ETC

Transcrição

ETC

Introdução
Potência
Motores e transmissões, prestações e consumos
Capacidades
Aventura sem limites
Tecnologia inteligente
Tecnologia incorporada e sistemas áudio premium
PÁGINA
2-5
PÁGINA
6-9
PÁGINA
10-13
PÁGINA
14-17
Habitáculo
Materiais de elevada qualidade,
bancos envolventes e versatilidade excelente
Segurança
Segurança através do design e tecnologia
PÁGINA
18-23
PÁGINA
24-27
Especificações e opções. Informação técnica
Cores e jantes.
Motores, dimensões, capacidades e pesos
Acessórios
Mais design, maior sentido prático e maior personalização
Our Planet
O nosso plano para um futuro sustentável
PÁGINA
28-43
PÁGINA
44-53
PÁGINA
54-55
2
O mais recente Freelander 2. Uma
presença em estrada ainda mais
objectiva. Mais desportiva e mais
sofisticada. Com um novo design
dianteiro e traseiro. E novas jantes
e cores. O Freelander 2 está pronto
e preparado para tudo.
O seu design exterior distinto foi renovado, suas linhas
elegantes proporcionam um sentido objectivo mais imediato.
O habitáculo foi também actualizado com uma gama maior
de opções e materiais, tornando ainda mais emocionante
a condução do Land Rover mais eficiente da gama. O design
e engenharia do Freelander 2 proporcionam requinte, performance
e consumos reduzidos. É inteligente e robusto, compacto
e espaçoso. Land Rover puro, com tecnologia de ponta.
3
O Freelander 2 foi concebido para colocar o
condutor em controlo. A reconhecida posição
de condução elevada é uma característica
intrínseca do design do veículo.
Melhora a visão da estrada e proporciona melhor visibilidade dos
cantos dianteiros do veículo, auxiliando as manobras e estacionamento
em ambientes urbanos. O banco do condutor foi também optimizado
para maior conforto e apoio, incluindo seis ajustes manuais de série
(encontra-se também disponível como opção o ajuste eléctrico com
três posições de memória e bancos em couro) e o volante pode ser
ajustado em profundidade e altura, assegurando a posição
de condução ideal.
6
Potência, performance e binário adicionais. Consumos mais reduzidos.
Emissões mais baixas. O Freelander 2 encontra-se agora disponível com
dois novos motores diesel com eficiência acrescida. Ambos os motores
diesel incorporam um turbo compressor novo, que proporciona maior
capacidade de resposta, e disponibilizam 20Nm de binário adicionais
e são 2dB mais silenciosos que o motor anterior.
O novo motor Diesel de 2,2 litros 150cv, instalado nos modelos eD4 e TD4, proporciona emissões mais reduzidas de CO2
e consumos inferiores em comparação com o modelo anterior. E agora, para os clientes que pretendem as vantagens da
posição de condução elevada, da altura ao solo líder no segmento da capacidade de reboque com travões de 2000kg e da
excelente flexibilidade do Freelander 2 mas que não necessitam do expoente máximo das capacidades 4x4, o Freelander 2
encontra-se disponível como um veículo de tracção a duas rodas – o eD4.
O sistema inteligente Stop/Start melhorado é disponibilizado em todas as versões eD4 e TD4 diesel equipadas com caixa
manual. Este permite minimizar o consumo de combustível e reduzir as emissões de gases de escape para zero, desligando
o motor, em condições apropriadas, quando o veículo se encontra estacionário. O sistema pode agora funcionar em
temperaturas até 0°C e permite de uma velocidade de arranque 30 porcento superior.
As melhorias incorporadas no sistema do motor e transmissão traduzem-se na redução dos consumos e das emissões
de CO2 em todas as versões diesel. Por exemplo, as versões eD4 proporcionam um consumo de combustível de 6,0l/100km
em ciclo combinado com 158g/km de CO2 – melhorias de 10,4 porcento e 11,7 porcento, respectivamente.
O novo motor SD4 Diesel de 2,2 litros desenvolve 190cv e disponibiliza 420Nm de binário, e encontra-se equipado de
série com uma caixa automática actualizada de seis velocidades com CommandShift®. As melhorias incorporadas
proporcionam uma aceleração de 0-100km/h em 9,5 segundos – quase dois segundos mais rápido que a versão
anterior. Mas as melhorias de performance não resultaram no aumento de consumos ou emissões de CO2.
Com um consumo de 7,0l/km no ciclo combinado e 185g/km de CO2, o SD4 é melhor, em 11,4 porcento e 13,6
porcento, respectivamente, que o motor anterior. O Freelander 2 incorpora uma gama abrangente de tecnologias
inovadoras que contribuem para a redução dos consumos.
O motor TD4 turbo-diesel de 2,2 litros e quatro cilindros utiliza tecnologia diesel common-rail para redução dos
consumos e aumento do requinte, enquanto que o turbo-compressor de geometria variável proporciona um
binário excepcional. A caixa de seis velocidades é disponibilizada de série.
7
O requinte esperado de uma berlina,
de luxo mas num 4x4 que lidera
o segmento. O equilíbrio perfeito
entre conforto e comportamento,
mas num 4x4 compacto Premium.
Conduzir o Freelander 2 é uma experiência única, em estrada
ou fora de estrada. O sistema de suspensão independente
de curso longo, conjugado com a carroçaria excepcionalmente
rígida, proporciona um comportamento seguro e ágil e um
conforto de condução soberbo. O Freelander 2 está igualmente
à vontade em auto-estrada ou fora de estrada em todas
as condições climatéricas. E, com 24 galardões atribuídos
em todo o mundo desde o seu lançamento, o Freelander 2
continua a ser a referência no segmento.
8
9
O Freelander 2 está pronto para ir onde desejar, quando
desejar. Porque está sempre pronto para enfrentar os tipos
de piso e condições mais exigentes com as lendárias qualidades
Land Rover, tais como ângulos excelentes de ataque e saída,
bem como uma altura ao solo notável, além de beneficiar dos
mais modernos sistemas de auxílio à condução fora de estrada.
Em declives acentuados ou de aderência reduzida, a mais recente geração da tecnologia de
Controlo de Descida de Declives (HDC)* melhora o controlo através da activação fácil e de elevada
suavidade assim que o condutor retira o pé do travão. O sistema Gradient Release Control*
da Land Rover assegura um arranque suave em subida ou descida, melhorando o controlo durante
a descida de declives acentuados.
*Não disponível no eD4.
10
Controlo sem esforço em estrada e fora de estrada. Utilizando
um dos quatro modos disponíveis, o sistema Terrain Response®*,
exclusivo da Land Rover, maximiza a capacidade de tracção numa
gama variada de pisos e condições climatéricas utilizando os
sistemas de gestão electrónica e de auxílio à tracção.
Este sistema exclusivo optimiza a capacidade de condução e conforto. É o equivalente a ter um perito
de condução Land Rover sentado ao lado do condutor. Seleccione o seu modo de utilização – condução
geral, relva/gelo/neve, lama e trilhos, ou areia – que pode ser activado em movimento através de um
conveniente botão rotativo posicionado à frente da alavanca de velocidades.
Condução Geral – concebido para
proporcionar um comportamento
dinâmico em condução normal em
estrada e numa vasta gama de
situações simples fora de estrada.
Lama e trilhos – apropriado para
caminhos de terra com trilhos
ou para piso macio e húmido,
onde é importante permitir um
determinado grau de patinagem
de rodas de forma a manter
o impulso do veículo.
relva/Gelo/neve – maximiza a
capacidade de tracção e o controlo
em piso firme com aderência
reduzida. Utilizado com folhas ou
relva molhadas, ou neve e gelo
compactados.
areia – proporciona a manutenção
da velocidade do veículo em areia
seca e macia, através do ajuste
permanente dos sistemas do
motor, caixa de velocidades
e controlo de tracção,
em conformidade com as
exigências do terreno.
O sistema terrain respOnse®
é tão útil em estrada como fora
de estrada. Maximiza as capacidades
do Freelander 2, permitindo ao
condutor maximizar o potencial do
seu veículo para ir mais longe e ver
mais – com um controlo excepcional.
13
No Freelander 2 encontra-se tudo ao alcance do condutor. O design
interior está agora mais integrado, com a possibilidade de opção
entre quatro novos acabamentos no tablier, incluindo a opção
Lacquered Piano Black com acabamentos adicionais no volante.
O painel de instrumentos foi actualizado, apresentando agora gráficos mais contemporâneos e de
leitura mais fácil. Os comandos incorporados no volante estão ao alcance dos dedos para uma maior
