Lumière 2014 −

Uma edição da ETAP | 2014
softlight
com LED
US: Ilumine o seu
escritório com
softlights LED
Iluminação LED:
Quanta luz resta
após 5 anos?
Viva a experiência de
iluminação no nosso
novo Pavilhão de luz
k DOSSIER O FATOR DE DEPRECIAÇÃO
x ÍNDICE
Quanta luz resta após 5 anos?
US: aspeto familiar, tecnologia avançada
4
E7: LED eficientes para espaços grandes
8
Sensores da luz do dia para alturas grandes 12
Dossier
Fator de depreciação Quanta luz resta após 5 anos?
Confie sempre na sua iluminação de
segurança
2
13
fluxo luminoso relativo (%)
Novos produtos
Um fator de depreciação calculado
corretamente é fundamental para uma
medição rigorosa de uma instalação de
iluminação. Um fator de depreciação
que não leve em conta as propriedades
específicas dos LED, origina estudos de
iluminação e cálculos imprecisos.
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1
10
100
tempo (h x 1000)
Depreciação do fluxo luminoso ao longo do tempo
(valores típicos dos LED de alta potência custo-conduzidos)
Em destaque
O criador de projetos MAF desempenha
um papel pioneiro na sustentabilidade
100
10
Notícias
Renovação e expansão do Pavilhão de luz
bem-sucedida
14
Novos parceiros Greenlight
15
Leitura LED
15
Por que utilizamos um fator de
depreciação?
Durante o tempo de vida útil de uma instalação, a iluminação diminui gradualmente.
O rendimento luminoso das lâmpadas diminui,
as lâmpadas partem-se e as luminárias são
contaminadas por pó e outros tipos de sujidade. O próprio espaço também fica sujo e não
reflete a luz tão bem como anteriormente.
É por isso que, nos cálculos para uma instalação, é aplicado um fator de depreciação que
leva em conta a diminuição do fluxo luminoso
(veja a caixa). Assim, poderá ter a certeza de
que a instalação continuará a satisfazer o nível
de iluminação assumido após 5 ou 10 anos.
Como calcular corretamente o fator de
depreciação
Ao contrário do que acontece na iluminação
fluorescente, não há um consenso geral na
iluminação LED quanto ao cálculo do fator
de depreciação. Há inúmeros fatores a ter em
conta, a começar pela escolha dos LED. Hoje,
existe ainda uma grande diferença de qualidade entre fabricantes, e os tipos de LED – de
alta ou baixa potência – também são decisivos
no que diz respeito à manutenção do fluxo
luminoso e à vida útil. Para além disso, envolve
uma tecnologia relativamente recente que se
está a desenvolver a um ritmo muito rápido.
Devido à falta de conhecimentos e informa­
O fator de depreciação (MF) é calculado com base em quatro parâmetros:
MF = LLMF x LSF x LMF x RMF
Lamp Lumen
Lamp
Luminaire
Room
Maintenance Factor
Survival Factor
Maintenance Factor
Maintenance Factor
(LLMF)
(LSF)
(LMF)
(RMF)
x
Trata-se da
diminuição do fluxo
luminoso da fonte
de luz.
ETAP redigiu o presente documento com o maior cuidado.
No entanto, as informações contidas nesta publicação são de
caráter informativo e podem sofrer alterações em função da
evolução técnica. ETAP não se responsabiliza por danos de
qualquer espécie, resultantes da utilização deste documento.
2 | LUMIÈRE.
x
Leva em conta a
vida útil da lâmpada
sem substituição
imediata.
x
Diminuição do
rendimento das
luminárias devido à
poluição.
