Programa de Navidad Christmas Program Programme de

Transcrição

Programa de Navidad Christmas Program Programme de
2012
2013
Programa de Navidad
Christmas Program
Programme de Noel
Weihnachts Programm
Рождественская Программа
Programa do Natal
Estimado Huésped,
A continuación les presentamos nuestro
Programa de Navidad para este año 2012.
Nuestro Equipo de Animación y de
Alimentos y Bebidas se ha esforzado en
diseñar toda una serie de actividades
especiales para el disfrute de toda la
Familia.
Estamos seguros de que esta selección
de eventos les ayudará a tener un mayor
disfrute de sus vacaciones en esta época
tan especial.
Todo el equipo de
VIK hotel Arena Blanca
Les desean una
Feliz Navidad
y los mejores deseos para el 2013
1
Programa
de Actividades
24.12.2012
10:00��������������������� Para los niños – Carta para Santa Claus
11:30���������������������� Actividades de niños - Juegos en la piscina
15:00-17:00����������� Fiesta en la Piscina – Coffee Time especial
con Frutas Caribeñas
������������������������������ Frente al Bucanero
15:00��������������������� Para los niños – Actividad con manualidades
18:30��������������������� Nacimiento en vivo frente al Mirador
18:30-20:00����������� Buffet Noche Buena Mirador (1er Turno)
19:00��������������������� Gala Menú Estrella del Mar y Trattoria
20:30 – 22:00�������� Buffet Noche Buena Mirador (2do Turno)
20:30��������������������� Mini Disco: Entrega de cartas a Santa Claus, en el Teatro
21:30��������������������� Show Noche de Estrellas
23:30��������������������� Fiesta de Navidad en la Disco
25.12.2012
10:30��������������������� Para los niños – Casting para el Show
11:30���������������������� Parrillada de Salchichas Alemanas en el área del Bucanero
15:00 – 17:00�������� Coffee Time especial con Ice Coffee y Chocolate,
������������������������������ Frente al Bucanero
15:00��������������������� Para los niños – Juegos en la Piscina
15:30��������������������� Para los niños -Tiempo de fotos
16:00��������������������� Decoración de botellas en la piscina
16:30��������������������� Torneo de Fútbol en la playa
18:30 – 20:00�������� Cena Navideña 2012 “Mirador” (1er Turno)
19:00��������������������� Menú de Gala en Estrella del Mar y Trattoría
20:30 – 22:00�������� Cena Navideña 2012 “mirador” (2do Turno)
20:30��������������������� Para los niños – Santa Claus viene por el Teatro
21:45��������������������� Show de Navidad
23:00��������������������� Fiesta Tropical en Disco Fun Pub.
2
Los días 24 y 25 de diciembre a partir de las 19:00,
menú plateado en los restaurantes Trattoría y Estrella del Mar.
Reservaciones para la Cena Navideña en todos los restaurantes se
realizarán en el Calypso Bar los días 21 hasta 23
de Diciembre de 8:00 – 11:00.
Vestimenta elegante.
Encontrará más detalles en la pizarra de información.
26.12.2012
10:00��������������������� Para los niños – Ensayos para el Show
11:00���������������������� Olimpiadas en la Playa
15:00��������������������� Para los niños – Preparación para el show
18:30��������������������� Noche Italiana en el Mirador
También abiertos: Trattoria y Estrella del Mar
20:30��������������������� Mini Show
21:00��������������������� Show Beach Party
27.12.2012
10:00��������������������� Para los niños - Juegos en la Playa.
15:15��������������������� Fiesta de Frutas Tropicales
16:00��������������������� Para los niños – Decoración de Globos
18:30��������������������� Buffet Dominicano
También abiertos: Trattoria y Estrella del Mar
19:00��������������������� Para los niños - Películas Navideñas
21:30��������������������� Show Folklore Dominicano
28.12.2012
10:00��������������������� Para los niños – Pintura de Cerámicas.
10:30��������������������� Día de Juegos Locos
15:00��������������������� Para los niños – Decoración Cerámicas
18:30��������������������� Buffet Mexicano “Mirador”
También abiertos: Trattoria y Estrella del Mar
20:00��������������������� Para la los niños - Exposición de Cerámicas
20:30��������������������� Mini Disco
21:45��������������������� Show Mr Vik
3
29.12.2012
10:00��������������������� Para los niños- Actividades con los padres
16:00��������������������� Torneo Volleyball
18:30��������������������� Buffet Chino “Mirador”
También abiertos: Trattoria y Estrella del Mar
20:30��������������������� Para los niños – Mini disco y Juegos
21:30��������������������� Show Taino
30.12.2012
10:00��������������������� Para los niños – Manualidades (Pintura Camisetas)
11:30���������������������� Parrillada de Salchichas Alemanas en el Bucanero
15:00��������������������� Para los niños – Juegos locos
15:30��������������������� Pool Extreme Games
18:30��������������������� Buffet Español en el ¨Mirador¨
También abiertos: Trattoria y Estrella del Mar
20:30��������������������� Mini disco & Juegos
21:30��������������������� Show Diversity
31.12.2012
10:30
Para los niños - Pulseras & Brazaletes
11:30���������������������� Fiesta Latina y Paella especial frente al Bucanero
15:00��������������������� Para los niños- Gran fiesta de Payasos.
