2 Maio a 7 Junho `09 Almada Aveiro | Barreiro Cascais | Moita

2 Maio a
7 Junho ‘09
Almada
Aveiro | Barreiro
Cascais | Moita
Montemor-o-Novo
Odivelas I Palmela
Santarém I Seixal
Sesimbra
Théâtre de la Toupine \ Evian, França \ Animação de Rua
3
Cogumelos
3
Duo festivo e sonoro de cogumelos percussionistas. Estes dois
cogumelos, cheios de curiosidade pela vida, saídos da floresta à
descoberta do mundo são confrontados pelas maravilhas deste
universo muito mais animado que o seu habitat e surpreendidos pelos
procedimentos pouco ecológicos que vão encontrando...
No entanto, felizes pelas suas descobertas contagiam-nos com as
suas brincadeiras.
Nas ruas, nas esplanadas, nos restaurantes, enfim, um pouco por todo
o lado, os nossos loucos cogumelos-percussionistas vão fazer a festa,
provocar o riso e transformar para sempre todo e qualquer ser vivo.
Será um encontro estrondoso, explosivo e retumbante.
Encenação: Alain Benzoni . Interpretação: Cécile Salangros, Sébastien
Gerlier . Figurinos: Claire-Line Gibert . Duração: 45 minutos . Para todos
§ 2 de Maio, 10h30
Mercado do Feijó, Almada
§ 2 de Maio, 16h00
Lg. Gabriel Pedro (antigo Largo do Tribunal), Almada
§ 3 de Maio, 17h00
Parque José Afonso, Baixa da Banheira, Moita
4
Neighbourhood Watch Stilts International Street Theatre \ Newcastle, Reino Unido \ Teatro de Rua
Colecção de borboletas
4
O que pode ser mais festivo, miraculoso ou
memorável do que a chegada de um bando de
borboletas gigantes?! Estas personagens em
andas são inspiradas nas características reais
destes seres, tais como: o rabo de sapo, asas de
carvalho, giz azul, filão preto e branco, borboleta
tropical, triangulo azul e um almirante vermelho.
A sua principal finalidade é o adorno,
lembrando-nos que o seu trabalho não é o fim
último das suas vidas. Estas bonitas criaturas
vivem para o prazer ocasional, mas o sabor a
néctar é uma coisa em extinção nesta nossa era
de materialismo desenfreado.
Duração 45 minutos . Para todos
§ 2 de Maio, 22h00
Pç. Liberdade, Almada
§ 3 de Maio, 16h00
Cidadela, Cascais
Centro Cultural Malaposta \ Odivelas, Portugal \ Teatro Musical
5
João e o Pé de Feijão
5
João vive com a sua mãe, uma pobre
viúva que sonha com uma vida melhor
para o seu filho. Ao querer ajudar
a mãe, ele vê-se envolvido numa
fantástica aventura, e para concretizar
o seu sonho, vai ter de enfrentar
alguns riscos e principalmente
aprender a ultrapassá-los.
Interpretação: Ana Landum, Isabel
Ribas, Jorge Estreia, Luís Pacheco, Rui
Raposo . Texto e Encenação: Fernando
Gomes . Figurinos: Manuel Moreira
. Luz: Manuela Jorge . Duração 60
minutos . M/3
§ 2 de Maio a 7 de Junho
Centro Cultural Malaposta, Odivelas
6
Materiais Diversos \ Lisboa, Portugal \ Dança
Matrioska
6
“Matrioska” parte da ideia de que existem muitas
camadas sobrepostas nas coisas que vemos. Muitas
vezes o que vemos à frente dos nossos olhos não é
mais do que uma primeira imagem, a mais imediata
de muitas outras que estarão por trás dela.
A nossa matrioska, em vez de ser uma grande boneca
com outras similares lá dentro (tal como a famosa
boneca russa), é uma espécie de lugar que, devido
ao seu dispositivo, permite trabalhar dentro, fora,
atrás, à frente, escondido e à vista, fazendo com que
diferentes camadas da realidade se descubram umas
às outras numa espécie de caleidoscópio de imagens
e situações.
Direcção e Coreografia: Tiago Guedes . Interpretação:
Inês Jacques, Pietro Romani . Cenografia e figurinos:
Catarina Saraiva . Música: Sérgio Cruz a partir da
Sinfonia nº1 em D Menor opus 13 de Rachmaninov .
Luz: Mafalda Oliveira, Tiago Guedes . Duração: 40
minutos . M/6
§ 3 de Maio, 16h00
Auditório Fernando Lopes Graça, Almada
7
Teatro Necessario \ Colorno, Itália \ Palhaços
Palhaços em Liberdade
EM
EIRA VEZ
PELA PRIM
Como sugere o título, é um momento de euforia, recreação e
ritualidade catártica de três graciosos, simpáticos e “dotados”
palhaços extremamente eufóricos por terem, completamente à
sua disposição, um palco e um público.
Sem uma narração expressa e sem palavras, “Palhaços em
Liberdade” conta a história de uma tarde, um pouco bizarra, de
três palhaços que querem montar um espectáculo para divertir,
maravilhar e finalmente conquistar, abraçar e beijar o público
composto por transeuntes.
A música tem um papel importantíssimo na acção e no
desenvolvimento da narração; acompanha e marca o ritmo da
acção, levando-a a situações mirabolantes. Todo o espectáculo
resulta assim, numa grande, única e contínua viagem musical que
nunca é interrompida.