Sujidade do espaço.
lm/W
OBSOLESCÊNCIA ACELERADA
95,0
ETAP UM2
ETAP U7
90,0
tipo 3
85,0
ções, muito poucos fabricantes de LED e
iluminação aplicam atualmente um LLMF geral
de 70% após 50 000 horas. Este facto implica
que eles assumem que os LED apenas atingem
70% do seu rendimento luminoso inicial após
50 000 horas de funcionamento, independentemente da qualidade dos LED.
tipo 1
80,0
tipo 2
75,0
tipo 4
70,0
65,0
60,0
55,0
Ao contrário do que se passa com a luz
fluorescente, o design da luminária também
desempenha um papel da máxima importância. O rendimento luminoso e a vida útil dos
LED dependem em grande medida da respetiva temperatura de funcionamento. Quanto
melhor for a sua refrigeração, menor será a
depreciação e maior a sua durabilidade. Por
esse motivo, a dissipação do calor é de vital
importância. No entanto, atualmente, o design
das luminárias raramente é tido em conta para
determinar o fator de depreciação. Na prática,
cada luminária LED tem o seu próprio fator de
depreciação, o que torna impossível determinar
um valor genérico aplicável.
dois aspetos específicos. Antes de mais nada,
nas nossas luminárias, utilizamos sempre LED
de fabricantes que publiquem dados concretos
e confirmáveis acerca do rendimento luminoso
e do tempo de vida dos seus LED. Na prática, isso ocorre com base nas normas LM80 e
TM21, que foram validadas pela Illuminating
Engineering Society (IES), uma autoridade
internacional do setor.
Grande impacto na sua instalação
Cálculos incorretos podem ter graves consequências na prática. Se a avaliação do fator de
depreciação é demasiado otimista, a instalação
deixa de satisfazer o nível de iluminação desejado ao fim de poucos anos. De igual modo, um
fator de depreciação pessimista dará origem a
uma instalação de iluminação sobredimensionada, com demasiadas luminárias e potência
instalada exagerada, o que aumentará o preço
de custo e o consumo de energia.
Em segundo lugar, prestamos muita atenção
à regulação térmica das nossas luminárias LED
e também contamos com ela. Dispomos da
infraestrutura correta nos nossos laboratórios
para determinar a temperatura conjunta entre
PCB e LED. Assim, conhecemos a temperatura
de funcionamento do LED e podemos avaliar
com maior rigor a depreciação efetiva e a
esperança de vida dos LED, que introduzimos
no cálculo do fator de depreciação dos nossos
estudos de iluminação.
Elevado fator de depreciação com design
sofisticado
Os fatores de depreciação aplicados pela ETAP
nos seus estudos de iluminação são cuidadosamente determinados de acordo com normas
internacionais. Na prática, notamos que os
fatores de depreciação da ETAP são, na sua
maioria, muito maiores que o valor geralmente
aplicado, uma vez que prestamos atenção a
Após o cálculo correto
No nosso website, poderá encontrar uma
tabela com o fator de depreciação correto para
todas as luminárias LED da ETAP, em função
do ambiente estabelecido e do período de utilização. Isto permite-nos fornecer um estudo
de iluminação fiável, com a garantia de que a
instalação irá continuar a satisfazer os níveis
de iluminação propostos a longo prazo.
50,0
45,0
0
1000
2000
7300 horas de funcionamento
Obsolescência acelerada após 7300 horas de funcionamento
A U7 E A UM2 TIVERAM PONTUAÇÃO
ELEVADA NUM ESTUDO INDEPENDENTE
Um estudo recente levado a cabo pela
Laborelec, o centro de estudos independente da GDF Suez, confirma que a nossa
atenção para com a qualidade e o design de
iluminação inteligente dá resultados. Num
estudo comparativo de iluminação LED
destinada a escritórios, a Laborelec testou
seis luminárias dos maiores fornecedores do mercado belga, entre as quais os
modelos U7 e UM2 da ETAP. Ambas as luminárias de encastrar dominaram o painel
em termos de máxima eficiência e mínima
obsolescência.
A obsolescência foi determinada de acordo
com dois métodos: Obsolescência acelerada
numa sala de clima controlado a 45° após
7300 horas de funcionamento (UM2 e U7) e
obsolescência real à temperatura ambiente
(UM2) após 2000 horas de funcionamento.
Ambos os métodos de medição confirmaram que, apesar de o fluxo luminoso
específico diminuir consideravelmente nas
outras luminárias participantes, os valores
da ETAP permaneceram absolutamente
estáveis, mesmo após respetivamente 2000
horas de funcionamento e 7300 horas de
funcionamento.
Gostaria de ter uma solução LED desenvolvida para um edifício ou espaço?
Contacte o seu consultor da ETAP se pretender receber um estudo de iluminação.