facilidade de utilização. Dependendo da versão, as tecnologias intuitivas incluem o controlo de velocidade
de cruzeiro, o sistema áudio e o sistema mãos-livres. Em complemento ao sistema de ar condicionado
manual disponibilizado de série, encontra-se disponível como opção um sistema de ar condicionado
automático de duas zonas com filtro de pólen, sensor de humidade e sistema de controlo de qualidade
do ar, que mantém fresco o ar que circula no habitáculo, assegurando o conforto absoluto a todos os
ocupantes, independentemente das condições exteriores. O sistema opcional de navegação por satélite
com DVD, ecrã táctil de grandes dimensões e alta definição, menus de utilização simples e uma extensa
base de dados de pontos de interesse, tornam fácil a chegada ao destino. Maximizando a sensação arejada
e leve do habitáculo, encontra-se disponível como opção um tejadilho panorâmico, incorporando uma
secção dianteira com abertura eléctrica. O vidro foi especificamente concebido para filtrar a radiação
infra-vermelha e proporcionar luz sem calor desagradável.
15
A sua opção de tecnologia pode ser tão individual quanto as
suas opções musicais. Poderá optar entre cinco sistemas de
som extraordinários, incluindo um sistema surround Premium
Alpine™ Dolby ProLogic II 7.1 com 14 altifalantes.
Adicionalmente, todos os Freelander 2 disponibilizam de série uma tomada de áudio para ligação
de leitores de MP3. A integração do telefone pessoal com telemóveis compatíveis é disponibilizada
através do sistema de telefone mãos-livres Bluetooth®. Tecnologia sofisticada que se adapta a si.
Alpine é uma marca registada da Alpine Electronics Inc.
iPod não incluído. iPod é uma marca registada da Apple Inc.
Os nomes e logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e utilizados pela Land Rover sob licença.
17
O novo couro Windsor proporciona ainda maior
prestígio ao Freelander 2. Agora ainda mais
luxuoso, o habitáculo apresenta a qualidade
e o ambiente táctil de um berlina de luxo.
A gama de opções de revestimentos significa
que o habitáculo pode ser personalizado em
conformidade com as preferências e gostos
pessoais mais sofisticados, bem como as
necessidades práticas.
Os bancos encontram-se agora disponíveis com revestimento em couro
Windsor, mais suave e macio, como parte do novo Pack Premium, que inclui
também tapetes premium com rebordo contrastante. Encontram-se
também disponíveis revestimentos em couro Napoli, Alcantara® e couro
com tecido. As duas cores novas - Ivory e Tan (ambas disponíveis com o couro
Windsor) juntam-se à Almond, Ebony e Storm, formando uma gama de cinco
cores. Reforçam a imagem distinta do habitáculo e introduzem melhorias
visuais significativas. Leve, arejado e mais contemporâneo que nunca,
o Freelander 2 eleva o luxo a um novo patamar.
Alcantara® é uma marca registada da Alcantara S.p.A.
19
Cidade ou campo. Trabalho ou lazer.
Habitáculo de primeira classe. Espaço para tudo e todos. No interior
do Freelander 2 não existe segunda classe.
O condutor e passageiros beneficiam de um espaço generoso vertical, lateral e para as pernas. E com os bancos traseiros em
anfiteatro posicionados 50 mm acima dos bancos dianteiros, todos podem aproveitar a vista. A versatilidade é também maximizada.
O banco traseiro é rebatível 60/40 e a cobertura do piso de carga é reversível - em alcatifa de um lado e resistente à água
e de limpeza fácil do outro lado. A tomada de alimentação de 12v incorporada na bagageira proporciona conveniência adicional.
23
O Freelander 2 encontra-se equipado com uma gama abrangente
de tecnologia e dos mais sofisticados sistemas de segurança activa.
Incorpora discos de travão de grandes dimensões que, nas rodas dianteiras, dispõem de ventilação invertida, para
melhoria da estabilidade térmica sob travagens intensas. O que significa que aspiram ar fresco para dentro do disco
através da zona central, que é posteriormente ventilado para a zona exterior do disco, e contribui para proporcionar
uma potência de travagem equivalente a uma berlina desportiva. Para uma tracção superior e um consumo de combustível
mais reduzido em estrada, o acoplamento central com controlo electrónico do sistema de tracção integral inteligente*
do Freelander 2 adapta-se continuamente e instantaneamente às condições de condução. É pré activado com o veículo
parado para redução das perdas de tracção no arranque, e é também instantaneamente activado sempre que são
detectadas condições de perda de tracção em movimento.
24
Segurança máxima. A carroçaria robusta monobloco e a célula interna
de segurança, protegida pelas zonas de deformação dianteira e traseira
meticulosamente concebidas para absorver a energia do impacto. Enquanto
que, na construção da carroçaria é utilizado aço de elevada resistência, nos
componentes principais, tais como os pilares dianteiros e as embaladeiras,
é utilizado aço de duas fases, que exige ferramentas de estampagem especiais
em virtude da sua resiliência. O resultado é uma célula de segurança excepcional
e eficiente.
Quando foi testado em 2007,
o Freelander 2 foi o primeiro
veículo do segmento a obter a
classificação de cinco estrelas
na Protecção de Passageiros
Adultos nos rigorosos testes
Euro NCAP.
Os sete airbags, que constituem equipamento de série em todas as versões, têm um papel de grande importância, contribuindo para a protecção de todos os ocupantes.
Airbags dianteiros para protecção da cabeça e tronco do condutor e passageiro dianteiro.
Airbags laterais dianteiros para protecção contra embates laterais.
Os airbags de cortina dianteiros e traseiros proporcionam protecção para a cabeça e contra a projecção de todos passageiros para fora do veículo.
Airbag para o joelho do condutor, para protecção inferior adicional.
25
EBA
Travagem Assistida de Emergência.
CBC
Controlo da Travagem em Curva
ETC
Controlo Electrónico de Tracção
Freelander 2 incorpora uma gama de sistemas avançados de controlo
de estabilidade, todos disponibilizados de série.
Ao maximizar a tracção através da redução do binário e aplicação do travão em cada roda individual, contribuem para
proporcionar segurança e capacidades sempre que necessitar.
EBA Travagem Assistida de Emergência. Aumenta a pressão hidráulica durante travagens de emergência e pode reduzir
as distâncias de travagem em até 15 por cento.
ETC Controlo Electrónico de Tracção. Detecta as perdas de tracção e utiliza o sistema de travagem para minimizar
a patinagem das rodas.
CBC Controlo da Travagem em Curva. Maximiza a estabilidade traseira durante a travagem em curva.
DSC Controlo da Estabilidade Dinâmica. Concebido para corrigir a subviragem ou sobreviragem, interage com
o motor e com o sistema de travagem, contribuindo para manter a estabilidade.
RSC Controlo de Estabilidade da Inclinação. Detecta níveis críticos de inclinação lateral da carroçaria e utiliza
o sistema de travagem para aumentar o raio de viragem e contribuir para a redução da probabilidade de capotamento.
Assim, independentemente dos obstáculos, o Freelander 2 proporciona um controlo excepcional.
DSC
Controlo da Estabilidade Dinâmica
RSC
Controlo de Estabilidade da Inclinação
27
Torne-o no seu Freelander 2 com a sua
opção pessoal de jantes em liga leve.
Nada proporciona um toque de personalização tão especial e imprime um
cunho verdadeiramente pessoal num veículo. Encontram-se disponíveis
três jantes em liga leve novas: duas de 19 polegadas (uma delas com o
atraente Acabamento Diamond Turned com pintura contrastante) e uma
nova de 18 polegadas.
JANTES E PNEUS
E
S
SE
HSE
Jantes em Liga Leve de 16" com 5 Raios Duplos – 215/75 AT
4
–
–
–
Jantes em Liga Leve de 17" com 6 Raios – 235/65 AT
8
4
–
–
Jantes em Liga Leve de 17" com 5 Raios Duplos – 235/65 AT
8
8
4
–
8
8
8
4
8
8
8
8
Jantes em Liga Leve de 19" com 10 Raios – 235/55 AT*
8
8
8
8
Porcas de segurança
8
8
8
8
4 Série 8 Opção – Não Disponível
*Diamond Turned com pintura contrastante. Encontram-se disponíveis outros tipos de jantes com
o acabamento Sparkle Silver.
Atenção: Ao seleccionar veículos equipados com conjuntos específicos de jantes e pneus ou jantes e pneus
opcionais, deverá ter em consideração o tipo de utilização do veículo. As jantes de maior diâmetro e pneus
de mais baixo perfil podem proporcionar alguns benefícios de design ou de comportamento, mas podem
