci hanno impedito di mirare alla vittoria
nella Super Pro, ma siamo soddisfatti di aver dimostrato che il motore Maxter è
veloce e affidabile anche nelle versioni 125cc con o senza cambio”, ha dichiarato con soddisfazione lo staff tecnico del produttore italiano. “Le performance
dei nostri piloti sono state buone e bisogna complimentarsi con Brandon Maïsano (KF2) e Doug Cox nella G1 (125cc Shifter)che a Las Vegas sono saliti sul
podio. Questa stagione ci ha riservato molte vittorie e finiamo il 2009 in bellezza. Appuntamento per altri successi nel 2010 con i nostri nuovi motori…”.
CRG 2009 - Comunicato n°13
Realizzato da KARTcom :
[email protected]
CRG à la conquête de l’ouest
U
Skusa SuperNationals XIII – Las Vegas (USA) – 21-22/ 11/2009
ne fois de plus, CRG était l’une des marques les mieux représentées
lors de la treizième édition du “Supernationals” à Las Vegas. Organisé sur le gigantesque parking de l’hôtel Rio, cet événement majeur
du calendrier nord-américain a confirmé l’excellente implantation
des châssis CRG dans le paysage du karting local. Pas moins de 74
pilotes portaient les couleurs de la marque italienne dans le Nevada.
Sur le plan des résultats, les podiums se sont succédé pour les châssis CRG dans
diverses catégories.
Vainqueur du Championnat du Monde et de la WSK en Super KF avec Arnaud
Kozlinksi, ainsi que la Coupe du Monde KZ1 avec Jonathan Thonon, le team officiel comptait bien remporter une nouvelle victoire en Super Pro (125cc KZ).
“L’équipe a fourni un excellent travail pour placer nos pilotes dans les meilleures
conditions, soulignait-on chez CRG. Cette année encore, Jonathan Thonon avait
la performance pour viser la victoire et rééditer son succès de 2008 au Supernationals. Il gagne une manche, mais la réussite n’a pas été de son côté en finale.
Au fil des tours, son matériel était de plus en plus performant. Très rapide lui
aussi, Davide Fore a hélas connu un incident mécanique et a emmené involontairement Jonathan dans sa chute. Ce fut un coup dur pour l’équipe”.
Arnaud Kozlinski a également évolué tout le week-end aux avant-postes et termine à une très belle 4e place, quelques longueurs devant l’Américain Ron White
(8e) et la Suissesse Cyndie Allemann (9e). Classé 12e, Gary Carlton pouvait viser le
top-5, mais a trop souvent été ralenti par des bousculades dans le peloton.
En KF2, Brandon Maisano s’est montré très compétitif au volant de son CRGMaxter, qu’il a emmené en 3e position après avoir signé la pole position. L’Américain Doug Cox a réussi la même performance dans la catégorie G1 (125cc Shifter),
tandis que son compatriote Billy Cleavelin a fait triompher la marque CRG en TaG
Master. Et ce ne sont pas moins de quatre CRG que l’on retrouvait dans le top-6
en S3 grâce à Keenan Schmitke (2e), Brian Keck, Jacob Neal et Clinton Schombee !
2009: L’année de tous les succès pour Maxter
Las Vegas, ses casinos, ses hôtels, ses lumières et… sa célèbre course de karting,
le Supernationals, qui rassemble plus de 400 pilotes. Parmi eux, beaucoup sont
équipés du moteur Maxter, dont la compétitivité s’est encore vérifiée dans
cette partie de l’Amérique du Nord.
“Divers aléas de la course nous ont empêché de prétendre à la victoire en
Super Pro, mais nous sommes satisfaits d’avoir prouvé que le moteur Maxter
est aussi rapide et fiable dans ses versions 125cc avec et sans boîte de vitesses,
se réjouissait l’équipe technique du motoriste italien. Nos pilotes ont effectué
de très belles prestations et il faut féliciter Brandon Maisano (KF2) et Doug Cox
en G1 (125cc Shifter) pour être montés sur le podium à Las Vegas. Cette saison
nous a apporté beaucoup de victoires et nous terminons 2009 en beauté. Rendez-vous pour d’autres succès en 2010 avec nos nouveaux moteurs...”
