emcoturn e65

[
E[M]CONOMY:
significa
]
Design to Cost.
EMCOTURN Série E
Tornos CNC para usinagem
- de barras de até Ø 95 mm
- com placa para peças de até Ø 360mm
EMCOTURN E65
[ Revólver porta-ferramentas ]
- 12 estações VDI 30 axial
- 12 estações para ferramentas
acionadas (opção)
- torneamento de polígonos
- rosqueamento rígido
[ Comando numérico ]
- tecnologia CNC digital de
última geração
- monitor colorido LCD
- Siemens inclusive ShopTurn ou
Fanuc com ManualGuide i
[ Área de trabalho ]
- ampla área de trabalho
- queda livre de cavacos
- guias protegidas por coberturas
[ Fuso principal ]
Máquina equipada com opcionais
- alta potência instalada
- larga gama de rotações
- nariz da árvore A 2-6
- passagem para barras Ø 65 mm
[ Base da máquina ]
- fácil de transportar
- tanque para grande volume
de líquido refrigerante
- construção ergonômica da
máquina, facilita manutenção
e limpeza
- projeto termoestável por
excelência
O EMCOTURN E65 traduz tecnologia de ponta “Made in Europe” por um preço altamente competitivo. Ferramentas acionadas
com 5 kW de potência, eixo C, alimentadores e magazines de barras, tecnologia CNC digital Siemens ou Fanuc e outros tópicos
mais. Sempre fabricado com a mais alta qualidade. Para uma usinagem precisa. E uma longa vida útil.
[ Peças usinadas ]
[ E25]
haste para teste de tração
(latão)
conexão
(inox)
anel
(ouro)
capa de válvula
(inox)
parafuso
(inox)
conexão tipo espiga
(inox)
pino guia
(aço)
[ E45]
eixo conector
(aço ferramenta)
haste de pistão
(aço)
conexão
(chumbaloy)
Fresamento de gravuras
com interpolação de eixos
Fresamento de contornos
com interpolação de eixos
Furação em ângulo
Brochamento interno
ou externo
[ E65]
conexão hidráulica
(aço)
punção para martelete
(aço ferramenta)
porta ferramenta
(aço ferramenta)
cubo de eixo
(ferro fundido)
pistão hidráulico
(aço)
[ Tecnologia ]
Destaques
■ termoestabilidade exemplar do projeto
■ alta precisão e repetibilidade na usinagem
■ tecnologia CNC Siemens/Shopturn ou
Fanuc/ManualGuide i
■ software de programação JobShop
■ Made in the Heart of Europe
O apalpador “Pull-Down” é posicionado
manualmente para o processo de medição
precisa das ferramentas montadas no
revólver.
O separador de peças é um sistema automático eficiente para conduzir os componentes
usinados para fora da área de trabalho.
O EMCOTURN E65, em sua versão “M”, é
equipado com um sistema de acionamento
das ferramentas, utilizadas para operações de
furação, fresamento, torneamento de polígonos
e rosqueamento rígido radial.
[ Qualidade comprovada ]
Circularidade e
rugosidade
ensaio executado
material
ferramenta
diâmetro torneado
velocidade de corte
avanço
profundidade de corte
latão (Cu Zn 40 Pb 2 )
pastilha de metal duro CCGX 09 T3 04-AL
ø 55 mm
300 m/min
0,025 mm/rot
0,03 mm
Resultado da medição:
circularidade
0,45 μm
rugosidade Ra
Ra = 0,15 μm
Repetibilidade
ensaio executado
material
diâmetro torneado
tolerância
rotação
avanço
profundidade de corte
aço – 16 Mn Cr 5
ø 50 h6
16 μm
2000 rpm
0,08 mm/rot
0,2 mm
Repetibilidade em teste de longa duração: 4 μm
Resultado da medição:
desvio
4 μm
Cpk
2,70
Área de trabalho e plano de instalação EMCOTURN E25
Plano de instalação
Dimensões da área de trabalho
300
1583
1812
1123
1812
1812
1812
1130
30
51
1200
1200
1130
20
1420
1123
max.36,5
1420
1123
43
68,5
1420
163
1323
329
256
36
1200
1323
44
163
1323
max. M8
max. 16
max.61
163
max.105
LA7 29,5 41
1583
1583
1812
8
256
42
250
176
1103
100
24
2950
1266
715
1266
715
1266
715
1025
1025
1025
29
211,5
1522
45,3
1522
Medidas em milímetros
45,3
120
200
45,3
87,5
93,5
1684
1684
12
85
2
66
25,5
¯95
12
11
2950
2950
1684
30
250
1103
M6
25,5
max. M6
max.29,5
7 22,5 61,5
LA7
1522
Área de trabalho e plano de instalação EMCOTURN E45
Dimensões da área de trabalho
310
Curso Z
330
368
1152
1928
161
121
Plano de instalação
47
15
353
605
