Baixar

Сomentários

Transcrição

Baixar
Passeios na ilha
Em nossa dedicação para mimar nossos hóspedes,
fornecemos informações e conselhos necessários
para viver experiências inesquecíveis.
Piscinas Naturais: Passeio privado para as piscinas
naturais da Praia do encanto. Desfrute da
exuberância da natureza. Mergulhe com os peixinhos
coloridos e contemple os corais da Praia do Encanto.
O passeio pode ser agendado na recepção. Os
horários dependem da Maré no dia e o estado do mar.
R$ 50,00 para 01 pessoa. R$ 70 para um casal.
Garapuá: Uma praia quase deserta, que pode ser
visitada a pé, a cavalo, em 4x4 ou no mesmo barco
privado que leva vocês para as piscinas naturais.
Aproveite as piscinas naturais, a caminhada
ecológica, uma refeição típica da culinária regional,
no vilarejo de pescadores de Garapuá.
Uma pequena baía de águas quentes e cristalinas,
com quase dois quilômetros de praia praticamente
deserta e poucos quiosques de pescadores, que
funcionam como restaurantes.
Para muitos, uma das praias mais lindas do Brasil.
Recomendamos a visita a esse local extraordinário
q u e
é
n o s s o
v i z i n h o .
A Recepção ficará feliz em fornecer
mais
informações e sugestões para realizar o passeio.
Está incluso no passeio apenas o transfer de
táxi (R$ 140,00 por casal) ou de barco com
visita ao manguezal (R$ 160,00 por casal). Para
visitar as piscinas naturais vocês devem
contratar um barco na praia de Garapuá que
cobra (R$ 10,00 por pessoa em média)
Cavalo: Pela praia ou para o interior da ilha, é
possível desfrutar dos encantos da ilha a cavalo.
Consulte a Recepção sobre as trilhas e itinerários
disponíveis. R$ 50,00 uma hora e R$ 100,00 o dia
todo em Garapuá. Os valores são por pessoa.
Volta à ilha: Passeio de lancha para as piscinas
naturais de Moreré e as ilhas vizinhas de Boipeba e
C
a
i
r
ú
.
É o roteiro mais tradicional de Morro de São Paulo. Dá
uma visão geral do arquipélago de Tinharé sem
permanecer muito tempo em cada local.
O passeio começa com uma visita às piscinas naturais
de Garapuá ou de Moreré, onde se pode fazer
mergulho com máscara.
Depois é feito o desembarque na praia de Cueira, na
ilha de Boipeba, onde o visitante pode escolher entre
continuar em lancha ou desembarcar e percorrer uma
trilha, passando pela praia de Tassimirim e um trecho
de Mata Atlântica, com o acompanhamento de guias
locais, até a praia de Boca da Barra, onde se faz uma
parada para o almoço.
À tarde, a navegação pelo Rio do Inferno conduz até a
ilha de Cairú para visitação ao convento de Santo
Antônio. Há uma parada opcional para degustar ostras
e m
C a n a v i e i r a .
A saída é na Terceira praia as 9:30 e, a depender da
maré, pode-se fazer uma parada na Praia do Encanto
para pegar passageiros hospedados nesta praia. O
retorno é às 17.00 horas aproximadamente no porto
do Morro.
O passeio é feito em lanchas para mar aberto com os
equipamentos de segurança recomendados pela
M
a
r
i
n
h
a
.
Para mais informações contate com Recepção.
Reserva com mínimo de 24 horas de antecedência. R$
100,00 por pessoa.
Volta à ilha privada ou fretamento de lancha: É
possível realizar o percurso de volta a ilha em lancha
privada, visitando lugares diferentes e menos lotados,
ou simplesmente fretar uma lancha para realizar o
passeio que mais desejarem.
*Para mais informações na recepção. R$ 1.300,00 a
R$ 2.000,00.
OBS: Os valores podem sofrer alterações em
pacotes, feriados ou em alta temporada.
Tours offered
As a way to help our guests to have a nice time in
the island, we give some advises about the tours
that are offered.
Natural pools 's tour: It's a private tour to visit
the natural pools in the Encanto beach. You'll see
the beautiful nature in these pools and dive with
the colorful fishes seeing the coral.
You can book it in reception. Departures depends
on tide. Costs R$ 50,00 for 01 person or R$ 70,00
for 02.
Garapuá Beach: It's almost a deserted beach that
can be reached by foot, by horses, in a 4x 4 car or
even by a private boat.
Enjoy the natural pools, the ecological walk and a
typical meal in the small fisherman's village of
Garapuá.
It's a bay with hot and crystal clear water with 2
km of deserted beach and some small kiosks,
runned for local people, that offer good and fresh
food.
For some it's the most beautiful beach in Brasil. We
recommend the visit to this beach that is our
neighbor!
Reception can give more informations and
sugestions to do this tour.
Costs R$ 160,00 for two ( trip donne by boat)
and R$ 140,00 for two ( trip donne by car),
only the transfer from Hotel to Garapuá. To
visit the natural pools there you have to pay
R$ 10,00/person. For a small boat to take you
there.
Horses: by the beach or for the roads, is possible
to enjoy the island by horse.
Reception can inform you about the itineraries
available. Costs R$ 50,00 per person/per hour.
Volta à ilha: It's the most tradicional tour in the