Concepção, Encenação, Dramaturgia e Interpretação: Leonardo
Adorni, Jacopo Maria Bianchini, Alessandro Mori . Duração: 60
min. . Para todos
§ 8 de Maio, 21h30, Jardim Público, Montemor-o-Novo
§ 9 de Maio, 17h, Praça da Liberdade, Almada
§ 10 de Maio, 11h, Odivelas Parque, Odivelas
§ 10 de Maio, 16h, Passeio do Estacionamento da Marina, Cascais
L
PORTUGA
7
8
David Moreno \ Espanha \ Música, Teatro e Cinema
Teclas Flutuantes
8
Um espectáculo musical-teatral-cinematográfico,
recheado de poesia e humor. Um espectáculo onde
David Moreno toca piano, percussões e acordeão
e canta pendurado a seis metros de altura em
posição vertical. A cauda do piano transforma-se
em ecrã de cinema onde é projectada uma
média metragem. O músico toca em directo a
banda sonora deste filme, interagindo com os
personagens e as imagens.
35 minutos surpreendentes, inesperados, únicos
onde o cenário é o próprio céu.
Ideia Original: Leandre Ribera . Encenação,
Interpretação e Música: David Moreno . Realização
do Filme: Aimon Ninyerola . Cenografia: Jaume Pla .
Duração: 35 minutos . Para todos
§ 8 de Maio, 22h00 e 23h00,
Baía de Cascais, Cascais
§ 9 de Maio, 22h00,
Praça da Liberdade, Almada
Companhia Pomme D’Or \ Angers, França \ Música
9
Macadam Piano e Mademoiselle Macadame
9
Pianista motorizado : ele brinca, ele avança,
ele cai e... ele valsa. Surpreendente, divertido,
elegante, este pianista ambulante improvisa
encontros e sorrisos para prazer de grandes
e pequenos. Num programa “a la carte”, o
público encontrar-se-á com Mozart, Django,
Trenet, Schubert, Kurt Weil, etc.
Pianista ambulante, pedinte de Viena, ferrovelho de Londres ou saltimbanco de Paris, ele
deambula pela cidade, por parques, jardins ou
mesmo pradarias...
Interpretação : Jean Louis Cortès (piano) e
Jeanne Cortès (violino) Apoio técnico: Hélène
Cortès . Duração: 30min. . Para todos
§ 9 de Maio, 10h30, Jardim do Museu Castro Guimarães, Cascais
§ 9 de Maio, 15h30 e 17h00, Jardim Visconde da Luz, Cascais
§ 10 de Maio, 16h00, Lg. Gabriel Pedro, Almada
§ 10 de Maio, 17h00, Praça da Liberdade, Almada
10
Vatua l’Olla \ Caldes de Montbui, Espanha \ Música e Animação de Rua
Funky a l’Olla
10
Uma banda de músicos de longas pernas,
frondosas cabeleiras, brilhantes trajos e muita,
muita festa para contagiar todos com o ritmo da
música funky!
O público não resistirá ao ritmo, será contagiado
pelas indicações do maestro da banda que o
convidará a participar no espectáculo convertendo
tudo o que é estático em dinâmico... 60 minutos
de um espectáculo de Grande Altura!!
Encenação: Jaume Mauri . Direcção Musical: Roger
Cucurelle . Músicos: Martí Sole Planas, Roger
Cucrella Guillamon, David Garriga Grimaldos, Marc
Gai Tort, Joel Sempere Cobos, Nil Villà Taberner
e Ferran Puig Bosh . Clown: Jaume Mauri Sala .
Duração: 60 minutos . Para todos
§ 9 de Maio, 10h30
Mercado de Costa da Caparica, Almada
§ 9 de Maio, 16h00
Lg. Gabriel Pedro (antigo Lg. do Tribunal), Almada
§ 10 de Maio, 15h00, Lg. da Estação, Cascais
Salto no Escuro \ Lisboa, Portugal \ Contador de Histórias
11
Biblioteca Extravagante
11
A partir de um objecto, que pode ser um
tronco, uma caixa, uma imagem, ou até mesmo
folhas com palavras, pretendemos animar
leituras possíveis. Os objectos são como livros
que nos contam histórias, estimulando assim a
criação e a evolução intelectual da criança.
Concepção e interpretação: F. Pedro Oliveira
Duração 60 minutos M/6
§ 9 de Maio, 11h00
Jardim do Museu Castro Guimarães, Cascais
12
Teatro Laboratório Mangiafuoco \ Milão, Itália \ Teatro
INSU’
12
Uma jardineira feiticeira consegue mover a Lua e o Sol e dá vida
aos animais que habitam a sua casa, e em especial ao seu jardim
onde há flores, borboletas, lagartas, rãs e “joaninhas”... e por
vezes ajuda a crescer uma menina flor. Procura-se através de
gestos simples, imagens, música e silêncio, um ponto de vista
diferente que abraça e capta o pormenor.
Concepção e interpretação: Paola Bassani e Laura Valli Encenação:
Cinzia Delorenzi . Duração 30 minutos . 12meses a 3 anos
§ 9 Maio, 11h00, Fórum Cultural José Manuel
Figueiredo, Baixa da Banheira, Moita
§ 10 de Maio, 11h00
Cineteatro João Mota, Sesimbra
§ 10 de Maio, 17h00
Sala do Teatro Extremo, Almada
Stalker Teatro \ Turin, Itália \ Teatro
13
Encontro
13
Este espectáculo dá aos espectadores a
oportunidade de participar directamente num
evento teatral, tornando-se a performance numa
espécie de “happening”, onde passo a passo
envolve e convida a audiência a participar.
