BionicNavigator™ 1.2 Software Guide

Transcrição

en
es
fr
de
it
sv
fi
Addendum for Clinicians
nl
BionicNavigator™ 1.2
Software Guide
no
da
pt
ptBR
tr
ru
ar
90872165-02 Rev B
en
BionicNavigator™ 1.2 Software Guide Addendum
Copyright
© 2013 Boston Scientific Corporation or its affiliates. All Rights Reserved. These documents are the
property of Boston Scientific Corporation and shall not be reproduced, distributed, disclosed, or
used for manufacture or sale of device without the express written consent of Boston Scientific
Corporation.
Guarantees
Boston Scientific Corporation reserves the right to modify, without prior notice, information
relating to its products in order to improve their reliability or operating capacity.
Trademarks
BionicNavigator is a trademark of Boston Scientific. Other brands and their products are
trademarks or registered trademarks of their respective holders and should be noted as such.
90872165-02 Rev B Page ii of ii
en
This Page Intentionally Left Blank
90872165-02 Rev B 1 of 59
en
This addendum supplements the BionicNavigator™ 1.2 Software Guide.
Refer to the BionicNavigator 1.2 Software Guide for device specific information and instructions
not included in this addendum.
90872165-02 Rev B 2 of 59
•
•
•
•
NM-7151-30 Clinician Programmer
NM-7151-30R Clinician Programmer
NM-7153-30R Clinician Programmer
When using BionicNavigator 1.2 on the above listed Clinician Programmers, follow the steps
below for launching the program:
•
Power [ON] the CP to display the Neuromodulation desktop.
•
Select the BionicNavigatorTM icon
to boot up the BionicNavigator 1.2 Software.
90872165-02 Rev B 3 of 59
en
BionicNavigator 1.2 Software Guide also applies to the following part numbers:
Anexo de la Guía del software BionicNavigator™ 1.2
es
Copyright
© 2013 Boston Scientific Corporation o sus empresas afiliadas. Reservados todos los derechos.
La presente documentación es propiedad de Boston Scientific Corporation y no está permitida
su reproducción, distribución, exposición o uso para la fabricación o venta de dispositivo
alguno sin el consentimiento expreso y por escrito de Boston Scientific Corporation.
Garantías
Boston Scientific Corporation se reserva el derecho de modificar, sin aviso previo, la información
relativa a estos productos con el objetivo de mejorar su fiabilidad o capacidad operativa.
Marcas comerciales
BionicNavigator es una marca comercial de Boston Scientific. Las demás marcas y sus productos
son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares y deben citarse como tales.
90872165-02 Rev B 4 de 59
es
Esta página se ha dejado en blanco a propósito.
90872165-02 Rev B 5 de 59
es
Este anexo complementa la Guía del software BionicNavigator™ 1.2 .
Consulte la Guía del software BionicNavigator 1.2 para obtener información e instrucciones
específicas del dispositivo no incluidas en este anexo.
90872165-02 Rev B 6 de 59
La Guía del software BionicNavigator 1.2 también contempla los siguientes números de
referencia:
Programador clínico NM-7151-30
Programador clínico NM-7151-30R
es
•
•
•
•
Cuando utilice BionicNavigator 1.2 en los programadores clínicos indicados anteriormente,
realice los pasos siguientes para ejecutar el programa:
•
Encienda [ON] el programador clínico para abrir el escritorio Neuromodulation
(Neuromodulación).
•
Seleccione el icono BionicNavigatorTM
BionicNavigator 1.2.
para iniciar el software
90872165-02 Rev B 7 de 59
Addenda au Guide du logiciel BionicNavigator™ 1.2
Copyright
fr
© 2013 Boston Scientific Corporation ou ses filiales. Tous droits réservés. Ces documents sont