2003
235
1198
1
KZF 173E
257
145
1865
1
1
1
419
47
127
201
-70
1030
KFD-HS 160
239
2250
120
Curso da pinola
460
3821
700
SPF 65
1 ......Opção
130
Medidas em milímetros
Área de trabalho EMCOTURN E65
Dimensões da área de trabalho e campos de volteio EMCOTURN E65
Medidas em milímetros
Plano de instalação EMCOTURN E65
1 ......Opção
Medidas em milímetros
Potência E25
Potência e torque do fuso principal:
M [Nm]
P [kW]
40
8
M (S6-40%ED)
35
7
30
6
P (S6-40%ED)
25
5
20
4
15
3
10
2
5
1
1000
2000
3000
4000
5000
6000
6300
0
500
1500
0
n [rpm]
Potência E45
Potência e torque do fuso principal:
M [Nm]
P [kW]
140
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
120
100
80
60
40
20
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
1590
0
7000
n [rpm]
Potência E65 / E65 - Big Bore
Potência e torque do fuso principal:
EMCOTURN E65 - Big Bore (Siemens)
P [kW]
200
180
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
18 kW
192 Nm
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1000
896
0
2000
3000
4000
5000
n [rpm]
M [Nm]
S6-40%
P [kW]
26
325
24,4
24
300
275
22
250
20
225
18
200
16
175
14
150
12
125
10
100
8
75
6
50
4
25
2
267
0
0
250 500
1000
1500
n [rpm]
2000
2500
3000
3200
M [Nm]
874
Potência e torque do fuso principal:
[ Dados técnicos ]
Campo de trabalho
volteio sobre barramento
volteio sobre o carro transversal
distância entre pontas
diâmetro torneável
comprimento max. das peças
diâmetro max. da barra
Cursos
curso do eixo X
curso do eixo Z
Fuso principal
gama de rotações
potência de acionamento (Siemens/Fanuc)
torque (Siemens/Fanuc)
nariz da árvore DIN 55026
diâmetro interno do mancal
diâmetro interno nominal do fuso
Eixo C
resolução
avanço rápido
indexação do fuso
Revólver
n° de estações
assento conforme VDI (DIN 69880)
seção quadrada das ferramentas
diâmetro da haste porta-ferramentas
tempo de tombo
Ferramentas acionadas DIN 5480
n° de posições acionadas
potência
torque
gama de rotação
Acionamento dos eixos
força de avanço eixos X e Z
precisão de posicionamento em X e Z
(conforme VDI 3441)
Contra ponta
curso de deslocamento da contra ponta
curso da pinola
força máxima
cone
Sistema de refrigeração
capacidade do tanque
potência da bomba
Dimensões e peso
altura do centro do fuso
altura da máquina
área útil (comprimento x profundidade)
peso total
E25
Ø 250 mm
Ø 85 mm
405 mm
Ø 85 mm
255 mm
Ø 25,4 mm
E45
Ø 430 mm
Ø 210 mm
600 mm
Ø 220 mm
510 mm
Ø 45 mm
E65
Ø 540 mm
Ø 360 mm
680 mm
Ø 310 mm
520 mm
Ø 65 mm
E65 - Big Bore
Ø 600 mm
Ø 360 mm
669 mm
Ø 310 mm
520 mm
Ø 95 mm
100 mm
300 mm
160 mm
310 mm
210 mm
610 mm
210 mm
610 mm
60 – 6300 rpm
5,5 kW
35 Nm
Ø 70 h5
Ø 50 mm
Ø 30 mm
0 – 6300 rpm
13 kW
78 Nm
A2-5
Ø 80 mm
Ø 53 mm
0 – 4200 rpm
18 kW
192 Nm
A2-6
Ø 100 mm
Ø 73 mm
0 – 3200 rpm
24 / 22 kW
267 / 242 Nm
A2-8
Ø 160 mm
Ø 106 mm
0,001°
1000 rpm
3°
0,001°
1000 rpm
0,01°
0,001°
1000 rpm
0,01°
0,001°
1000 rpm
0,01°
12
16 mm
12 x 12 mm
Ø 16 mm
0,8 seg.
12
30 mm
20 x 20 mm
Ø 32 mm
0,8 seg.
12
30 mm
20 x 20 mm
Ø 32 mm
0,8 seg.
12
30 mm
20 x 20 mm
Ø 32 mm
0,8 seg.
6
1,2 kW
4 Nm
0 – 6000 rpm
6
4 kW
16 Nm
0 – 5000 rpm
12
5 kW
20 Nm
0 – 5000 rpm
12
5 kW
20 Nm
0 – 5000 rpm
3000/3500 N
0,003/0,004 mm
4000/6000 N
0,0035/0,004 mm
5000/7000 N
0,003/0,035 mm
5000/7000 N
0,003/0,0035 mm
–
120 mm
2500 N
ponta da pinola integrada
–
120 mm
5000 N
MK 4
500 mm
–
8000 N
MK 4
500 mm
–
8000 N
MK 4
140 l
0,57 kW
230 l
0,57 (2,2) kW
230 l
0,57 (2,2) kW
230 l
0,57 (2,2) kW
1131 mm
1820 mm
1700 x 1270 mm
1100 kg
1152 mm
1940 mm
2250 x 1630 mm
3300 kg
1100 mm
1880 mm
2852 x 1722 mm
4300 kg
1100 mm
1880 mm
3157 x 1722 mm
4500 kg
www.emco-world.com
EMCO MAIER Ges.m.b.H.
Salzburger Straße 80 . 5400 Hallein-Taxach . Áustria
Tel.: +43 6245 891-0 . Fax: +43 6245 869 65 . [email protected]
PT4302 . 01/11 . Dados sujeitos a alterações sem aviso prévio.
EMCOTURN E25 / E45 / E65 / E65 - Big Bore