15:00 – 17:00�������� Coffee Time Especial & Beer Garden
Frente al Bucanero
18:30 – 20:15�������� Buffet Fin de Año “Mirador” (1er Turno)
19:00��������������������� Menú de Gala Estrella del Mar y Trattoria
20:45 – 22:15�������� Buffet Fin de Año “Mirador” (2do Turno)
20:30��������������������� Banda Musical en vivo en el area de la piscina
22:30��������������������� Show Gala Tropical
23:55��������������������� Cuenta regresiva Feliz 2013!!!
4
01.01.2013
09:30 – 14:30
Brunch Año Nuevo en el Mirador
15:00��������������������� Café y Galletas en el Bucanero Bar
16:00��������������������� Juegos locos
16:30��������������������� Clases de Merengue en la piscina
18:30��������������������� Buffet de Gala en el ¨Mirador¨
También abiertos: Trattoria y Estrella del Mar
20:30��������������������� Primer Mini Disco 2013 con todos los animadores
21:30��������������������� Show Variety
El 31 de Diciembre a partir de las 19:00 menú plateado en
los restaurantes “Trattoria” y “Estrella del Mar”.
Reservaciones para la cena de Año Nuevo y Fin de Año en
todos los restaurantes se realizarán en el “Caylpso. Bar”
los días 29 y 30 de Diciembre de 08:00 a 11:00.
Vestimenta elegante. Encontrará más datos en
la pizarra de información.
5
Dear Guest,
Here we present you our
Christmas Program for this 2012.
Our Animation and
Food and Beverages Staff has put a lot effort in planning
a series of activities
for the enjoyment of all
Family.
We are confident that this selection
of event will help you to enjoyment of your
Holidays at this special time of the year.
The entire Team at
VIK hotel Arena Blanca
Wishes you and yours
Merry Christmas
And best wishes for 2013
6
Programa
de Actividades
24/12/2012
10:00��������������������� For kids - Letter to Santa Claus
11:30���������������������� Activities for children - Pool Games
15:00 - 17:00��������� Pool Party - Coffee Time Special with Caribbean Fruit
In front of the Bucanero
15:00��������������������� For children - Crafts Activity
18:30��������������������� Live recreation of Holly Birth in front of the Mirador
18:30 - 20:00��������� Christmas Eve Dinner at Mirador (1st Seating)
19:00��������������������� Christmas Gala Menu at Estrella Del Mar and Trattoria
20:30 - 22:00��������� Christmas Eve Dinner at (2nd Seating)
20:30��������������������� Mini Disco & Gathering of letters to Santa Claus, in the
Theatre
21:30��������������������� Playback Show
23:30��������������������� Christmas party at the Disco
25/12/2012
10:30��������������������� For children - Casting for Show
11:30���������������������� Grilled German Sausages in the area of Bucanero
​​
15:00 - 17:00��������� Coffee Time Coffee Ice special and Chocolate
In front of the Bucanero
15:00��������������������� For children - Pool Games
15:30��������������������� For kids- Photo Time
16:00��������������������� Decoration of bottles in the pool
16:30��������������������� Football Tournament on the beach
18:30 - 20:00��������� Christmas Day Dinner 2012 “Mirador” (1st Seating)
19:00��������������������� Gala Menu at Estrella del Mar and Trattoria
20:30 - 22:00��������� Christmas Day Dinner 2012 at Mirador (2nd Seating)
20:30��������������������� For children - Santa Claus is coming to the Theatre
21:45��������������������� Christmas Show
23:00��������������������� Tropical Fun Party in Disco Pub
7
On 24 and 25 December from 19:00, set menu dinner
at Trattoria and Estrella Del Mar Restaurants.
Reservations for Christmas dinner in all restaurants will be
in the Calypso Bar on 21-23 December 8:00 to 11:00.
Elegant – Casual Dress.
For details on the information board.
26/12/2012
10:00��������������������� For children - Trials for Show
11:00���������������������� Olympics on the beach
15:00��������������������� For children - Preparing for the show
18:30��������������������� Italian Night at the Mirador
Also open: Trattoria and Estrella del Mar.
20:30��������������������� Mini Show
21:00��������������������� Show Beach Party
27/12/2012
10:00��������������������� For children - Beach Games.
15:15��������������������� Tropical Fruit Festival
16:00��������������������� For children - Balloon Decoration
18:30��������������������� Dominican Buffet at Mirador
Also open: Trattoria and Estrella del Mar
19:00��������������������� For children - Christmas Movies
21:30��������������������� Dominican Folklore Show
28/12/2012
10:00��������������������� For children - Pottery Painting.