O Tema poético é inspirado em algumas partes
do Velho Testamento, em particular alguns
fragmentos dedicados ao “encontro com o
outro”, às relações de coexistência entre o eu e
a comunidade sem, no entanto, fazerem qualquer
referência à religião, apenas enriquecem as
imagens criadas pelo grupo coral dos performers.
Concepção e encenação: Gabriele Boccacini.
Interpretação: Adriana Rinaldi, Raffaella Marsella,
Stefano Bosco, Gigi Piana, Gerri Mele. Luz e Som:
Massimo Vesco Duração:50 minutos M/6
§ 9 de Maio, 16h00
Cidadela, Cascais
14
Azar Teatro \ Valladolid, Espanha \ Teatro de Rua
Barroco-roll
14
A Côrte de sua Majestade formada por um ministro, um
esforçado médico real, um músico louco e as cortesãs
que acompanham o Rei no seu trono, vão para a rua para
estar junto do povo. Mas à medida que passam torna-se
evidente que o rei padece de alguns problemas que trazem
consequências que afectarão todos os que com ele se
cruzarem. Um espectáculo de rua baseado numa estética
barroca actualizada e modernizada, em que os actores
deslizam a um ritmo ágil e dinâmico sobre patins, indo de
encontro aos exageros do barroco em todo o seu esplendor.
Concepção e Encenação: Javier Esteban Lamarca .
Interpretação: Francisco Mateo, César Martín, Alejandro Cano,
Abigail Alonso, Verónica Ronda, Armando L. Aguado . Música:
Jesús María Ronda . Figurinos: Mario Pérez . Cenografia: Txema
Rico, Juan Carlos Pastor . Perucas: Mercé Fandós . Adereços:
Juan Carlos Pastor . Maquilhagem: Nati González . Duração 60
minutos . Para todos
§ 9 de Maio, 17h00, Rua Dr. Alexandre Sequeira, Moita
§ 10 de Maio, 17h00,
Passeio do Estacionamento da Marina, Cascais
§ 31 de Maio, 17h30,
Lg. do Mercado Municipal de Miratejo, Seixal
§ 1 de Junho, 17h00, Pq. Urbano, Montemor-o-Novo
2º Encontro Atinj
15
A Associação Portuguesa de Teatro para a Infância e Juventude (ATINJ) vai realizar uma Mostra de trabalhos das
companhias suas associadas a Programadores nacionais e estrangeiros com o objectivo de promover o seu trabalho
e levá-lo ao maior número possível de público, quer nacional quer estrangeiro; dinamizar a criação teatral para a
infância e juventude; criar condições para o desenvolvimento de redes territorializadas (nos planos nacional, regional e
internacional) de intercâmbio artístico, de visibilidade e de itinerância.
Serão apresentados trabalhos de 11 companhias, para um público variado que vai dos bebés aos adolescentes e a toda a
família. Serão espectáculos de teatro, marionetas, teatro musical e dança dedicados a um público misto: escolar, familiar
e profissional, muitos deles já com laços estabelecidos com o evento do Teatro Extremo que, estrategicamente acolhe
esta iniciativa.
O espaço de reflexão e debate também está previsto, estando programada uma mesa-redonda onde apresentaremos e
reflectiremos sobre o trabalho que tem vindo a ser desenvolvido pelas Estruturas Associadas, pela própria ATINJ e pelas
suas congéneres internacionais, ASSITEJ Ibero-Americana e ASSITEJ Internacional e sobre as perspectivas de trabalhos
futuros a nível individual e em rede. Para esta última questão será de extrema utilidade o testemunho que os profissionais
estrangeiros nos trarão sobres as várias redes em curso a nível Ibero-Americano, Europeu e Mundial.
Neste 2º Encontro ATINJ, teremos o prazer de apresentar, ao público jovem e adulto, o livro “O Português que se
correspondeu com Darwin” de Paulo Renato Trincão, Director da Fábrica Ciência Viva ligada à Universidade de Aveiro.
Este livro escrito em forma de Peça Teatral surge neste ano em que se assinala 2º Centenário do nascimento de Darwin e
150 anos depois da publicação de “A Origem das Espécies”, como incentivo à cultura científica e à ciência propriamente
dita, vindo de encontro ao projecto do Teatro Extremo, “EmCena a Ciência”, o qual se rege pelo princípio de que arte e
ciência podem e devem andar de mãos dadas, procurando traduzir pelo “sentir” e pelo “pensar” os conflitos éticos da
ciência, despertando o público para as responsabilidades e consequência dos avanços da ciência na vida das pessoas.
Neste contexto o Teatro Extremo levou à cena duas peças com encenação do brasileiro Sylvio Ziber: “Einstein”, do autor
canadiano Gabriel Emanuel (Gordon Wiseman) e “Maria Curie” da autora polaca Mira Michalowska.
Espelho Mágico \ Palmela, Portugal \ Teatro Musicado
O beco dos Vira Latas
J
TRO ATIN
2º ENCON
16
Pipa, uma cadela de luxo que nunca saíra à rua sozinha
foi obrigada a fugir de casa de sua dona. Perdida e sem
entender bem o que lhe estava a acontecer, conhece o
Gang dos Carrapatos chefiado pela valente Rebeca e o
Gang dos Rufiões.
