『代理"香港郵政通函＂服務』申請表

郵
政
局
DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CORREIOS
『代理“香港郵政通函＂服務』申請表
Pedido do Serviço de Agência - “Serviço Circular dos Correios de Hong Kong”
機構名稱
Designação da Empresa
地址
Endereço
聯絡人
Pessoa de Contacto
電話
Telefone
傳真
Fax
職位
Título
本人同意按照下列情況使用『代理“香港郵政通函＂服務』及執行有關規則
Aceito as condições abaixo indicadas para a utilização do Serviço de Agência - “Serviço Circular dos Correios de H.K.” e executo as respectivas normas
estabelecidas
– 投寄郵件數量為 (註︰請在方格內填上 “ X ” ) Número de objectos a expedir (Obs: Preencher no quadro com “ X ” )
目標地區
全香港 – 包括港島、九龍半島及新界
數量 ：
Distritos-alvo
H.K. – incluindo a ilha de H.K., Kowloon e N.T. No. de Objectos:
區域
Distrito
建議派遞數量
Quant. Proposta
中西區 Zona Central e Oeste
標準服務 Serviço Normal
*標準服務 : 選擇投寄到目標區域
的住宅或商業單位。
要求派遞數量
Quant. a entregar
56,000
灣仔 Wan Chai
18,000
東區 Zona Este
176,000
南區 Zona Sul
72,000
*Serviço Normal: Os apartamentos
深水埗 Sham Shui Po
84,000
residenciais ou comerciais
九龍城 Kowloon City
63,000
dos distritos-alvo seleccionados
黃大仙 Wong Tai Sin
128,000
para expedição.
觀塘 Kwun Tong
178,000
油尖旺 Yau Tsim Mong
29,000
葵青 Kwai Tsing
153,000
荃灣 Tsuen wan
88,000
屯門 Tuen Mun
155,000
元朗 Yuen Long
122,000
北區 Zona Norte
48,000
大埔 Tai Po
70,000
沙田 Sha Tin
172,000
西貢 Sai Kung
110,000
離島 Ilhas
其他 (請參閱附上之“投寄建議申請表＂)
Outras Localidades（vide o Pedido de Sugestões para Expedição em anexo）
33,000
合共 Total
請參閱附上之“投寄建議申請表＂Vide o Pedido de Sugestões para Expedição em anexo
特選服務 Serviço Especial
*特選服務: 利用先進群集分析技巧“Mosaic＂作類別篩選工具，準確地鎖定目標住戶按區域需要選擇投寄對象。
*Serviço Especial: Permite-lhe escolher clientes-alvo através de ferramentas precisas de segmentação de tipos de bairros
(classificados através de técnica de análise avançada de grupos designada por “Mosaic＂*) e por áreas geográficas.
合共 Total
– 繳付 Pagamento:
服務
Serviço
標準服務
每件郵件重量(克/g)
（每一千件郵件或不足一千件郵件）
Serviço Normal (cada mil objectos ou inferior a mil objectos)
特選服務
（每一千件郵件或不足一千件郵件）
Serviço Especial (cada mil objectos ou inferior a mil objectos)
付款方式
Método de Pagamento:
現金
Numerário________
郵件送遞郵件處理及派遞中心日期︰
Data de entrega de objectos ao TRADIC:
≦30
郵件數量
Quantidade
總金額 (澳門幣) Valor
Total (MOP)
930.00
X
(10³)
>30 - ≦50
1,340.00
X
(10³)
>50 - ≦100
1,860.00
X
(10³)
≦30
>30 - ≦50
>50 - ≦100
1,030.00
1,440.00
1,960.00
X
(10³)
(10³)
(10³)
X
X
支票
Cheque________
_______ / _______ / 201____
日D
月M
年A
姓名 Nome:
收費(澳門幣)
Taxa (MOP)
在香港的派遞日期︰
Período de Distribuição:
由de
______/_______/201___
日D
月M
年A
職位 Título:
至a
______/_______/201___
日D
月M
年A
申請人簽署 Assinatura do requerente
日期 Data : _______ / ________ / 201________
註：
如申請者為個人時，申請者之簽名須加以認證；如屬商號或法人，除其法人代表簽名外，須加蓋公司章；
使用“標準服務＂的客戶每次投寄最少數量為二千件的相同函件；而使用“特選服務＂的客戶每次投寄最少數量為一萬件的相同函件；
客戶若要求取消服務申請時，香港郵政將保留收取不多於港幣一百元的行政費用的權利。
Obs: Tratando-se de indivíduos, a assinatura deve ser reconhecida; sendo uma firma comercial ou pessoa colectiva, é necessário o carimbo da firma comercial além da assinatura do representante da pessoa colectiva;
A quantidade mínima de expedição para o Serviço Normal é de dois mil objectos postais do mesmo género;
A quantidade mínima de expedição para o Serviço Especial é de dez mil objectos postais do mesmo género.
郵 政 局 專 用 A PREENCHER PELA DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CORREIOS
許可證編號:
Número de autorização:
直銷廣告函件主管意見
批示 Despacho:
批准 Autorizo
Parecer do Responsável de “Direct Mail”
□ 適宜
não se vê inconveniência
□ 不適宜
há inconveniência
建議批准此要求。
Propõe-se que seja deferido o pedido.
簽署
Assinatura:
G:\\form\Direct Mail-application form.doc
日期:
Data:
______/ ______/201___
日D
月M
年A
____________________
____________________
控制、計劃、派遞及直銷
郵務廳廳長
廣告函件協調員
Coord. de Controlo, Planeamento, A Chefe do DOP
Distribuição e “Direct Mail”
______________________________
郵政局局長 劉惠明
A Directora
Lau Wai Meng
日期: _____/_____/201____
Data: 日D 月M 年A
日期:________/________/201_____
Data: 日D
月M
年A
日期: _____/_____/201____
Data: 日D 月M 年A