island. Is done by boat to visit the natural pools of
Moreré and the neighbor islands of Cairú e
Boipeba.
You can know the archipelago of Tinharé in one
Day! Without standing too much in each place.
It starts with the visit to the natural pools of Garapuá
or Moreré, where you can do some snorkeling with the
colorful fishes.
After that, you'll land in the Cueira beach, that stays in
Boipeba island. In that point the visitors can choose
between go on by boat or do an ecological walk
through the Tassimirim beach and part through
Atlantic Forest. This walk is guided by a local guide e
goes until Boca da Barra beach, where you'll stop for
lunch.
After lunch the tour goes on through the Inferno river
until the island of Cairú, where visitors can know the
convent of Santo Antonio. If you like, after that, there
is a stop to tasting fresh oysters in Canavieira.
This trip starts in the third beach at 09:30 and,
depending on the tide, can stop to pick passengers at
10:00 in the Encanto beach. It finishes around 17:00
in Morro's port.
This trip is done by boats with safe equipment
recommended by the Brazilian Navy. Reservations are
done in the reception. Costs R$ 110,00 per person.
Volta à ilha with private boat: It's possible to do
this tour with a private boat and choose the time you
want to spend in each place of the tour, or even choose
that places do you want to visit avoiding the crowded
ones. Costs from R$ 1.300,00 to R$ 2.000,00.
Obs.: The costs described above can change
depending on the season.
Paseos ofrecidos en la isla
Como una manera de ayudar a nuestros clientes a
tener un buena estadia en la isla, le damos algunos
consejos sobre los paseos que se ofrecen.
Visita Piscinas naturales: Es un tour privado para
visitar las piscinas naturales de la playa Del Encanto.
Pueden ver la hermosa naturaleza Del arrecife de
coral y bucear con los peces de colores.
Usted puede hacer la reserva en la recepción. Salidas
dependen de la marea. Costos R $ 50,00 para 1
persona o R$ 70,00 para 02 personas.
Playa de Garapuá: Es una playa desierta, a la que
se puede llegar a pie,a caballo, en un coche de 4x 4 o
incluso en un barco privado.
Disfrute de las piscinas naturales, la caminata
ecológica y una comida típica en el pequeño pueblo
pesquero de Garapuá.
Es una bahía con aguas cristalinas, y calientes con 2
km de playa desierta y algunos pequeños quioscos,
que ofrecen comida buena y fresca.
Para algunos es la playa más hermosa de Brasil.
Recomendamos la visita a esta playa que es nuestra
vecina!
La recepción puede darle más información y
sugerencias para hacer este paseo
El paseo incluye El transfer de taxi( R$ 140,00
para 2 personas) o El transfer em lancha
visitando El manglar( R$ 160,00 por para 2
personas). Para visitar lãs piscinas naturales
pueden contratar um barco en La playa de
Garapuá por R$ 10,00 por persona.
Caballos: por la playa o por las carreteras, es posible
disfrutar de la isla a caballo.
La recepción puede informarle acerca de los
itinerarios disponibles. Valor R$ 50,00 por persona /
por hora..
Vuelta a La Isla: Es la excursión más tradicional en la
isla. Se realiza en barco para visitar las piscinas
naturales de Moreré y las islas vecinas de Cairú y
Boipeba.
Usted puede conocer el archipiélago de Tinharé en un
día! Sin perder demasiado tiempo en cada lugar.
Se inicia con la visita a las piscinas naturales de
Garapuá o Moreré, donde se puede hacer un poco de
buceo con los peces de colores.
Después de eso, usted visitará la playa de Cueira, que
queda en la isla de Boipeba. En ese punto, los
visitantes pueden elegir entre ir en barco o hacer una
caminata ecológica a través de la playa Tassimirim y
parte a través de la Mata Atlántica. Este paseo es
realizado junto con guias locales, va hasta la playa de
Boca da Barra, donde se hace una parada para el
almuerzo.
Después de almorzar, nuestro tour continúa por el rio
do Inferno hasta la isla de Cairú, donde los visitantes
pueden conocer el convento de Santo Antonio. Si
usted desea, después de eso, hay una parada de
degustación de ostras frescas en Canavieiras.
Este viaje comienza en la tercera playa a las 09:30 y,
dependiendo de la marea, puede parar para recoger
pasajeros a las 10:00 Hs en la playa do Encanto.
Termina alrededor de las 17:00 Hs en el puerto de
Morro.
Este viaje se realiza mediante embarcaciones con
equipos de seguridad recomendados por la Marina de
Brasil. Las reservas se realizan en la recepción. Costo
de R$ 110,00 por persona.
Vuelta a las isla en barco privado: Es posible hacer
esta excursión con un barco privado y seleccionar el
tiempo que desea pasar en cada lugar Del paseo, o
incluso elegir que hacer lugares que desea visitar,
evitando los mas concurridos. Los costos van desde:
R$ 1.300,00 a R$ 2.000,00.
Obs .: Los costos descriptos anteriormente
pueden cambiar dependiendo de la temporada.