la propriété de Boston Scientific Corporation et ne doivent en aucun cas être reproduits, distribués,
divulgués ou utilisés pour la fabrication ou la vente du dispositif sans le consentement écrit express
de Boston Scientific Corporation.
Garanties
Boston Scientific Corporation se réserve le droit de modifier, sans préavis, les informations
relatives à ses produits dans le but d'améliorer leur fiabilité ou leur capacité de fonctionnement.
Marques commerciales
BionicNavigator est une marque commerciale de Boston Scientific. Les autres marques et produits
connexes sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs
et doivent être considérées comme telles.
90872165-02 Rev B 8 sur 59
fr
Cette page a volontairement été laissée vide.
90872165-02 Rev B 9 sur 59
Cet addendum s'ajoute au Guide du logiciel BionicNavigator™ 1.2.
fr
Reportez-vous au Guide du logiciel BionicNavigator™ 1.2 pour des informations et des instructions
spécifiques aux dispositifs non incluses dans cet addendum.
90872165-02 Rev B 10 sur 59
Le Guide du logiciel BionicNavigator™ 1.2 s'applique également aux références suivantes :
•
•
•
•
Programmateur praticien NM-7151-30
Programmateur praticien NM-7151-30R
Programmateur praticien NM-7153-30
Programmateur praticien NM-7153-30R
fr
Lorsque vous utilisez BionicNavigator 1.2 sur les programmateurs praticien indiqués ci-dessus,
suivez les étapes ci-dessous pour lancer le programme :
•
Mettre le CP sous tension pour afficher le bureau de Neuromodulation.
•
Sélectionnez l'icône BionicNavigatorTM
pour lancer le logiciel
90872165-02 Rev B 11 sur 59
BionicNavigator™ 1.2 Softwarehandbuch-Ergänzungsblatt
Copyright
© 2013 Boston Scientific Corporation oder deren Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Dokumente sind Eigentum von Boston Scientific Corporation und dürfen nicht ohne
vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Boston Scientific Corporation vervielfältigt,
verteilt, weitergegeben oder zur Herstellung oder dem Verkauf des Geräts verwendet werden.
de
Garantien
Boston Scientific Corporation behält sich das Recht vor, ohne vorherige Mitteilung Informationen
bezüglich seiner Produkte zu ändern, um deren Zuverlässigkeit oder Funktionsumfang zu verbessern.
Marken
BionicNavigator ist eine Marke von Boston Scientific. Andere Marken und deren Produkte sind
Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber und sind als solche zu beachten.
90872165-02 Rev. B 12 von 59
de
Diese Seite wurde absichtlich frei gehalten
90872165-02 Rev. B 13 von 59
Dieses Ergänzungsblatt ergänzt das BionicNavigator™ 1.2 Softwarehandbuch.
de
Im BionicNavigator 1.2 Softwarehandbuch finden Sie gerätespezifische Information und
Anweisungen, die nicht in diesem Ergänzungsblatt enthalten sind.
90872165-02 Rev. B 14 von 59
BionicNavigator 1.2 Softwarehandbuch gilt auch für folgende Teilnummern:
•
•
•
•
NM-7151-30 R Clinician Programmer
NM-7153-30 R Clinician Programmer
•
Schalten Sie den CP ein [EIN], um den Neuromodulation-Desktop anzuzeigen.
•
Wählen Sie das Symbol BionicNavigatorTM
Software zu starten.
, um die BionicNavigator 1.2
90872165-02 Rev. B 15 von 59
de
Befolgen Sie bei der Verwendung von BionicNavigator 1.2 auf den oben aufgeführten Geräten
des Typs Clinician Programmer die unten beschriebenen Schritte zum Starten des Programms:
Appendice alla Guida del software BionicNavigator™ 1.2
Copyright
© 2013 Boston Scientific Corporation o sue affiliate. Tutti i diritti riservati. La presente documentazione