10:30��������������������� Crazy Games Day
15:00 �������������������� For children - Decoration Ceramics
18:30��������������������� Mexican Buffet “Mirador”
Also open: Trattoria and Estrella del Mar20:00��������������������� For children - Exhibition of Ceramics
20:30��������������������� Mini Disco
21:45��������������������� Mr. Vik Show
8
29/12/2012
10:00��������������������� For children - Activities with parents
16:00��������������������� Volleyball Tournament
18:30��������������������� Chinese Buffet “Mirador”
Also open: Trattoria and Estrella del Mar
20:30��������������������� For children - Mini disc and Games
21:30��������������������� Taino Show
30/12/2012
10:00��������������������� For children - Crafts (Painting T)
11:30���������������������� Grilled German Sausages in Bucanero
15:00��������������������� For children - Crazy Games
15:30��������������������� Extreme Pool Games
18:30��������������������� Spanish Buffet at Mirador ¨ ¨
Also open: Trattoria and Estrella del Mar
20:30��������������������� Mini Disco & Games
21:30��������������������� Diversity Show
31/12/2012
10:30��������������������� For children - Bracelets & Bangles
11:30���������������������� Latin Party & Special Paella in front of the Bucanero
15:00��������������������� For children- Party with clowns.
15:00 - 17:00��������� Coffee Time Special & Beer Garden
In front of the Bucanero
18:30 to 20:15������� New Years`s Eve Buffet “Mirador” (1st Seating)
19:00��������������������� Gala Menu Estrella del Mar and Trattoria
20:45 - 22:15��������� New Year`s Eve Buffet “Mirador” (2nd Seating)
20:30��������������������� Musical Band live in the area of the
​​ pool
22:30��������������������� Tropical Gala Show
23:55��������������������� Countdown Happy 2013!
9
01/01/2013
9:30 - 14:30����������� New Year’s Brunch at the Mirador
15:00��������������������� Coffee and cookies in the Buccaneer Bar
16:00��������������������� Crazy games
16:30��������������������� Merengue class in the pool
18:30��������������������� Gala Buffet at the Mirador ¨ ¨
Also open: Trattoria and Estrella del Mar
20:30��������������������� First Mini Disco 2013 with all animation team
21:30��������������������� Variety Show
The December 31st from 19:00 Set menu at “Trattoria”
and “Estrella del Mar” Restaurants
Reservations for dinner and New Year’s Eve in all restaurants will be in
the “Caylpso. Bar “on 29 and 30 December from 08:00 to 11:00.
Elegant – Casuals Dress.
For more details on the information board.
10
Cher client,
Ci-après nous vous présentons
notre programme de Noël de cette année 2012.
Notre équipe d´animation et de restauration
ont fait des efforts pour préparer un choix
d´activités spéciales pour le plaisir de toute la famille.
Nous sommes sûrs que cette sélection vous aidera à
profiter de vos vacances pendant cette saison spéciale.
Toute l´équipe de
VIK hotel Arena Blanca
vous souhaite
joyeuses fêtes
et ses meilleures voeux pour
l´année 2013
11
Programme
de Noel
24.12.2012
10:00��������������������� Pour les enfants- Lettre pour père Noël
11:30���������������������� Activités pour les enfants- Jeux dans la piscine
15:00 – 17:00�������� Fête dans la piscine – Temps de café spécial avec des fruits
des Caraïbes face au Bucanero
15:00��������������������� Pour les enfants – Activité de bricolage
18:30��������������������� Spectacle de la nativité en direct face au Mirador
18:30 – 20:00�������� Buffet Veille de Noël Mirador (1er Tour)
19:00��������������������� Gala Menu Estrella del Mar et Trattoria
20:30-22:00����������� Buffet Veille de Noël Mirador (2iem Tour)
20:30��������������������� Mini Disco: Remise des lettres à père Noël au théâtre
21:30��������������������� Spectacle : play-back Show
23:30��������������������� Fête de Noël dans la discothèque
25.12.2012
10:30��������������������� Pour les enfants – Casting pour le spectacle
11:30���������������������� Barbecue de saucisses allemandes au Bucanero
15:00-17:00����������� Temps de café spécial avec
glace à la vanille avec du café froid et chocolat
Face au Bucanero
15:00��������������������� Pour les enfants – Jeux dans la piscine
15:30��������������������� Pour les enfants -Temps de fotos
16:00��������������������� Décoration de bouteilles en la piscine
16:30��������������������� Tournoi de football sur la plage
18:30-20:00����������� Dîner de Noël 2012 “Mirador” (1er Tour)
19:00��������������������� Menu de Gala en Estrella del Mar et Trattoría
20:30-22:00����������� Dîner de Noël 2012 “Mirador” (2iem Tour)
20:30��������������������� Pour les enfants– Père Noël vient au théâtre
21:45��������������������� Spectacle de Noël
23:00��������������������� Fête tropical en la discothèque Fub Pub
12
Les jours 24 et 25 de décembre a partir de 19:00 h, menu aux
restaurants Trattoria et Estrella del Mar.