Rex, o chefe do gang dos Rufiões só pensa em vencer o
gang dos Carrapatos. Passa os seus dias tentando tomar
de assalto o beco dos Vira Latas e passar a receber os
restos de comida apetitosa do Restaurante.
Texto: Céu Campos . Poemas: Luís Filipe Estrela .
Encenação: Fernando Guerreiro . Música: Tó Carlos .
Cenografia e Figurinos: Céu Campos . Duração: 45
minutos . 4 a 12 anos
§ 12 de Maio, 10h30
Sala do Teatro Extremo, Almada
Bica Teatro \ Lisboa, Portugal \ Teatro
Ler, Ouvir e Contar
J
TRO ATIN
2º ENCON
Parte do projecto de teatralização de histórias
tradicionais portuguesas recolhidas e transformadas
por António Torrado, num livro com o mesmo nome.
Um espectáculo de promoção do livro e incentivo
à leitura, onde o Bica Teatro reconta as histórias
de forma simples, repleta de teatralidade, magia e
humor, e recuperando a tradição oral do contador.
Pinto Pintão, Rapaz Fino e Ladino e Corre, Corre
Cabacinha. Histórias que prendem a atenção e
libertam a imaginação!
Textos: António Torrado . Encenação: Paulo Patraquim
. Interpretação: Catarina Aidos, Marlon Fortes,
Ulisses Ceia . Adereços e Figurinos: Clara Gonçalves .
Duração: 45 minutos . 5 a 12 anos
§ 13 de Maio, 10h30
Sala do Teatro Extremo, Almada
17
Jangada Teatro \ Lousada, Portugal \ Teatro Musical
Os Músicos de Bremen
J
TRO ATIN
2º ENCON
18
Quatro animais; um burro, um cão, um gato e um galo.
Cada um conta a sua história, a razão que os levou
a deixar os donos. Iam ser abandonados, ou mortos
pelos antigos amos. Os quatro têm agora um elemento
em comum, a velhice. São quatro anciãos, que não
se sentem, nem querem vir a sentir-se como trapos
velhos. Juntos vão encontrar o caminho da partilha,
da sabedoria e do conhecimento. Unidos serão mais
fortes.
Encenação e texto dramático: José Caldas .
Interpretação: Alberto Fernandes, Luiz Oliveira, Patrícia
Ferreira, Vítor Fernandes . Música: Alberto Fernandes .
Cenografia e Figurinos: Marta Silva . Luz: Nuno Tomás .
Duração: 50 minutos . M/4
§ 14 de Maio, 10h30
Sala do Teatro Extremo, Almada
Pé-de-Vento \ Porto, Portugal \ Teatro
História de um Segredo
J
TRO ATIN
2º ENCON
Um rei poderoso, incapaz de suportar o segredo que
guardava desde pequeno, conta-o a um seu criado, que fica
também obrigado a guardá-lo.
”Se o deixares escapar”, avisou o rei, “pagarás com a tua
vida”. “É fácil”, pensou o criado. “Basta não o contar”.
Ouvir e calar.
Mas aquele segredo não era um segredo qualquer. Estava
vivo. E o que ele mais queria era deixar de ser um segredo.
E depois? Bem, isso é outro segredo que só o Teatro Pé de
Vento te poderá contar.
Texto: Álvaro Magalhães . Encenação: João Luiz . Cenografia e
Adereços: João Calvário e Cristina Lucas . Figurinos: Susanne
Rösler . Música: Tilike Coelho . Interpretação: Anabela
Nóbrega . Duração: 50 minutos . M/4
§ 14 de Maio, 15h00
Sala do Teatro Extremo, Almada
19
Lua Cheia – Teatro para Todos \ Lisboa, Portugal \ Marionetas
A Filha do Sol
20
J
TRO ATIN
N
O
C
N
E
º
2
História de um amor impossivel entre Chuquilhantu,
uma das filhas do Sol, e Acoyanapa, um simples
pastor andino. Além da história de amor, o conto,
adaptado de uma lenda inca, entra de forma simples
e poética, na complexidade duma civilização
misteriosa, infelizmente desaparecida, onde o
sagrado se mistura com o profano e a erudição com
a magia. Um conto belo e triste ao mesmo tempo,
com o qual o espectador mergulha no coração da
civilização inca e dos seus misterios.
Ideia e Interpretação: Maria João Trindade e Sylvain
Peker . Banda Sonora: Cristiano Barata, Moz
Carrapa . Marionetas: enVide neFelibata .
Construção de Marionetas: Marionetas de
Mandrágora e Lua Cheia . Cenário e Figurinos:
Lua Cheia . Luz: Ricardo Trindade . Duração: 30
minutos . M/3
§ 15 de Maio, 10h30
Sala do Teatro Extremo, Almada
Teatro e Marionetas de Mandrágora \ Gondomar, Portugal \ Marionetas
O Jardim – Tomo I – A Primavera
J
TRO ATIN
2º ENCON
Esta história começa com a chegada da primavera.
Este ano está atrasada e no jardim ainda dorme o
Inverno. Todos os anos ela visita o jardim, esse é
o lugar onde mora o Picapico. O Inverno não se
queria ir embora. A culpa era do Gigante. A nina
e o nino são meninos e gostam de estar no jardim.
Mas o gigante é egoísta, “é só para mim”. Ninguém
lá pode ficar. O Inverno é o único que lhe faz
companhia mas está sempre mal disposto.