3 | LUMIÈRE.
k NOVOS PRODUTOS
Softlights com LED
US: aspeto familiar, tecnologia avançada
O QUE SÃO SOFTLIGHTS?
Tal como o nome sugere, as denominadas
softlights proporcionam uma iluminação
suave e agradável. Possuem uma fonte de
luz protegida, não provocando encadeamento
– ideal para o setor dos cuidados de saúde,
entre outros. A luz é difundida pelo espaço
diretamente através da ótica primária ou
indiretamente através da ótica secundária.
A luminária totalmente à prova de pó e insetos é uma
vantagem tanto em termos de higiene como de estética.
O resultado é uma iluminação uniforme e
confortável.
Com a US LED, a ETAP lança uma nova geração de softlights com LED. Os LED
e a tecnologia de iluminação sofisticada garantem uma eficiência energética e
um conforto de nível superior num pacote contemporâneo.
As luminárias softlight da ETAP têm
marcado o padrão ao longo de 25 anos
no mercado e têm amplamente merecido o reconhecimento. Mudar para
LED é o próximo passo lógico no seu
desenvolvimento. As US LED mantêm
as características básicas das softlights
e conjugam-nas com um aspeto novo e
moderno.
ROI e conforto reconciliados
A US LED significa um nível de conforto
superior e ROI, graças a uma ótica especialmente desenvolvida. A utilização de
microprismas e de uma película difusora
resulta num nível de encadeamento
baixo (UGR < 19), que permite que a US
LED seja utilizada como iluminação de
escritório. Para os corredores, salas de
A US com LED é totalmente à prova de pó e insetos, um fator decisivo para os ambientes em que a higiene é fundamental.
A US com LED é adequada para iluminação de escritório.
4 | LUMIÈRE.
2
SOFTLIGHT
3
2C
1
2B
2A
1 Fonte de iluminação:
reuniões e recepções, existem versões
com maior fluxo luminoso disponíveis
(até 4000 lm, UGR < 22), o que lhe permite
limitar o número de luminárias. As óticas
primárias têm uma iluminação homogénea,
sem que os LED estejam visíveis. Os refletores
laterais lacados a branco difundem de forma
homogénea a luz pelo espaço. A elevada
eficiência da luminária (até 120 lm/W) e
a longa vida útil dos LED tornam a US uma
luminária softlight extremamente eficiente.
Para além disso, a série pode ser fornecida
com sensores de luz natural e de movimento,
o que reduz ainda mais o consumo de energia.
Design atualizado
A ótica primária da US LED é composta por
uma unidade selada simples, o que resulta
120 mm
numa proteção segura do LED, com um
aspeto sóbrio e moderno. Para além disso,
permite uma fácil instalação e proporciona
uma proteção completa contra pó e insetos,
outro ponto importante para o setor dos
cuidados de saúde.
A linha US está disponível em três profundidades de montagem: 120 mm, 80 mm e
40 mm. Assim, permitem a instalação de
luminárias em praticamente todo o tipo de
tetos. Para além disso, as três versões apresentam o mesmo design, mantendo assim a
continuidade em todo o espaço o edifício.
Em termos de temperatura da cor, a opção
é entre 3000 (branco quente) ou 4000K
(branco frio).
80 mm
US 01
LED de média potência
2 Óticas primárias de polimetilmeta-
crilato (PMMA) ou policarbonato
(PC), cumprem o ensaio do fio
incandescente a 650°C (PMMA) ou
a 960°C (PC)
2a Estrutura de microprisma para
enca­deamento reduzido
(UGR < 19 ou < 22)
2b Película difusora para uma ilumi-
nação atrativa da ótica, sem que o
LED esteja visível
2c Lado transparente com HaloOptics®
3 Óticas secundárias: refletores
laterais com laca altamente refletora asseguram uma iluminação
homogénea
40 mm
US 21
US 11
Montagem flexível - a linha US está disponível em três profundidades de montagem diferentes: 120 mm, 80 mm e 40 mm.
5 | LUMIÈRE.