Les réservations pour le dîner de Noël pour tous les
restaurants se réaliseront au Calypso Bar les jours 21 à 23
de décembre de 08.00 h à 11 :00.
Vêtement élégant.
Vous trouverez plus de détailles au tableau d´informations.
26.12.2012
10:00��������������������� Pour les enfants – Essais pour le spectacle
11:00���������������������� Olympiades sur la plage
15:00��������������������� Pour les enfants – Préparation pour le spectacle
18:30��������������������� Nuit Italienne au Mirador
Aussi ouverts: Trattoria et Estrella del Mar
20:30��������������������� Mini Show
21:00��������������������� Fête sur la plage
27.12.2012
10:00��������������������� Pour les enfants – Jeux sur la plage
15:15��������������������� Fête de fruits tropicales
16:00��������������������� Pour les enfants – Décoration de ballons
18:30��������������������� Buffet Dominicain
Aussi ouverts: Trattoria et Estrella del Mar
19:00��������������������� Pour les enfants – Films de Noël
21:30��������������������� Spectacle Folklore Dominicain
28.12.2012
10:00��������������������� Pour les enfants – Peinture de Céramiques.
10:30��������������������� Jours de jeux fous
15:00 �������������������� Pour les enfants – Décoration de Céramique
18:30��������������������� Buffet Mexicain “Mirador”
Aussi ouverts: Trattoria et Estrella del Mar
20:00��������������������� Pour les enfants – Exposition de Céramiques
20:30��������������������� Mini Disco
21:45��������������������� Spectacle Mr. Vik
13
29.12.2012
10:00��������������������� Pour les enfants- Activités avec les parents
16:00��������������������� Tournoi de Volley
18:30��������������������� Buffet Chinois “Mirador”
Aussi ouverts: Trattoria et Estrella del Mar
20:30��������������������� Pour les enfants – Mini disco et Jeux
21:30��������������������� Spectacle Taino
30.12.2012
10:00��������������������� Pour les enfants – Bricolage (Peinture des T-Shirts)
11:30���������������������� Barbecue de saucisses allemandes au Bucanero
15:00��������������������� Pour les enfants – Jeux fous
15:30��������������������� Jeux extrêmes dans la piscine
18:30��������������������� Buffet Espagnol au ¨Mirador¨
Aussi ouverts: Trattoria et Estrella del Mar
20:30��������������������� Mini disco & Jeux
21:30��������������������� Spectacle Diversité
31.12.2012
10:30��������������������� Pour les enfants - bracelets
11:30���������������������� Fête Latina et Paella spéciale face au Bucanero
15:00��������������������� Pour les enfants- Fête de clowns.
15:00-17:00����������� Temps de café spécial & Jardin de la bière
������������������������������ Face au Bucanero
18:30-20:15����������� Buffet Fin d´année “Mirador” (1er Tour)
19:00��������������������� Menu de Gala Estrella del Mar et Trattoria
20:45-22:15����������� Buffet Fin d´année “Mirador” (2iem Tour)
20:30��������������������� Groupe de musique en direct en la piscine
22:30��������������������� Spectacle Gala Tropical
23:55��������������������� Compte en arrière Joyeux 2013!!!
14
01.01.2013
09:30-14:30����������� Brunch Nouvel An au Mirador
15:00��������������������� Café et Biscuits au Bucanero Bar
16:00��������������������� Jeux fous
16:30��������������������� Clases de Merengue en la piscine
18:30��������������������� Buffet de Gala au ¨Mirador¨
Aussi ouverts: Trattoria et Estrella del Mar
20:30��������������������� Première Mini Disco 2013 avec tous les animateurs
21:30��������������������� Spectacle Variété
Le 31 de Décembre a partir de 19:00 h menu aux restaurants
“Trattoria” et “Estrella del Mar”.
Les réservations pour le dîner de Saint Sylvestre pour tous les
restaurants se réaliseront au Calypso Bar les jours 29 et 30 de décembre
de 08.00 h à 11 :00.
Vêtement élégant.
Vous trouverez plus de détailles au tableau d´informations
.
15
Liebe Gäste
Dies ist unser Weihnachtsprogramm für
das Jahr 2012
Unser Animationsteam und die Mitarbeiter
der Restaurants und Bars haben für
Sie verschiedene Aktivitäten und
Veranstaltungen vorbereitet.
Es enthält eine kleine Auswahl
unseres Angebotes, dass Sie über Ihre
Möglichkeiten informiert, wie Sie die
Festtage hier verbringen können.