Tic-tac, tic-tac batem já os ponteirinhos, tic-tac,
tic-tac, vamos jogar ao adivinho...
Criação, Música, Interpretação e Manipulação:
Filipa Alexandre . Textos: Inspirado no conto de
Oscar Wilde “O gigante egoísta” . Cenografia: José
Carlos Machado . Marionetas: José Carlos Machado,
Orlando Trindade, Filipa Alexandre . Figurino: José
Carlos Machado, Filipa Alexandre . Adereço do
Figurino: Joana Nossa . Luz: João Teixeira . Duração:
30 minutos . M/2
§ 15 de Maio, 15h00
Sala do Teatro Extremo, Almada
21
PIM Teatro \ Évora, Portugal \ Teatro
Chapéus há Muitos... O ATINJ
TR
2º ENCON
22
Primeiro quisemos usar chapéus para falar de uma
coisa séria, perigosa e ridícula: o poder. Depois
tivemos vontade de usar narizes vermelhos, jogar
e ser livres. Sempre presente esteve o nosso maior
prazer: comunicar com o público de todas as idades.
Para construir esta ideia começámos com duas
oficinas. A equipa do Pim trabalhou com Osvaldo
Maggi, mimo-clown argentino, na construção de
chapéus e na descoberta de personagens e situações.
A segunda oficina, “O Clown Navegante Das
Emoções”, foi dirigida por Jesús Jara, pedagogo
teatral espanhol.
Concepção: Alexandra Espiridião, Diogo Duro, João
Sérgio Palma, João Sol e Sandra Horta . Interpretação:
Alexandra Espiridião, Diogo Duro, João Sérgio Palma
e João Sol . Encenação: colectiva coordenada por João
Sérgio Palma . Dramaturgia: colectiva coordenada por
Alexandra Espiridião . Cenografia e figurinos: colectivo
Duração 60 minutos . M/4
§ 16 de Maio, 10h30
Sala do Teatro Extremo, Almada
Teatro Art’Imagem \ Porto, Portugal \ Teatro e Marionetas
História de uma Gaivota
e do Gato que a ensinou a voar
Uma gaivota, vítima da poluição de uma maré negra,
confia o seu pequeno ovo a um gato, chamado Zorbas,
pedindo-lhe para cumprir três promessas: não comer
o ovo; cuidar dele até nascer a gaivotinha; e, por fim,
ensiná-la a voar. Zorbas pede então ajuda a três amigos
(Colonello, Sabetudo e Barlavento) para tentar levar a
cabo a estranha missão de cuidar da gaivotinha...
Texto: Luís Sepúlveda . Dramaturgia e Encenação:
Pedro Carvalho e Valdemar Santos . Interpretação e
Manipulação: Anabela Nóbrega, Flávio Hamilton, Pedro
Carvalho e Valdemar Santos . Concepção Plástica e Cartaz:
Sandra Neves . Som: Carlos Adolfo . Vídeo: Paulo Martins
. Luz: Leunam Ordep . Apoio à Manipulação: Eduardo
R. Cunha, Tatán. (Tanxarina Títeres, Galiza), Direcção
Artística: Teatro Art. Imagem, José Leitão . Duração: 80
minutos . M/4
§ 16 de Maio, 16h00
Auditório Fernando Lopes Graça, Almada
J
TRO ATIN
2º ENCON
(COMPANHIA ATINJ)
23
Quinta Parede \ Matosinhos, Portugal \ Teatro
Acende a Noite
2º
24
O ATINJ
ENCONTR
Um rapaz não gosta da noite. Ele ama todas as espécies
de luzes e do sol amarelo. Seu quarto, no coração
da noite, é o único iluminado em toda a cidade. Mas
ele vê os outros rapazes que jogam, à noite, entre o
claro-escuro dos lampiões. Ele também gostava de
jogar mas... Um dia chega a escuridão, uma menina que
brinca com ele e lhe ensina o jogo de acender a noite.
Uma história para nos fazer reflectir sobre os nossos
medos da sombra, do nosso lado mais escondido e
inquietante, mas cheio de maravilhas insuspeitadas.
Texto: José Caldas (livremente inspirado na obra de
Ray Bradbury) . Encenação e Interpretação: José
Caldas . Cenografia: José António Cardoso, Marta
Silva . Música: Tilique Coelho . Duração 50 minutos
M/4 anos
§ 17 de Maio, 10h30
Sala do Teatro Extremo, Almada
ANTE-ES
T
REIA
Teatro do Elefante \ Setúbal, Portugal \ Teatro para Bebés
IpiNÊSpês
J
TRO ATIN
2º ENCON
IpiNÊSpês - é o segundo espectáculo para bebés, produzido
pelo Teatro do Elefante. Nele exploram-se novas perspectivas
de jogo teatral, tendo em conta quer o desenvolvimento
cognitivo, quer as competências psicomotoras do público para
que se dirige.
A relação entre os sons e a música, bem como um jogo
permanente entre o corpo, a voz e os objectos, desempenham
uma função essencial: dar forma à brincadeira de olhar, ver e
observar o universo do ponto de vista do bebé.
O mundo visto de baixo para cima e do pequeno para o grande,
surge assim aos espectadores com a forma e as dimensões
distorcidas dos objectos e do corpo, no teatro. A modelização
dos sons vocais e a introdução de trechos musicais, que se
articulam num jogo teatral singular, procuram igualmente
evidenciar a estranheza e a surpresa das cores e das formas
em movimento.