A diferença entre LED e fluorescente em números
Softlights LED: menor consumo de energia, maior conforto
O consumo de energia diminui 40%
Suponha que pretende iluminar um espaço
com 3,6 por 5,4 metros e pode escolher
entre softlights com LED ou lâmpadas fluorescentes. Um estudo de iluminação (p. 7)
demonstra que precisa de quatro softlights
para atingir um nível de iluminação de
500 lux na superfície de trabalho, independentemente da fonte de luz. Se utilizar
softlights com lâmpadas fluorescentes, a
potência específica é de 2,1 W/m2/100 lx.
A US com LED representa uma excelente eficiência energética e um UGR < 19.
6 | LUMIÈRE.
Se optar pela versão LED, a potência específica desce para 1,2 W/m2/100 lx. Representa
uma poupança de energia não inferior a 42%.
Também disponível para escritórios
A versão LED da US softlight tem um UGR
< 19 (em comparação com o UGR < 25 da
versão fluorescente), o que permite que
esta solução de iluminação seja aplicada em
escritórios.
FLUORESCENTE
2,1 W/m2/100 lx
3,60 m
3,10 m
3,10 m
0,50 m
0,50 m
≥ 480 lx
0,00 m
4,90 m 5,40 m
0,00 m 0,50 m
luminária
≥ 600 lx
SOFTLIGHT
≥ 510 lx
1,2 W/m2/100 lx
3,60 m
0,00 m
4,90 m 5,40 m
0,00 m 0,50 m
≥ 540 lx
LED
≥ 570 lx
≥ 540 lx
≥ 510 lx
luminária
Para iluminar um espaço com 3,6 por 5,4 metros
com softlights, serão precisas quatro luminárias.
Se optar pela versão com lâmpada fluorescente,
conseguirá uma excelente potência específica de
2,1 W/m2/100 lx. Já no caso da versão LED, esta
desce para 1,2 W/m2/100 lx, o que significa uma
poupança de energia na ordem dos 42%.
US 01 COM LÂMPADAS FLUORESCENTES
US 01 COM LED
NÍVEL DE ILUMINAÇÃO (lux)
522
552
UNIFORMIDADE
0,88
0,88
POTÊNCIA ESPECÍFICA (W/m2/100 lux)
2,1
1,2
POTÊNCIA INSTALADA (W)
216
132
UGR < 25
UGR < 19
ÍNDICE DE ENCADEAMENTO
[mais informações: www.etaplighting.com]
Brochura: transferências > brochuras > softlights
7 | LUMIÈRE.
k NOVOS PRODUTOS
E7: LED eficientes para espaços grandes
As luminárias E7 passaram o teste da bola e, em consequência, são adequadas para pavilhões desportivos.
8 | LUMIÈRE.
NOVOS PRODUTOS As luminárias E7 atualizadas para espaços grandes estão agora
equipadas com um novo tipo de LED, com um rendimento
consideravelmente superior. Graças a um melhor fluxo luminoso,
serão precisas menos luminárias para alcançar o mesmo
resultado de iluminação e o custo do investimento diminuirá
entre 10 a 30%.
Com os novos LED, as luminárias E7 atingem um fluxo luminoso até 10 000 lm por metro.
Espaços grandes, critérios exigentes
A E7 foi lançada no início de 2013 e proporciona uma solução LED para a iluminação de
espaços grandes. A série está, antes de mais,
adequada para espaços grandes, onde são
necessários níveis de iluminação elevados.
Basta pensar nos seus espaços de arrumação
ou ambientes de produção onde a precisão
e a boa visibilidade são fundamentais. A E7
é também uma solução ideal para pavilhões
desportivos, uma vez que as luminárias passaram o teste da bola.
Poupança de 10 a 30%
Os LED ainda estão em pleno desenvolvimento e estão a tornar-se cada vez mais efi-
cientes. Por outras palavras, proporcionam um
fluxo luminoso cada vez maior pelo mesmo
consumo e preço, o que implica que os
fabricantes podem atualizar as suas séries de
luminárias com a regularidade de um relógio,
o que, por sua vez, beneficia os consumidores.
Por conseguinte, a série E7 vem equipada
com um novo tipo de LED um ano e meio
antes do seu lançamento. As luminárias
atualizadas atingem um fluxo luminoso de
até 10 000 lúmenes por metro, o que faz
com que sejam precisas menos luminárias
para atingir o mesmo resultado de iluminação, o que é um fato positivo nos custos de
E7 - edição 2013
investimento: dependendo da situação e da
aplicação, poderá poupar entre 10 a 30%.