è di proprietà di Boston Scientific Corporation e ne sono vietati la riproduzione, la distribuzione,
la diffusione e l’utilizzo per la produzione o la vendita di apparecchi senza previo consenso
scritto da parte di Boston Scientific Corporation.
Garanzie
Boston Scientific Corporation si riserva il diritto di modificare, senza comunicazione preliminare,
le informazioni relative ai suoi prodotti, al fine di migliorarne l'affidabilità o la prestazione.
it
Marchi di fabbrica
BionicNavigator è un marchio di fabbrica di Boston Scientific. Altri marchi e relativi prodotti sono
marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi proprietari e devono essere contrassegnati
come tali.
90872165-02 Rev B 16 di 59
it
Pagina lasciata intenzionalmente vuota
90872165-02 Rev B 17 di 59
Questa appendice integra la Guida del software BionicNavigator™ 1.2.
it
Fare riferimento alla Guida del software BionicNavigator 1.2 per informazioni e istruzioni specifiche
sul dispositivo non incluse in questa appendice.
90872165-02 Rev B 18 di 59
La Guida del software BionicNavigator 1.2 si applica inoltre ai seguenti codici parte:
•
•
•
•
NM-7151-30 Programmatore per il medico
NM-7151-30R Programmatore per il medico
NM-7153-30 Programmatore per il medico
NM-7153-30R Programmatore per il medico
Quando si utilizza BionicNavigator 1.2 sui programmatori per il medico precedentemente
elencati, attenersi alla seguente procedura per il lancio del programma:
Accendere [ON] il CP per visualizzare il desktop Neuromodulazione.
•
Selezionare l'icona BionicNavigatorTM
per avviare il software
90872165-02 Rev B 19 di 59
it
•
Addendum bij de handleiding voor de software BionicNavigator™ 1.2
Copyright
© 2013 Boston Scientific Corporation of gelieerde ondernemingen. Alle rechten voorbehouden.
Deze documenten zijn eigendom van Boston Scientific Corporation en mogen niet worden
gereproduceerd, gedistribueerd, openbaar gemaakt of gebruikt voor fabricage of verkoop
van het hulpmiddel zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Boston Scientific
Corporation.
Garanties
Boston Scientific Corporation behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving
de informatie over zijn producten te wijzigen als dit de betrouwbaarheid en werkzaamheid
ten goede komt.
nl
Handelsmerken
BionicNavigator is een handelsmerk van Boston Scientific. Andere merken en producten zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve houders en moeten
als zodanig worden behandeld.
90872165-02 Rev B 20 van 59
nl
Deze pagina is met opzet leeg gelaten.
90872165-02 Rev B 21 van 59
Dit addendum vormt een aanvulling op de handleiding voor de software BionicNavigator™ 1.2.
nl
Raadpleeg de Handleiding voor de software BionicNavigator 1.2 voor specifieke informatie en
instructies voor het apparaat die niet vermeld zijn in dit addendum.
90872165-02 Rev B 22 van 59
De handleiding voor de software BionicNavigator 1.2 is tevens van toepassing op de volgende
onderdeelnummers:
•
•
•
•
NM-7151-30 Klinisch programmeur
NM-7151-30R Klinisch programmeur
NM-7153-30 Klinisch programmeur
NM-7153-30R Klinisch programmeur
Volg de onderstaande stappen wanneer u BionicNavigator 1.2 gebruikt op de volgende Klinisch
programmeur en wanneer u het programma wilt starten:
Schakel de CP in ([ON]) om het Neuromodulation-bureaublad te tonen.
•
Selecteer het pictogram van BionicNavigatorTM
1.2-software te starten.
om de BionicNavigator
90872165-02 Rev B 23 van 59
nl
•
Bilaga till BionicNavigator™ 1.2 programvaruguide
Copyright
© 2013 Boston Scientific Corporation eller dess dotterbolag. Med ensamrätt. Dessa dokument tillhör