Ideia Original e Concepção Plástica: Rita Sales . Dramaturgia
e Encenação: Fernando Casaca . Actores: Rita Sales e
Fernando Casaca . Para bebés
§ 17 de Maio, 16h00, Sala do Teatro Extremo, Almada
25
Teatro Extremo / Centro Cultural da Malaposta \ Almada / Odivelas, Portugal \ Teatro
Preto no Branco
J
TRO ATIN
2º ENCON
26
Esta nova peça do Teatro Extremo em
co-produção com o Centro Cultural da
Malaposta trata da história de dois homens,
um branco e um preto, rivais nos seus
negócios.
Após diversas aventuras e peripécias,
ultrapassam as diferenças aparentes e
descobrem que unidos conseguem melhores
resultados.
Texto, Dramaturgia e Encenação: Antónia
Terrinha . Cenografia: Eric Costa . Música:
Miguel Cervini, Duarte Cabaça . Figurinos:
Antónia Terrinha . Concepção e Execução
de Adereços: Natércia Costa . Luz: António
Plácido . Interpretação: Fernando Jorge Lopes,
Isabel Leitão, Jan Gomes, Rui Cerveira .
Duração: 60 minutos . M/6
§ 17 de Maio, 16h30
Auditório Fernando Lopes Graça, Almada
Teatro Munganga \ Amsterdam, Holanda \ Teatro
27
Mimo
27
Mimo é um velho com a cabeça cheia de recordações.
Essas recordações estão bastante agitadas: elas saltam,
dançam, movimentam-se e provocam uma grande
confusão na sua mente.
Um dia decide viajar em busca de um ou mais lugares
onde deixar as suas memórias. Durante a viagem, Mimo
reencontra lugares da sua infância e em cada trajecto
da caminhada ele revive momentos do seu passado.
Concepção, Encenação , Dramaturgia e Interpretação:
Carlos Lagoeiro . Música: Ted van Leeuwen, Tommie
Freke . Cenografia: Marion Hoekveld . Luz: Pedro
Ascher, Vincent Romijn . Duração: 60 minutos . M/6
§ 17 de Maio, 16h00,
Forum José Manuel Figueiredo, Baixa da Banheira, Moita
§ 20 de Maio, 10h30 e 15h00
Cine Teatro João Mota, Sesimbra
§ 22 de Maio, 10h30
Centro Cultural da Malaposta, Odivelas
§ 24 de Maio, 16h00
Teatro Sá da Bandeira, Santarém
28
Eclat Choreographisches Theater \ Erlach, Suíça \ Teatro Coreográfico
É quando, o tempo?
28
Um homem, uma mulher, crianças, árvores e pedras...
Um teatro de imagens coreográficas onde se espelha a
apreensão de hoje perante os dias futuros. As imagens
simples e impressionantes, aqui, não são tanto o tempo que
passa mas o tempo que permanece: “é quando, o tempo?”.
Uma fragilidade essencial. O humano perante o seu futuro.
Entre madeira e pedras, estas crianças praticam o teatro na
sua forma mais original: física, rítmica e plástica. A fusão
dos corpos, os movimentos e os materiais produzem uma
alquimia surpreendente que nos toca profundamente. Longe
dum pessimismo, este fantástico espectáculo dissemina a
esperança na sua luz radiosamente lúcida.
Concepção, Encenação e Coreografia: Iris Weder, Philippe
Minella . Interpretação: Iris Weder, Philippe Minella, Monia
Bähler, Leila Büchler oder Jill Zesiger, Cilio Minella, Lia Norina
Minella, Dorel Roth, Najma Rehouma, Daria Walther . Música:
Sainkho “Naked spirit“, Yat-Kha /tuva.rock, Dino Saluzzi Group,
Wolfgang Puschnig/Kim Duk Soo/Linda Sharrock, Léo Ferré
“Métamec” . Luz : Claude Parrat . Som: Julian Rodriguez .
Duração 65 minutos . M/6
§ 22 de Maio, 10h30, Auditório Fernando Lopes Graça, Almada
§ 23 de Maio, 16h00, Auditório Fernando Lopes Graça, Almada
Los Gingers \ Barcelona, Espanha \ Circo
29
Pérolas e Plumas
29
Neste espectáculo, inspirado nos ambientes de
variedades, com muita música, dança e glamour,
quatro personagens realizam diversos números
de malabares, barra fixa, equilíbrios, báscula e
acrobacia, que se sucedem a um ritmo estonteante
sempre sob um elemento constante, o humor.
Concepção: Los Gingers . Encenação: David Gol .
Interpretação: Ramiro Vergaz, Daniel Cercós, Guga
Arruda, Silvia Compte . Coreografia: Pili Merle .
Cenografia: Discípulos de Morales, Antigua y
Barbuda, Jeff . Figurinos: Rosa Solé, Alex de Ponzoña,
Txell Janot . Duração: 60 minutos . Para todos
§ 23 de Maio, 17h00
Fábrica de Lanifícios da Arrentela, Seixal
§ 24 de Maio, 17h00
Lg. Gabriel Pedro (antigo Lg. do Tribunal), Almada
30
Cena Múltipla - Mundo do Espectáculo \ Almada, Portugal \ Teatro
A Conferência dos Pássaros
30
Um dia todos os pássaros do mundo reuniram-se
numa grande conferência para constatar que lhes
faltava um rei. Conduzidos pela Poupa, partiram
à procura do rei dos pássaros, o Simorgh. Depois
de atravessar o deserto, de passar por sete vales,
no fim de uma longa viagem iniciática recheada de
perigos e encontros vários onde muitos desistiram
e outros ficaram pelo caminho, eles irão conhecer
a última revelação: o Simorgh é um espelho deles
próprios.