revelar-se mais vulneráveis a danos. Por favor confirme junto do seu Concessionário a encomenda das
jantes e pneus desejados durante o processo de selecção do veículo e especificação.
JANTES EM LIGA LEVE DE 16 poLEGADAS
5 RAIoS DUpLoS
Especificações de pneus: 215/75AT
JANTES EM LIGA LEVE DE 17 poLEGADAS, 6-RAIoS
JANTES EM LIGA LEVE DE 17 poLEGADAS
5 RAIoS DUpLoS
DIAMoND TURNED CoM pINTURA CoNTRASTANTE
29
Cores exteriores
azul Buckingham
Branco Fuji*
Verde galway
iPanema Sand
Temos um na sua cor.
há algo para todos os gostos na nossa gama de cores exteriores. encontram-se disponíveis dois acabamentos
muito robustos (Sólido e metalizado), dependendo da cor seleccionada. o processo de pintura do Freelander 2
é composto por cinco fases principais, incluindo a aplicação electrostática de três camadas de tinta e a rigorosa
protecção com cera anticorrosão. não sendo, por isso de surpreender, que a pintura dos nossos veículos tenha
sido reconhecida pela sua elevada qualidade.
30
*cor sólida
**cinzento indus substitui cinzento zermatt em meados de 2011.
Cinzento orkney
Preto Sumatra
Cinzento zermatt**
31
CORES E ACABAMENTOS
O melhor habitáculo de sempre.
Com combinações de materiais premium – incluindo couro, couro e Alcantara®
e tecido – e duas novas cores para o habitáculo, existe algo para todos os gostos
e preferências pessoais. No topo da gama encontram-se disponíveis os bancos com
o novo couro Windsor, mais suave e mais macio, que integra o novo Premium Pack.
Para o equilíbrio perfeito entre interior e exterior, por favor consulte as
combinações recomendadas.
ACABAMENTOS INTERIORES
EBONY
ALMOND
EBONY/
TAN
EBONY/
LUNAR
ALMOND/
NUTMEG
STORM
IVORY
TAN
Azul Buckingham
8
8
8
8
8
R
R
R
Branco Fuji*
R
8
R
8
8
8
8
R
Verde Galway
R
R
8
R
R
8
R
8
Ipanema Sand
R
R
8
8
R
8
R
8
Cinzento Orkney
R
R
R
R
R
R
R
R
Preto Sumatra
R
R
R
R
R
R
R
R
Cinzento Zermatt**
R
R
R
R
R
R
8
R
CORES EXTERIORES
R Recomendado 8 Combinação está disponível *Cor sólida
**Cinzento Indus substitui Cinzento Zermatt em meados de 2011.
32
ESPECIFICAÇÕES
E, S
E, S, SE
SE
SE, HSE
PREMIUM PACK – SE, HSE
TECIDO
COURO NAPOLI
COURO NAPOLI COM INSERÇÕES EM
ALCANTARA®
COURO NAPOLI
Seis ajustes eléctricos para o condutor e quatro
ajustes eléctricos para o passageiro. Bancos
e apoios laterais em couro e costas em PVC na
cor dos forros das portas.
COURO WINDSOR
Oito ajustes eléctricos para o condutor e seis
ajustes eléctricos para o passageiro. Bancos
e apoios laterais em Couro Windsor e costas
parcialmente em couro na cor dos forros
das portas.
Seis ajustes manuais para o condutor e quatro
ajustes para o passageiro. Bancos em Tecido
Patterned, com apoios laterais em Tecido e
costas na cor dos forros das portas.
Seis ajustes manuais para o condutor e quatro
ajustes para o passageiro. Bancos e apoios
laterais em couro e costas em PVC na cor
dos forros das portas.
Seis ajustes eléctricos para o condutor e quatro
ajustes eléctricos para o passageiro. Bancos em
Tecido Alcantara®, com apoios laterais em couro
e costas em PVC na cor dos forros das portas.
EBONY
EBONY/LUNAR
EBONY/LUNAR
EBONY/LUNAR
EBONY/LUNAR
ALMOND/NUTMEG
STORM/EBONY
ALMOND/NUTMEG
STORM/EBONY
IVORY/EBONY
ALMOND/NUTMEG
EBONY/TAN
ALMOND/NUTMEG
ALMOND/NUTMEG
Bancos Ebony em Tecido. Alcatifas, forros
das portas, consola central e tablier inferior
em Ebony.
Bancos Almond em Tecido. Forros das portas,
consola central e tablier inferior Almond.
Alcatifas e costuras Nutmeg.
Bancos Ebony em Couro. Alcatifas, inferiores das
portas, consola central, tablier inferior Ebony,
costuras Lunar.
Bancos Storm em Couro. Alcatifas, forros
inferiores das portas, consola central, tablier
inferior Ebony, costuras Storm.
Bancos Almond em Couro. Forros das portas,
Apoios laterais dos bancos, forros das portas,
consola central, tablier inferior e alcatifas
Ebony. Bancos e costuras Lunar.
consola central e tablier inferior Almond. Bancos,
tapetes e costuras Nutmeg
consola central, tablier inferior e alcatifas Ebony.
Bancos e costuras Tan.
Bancos Ebony em Couro. Alcatifas, inferiores das
costuras Lunar.
Bancos Storm em Couro. Alcatifas, forros
inferiores das portas, consola central, tablier
inferior Ebony, costuras Storm.
Bancos Ebony em Couro. Alcatifas, inferiores
das portas, consola central, tablier inferior
Ebony, costuras Lunar.
Bancos Ivory em Couro. Alcatifas, inferiores das
costuras Ivory.
TAN/EBONY
Esta tabela apresenta os materiais de revestimento de bancos disponíveis e as cores interiores aplicáveis, descritas acima.
Todos os níveis de equipamento dispõem de volante Ebony e alcatifa da bagageira Ebony.
Bancos Tan em Couro. Forros das portas,
consola central, tablier inferior, alcatifas Ebony
e costuras Tan.
33
REVESTIMENTOS, ACABAMENTOS E ALCATIFAS
BANCOS EM TECIDO. Seis ajustes manuais para o condutor e quatro ajustes para o passageiro. Bancos em Tecido
Ebony Patterned, apoios laterais e costas em Tecido Ebony Simples. Forros das portas, consola central, tablier
inferior, alcatifas Ebony e costuras Ebony.
BANCOS EM COURO NAPOLI COM INSEÇÕES EM ALCANTARA®. Seis ajustes eléctricos para o condutor e quatro
ajustes eléctricos para o passageiro. Bancos, alcatifas e costuras Nutmeg. Apoios dos bancos, costas dos bancos,
forros das portas, consola central e tablier inferior Almond.
Encontram-se disponíveis quatro novos acabamentos de tablier para
complementar o habitáculo com efeitos metálicos Element Silver e
Element Black, e efeito de madeira Dark Chestnut e Lacquered Piano Black.
REVESTIMENTO EM COURO NAPOLI. Seis ajustes eléctricos para o condutor e quatro ajustes eléctricos para o
passageiro. Bancos, apoios laterais, costas, forros das portas, consola central e tablier inferior Almond. Alcatifas
e costuras Nutmeg contrastante.
34
ACABAMENTO SILVER ELEMENT
(EFEITO METÁLICO)
ACABAMENTO BLACK ELEMENT
(EFEITO METÁLICO)
ACABAMENTO DARK CHESTNUT
(EFEITO MADEIRA)
REVESTIMENTO EM COURO NAPOLI. Seis ajustes eléctricos para o condutor e quatro ajustes eléctricos para o
passageiro. Bancos, apoios laterais, costas e forros inferiores das portas Storm. Consola central, alcatifa e tablier
inferior Ebony, Costuras Storm.
REVESTIMENTO EM COURO WINDSOR. Oito ajustes eléctricos para o condutor e seis eléctricos para o passageiro.
Bancos, apoios laterais, costas e costuras Tan. Forros das portas, consola central, alcatifas e tablier inferior
em Ebony.
INTERIOR
S
SE
HSE
Acabamento Silver Element (efeito metálico)
8
4
osc
Acabamento Black Element (efeito metálico)
8
osc
osc
Acabamento Dark Chestnut (efeito de madeira)
8
8
4
Acabamento Piano Black (inclui acabamento complementar no Volante)
8
8
8
ALCATIFA EBONY
ACABAMENTO LACQUERED
PIANO BLACK
ALCATIFA NUTMEG
4 Série 8 Opção osc Opção Sem Custo
Acabamentos interiores não disponíveis nas versões E.
35
POSIÇÃO DE CONDUÇÃO ELEVADA A reconhecida posição de
condução elevada da Land Rover proporciona melhor visibilidade
e contribui para uma maior sensação de controlo do veículo.
O banco do condutor com seis ajustes e o volante ajustável em
altura e profundidade proporcionam maior conforto ao condutor.
COMANDOS NO VOLANTE Os comandos incorporados no volante
estão ao alcance dos seus dedos para maior facilidade de utilização.
Dependendo do modelo, nas tecnologias intuitivas incluem-se
o controlo de velocidade de cruzeiro, o sistema áudio e o sistema
mãos-livres.
AR CONDICIONADO Em complemento ao sistema de ar condicionado
manual disponibilizado de série, encontra-se disponível como opção
um sistema de ar condicionado automático de duas zonas com filtro
de pólen, sensor de humidade e de controlo da qualidade do ar que
mantém fresco o ar no habitáculo, assegurando o conforto absoluto
a todos os ocupantes.
O sistema Bluetooth® encontra-se disponível como opção
em algumas versões Freelander 2. Poderá efectuar e receber
chamadas através do sistema áudio do veículo (dependendo
da compatibilidade do telemóvel).
BANCOS DIANTEIROS E REVESTIMENTOS Materiais requintados
e de alta qualidade são utilizados em todo o habitáculo. Poderá
optar entre bancos em couro, Alcantara® e couro ou tecido em
cor coordenada com o painel de instrumentos e painéis das portas.
As cores dos revestimentos incluem: Ebony, Almond e Storm Grey