Boston Scientific Corporation och de får inte reproduceras, distribueras, lämnas ut eller användas
för tillverkning eller försäljning av utrustning utan skriftligt tillstånd från Boston Scientific Corporation.
Garantier
Boston Scientific Corporation förbehåller sig rätten att när som helst och utan förvarning ändra
information relaterad till dess produkter för att öka deras tillförlitlighet eller kapacitet.
Varumärken
sv
BionicNavigator är ett varumärke som tillhör Boston Scientific. Övriga varunamn och deras
produkter är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och skall
noteras som sådana.
90872165-02 Rev B 24 av 59
sv
Den här sidan har avsiktligt lämnats tom.
90872165-02 Rev B 25 av 59
Denna bilaga är ett supplement till BionicNavigator™ 1.2 programvaruguide.
sv
Se BionicNavigator 1.2 programvaruguide för enhetsspecifik information och anvisningar som
inte ingår i denna bilaga.
90872165-02 Rev B 26 av 59
BionicNavigator 1.2 programvaruguide gäller även följande artikelnummer:
•
•
•
•
NM-7151-30 programmerare
NM-7151-30R programmerare
NM-7153-30 programmerare
NM-7153-30R programmerare
Vid användning av BionicNavigator 1.2 på ovanstående programmerare, skall stegen nedan
följas för att starta programmet:
•
Slå [PÅ] programmeraren för att visa skrivbordet Neuromodulation
(neuromodulering).
•
Välj BionicNavigatorTM-ikonen
för att starta BionicNavigator 1.2-programvaran.
sv
90872165-02 Rev B 27 av 59
BionicNavigator™ 1.2 -ohjelmisto-oppaan lisäosa
Tekijänoikeudet
© 2013 Boston Scientific Corporation tai sen tytäryhtiöt. Kaikki oikeudet pidätetään. Nämä asiakirjat
ovat Boston Scientific Corporationin omaisuutta, eikä niitä saa toisintaa, jakaa, paljastaa tai
käyttää laitteen valmistukseen tai myyntiin ilman Boston Scientific Corporationin nimenomaista
kirjallista lupaa.
Takuut
Boston Scientific Corporation pidättää oikeuden muokata ilman ennakkoilmoitusta sen tuotteisiin l
iittyviä tietoja parantaakseen niiden luotettavuutta tai toimivuutta.
Tavaramerkit
fi
BionicNavigator on Boston Scientificin tavaramerkki. Kaikki muut tavara- ja tuotenimet voivat olla
omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.
90872165-02 Rev B 28/59
90872165-02 Rev B 29/59
fi
Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi
Tämä lisäosa täydentää BionicNavigator™ 1.2 -ohjelmisto-opasta.
fi
BionicNavigator 1.2 -ohjelmisto-oppaassa on laitekohtaisia tietoja ja ohjeita, joita ei ole tässä
lisäosassa.
90872165-02 Rev B 30/59
BionicNavigator 1.2 -ohjelmisto-opas koskee myös tuotteita, joilla on seuraavat osanumerot:
•
•
•
•
NM-7151-30 Kliininen ohjelmoija
NM-7151-30R Kliininen ohjelmoija
NM-7153-30 Kliininen ohjelmoija
NM-7153-30R Kliininen ohjelmoija
Kun BionicNavigator 1.2 -ohjelmistoa käytetään edellä mainittujen kliinisten ohjelmoijien kanssa,
käynnistä ohjelma toimimalla seuraavasti:
•
Kytke virta (kytkin [ON]-asentoon) kliiniseen ohjelmoijaan, jolloin näyttöön tulee
Neuromodulation-työpöytänäkymä.
•
Käynnistä BionicNavigator 1.2 -ohjelmisto valitsemalla BionicNavigatorTM-kuvake
.
fi
90872165-02 Rev B 31/59
Vedlegg BionicNavigator™ 1.2-programvareveiledning
Copyright
© 2013 Boston Scientific eller deres datterselskaper. Med enerett. Disse dokumentene tilhører
Boston Scientific Corporation og skal ikke gjengis, distribueres, meddeles eller brukes til produksjon
eller salg av en enhet uten uttrykkelig, skriftlig godkjenning fra Boston Scientific Corporation.
Garantier
Boston Scientific Corporation forbeholder seg retten til å modifisere informasjon uten forhåndsvarsel