Através do périplo dos pássaros, descobrimos a
viagem do homem em busca dele próprio.
Dramaturgia: A partir de um poema de Farid Uddin
Attar . Interpretação: adolescentes da formação Cena
Múltipla 2008/09 . Formadores: Expressão Dramática:
Francis Seleck, Joana Sabala . Expressão Plástica:
Catarina Pé-Curto . Expressão Vocal e Musical: Pedro
d’Orey . Figurinos: Judite da Silva Gameiro . Luz: Paulo
Mendes . Duração: 70 minutos . M/8
§ 24 de Maio, 16h00 e 21h30
Auditório Fernando Lopes Graça, Almada
La Baldufa \ Lleida, Espanha \ Teatro de Rua
31
Dragão
31
Três militares desertores, conscientes do absurdo da
guerra para onde os querem enviar, valendo-se da sua
imaginação decidem escapar à barbárie, e deambular
pelo mundo explicando a lenda mais conhecida do seu
país: a do Cavaleiro Sant Jordi e do Dragão.
Autores: La Baldufa . Encenação: La Baldufa .
Interpretação: Carles Benseny, Carles Pijuan, Enric Blasi,
Emiliano Pardo . Cenografia: Xevi Planas, Ferran López,
La Baldufa . Figurinos: Teresa Ortega . Duração: 60
minutos . Para todos
§ 29 de Maio, 21h30
R. 5 de Outubro (junto à Igreja Matriz), Alhos Vedros, Moita
§ 30 de Maio, 16h00
Parque Urbano das Paivas, Seixal
§ 31 de Maio, 10h30 e 17h00
Parque da Paz, Almada
§ 1 de Junho, 10h30
Largo D. Dinis, Odivelas
32
Xirriquiteula \ Barcelona, Espanha \ Teatro
Contos do Céu
32
Uma proposta com músicas e canções originais, onde os
elementos e as marionetas de grandes dimensões captam a
atenção do público para introduzir-nos nas diferentes histórias.
Os actores viverão e apresentarão três contos. Todos têm em
comum o céu. Os protagonistas são uma nuvem gigante que não
sabe onde ir chover, uma lua brincalhona e convencida que quer
ser provada pelos animais, e um sol que decidiu fazer uma festa
e não iluminar nem aquecer a terra.
Concepção: Rut Bertran, Iolanda Llansó . Encenação: Iolanda
Llansó . Cenografia, Adereços e Figurinos: Iolanda Llansó . Música:
David Pérez . Luz: Daniel Carreras . Interpretação: Rut Bertran,
Marc Brualla . Duração 60 minutos . M/3
§ 30 de Maio, 16h00, Auditório Fernando Lopes Graça, Almada
§ 3 de Junho, 15h00, Cine Teatro João Mota, Sesimbra
§ 5 de Junho, 10h30, Cine-teatro S. João, Palmela
§ 6 de Junho, 16h00, Centro Cultural Malaposta, Odivelas
William Eston e Günter \ Besançon, França \ Exposição de Magia
33
A Grande Colecção
33
Quando outros coleccionadores acumulavam selos, moedas
ou vinhetas, Panini (William Eston) coleccionou um milhar
de truques de magia.
Escoltado pelo seu monumental (1,89 m, 120 kg) mas
discretíssimo companheiro (Günter N’Guessan), o público
poderá escolher nesta impressionante biblioteca de
números de magia entre a coloração mágica de Ulf Grant
(1920), as amarras siberianas de Harry Houdini (1918)
ou a esfera submissa de Jean Prévost (1588).
Para todos
§ 31 de Maio, das 10h30 às 12h00
e das 15h00 às 17h00
Parque da Paz, Almada
34
Trupilariante \ Lisboa, Portugal \ Circo
A EXPEDIÇÃO DO COMANDANTE TAPA-TÔTÔ
34
A excursão oceânica do comandante Tápa TôTô,
chegou finalmente, ao seu porto de destino. No seu
submarino viajam pelas belas e pitorescas ruas da
cidade de Lisboa , onde irão reunir dados científicos
do habitat e costumes dos cidadãos desta bela cidade.
No seu submarino, viajam o comandante mais o
imediato e o cozinheiro, personagem essencial em
qualquer expedição que se preze. Nos locais mais
característicos desembarcam e, interagem com o
público presente, mas infelizmente a bateria do
submarino fica sem energia e têm de pedir ajuda
à energias renováveis para a carregarem e assim
puderem prosseguir na sua expedição .
Concepção e Encenação: Trupilariante & Companhia .
Interpretação: Nuno Galamba, Bruno Henriques, Carla
Frade, Joel Capão, Zé Ramos, Nuno Figueiredo . Som:
Nuno Balixa . Figurinos, Cenografia e Coreografia:
Trupilariante & Companhia . Duração: 45 minutos . Para
todos
§ 31 de Maio, 12h00 e 15h00
Parque da Paz, Almada
Teatro de Formas Animadas \ Vila do Conde, Portugal \ Marionetas de Luva
35
mamulengo de João Redondo
35
Espectáculo baseado numa forma teatral popular, cuja estrutura
assenta nos bonecos tradicionais conhecidos como “Robertos”,
os quais animavam outrora as festas e feiras, agradando a adultos
e crianças.