com Ivory e Tan também disponíveis em couro Windsor. Os bancos
dianteiros proporcionam um apoio excelente. O banco do condutor
inclui seis ajustes de série, controlo electrónico opcional e função
de memória.
36
BANCOS TRASEIROS Todos podem aproveitar a vista, os bancos
traseiros em anfiteatro estão posicionados 50mm acima dos bancos
dianteiros. Os bancos traseiros transportam confortavelmente três
adultos. O habitáculo inclui espaços para pequenos objectos nas
portas com suportes para copos/garrafas. Incorporado no apoio
de braços central, disponível como opção, encontra-se um espaço
adicional de arrumos e suportes para dois copos.
ARMAZENAMENTO NA CONSOLA CENTRAL A zona traseira da
Consola Central encontra-se equipada com um espaço adicional
de armazenamento de pequenos objectos, uma ligação áudio
para leitores MP3 e uma ligação eléctrica que pode ser utilizada
para recarregar computadores e outros equipamentos eléctricos
de baixa tensão.
SISTEMAS DE SOM Estão disponíveis cinco sistemas de som
extraordinários, todos com compatibilidade MP3:
• Sistema surround Premium Dolby ProLogic II 7.1 com catorze
altifalantes, amplificador 12x40W e entrada auxiliar.
• Rádio com leitor de 6 CDs no tablier e nove altifalantes,
amplificador 8x40W e entrada auxiliar.
• Rádio com leitor de CD frontal e nove altifalantes, amplificador
8x40W e entrada auxiliar.
• Rádio e leitor de 6 CDs no tablier com seis altifalantes.
• Rádio e leitor de CD frontal com seis altifalantes.
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO POR SATÉLITE O sistema opcional
de navegação por satélite com DVD, ecrã táctil de alta definição
e grandes dimensões, menus de utilização fácil e uma base de dados
de pontos de interesse extremamente completa, torna tão simples
quanto possível a chegada ao destino.
TEJADILHO PANORÂMICO O tejadilho panorâmico, incorporando
uma secção dianteira com abertura eléctrica, complementa a
sensação arejada e leve do habitáculo. O vidro é especialmente
concebido para filtrar a radiação infra-vermelha e proporcionar
luz sem calor desagradável. Ambas as secções incluem as
convenientes cortinas.
EQUIPAMENTOS DE CONVENIÊNCIA A vida com o Freelander 2
é tão simples graças à tecnologia apurada. Os equipamentos
disponíveis incluem: um espelho retrovisor interior com antiencandeamento para minimizar automaticamente o encandeamento
na condução nocturna. Sensor de chuva e luz de leitura de mapas
dupla, convenientemente posicionada na consola do tejadilho,
por cima do espelho retrovisor interior.
SEGURANÇA Aço ultra-reforçado é utilizado na produção da
carroçaria monobloco de elevada robustez e da célula de segurança,
protegida pelas zonas de deformação dianteira e traseira,
que absorvem a energia em caso de embate. Foram incorporados
sete airbags como equipamento de série em todas as versões.
O Freelander 2 foi o primeiro veículo do seu segmento obter
a classificação máxima de cinco estrelas na Protecção de
Passageiros Adultos, de acordo com os rigorosos testes
Euro NCAP.
Para alargar o leque de opções musicais poderá também seleccionar
o sistema de rádio digital (DAB).
COMPARTIMENTO DE CARGA O versátil compartimento de carga
traseiro pode ser aumentado através do rebatimento 60/40 dos
bancos traseiros, proporcionando um piso de carga plano – e até
1.670 litros de volume de carga. Com um metro disponível entre as
cavas das rodas, existe sempre espaço para cargas mais volumosas.
37
EQUIPAMENTO DE SÉRIE
Motor & Transmissão
•Motor Diesel eD4 de 2,2 Litros 2WD (Manual Stop/Start)
•Motor Diesel TD4 de 2,2 Litros 4WD (Manual Stop/Start)
•Motor Diesel SD4 de 2,2 litros 4WD (Automático)
•Caixa automática de seis velocidades com CommandShift®
(de série nas versões SD4)
•Tracção integral permanente inteligente*.
Suspensão e Direcção
•Suspensão independente dianteira e traseira
•Direcção assistida com ajuste manual em altura e
profundidade
•Terrain Response®*.
Segurança e Protecção
•Controlo remoto para o fecho centralizado, tampão
de combustível e tampa da mala
•Arranque/paragem (Start/Stop) com botão
•Sistema de protecção perimétrico
•Sistema ABS
•Travagem Assistida de Emergência (EBA)
•Distribuição Electrónica da Força de Travagem (EBD)
•Controlo Electrónico de Tracção (ETC)
•Controlo de Travagem em Curva (CBC)
•Controlo da Estabilidade Dinâmica (DSC)
•Controlo de Estabilidade da Inclinação (RSC)
•Controlo da Descida de Declives (HDC)*
•Airbags dianteiros para condutor e passageiro, airbags
laterais nos bancos dianteiros, airbags laterais de cortina
dianteiros e traseiros e airbag para os joelhos do condutor
•Travões de disco às quatro rodas com travão de
estacionamento mecânico
•Dois pontos de fixação ISOFIX para cadeiras de bebé
•Interruptor de desactivação do airbag do passageiro.
Interior
•Bancos traseiros rebatíveis 60:40
•Compartimento central para pequenos objectos no tablier
•Suporte para copos na consola central
•Porta luvas
•Vidros dianteiros eléctricos com funcionalidade
de um toque
•Leitor de CD frontal com seis altifalantes
•Tomada auxiliar áudio para dispositivos MP3
•Espelho interior com anti-encandeamento manual
•Ar Condicionado Manual
•Computador de bordo com centro de mensagens
•Tomadas auxiliares de 12v – dianteira, traseira e bagageira.
Exterior
•Pára choques dianteiros e traseiros na cor da carroçaria
•Espelhos exteriores aquecidos com ajuste eléctrico
•Faróis de halogéneo com iluminação de cortesia
•Pintura sólida
•Sistema de limpa/lava vidros na porta traseira
com desembaciador
•Jantes em Liga Leve
•Grelha de duas barras com acabamento
brilhante – SD4
•Grelha de duas barras com acabamento
escuro – eD4 e TD4.
Grelha de Duas Barras com Acabamento Brilhante – SD4
Grelha de Duas Barras com Acabamento Escuro – eD4 e TD4
MOTOR & TRANSMISSÃO
E
S
SE
HSE
eD4
8
8
–
4
–
4
8
8
8
4
4
4
8
8
8
4
4
4
8
8
8
4
4
4
TD4
SD4
Caixa manual de seis velocidades com sistema inteligente Stop/Start no eD4 e TD4
Caixa automática de seis velocidades com CommandShift® no SD4
Filtro de Partículas Diesel (DPF) no eD4, TD4 e SD4
CONFORTO E CONVENIÊNCIA
INFORMAÇÃO, COMUNICAÇÃO E ENTRETENIMENTO
E
S
SE
HSE
Sistema de som Alpine™ com leitor de seis CDs no tablier, nove altifalantes e MP3
8
–
–
8
–
–
–
4
8
–
–
4
Sistema de som Premium Alpine™ com leitor de seis CDs no tablier,
14 altifalantes. Som surround Dolby ProLogic II 7.1
–
–
8
8
–
–
8
8
Sistema de navegação com DVD e ecrã táctil a cores†† e Canal de Mensagens
de Trânsito (TMC)††
–
–
8
8
–
–
8
8
8*
–
–
8
8
8
8**
8
8
8
–
–
8
8
8
4
4
8
8
8**
8
8
8
4
8
4
8
8
4
4
8
4
4
8
8
8
4
8
4
4
8
4
4
8
4
4
8
8
8
4
8
4
–
8
–
–
–
–
–
8
4
4
4
4
Leitor de seis CDs no tablier e seis altifalantes
Sistema de som Alpine™ com leitor de CDs frontal, nove altifalantes e MP3
Rádio digital
DAB††
Ar condicionado automático com filtro de ar e sensor de qualidade do ar
–
8
8†
8
8
–
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
4
8
Conectividade de telefone Bluetooth®
Espelho interior com anti-encandeamento (apenas disponível com o sistema
de ar condicionado automático com sensor de qualidade do ar)
–
8
8
8
Pack Climas Frios (pára-brisas aquecido e bicos do lava pára-brisas aquecidos)
HomeLink® (sistema de abertura da porta da garagem) (apenas disponível com
espelho retrovisor com sistema de auto-encadeamento)
–
8
8
8
Controlo de Velocidade de Cruzeiro
Comandos para o sistema áudio no volante
Palas para o sol com espelhos de cortesia iluminados
Cobertura da bagageira retráctil
Ar condicionado automático com filtro de ar
Sistema de iluminação de aproximação: iluminação interior na zona dos pés,
exterior do solo e por baixo dos espelhos retrovisores
–
–
–
4
Sistema de iluminação de aproximação: iluminação do solo
Pack de Fumador (sem cinzeiro traseiro no Pack Premium)
–
8
8
8
8
8
–
8
8
8
8
8
–
8
8
8
8
8
4
8
8
8
8
8
Função de 3 memórias para o banco do condutor e espelhos exteriores
(apenas bancos em couro)
–
8
8
4
Luzes dianteiras de leitura de mapas
–
–
4
4
Bancos em tecido com 6/4 ajustes manuais
4
4
–
–
Bancos em couro Napoli com seis ajustes manuais para o condutor e quatro ajustes
para o passageiro. Bolsa para mapas nas costas dos bancos dianteiros.
8
8
4
–
Bancos em Alcántara, couro/pele sintética com seis ajustes eléctricos no banco
do condutor (incluindo ajuste manual do apoio lombar) e quatro ajustes eléctricos