10 anos sem problemas
Além disso, a série E7 atualizada oferece as
vantagens tradicionais dos LED, com eficiência energética elevada e tempo de vida útil
prolongado. Especialmente em espaços em
que as substituições sejam difíceis – tetos
altos, ambientes de trabalho 24/7, este
último fator é uma grande vantagem. Os
LED têm um fator de depreciação de 99%
após 50 000 horas de funcionamento, o
que significa que pode dormir descansado
durante dez anos.
E7 - edição 2014
30 m
30 m
Para iluminar um espaço industrial
com 30 por 50 metros, até agora eram
precisas 90 luminárias E7 (esquerda),
com uma potência específica de
1,30 W/m2/100 lx; com os LED de nova
geração (direita), bastam 68 luminárias
E7 para iluminar o mesmo espaço
(1,27 W/m2/100 lx), o que resulta num
custo de investimento 24% menor.
0m
0m
0m
50 m
0m
50 m
90 luminárias vs 68 luminárias
1,30 W/m2/100 lx vs 1,27 W/m2/100 lx
[mais informações: www.etaplighting.com]
Brochura: transferências > brochuras > E7
9 | LUMIÈRE.
k EM DESTAQUE
O criador de projetos MAF desempenha um papel pioneiro na sustentabilidade
LED, uma declaração de força
ACERCA DO MAF
O grupo Majid Al Futtaim (MAF) foi
fundado no Dubai, em 1992. O grupo
O grupo imobiliário Majid Al Futtaim
(MAF) dos Emiratos Árabes Unidos não
faz cedências no que diz respeito à
sustentabilidade. Com a renovação da sua
sede no Dubai, o grupo pretendia fazer uma
declaração de força. A ETAP foi selecionada
como parceiro de iluminação.
especializa-se no desenvolvimento
e gestão de, entre outros, centros
comerciais, hipermercados, hotéis
e cinemas no Médio Oriente, no
Norte de África e na Ásia Central.
Atualmente, o grupo está ativo
em 12 países e emprega 26
000 funcionários de mais de 70
nacionalidades.
O grupo imobiliário MAF dedica uma grande
importância à sustentabilidade em todas as suas
atividades. ‘Na última década, o desenvolvimento de uma consciência ambiental aumentou
consideravelmente nos Emiratos Árabes Unidos",
de acordo com Glenn Dawson, Quadro Superior
de Aquisições Operacionais do MAF. ‘O governo
incentiva as empresas e os consumidores a utilizarem a energia e a água de uma forma mais sustentável. Na qualidade de um dos maiores promotores de projetos na região, temos consciência
da nossa grande responsabilidade nesta história e
procuramos desempenhar um papel pioneiro."
Paradigma da sustentabilidade
O MAF implementa este compromisso.
‘Procuramos alcançar a certificação LEED
Gold em todos os nossos projetos novos e
também investimos bastante na certificação LEED dos edifícios existentes – sempre
que necessário, executamos projetos de
renovação. Para além disso, pretendemos
poupar 15% de energia e água em todos
os nossos centros comerciais, ao longo dos
próximos três anos. O nosso compromisso
não está limitado aos projetos desenvolvidos
nos Emiratos Árabes Unidos, aplicando-se
também a todos os países nos quais estamos
ativos."
Como é evidente, o grupo elevou a fasquia
na renovação da sua própria sede. ‘A nossa
sede tinha de se tornar um modelo de sustentabilidade, para tornar, de imediato, claro
aos nossos funcionários, clientes e parceiros
de negócios que levamos o nosso compromisso a sério", refere Glenn Dawson. Não
foram poupados custos nem esforços para
criar um ambiente de trabalho sustentável,
saudável e confortável em todas as áreas –
uso de água e energia, ergonomia, uso de
materiais.
LED de 100%
Tornou-se evidente desde o início que o
grupo iria optar por iluminação LED. ‘Os LED
são a escolha sustentável por excelência para
FICHA DE PROJETO
Cliente: Majid Al Futtaim (MAF)
Consultancy: Ramboll
Design de interiores: Al Reyami Interiors
Luminárias:
-- 560 downlights D4
-- 850 projetores Flare
-- 320 luminárias suspensas R7 (com
sensores de movimento EXOR integrados)
-- 120 luminárias de encastrar U7
Nos escritórios, as luminárias R7 com LED proporcionam uma luz uniforme e brilhante.