Contém personagens de identificação popular, oriundas do
imaginário social, como o malandro João Redondo, o herói
Benedito, o Diabo, a Cobra, a Morte, o Polícia e mais um leque de
outras simpáticas (e não tão simpáticas) criaturas.
As suas histórias são baseadas no quotidiano envolvente,
caricaturando tipos e situações do dia-a-dia.
Criação, Encenação, Interpretação e Construção de Fantoches:
Marcelo Lafontana . Duração: 45 minutos . Para todos
§ 31 de Maio, 11h30 e 15h30
Parque da Paz, Almada
36
Camaleão \ Coimbra, Portugal \ Contador de Histórias
CONTOS PARA PAIS E FILHOS
36
Contamos estórias para inundar os
sonhos. Para provocar a imaginação.
Uma estória bem contada consegue
levar o ouvinte a imaginá-la
mentalmente, a fazer todo o
percurso da aventura, a definir os
pormenores das personagens e
dos ambientes através dos quais o
enredo se vai desenhando. O ouvinte
consegue passar pelos medos e
pelas glórias dos heróis, consegue
desenhar estratégias de salvação
para sair de situações embaraçosas
ou perigosas.
Contador: Helena Faria . Duração 45
minutos . Para todos
§ 31 de Maio, 11h00 e 16h00
Parque da Paz, Almada
Xirriquiteula Teatre \ Barcelona, Espanha \ Teatro de Rua
37
Residual Gurus
37
Espectáculo de rua itinerante onde cinco personagens parodiam as obsessões humanas e quotidianas.
A partir de instrumentos construídos com materiais em desuso, criam um espectáculo onde os objectos do dia-a-dia
tomam uma forma e uma dimensão especial, transformando-se num novo despertar para o mundo sonoro em que a
música transe se cria sem pratos nem djs.
Para todos
§ 31 de Maio, 16h30, Av. Marginal, Sesimbra
§ 1 de Junho, 14h30, Parque da Cidade, Barreiro
§ 7 de Junho, 16h00, Pç. Manuel Melo Freitas, Aveiro
38
Guilherme Filipe e Jorge Gomes Ribeiro \ Portugal \ Teatro
Rosmaninho e Alecrim
38
Rosmaninho vive com o seu pai Serapião, um
artesão de brinquedos. A casa que habitam
serve também de oficina e loja ao seu pai. Ao
aproximar-se o aniversário de Rosmaninho o
pai enfrenta um dilema: que presente escolher
para a sua filha. O dinheiro não é muito e
Rosmaninho é uma criança que não sabe
brincar.
Autores do Projecto: Guilherme Filipe e Jorge
Gomes Ribeiro . Encenação: Guilherme Filipe
Elenco: Rita Trindade, Pedro Martinho, Quimbé,
Ruben Santos, Sérgio Moura Afonso, Nuno
Bernardo, Sónia Neves, Inês Fernandes, Catarina
Belchior . Direcção Musical: Maestro Francisco
Cardoso . Coreografia: Bruno Cochat . M/3
§ 3 e 4 de Junho, 10h00 e 14h00
Centro Cultural Malaposta
INFORMAÇÕES ÚTEIS
LOCAIS:
ALMADA
Teatro Extremo: Rua Serpa Pinto, 16, Almada
Lg. Gabriel Pedro – Antigo Largo do Tribunal, Almada
Auditório Fernando Lopes Graça – Fórum Municipal
Romeu Correia – Pç. da Liberdade, Almada
Mercado do Feijó – R. Dr. António Elvas, Feijó
Mercado de Almada – Pç. do Comércio, Almada
Mercado da Costa de Caparica – Pç. da Liberdade,
Costa de Caparica
Parque da Paz – Av. Arsenal do Alfeite,
Quinta do Ministro, Feijó
BARREIRO
Parque da Cidade – Av. Escola dos
Fuzileiros Navais, Barreiro
MOITA
Parque José Afonso – Baixa da Banheira
Fórum Cultural José Manuel Figueiredo –
R. José Vicente, Baixa da Banheira
CASCAIS
Passeio do Estacionamento da Marina –
Junto à Muralha da Cidadela
Museu Castro Guimarães – Av. Rei
Humberto II de Itália, Parque Marchal Carmona
ODIVELAS
Centro Cultural da Malaposta – R. de Angola, Olival Basto
Biblioteca D. Dinis – R. Guilherme Gomes Fernandes,
Largo da N. Senhora do Carmo
Odivelas Parque – Estrada da Paiã, Casal do Troca
SESIMBRA
Cineteatro João Mota: Av. da Liberdade, nº 46
SANTARÉM
Teatro Sá da Bandeira: R. João Afonso, nº 7
SEIXAL
Fábrica de Lanifícios da Arrentela:
Av. da República, Torre da Marinha
PALMELA
Cine-teatro S. João: Lg. de S. João
Preçário
Público em Geral: €5,00
Grupos Escolares: €3,00 | Acesso gratuito a acompanhantes
Cartão Sementes: 15€ | Válido para grupos de 4 pessoas |
Desconto de 50% para todo o festival em Almada
Informações/Reservas
Teatro Extremo: R. Serpa Pinto, nº16
Apartado 124 | 2801-801 Almada Portugal
tel. 212723660 | 961716598 | 965044016
fax 212723669
e-mail: [email protected]
website: www.teatroextremo.com