Das gesamte Team des
VIK hotel Arena Blanca
wünscht Ihnen und Ihrer Familie
FROHE WEIHNACHTEN
und das Beste für 2013
16
Weihnachts Programm
24.12.2012
10:00��������������������� Für die Kinder – Brief an Santa Claus
11:30���������������������� Kinderanimation – Spiele im Pool
15:00 – 17:00�������� Poolparty – spezielle Kaffeepause mit karibischen Früchten
gegenüber vom Bucanero
15:00��������������������� Für die Kinder – Handarbeit
18:30��������������������� Weihnachsspiel live vor dem Mirador
18:30 – 20:00�������� Buffet Heilig Abend Mirador (1. Sitzung)
19:00��������������������� Gala Menú Estrella del Mar und Trattoria
20:30 – 22:00�������� Buffet Noche Heilig Abend (2. Sitzung)
20:30��������������������� Mini Disco: Abgabe der Briefe an Santa Klaus im Theater
21:30��������������������� Playback Show
23:30��������������������� Weihnachtsparty in der Disco
25.12.2012
10:30��������������������� Für die Kinder – Casting für die Show
11:30���������������������� gegrillte Deutsche Würstchen beim Bucanero
15:00 – 17:00�������� Spezielle Kaffeepause mit Eiskaffee und –schokolade
gegenüber vom Bucanero
15:00��������������������� Für die Kinder – Spiele im Pool
15:30��������������������� Für die Kinder - Fotosession
16:00��������������������� Dekorieren von Flaschen am Pool
16:30��������������������� Fussballturnier am Strand
18:30 – 20:00�������� Weihnachtsabendessen im “Mirador” (1. Sitzung)
19:00��������������������� Galamenu im Estrella del Mar und Trattoría
20:30 – 22:00�������� Weihnachtsabendessen im “Mirador” (2. Sitzung)
20:30��������������������� Für die Kinder – Santa Claus kommt ins Theater
21:45��������������������� Weihnachtsshow
23:00��������������������� Party Tropical im Fun Pub
17
Am 24. und 25. Dezember servieren wir das Gängemenu in der
Trattoria und im Estrella del Mar ab 19:00 Uhr.
Reservierungen für die Weihnachtsessen in allen Restaurants können
Sie vom 21. – 23. Dezember zwischen 08:00 – 11:00 Uhr in der
Calypso Bar vornehmen..
Elegante Kleidung.
Mehr Information finden sie auf den Informationstafeln.
26.12.2012
10:00��������������������� Für die Kinder – Einüben der Show
11:00���������������������� Olympiade am Strand
15:00��������������������� Für die Kinder – Vorbereitung für die Show
18:30��������������������� Italienische Nacht im Mirador
Auch geöffnet: Trattoria und Estrella del Mar
20:30��������������������� Mini Show
21:00��������������������� Strandparty
27.12.2012
10:00��������������������� Für die Kinder – Spiele am Strand
15:15��������������������� Tropische Früchte Party
16:00��������������������� Für die Kinder – Dekorieren von Luftballons
18:30��������������������� Dominikanisches Buffet
Auch geöffnet: Trattoria und Estrella del Mar
19:00��������������������� Für die Kinder - Weihnachtsfilme
21:30��������������������� Show Dominikanische Folklore
28.12.2012
10:00��������������������� Für die Kinder – Bemalen von Keramik
10:30��������������������� Tag der verrückten Spiele
15:00 �������������������� Für die Kinder – Dekorieren der Keramiken
18:30��������������������� Mexikanisches Buffet im “Mirador”
Auch geöffnet: Trattoria und Estrella del Mar
20:00��������������������� Für die Kinder – Ausstellung der Keramiken
20:30��������������������� Mini Disco
21:45��������������������� Show Mr. Vik
18
29.12.2012
10:00��������������������� Für die Kinder – Aktivitäten mit den Eltern
16:00��������������������� Volleyballturnier
18:30��������������������� Chinesische Buffet im “Mirador”
Auch geöffnet: Trattoria und Estrella del Mar
20:30��������������������� Für die Kinder – Mini disco y Spiele
21:30��������������������� Show Taino
30.12.2012
10:00��������������������� Für die Kinder – Handarbeiten (Bemalen von T-Shirts)
11:30���������������������� gegrillte Deutsche Würstchen beim Bucanero
15:00��������������������� Für die Kinder – verrückte Spiele
15:30��������������������� extreme Spiele im Pool
18:30��������������������� Spanisches Buffet im ¨Mirador¨
Auch geöffnet: Trattoria und Estrella del Mar
20:30��������������������� Mini disco & Spiele
21:30��������������������� Show “Diversity”
31.12.2012
10:30��������������������� Für die Kinder - Armbänder
11:30���������������������� Latin Party und Paella spezial gegenüber vom Bucanero
15:00��������������������� Für die Kinder – Grosse Clownparty
15:00 – 17:00�������� spezielle Kaffeepause und Biergarten gegenüber vom
Bucanero
18:30 – 20:15�������� Sylvesterbuffet “Mirador” (1. Sitzung)
19:00��������������������� Galamenu im Estrella del Mar und Trattoria
20:45 – 22:15�������� Sylvesterbuffet “Mirador” (2. Sitzung)
20:30��������������������� Liveband am Pool
22:30��������������������� Galashow Tropical
23:55��������������������� Countdown Glückliches 2013!!!