for å forbedre produktenes pålitelighet eller driftskapasitet.
Varemerker
no
BionicNavigator er et varemerke som tilhører Boston Scientific. Andre merker og produkter er
varemerker eller registrerte varemerker som tilhører sine respektive eiere og som skal angis som dette.
90872165-02 rev B 32 av 59
Denne siden er med vilje tom
no
90872165-02 rev B 33 av 59
Dette vedlegget er et supplement til BionicNavigator™ 1.2-programvareveiledningen.
no
Se BionicNavigator™ 1.2-programvareveiledningen for å finne enhetsspesifikk informasjon og
instruksjoner som ikke er inkludert i vedlegget.
90872165-02 rev B 34 av 59
BionicNavigator™ 1.2-programvareveiledningen gjelder også følgende delnumre:
•
•
•
•
NM-7151-30 Klinisk programmerer
NM-7151-30R Klinisk programmerer
NM-7153-30 Klinisk programmerer
NM-7153-30R Klinisk programmerer
Følg trinnene nedenfor for å starte programmet når BionicNavigator 1.2 brukes på ovennevnte
kliniske programmerere:
•
Strøm [PÅ] på CP for å vise Neuromodulerings-skrivebordet.
•
Velg ikonet BionicNavigatorTM
for å starte BionicNavigator 1.2-programvaren.
no
90872165-02 rev B 35 av 59
Appendiks til BionicNavigator™ 1.2-softwarevejledning
Copyright
© 2013 Boston Scientific Corporation eller dets affilierede selskaber. Alle rettigheder forbeholdes.
Disse dokumenter tilhører Boston Scientific Corporation og må ikke gengives, distribueres,
offentliggøres eller anvendes til fremstilling eller salg af udstyr uden udtrykkelig skriftlig
tilladelse fra Boston Scientific Corporation.
Garantier
Boston Scientific Corporation forbeholder sig retten til at ændre oplysninger vedrørende
produkterne uden forudgående varsel mhp. at forbedre deres driftssikkerhed eller driftskapacitet.
Varemærker
da
BionicNavigator er et varemærke, tilhørende Boston Scientific. Andre firmamærker og disses
produkter er varemærker eller registrerede varemærker, tilhørende de respektive ejere og skal
angives som sådanne.
90872165-02 Rev. B 36 af 59
Denne side er bevidst efterladt blank.
da
90872165-02 Rev. B 37 af 59
Dette appendiks er et supplement til BionicNavigator™ 1.2-softwarevejledningen.
da
Se BionicNavigator 1.2-softwarevejledningen for specifikke oplysninger og instruktioner, som
ikke findes i appendikset, til enheden.
90872165-02 Rev. B 38 af 59
BionicNavigator 1.2-softwarevejledningen gælder også for følgende varenumre:
•
•
•
•
NM-7151-30 klinisk programmeringssoftware
NM-7151-30R klinisk programmeringssoftware
NM-7153-30 klinisk programmeringssoftware
NM-7153-30R klinisk programmeringssoftware
Ved brug af BionicNavigator 1.2 på ovenstående anførte kliniske programmeringssoftware skal
du følge nedenstående trin for at starte programmet:
•
Tænd [ON] CP for at vise skrivebordet Neuromodulation .
•
Vælg ikonet BionicNavigatorTM
for at starte BionicNavigator 1.2-softwaren.
da
90872165-02 Rev. B 39 af 59
Adenda do Guia do Software BionicNavigator™ 1.2
Direitos de autor
© 2013 Boston Scientific Corporation ou as suas afiliadas. Todos os direitos reservados. Estes
documentos são propriedade da Boston Scientific Corporation e não devem ser reproduzidos,
distribuídos, divulgados ou usados na fabricação ou venda do dispositivo sem a permissão
expressa por escrito da Boston Scientific Corporation.
Garantias
A Boston Scientific Corporation reserva-se no direito de modificar, sem aviso prévio, as informações
referentes aos produtos para melhorar a sua fiabilidade ou capacidade operacional.
Marcas comerciais
pt
BionicNavigator é uma marca comercial da Boston Scientific. Outras marcas e respectivos produtos