10 | LUMIÈRE.
EM DESTAQUE a iluminação, devido à sua eficiência energética e longa vida útil", de acordo com Glenn
Dawson ‘Também não pretendíamos ceder
nesta área: não só os escritórios foram equipados com iluminação LED, como também
as instalações sanitárias, os elevadores, os
corredores e as áreas de receção. Há também
a vantagem adicional de não haver presença
de mercúrio em todo o edifício.” A qualidade
da iluminação também saiu beneficiada. As
luminárias LED proporcionam uma luz brilhante e homogénea em todos os espaços.
O design exclusivo das luminárias
LED+LENS™ da ETAP realça a natureza inovadora e sustentável da iluminação. ‘Todas
as pessoas que entram no edifício notam
de imediato que não se trata de um sistema
de iluminação tradicional. Esta conotação é
muito importante para marcar uma posição",
refere Michael Nuyttens, diretor de projeto da
ETAP Dubai. ‘A utilização de sensores de movimento em todo o edifício demonstra também o
aspeto da eficiência energética."
Parceiro de confiança
‘Optámos de forma consciente pela ETAP para a
realização deste projeto", destaca Glenn Dawson.
‘A ETAP não só produz uma gama completa
de iluminação LED para todas as aplicações
possíveis, como atribuem muita importância à
sustentabilidade. Para além disso, tiveram a capacidade de indicar as referências adequadas e de
comprovar os seus pontos de vista com os valores
e dados técnicos necessários. Por último, o apoio
abrangente e o serviço flexível foram fatores
decisivos."
Os sensores de movimento espalhados por todo o edifício
proporcionam poupanças de energia adicionais.
A sede renovada no Dubai é um exemplo de sustentabilidade para funcionários, clientes e parceiros comerciais.
11 | LUMIÈRE.
k NOVOS PRODUTOS Sensores da luz do dia para alturas grandes
O novo ELS foi desenvolvido especificamente para espaços altos, como ginásios, armazéns ou espaços de trabalho.
O sistema de regulação de luz em
função da luz natural (ELS) da ETAP está
agora também disponível numa versão
para tetos altos. O sensor ajustado
garante níveis de iluminação corretos
para alturas até 20 metros, com uma
poupança de energia média de 25%.
A procura por regulação de luz em função
da luz natural está a aumentar. Como é
lógico, pois é possível poupar muita eletricidade desta forma: Os sensores medem
constantemente o nível de iluminação na
superfície de trabalho e determinam, consoante a incidência de luz natural, em que
medida pode a luz artificial ser regulada.
Especialmente em espaços elevados com
grandes claraboias e muita incidência de
luz natural, o potencial de poupança é
considerável.
É por este motivo que a ETAP agora também
comercializa um sensor de luz natural especificamente adaptado a armazéns, espaços
de trabalho e pavilhões desportivos com
tetos elevados. A fim de medir o nível de
iluminação correto a grandes alturas, ajustámos a sensibilidade do sensor.
Nas luminárias LED (por ex., E7), o sensor de luz natural
está integrado na caixa. Na iluminação fluorescente,
o sensor está fixo à lâmpada por uma mola.
12 | LUMIÈRE.
O novo ELS permite a fácil regulação das definições do
sensor por intermédio de um comando à distância.
Comando à distância
O novo ELS dispõe de um recetor de infravermelhos que permite a fácil regulação das
definições do sensor por intermédio de um
comando à distância. Deste modo, pode implementar ajustamentos de forma rápida e fácil,
sem precisar de uma haste comprida. Sem
necessidade de luxos supérfluos em armazéns
modernos e flexíveis, em que os espaços e as
prateleiras são redispostos com frequência.
k DOSSIER ILUMINAÇÃO DE SEGURANÇA Confie sempre na sua iluminação de segurança
Como pode ter a certeza de que a sua iluminação de segurança vai funcionar
quando realmente for precisa? Os sistemas de testes automáticos, tais como o
ETAP Safety Manager (ESM), ajudam-no a garantir a segurança do seu edifício
de forma económica.