CRG 2009 - Communiqué n°13
Réalisé par KARTcom :
[email protected]
CRG à conquista do Oeste
M
Skusa SuperNationals XIII – Las Vegas (USA) – 21-22/ 11/2009
ais uma vez, a CRG foi uma das marcas mais bem representadas,
durante a 13ª edição do “Supernationals” em Las Vegas. Organizada no gigantesco parque de estacionamento do Hotel Rio, este
importante evento do calendário Norte-Americano, confirmou a
excelente implantação dos chassis CRG no meio do karting local.
Não menos de 74 pilotos, portavam as cores da marca italiana no
Nevada. No que diz respeito aos resultados nas diversas categorias, os pódios
sucederam-se para os chassis CRG.
Vencedora do Campeonato do Mundo e da WSK na Super KF com Arnaud Kozlinksi, bem como da Taça do Mundo KZ1 com Jonathan Thonon, a equipa oficial contava conquistar uma nova vitória na Super Pro (125cc KZ). “A equipa fez um excelente trabalho para deixar os pilotos nas melhores condições”, sublinhava-se na
CRG. “Mais uma vez este ano, Jonathan Thonon tinha a capacidade para alcançar
a vitória e reeditar o seu sucesso de 2008 no Supernationals. Ele vence uma
manga, mas na final, a sorte não está do seu lado. Com o decorrer das voltas, o
seu material estava cada vez mais eficiente. Também ele bastante rápido, Davide
Fore teve infelizmente problemas mecânicos, arrastando involuntariamente
Jonathan no seu abandono. Foi um golpe duro para a equipa”.
Arnaud Kozlinski evoluiu igualmente nos lugares da frente durante todo o fim de
semana e termina num bonito 4º lugar, precedendo alguns metros o Americano
Ron White (8º) e a Suíça Cyndie Allemann (9ª). Classificado no 12º lugar, Gary Carlton poderia ter alcançado o top 5, mas foi frequentemente atrasado pelos choques
no pelotão. Na KF2, Brandon Maisano mostrou-se bastante competitivo ao volante
do seu CRG-Maxter, que levou até à 3ª posição, após ter assinado a pole position. O
Americano Doug Cox conseguiu o mesmo desempenho na categoria G1 (125cc Shifter), enquanto o seu compatriota Billy Cleavelin fez triunfar a marca CRG na TaG
Master. E na S3, não foram menos de quatro CRG que se encontraram no top 6, graças a Keenan Schmitke (2º), Brian Keck, Jacob Neal e Clinton Schombee !
2009: O ano de todos os sucessos para a Maxter
Las Vegas, os seus casinos, os seus hotéis, as suas luzes e… a sua famosa corrida de karting, o Supernationals, que junta mais de 400 pilotos. Entre eles, muitos são equipados com um motor Maxter, cuja competitividade se verificou
mais uma vez, nesta parte da América do Norte.
“Diversos riscos da corrida impediram-nos de alcançar a vitória na Super Pro,
mas estamos satisfeitos de ter provado que o motor Maxter é igualmente rápido e fiável nas suas versões 125cc, com e sem caixa de velocidades”, congratulava-se a equipa técnica da fábrica italiana. “Os nossos pilotos realizaram bonitos desempenhos e é preciso felicitar Brandon Maisano (KF2) e Doug Cox na
G1, (125cc Shifter) por terem subido ao pódio em Las Vegas. Esta época trouxe-nos bastantes vitórias e terminamos o ano de 2009 em beleza. Encontro
marcado para mais êxitos em 2010, com os nossos novos motores...”
CRG 2009 - Comunicado n° 13
Realizado por KARTcom :
[email protected]