são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respectivos proprietários e devem
ser assinaladas como tal.
90872165-02 Rev B 40 de 59
Esta página foi deixada em branco intencionalmente.
pt
90872165-02 Rev B 41 de 59
Esta adenda constitui um suplemento do Guia do Software BionicNavigator™ 1.2.
pt
Consulte o Guia do Software BionicNavigator 1.2 para obter informação específica e instruções
do dispositivo não incluídas nesta adenda.
90872165-02 Rev B 42 de 59
O Guia do Software BionicNavigator 1.2 também se aplica aos números de peças que se seguem:
•
•
•
•
NM-7151-30 Programador Clínico
NM-7151-30R Programador Clínico
NM-7153-30 Programador Clínico
NM-7153-30R Programador Clínico
Quando usar BionicNavigator 1.2 nos Programadores Clínicos acima mencionados, siga os
passos abaixo para iniciar o programa:
•
Ligue [ON] o PC para exibir o ambiente de trabalho da Neuromodulação .
•
Seleccione o ícone BionicNavigatorTM
para arrancar o Software
pt
90872165-02 Rev B 43 de 59
Adendo do Guia do Software BionicNavigator™ 1.2
Direitos autorais
© 2013 Boston Scientific Corporation ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. Esses
documentos são propriedade da Boston Scientific Corporation e não devem ser reproduzidos,
distribuídos, divulgados ou utilizados na fabricação ou venda do dispositivo sem a permissão
expressa por escrito da Boston Scientific Corporation.
Garantias
A Boston Scientific Corporation reserva-se o direito de modificar, sem aviso prévio, as informações
referentes a seus produtos para melhorar sua confiabilidade ou capacidade operacional.
Marcas comerciais
ptBR
BionicNavigator é uma marca comercial da Boston Scientific. Outras marcas e produtos são
marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos proprietários, devendo
ser tratados como tal.
90872165-02 Rev B 44 de 59
Esta página foi deixada em branco intencionalmente
ptBR
90872165-02 Rev B 45 de 59
Este adendo complementa o Guia do Software BionicNavigator™ 1.2.
ptBR
Consulte o Guia do Software BionicNavigator 1.2 para obter informações e instruções específicas
do dispositivo não incluídas neste adendo.
90872165-02 Rev B 46 de 59
O Guia do Software BionicNavigator 1.2 também se aplica aos números de parte a seguir:
•
•
•
•
Quando usar o BionicNavigator 1.2 nos Programadores clínicos listados acima, siga as etapas
abaixo para iniciar o programa:
•
Ligue [ON] o CP para exibir a área de trabalho de Neuromodulation (Neuromodulação).
•
Selecione o ícone BionicNavigatorTM
para iniciar o software BionicNavigator 1.2.
ptBR
90872165-02 Rev B 47 de 59
BionicNavigator™ 1.2 Yazılım Kılavuzu Eki
Telif Hakkı
© 2013 Boston Scientific Corporation veya ortaklıkları. Tüm Hakları Saklıdır. Bu dokümanlar
Boston Scientific Corporation'ın malıdır ve Boston Scientific Corporation'ın yazılı izni olmadan
çoğaltılamaz, dağıtılamaz, açıklanamaz veya cihazın üretimi ya da satışı için kullanılamaz.
Garantiler
Boston Scientific Corporation ürünleri ile ilgili bilgileri, güvenilirliklerini ya da işletme
kapasitelerini arttırmak için önceden haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar.
Ticari Markalar
tr
BionicNavigator, Boston Scientific'in ticari bir markasıdır. Diğer markalar ve ürünleri kendi
sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır ve bu şekilde dikkate alınmalıdır.
90872165-02 Rev B 48 / 59
Bu Sayfa Özellikle Boş Bırakılmıştır
tr
90872165-02 Rev B 49 / 59
Bu ek, BionicNavigator™ 1.2 Yazılım Kılavuzu'na aittir.
tr
Bu ekte bulunmayan, cihaza özel bilgi ve talimatlar için BionicNavigator 1.2 Yazılım Kılavuzu'na
başvurun.
90872165-02 Rev B 50 / 59