no banco do passageiro. Map pockets rear of front seats
–
–
4
–
Tejadilho panorâmico
Aquecedor a combustível††
Bancos dianteiros aquecidos (condutor e passageiro)
Encosto de cabeça central traseiro
Bancos couro Napoli com seis ajustes eléctricos no banco do condutor (incluindo ajuste
eléctrico do apoio lombar) e quatro ajustes eléctricos no banco do passageiro.
Bolsa para mapas nas costas dos bancos dianteiros. Apoios de braços para o condutor
e passageiro dianteiro
Bancos em couro Windsor com oito ajustes eléctricos no banco do condutor (incluindo
ajuste de apoio lombar) e seis ajustes eléctricos no banco do passageiro. Bolsa para
mapas nas costas dos bancos dianteiros. Apoio de braços central traseiro. Apoios de
braços para o condutor e passageiros dianteiro (disponível apenas no Pack Premium)
Apoio de braços central traseiro
Apoios de braços condutor/passageiro (apenas bancos Alcantara®)
Volante em couro (de série com bancos em couro Napoli e Alcantara®)
Acabamento Silver Element (efeito metálico)
Acabamento Black Element (efeito metálico)
Acabamento Lacquered Piano Black (inclui acabamento complementar no Volante)
Acabamento Dark Chestnut (efeito de madeira)
Conjunto de tapetes, dianteiros e traseiros
4 Série
–
–
8
4
EQUIPAMENTO EXTERIOR
Faróis Xenon
Faróis Xenon Adaptativos
Pack Inteligente (sensores de chuva e faróis automáticos)
Pack Visibilidade (faróis de nevoeiro dianteiros e lava faróis)
Sensores traseiros de estacionamento
Sensores dianteiros de estacionamento
Vidros fumados Privacy
Protecções laterais
Pintura metalizada
Logo de identificação da versão
Retirar logo de identificação da versão
Espelhos retrovisores electricamente retrácteis
PACK CONVENIÊNCIA
Sistema de navegação - DVD com Ecrã Táctil a cores de sete polegadas e Canal
de Mensagens de Trânsito (TMC; quando disponível), conectividade de telefone
Bluetooth®, espelhos exteriores aquecidos com ajuste e recolha eléctrica,
sensor de chuva e faróis automáticos
PACK PREMIUM
Bancos em Couro Napoli Premium com oito ajustes eléctricos no banco do condutor e
seis ajustes eléctricos no banco do passageiro, consola central com revestimento em
couro††, conjunto de tapetes dianteiros e traseiros premium. Jantes em liga leve de 19”
de 10 raios e acabamento cromado
PACK DESIGN EXTERIOR
Pára-choques traseiro, acabamentos das embaladeiras, espelhos exteriores e sistema
de lavagem de faróis premium na cor da carroçaria e puxadores de portas Oberon.
Disponível como opção no eD4 e TD4, de série no SD4
EQUIPAMENTO DE EMERGÊNCIA
–
–
8
8
8
–
–
–
–
–
–
8
8
–
8
8
8
8
8
8
8
8
8
4
–
–
4
nco
nco
nco
8
8
8
8
4
8
Roda reserva em liga leve de dimensões normais
8 Opção – Não Disponível nco Opção Sem Custo
*Exige Pack Visibilidade. **Exige sensores de estacionamento traseiros e Pack Visibilidade. †Apenas disponível com tecto de abrir panorâmico na versão E ††Apenas disponível em mercados seleccionados - por favor contacte o seu Concessionário Land Rover.
O nome e os logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e utilizados pela Land Rover sob licença. Alcantara® é uma marca registada da Alcantara S.p.A. Alpine™ é uma marca registada da Alpine Electronics Inc.
Homelink® é uma marca registada da Johnson Controls, Inc.
39
CONTROLO REMOTO E BOTÃO START/STOP O controlo remoto
inclui as seguintes funções: Função de trancagem e destrancagem
das portas e tampa da mala, faróis com temporização de cortesia
de 30 segundos e activação do alarme de pânico. Para ligar o motor,
o controlo remoto tem que estar inserido no tablier e terá que ser
seguido o procedimento correcto utilizando o botão Start/Stop.
TERRAIN RESPONSE® O sistema Terrain Response®* patenteado
pela Land Rover maximiza a sua abrangência de capacidades.
Qualquer um dos quatro modos de funcionamento: geral, relva/gelo/
neve, lama e trilhos ou areia – pode ser facilmente activado através
do botão rotativo. Em complemento, todos os veículos equipados
com Terrain Response®* incorporam também os sistemas
de Controlo de Descida de Declives (HDC)* e Gradient
Release Control* da Land Rover.
DESEMPENHO COM REQUINTE O motor TD4 turbo diesel
de 2,2 litros, agora disponível nas potências de 150 CV e 190 CV,
utiliza a mais recente tecnologia diesel common-rail que contribui
para a redução dos consumos e aumento do conforto, enquanto
o Turbo de Geometria Variável contribui também para disponibilizar
um binário excepcional.
COMMANDSHIFT® A caixa automática de 6 velocidades com
CommandShift® é disponibilizada de série nas versões e SD4
diesel. O sistema CommandShift® proporciona a selecção manual
sequencial da mudança desejada e o modo Sport proporciona
prestações ainda mais desportivas.
40
SISTEMAS DE CONTROLO DE ESTABILIDADE O Freelander 2 dispõe
de uma gama completa de sistemas de controlo de estabilidade
como equipamento de série, concebidos para maximizar a capacidade
tracção através da redução do binário do motor e aplicação de uma
força individual de travagem em cada roda, sempre que as condições
o justifiquem. Nestes incluem-se: Sistema de Travagem Anti-Bloqueio
(ABS), Controlo Electrónico de Tracção (ETC), Distribuição Electrónica
da Força de Travagem (EBD), Controlo da Travagem em Curva (CBC),
Travagem Assistida de Emergência (EBA), Controlo da Estabilidade
Dinâmica (DSC) e Controlo de Estabilidade da Inclinação (RSC).
FARÓIS Estão disponíveis três tipos de faróis: Faróis de Halogéneo
com lentes em policarbonato resistente a impactos. Faróis
Xenon que proporcionam uma luz azul-branca para melhor visão
nocturna. Faróis Xenon Adaptativos que ajustam automaticamente
a orientação do feixe de luz em conformidade com a direcção do
veículo, contribuindo para uma melhor visibilidade da estrada.
O nivelamento dos faróis é disponibilizado de série. Nos veículos
equipados com faróis Xenon o nivelamento é automático.
TRANSMISSÃO
Tipo de caixa de velocidades
MOTORES
eD4 Manual
TD4 Manual
SD4 Auto
Seis velocidades
manual
Seis velocidades
manual
Seis velocidades
automática
1ª
3,750
3,750
4,148
2ª
1,905
1,905
2,370
Relações de Transmissão
3ª
1,182
1,182
1,556
4ª
0,838
0,838
1,155
5ª
0,652
0,652
0,859
6ª
0,540
0,540
0,686
Marcha atrás
3,436
3,436
3,394
Relação final
4,53
4,53
3,329
VELOCIDADE MÁXIMA
km/h - Auto em ‘D’, sem seleccionar CommandShift® ou Sport
eD4 Manual
TD4 Manual
SD4 Auto
1ª
40
40
42
2ª
78
78
74
3ª
124
124
112
4ª
172
172
151
5ª
181
181
190
6ª
181
181
190
eD4, TD4 e SD4
Transversal, quatro cilindros diesel Common Rail de alta pressão. Cabeça em alumínio, bloco de parede dupla em ferro
fundido e veios de equilíbrio. Turbo compressor com refrigeração a água e colector de escape exclusivo para melhores
prestações e redução das emissões. Sistema de gestão do motor com mapas para proporcionar uma capacidade
de resposta e binário intermédio excelentes e um curva plana de potência. O sistema mais recente de injecção de
combustível Common Rail 3. Cilindrada 2.179 cc Relação de compressão 15,8:1
Motor
eD4 Manual
TD4 Manual
SD4 Auto
Dianteira Transversal
Cilindrada (cc)
2.179
2.179
2.179
Nº de Cilindros
4
4
4
Em linha
Em linha
Em linha
Posição
Disposição dos Cilindros
Diâmetro (mm)
85
85
85
Curso (mm)
96
96
96
Relação de Compressão
16
16
16
Material da cabeça
Material do bloco
Válvulas
Potência máxima
Binário máximo
Liga leve de alumínio fundido Liga leve de alumínio fundido Liga leve de alumínio fundido
Ferro fundido esferoidal
16
16
16
110 kW (150 cv)/ 4.000 rpm
110 kW (150 cv)/ 4.000 rpm
140 kW (190 cv)/ 3.500 rpm
420 Nm/ 1750 rpm
420 Nm/ 1750 rpm
420 Nm/ 1.750 rpm
TRAVÕES
Travões dianteiros
Travões dianteiros - discos
diâmetro mm
Travões traseiros
Travões traseiros - discos
diâmetro mm
Travão de Estacionamento
Dimensões (mm)
eD4 Manual
TD4 Manual
SD4 Auto
Discos ventilados
Discos ventilados
Discos ventilados
300
300
300
Discos sólidos
Discos sólidos
Discos sólidos
302
302
302
Duplo Servo
Duplo Servo
Duplo Servo
185
185
185
41
DIMENSÕES E CAPACIDADES
Diâmetro de viragem
Entre passeios 11,3 m
Altura ao Solo Eixo Dianteiro
Altura ao solo até 210 mm
Passagem a Vau
Passagem a vau máxima 500 mm
Altura ao Solo Eixo Traseiro
Altura ao solo até 265 mm
1.670
LITROS
A
Geometria Fora
de Estrada
42
B
A
Ângulo de Ataque
31º
755
LITROS
C
B
Ângulo de Rampa
23º
C
Ângulo de Saída
34º
Espaço máximo de carga - bancos rebatidos