Internet
Rede ESM
Rede de
iluminação emergência centralizada
ES
EBS
Com o ETAP Safety Manager (ESM), é possível monitorizar
de forma central toda a instalação de iluminação de
segurança, incluindo os sistemas de bateria centrais.
eb
Mw
ler
trol
c on
Uma tomada de posição recente da
LightingEurope, a associação que representa
os maiores fabricantes de iluminação europeus, destacou mais uma vez a importância
de realizar testes regulares aos sistemas de
iluminação de segurança. Ninguém dá conta
de uma avaria na iluminação de segurança...
até ser tarde demais.
Obrigação legal
A lei exige a realização de testes à iluminação de segurança. Consoante o país, os
testes devem ser realizados diária, semanal,
mensal ou anualmente. Há testes curtos
para verificar o funcionamento da iluminação de segurança, bem como testes de resistência para comprovar se as lâmpadas e as
baterias continuam a atingir as autonomias
assumidas – regra geral, 1 hora. Para além
disso, todos os testes e intervenções devem
ficar gravados num registo.
ROI rápido
Na prática, a importância do teste da iluminação de segurança nem sempre é óbvio.
Perturba as operações diárias do edifício
e é moroso. Os sistemas de monitorização
central, tais como o ETAP Safety Manager
(ESM), são uma solução. O sistema monitoriza o funcionamento de cada luminária de
segurança de forma contínua e reporta de
imediato quaisquer falhas, incluindo o tipo
de avaria e a localização da luminária avariada. O sistema online pode ser facilmente
consultado, a qualquer momento, a partir
de um PC.
Com o ESM, qualquer instalação de iluminação de segurança pode ser monitorizada,
incluindo os sistemas de bateria centrais –
tais como o EBS ou o EBS Compact. O ESM
pode também ser ligado a um sistema de
gestão já existente no prédio. De acordo com
as estimativas da LightingEurope, o investimento num sistema deste tipo pode ser
mesmo recuperado em dois a quatro anos.
Para mais informações acerca das suas obrigações legais, visite www.lightingeurope.org
Para mais informações sobre o ETAP Safety Manager, visite www.etaplighting.com
13 | LUMIÈRE.
k NOTÍCIAS
Renovação e expansão do Pavilhão de luz bem-sucedida
Viva a experiência e escolha a iluminação LED mais adequada
14 | LUMIÈRE.
NOTÍCIAS Os novos edifícios da ETAP foram oficialmente inaugurados no início
deste ano, na presença do ex-Ministro-Presidente do Governo da
Flandres, Kris Peeters.
LED ou fluorescente? Refletor
ou difusor? 500 ou 1000 lux?
Cada uma destas perguntas é
importante para a escolha da
solução de iluminação. Todas as
suas perguntas vão ter resposta
no nosso Pavilhão de luz, em
Malle. É possível experimentar
e comparar diversas soluções de
iluminação, tecnologias e sistemas
em condições realistas.
NOVOS PARCEIROS GREENLIGHT
O renovado Pavilhão de luz, na sede da ETAP em Malle, foi oficialmente inaugurado no início
deste ano. O novo salão de exposições, de design espetacular, foi descrito na edição anterior da
Lightpoint. Porém, o Pavilhão de luz tem muito mais a oferecer.
Revelações sobre tecnologias e técnicas de iluminação
Enquanto se familiariza com as nossas várias gamas de produtos no salão de exposições, pode
também visitar as salas de demonstração para mais revelações sobre tecnologias e técnicas de
iluminação. Irá descobrir as propriedades e o funcionamento de várias fontes de luz, tecnologias, óticas e distribuições de luz. Como é que a luz azul de um LED fica branca? Como se aplica
o binning aos LED? E qual é o impacto dos difusores e das películas na eficiência e no conforto
da iluminação? Diversos painéis educativos e monitores tornam tudo mais claro. Para além
disso, é possível admirar diversas aparições "especiais", na figura de soluções de iluminação personalizadas desenvolvidas pela ETAP para os seus clientes.
Iluminação = experiência
A iluminação tem um impacto significativo na forma como sentimos um espaço. É por este
motivo que a ETAP configurou três espaços de aplicações reais, onde as diferenças entre as
diversas fontes de iluminação, tecnologias e sistemas podem ser vividas em pessoa. Por exemplo, pode sentir a diferença entre iluminação LED e fluorescente num ambiente de escritório.