BionicNavigator 1.2 Yazılım Kılavuzu, ayrıca aşağıdaki parça numaralarında da geçerlidir:
•
•
•
•
NM-7151-30 Klinisyen Programlayıcı
NM-7151-30R Klinisyen Programlayıcı
NM-7153-30 Klinisyen Programlayıcı
NM-7153-30R Klinisyen Programlayıcı
BionicNavigator 1.2'yi yukarıda listelenen Klinik Programlayıcılarda kullanırken, programı
çalıştırmak için aşağıdaki adımları izleyin:
• Nöromodülasyon masaüstünü görüntülemek için CP şalterini [AÇIN].
•
BionicNavigator 1.2 Yazılımını başlatmak için BionicNavigatorTM simgesini
seçin.
tr
90872165-02 Rev B 51 / 59
Приложение к руководству по программному обеспечению BionicNavigator™ 1.2
Авторское право
© Корпорация Boston Scientific или дочерние компании, 2013. Все права защищены.
Данный документ является собственностью корпорации Boston Scientific и не может быть
воспроизведен, распространен, обнародован или использован для производства или
продажи устройства без письменного согласия корпорации Boston Scientific.
Гарантии
Корпорация Boston Scientific оставляет за собой право без предварительного уведомления
изменять информацию, относящуюся к изделиям компании, с целью повышения их надежности
или эксплуатационных возможностей.
Товарные знаки
ru
BionicNavigator является товарным знаком корпорации Boston Scientific. Другие бренды
и их изделия представляют собой товарные знаки или зарегистрированные товарные
знаки соответствующих владельцев и должны быть отмечены соответствующим образом.
90872165-02 Ред. B 52 из 59
Эта страница намеренно оставлена пустой
ru
90872165-02 Ред. B 53 из 59
Настоящее приложение дополняет руководство по программному обеспечению
BionicNavigator™ 1.2.
ru
См. руководство по программному обеспечению BionicNavigator 1.2 для получения
сведений о конкретном устройстве и инструкций, не включенных в настоящее приложение.
90872165-02 Ред. B 54 из 59
Руководство по программному обеспечению BionicNavigator 1.2 распространяется также
на позиции со следующими номерами:
•
•
•
•
Клиническое программирующее устройство NM-7151-30
Клиническое программирующее устройство NM-7151-30R
Клиническое программирующее устройство NM-7153-30
Клиническое программирующее устройство NM-7153-30R
При использовании BionicNavigator 1.2 на перечисленных выше клинических
программирующих устройствах выполните указанные ниже шаги для запуска программы:
• Включите КП для отображения рабочего стола Neuromodulation
(Нейромодуляция).
•
Выберите значок BionicNavigatorTM
обеспечения BionicNavigator 1.2.
для запуска программного
ru
90872165-02 Ред. B 55 из 59
‫ﻣﻠﺤﻖ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪BionicNavigator™ 1.2‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﴩ‬
‫© ‪ 2013‬ﻟﴩﻛﺔ ‪ Boston Scientific Corporation‬أو اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻫﻲ‬
‫ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪ ،Boston Scientific Corporation‬وﻻ ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ أو ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ أو ﺑﻴﻊ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﴏﻳﺤﺔ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ‪.Boston Scientific Corporation‬‬
‫اﻟﻀامﻧﺎت‬
‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﴍﻛﺔ ‪ Boston Scientific Corporation‬ﺑﺎﻟﺤﻖ ﰲ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ مبﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻟﺘﺤﺴني ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺘﻬﺎ أو ﻗﺪرﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ دون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪ BionicNavigator‬ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﴩﻛﺔ ‪ .Boston Scientific‬واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺎت‬
‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﳌﺎﻟﻜﻴﻬﺎ اﳌﻌﻨﻴني‪ ،‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪.‬‬
‫‪ar‬‬
‫ﻣﻠﺤﻖ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪BionicNavigator™ 1.2‬‬
‫‪ 90872165-02‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺏ ‪ 56‬ﻣﻦ ‪59‬‬
‫‪ar‬‬
‫ﺗُﺮﻛﺖ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻋﻤﺪً ا‬
‫‪ 90872165-02‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺏ ‪ 57‬ﻣﻦ ‪59‬‬
‫ﻣﻠﺤﻖ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪BionicNavigator™ 1.2‬‬
‫ﻫﺬا اﳌﻠﺤﻖ ﻳﻜﻤﻞ دﻟﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ‪.BionicNavigator™ 1.2‬‬
‫‪.‬ﻖﺤﻠﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻨﻤﻀﳌا ريﻏ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تامﻴﻠﻌﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ‪ BionicNavigator 1.2‬ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻟد ﱃإ ﻊﺟرا‬
‫‪ar‬‬
‫‪ 90872165-02‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺏ ‪ 58‬ﻣﻦ ‪59‬‬
‫‪:‬ﺎًﻀﻳأ ﱄﺎﺘﻟا ءﺰﺠﻟا مﺎﻗرأ ﲆﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ‪ BionicNavigator 1.2‬ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻴﻟد‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اﳌﱪﻣﺞ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴيك ‪NM-7151-30‬‬
‫اﳌﱪﻣﺞ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴيك ‪NM-7151-30R‬‬
‫اﳌﱪﻣﺞ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴيك ‪NM-7153-30‬‬
‫اﳌﱪﻣﺞ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴيك ‪NM-7153-30R‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ‪ BionicNavigator 1.2‬ﻋﲆ اﳌﱪﻣﺠﺎت اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﻮاردة أﻋﻼه‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪:‬‬
‫•‬
‫ﺣﺪد رﻣﺰ ‪BionicNavigatorTM‬‬
‫‪ar‬‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ CP‬ﻟﻌﺮض ﺳﻄﺢ اﳌﻜﺘﺐ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻌﺼﺒﻲ‪.‬‬
‫‪ 90872165-02‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺏ ‪ 59‬ﻣﻦ ‪59‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.BionicNavigator 1.2‬‬
Corporate Headquarters
Boston Scientific Neuromodulation
25155 Rye Canyon Loop,
Valencia, CA 91355 USA
(866) 789-5899 in US and Canada
(661) 949-4000, (661) 949-4022 Fax
(866) 789-6364 TTY
www.bostonscientific.com
Email: [email protected]
AUS
Australian Sponsor
Address
Boston Scientific (Australia) Pty Ltd
PO Box 332
BOTANY
NSW 1455
Australia
Free Phone 1800 676 133
Free Fax 1800 836 666
EU Authorised
Representative:
Boston Scientific International S.A.
55 Avenue des Champs Pierreux
TSA 51101
92729 NANTERRE CEDEX,
FRANCE
T: +33 1 57 66 80 00
F: +33 1 57 66 84 99
© 2013 Boston Scientific Corporation
or its affiliates. All rights reserved.
Authorized to affix CE mark
in 2012.
90872165-02 Rev B 2013-10

BionicNavigator™ 1.2 Software Guide

Transcrição

Documentos relacionados

FORMULARIU PA MATRIKULA PA ANU SKULAR 2016-2017

KIPP Academy Boston Charter Public School

9055700-004 MedA ML.indd - Control Your Pain for Healthcare

Magica Trottola Rainbow Spinner Toupie Magique

Kunprindu Vizon di Prefeitu pa Famílias di Boston

www.chicco.com CHIAVI COLORATE TEETHING KEY RING

Bu kasa. Bu escolha. Bu Kuidado.

Composição dos grupos de trabalho

Labeling Symbols Addendum - Control Your Pain for Healthcare

Multishred 110504

Izami di Entrada pa Skolas Públiku di Boston

Bedienungsanleitung 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC® PHYSICS