Espaço máximo de carga - bancos na posição normal
Interior
Espaço vertical interior
Altura interior máxima 1.020 mm
com tejadilho Panorâmico
Altura interior máxima 1.000 mm
sem tejadilho Panorâmico
Espaço para pernas
Dianteiro 990 mm
Traseiro 925 mm
Espaço para ombros
Dianteiro 1.465 mm
Traseiro 1.460 mm
Capacidade de Carga
Comprimento do espaço de carga atrás de:
Bancos traseiros rebatidos
1.570 mm
Bancos traseiros na posição normal
915 mm
Largura
1.245 mm
Altura
885 mm
Volume do espaço de carga atrás de:
Bancos traseiros rebatidos
1.670 litros
Bancos traseiros na posição normal
755 litros
PESOS E PRESTAÇÕES
PESOS (kg)
eD4 Manual
TD4 Manual
SD4 Automático
Tara – Em vazio
de 1.710
de 1.785
de 1.805
2.505
2.505
2.505
Peso bruto
Largura 2.005mm com espelhos
recolhidos
2.195mm espelhos na pos.
normal
Reboque
2.000
2.000
2.000
Atrelado sem travões
Peso máximo rebocável
750
750
750
Peso máximo na ponta da lança
150
150
150
4.505
4.505
4.505
75
75
75
Massa máxima do conjunto do veículo e atrelado
Carga
Peso máximo no tejadilho (incluindo barras)
Capacidade máxima de carga (incluindo condutor 75kg) = 550kg
Distância entre eixos 2.660mm
Via traseira 1.624mm
PRESTAÇÕES E CONSUMOS
eD4 Manual
TD4 Manual
SD4 Automático
Velocidade máxima (km/h)
181
181
190
Aceleração 0-100km/h em segundos
11,7
11,7
9,5
Ruído de rolamento em dB
73
73
71
Consumo de combustível
Urbano (l/100km)
7,1
7,4
8,7
Extra urbano (l/100km)
5,4
5,6
5,8
Combinado (l/100km)
6,0
6,2
7,0
Emissões combinadas de CO2 (g/km)
158
165
185
Cap. depósito de combustível (Litros)
68
68
68
Altura
1.740mm
Comprimento 4.500mm
Via dianteira 1.611mm
Valores de consumo de combustível: Os valores aqui indicados não exprimem nem têm implícita qualquer garantia
de consumo de combustível de nenhum veículo em particular com o qual esta informação pode ter sido fornecida.
Os veículos não são testados individualmente, existindo inevitavelmente diferenças entre veículos da mesma versão.
O veículo pode igualmente incorporar alterações específicas. Em complemento, o estilo de condução adoptado pelo
condutor e as condições de trânsito, bem como a quilometragem total e a qualidade da manutenção efectuada,
irão afectar o seu consumo de combustível.
Altura máxima
Com tejadilho aberto
Com rádio digital DAB
Com barras de tejadilho
Com barras de tejadilho e barras
transversais
Todas as versões
1.775mm
1.765mm
1.830mm
1.850mm
43
ACESSÓRIOS
Design ou sentido prático. Pode ter ambos com a gama
excepcional de acessórios do Freelander 2. Esta é
a oportunidade perfeita para personalizar o veículo
conforme as suas actividades e preferência pessoais,
além de proporcionar também toques de design exclusivos.
A gama verdadeiramente completa de equipamentos inclui opções de carga e reboque e de
design exterior e interior. Mais importante, todos os acessórios Freelander 2 encontram-se
disponíveis individualmente, a qualquer altura da vida do veículo – não apenas quando é novo.
Sazonal ou todo o ano, desportos radicais ou viagens, o campo ou as exigências da vida urbana
– temos tudo o necessita para se equipar. Efectivamente, o Freelander 2 é tão versátil quanto
necessitar. E todos os Acessórios Aprovados Land Rover são concebidos e produzidos com
base nos mesmos critérios exigentes utilizados no equipamento original do seu veículo.
O veículo ilustrado à esquerda incorpora os acessórios Barras de Tejadilho Elevadas de Kit Fixação Transversal, Kit Barras Transversais, Espelhos com Acabamento
Cromado, Grelhas Laterais com Acabamento Cromado, Barras de Protecção Lateral – Aço Inoxidável e Pneus e Jantes em Liga Leve Triple Sport.
45
DESIGN EXTERIOR – ACESSÓRIOS
Protecção do Cárter em Aço Inoxidável
VPLFT0004
Não compatível com o Pack Sports Styling.
Grelhas Laterais com Acabamento Cromado
VPLFB0036
Protecção Superior Pára-Choques Traseiro em Aço Inoxidável
VPLFB0040
Protecção da Abertura da Bagageira em Aço Inoxidável
VPLFB0039
Palas Dianteiras
LR003324
Palas Traseiras
LR003322
Não compatível com o Pack Sports Styling.
*Quando não instalado como equipamento de série.
46
Pack Sports Styling – Apenas Ano Modelo 2011
Uma atitude mais objectiva e individual, mais pessoal. O Pack Sports
Styling inclui spoilers inferiores dianteiros e traseiros incorporados
nos pára-choques, painéis inferiores das portas de design atraente
e ponteira/ponteiras de escape elípticas exclusivas para as versões
diesel e a gasolina, respectivamente. O Pack Sports Styling
encontra-se disponível na cor da carroçaria do seu veículo.
Gasolina: VPLFB0071LML
Diesel: VPLFB0072LML
Spoiler: LR002464*
Degrau Lateral
LR002773
Barras de Protecção Lateral – Aço Inoxidável (em cima)
LR003318
Protecções dos Farolins Traseiros
LR003685
Frisos Laterais
LR002791
Barras de Protecção Lateral – em Preto (em baixo)
LR003840
Protecções dos Faróis Dianteiros
VPLFP0076 – (não ilustradas)
Espelhos com Acabamento Cromado** ‡
Superior – VUB503880MMM
Secção Inferior – LR003905 – (não ilustrada)
Espelhos com Acabamento Cromado**
Superior – VPLMB0041
Substituem as Capas de Espelhos originais na Cor da Carroçaria.
Puxadores das Portas na Cor da Carroçaria
Puxador da Porta em Primário* – LR006876
Tampa em Primário* (com ícone de tranca) – LR006877
Tampa em Primário* (sem ícone de tranca) – LR006878
– (não ilustradas)
Espelhos com Acabamento na Cor da Carroçaria** ‡
Capas Superiores em Primário* – LR004867 – (não ilustradas)
Capas Inferiores em Primário* – LR004866 – (não ilustradas)
Sistema de Sensores de Estacionamento
Kit Traseiro† – LR003105
Utiliza sensores ultra sónicos no pára-choques traseiro para
a detecção de obstáculos potenciais fora da linha de visão
do condutor.
*Por favor contacte o seu Concessionário Land Rover para informação adicional sobre a pintura destes acessórios na cor seleccionada.
**Compatível com algumas versões, por favor contacte o seu Concessionário Land Rover.
†Para veículos não equipados com sensores de estacionamento.
‡Necessita adesivo (STC50551).
47
CARGA E REBOQUE – ACESSÓRIOS
Porta Bagagens Aqua Sports*
LR006846
Transporta uma prancha de surf ou windsurf e mastro, ou uma
canoa ou caiaque. Capacidade de carga 45kg.
Caixa de Bagagem*
VPLDR0003
Com fechadura para maior segurança. Abertura por ambos
os lados. Dimensões exteriores: comprimento 1.600mm,
largura 960mm, altura 410mm.
Volume 450 litros.
Porta Bagagens*
LR006848
Capacidade de carga 57kg.
Barras de Tejadilho Elevadas de Kit Fixação Transversal*
Veículos com tejadilho panorâmico LR007220
Veículos sem tejadilho panorâmico LR006608
Porta Skis e Pranchas de Snowboard*
LR006849
Com fechadura para maior segurança. Transporta quatro pares
de skis ou duas snowboards. Incorpora barras deslizantes para
um carregamento mais fácil. Capacidade de carga 36kg.
Kit Olhais de Fixação*
VUB503160
Seis pontos adicionais
de fixação para utilização
com os encaixes em T nas
Barras Transversais.
Kit Barras Transversais*
LR002417
Fácil remoção quando não necessárias. Altura do
veículo quando instaladas 1.852mm. O veículo terá
que ter instaladas as Barras de Tejadilho Elevadas
e o kit de Barras Transversais. Ilustrado acima,
vendido separadamente.
*São necessárias Barras de Tejadilho e Barras Transversais para todos os acessórios de tejadilho da Land Rover. Os objectos colocados sobre a antena de
satélite montada no tejadilho podem provocar a redução da qualidade do sinal recebido pelo veículo e ter um efeito negativo no funcionamento dos sistemas
de navegação e rádio por satélite, quando instalados.
Cinta de Fixação com Esticador
de Roquete
CAR500010
Cinta em nylon para fixação de
objectos às Barras Transversais
e Porta Bagagens. 5 metros de
comprimento, 20mm largura.
Fornecidas individualmente.
Land Rover Navegação por Satélite
com DVD
Actualização de mapas para o seu
Sistema de Navegação por Satélite
Land Rover. Para informação mais
detalhada, por favor visite
www.navigation.com/landrover.
Porta Bicicletas no Tejadilho
LR006847
Porta bicicletas com tranca concebido para o transporte de uma
bicicleta. Exige instalação de Barras de Tejadilho Elevadas e Kit de
Barras Transversais e proporciona capacidade para até três porta
bicicletas. Para informação mais detalhada sobre Bicicletas
Land Rover por favor visite www.2x2worldwide.com.
Porta Bicicletas
STC50063