19
01.01.2013
09:30 – 14:30�������� Neujahrsbrunch im Mirador
15:00��������������������� Kaffee und Gebäck in der Bucanero Bar
16:00��������������������� verrückte Spiele
16:30��������������������� Merengueunterricht am Pool
18:30��������������������� Galabuffet im ¨Mirador¨
Auch geöffnet: Trattoria und Estrella del Mar
20:30��������������������� Esrte Mini Disco 2013 mit allen Animateuren
21:30��������������������� Show “Variety “
Am 31. Dezember servieren wir das Gängemenu in der Trattoria und im
Estrella del Mar ab 19:00 Uhr.
Reservierungen für die Weihnachtsessen in allen Restaurants können
Sie vom 29. und 30. Dezember zwischen 08:00 – 11:00 Uhr in der
Calypso Bar vornehmen..
Elegante Kleidung.
Mehr Information finden sie auf den Informationstafeln.
20
Уважаемые гости,
Ниже Вы можете ознакомиться с нашей
Праздничной Рождественской программной на этот
2012 год.
Наша команда анимации и сотрудники баров и
ресторанов очень старались чтобы предложить Вам
серию развлекательных мероприятий, которыми Вы
могли бы наслаждаться в кругу всей семьи.
Мы уверены, что те развлечения, которые мы
предложим, смогут помочь Вам прекрасно провести
отпуск, выбранный Вами в такие особенные дни.
Вся команда отеля
VIK Arena Blanca Punta Cana
Желает Вам Счастливого Рождества и всего самого
лучшего в 2013 году.
21
Рождественская
Программа
24.12.2012
10:00��������������������� Для детей - Письмо Деду Морозу
11:30���������������������� Развлечения для детей - игры в бассейне
15:00 – 17:00�������� Фиеста возле бассейна – время для кофе с карибскими
фруктами перед Буканеро
15:00��������������������� Для детей - ручное искусство
18:30 �������������������� Рождество перед ‚Мирадор‘
18:30 – 20:00�������� Рождественский ужин в буфете Мирадор (первая группа)
19:00��������������������� Гала Меню – „Эстрелья дель-Мар“ и „Тратория“
20:30 – 22:00�������� Рождественский ужин в буфете „Мирадор“
(вторая группа)
20:30��������������������� Дискотека детей: Доставка письма Деду Морозу в театре
21:30��������������������� Шоу „Ночьи Стана“
23:30��������������������� Рождественская фиеста в дискотеке
25.12.2012
10:30��������������������� Для детей – Кастинг для шоу
11:30���������������������� Немецкие колбаски на гриле в зоне Буканеро
15:00 – 17:00�������� Время для кофе с холодным кофем и шоколадом
перед Буканеро
15:00��������������������� Для детей - Игры в бассейне
15:30��������������������� Для детей- время для фотографии
16:00��������������������� Окрашивание бутылок в бассейне
16:30��������������������� Футбольный турнир на пляже
18:30 – 20:00�������� Рождественский ужин 2012 „Мирадор“ (первая группа)
19:00��������������������� Гала меню „Эстрелья дель-Мар“ и „Тратория“
20:30 – 22:00�������� Рождественский ужин 2012 „Мирадор“ (второя группа)
20:30��������������������� Для детей – Дед Мороз приходит через театр
21:45��������������������� Рождественское шоу
23:00��������������������� Тропическая фиеста в дискотеке Фън Пъб
22
„Эстрелла-дель-Мар“
– 11:00. Бронирование на рождественский ужин для всех
ресторанах в баре Калипсо с 21 по 23 декабря с 8:00 до 11:00.
Дресc-код
Дополнительная информация на табло.
