A MTU recebeu mais pedidos da Petrobrás

Comunicado à imprensa
Contato:
Mirko Gutemann
Telefone / E-mail:
Global spokesperson, Tognum AG, Germany
+49 7541 90-4741 / [email protected]
Jennifer Riley
Telefone / E-mail:
Regional spokesperson, MTU Detroit Diesel, Inc., USA
+1 313 592-8103 / [email protected]
Adolfo Soifer
Telefone / E-mail:
ManagingDirector, MTU do Brasil Ltda., Brazil
+55 11 3915-8935 / [email protected]
A MTU recebeu mais pedidos da
Petrobrás

16 grupos geradores para navios FPSO

O valor do contrato atingirá a faixa de dois dígitos baixos
em milhões de dólares americanos

Serão os primeiros navios FPSO a serem produzidos no
Brasil
Friedrichshafen/São Paulo, 25 de maio de 2011. A MTU do Brasil, uma
subsidiária integral sul-americana do grupo Tognum, recebeu um
contrato para fornecer 16 grupos geradores para oito navios FPSO
(sigla em inglês para unidades flutuantes de produção, armazenamento
e transferência). O valor do contrato atingirá a faixa de dois dígitos
baixos em milhões de dólares americanos. A produtora de petróleo e
gás brasileira, a Petrobrás, operará os navios para atender as
plataformas de petróleo e gás por toda a costa brasileira. O cliente
direto da MTU é o estaleiro Engevix que construirá as embarcações nos
próximos seis anos. Esses navios FPSOs serão os primeiros a serem
fabricados no Brasil. Os grupos geradores funcionarão com os motores
a diesel MTU 16V 4000 P83 e foram escolhidos por seu tamanho
compacto, baixo consumo de combustível e pela reputação de serem
duráveis e confiáveis.
2/3
“Em termos de fornecimento global de energia, o Brasil é uma
importante área de foco”, disse Peter Kneipp, COO da unidade de
negócios de motores da Tognum. “Esse contrato firmado com a MTU do
Brasil prova que o investimento estratégico da Tognum no país e no
portfólio de produtos de petróleo e gás da MTU foi bem conduzido e
propiciou uma base sólida à MTU neste importante mercado.”
Dois grupos geradores com 1800 kW de potência de saída cada serão
usados em cada embarcação: o primeiro como um gerador reserva de
emergência e o segundo como um grupo gerador auxiliar que operará
em paralelo com sistema gerador do navio com turbina a gás de 100
MW, fornecendo o recurso de “black start”. O grupo gerador reserva de
emergência ficará preparado para ser usado nos sistemas elétricos
gerais no navio caso a fonte principal de energia seja perdida.
Os dois primeiros grupos geradores serão entregues à Engevix em
setembro de 2011. Os trabalhos no primeiro navio devem ser
concluídos no início de 2012.
“Um aspecto especial deste projeto é que a Petrobrás e o governo
brasileiro determinaram que pelo menos 60% dos componentes nos
grupos geradores sejam fabricados no Brasil”, afirma Adolfo Soifer,
Diretor Executivo da MTU do Brasil. “Ao criar parcerias com
fornecedores locais, conseguimos usar os motores MTU 16V 4000 P83
altamente confiáveis fabricados na Alemanha e acrescentar localmente
peças produzidas no Brasil para construir grupos geradores completos
que atendam a exigência de conteúdo local.”
Nos últimos quatro anos, a MTU do Brasil forneceu grupos geradores
com motores MTU para outros cinco projetos da Petrobrás – offshore e
terrestres. Soifer diz que a indústria de petróleo e gás no Brasil está em
franco crescimento atualmente. Ele ainda acrescenta que as vendas
nos últimos anos posicionaram a empresa como principal fornecedor de
3/3
motores e grupos geradores para aplicações de petróleo e gás na
América do Sul.
– Fim –
 Press photos can be downloaded from the
Tognum website: www.tognum.com/press
Tognum
With its two business units, Engines and Onsite Energy & Components, the Tognum
Group is one of the world’s leading suppliers of engines and propulsion systems for offhighway applications and of distributed energy systems. These products are based on
diesel engines with up to 9,100 kilowatts (kW) power output, gas engines up to 2,150 kW
and gas turbines up to 45,000 kW.
The product portfolio of the Engines business unit comprises MTU engines and
propulsion systems for ships, for heavy land, rail and defense vehicles and for the oil and
gas industry. The portfolio of the Onsite Energy & Components business unit includes
distributed energy systems of the brand MTU Onsite Energy and fuel-injection systems
from L’Orange. The energy systems comprise diesel engines for emergency standby
power, prime power and continuous power, as well as cogeneration power plants based
on gas engines and gas turbines that generate both power and heat.
In 2010, Tognum generated revenue of around €2.56 billion and employs more than
9,000 people. Tognum has a global manufacturing, distribution and service structure with
25 fully consolidated companies, more than 140 sales partners and over 500 authorized
dealerships at approximately 1,200 locations. The shares of Tognum AG (ISIN:
DE000A0N4P43) have been stock-exchange listed since 2007 and are included in the
MDAX