Aplicável apenas à Barra de Reboque Fixa (LR007479). Suporte para
duas bicicletas. Pode ser atrelado um reboque em simultâneo.
Não compatível com engates tipo fricção.
Placa de Iluminação**
STC8153
Cabo de 4 metros para ligação à ficha de Reboque Tipo ‘N’.
Monitorização de Veículos Furtados†
Os sistemas Land Rover Watch e Land Rover Trackstar são
sistemas pan-Europeus de monitorização de veículos da
Land Rover. Cumprem as mais exigentes normas de seguros da
Europa e encontram-se disponíveis em duas versões: Standard
e Advanced. O sistema monitoriza permanentemente o veículo,
sendo assegurada protecção 24 horas por dia, 7 dias por semana
em Portugal e em países Europeus que tenham adoptado o sistema
de telefones móveis GSM. Contacte o seu Concessionário
Land Rover para informação mais detalhada.
Bola de Reboque Amovível
VPLFT0009
Com fechadura para maior
segurança. Remoção fácil.
Não compatível com o Pack
Sports Styling.
Bola de Reboque Pescoço
de Cisne*
LR007481
Barra de reboque fixa.
Ligações Eléctricas de 13 Pinos**
VPLFT0002 – (ilustradas acima)
Ligação eléctrica para reboque tipo Europeu, disponibiliza energia
eléctrica aos farolins traseiros, iluminação interior e equipamento.
Não compatível com Placa de Iluminação (STC8153).
Bola de Reboque de Altura Fixa*
LR007479
Bola de reboque aparafusada. Compatível com Porta Bicicletas
(STC7929).
Ligações Eléctricas Tipo ‘N’ e ‘S’**
VPLFT0001 – (ilustradas acima)
Disponibiliza energia eléctrica aos farolins traseiros e equipamento
interior, quando necessário. Fornecida como um kit combinado.
Compatível com Placa de Iluminação.
*Os veículos equipados com o Pack Sports Styling exigem a instalação de um kit de suporte de ficha eléctrica diferente (LR004084). Contacte o seu Concessionário Land Rover para informação mais detalhada.
**Estes acessórios não são aplicáveis a Caravanas, Atrelados ou Placas de Iluminação equipadas com farolins traseiros de LEDs.
†Não disponível no mercado português.
49
JANTES E PNEUS – ACESSÓRIOS
ACESSÓRIOS – VIAGEM
Geleira Eléctrica
VUP100140L – (não ilustrada)
Alimentada através da tomada auxiliar de 12 volt.
Temperatura com controlo por termóstato. Interior
de fácil limpeza. Altura 380mm, comprimento 380mm,
largura 220mm. Volume 14 litros.
Kit de Lâmpadas
LR003013 – (não ilustrado)
Extintor
Extintor de pó de 1kg com suporte de montagem
no piso.
Jantes em Liga Leve de 10 Raios e 19 polegadas – Acabamento
Shadow Chrome
LR002804 – Apenas jantes
Dimensões recomendadas dos pneus – 235/55 R19
Jantes em Liga Leve Triple Sport de 19 polegadas - Acabamento
High Gloss
Dimensões recomendadas dos pneus – 235/55 R19
Tampa Central
Acabamento Titanium – LR023303 Acabamento Polido Brilhante –
LR023301
Tampa Central
Acabamento Polido Brilhante – LR023301
Extintor
Extintor de pó de 2kg com suporte de montagem
na bagageira.
Triângulo
KCC500021 – (não ilustrado)
Caixa de Primeiros Socorros
STC7642 – (não ilustrada)
Para auxiliar o tratamento de cortes e arranhões.
Cinta de Reboque
STC8919AA – (não ilustrada)
Inclui uma embalagem reflectora que pode ser utilizada
como bandeira de aviso no centro da cinta. Capacidade
máxima de carga 3.000kg.
Tintas de Retoque
A gama abrangente de pincéis e latas de tinta de retoque
contribui para manter o seu Freelander 2 como novo,
apesar dos pequenos toques e batidas. Contacte o seu
Concessionário Land Rover para informação mais detalhada.
Jantes em Liga Leve de 5 Raios Duplos e 18 polegadas –
Acabamento Sparkle Silver
Dimensões recomendadas dos pneus 235/60 R18
Sistema de Tracção para a Neve
LR005169
Apenas para rodas dianteiras de 17 e 18 polegadas.
Tampa Central
Acabamento Sparkle Silver – LR023302
Acabamento Polido Brilhante – LR023301
50
Atenção: Ao seleccionar veículos equipados com conjuntos específicos de jantes e pneus ou jantes e pneus opcionais, deverá ter em consideração o tipo de
utilização do veículo. As jantes de maior diâmetro e pneus de mais baixo perfil podem proporcionar alguns benefícios design ou condução, mas podem revelar-se
mais vulneráveis a danos, por favor contacte o seu Concessionário Land Rover para informação mais detalhada.
As jantes não são fornecidas com tampas centrais.
As jantes em liga leve ilustradas na página 29 podem também encontrar-se disponíveis como Acessório, por favor contacte o seu Concessionário Land Rover para
informação mais detalhada.
Tampas Válvulas dos Pneus
Marca Land Rover – LR027560 – (não ilustradas)
Bandeira Inglesa (Cores) – LR027664 – (não ilustradas)
Bandeira Inglesa (P/B) – LR027666 – (não ilustradas)
Maximize as suas Jantes em Liga Leve.
DESIGN INTERIOR – ACESSÓRIOS
Rede para Bagagem
LR003852
Fixa à segunda fila de bancos.
Rede de Retenção de Carga
VUB503130 — Utiliza os pontos
de fixação no compartimento
de carga. Inclui rede para o piso
e duas cintas com esticador de
roquete. Comprimento da cinta
aproximadamente 2 metros.
Revestimento Flexível do Compartimento de Carga
VPLFS0005
Tecido de elevada resistência para protecção do compartimento
de carga até aos vidros. Protege o piso do compartimento
de carga com a segunda fila de bancos rebatida.
Rede Compartimento de Carga
LR002521
Remoção fácil. Retenção de carga em conformidade
com o Regulamento CE 17.
Divisória do Compartimento de Carga
LR002522
Permite a separação de animais e carga. Portão exterior com trinco
num dos lados. Tem que ser instalada em conjunto com a Rede
Compartimento de Carga.
Protecção Rígida do Compartimento de Carga
LR002424
Tapete de Borracha para Compartimento de Carga
LR002516
À prova de água com lábio de retenção e superfície
anti-escorregamento.
51
DESIGN INTERIOR – ACESSÓRIOS
Tapetes Nutmeg
Volante à Esquerda: LR007817
Volante à Direita: LR007816
Tapetes Ebony
Sistema de Conectividade Áudio
VPLFE0002
Instalação de cabo de ligação para integração de iPod Nano
Geração 1, 2 e 3, Classic, Touch e iPhone no sistema de som do
veículo utilizando os controlos no volante (quando instalados) para
selecção de faixa e volume. Em complemento, o cabo de ligação
permite também o carregamento da bateria do seu dispositivo iPod.
iPod não incluído.
Kit de Protecção das Embaladeiras Dianteiras e Traseiras
LR002525
Com acabamento em aço inoxidável polido.
Cabo de ligação iPod também se encontra disponível individualmente.
VPLAE0003
iPod e iPhone são marcas registadas da Apple, Inc., registadas nos Estados Unidos e outros países.
52
Conjunto de Tapetes de Borracha
Cadeira de Bebé BABY-SAFE Plus*
VPLMS0007
Para bebés 0-13kg (aproximadamente 0-15 meses). Inclui protecção
para sol/vento. Revestimento almofadado, pode ser lavado à
máquina. Pode ser instalada com o cinto de segurança de 3 apoios
do veículo ou Base BABY-SAFE ISOFIX VPLMS0008 (ilustrada abaixo).
Cadeira de Bebé Duo Plus*
LR006637
Para crianças 9-18kg (aproximadamente 9 meses – 4 anos). Encosto
de cabeça e cinto de ajuste fácil. Revestimento almofadado, pode
ser lavado à máquina. Virada para a frente no banco traseiro.
Sistema ISOFIX proporciona a fixação directa da cadeira aos pontos
ISOFIX do veículo.
Cadeira de Criança KID Plus*
LR004940
Para crianças 15-36kg (aproximadamente 4 – 12 anos). Guias de
cinto de segurança para o seu posicionamento correcto. Três
posições de largura ajustáveis. Melhor protecção contra impacto
lateral. Revestimento almofadado, pode ser lavado à máquina.
Base ISOFIX BABY-SAFE*
VPLMS0008
Capas à Prova de Água para
Bancos Almond**
Bancos Dianteiros
VPLFS0107SVA
Bancos Traseiros
(sem apoio de braço)
VPLFS0109SVA
Bancos Traseiros
(com apoio de braço)
VPLFS0110SVA
Capas à Prova de Água para
Bancos Ebony**
Bancos Dianteiros LR00S058
Bancos Traseiros
(sem apoio de braço)
VPLFS109PVJ
Bancos Traseiros
(com apoio de braço)
VPLFS110PVJ
*As crianças viajam em maior segurança quando correctamente sentadas com os cintos de segurança colocados na zona traseira de um veículo.
Atenção: Todos os padrões e cores dos revestimentos são actualizados regularmente.
**Protegem os bancos da lama, sujidade e desgaste. Laváveis à máquina. Inclui coberturas dos encostos de cabeça e apoios de braços. As cores apresentadas podem divergir do produto disponibilizado
53
landrover.com/
O nosso plano para um futuro sustentável.
Levamos muito a sério a nossa responsabilidade para com o nosso planeta, com uma abordagem integrada e inovadora para uma empresa