26.12.2012
10:00��������������������� Подготовление для шоу
11:00���������������������� Олимпийские игры на пляже
15:00��������������������� Для детей – подготовка для шоу
18:30��������������������� „Мирадор“
Tоже открыть “Tратория” и “Эстрелла-дель-Мар”
20:30��������������������� Мини шоу
21:00��������������������� Шоу фиеста на пляже
27.12.2012
10:00��������������������� Для детей - Пляжные игры
15:15��������������������� Фиеста с тропическими фруктами
16:00��������������������� Для детей - украшивание шарами
18:30��������������������� Buffet Dominicano
Тоже открыть „Tратория“ и „Эстрелла-дель-Мар“
19:00��������������������� Для детей - Рождественские фильмы
21:30��������������������� Шоу – Доминиканский фольклор
28.12.2012
10:00��������������������� Для детей - Крашение керамики
10:30��������������������� Locos День игры
15:00 �������������������� Для детей - украшевание керамики
18:30��������������������� Мексиканский буфет „Мирадор“
Тоже открыть Tратория и Эстрелла-дель-Мар
20:00��������������������� Для детей - экспозиция керамики
20:30��������������������� диско
21:45��������������������� Шоу Mr. VIK
23
29.12.2012
10:00��������������������� Для детей - Игры с родителями
16:00��������������������� Волейболный турнир
18:30��������������������� Китайский буфет „Мирадор“
оже открыть „Tратория“ и „Эстрелла-дель-Мар“
20:30��������������������� Для детей - мини-диско и игры
21:30��������������������� Шоу Таино
30.12.2012
10:00��������������������� Для детей – крашение футболак
11:30���������������������� риль немецкие сосиски в Буканеро
15:00��������������������� Для детей - игры
15:30��������������������� кстремные игры в бассейне
18:30��������������������¨Испанский буфет в „Мирадор“
Тоже открыть Tратория и Эстрелла-дель-Мар
20:30��������������������� Мини-диско и игры
21:30��������������������� Шоу «Диверсити»
31.12.2012
10:30��������������������� Для детей - Браслеты
11:30���������������������� Фиеста Латина и специальная паэлья перед Буканеро
15:00��������������������� Для детей – большая фиеста клоунами
15:00 – 17:00�������� Время для кофе и пиво перед Буканеро
18:30 – 20:15�������� Новогодишний ужин буфет „Мирадор“ (первая группа)
19:00��������������������� ала меню – „Эстрелья дель-Мар“ и „Тратория“
20:45 – 22:15�������� Новогодишний ужин - буфет „Мирадор“ (вторая группа)
20:30��������������������� Музыкальная группа на площадье при бассейне
22:30��������������������� Гала тропическое шоу
23:55��������������������� Обратный отсчет: Счастливый 2013!!!
24
01.01.2013
09:30 – 14:30�������� Поздний новогодный завтрак в „Мирадор“
15:00��������������������� офе и печенье в бар Буканерос
16:00��������������������� Игры
16:30��������������������� Уроки меренгле возле бассейна
18:30��������������������� Гала буфет в „Мирадор“
Тоже открыть „Tратория“ и „Эстрелла-дель-Мар“
20:30��������������������� Первый мини-диско 2013 года со всеми анимадорами
21:30��������������������� Шоу „Варайети“
31 декабря с 19:00 меню а ла карт в ресторанах «Tратория» и
«Эстрелла-дель-Мар“
«.Бронирование на рождественский и новогодний ужин на всех
ресторанах в « Бар Калипсо» 29 и 30 декабря с 08:00 до 11:00.
Дресс-код. Дополнительная информация на табло.
25
Bienvenida
Prezado cliente,
Aqui apresentamos o nosso Programa
do Natal deste ano de 2012.
Nosso equipe da animação e de Alimentos e
Bebidas tem procurado projetar uma
série de atividades especiais para o gozo
de toda a familia.
Estamos confiantes de que esta seleção de
eventos irá ajudá-los a ter um maior aproveite
de suas férias neste momento tão especial.
Todo o equipe do
hotel VIK Arena Blanca
deseja para voces
um feliz Natal
e os melhores desejos para o
Ano 2013.
26
Programa do Natal
24/12/2012
10:00��������������������� Para crianças - Carta ao Papai Noel
11:30���������������������� Atividades para crianças - Jogos na piscina
15:00-17:00����������� Festa na piscina – Café da tarde com frutas especiais
Caribenha
Frente ao Bucanero
15:00��������������������� Para Crianças - Atividade de Artesanato
18:30��������������������� Nascido Vivo contra Mirador
18:30-20:00����������� Buffet de véspera de Natal em frente ao Mirador (1 Shift)
19:00��������������������� Gala menu Estrella del Mar e Trattoria
20:30-22:00����������� Buffet de vespéra de Natal em frente ao mirador (2 Shift)
20:30��������������������� Mini Disco: Entrega de cartas ao Papai Noel, no Teatro
21:30��������������������� Com a peça “Night of Stan”
23:30��������������������� Festa de Natal na Discoteca
25 / 12 / 2012
10:30��������������������� Para as crianças – Casting do show
11:30���������������������� Salsichas alemãs grelhadas na área do play ground.
15:00 - 17:00��������� Chá da tarde especial com Café e Chocolate Ice,
Frente ao Bucanero
15:00��������������������� Para as crianças - jogos na piscina
15:30��������������������� Para as crianças – Pausa para fotos.