Numa sala de aula totalmente equipada, ilustramos a forma como a regulação da iluminação
pode garantir um nível máximo de apoio em vários cenários de aulas. Numa loja, mostramos
qual a influência da iluminação na experiência de compras e como pode destacar a atratividade dos produtos. Para além da experiência, a eficiência é também importante. É por este
motivo que instalámos medidores de lux e watts em todos os espaços. Nos monitores, o nível
de iluminação real é apresentado a todo o momento, bem como a potência instalada das várias
soluções de iluminação.
[página esquerda]
topo: Nos nossos espaços de demonstração, é possível comparar de
modo empírico várias tecnologias e técnicas de iluminação.
meio: Descubra o funcionamento dos nossos sistemas de controlo de
iluminação e de iluminação de segurança (© Timon Jacob Photographer/
MMEK’).
fundo: Os níveis de iluminação escolhidos podem ter um impacto
significativo na experiência da loja.
Também gostaria de viv
er
a experiência da nossa
iluminação? Contacte o
seu consultor da ETAP se
pretender receber uma
visita
personalizada.
Nos últimos meses, 6 clientes da ETAP receberam
um certificado GreenLight em reconhecimento
dos esforços desenvolvidos para uma iluminação
eficiente.
- CAPI, l'Isle d'Abeau (França),
- Casino, Villefranche (França),
- Commune D'Aureilhan (França),
- Mairie de Rodez (França),
- Maire de Sathonay-Camp (França),
- YKK Portugal, Lda (Portugal).
[mais informações: www.etaplighting.com]
Brochura: transferências > brochuras > GreenLight
LEITURA LED
O sistema modular de linhas de iluminação
Kardó tem sido ampliado várias vezes ao longo
dos últimos anos: Após a Kardó 90, seguiram-se
a Kardó 60 e diversas versões LED. Numa nova
brochura, vai descobrir a gama completa com,
para além das informações dos produtos, inúmeras
imagens atrativas e grandes de aplicações. E, sob o
lema "Primeiro vem a teoria, depois vem a prática",
também publicámos recentemente uma nova brochura sobre controlo de iluminação, que vem na
sequência do dossier sobre controlo de iluminação publicado em 2013 e orienta os utilizadores
através da nossa gama de sensores de luz natural,
multidetetores e sistemas de gestão. Por último,
vamos descobrir as novidades mais recentes em
termos de tecnologia LED, com a quinta edição do
nosso dossier sobre LED.
Regulação da luz
Kardó DOSSI
ER
LED
ILUMINAÇÃO
COM UMA NOVA
FONTE DE LUZ
Quinta Edição, Outubro
de 2014
15 | LUMIÈRE.
Torres Joalheiros
Situado em pleno Coração da Cidade, a Torres Joalheiros,
prestigiada marca de alta Relojoaria e Joalharia, cumpriu mais
uma das suas expansões, e passou a marcar o tempo e o brilho da
Avenida da Liberdade em Lisboa.
Com espaços amplos e generosos, onde a cumplicidade
entre interior e exterior é marcadamente afirmativa, e onde
cada detalhe foi pensado ao mais ínfimo pormenor, a Torres
Joalheiros confiou na ETAP.Schréder toda a sua Iluminação
Funcional e de Emergência.
Este projecto, integralmente constituído por LEDS, onde
aparelhos eficientes, exclusivos e de design inovador se
misturam com as mais desejadas marcas de relojoaria e Joalharia, proporcionam uma das esquinas mais brilhantes da
Capital, conferindo uma unidade de elegância e glamour.
A ETAP.Schréder orgulha-se, de ter contribuído, em conjunto
com a Arquitectura e Engenharia, para que a Excelência do
espaço marque o ritmo desta importante Flagship store da
Torres Joalheiros.
ETAP.SCHREDER – Iluminação Interior, Lda.
Rua da Fraternidade Operária, 3A
Apartado 1021
2791-701 Carnaxide
Tel. +351-(0)214 242 600 – Fax +351-(0)214 171 203
e-mail: [email protected] – www.etaplighting.com
8028757-16P/27