sustentável e um mundo com níveis inferiores de carbono. Assumimos o compromisso de:
Reduzir a nossa dependência em combustíveis
fósseis e a produção de emissões de CO2…
Utilizar menos recursos e criar menos resíduos…
Entusiasmar os nossos colaboradores e outros intervenientes
para o desenvolvimento sustentável do negócio.
Na Land Rover isto é conseguido investindo em quatro áreas principais;
TECNOLOGIAS e_TERRAIN.
SiStemaS de potência eficienteS; eStruturaS de peSo reduzido, redução daS emiSSõeS
um investimento conjunto de 800 milhões de libras em novas tecnologias concebidas para a redução das emissões de co2 e do consumo de combustível.
temos como objectivo a redução em 25 porcento da média de emissões de co2 da frota conjunta no prazo de cinco anos. começando com o sistema
inteligente Stop/Start no freelander 2 diesel manual em 2009, seguido do Sistema inteligente de Gestão da potência (ipSm) com Geração regenerativa
inteligente no discovery 4, freelander 2 e range rover, à apresentação do novo range rover compacto, as tecnoLoGiaS e_terrain são uma componente
fundamental do nosso plano de gestão do carbono.
O Freelander 2 TD4 com sistema inteligente Stop/Start
emite agora 165 g/km de C02
PROduçãO SuSTENTávEL utiLizar menoS recurSoS e criar menoS reSíduoS
instalações de produção de nível mundial, certificadas em conformidade com a iSo14001 desde 1998. temos como objectivo a redução de 25 porcento
nas emissões operacionais de co2 até 2012, 25 porcento na redução de resíduos enviados para aterro e 10 porcento no consumo de água, em comparação
com os níveis de 2007. estamos a medir o nosso impacto total operacional de carbono e a estabelecer objectivos para a sua redução; desde 2006 esta
abordagem integrada inclui a compensação das emissões co2 de todas as actividades de produção nas nossas instalações em Solihull e Halewood. mas não
ficamos por aqui. todos os veículos novos são concebidos para serem 95 porcento recuperáveis e reutilizáveis - 85 porcento recicláveis e 10 porcento utilizados
na geração de energia.
Em 2009, reduzimos as nossas emissões de CO2 em 26.550
toneladas, o nosso consumo de água em 192.000 m3
e o envio de 1.300 toneladas de resíduos para aterro.
54
Compensação de Co2. InvestImos em energIa renovável, mudança tecnológIca e projectos de efIcIêncIa energétIca.
por cada tonelada de co2 emitida nas instalações de produção de todos os nossos veículos, a land rover investe em projectos de redução das emissões de
carbono que proporcionam a redução de uma tonelada equivalente noutro local. em complemento, permitimos aos nossos clientes compensarem os primeiros
72.000 km de condução nos seus veículos novos. este projecto foi implementado no reino unido e noutros países europeus, no médio oriente e ásia. gerido de
forma independente pela organização climate care e administrado por um painel de especialistas em alterações climáticas, a compensação das emissões de
co2. permite-nos actuar de forma imediata para reduzir o nosso impacto no meio ambiente, como parte de um programa integrado de gestão de carbono.
Actualmente, a Land Rover tem implementados
19 programas de redução de emissões integrados
no nosso plano de compensação de 2.500.000
toneladas de CO2 até 2012.
Temos três projectos Gold Standard no nosso portfolio: fogões
eficientes no Uganda e no Gana e geração eólica em Aliaga,
na Turquia.
parCerias Humanitárias e de Conservação. parcerIas de trabalho para melhorIa da conservação e da socIedade
os nossos veículos são concebidos com capacidades objectivas e funcionais e, por essa razão, utilizados por organizações humanitárias e de conservação
em todo o mundo. trabalhando em conjunto com os nossos cinco parceiros principais de conservação e a federação Internacional das sociedades da
cruz vermelha e do crescente vermelho, a land rover tem grande orgulho em apoiar o importante trabalho desenvolvido pela royal geographical society
(com Ibg), born free foundation, earthwatch Institute, biosphere expeditions e pela china exploration & research society.
Como parte integral da nossa política de Sustentabilidade
a Land Rover tem promovido activamente a condução
responsável fora de estrada desde 1990
Este ano a Land Rover lançou a uma nova iniciativa global com a duração
de três anos em parceria com a IFRC (Federação Internacional das Sociedades
da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho): ‘Reaching Vulnerable People
around the World’, através da qual a Land Rover apoia o trabalho de salvação
de vidas humanas da IFRC. Até hoje a Land Rover doou mais 2,5 milhões de
libras em apoio à IFRC, incluindo doações de veículos e angariação de fundos.
Para mais informação visite landrover.com/ourplanet
IN SUPPORT OF
www.landrover.com/pt/pt/lr/
NOTA IMPORTANTE: Esta publicação destina-se a utilização internacional e embora a Land Rover tenha empreendido todos os esforços no sentido de assegurar que todos os pormenores constantes nesta publicação estejam correctos aquando
da respectiva impressão, dada a nossa intenção de introdução de melhorias de forma contínua, reservamo-nos o direito de proceder a alterações de especificações e de equipamento sem aviso prévio. Os pormenores inerentes a especificações
e equipamento estão igualmente sujeitos a alterações, por forma a respeitarem as condições e requisitos prevalecentes localmente, para além de nem todos os produtos se encontrarem disponíveis em todos os mercados. Alguns veículos são
apresentados com acessórios ou equipamento opcional.
Todos os Acessórios Aprovados Land Rover instalados num Concessionário Land Rover no prazo de um mês ou 1.600 quilómetros (o que ocorrer primeiro) após a entrega de um veículo novo irão beneficiar dos mesmos termos e cobertura de
garantia que a garantia do veículo. Os acessórios adquiridos fora destes parâmetros beneficiarão de uma garantia de 12 meses sem limite de quilómetros. Todos os Acessórios Aprovados Land Rover são rigorosamente testados com base nos
mesmos critérios exigentes utilizados nos nossos veículos. Desempenho em condições de calor e frio extremo, resistência à corrosão, embate e insuflação de airbags são algumas das condições exaustivas de ensaios que asseguram a criação
de acessórios duráveis e, ainda mais importante, que continuam a cumprir a legislação actual. Todos os nossos acessórios foram concebidos como um componente integral dos veículos Land Rover. Embora muitos acessórios sejam de fácil
montagem, tais como os porta bagagens de tejadilho, alguns produtos exigem ferramentas especiais e equipamento de diagnóstico para assegurar uma integração correcta na estrutura e sistemas eléctricos do veículo. Estes produtos variam
conforme o mercado, por favor contacte o seu Concessionário Land Rover, que poderá disponibilizar informação sobre especificações actuais ou esclarecer quaisquer dúvidas. Os Distribuidores e Concessionários não são agentes da Land Rover
e não possuem qualquer autoridade para vincular a Land Rover a qualquer compromisso ou representação expressa ou implícita.
As cores ilustradas nesta publicação estão sujeitas às limitações do processo de impressão podendo, por isso, apresentar ligeiras diferenças relativamente ao acabamento de pintura efectivo dos veículos. A companhia reserva-se o direito de
proceder a alterações ou a descontinuar qualquer das cores de pintura sem aviso prévio. Algumas das cores podem não estar disponíveis neste mercado. Por favor contacte o seu Concessionário Land Rover para informação mais detalhada sobre
disponibilidade de cores e especificações actuais. Os Distribuidores e Concessionários não são agentes da Land Rover e não possuem qualquer autoridade para vincular a Land Rover a qualquer compromisso ou representação expressa ou implícita.
LAND ROVER PORTUGAL
www.landrover.com/pt/pt/lr/
© Land Rover 2011. Publication Number: LRML 3572/11

ETC

Transcrição

Documentos relacionados

Land Rover Experience - Clube Land Rover de Portugal

Ford Mondeo TDCi € 14.200 Detalhes do carro

Velociraptor 90

Santogal - GLA 180 d 109 Sport Utility Vehicle 5p

acessórios

ETC - Tag

Proposta Concessionária Terra Nova Land Rover

Range Rover Sport

FICHA TÉCNICA – BUGATTI VEYRON 16.4 GRAND SPORT

Programa Marrocos VIP

Grand C4 Picasso 2010

range rover sport