16:00��������������������� decoração de garrafas na piscina
16:30��������������������� Torneio de Futebol na praia
18:30 - 20:00��������� Jantar de Natal 2012 “Mirador” (1 Shift)
19:00 �������������������� menu de Gala no Estrella del Mar e Trattoria
20:30 - 22:00 �������� Jantar de Natal 2012 “Mirador “ (2 Shift)
20:30 �������������������� Para crianças - Papai Noel está vindo para o Teatro
21:45 �������������������� Festa de Natal.
23:00 �������������������� Festa de diversão no Fun Pub Disco
27
Em 24 e 25 de Dezembro a partir das 19:00 de menu banhado em
restaurantes Trattoria e del Estrella Mar
As reservas para o jantar de Natal em todos os restaurantes será
realizado no Bar Calypso em dezembro 21-23 8:00-11:00.
Traje elegante.
Para detalhes sobre o quadro de informações.
26/12/2012
10:00��������������������� Para as crianças - Ensaios para Show
11:00���������������������� Olimpíadas na praia
15:00��������������������� Para Crianças – Preparação para o show.
18:30 �������������������� Noite Italiana no Mirador
Também aberto: Restaurante Trattoria e Estrella del Mar
20:30 �������������������� Mini show
21:00 �������������������� Festa Beach Party
27/12/2012
10:00 �������������������� Para as crianças - jogos na praia.
15:15 �������������������� Festival de Frutoas Tropicais
16:00 �������������������� Para as crianças - Decoração de balões
18:30 �������������������� Buffet Dominicano
Também aberto: Restaurante Trattoria e Estrela do Mar
19:00 �������������������� Para as crianças - Filmes de Natal
21:30 �������������������� Show folclore Dominicano
28/12/2012
10:00 �������������������� Para as crianças - Pintura em Cerâmica.
10:30 �������������������� Dia Jogos Louco
15:00 �������������������� Para as crianças - decoração de cerâmica
18:30 �������������������� Buffet Mexicano “Mirador”
Também aberto: RestauranteTrattoria e Estrella del Mar
20:00 �������������������� Para as crianças - Exposição de Cerâmica
20:30 �������������������� Mini Disco
21:45 �������������������� Show Mir Vik
28
29/12/2012
10:00 �������������������� Para as crianças, atividades com os pais
16:00 �������������������� Torneio de Voleibol
18:30 �������������������� Buffet Chines na “mirador”
Também aberto: Restaurante Trattoria e Estrella del Mar
20:30 �������������������� Para as crianças - Mini disco e Jogos
21:30 �������������������� Taino show
30/12/2012
10:00 �������������������� Para as crianças - Artesanato (Pintura )
11:30���������������������� Salsichas alemãs na Bucanero
15:00 �������������������� Para Crianças - Jogos loucos
15:30��������������������� Jogos de Sinuca
18:30 �������������������� Buffet Espanhol na Mirador
Também aberto: Restaurante Trattoria e Estrella del Mar
20:30��������������������� Clube para crianças & jogos.
21:30��������������������� Diversity Show
31/12/2012
10:30��������������������� Para as crianças - Braceletes e Pulseiras
11:30���������������������� Fiesta Latina e Paella frente Bucanero
15:00 -������������������� Para as crianças – festa de palhaços
15:00 -17:00���������� Chá da tarde especial e cerveja no jardim.
Frente Bucanero
18:30 - 20:15��������� Buffet de fim de ano “Mirador” (1 Shift)
19:00��������������������� Menu de Gala no restaurante Estrella del Mar e Trattoria
20:45 - 22:15��������� Buffet de fim de ano “Mirador” (2 Shift)
20:30��������������������� Banda Musical ao vivo na área da piscina
22:30 �������������������� Show de gala tropical
23:55 �������������������� Contagem Regressiva Feliz 2013!
29
01/01/2013
9:30 - 14:30 ���������� Brunch de ano novo na Mirador
15:00 �������������������� Café e biscoitos na Bar Bucanero
16:00 �������������������� Jogos Loucos
16:30 �������������������� Lição de Merengue na piscina
18:30 �������������������� Buffet de gala na mirador
����������������������������� Também aberto: Trattoria e Estrella del Mar
20:30 �������������������� Disco primeiro Mini 2013 com todos os animadores
21:30 �������������������� Variedade em shows.
Dia 31 de Dezembro a partir das 19:00 de menu prateado nos
restaurantes “Trattoria” e “Estrella del Mar”.
As reservas para o jantar e noite de Ano Novo em todos os restaurantes
estarão no “Caylpso Bar “em 29 e 30 de Dezembro das 08:00 às 11:00.
Traje elegante. Para mais detalhes sobre o quadro de informações.
30
31
32

Documentos relacionados

Programa navidad 2012 BAVARO español

Programa navidad 2012 BAVARO español 19:15 Venga a disfrutar de los eventos artísticos más importantes del 2011 en pantalla gigante en el teatro. 21:00 Mini disco Star Night Show. 21:45 Música en vivo en el Bar Palmeral. 22:45 Nuestro...

Leia mais